Home

MODE D`EMPLOI FRANÇAIS

1. Temp rature de couleur approx en K Kelvin Eu Auto 3000 7000 Lumi re du jour 5200 Ombre 7000 amp Nuageux cr puscule coucher de soleil 6000 3 clairage tungst ne 3200 D clairage fluorescent blanc 4000 5 Flash 6000 aSa Personnalis e p 68 2000 10000 CZ Temp rature de couleur p 69 2500 10000 propos de la balance des blancs Pour l il humain un objet blanc semble blanc quel que soit le type d clairage Avec un appareil photo num rique il est possible d ajuster la temp rature de couleur avec un logiciel pour rendre blanches les zones blanches Ce r glage sert de rep re pour la correction des couleurs et permet d obtenir des images aux couleurs naturelles El Vous pouvez galement utiliser le menu A Balance blancs pour r gler la balance des blancs 67 WB R glage de la balance des blancs r Balance des blancs personnalis e La balance des blancs personnalis e vous permet de r gler manuellement la balance des blancs pour une source de lumi re sp cifique pour une meilleure pr cision 1 Photographiez un objet blanc L objet blanc doit remplir tout le cercle de mesure spot Proc dez la mise au point manuelle et s lectionnez l exposition normale pour l objet blanc Vous pouvez s lectionner n importe quelle balance des blancs 2 S lectionnez B blanc personnal Dans l onglet QG s lectionnez
2. 74 SRVB Adobe RVB Exposition longue dur e gt Pose longue Exposition manuelle Extinction automatique Fid le anna 62 Flash Att nuateur des yeux rouges 100 Correction d exposition ay fash hints iraire dune 101 Flash annul 54 Flash Speedlite externe 104 105 Fonctions personnalis es 104 M morisation d exposition CURE CARRE ee 102 Port e efficace R glage du menu Synchronisation sur le deuxi me rideau 103 Vitesse d obturation fix e 1 250e de seconde 155 Flash Speedlite externe Flou de boug Fonctions de prise de vue Fonctions personnalis es LE R initialiser tout 152 Histogramme 118 Luminosit RVB Horloge gt Date Heure Image Affichage de l index 119 Affichage de saut 119 Affichage du collimateur autofocus Alerte de surexposition Histogramme Informations de prise de vue 117 Lecture Lecture automatique Prot ger Rotation automatique des images 126 Rotation manuelle des images 120 Transfert sur un ordinateur personnel Visualisation sur un t l viseur Vue agrandie Image monochrome Image noir et blanc Image Stabilizer Stabilisateur d image objectif Impression z Correction d inclinais Effets d impression Infos papier Mise en forme y Ordre d impression DPOF 143 PictBridge Rognage Touche lt v gt 139 149 Impression dire
3. Num ro de dossier Num ro de fichier Carte CF Histogramme Vitesse Per It DRE RTE Luminosit RVB d obturation Mode de mesure Mode de prise de vue Valeur de correction d exposition au flash Ouverture R glages du Picture Style Temp rature de couleur g 2 CCa E CE ISORKOLO Sensibilit ISO si lt a gt est d fini K EVIGE ono O Qualit SRAWE 2710 0 SRVB Espace couleur d enregistrement YAE 24 08 2007 11 39 21 Date et heure des images Num ro de fichier Nombre total d images enregistr es Balance des blancs Donn es de d cision d origine v rification de l image annex es Correction de la balance des blancs Taille de fichier e propos de l alerte de surexposition Lorsque le menu Alerte surex est plac sur Actif les zones surexpos es clignotent Pour obtenir une image plus d taill e dans les zones surexpos es r glez la correction d exposition sur une valeur n gative et prenez nouveau la photo e propos de l affichage du collimateur autofocus Lorsque le menu Aff Collim AF est r gl sur Actif le collimateur autofocus qui a effectu la mise au point appara t en rouge Si vous avez opt pour la s lection automatique du collimateur autofocus plusieurs collimateurs autofocus peuvent appara tre en rouge 117 D Lecture des images e propos de l histogramme L affichage de l histogramme de luminosit indique la dis
4. Ces modes vous donnent davantage de contr le sur les photos obtenues P _ Programme d exposition automatique p 84 Tv Priorit l obturation p 86 Av Priorit l ouverture p 88 M Exposition manuelle p 90 A DEP Contr le de profondeur de champ automatique p 91 Zone l mentaire Il vous suffit d appuyer sur le bouton de prise de vue Prise de vue enti rement automatique de certains types de sujet O Automatisme total p 46 Zone d di e l image D Portrait p 49 2A Paysage p 50 Gros plan p 51 A Sports p 52 Ej Portrait de nuit p 53 Flash annul p 54 20 Nomenclature Objectif EF S 18 55 mm f 3 5 5 6 IS Bague de mise au point p 80 110 S lecteur de mode de mise au point p 30 Bague de zoom Fixation pour pare soleil Index de position du zoom EW 60C vendue s par ment Filetage pour filtre 58 mm avant de l objectif Commutateur de l Image Stabilizer Stabilisateur d image p 31 Rep re de montage de l objectif p 30 Contacts p 13 Objectif EF S 17 85 mm f 4 5 6 IS USM S lecteur de mode de mise au point p 30 Index de position du zoom Bague de mise au point Fixation pour pare soleil p 80 110 EW 73B vendue s par ment th lle des distances Filetage pour filtre 67 mm avant de l objectif Bague de zoom Contacts p 13 Commutateur de l Image Stabilizer Stabilisateur d ima
5. 115 Menus R glage de la luminosit 125 Multicontr leur 34 78 D Nettet Nettoyage du capteur Neutre Nombre de prises de vue restantes Nomenclature Num ro gt Num ro de fichier Num ro de fichier 72 Objectif entraine 21 30 Ordinateur Papier peint 149 Transfert des images 147 Ordre de transfert image 150 P Programme d exposition automatique Paysage Perte de d tails des zones SUTEXPOS ES 117 PictBridge 125 sde 133 Picture Style D fini par l utilisateur R glage S lection Portrait Portrait de nuit Pose longue R duction du bruit Pr vention de la poussi re sur l image Priorit l obturation Priorit louverture Priorit hautes lumi res 157 Prise de vue avec vis e LCD aaeoneaseeeeen 107 160 163 Prise de vue en rafale 81 169 Prise de vue par t l commande 97 Prise secteur 170 Programme d exposition automatique D calage de progr Prot ger protection contre l effacement des images 123 RAW RAW JPEG Recharge R duction du bruit R glage dioptrique R glages utilisateur Rep re de plan focal Retardateur Rognage impression Rotation image 120 126 141 Rotation automatique des images verticales 126 Saturation des couleurs 63 140
6. Touche lt MENU gt Moniteur LCD lt gt Molette ji principale lt gt Molette de contr le rapide Touche lt gt Lecture Configuration Prise de vue Fonctions personnalis es Mon menu Onglet Qualit AL Y rouges Ar Ma Arr t i Signal sonore Marche l ments de D c sans carte Oui R glages des menus Dur e de revue 2 sec menus Les onglets A IY 21 ne s affichent pas dans les modes de la zone l mentaire comme Automatisme total Ic ne Couleur Cat gorie Description 0 0 Rouge Menu de prise de vue l ments relatifs la prise de vue 57 5 Bleu Menu de lecture l ments relatifs la lecture des images FF 1 14i Jaune Menu de configuration R glages des fonctions de i l appareil photo a Orange Fonctions personnalis es de l appareil photo Mm Vert Enregistrer les l ments de menu utilis s fr quemment et les fonctions personnalis es 36 Utilisation des menus i i Proc dure de r glage des menus 1 Affichez le menu e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour afficher le menu B 2 S lectionnez un onglet Qualit e Tournez la molette lt gt pour roai AM s lectionner un onglet Signal sonore glet D c sans carte Dur e de revue Bl S lectionnez un l ment de Qualit menu Y rouges Ar Ma sal Eare Tournez la molette lt gt pour D c sans car
7. Pr cautions suivre en cas d usage prolong Lorsque vous prenez des photos en rafale pendant une p riode prolong e ou lorsque vous utilisez longtemps la prise de vue avec vis e LCD l appareil photo peut devenir chaud Bien que cela soit normal vous risquez de l g res br lures si vous tenez l appareil pendant longtemps 13 Guide de d marrage rapide 1 Ins rez la batterie p 26 amp Pour recharger la batterie reportez vous la page 24 Montez l objectif p 30 Lorsque vous connectez un objectif EF S alignez le sur le rep re blanc de l appareil photo Pour les autres objectifs alignez les sur le rep re rouge Positionnez le s lecteur de mode de mise au point sur lt AF gt p 30 Pour ins rer une carte CF ouvrez le couvercle d emplacement p 28 La face avec l tiquette doit tre face vous et ins rez la carte dans l appareil l extr mit avec des petits trous en premier Positionnez le commutateur d alimentation sur lt ON gt p 32 14 Guide de d marrage rapide Positionnez la molette de L s lection des modes sur lt gt Automatisme total p 46 Tous les r glages n cessaires de l appareil photo sont d finis automatiquement Effectuez la mise au point p 32 Regardez dans le viseur et orientez le centre du viseur sur le sujet Enfoncez le bouton de prise de vue mi course et l appareil photo ef
8. EU R glage de la qualit d enregistrement des images Taille du fichier d image et capacit de la carte CF en fonction de la qualit d enregistrement des images Taille de fichier Prises de vue Eclairs maximum Approx Qualit Approx en possibles Di Vitesse Faible Mo Approx lev e vitesse AL 3 5 274 75 205 AL 1 8 523 171 523 4AM 2 1 454 140 454 AM 1 1 854 303 854 4S 1 2 779 271 779 is 0 7 1451 625 1451 GA 12 4 76 17 20 GA AL 12 4 3 5 59 14 16 CAD JL 12 4 1 8 66 14 16 GA 4M 12 4 2 1 65 14 16 CAD AM 12 4 1 1 70 14 16 RaW E 12 4 1 2 69 14 16 am a S 12 4 0 7 72 14 16 SEA 7 1 135 20 34 SG 4 L 7 1 3 5 90 17 21 SGA L 7 1 1 8 107 17 22 SEA AM 7 1 2 1 103 17 22 SGA SM 71 1 1 116 17 23 SE 45 7 1 1 2 115 17 24 SGA SH S 71 0 7 124 17 25 e Le nombre de prises de vue et d clairs maximum possibles s applique une carte CF de 1 Go d apr s les normes d essai de Canon La taille de l image unique le nombre de prises de vue possibles et le nombre d clairs maximum lors d une prise de vues en rafale sont bas s sur les normes d essai de Canon 100 ISO Picture Style Standard Vous pouvez v rifier sur l cran LCD le nombre d images restantes pouvant encore tre enregistr es sur la carte CF La taille de l image unique le nombre de prises de vue possibles et le nombre d clairs max
9. 1 Activ e R duit le bruit g n r sur l image Bien que la r duction du bruit soit appliqu e toutes les sensibilit s ISO elle se r v le particuli rement efficace des sensibilit s ISO lev es des sensibilit s ISO minimes le bruit dans les portions sombres de l image est davantage r duit Q Avec le r glage 1 le nombre d clairs maximum pour la prise de vue en rafale diminue consid rablement EU Param tres des fonctions personnalis es C Fn Il 3 Priorit hautes lumi res 0 D sactiv e 1 Activ e Am liore le d tail des hautes lumi res La gamme dynamique passe du gris standard de 18 aux hautes lumi res lumineuses La gradation entre les gris et les hautes lumi res s adoucit Q Avec le r glage 1 le bruit dans les zones sombres peut tre plus important que d habitude El Avec le r glage 1 la plage de sensibilit ISO r glable est de 200 1600 En outre lorsque la sensibilit ISO est affich e sur l cran LCD et dans le viseur le 0 est affich sous la forme d un petit caract re 200 Lorsque les informations de prise de vue p 117 de l image s affichent le 0 de la sensibilit ISO s affiche galement sous la forme d un petit caract re C Fn Ill Autofocus Cadence C Fn Ill 4 Pilot obj si AF impossible Si la mise au point automatique est ex cut e mais qu elle choue l appareil photo peut continuer essayer de faire la mise au
10. C Fn IV 4 Sens rotation molette Tv Av 0 Normal 1 Sens invers Le sens de rotation de la molette pour le r glage de la vitesse d obturation E et la valeur d ouverture peut tre invers En mode d exposition manuelle le sens de rotation des molettes lt gt et lt gt est invers Dans d autres modes de prise de vue la molette lt gt est invers e Le sens de rotation de la molette lt gt est identique en mode d exposition manuelle et pour le r glage de la correction d exposition 161 EU Param tres des fonctions personnalis es C FnIV 5 Verre de vis e L appareil photo fournit des verres de vis e interchangeables Cette fonction personnalis e doit tre r gl e pour que la correction d exposition corresponde au verre de vis e conforme 0 Ef A 1 Ef D 2 Ef S propos des caract ristiques du verre de vis e Ef A D poli de pr cision standard Verre de vis e standard fourni avec l appareil photo Offre une bonne luminosit dans le viseur et facilite la mise au point manuelle Ef D D poli de pr cision avec quadrillage Il s agit du Ef A avec quadrillage Il facilite l alignement des lignes horizontales et verticales Ef S D poli de grande pr cision Verre de vis e rendant la mise au point manuelle plus facile qu avec le Ef A Id al pour les utilisateurs effectuant principalement une mise au point manuelle W propos du d poli de grande p
11. Fax 08705 143340 http www canon co uk CANON COMMUNICATION amp IMAGE FRANCE S A S 17 quai du Pr sident Paul Doumer 92414 Courbevoie cedex France Hot line 08 25 00 29 23 http www canon fr CANON DEUTSCHLAND GmbH Postfach 100401 47704 Krefeld Allemagne Canon Hotline Service 0180 5006022 0 14 Min www canon de CANON ITALIA S P A Via Milano 8 1 20097 San Donato Milanese MI Italie Tel 02 8248 1 Fax 02 8248 4604 Pronto Canon 02 8249 2000 E mail supporto canon it http www canon it CANON ESPA A S A C Joaquin Costa 41 28002 Madrid Espagne Tel Atenci n al Cliente 901 900 012 http www canon es CANON BELGIUM N V S A Bessenveldstraat 7 B 1831 Diegem Belgique Tel 02 72 04 11 Fax 02 721 32 74 Helpdesk 02 620 01 97 Co t de l appel 0 053 0 053 par minute de communication http www canon be CANON LUXEMBOURG S A Rue des Joncs 21 L 1818 Howald Luxembourg Tel 0352 48 47 961 Fax 0352 48 47 96232 Helpdesk 27 302 054 Co t de l appel 0 031 0 031 minute de communication http www canon lu CANON NEDERLAND N V Neptunusstraat 1 2132 JA Hoofddorp Pays Bas Tel 023 5 670 123 Fax 023 5 670 124 Helpdesk 0900 202 2915 http www canon nl CANON DANMARK A S Knud H jgaards Vej 1 DK 2860 S borg Danemark Tif 70 15 50 05 Fax 44 88 22 99 www canon dk CANON NORGE as Hallagerbakken 110 Postboks 33 Holmlia 1201
12. d une autre marque l appareil risque de ne pas fonctionner correctement e Par ailleurs ne raccordez pas la borne PC de l appareil un flash fonctionnant sur 250 V ou plus e Ne fixez pas un flash haute tension sur la griffe porte accessoires de l appareil II pourrait ne pas fonctionner El Vous pouvez utiliser simultan ment un flash mont sur la griffe porte accessoires de l appareil et un flash raccord la borne PC 106 Prise de vue avec vis e LCD Vous pouvez prendre une photo tout en regardant l image en temps r el sur l cran LCD de l appareil ou sur l cran d un ordinateur Cette fonction est appel prise de vue avec vis e LCD Q Lorsque vous utilisez la prise de vue avec vis e LCD il n est pas recommand d utiliser une carte CF de type disque dur MicroDrive par exemple e Si vous utilisez la prise de vue avec vis e LCD en plein soleil ou sous une temp rature lev e l ic ne lt gt avertissement de temp rature lev e dans l appareil photo risque d appara tre l cran Si vous poursuivez la prise de vue avec vis e LCD alors que la temp rature interne de l appareil est lev e la qualit de l image peut tre d grad e Nous recommandons donc vivement d arr ter la prise de vue avec vis e LCD si l ic ne d avertissement appara t Si vous poursuivez la prise de vue avec vis e LCD l ic ne d avertissement lt gt appara t pour indiquer que la temp rature
13. ni le flash R glage fonct flash externe int gr ni le flash Speedlite externe ne se R glages C Fn flash externe A p d clencheront Ceci convient lorsque vous souhaitez utiliser uniquement le faisceau d assistance autofocus R glage fonct flash int gr R glage fonct flash int gr e Mode flash ne peut pas tre s lectionn SA i Jer rideau Corr expo flash peut tre r gl E TTL II valuative comme expliqu en page 101 e R glez E TTL Il comme expliqu la page suivante e Synchro En r gle g n rale placez cette option sur 1er rideau de sorte que le flash se d clenche juste apr s le d but de l exposition Si 2e rideau est s lectionn le flash se d clenchera juste avant que l exposition s ach ve En association une vitesse de synchronisation lente cette fonction vous permet de cr er une tra n e de lumi re comme celle des phares de voiture la nuit Avec la synchronisation sur le deuxi me rideau deux flashes sont d clench s Une fois lorsque vous enfoncez fond le bouton de prise de vue et une autre fois juste avant la fin de l exposition 103 EM Contr le du flash E TTLII Pour des expositions au flash normales placez cette option sur valuative Si Moyenne est s lectionn l exposition au flash est calcul e selon une moyenne pour l ensemble de la zone mesur e tout comme avec un flash de mesure externe La correction d exposition au flas
14. r gl En cas d utilisation du flash ou de r glage de la pose longue l histogramme est estomp en gris Il se peut que l histogramme ne s affiche pas correctement sous un clairage faible ou tr s fort e Pendant la prise de vue avec vis e LCD si l ic ne d avertissement lt f5 gt avertissement d augmentation de la temp rature appara t reportez vous la page 107 El Photos possibles pendant la prise de vue avec vis e LCD Temp rature 23 C 73 F 0 C 32 F Prises de vue possibles Environ 170 Environ 130 Les chiffres ci dessus sont bas s sur une batterie BP 511A compl tement charg e et les normes d essai de la CIPA Camera amp Imaging Products Association 112 Prise de vue avec vis e LCD EE propos du d clenchement silencieux Vous trouverez ci dessous des instructions pour r gler D c silencieux du menu If R glage de fonct vis e e Mode 1 Le bruit de prise de vue est plus silencieux que lorsque la prise de vue avec vis e LCD n est pas utilis e La prise de vue en rafale est galement possible Pour une prise de vue en rafale vitesse lev e comptez environ 6 images par seconde e Mode 2 Lorsque vous enfoncez fond le bouton de prise de vue une seule photo est prise Tant que vous maintenez enfonc le bouton de prise de vue l appareil photo cesse de fonctionner Puis lorsque vous retournez le bouton de prise de vue mi course l appareil photo se
15. C 0 C 73 F 32 F e Posez l appareil photo plat et tenez le fermement pour l emp cher de tomber Ouvrez le couvercle du compartiment batterie et tirez dessus en oblique pour le retirer Rangez le couvercle du compartiment batterie d tach dans la poign e batterie Pour remettre en place le couvercle du compartiment batterie inclinez le de la m me fa on que vous l avez retir et ins rez la charni re du couvercle dans l appareil Prises de vue approx Alimentation Sans flash Flash 50 BP 511A x 2 2200 1900 1600 1400 Piles alcalines de format AA 400 200 300 100 180 Caract ristiques techniques Type Type Appareil photo num rique r flex mono objectif AF AE avec flash int gr Support d enregistrement Carte CF type I ou Il Compatible avec les cartes Microdrive et CF de 2 Go ou plus Enregistrement sur un m dia externe USB avec le transmetteur sans fil WFT E3 reli l appareil Taille du capteur d image 22 2 x 14 8 mm Objectifs compatibles Objectifs Canon EF y compris les objectifs EF S La longueur focale quivalant 35 mm est environ 1 6 fois la longueur focale de l objectif Monture d objectif Monture Canon EF e Capteur d image Type Capteur CMOS haute sensibilit et haute r solution grosse plaque unique Pixels Effectifs Environ 10 10 m gapixels Total Environ 10 50 m gapixels Rapport d aspect 3 2 Sys
16. TC 80N3 LC 5 z Objectifs EF Objectifs EF S TV vid o C ble vid o Transmetteur VC 100 sans fil WFT E3 3 M dia externe USB lt E EOS DIGITAL EOS DIGITAL r LA Unit GPS USB Solution Disk Software Instruction E N Manuals Disk En HS C ble d interface point d acc s IFC 200U LAN sans fil Adaptateur LAN sans fil seseosooesesoljossoecsoecsocosooeoasooosooooooe L ia C ble d interface IFC 500U Ordinateur e gt Port USB Windows Vista Windows XP Windows 2000 Mac OS X Kit de s curit des O donnees oi nogales Lecteur de carte Tr 7 Emplacement de carte PCI D S E Imprimante compatible Carte CF Adaptateur PCMCIA gt PictBridge 179 Utilisation de la batterie grip memmmmmmmmmmm Si vous avez l intention d utiliser l appareil photo avec la batterie grip BG E2 initialement con ue pour l EOS 20D et l EOS 30D lisez ce qui suit Pour des instructions autres que Retrait du couvercle du compartiment batterie et Autonomie de la batterie expliqu es ci dessous consultez le mode d emploi de la batterie grip BG E2 Si vous poss dez la batterie grip BG E2N lisez le mode d emploi correspondant Retrait du couvercle du compartiment batterie Autonomie de la batterie 23
17. e correctement 5 Ins rez le porte pile Puis ins rez la batterie et refermez le couvercle Q Assurez vous que la pile de l horodateur est une pile au lithium CR2016 171 Tableau des fonctions disponibles mm D finie automatiquement O S lectionn e par l utilisateur Non s lectionnable Molette de s lection Zone l mentaire Zone de cr ation des modes ODay aln o JPEG oloa 0 0 RAW lt 4 z A DEP O syIenv RAW JPEG OS gyIqIsues Auto e e e e e e e Manuel Standard e e e e e Portrait e Paysage J Neutre 814 81n 91d Fid le Monochrome D fini par l utilisateur sRVB e e e e e e e s n jno sedsg Adobe RVB Balance des blancs automatique e e e e e e e Balance des blancs pr r gl e Balance des blancs personnalis e R glage de la temp rature de couleur Correction de la balance des blancs Bracketing de la balance des blancs One Shot e e e soue q s p Juejeg 910 010101010000 0 0 0101010 0101010 Al Servo e Al Focus J e S lection du Auto e e e e e e collimateur autofocus Manuel sn 0 0 ny Faisceau d assistance autofocus e e e e 010101010100 0 01 0 0101 010101010 01 01 010 001 01010 7 010101010100 0 0 0 0101 0 010100 01 01 010 0 010101
18. es et 41 Mon Menu onglets ne s affichent pas dans les modes de la zone l mentaire Les l ments du menu gris s ne s affichent pas dans les modes de la zone l mentaire Dans les modes de la zone l mentaire les modes de qualit d enregistrement RAW sRAW RAW SRAW JPEG ne s affichent pas e Une pression sur la touche lt JUMP gt permet de s lectionner un autre onglet Le premier l ment sous l onglet est s lectionn e M me si le menu est affich vous pouvez revenir imm diatement en mode de prise de vue en enfon ant le bouton de prise de vue mi course Les explications des diff rentes fonctions des menus ci apr s supposent que vous avez appuy sur la touche lt MENU gt pour afficher l cran des menus Vous pouvez enregistrer les l ments de menu utilis s fr quemment dans Mon menu 41 p 164 40 Avant de commencer mmmn EAU R glage de la langue d interface S lectionnez Langue ere TETE T e Dans l onglet ff s lectionnez ate Heure is 212 A Langue Fran ais Langue troisi me l ment partir Syst me vid o PAL du haut puis appuyez sur lt gt sh Suomi Pycckuf S lectionnez la langue souhait e Deutsch Italiano Polski e Tournez la molette lt gt pour Morsk XX slecti i Nederlands Svenska SX s lectionner la langue puis appuyez sur lt gt Dansk Espa ol 30 P Portugu s EMnvik H La langue est modifi e Luminosit LCD E e uam R gl
19. es sur l ordinateur Toutes images personnel seront organis es selon la date Nouvelles images de prise de vue et sauvegard es dans le r NYC dossier Mes images pour Windows ou FEAT Images pour Macintosh S lectionnez l option d sir e puis appuyez sur la touche lt Bv gt Le voyant bleu de la touche clignote et le transfert d images commence Une fois le transfert des images termin le voyant bleu reste allum Vous pouvez galement appuyer sur lt 6 gt la place de la touche lt Dv gt pour d marrer le transfert d images Toutes images Toutes les images sur la carte CF sont transf r es e Nouvelles images Les images qui n ont pas encore t transf r es sur l ordinateur sont automatiquement s lectionn es par l appareil photo et transf r es Ordre transfert images Vous s lectionnez les images et elles sont transf r es sur l ordinateur personnel par lot p 150 S lec et transf 1 320 4 0 100 0003 E Vous s lectionnez s par ment chaque er s image transf rer Appuyez sur la ec oet i touche lt MENU gt pour quitter le menu AVENUE e Papier peint L image s lectionn e et transf r e s affiche comme papier peint sur l ordinateur Appuyez sur la touche lt MENU gt pour quitter le menu Q e Ne d branchez pas le c ble d interface pendant le transfert des images e Les images RAW et sRAW ne peuvent pas tre transf r es comme papier peint 149 E gt Transfe
20. etc La mesure s lective couvre environ 9 du viseur au centre C Mesure spot Choisissez ce mode pour mesurer une partie EL fe sp cifique du sujet ou de la sc ne La mesure est pond r e au centre sur environ 3 8 du viseur C Mesure moyenne pr pond rance centrale ER Cette mesure est pond r e au centre puis la z f moyenne est calcul e pour l ensemble de la sc ne 92 R glage de la correction d exposition mms La correction d exposition permet de modifier la valeur d exposition standard d finie par l appareil Vous pouvez rendre l image plus claire surexposition ou plus sombre sous exposition Vous pouvez r gler la correction d exposition jusqu 2 valeurs par paliers d 1 3 de valeur 1 Placez la molette de s lection des modes sur un des modes de la zone de cr ation l exception de lt M gt n UNE Ho 00 Cle 2 V rifiez l indicateur de niveau d exposition Enfoncez le bouton de prise de vue mi course et v rifiez l indicateur de niveau d exposition Surexposition 3 R glez la valeur de correction d exposition e Positionnez le commutateur d alimentation sur lt A gt et tout en regardant dans le viseur ou sur l cran LCD tournez la molette lt gt e Tournez la molette lt 3 gt tout en enfon ant le bouton de prise de vue mi course ou dans les 4 qui suivent l enfoncement du bouton de prise de vue mi course e Pour annu
21. molette lt gt pour s lectionner la m thode de saut 1 image 10 images 100 images cran Date Lors de l affichage de l index vous pouvez sauter un cran en s lectionnant cran Pour sauter les images par date s lectionnez Date Pendant la lecture des images tournez la molette lt gt gt L affichage de saut d file selon la m thode de saut s lectionn e Dans l angle inf rieur droit sont indiqu s la m thode de saut et M thode de saut l emplacement de l image actuelle Emplacement des images 119 D Lecture des images Q A Vue agrandie Agrandissez l image Pendant la lecture des images appuyez sur la touche lt gt pour agrandir l image Continuez d appuyer sur la touche lt gt f pour agrandir l image jusqu 10x Zone agrandie e Appuyez sur la touche lt J Q gt pour r duire l agrandissement e Parcourez l image agrandie l aide de lt i gt El Vous pouvez tourner la molette lt 5 gt ou lt gt pour passer une autre image e La vue agrandie n est pas possible pendant la revue des images juste apr s la prise de vue amp Rotation d une image oil 1 S lectionnez Rotation Prot ger les images e Dans l onglet s lectionnez Rotation Rotation puis appuyez sur lt amp gt Effacer images l p ppuy 100 0015 8 S lectionnez l image que vous souhaitez faire pivoter r Tournez la molette lt gt ou
22. remet fonctionner et le bruit de prise de vue se fait entendre uniquement ce moment l Retarder le bruit de prise de vue permet de r duire les perturbations M me si la prise de vue en rafale est s lectionn e une seule photo pourra tre prise dans ce mode e D sactiv Si vous utilisez un objectif TS E pour effectuer des mouvements d placement vertical ou un tube allonge pensez placer cette option sur D sactiv Si vous la placez sur Mode 1 ou Mode 2 vous obtiendrez une exposition incorrecte ou irr guli re Lorsque vous enfoncez fond le bouton de prise de vue l obturateur mettra un bruit comme s il avait pris deux photos Toutefois une seule photo sera prise Q Si vous utilisez un flash et que Mode 1 ou Mode 2 sont r gl s l op ration sera identique qu avec le r glage D sactiv Lorsque vous utilisez un flash autre que Canon placez cette option sur D sactiv p 106 Le flash ne se d clenchera pas si cette option est plac e sur Mode 1 ou Mode 2 113 Prise de vue avec vis e LCD Utilisation de la fonction autofocus pour faire la mise au point Si le r glage C Fn III 6 AF pendant la vis e directe est plac sur Actif vous pouvez effectuer la mise au point avec la touche lt AF ON gt Placez le s lecteur de mode de mise au point sur lt AF gt le mode autofocus sur lt ONE SHOT gt et s lectionnez le collimateur autofocus central 1 Appuyez sur
23. tranger m tallique dans les contacts lectriques de l appareil photo les accessoires les c bles de connexion etc Conservez la pile de sauvegarde hors de port e des enfants Si un enfant avale la pile consultez imm diatement un m decin Les produits chimiques qu elle contient peuvent endommager l estomac et les intestins Lorsque vous vous d barrassez d une batterie ou d une pile de sauvegarde isolez les contacts lectriques l aide d une bande adh sive afin d viter tout contact avec d autres objets m talliques ou d autres batteries Cela permet d viter tout risque d incendie ou d explosion Si une chaleur excessive de la fum e ou des exhalaisons sont mises pendant la recharge de la batterie d branchez imm diatement le chargeur de la prise secteur pour arr ter la recharge et viter tout risque d incendie Si la batterie ou la pile de sauvegarde fuit change de couleur se d forme ou met des fum es ou encore des exhalaisons retirez la imm diatement Veillez ne pas vous br ler pendant cette op ration vitez que tout produit s chappant de la batterie puisse entrer en contact avec vos yeux votre peau et vos v tements Cela peut entra ner des probl mes de peau ou la c cit En cas de contact des produits qui s chappent de la batterie avec vos yeux votre peau ou vos v tements rincez la zone affect e avec une grande quantit d eau sans frotter Consultez imm diatement un m decin
24. tre imprim es 145 13 Impression directe avec DPOF mx POrdre d impression E Avec une imprimante PictBridge il est Standard 7 tirages facile d imprimer des images avec DPOF dex 2 vues ate Marche Fichier N Arr t S l image Toutes R gler Imprimer MENU 1 Pr parez pour imprimer Reportez vous la page 134 Proc dez comme indiqu dans Connexion de l appareil photo une imprimante jusqu l tape 5 2 Dans l onglet gt s lectionnez Ordre d impression 3 S lectionnez Imprimer Imprimer ne s affiche que si l appareil photo est connect l imprimante et si l impression est possible 4 R glez le param tre Infos papier p 136 R glez les effets d impression p 138 au besoin 5 S lectionnez OK Q e Avant d imprimer pensez indiquer la taille du papier e Certaines imprimantes ne peuvent pas imprimer le num ro de fichier e Si vous avez s lectionn l option Avec bords selon l imprimante utilis e la date risque d tre imprim e sur la marge e En fonction de l imprimante si la date est imprim e sur un arri re plan clair ou sur une marge elle peut tre difficile lire F e Dans R gl niveaux Manuel ne peut pas tre s lectionn Si vous avez interrompu l impression et que vous souhaitez la reprendre s lectionnez Reprise Notez que l imprimante ne reprend pas l impression si vous avez interrompu cette derni re et que l un des
25. v nements suivants a eu lieu Avant de reprendre l impression vous avez modifi les param tres de l ordre d impression ou vous avez effac une image qui devait tre imprim e Dans le cas d une impression d index vous avez modifi les Infos papier avant de reprendre l impression Ou bien la capacit restante de la carte CF tait faible lorsque l impression a t interrompue e Si un probl me survient pendant l impression reportez vous la page 142 146 Transfert des images un ordinateur personnel Il est possible de s lectionner avec l appareil photo les images sur la carte CF et de les transf rer directement sur un ordinateur personnel Si le logiciel CD ROM EOS DIGITAL Solution Disk fourni avec l appareil photo a t install sur votre ordinateur personnel vous pourrez facilement transf rer les images sans avoir utiliser l ordinateur Pour savoir comment installer le logiciel fourni reportez vous Guide sur CD ROM sur le feuillet s par Si vous souhaitez utiliser l ordinateur personnel pour transf rer les images de l appareil photo reportez vous au mode d emploi du logiciel PDF sur CD ROM gt Transfert des images un ordinateur personnel m Avant de raccorder l appareil photo l ordinateur personnel veillez installer en premier le logiciel EOS DIGITAL Solution Disk compris sur le CD ROM fourni avec l appareil photo sur l ordinateur personnel
26. 2 Branchez le cordon d alimentation Raccordez le cordon d alimentation l adaptateur secteur e Branchez les broches du chargeur sur une prise secteur Lorsque vous avez termin d branchez la fiche de la prise secteur 3 Placez le cordon dans la rainure Ins rez le cordon avec pr caution sans forcer Ins rez le coupleur secteur Ouvrez le couvercle du compartiment batterie et ouvrez le cache encoche du cordon du coupleur secteur Ins rez le coupleur secteur jusqu ce qu il se verrouille en place et faites passer le cordon par l encoche e Fermez le couvercle Q Abstenez vous de brancher ou de d brancher le cordon d alimentation alors que le commutateur d alimentation de l appareil photo est positionn sur lt ON gt ou lt gt 170 Remplacement de la pile de l horodateur mm La pile de sauvegarde de l horodateur permet de conserver la date et l heure sur l appareil Sa dur e de vie est d environ 5 ans Si la date et l heure sont r initialis es lorsque vous remplacez la batterie remplacez la pile de sauvegarde par une pile au lithium CR2016 neuve en proc dant de la mani re suivante La date et l heure seront galement r initialis es pensez les r gler correctement Positionnez le commutateur d alimentation sur lt OFF gt 2 Retirez la batterie 3 Retirez le porte pile Remplacez la pile e Assurez vous que la pile est orient
27. La num rotation des fichiers se poursuit m me apr s avoir remplac la carte CF M me si vous avez remplac la carte CF la num rotation des fichiers se poursuit dans l ordre jusqu 9999 Ce qui se r v le pratique lorsque vous souhaitez enregistrer les images num rot es entre 0001 et 9999 dans un dossier sur votre ordinateur Si la carte CF de remplacement comprend des images enregistr es pr c demment il se peut que la num rotation des fichiers des nouvelles images se poursuive partir des images d j num rot es dans la carte Si vous souhaitez utiliser la num rotation continue des fichiers vous devez utiliser chaque fois une carte CF qui vient d tre format e Num rotation de fichier apr s remplacement de la carte CF Carte CF 1 Carte CF 2 gt La XXX 0051 os sr Le num ro de fichier suit le dernier num ro 72 TU M thodes de num rotation des fichiers R init Auto Ram ne la num rotation des fichiers 0001 chaque remplacement de la carte CF chaque remplacement de la carte CF la num rotation des fichiers d marre de 0001 Ce qui se r v le pratique lorsque vous souhaitez organiser les images d apr s les cartes CF Si la carte CF de remplacement comprend des images enregistr es pr c demment il se peut que la num rotation des fichiers des nouvelles images se poursuive partir des images d j num rot es dans la carte Pour red marrer la num rotation des fic
28. Ordre d impression Prot ger les images Dans l onglet X s lectionnez LUE is Ordre d impression puis appuyez sur lt amp 7 gt Ordre d impression Ordre transfert DOrdre d impression 65 2 S lectionnez R gler O Standard 0 tirages e Tournez la molette lt gt pour pate arr t selectionner R gler puis appuyez Fichier N Arr t sur lt gt S l image Toutes R gler MENU 3 R glez les options souhait es e D finissez Type d impres Date et Fichier N e Tournez la molette lt gt pour s lectionner l option puis appuyez sur lt amp gt Tournez la molette lt gt pour s lectionner le param tre souhait puis appuyez sur lt 6 gt Type d impres Date Fichier N AOrdre d impression R gler AOrdre d impression ea E Ordre d impression R gler R gler Type d impres Il Marche OES t 2 Fichier N Marche 143 i Digital Print Order Format DPOF Standard Impression d une image par page Index Impression de plusieurs images miniatures Type d impres sur la page Toutes Impression standard et sous forme d index Marche PRE ns Date Arr t Marche imprime la date enregistr e De Marche jte F a Fichier N Marche imprime le num ro de fichier Arr t 144 Quittez le r glage Appuyez sur la touche lt MENU gt L cran d ordre d impression r appara t e Ensuite s lect
29. Oslo Norv ge Tif 22 62 93 21 Faks 22 62 06 15 E mail helpdesk canon no http www canon no Finlande CANON OY Kuluttajatuotteet Huopalahdentie 24 PL1 00351 Helsinki Finlande Helpdesk 020 366 466 pvm Internet www canon fi CANON SVENSKA AB Gustav Ill s Boulevard 26 S 169 88 Solna Su de Helpdesk 08 519 923 69 http www canon se CANON SCHWEIZ AG Industriestrasse 12 8305 Dietlikon Suisse Helpdesk 0848 833 838 http www canon ch Autriche CANON GES M B H Zetschegasse 11 A 1230 Wien Autriche Helpdesk Tel 810 0810 09 zum Ortstarif http www canon at Portugal SEQUE II S A Rua Alfredo Silva n 14 2721 862 Amadora Portugal Tel 35213242830 Fax 35213472751 E mail info canon pt http www seque pt Ce mode d emploi est dat d ao t 2007 Pour plus d informations sur la compatibilit de l appareil photo avec les accessoires et objectifs sortis ult rieurement contactez le Service Apr s Vente Canon CEL SG7ZA220 CANON INC 2007 IMPRIM EN UE
30. Pendant la recharge conservez l appareil hors de port e des enfants En effet ils risqueraient de s trangler accidentellement ou de s lectrocuter avec le c ble Ne laissez aucun c ble proximit d une source de chaleur Cela risquerait de d former les c bles ou de faire fondre leur isolation et de provoquer un incendie o une lectrocution Ne d clenchez pas le flash en direction d une personne au volant d une voiture Cela pourrait entra ner un accident Ne d clenchez pas le flash proximit des yeux d une personne Cela pourrait alt rer sa vue Lorsque vous utilisez un flash pour photographier un nourrisson tenez vous une distance d au moins un m tre Avant de stocker l appareil photo ou les accessoires lorsque vous ne les utilisez pas retirez la batterie et d branchez le cordon d alimentation Cela permet d viter tout risque d lectrocution de g n ration de chaleur et d incendie N utilisez pas l appareil en pr sence de gaz inflammable Cela permet d viter tout risque d explosion ou d incendie 10 Si vous laissez tomber l appareil et que le bo tier se casse en exposant les pi ces internes ne les touchez pas car vous risqueriez de vous lectrocuter Abstenez vous de d sassembler ou de modifier l appareil Les pi ces internes haute tension peuvent entra ner une lectrocution Ne regardez pas le soleil ou une source lumineuse extr mement
31. Qualit 4 e Dans l onglet A s lectionnez been LU Qualit puis appuyez sur lt gt 1gnal sonore arcne tA a A D care carton gt L cran de qualit d enregistrement des images appara t 2 S lectionnez la qualit d enregistrement des images AL 3888x2592 123 Tournez la molette lt 3 gt pour Te s lectionner la qualit d enregistrement SEVT a des images puis appuyez sur lt 6 gt SEAS Dans le coin sup rieur droit le SEMS num ro x indique le nombre de pixels enregistr s et repr sente le nombre de prises de vue restantes affich es jusqu 999 e R glez la qualit d enregistrement des images pour les modes de la zone l mentaire et de la zone de cr ation respectivement Guide des r glages de qualit d enregistrement des images Qualit Pixels Format d impression amp L Grande Fine Environ 10 1 AS o sunei WL Grande Normale m gapixels p AM Moyenne Fine Environ 5 3 AM Moyenne Normale JPEG m gapixels ARAD S Petite Fine Environ 2 5 A5 ou inf rieur WS Petite Normale m gapixels Environ 10 1 N C RAW m gapixels A3 ou sup rieur Environ 2 5 TS SEA Petite RAW m gapixels A5 ou inf rieur Avec GA AL SGAM AL et les autres enregistrements simultan s RAW JPEG les images RAW et JPEG seront sauvegard es dans le m me dossier sous le m me num ro de fichier 56
32. Sensibilit EF S 18 55 mm f 3 5 5 6 IS EF S 17 85 mm f 4 5 6 IS USM ISO Grand angle T l objectif Grand angjle T l objectif 18 mm 55 mm 17 mm 85 mm 100 1 3 713 3 12 1 1 2 3 3 3 7 5 1 3 3 3 3 10 8 1 2 3 3 3 7 5 200 1 5 3 3 3 17 411 3 3 3 3 10 8 1 4 6 3 3 15 1 1 3 3 3 3 10 8 400 1 7413 3 243 1 4 6 3 3 15 111 6 5 3 3 21 3 1 4 6 3 3 15 1 800 1 10 5 3 3 34 4 1 6 6 3 3 21 7 1 9 2 3 3 30 2 1 6 6 3 3 21 7 1600 1 14 9 3 3 48 9 1 9 3 3 3 30 5 1 13 0 3 3 42 7 1 9 3 3 3 30 5 H 3200 1 21 0 3 3 68 9 1 13 1 3 3 43 0 1 18 4 3 3 60 4 1 13 1 3 3 43 0 Fi Retirez le pare soleil de l objectif et loignez vous d au moins 1 m tre 3 3 pieds du sujet Si un pare soleil est fix sur l objectif ou que vous tes trop pr s du sujet le bas de l image peut s assombrir car le flash est obstru Si vous utilisez un t l objectif ou un objectif rapide et que le flash est encore partiellement obstru utilisez un flash Speedlite de la s rie EX vendu s par ment M Utilisation de la fonction d att nuateur des yeux rouges L utilisation de la lampe att nuateur des yeux rouges avant de prendre une photo au flash peut r duire le ph nom ne d yeux rouges La fonction d att nuateur des yeux rouges est effective dans tous les modes de prise de vue sauf lt 4 gt lt J gt lt gt e Dans l onglet Q s lectionnez Y rouges Ar Ma et appuyez su
33. appareil plus loin que la monture d objectif Si l alimentation est interrompue l obturateur se referme ce qui risque d endommager les rideaux ou le miroir reflex e N utilisez jamais d air ou de gaz comprim pour nettoyer le capteur La pression risquerait d endommager le capteur et l a rosol pourrait le geler 132 Impression directe partir de l appareil photo Digital Print Order Format Vous pouvez connecter l appareil directement une imprimante et imprimer les photos enregistr es sur la carte CF L appareil photo est compatible avec f PictBridge norme mondiale d impression directe Vous pouvez galement pr s lectionner les images sur la carte CF pour impression p 143 propos du DPOF DPOF Digital Print Order Format correspond une norme d enregistrement des instructions d impression s lection des images nombre de copies etc dans la carte CF De cette fa on vous pouvez imprimer plusieurs photos par lot ou donner un ordre d impression un magasin photo Site web PictBridge de Canon Le site Web ci dessous donne plus d informations sur l utilisation de votre appareil photo Canon avec diff rentes imprimantes par exemple les types de papier utiliser http canon com pictbridge Pr paration de l impression memme Les proc dures pour l impression directe sont enti rement effectu es sur l appareil photo en regardant l cran LCD Connexion de l appareil photo u
34. au flash incorrecte lt p gt Synchronisation grande vitesse flash FP lt 4 gt M morisation d exposition au flash Bracketing d exposition au flash en cours lt B gt Correction d exposition au flash Vitesse d obturation M morisation d exposition au flash FEL Occup buSY Recharge du flash int gr 4 buSY Ouverture Nomenclature m Cercle de la mesure spot Collimateurs autofocus Affichage superpos o o o o o o lt IS0 gt Sensibilit ISO ma lt gt Voyant de confirmation de mise au point clairs maximum Correction de la balance des blancs Bracketing de la balance des blancs Sensibilit ISO lt B W gt Prise de vue monochrome Indicateur de niveau d exposition Valeur de correction d exposition Valeur de correction d exposition au flash Plage de bracketing d exposition auto Indicateur de lampe att nuateur des yeux rouges activ e Avertissement de carte CF satur e FuLL CF Avertissement d erreur de carte CF Err CF Avertissement d absence de carte CF no CF L affichage n indiquera que les r glages actuellement applicables 19 Nomenclature Molette de s lection des modes La molette de s lection des modes comprend les modes de la zone l mentaire et les modes de la zone de cr ation R glages utilisateur Zone de cr ation La plupart des r glages de l appareil photo peuvent tre enregistr s sur Si ou p 165
35. automatique ZE 2 FAQ Le voyant de confirmation de mise au point lt gt clignote et la mise au point n est pas effectu e Placez le collimateur autofocus sur une zone fortement contrast e puis enfoncez le bouton de prise de vue mi course p 80 Si vous tes trop pr s du sujet loignez vous et recommencez Il arrive que plusieurs collimateurs autofocus clignotent simultan ment Cela signifie que la mise au point a t effectu e sur tous ces collimateurs autofocus Du moment que le collimateur autofocus qui se situe sur le sujet souhait clignote vous pouvez prendre la photo Le signal sonore continue retentir faiblement Et le voyant de confirmation de mise au point lt gt ne s allume pas Ceci indique que l appareil photo continue d effectuer la mise au point sur un sujet en mouvement Et le voyant de confirmation de mise au point lt gt ne s allume pas Pendant que le signal sonore retentit vous pouvez enfoncer fond le bouton de prise de vue pour effectuer la mise au point sur un sujet en mouvement Enfoncer le bouton de prise de vue mi course n effectuera pas la mise au point Lorsque le s lecteur de mode de mise au point de l objectif est positionn sur lt MF gt Mise au point manuelle l appareil n effectue pas la mise au point Positionnez le s lecteur de mode de mise au point sur lt AF gt Lorsque j effectue la mise au point sur le sujet puis que je zoome e
36. balance des blancs Bracketing auto de la balance des blancs Avec une seule prise de vue trois images poss dant une teinte couleur diff rente peuvent tre enregistr es simultan ment Selon la temp rature de couleur du r glage actuel de la balance des blancs l image aura un bracketing avec un biais bleu ambre ou magenta vert Cette op ration porte le nom de bracketing de balance des blancs Le bracketing de la balance des blancs est possible sur 3 niveaux par paliers de 1 R glez la valeur du bracketing de la balance des blancs e l tape 2 pour la correction de la balance des blancs lorsque vous tournez la molette lt gt le rep re m sur l cran devient m m m 3 points Tourner la molette vers la droite permet de r gler le bracketing B A et vers la gauche le bracketing M G eart gt Brack sur la droite de l cran affiche 0 la direction du bracketing et son valeur cu e Une pression sur la touche lt INFO gt i 1A ga annulera tous les r glages Ecart br cart MEMAmuler tot Bal Brack SET KON Appuyez sur lt gt pour sortir et revenir au menu S quence de bracketing Le bracketing des images se fera dans l ordre suivant 1 Balance des blancs standard 2 Biais bleu B et 3 Biais ambre A ou bien 1 Balance des blancs standard 2 Biais magenta M 3 Biais vert G El Pendant le bracketing de la balance des blancs le nombre d
37. blancs personnelle sont effac es si vous proc dez aux op rations de l tape 3 EX R glage de la temp rature de couleur Vous pouvez d finir num riquement la temp rature de couleur de la balance des blancs 1 S lectionnez Balance blancs Dans l onglet AG s lectionnez Balance blancs puis appuyez sur Balance blancs 2 R glez la temp rature de couleur Temp couleur e Tournez la molette lt gt pour s lectionner K8 5 Tournez la molette lt gt pour s lectionner la temp rature de couleur puis appuyez sur lt 6 gt La temp rature de couleur est r glable entre 2500 K et 10 000 K par paliers de 100 K K EEO 0 Lors du r glage de la temp rature de couleur pour une source de lumi re artificielle r glez la correction de la balance des blancs magenta ou vert en fonction de vos besoins Si vous souhaitez r gler lt R gt sur la valeur obtenue l aide d un appareil de mesure de temp rature de couleur en vente dans le commerce proc dez des prises de vue de test et r glez le param tre afin de compenser la diff rence entre le relev de temp rature de couleur de l appareil de mesure et celui de l appareil photo 69 W Correction de la balance des blancs ma Vous pouvez rectifier la balance des blancs qui a t r gl e Le r glage aura le m me effet que l utilisation d un filtre de conversion de temp rature de couleur ou d un filtre de correctio
38. cher le flou de boug l utilisation du verrouillage du miroir pour emp cher les vibrations de l appareil peut galement aider lorsque vous utilisez un super t l objectif ou que vous photographiez en gros plan Lorsque C Fn III 7 Verrouillage du miroir est plac sur 1 Activ p 160 la prise de vue avec verrouillage du miroir est possible 1 Faites la mise au point sur le sujet enfoncez fond le bouton de prise de vue puis rel chez le Le miroir se rel vera 2 Enfoncez nouveau fond le bouton de prise de vue Le miroir se rabaisse lorsque la photo est prise Q Sous un clairage tr s violent par exemple au bord de la mer ou sur une piste de ski par beau temps prenez la photo d s que le miroir s est verrouill Lors du verrouillage du miroir ne dirigez pas l objectif de l appareil directement vers le soleil La chaleur du soleil peut br ler et endommager les rideaux de l obturateur e Si vous utilisez ensemble la pose longue le retardateur et le verrouillage du miroir maintenez fond enfonc le bouton de prise de vue retard du retardateur dur e de la pose longue Si vous rel chez le bouton de prise de vue pendant le compte rebours des 2 ou 10 secondes du retardateur vous entendrez un bruit semblable au d clenchement Il ne s agit pas l du d clenchement aucune photo n est prise El Lorsque 1 Activ est r gl la vue par vue entre en vigueur m me si le mode d acq
39. circuit veillez toujours remettre le couvercle en place lorsque vous retirez la batterie de l appareil photo 2 Fixez la batterie e Alignez l avant de la batterie avec la ligne de rep re du chargeur En appuyant sur la batterie faites la glisser comme indiqu par la fl che Pour retirer la batterie suivez la proc dure ci dessus dans l ordre inverse CG 580 3 Rechargez la batterie Pour CG 580 e D gagez les broches du chargeur comme indiqu par la fl che et branchez les broches du chargeur sur une prise secteur Pour CB 5L Raccordez le cordon d alimentation au chargeur et branchez la fiche du chargeur sur la prise secteur La recharge commence automatiquement et le voyant de charge se met clignoter en rouge Les batteries compl tement vid es Medecine MMO yantidelcharge n cessitent les dur es de recharge suivantes 0 50 Clignote une fois BP 511A et BP 514 Environ 100 min par seconde BP 511 et BP 512 Environ 90 min Clignote deux fois A 50 75 par seconde Le temps n cessaire pour recharger la batterie Cianote trois GE d pend de la temp rature ambiante et du niveau de 75 90 Bar seconde charge de la batterie 90 ou S allume Les num ros et rep res sur le chargeur de sup rieur batterie correspondent au tableau de gauche 24 Recharge de la batterie y Conseils d utilisation de la batterie e
40. clairs maximum pour la prise de vue en rafale est inf rieur et le nombre de prises de vue possibles est galement inf rieur d 1 3 par rapport au nombre normal En outre l ic ne de la balance des blancs clignote sur l cran LCD e Vous pouvez galement r gler la correction de la balance des blancs et le bracketing d exposition auto avec le bracketing de la balance des blancs Si vous r glez le bracketing d exposition auto avec le bracketing de la balance des blancs un total de neuf images sont enregistr es par de prise de vue e Comme trois images sont enregistr es pour une seule prise de vue la carte CF met plus de temps enregistrer cette derni re e Brack signifie Bracketing 71 ED M thodes de num rotation des fichiers mm Le num ro de fichier s apparente au num ro des photos sur un film Les images captur es se voient attribu es un num ro de fichier s quentiel allant de 0001 9999 et sont sauvegard es dans un dossier Vous pouvez galement modifier l attribution d un num ro de fichier Le num ro de fichier appara t sur l ordinateur sous ce format IMG_0001 JPG S lectionnez N fichiers Dans l onglet If s lectionnez N N fichiers e se s R fichiers puis appuyez sur lt amp gt R init Man S lectionnez la m thode de num rotation des fichiers Tournez la molette lt gt pour s lectionner la m thode d sir e puis appuyez sur lt gt Continue
41. dans les modes de la zone l mentaire La sensibilit ISO est automatiquement plac e entre 100 et 800 ISO Sensibilit ISO dans les modes de la zone de cr ation La sensibilit ISO peut tre r gl e entre 100 et 1600 ISO par palier d 1 3 de valeur En outre le param tre Auto modifie automatiquement la sensibilit ISO pour qu elle corresponde au niveau de la lumi re ambiante 1 Appuyez sur la touche lt IS0 32 gt 86 La sensibilit ISO actuelle appara t sur l cran LCD e Dans les modes de la zone l mentaire Auto s affiche sur l cran LCD D finissez la sensibilit ISO Tout en regardant sur l cran LCD ou dans le viseur tournez la molette lt 5 gt e Avec Auto la sensibilit ISO est automatiquement r gl e Q e L image risque d tre plus granuleuse en cas de sensibilit ISO lev e ou de prise de vue une temp rature lev e e Des temp ratures lev es des sensibilit s ISO lev es ou de longues expositions peuvent entra ner des couleurs irr guli res dans l image El Avec C Fn I 3 Ext sensib ISO sur 1 Marche p 154 H 3200 ISO peut galement tre r gl 59 ISO R glage de la sensibilit ISO propos de la sensibilit ISO Auto Si la sensibilit ISO est sur Auto la sensibilit ISO actuelle r gler s affichera lorsque vous enfoncez mi course le bouton de prise de vue Comme
42. de champ Appuyez sur la touche de contr le de profondeur de champ pour redescendre l ouverture actuelle Vous pouvez v rifier la profondeur de champ plage de mise au point acceptable dans le viseur El e Un nombre f sup rieur permettra de faire la mise au point sur une plus grande zone du premier plan et de l arri re plan Par contre le viseur aura l air plus sombre e Sila profondeur de champs est difficile percevoir maintenez enfonc e la touche de contr le de profondeur de champ tout en tournant la molette lt gt L exposition sera verrouill e m morisation d exposition tant que la touche de contr le de profondeur de champ est enfonc e 89 M Exposition manuelle mms Dans ce mode vous d terminez la vitesse d obturation et l ouverture selon vos besoins Pour d terminer l exposition reportez vous l indicateur de niveau d exposition du viseur ou utilisez un posem tre externe en vente dans le commerce Cette m thode est appel e exposition manuelle lt M gt signifie Manuelle 1 Positionnez la molette de s lection des modes sur lt M gt R glez la vitesse d obturation et louverture Pour r gler la vitesse d obturation tournez la molette lt gt e Pour s lectionner la valeur d ouverture positionnez le commutateur d alimentation sur lt 2 gt et tournez la molette lt 3 gt Rep re d exposition standard 3 Effectuez la mise au point E
43. de temps avant que l appareil prenne la photo e M me pendant l affichage des menus la lecture des images ou l enregistrement des images vous pouvez imm diatement revenir l tat pr t pour la prise de vue en enfon ant mi course le bouton de prise de vue lt s gt Utilisation de la molette principale pour s lectionner les r glages 1 Apr s avoir enfonc une touche tournez la molette lt 4 gt Lorsque vous appuyez sur une touche sa fonction reste s lectionn e pendant 6 secondes 6 Dans cet intervalle vous pouvez tourner la molette lt gt pour s lectionner le r glage de votre choix L appareil est pr t prendre une photo lorsque la fonction s teint ou que vous enfoncez mi course le bouton de prise de vue e De cette fa on vous pouvez r gler le mode de mesure le mode autofocus la sensibilit ISO et s lectionner le collimateur autofocus 2 Tournez uniquement la molette lt gt Tout en regardant dans le viseur ou sur l cran LCD tournez la molette lt gt pour s lectionner le r glage de votre choix e De cette mani re vous pouvez r gler la vitesse d obturation louverture etc 33 Fonctionnement de base lt 2 gt Utilisation de la molette de contr le rapide pour s lectionner les r glages Avant d utiliser la molette lt gt positionnez le commutateur d alimentation sur lt A gt 1 Apr s avoir enfonc une touche tournez la mole
44. endommager la carte CF ou l appareil photo e Secouer et faire subir des chocs l appareil e Ouvrir le couvercle de l emplacement de la carte CF e Retirer la batterie Si la carte CF contient d j des images enregistr es la num rotation des fichiers peut ne pas commencer partir de 0001 p 72 Si le message Err CF Error CF s affiche sur l cran LCD reportez vous la page 43 Tenez toujours les cartes de type disque dur par les bords Vous risqueriez de les endommager en les tenant par leurs faces Les cartes CF de type disque dur sont plus sensibles aux vibrations et aux chocs que les cartes CF Si vous utilisez une carte de ce type faites tr s attention de ne pas secouer l appareil ou encore le heurter physiquement en particulier pendant l enregistrement ou l affichage des images El Dans le menu si vous d finissez A D c sans carte sur Non il ne sera pas possible de prendre une photo sans carte CF 29 Montage et retrait de objectif memmmmmmmmmmm Retirez les bouchons e Retirez le bouchon arri re de l objectif et le bouchon du bo tier en les tournant comme indiqu par la fl che Rep re de montage de 2 Montez l objectif l object EFS e Alignez l objectif EF S sur le rep re ST de montage blanc de l objectif EF S B de l appareil photo et tournez l objectif ZP S NN 1 NC d clic Si vous connectez un objectif autre qu un objectif EF S alignez le
45. gt p 131 e Ajout des donn es d effacement des poussi res gt p 129 Viseur e R glage dioptrique gt p 35 e Changement du verre de vis e gt p 162 Consignes de s curit Respectez ces consignes de s curit et utilisez l appareil correctement pour viter tout risque de blessures graves ou mortelles et de d g ts mat riels Pour viter tout risque de blessure grave ou mortelle Pour viter tout risque d incendie de chaleur excessive de fuite de produit chimique et d explosion respectez les consignes de s curit ci dessous Veillez n utiliser aucun autre type de batterie de source et d accessoire que ceux mentionn s dans ce manuel N utilisez aucune batterie fabriqu e ou modifi e par vos soins vitez de court circuiter de d sassembler ou de modifier la batterie ou la pile de sauvegarde Ne chauffez ou ne soudez pas la batterie ou la pile de sauvegarde Ne mettez pas la batterie ou la pile de sauvegarde en contact avec le feu ou l eau Evitez de heurter physiquement la batterie ou la pile de sauvegarde N installez pas la batterie ou la pile de sauvegarde en inversant la polarit Ne m langez pas des batteries neuves et usag es ou encore des batteries de types diff rents Ne rechargez pas la batterie en dehors de la plage de temp ratures ambiantes autoris e de 0 C 40 C 32 F 104 F Veillez galement ne pas d passer le temps de recharge N ins rez aucun corps
46. images du mode d acquisition du sujet de la marque de la carte CF et d autres variables Il s affiche dans le coin inf rieur droit du viseur Si le nombre d clairs maximums est de 99 ou plus 99 s affichera Q e Le nombre d clair maximum s affiche m me lorsqu aucune carte CF n est ins r e dans l appareil photo Veillez charger une carte CF dans l appareil avant de prendre des photos Le nombre d clairs maximum pour lt Hyp gt s affiche ind pendamment du r glage du mode d acquisition F Si le nombre d clairs maximum affich dans le viseur est 99 cela signifie que le nombre d clairs maximum est de 99 ou plus Si un nombre inf rieur ou gal 98 est affich le nombre d clairs maximum est de 98 ou moins Si vous arr tez la prise de vue en rafale le nombre d clairs maximum augmente Une fois que toutes les images captur es sont crites sur la carte CF le nombre d clairs maximum co ncide avec les chiffres de la liste de la page pr c dente 58 ISO R glage de la sensibilit ISO sms R glez une sensibilit ISO sensibilit du capteur d images la lumi re convenant au niveau de la lumi re ambiante Par exemple si vous augmentez la sensibilit ISO nombre sup rieur pour un clairage faible une vitesse d obturation plus rapide peut tre utilis e diminuant ainsi le risque de flou de boug La port e efficace du flash augmentera galement Sensibilit ISO
47. interne de l appareil photo a augment La prise de vue avec vis e LCD s arr te alors automatiquement La prise de vue est d sactiv e jusqu ce que la temp rature interne de l appareil photo baisse El A propos de la prise de vue en direct distance Avec le logiciel fourni install sur l ordinateur personnel vous pouvez raccorder l appareil photo l ordinateur et prendre des photos distance tout en regardant l cran de l ordinateur au lieu du viseur de l appareil photo Pour en savoir plus consultez le mode d emploi du logiciel PDF sur CD ROM Prise de vue avec vis e LCD memm Au lieu de regarder dans le viseur vous pouvez regarder l image en temps r el sur l cran LCD de l appareil photo lorsque vous prenez la photo La prise de vue avec vis e LCD ne fonctionne pas dans les modes de la zone l mentaire Pr paratifs pour la prise de vue avec vis e LCD Positionnez le s lecteur de mode de mise au point sur lt MF gt 2 R glez le mode de prise de vue Placez le mode de prise de vue sur un mode de la zone de cr ation 3 S lectionnez R glage de fonct Luminosit LCD w vis e Date Heure 24 08 07 13 10 0 A 2 GE FFT 9 Dans l onglet HF s lectionnez Syst me vid o PAL R glage de fonct vis e puis Nettoyage du capteur appuyez sur lt n gt R glage de fonct vis e r i a Contr le du flash S lectionnez Vis e LCD au d c R glage de fonct vis e Tournez la mol
48. l tape 5 un long signal sonore retentit il y a un probl me avec l imprimante Pour l identifier proc dez de la mani re suivante Appuyez sur la touche lt gt gt pour lire les images et effectuez les tapes ci dessous 1 Appuyez sur lt amp gt 2 Dans l cran des param tres d impression s lectionnez Imprimer Le message d erreur s affiche sur l cran LCD p 142 El e Vous pouvez galement imprimer les images RAW et sRAW prises avec cet appareil photo e Si vous utilisez une batterie pour alimenter l appareil photo assurez vous qu elle est compl tement charg e Si votre batterie est compl tement charg e vous pouvez imprimer pendant au moins 7 heures environ e Avant de d brancher le c ble teignez d abord l appareil photo et l imprimante D branchez le c ble en tenant la fiche et non le c ble lui m me e L utilisation du kit adaptateur secteur ACK E2 vendu s par ment est recommand e pour l impression directe 135 r impression Es L affichage l cran et les options de r glage varient d une imprimante l autre Certains r glages peuvent ne pas tre disponibles Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l imprimante Ic ne d imprimante connect e 1 S lectionnez l image imprimer V rifiez que l ic ne lt f gt s affiche dans l angle sup rieur gauche du moniteur LCD e Tournez la molette lt gt pour s lectionner l image imprime
49. la balance des blancs M thodes de num rotation des fichiers R glage de l espace couleurs Table des mati res A R glage des modes autofocus et d acquisition S lection du mode autofocus seeeeseeieseeeerereieisisiereteristnreterrerersrntnrnnnnnes S lection du collimateur autofocus is 5 Si l autofocus ne fonctionne pas Mise au point manuelle S lection du mode d acquisition Utilisation du retardateur 5 Op rations avanc es Programme d exposition automatique Priorit l obturation Priorit l ouverture Contr le de profondeur de champ Exposition manuelle Contr le de profondeur de champ automatique S lection du mode de mesure R glage de la correction d exposition Bracketing d exposition auto AEB M morisation d exposition Pose longue Verrouillage du miroir Utilisation du flash int gr Contr le du flash Flashes Speedlite externes 6 Prise de vue avec e 107 Prise de vue avec vis e LCD sisi 108 Lecture des images 115 Lecture des images 116 Affichage des informations de prise de vue Affichage de l index Affichage de saut Vue agrandie Rotation d une image Lecture automatique Affichage des images sur un t l viseur Protection des images Effacement des images Modification des param tres de lecture des images R glage de la luminosit du moniteur LCD R glage de la dur e de revue des images Rotation auto
50. le sujet ne doit pas bouger jusqu ce que la photo soit prise Si le sujet bouge pendant l exposition il risque d appara tre flou sur la photo 54 R glages des images Ce chapitre fournit des explications sur les r glages de l image num rique tels que la qualit d enregistrement des images la sensibilit ISO le Picture Style la balance des blancs et l espace couleurs e Dans les modes de la zone l mentaire seules la qualit d enregistrement des images l exception des images RAWI SRAW RAW SRAW JPEG et la m thode de num rotation des fichiers peuvent tre r gl es selon les explications donn es dans ce chapitre L ast risque x droite du titre indique que la fonction expliqu e est uniquement disponible dans les modes de la zone de cr ation P Tv Av M A DEP El Lorsque l appareil photo est pr t photographier vous pouvez appuyer sur la touche lt INF0 gt pour voir les r glages de l image p 168 MaM R glage de la qualit d enregistrement des images m R glez la qualit d enregistrement des images convenant la taille de l image d sir e pour l impression etc Dans les modes de la zone l mentaire seul les r glages suivants de qualit d enregistrement des images sont r glables M L ML dM AM dS d S lis s appliquent tous aux images JPEG Dans les modes GE SEM les images n cessitent un traitement avec le logiciel fourni p 58 1 S lectionnez Qualit
51. point ou arr ter 0 Recherche du point 1 Pas de recherche du point Emp che l appareil photo de devenir compl tement flou pendant sa nouvelle tentative de mise au point Tout particuli rement pratique avec les super t l objectifs qui peuvent devenir extr mement flous 157 EU Param tres des fonctions personnalis es C Fn IIl 2 Fonct touche AF objectif 0 Arr t AF 1 Activation AF La mise au point automatique entre en action uniquement lorsque la touche est enfonc e Lorsque vous appuyez sur la touche la mise au point automatique de l appareil est d sactiv 2 Verrouillage AE La m morisation d exposition est appliqu e par une pression sur la touche Pratique lorsque vous souhaitez faire la mise au point et la mesure en diff rents endroits de la photo 3 Point AF M gt Auto Auto gt Ctr En mode de s lection manuelle du collimateur autofocus la touche ne passe instantan ment la s lection automatique du collimateur autofocus que si vous la maintenez enfonc e Cela est pratique si vous ne pouvez plus suivre la mise au point d un sujet en mouvement avec un collimateur autofocus s lectionn manuellement en mode autofocus Al Servo En mode de s lection automatique du collimateur autofocus le collimateur autofocus central est s lectionn uniquement lorsque vous maintenez la touche enfonc e 4 ONE SHOT AIl SERVO En mode autofocus One Shot l appareil passe du mode autofocus Al Servo se
52. pression fl Vous pouvez galement utiliser la batterie BP 514 BP 511 ou BP 512 V rification du niveau de charge de la batterie Lorsque le commutateur d alimentation est positionn sur lt ON gt ou lt gt p 32 l indicateur du niveau de charge de la batterie affiche l un des quatre niveaux suivants ds Charge suffisante 1 al Niveau de batterie faible Ca La batterie est presque vide JON ZTN AIS Recharge n cessaire 26 Installation et retrait de la batterie Autonomie de la batterie Nombre de prises de vue environ Temp rature Conditions de prise de vue Sans flash Flash 50 23 C 73 F 1100 800 0 C 32 F 950 700 e Les chiffres ci dessus sont bas s sur une batterie BP 511A compl tement charg e sans prise de vue avec vis e LCD et les normes d essai de la CIPA Camera amp Imaging Products Association e Le nombre de prises de vue effectivement possibles peut tre inf rieur celui indiqu ci dessus en fonction des conditions de prise de vue e Plus vous utilisez l cran LCD plus le nombre de prises de vue possibles est r duit e Une pression prolong e du bouton de prise de vue mi course et l utilisation de l autofocus uniquement r duisent galement le nombre de prises de vue possibles e Le nombre de prises de vue possibles avec la BP 514 correspond celui indiqu dans le tableau Le nombre de prises de vue possi
53. que le sujet est trop clair Diminuez la sensibilit ISO El Si la valeur d ouverture clignote l exposition est correcte mais la profondeur de champ d sir e ne peut tre obtenue Utilisez un objectif grand angle ou loignez vous des sujets Si une vitesse d obturation lente a t s lectionn e par l appareil photo tenez l appareil photo bien en main ou utilisez un tr pied e Si vous utilisez le flash le r sultat sera le m me que si vous utilisiez le mode lt P gt avec flash 91 S lection du mode de mesure Vous avez le choix entre quatre modes de mesure mesure valuative s lective spot et moyenne pr pond rance centrale Dans les modes de la zone l mentaire la mesure valuative est automatiquement r gl e 1 Appuyez sur la touche lt WB gt 66 2 S lectionnez un mode de mesure Tout en regardant sur l cran LCD tournez la molette lt gt Mesure valuative Mesure s lective L Mesure spot C Mesure moyenne pr pond rance centrale Mesure valuative EC Il s agit d un mode de mesure complet id al aussi On EmE bien pour les portraits que pour les sujets en contre 2 jour L appareil photo r gle automatiquement l exposition convenant la sc ne E Mesure s lective le Effective lorsque l arri re plan est beaucoup plus al pi lumineux que le sujet cause du contre jour
54. reste ouvert tant que vous maintenez le bouton de prise de vue enfonc fond Il se referme lorsque vous rel chez le bouton C est ce que l on appelle pose longue Utilisez les poses longues pour photographier des sc nes de nuit des feux d artifice le ciel et tout autre sujet qui n cessite une pose longue 1 Positionnez la molette de s lection des modes sur lt M gt Placez la vitesse d obturation sur AWB m butb 45 buLb E S Tout en regardant sur l cran LCD inn m tournez la molette lt gt pour C s lectionner buLb Le r glage suivant 30 est buLb R gjlez louverture souhait e et prenez la photo Pour s lectionner la valeur d ouverture positionnez le commutateur d alimentation sur lt gt et tournez la molette lt gt Pendant que vous maintenez enfonc le bouton de prise de vue l exposition continue D Le temps d exposition coul en secondes est indiqu sur l cran LCD de la m me fa on que le nombre de prises de vue restantes El e Comme les poses longues comportent davantage de bruit qu l habitude l image peut sembler plus rugueuse ou granuleuse Lorsque C Fn Il 1 R duct bruit longue expo est plac sur 1 Auto ou 2 Marche le bruit produit par la pose longue peut tre diminu p 156 Pour les poses longues il est recommand d utiliser la t l commande RS 80N3 ou la t l commande intervallom tr
55. s lectionn l appareil photo est ramen aux r glages R initialiser tous les r glages Annuler suivants R glages de prise de vue R glages d enregistrement des images Autofocus Qualit AL Mode autofocus One Shot Sensibilit ISO Auto S lection du S lection Espace couleur sRVB collimateur autofocus automatique Balance Mesure Balance blancs Mode de mesure P des blancs auto valuative z Correction de la Mode d acquisition C Vue par balance des Annul e z z vue blancs orrection S va 0 z ro Bracketing de la poii balance des Annul racketing la d exposition auto Annul blancs Picture Style Standard Correction d exposition au flash 0 z ro F e Les param tres Fonctions personnalis es et R glage utilisateur ne sont pas r initialis s Les donn es de balance des blancs p 68 obtenues partir de la balance des blancs personnalis e et les donn es d effacement des poussi res p 129 sont effac es 44 Prise de vue l mentaire Ce chapitre explique comment utiliser les modes de la zone l mentaire sur la molette de s lection des modes pour des r sultats optimaux En modes de la zone l mentaire il vous suffit de viser et photographier pour que l appareil photo r gle tout automatiquement p 172 En outre pour viter de rater une photo la suite d op rations erron es les r glage
56. sont automatiquement d cal es afin d obtenir une exposition appropri e C Fn1 7 Vitesse synchro en mode Av 0 Auto 1 1 250 s fixe D calage de s curit Verrouille la vitesse de synchronisation du flash 1 250e de seconde en mode de priorit l ouverture En pr sence d un arri re plan sombre tel qu un ciel de nuit l arri re plan du sujet para tra sombre 155 EU Param tres des fonctions personnalis es C Fn Il Image C Fn Il 4 R duct bruit longue expo 0 Arr t 1 Auto La r duction du bruit s effectue automatiquement pour les expositions d une seconde ou plus si un bruit typique des longues expositions est d tect Ce r glage Auto est effectif dans la plupart des cas 2 Marche La r duction du bruit s effectue pour toutes les expositions d une seconde ou plus Le r glage Marche peut se r v ler efficace pour le bruit impossible d tecter ou r duire avec le r glage Auto Avec le r glage 2 si vous proc dez une longue exposition pendant la prise de vue avec vis e LCD l cran LCD n affichera rien aucune image en temps r el tant que la r duction du bruit est active El Une fois la photo prise le processus de r duction du bruit durera aussi longtemps que l exposition Il n est pas possible de prendre une autre photo tant que le processus de r duction du bruit n est pas termin C FnIl 2 R duct bruit en ISO lev e 0 D sactiv e
57. viation par rapport ces recommandations d limination de ce type de d chet peut avoir des effets n gatifs sur l environnement et la sant publique car ces produits EEE contiennent g n ralement des substances qui peuvent tre dangereuses Parall lement votre enti re coop ration la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles Pour obtenir plus d informations sur les points de collecte des quipements recycler contactez votre mairie le service de collecte des d chets le plan DEEE approuv ou le service d enl vement des ordures m nag res Pour plus d informations sur le d p t et le recyclage des produits DEEE consultez le site www canon europe com environment EEE Norv ge Islande et Liechtenstein 189 index x A DEP Contr le de profondeur de champ automatique 91 Adobe RYB iseer an 74 AEB Bracketing d exposition auto Affichage de l index Affichage de saut Affichage des informations de prise de vue Alerte de surexposition Alimentation Commutateur Extinction automatique Indicateur batterie Prise secteur Prises de vue possibles Recharge Appareil photo Flou de boug 0 0 000000 Prise en main de l appareil 35 Ramener aux r glages par d faut 44 R glage de l affichage de d SCriDHON 4221 Rte 168 Att nuateur des yeux rouges 100 Autofocus gt Mise au poin
58. 0 010101001010 0 01 0 0101 0 0101010 01 01 010 0 0101010 010101010100 0 01 0 0101 010101010101 01 010 0 0101010 172 Tableau des fonctions disponibles D finie automatiquement O S lectionn e par l utilisateur Non s lectionnable Molette de Zone l mentaire Zone de cr ation s lection des modes onu sa mea Tv Av M ADE valuative ee ee ee o O S lective Spot Moyenne pr pond rance centrale D calage de programme Correction d exposition Bracketing d exposition auto M morisation d exposition Contr le de profondeur de champ Vue par vue e e e En rafale vitesse lev e En rafale faible vitesse Retardateur 10s O O O10 0 10O0 o einseuu p PON 0loloja 0101 0 0 O O O O 01010 uorisodxz uonisinb9y 010101000000 010 0 0 0O 010100000010 010100000010 010100000010 0010 0010 Retardateur 2 s Auto e e e e O O O Manuel Flash annul e e e Att nuateur des yeux rouges O O O O M morisation d exposition au flash Correction d exposition au flash 9169 u1 yse 4 GJ 0 0 e E E DE OJo 0 O ojolojo OIGO O Prise de vue avec vis e LCD 173 Guide de d pannage ns En cas de probl me veuillez vous reporter d abord au pr sent Guide de d pannage Si le Guide de d pannage ne permet pas de r soudr
59. 2 El Si vous appuyez sur la touche lt X gt pendant que l image est agrandie le r glage de l exposition ne sera pas mis jour e Pendant la vue agrandie 5x ou 10x la nettet de l image peut tre appliqu e un degr sup rieur que celui d fini Ceci en vue de faciliter la mise au point manuelle 110 Prise de vue avec vis e LCD Prise de la photo 1 V rifiez la composition de l image Appuyez sur la touche lt gt pour v rifier la composition de l image en plein cran 2 amp 2 V rifiez la vitesse d obturation et atguiet 275 E 100 la valeur d ouverture z 3 Prenez la photo e Enfoncez fond le bouton de prise de vue gt L image est prise et affich e sur l cran LCD Une fois la revue des images termin e l appareil photo revient automatiquement en mode de prise 5 de vue avec vis e LCD e Pour arr ter la prise de vue appuyez sur lt gt avec l image en temps r el affich e El e Vous pouvez v rifier l exposition et la profondeur de champ en appuyant sur la touche de contr le de profondeur de champ e Les prises de vue au flash sont galement possibles Cependant la m morisation d exposition au flash n est pas disponible e Avec le 580EX II le r glage sans fil ne peut pas tre modifi e se peut que l image en temps r el n affiche pas la bonne luminosit sous un clairage faible ou tr s fort L image captur e refl tera n anmoins le r gl
60. 85 mm f 4 5 6 IS USM Table des mati res mx Introduction i Liste de v rification des l ments Conventions utilis es dans ce mode d emploi Index des fonctions Pr cautions d utilisation Guide de d marrage rapide Nomenclature 1 Mise en route Recharge de la batterie Installation et retrait de la batterie Installation et retrait de la carte CF Montage et retrait de l objectif Fonctionnement de base Utilisation des menus R glages des menus Avant de commencer R glage de la langue d interface R glage de la date et de l heure R glage du temps d extinction Extinction automatique Formatage de la carte CF R initialisation des r glages de l appareil photo 2 Prise de vue l mentaire Prise de vue enti rement automatique s seeieeeieeieieieieieeriererererennnnnnnnene 46 Techniques d automatisme total Photographier des portraits Photographier des paysages Photographier en gros plan Photographier des sujets en mouvement Photographier des portraits de nuit ai D sactivation d flash n r nn et 3 RELIE ER CAULETS R glages de la qualit d enregistrement des images R glage de la sensibilit ISO S lection d un Picture Style Personnalisation du Picture Style Enregistrement du Picture Style R glage de la balance des blancs Balance des blancs personnalis e R glage de la temp rature de couleur Correction de
61. B Cercle de mesure spot Bracketing 2 1 9 1 22 Balance blancs blanc personnal puis appuyez sur B blanc personnal _ cart br Bal 0 0 0 She N Espace couleur sRVB L cran du r glage appara t Style d image Standard Effacement des poussi res 1 320 4 0 100 0001 E 3 Importez les donn es de balance DET a des blancs Tournez la molette lt gt ou lt gt pour s lectionner l image captur e l tape 1 puis appuyez sur lt 6 gt S lectionnez OK sur l cran de dialogue qui appara t et les donn es seront import es 4 Appuyez sur la touche lt WB gt 56 e Apr s avoir quitt le menu appuyez sur la touche lt WB gt S lectionnez la balance des blancs personnalis e Tout en regardant sur l cran LCD tournez la molette lt gt pour s lectionner lt k 2 gt 68 WB R glage de la balance des blancs Q Si l exposition obtenue l tape 1 est trop loign e la balance des blancs ne sera pas correcte Si l image a t captur e pendant que le style d image tait r gl sur Monochrome p 62 elle ne peut pas tre s lectionn e l tape 3 El e Pour obtenir une balance des blancs plus pr cise utilisez une carte de gris de 18 en vente dans le commerce au lieu d un objet blanc e La balance des blancs personnelle enregistr e avec le logiciel fourni sera enregistr e dans lt k 41 gt Les donn es de la balance des
62. N fichier gt p 72 Qualit d image e Qualit d enregistrement des images Sensibilit ISO e Incr ments de sensibilit ISO gt p 154 e Picture Style gt p 61 e Espace couleurs gt p 74 e Fonctions personnalis es pour la qualit d image e R duction du bruit pour les expositions longues gt p 156 e R duction du bruit en cas de sensibilit ISO lev e gt p 156 e Priorit hautes lumi res gt p 157 gt p 56 gt p 59 Balance des blancs e S lection de la balance des blancs gt p 67 e Balance des blancs personnalis e gt p 68 e R glage de la temp rature de couleur gt p 69 e Correction de la balance des blancs gt p 70 e Bracketing de la balance des blancs gt p 71 Autofocus e Mode autofocus gt p 76 S lection du collimateur autofocus gt p 78 e Mise au point manuelle gt p 80 Mesure e Mode de mesure gt p 92 Acquisition e Modes d acquisition gt p 81 e Nombre d clairs maximum gt p 57 Verrouillage du miroir gt p 98 Retardateur gt p 82 Prise de vue e Programme d exposition automatique gt p 84 e Priorit l obturation gt p 86 D calage de s curit gt p 155 e Priorit l ouverture gt p 88 e Exposition manuelle gt p 90 e Pose longue gt p 96 Index des fonctions R glage de l exposition Correction d exposition gt p 93 AEB gt p 94 e M morisation d exposition gt p 95 e Paliers de r glage d
63. Pr paratifs pour le transfert d images E 1 Raccordez l appareil photo l ordinateur personnel teignez l appareil photo et utilisez le c ble d interface fourni avec l appareil photo Lors de la connexion de la fiche du c ble la borne lt lt gt de l appareil photo l ic ne lt lt gt de la fiche du c ble doit se trouver face l avant de l appareil photo e Branchez la fiche l autre extr mit du c ble sur le port USB de l ordinateur personnel 2 Positionnez le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt ON gt Lorsque l cran de s lection des programmes appara t sur l ordinateur personnel s lectionnez EOS Utility Lorsque l cran de s lection du mod le d appareil photo appara t s lectionnez le mod le de votre appareil gt L cran EOS Utility s affiche sur l ordinateur et l cran de transfert direct s affiche sur l cran LCD de l appareil photo Q La prise de vue est d sactiv e pendant que l cran du transfert direct est affich El e Si l cran EOS Utility n appara t pas reportez vous au mode d emploi du logiciel PDF sur CD ROM Avant de d brancher le c ble teignez tout d abord l appareil photo et retirez le c ble en tirant sur la fiche pas sur le cordon 148 gt Transfert des images un ordinateur personnel Transfert des images un ordinateur personnel Transfert direct CE Les images transf r
64. S lecteur de mode de mise au point S lection de la langue S lection de la qualit d enregistrement des images 56 S lection du nombre de pixels 56 Sensibilit ISO Ext sensib ISO R glage automatique S pia Monochrome Signal sonore Tableau des fonctions disponibles 172 Taille de fichier Teinte couleur Temp rature de couleur reisan 69 Touche d activation autofocus lt AF ON gt 0 Touche d arr t d autofocus Transfert des images Tv Priorit l obturation Verre de vis e ssnseenereneeeee 162 Verrouillage de la mise au point 48 Verrouillage du miroir 98 160 Virage des couleurs Monochrome 64 S pia Bleu Violet Vert R glage dioptrique X Visualisation sur un t l viseur 122 Syst me vid o NTSC PAL Volet oculaire Voyant d acc s Vue agrandie WB gt Balance des blancs Zone d image 2 91 Zone de cr ation Zone l mentaire 193 194 R R Canon CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japon Europe Afrique et Moyen Orient CANON EUROPA N V PO Box 2262 1180 EG Amstelveen Pays Bas CANON UK LTD For technical support please contact the Canon Help Desk P O Box 431 Wallington Surrey SM6 OXU Royaume Uni Tel 08705 143723 Calls may be recorded
65. a agrandie pour l impression D placement du cadre de rognage D placez le cadre sur l image verticalement ou horizontalement l aide de lt lt gt D placez le cadre de rognage pour cadrer la zone de l image ou la composition souhait e Rotation du cadre Chaque fois que vous appuyez sur la touche lt INF0 gt le cadre de rognage permute entre les orientations verticale et horizontale Ceci vous permettra d obtenir une impression verticale d une image horizontale R glage de l angle de rotation Tournez la molette lt gt pour ajuster l angle de rotation de l image de 10 degr s par palier de 0 5 degr s Apr s la rotation lt Q gt devient bleu 3 Appuyez sur lt amp gt pour quitter le rognage gt L cran des param tres d impression r appara t e Vous pouvez v rifier la zone d image rogn e dans l angle sup rieur gauche de l cran des param tres d impression 141 rl Impression 0 e Selon l imprimante utilis e la Zone d image rogn e peut ne pas s imprimer comme indiqu e Plus le cadre de rognage est petit plus l image semble granuleuse sur l impression Lorsque l image risque d tre trop granuleuse le cadre de rognage devient rouge e Lorsque vous rognez l image regardez l cran LCD de l appareil photo Si vous regardez l image partir d un cran de t l viseur le cadre de rognage risque de ne pas s afficher correctement El Gestion des erreurs d imprimante Si vous av
66. a luminosit R glage sur 7 niveaux Langues de l interface 18 e Lecture des images Format d affichage Image unique image unique qualit d enregistrement des images informations de prise de vue histogramme index 4 ou 9 images vue agrandie environ 1 5 x 10 x image pivot e saut d image par 1 10 100 images 1 cran ou date de prise de vue Alerte de surexposition Fournie Les hautes lumi res surexpos es clignotent e Protection et effacement des images Protection Les images uniques peuvent tre prot g es ou non contre l effacement Effacement Une image unique les images coch es ou toutes les images sur la carte CF peuvent tre effac es l exception des images prot g es en une seule op ration e Impression directe Imprimantes compatibles Imprimantes compatibles PictBridge Images imprimables Image JPEG conforme au syst me de format de fichiers propri taire Design rule for Camera File impression DPOF possible et image RAW SRAW captur e avec l EOS 40D Fonction d impression facile Fournie e Digital Print Order Format DPOF Compatible version 1 1 e Transfert direct des images Images compatibles Images JPEG et RAW SRAW Seules les images JPEG peuvent tre transf r es comme papier peint sur l cran d un ordinateur personnel e Personnalisation Fonctions personnalis es 24 en tout R glages utilisateur Enregistr s sur les positions C1 C2 et C3 de la molette de s l
67. ace vous Ins rez ensuite la carte dans l appareil extr mit comportant des petits trous en premier Ins rer la carte CF l envers risque Bouton d jection de d endommager l appareil photo la carte CF Le bouton d jection de la carte CF sortira Fermez le couvercle e Fermez le couvercle et faites le glisser comme indiqu par la fl che jusqu au d clic Lorsque le commutateur d alimentation est positionn sur Nombre de vues restantes lt ON gt ou lt gt le nombre de vues z restantes s affiche sur l cran LCD FE 205 F Le nombre de vues restantes d pend de la capacit restante de la carte CF de la qualit d enregistrement des images de la sensibilit ISO etc 28 Installation et retrait de la carte CF Retrait de la carte 1 Ouvrez le couvercle e Positionnez le commutateur d alimentation sur lt OFF gt e V rifiez que le voyant d acc s est teint puis ouvrez le couvercle 2 Retirez la carte CF e Appuyez sur le bouton d jection de la carte CF La carte CF sortira e Fermez le couvercle Un voyant d acc s allum ou clignotant indique que les images sont effac es crites sur la carte CF ou lues par la carte CF ou bien que des donn es sont transf r es Lorsque le voyant d acc s est allum ou clignote n effectuez aucune des op rations suivantes Cela pourrait d t riorer les donn es de photo Cela pourrait aussi
68. age d exposition e En cas de source lumineuse extr mement forte sur l image le soleil par exemple il se peut que la portion claire de l image soit assombrie sur l cran LCD L image captur e affichera n anmoins correctement cette portion e Si vous utilisez le flash vous entendrez deux fois le bruit de d clenchement de l obturateur mais une seule photo sera prise 111 Prise de vue avec vis e LCD propos de l affichage des informations e chaque fois que vous appuyez sur la touche lt INF0 gt l affichage des informations change Histogramme Simulation Luminosit RVB d exposition directe C Fn IV 7 Cadre de mise Indicateur batterie au point Picture Style M morisation d exposition CNT RE PISE Sensibilit ISO Flash recycl Nombre de vues restantes Niveau d exposition Ouverture Correction d exposition au flash Vitesse d obturation El e Lorsque Aff quadrillage du menu If R glage de fonct vis e est plac sur Activ une grille appara t pour faciliter l alignement de la prise de vue horizontale ou verticale Lorsque C Fn IV 7 Simulation exposition directe est plac sur t Activ e simulation expo l image en temps r el s affiche avec le niveau de luminosit simulant le r glage de l exposition Ce qui vous permet de voir l effet de l exposition avant de prendre la photo p 163 e L histogramme p 118 s affiche uniquement lorsque C Fn IV 7 1 a t
69. age de la date et de l heure V rifiez que la date et l heure de l appareil photo sont correctement r gl es Au besoin r glez la date et l heure correctes S lectionnez Date Heure Luminosit LCD 7 e Dans l onglet If s lectionnez Date Heure puis appuyez sur lt 6 gt Date Heure 08 07_13 Langue Fran ais Syst me vid o PAL Date Heure 2 R glez la date l heure et le format R glage Date et Heure d affichage de la date aii WO OUA FM e Tournez la molette lt 3 gt pour jj mm aa s lectionner le nombre 24 08 2007 Appuyez sur lt gt pour afficher K ANTEE Tournez la molette lt gt pour s lectionner le param tre souhait puis appuyez sur lt 6 gt Revient O Quittez le menu e Tournez la molette lt gt pour s lectionner OK puis appuyez sur lt G gt La date et l heure sont r gl es et le menu r appara t El ll est important de r gler une date et une heure correctes car elles seront enregistr es en m me temps que l image captur e 41 Avant de commencer DU R glage du temps d extinction Extinction automatique Vous pouvez modifier ce temps d extinction automatique pour que l appareil se mette automatiquement hors tension au bout d une certaine p riode d inactivit Si vous ne souhaitez pas que l appareil s teigne automatiquement d finissez cette option sur Arr t Apr s extinction de l appareil vous pouvez le ra
70. ale faible vitesse et retardateur D lai de 10 ou 2 s Vitesse de prise de vue en rafale Environ Vitesse lev e Maxi 6 5 photos s 4 Faible vitesse Maxi 3 photos s clairs maximum JPEG Grande Fine Environ 75 RAW Environ 17 RAW JPEG Grande Fine Environ 14 D apr s les normes d essai de Canon avec une carte CF de 1 Go pour une prise de vue en rafale vitesse lev e 100 ISO et un Picture Style standard D pend du sujet de la marque de la carte CF de la qualit d enregistrement des images de la sensibilit ISO du mode d acquisition du Picture Style etc e Fonctions de prise de vue avec vis e LCD Modes de prise de vues 1 Prise de vue avec vis e LCD 2 Prise de vue en direct distance avec un ordinateur personnel comprenant le logiciel EOS Utility Mise au point Mise au point manuelle Autofocus Image en temps r el interrompue pour AF Modes de mesure Mesure valuative avec le capteur d image Plage de mesure IL 0 20 23 C 73 F avec un objectif EF 50 mm f 1 4 USM et 100 ISO Vue agrandie Agrandissement de 5x ou 10x sur le collimateur autofocus Affichage quadrillage Fourni Simulation d exposition Fournie D clenchement silencieux Fournie Mode 1 et 2 184 Caract ristiques techniques Moniteur LCD Type Moniteur cristaux liquides TFT couleur Dimension du moniteur 3 0 po Pixels Environ 230 000 Couverture Environ 100 R glage de l
71. aleur Automatique Fonctionne en mode autofocus One Shot avec la mesure valuative lorsque la mise au point est effectu e Manuelle Par pression de la touche de m morisation d exposition Obturateur avec plan focal contr l lectroniquement 1 8000e de seconde 30 secondes par paliers d 1 3 de valeur ou d 1 2 de valeur poses longues synchronisation X 1 250e de seconde Electromagn tique doux D lai de 10 ou 2 s T l commande avec r cepteur type N3 Flash escamotable sortie automatique Flash automatique E TTL II 13 43 100 ISO m tres pieds Environ 3 secondes L ic ne de flash recycl s affiche dans le viseur 183 Caract ristiques techniques Couverture du flash Angle de vue d un objectif de 17 mm Correction d exposition au flash 2 valeurs par paliers d 1 3 de valeur ou d 1 2 de valeur M morisation d exposition au flash Fournie e Flash Speedlite externe Flash compatible Flashes Speedlite de la s rie EX Mesure du flash Flash automatique E TTL II Correction d exposition au flash 2 valeurs par paliers d 1 3 de valeur ou d 1 2 de valeur M morisation d exposition au flash Fournie R glages du flash externe R glage des fonctions de flash et fonctions personnalis es du flash Borne PC Fournie Zoom pour correspondre la longueur focale de l objectif Fourni e Syst me d acquisition Modes d acquisition Vue par vue en rafale vitesse lev e en raf
72. aliers de r glage d expo LES e Tournez la molette lt gt pour T Palier 1 2 s lectionner le r glage son num ro puis appuyez sur lt 6r gt e R p tez les op rations des tapes 2 4 si vous souhaitez r gler d autres fonctions personnalis es e En bas de l cran les r glages actuels de la fonction personnalis e sont indiqu s sous les num ros respectifs Quittez le r glage e Appuyez sur la touche lt MENU gt gt L cran de l tape 2 r appara t R initialisation de toutes les fonctions personnalis es l tape 2 s lectionnez R initialiser toutes C Fn pour effacer tous les r glages des fonctions personnalis es El Apr s avoir effac toutes les fonctions personnalis es le r glage de C Fn IV 5 Verre de vis e reste inchang 152 EU R glage des fonctions personnalis es En Fonctions personnalis es C Fn I Exposition Paliers de r glage d expo Incr ments de sensibilit ISO Ext sensib ISO Annulation bracketing auto S quence de bracketing D calage de s curit Vitesse synchro en mode Av N oO O1 A O N gt C Fn II Image 1 R duct bruit longue expo 2 R duct bruit en ISO lev e 3 Priorit hautes lumi res C Fn III Autofocus Cadence 1 Pilot obj si AF impossible 2 Fonct touche AF objectif 3 M thode s lect collim AF 4 Affichage superpos 5 6 7 Faisceau d as
73. andissement max Champ visuel Taille du filtre Diam tre max x longueur Poids Pare soleil tui Port e diagonale 74 20 27 50 Port e horizontale 64 30 23 20 Port e verticale 45 30 15 40 11 l ments en 9 groupes f 22 36 0 25 m 0 82 pieds 0 34x 55 mm 207 x 134 67 x 45 mm 8 1 x 5 3 2 6 x 1 8 po 0 25 m 58 mm Environ 68 5 x 70 mm 2 7 x 2 8 po Environ 200 g 7 1 onces EW 60C LP814 e EF S 17 85 mm f 4 5 6 IS USM Angle de champ Objectif Ouverture minimale Distance focale la plus proche Agrandissement max Champ visuel Taille du filtre Port e diagonale 78 30 18 25 Port e horizontale 68 40 15 25 Port e verticale 48 00 10 25 17 l ments en 12 groupes f 22 32 0 35 m 1 15 pieds 0 2x 85 mm 328 x 219 112 x 75 mm 12 9 x 8 6 4 4 x 3 0 po 0 35 m 67 mm 187 Caract ristiques techniques Diam tre max x longueur 78 5 x 92 mm 3 1 x 3 6 po Poids Environ 475 g 16 8 onces Pare soleil EW 73B tui LP1116 Toutes les sp cifications ci dessus sont bas es sur les normes d essai de Canon Les sp cifications et l aspect physique de l appareil photo sont sujets modification sans pr avis Si un probl me survient avec un objectif autre que Canon fix sur l appareil photo contactez le fabricant de l objectif correspondant Marques commerciales e Adobe est une
74. appareil photo une chaleur excessive par exemple au soleil dans une voiture Les hautes temp ratures peuvent entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil photo L appareil renferme des circuits lectroniques de pr cision N essayez jamais de le d monter Utilisez une poire soufflante pour liminer la poussi re qui s accumule sur l objectif le viseur le miroir reflex et le verre de vis e vitez de nettoyer le bo tier de l appareil ou l objectif avec des nettoyeurs base de solvants organiques Si vous n arrivez pas enlever la salet contactez le Service Apr s Vente Canon le plus proche Ne touchez pas les contacts lectriques de l appareil avec les doigts Cela pourrait entra ner de la corrosion et compromettre le bon fonctionnement de l appareil Si vous d placez rapidement l appareil d un environnement froid un endroit chaud il risque de se former de la condensation sur l appareil et sur les pi ces internes Pour viter toute condensation mettez l appareil photo dans un sac en plastique herm tique et laissez le se stabiliser la temp rature ambiante avant de le sortir du sac e N utilisez pas l appareil s il pr sente des traces de condensation Cela pourrait l endommager En cas de condensation retirez l objectif la carte CF ainsi que la batterie et attendez que la condensation s vapore avant d utiliser l appareil Si vous ne pr voyez pas d utiliser l appareil pendant un certain te
75. atage est termin le menu r appara t Q e Une fois la carte CF format e ou effac e seules les informations de gestion des fichiers sont modifi es Les donn es ne sont pas compl tement effac es Pensez y lorsque vous vendez ou jetez la carte e Lorsque vous jetez la carte CF d truisez la physiquement pour emp cher vos donn es personnelles d tre r v l es Si un message d erreur li une carte CF s affiche sur l cran LCD retirez et r ins rez la carte Si l erreur persiste utilisez une carte diff rente Ou si vous pouvez transf rer toutes les images de la carte sur un ordinateur transf rez les en totalit puis formatez la carte La carte peut alors revenir la normale El La capacit de la carte CF affich e sur l cran de formatage de la carte peut tre inf rieure celle indiqu e sur la carte 43 TE R initialisation des r glages de l appareil photo m Les param tres de prise de vue de l appareil photo et les r glages du menu peuvent tre ramen s leurs valeurs par d faut 1 S lectionnez R initialiser tous R glage utilisateur r glages R initialiser tous r glages e Dans l onglet fi s lectionnez Firmware Ver 1 0 0 R initialiser tous r glages puis appuyez sur lt gt R initialiser tous r glages 2 S lectionnez OK e Tournez la molette lt gt pour s lectionner OK puis appuyez sur lt 6 gt Lorsque R initialiser tous r glages est
76. bilit ISO 154 EU Param tres des fonctions personnalis es C Fnl 4 Annulation bracketing auto 0 Marche Les r glages AEB et du bracketing de la balance des blancs sont annul s si vous positionnez le commutateur d alimentation sur lt OFF gt ou effacez les r glages de l appareil photo Le r glage AEB est galement annul lorsque le flash est pr t Arr t Les r glages AEB et du bracketing de la balance des blancs sont maintenus m me lorsque le commutateur d alimentation est plac sur lt OFF gt Lorsque le flash est pr t le r glage AEB est annul Toutefois la valeur AEB est maintenue en m moire C Fn1 5 S quence de bracketing L ordre de prise de vue AEB et l ordre de bracketing de la balance des blancs peuvent tre modifi s 0 0 1 0 AEB Bracketing de la balance des blancs Sens B A Sens M G 0 Exposition standard 0 Balance des blancs standard 0 Balance des blancs standard Sous exposition Davantage de bleu Davantage de magenta Surexposition Davantage d ambre Davantage de vert C Fn 1 6 0 D sactiv 1 Activ Tv Av Cette fonction est disponible en modes de priorit l obturation Tv et de priorit l ouverture Av En cas de brusque changement de la luminosit du sujet rendant la vitesse d obturation et l ouverture actuelles impropres la vitesse d obturation ou l ouverture
77. bles avec la BP 511 ou BP 512 correspond environ 75 des chiffres indiqu s dans le tableau pour 23 C 73 F 0 C 32 F les chiffres correspondent plus ou moins ceux du tableau e L objectif fonctionne sur la batterie de l appareil photo L utilisation de certains objectifs peut r duire le nombre de prises de vue possibles e Pour conna tre l autonomie de la batterie lors de la prise de vue avec vis e LCD reportez vous la page 112 Retrait de la batterie 1 Ouvrez le couvercle du compartiment batterie e Faites glisser le levier comme indiqu par la fl che et ouvrez le couvercle Retirez la batterie e Appuyez sur le levier de verrouillage de la batterie comme indiqu par la fl che et retirez la batterie e Pour viter un court circuit pensez fixer le couvercle de protection sur la batterie 27 Installation et retrait de la carte CF mm Les images captur es sont enregistr es sur la carte CF vendue s par ment Bien que l paisseur entre une carte CF de type et de type Il soit diff rente vous pouvez ins rer l une ou l autre dans l appareil photo Cet appareil est galement compatible avec les cartes Microdrive type disque dur et CF de 2 Go ou plus Installation d une carte Ouvrez le couvercle e Pour l ouvrir faites le glisser comme indiqu par la fl che 2 Ins rez la carte CF e Comme illustr la face avec l tiquette doit tre f
78. brillante travers l appareil photo ou son objectif Cela risquerait d endommager votre vue Conservez l appareil photo hors de port e des jeunes enfants lls risqueraient de s trangler avec la courroie Ne rangez pas l appareil dans un endroit poussi reux ou humide Cela permet d viter tout risque d incendie et d lectrocution Avant d utiliser l appareil photo dans un avion ou un h pital v rifiez que cela est autoris Les ondes lectromagn tiques mises par l appareil peuvent interf rer avec les instruments de l avion ou les quipements m dicaux de l h pital Pour viter tout risque d incendie et d lectrocution respectez les consignes ci dessous Ins rez toujours le cordon d alimentation fond dans la prise Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec des mains mouill es Lorsque vous d branchez un cordon d alimentation saisissez et tirez la fiche et non le cordon Ne griffez pas ne coupez pas ou ne pliez pas excessivement le cordon et ne placez aucun objet lourd sur celui ci Ne tordez ou ne nouez pas les cordons Ne branchez pas un trop grand nombre de cordons d alimentation sur la m me prise secteur N utilisez pas de cordon dont l isolation est endommag e D branchez r guli rement le cordon d alimentation et utilisez un chiffon sec pour liminer la poussi re autour de la prise secteur Si l appareil se trouve dans un environnement poussi reux humide ou huileux la pou
79. c e la touche lt gt et tournez la molette lt gt pour r gler la correction d exposition C Fn IIl 4 Affichage superpos 0 Activ 1 D sactiv Le collimateur autofocus ne clignotera pas en rouge dans le viseur Recommand si l allumage du collimateur vous g ne Le collimateur autofocus s allumera tout de m me lorsque vous le s lectionnez C Fn IIl 5 Faisceau d assistance AF Le faisceau d assistance autofocus peut tre mis par le flash int gr au bo tier de l appareil photo ou par un flash Speedlite externe d di EOS 0 Activ 1 D sactiv Faisceau d assistance autofocus non mis 2 Uniquement par flash ext Si un flash Speedlite externe d di EOS est fix sur l appareil photo il mettra le faisceau d assistance autofocus au besoin Le flash int gr au bo tier de l appareil photo n mettra pas le faisceau d assistance autofocus E Si la fonction personnalis e Faisceau d assistance AF du flash Speedlite externe d di EOS est plac e sur D sactiv le flash Speedlite n mettra pas le faisceau d assistance autofocus m me si C Fn III 5 0 2 de l appareil photo est s lectionn 159 EU Param tres des fonctions personnalis es C Fn Ill 6 AF pendant la vis e directe 0 D sactiv 1 Actif Pendant la prise de vue avec vis e LCD il est possible d interrompre l affichage de l image en temps r el et d effectuer la mise au point tant que vous maintenez enf
80. captur e sous RAW JPEG ou SRAW JPEG elle est compt e comme une seule image Au cours du transfert direct d images les images RAW SRAW et JPEG sont transf r es sur l ordinateur personnel e Si vous souhaitez transf rer plus de 999 images par lot s lectionnez Toutes sur l cran de transfert direct 150 11 Personnalisation de l appareil photo Avec les fonctions personnalis es vous pouvez modifier les fonctions de l appareil photo votre guise En outre les r glages actuels de l appareil photo peuvent tre sauvegard s sur les positions lt gt lt gt ou lt gt de la molette de s lection des modes Les fonctions expliqu es dans ce chapitre s appliquent aux modes de la zone de cr ation TU R glage des fonctions personnalis es ma S lectionnez Er T Exposition e Tournez la molette lt gt pour FnI Image slecti a C Fnll Autofocus Cadence s lectionner l onglet 1 C FnW Op ration Autres S lectionnez le groupe R initialiser toutes C Fn Tournez la molette lt 5 gt pour s lectionner C Fn I IV puis appuyez sur lt 65 gt Num ro de fonction S lectionnez le num ro de personnalis e fonction personnalis e C Fn T Exposition C1 Tournez la molette lt gt pour Paliers de r olage d expo s lectionner le num ro de fonction DIRE ONZE personnalis e puis appuyez sur 1 Palier 1 2 C lt 6 gt C Fn I Exposition Modifiez le r glage votre guise P
81. correcte sera obtenue condition que la vitesse d obturation et l ouverture ne clignotent pas Prenez la photo e Cadrez la vue et enfoncez fond le bouton de prise de vue 84 P Programme d exposition automatique Q eN 1 e Si une vitesse d obturation de 30 et l ouverture maximale clignotent la photo sera sous expos e 2 gt Augmentez la sensibilit ISO ou utilisez un flash e Si une vitesse d obturation de 8000 et louverture minimale clignotent la photo sera surexpos e Diminuez la sensibilit ISO ou utilisez un filtre densit neutre vendu s par ment pour r duire la quantit de lumi re p n trant par l objectif F Diff rences entre lt P gt et lt gt Automatisme total Avec lt gt de nombreuses fonctions comme le mode autofocus le mode d acquisition et le flash int gr sont automatiquement d finies afin d viter de rater les photos Les fonctions r glables par l utilisateur sont limit es Avec lt P gt seules la vitesse d obturation et l ouverture sont r gl es automatiquement Vous pouvez r gler votre guise le mode autofocus le mode d acquisition le flash int gr et d autres fonctions propos de d calage de programme e Le mode Programme d exposition automatique vous permet de changer librement la combinaison de vitesse d obturation et d ouverture Programme d termin e par l appareil photo tout en conservant la m me exposition Ce mode est appe
82. cte gt Impression Impression facile Indicateur batterie Infos papier impress Kit adaptateur secteur Lecture gt Image 191 Index Lecture auto lecture automatique 121 M Exposition manuelle M morisation d exposition M morisation d exposition au flashi siie mt nt Menu Mon Menu ossssssenssesneeeee rne Op ration de r glage R glages des menus Mesure valuative Mesure s lective Mesure spot MF Mise au point manuelle 80 Mise au point Affichage du collimateur autofocus 117 159 Mise au point manuelle Are 80 Mode autofocus 76 169 Prise de vue avec vis e LCD Recadrer Recherche du point S lection du collimateur autofocus 78 159 169 Signal sonore Sujets sur lesquels il est difficile d effectuer la mise au point 80 Mise au point en croix Mise au point manuelle Mode d acquisition Retardateur Vue par vue Prise de vue en rafale Mode de mesure 92 169 valuative s lective spot moyenne pr pond rance centrale Mode de prise de vue 20 A DEP Automatisme total 192 Exposition manuelle 90 Flash annul Gros plan Paysage Portrait Portrait de nuit Molette de s lection des modes gt Mode de prise de vue Mon menu Moniteur LCD f Fonctions de prise de vue 169 Lecture des images
83. ctiv La touche lt AF ON gt est inop rationnelle 160 EU Param tres des fonctions personnalis es C Fn IV 2 Commutation touche AF M mo 0 D sactiv e 1 Activ e Les fonctions des touches lt AF ON gt et lt X gt sont commut es entre elles El Avec cette fonction r gl e sur 1 appuyez sur la touche lt AF ON gt pour afficher l index d images ou diminuer la taille d affichage de l image C Fn IV 3 Touche SET au d clenchement Vous pouvez attribuer une fonction fr quemment utilis e lt 6 gt Lorsque l appareil photo est pr t photographier vous pouvez appuyer sur lt gt 0 Normal d sactiv e 1 Changer de qualit Apr s avoir appuy sur lt G gt tout en regardant sur l cran LCD tournez la molette lt 3 gt pour r gler directement la qualit d enregistrement des images Changer de Picture Style Appuyez sur lt amp gt pour afficher l cran de s lection du style d image sur l cran LCD Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner un style puis appuyez sur lt gt Affichage du menu Attribue la m me fonction que la touche lt MENU gt Lecture de l image Attribue la m me fonction que la touche lt P gt N 2 A E Si le menu Vis e LCD au d c a t r gl sur Actif la prise de vue avec vis e LCD aura priorit sur tous les r glages de 1 4 ci dessus Une pression sur lt amp gt affiche l image en temps r el la place
84. d exposition au flash Touche d index de r duction p 95 102 119 120 141 lt F gt Touche de s lection du collimateur autofocus d agrandissement p 78 120 141 illet de courroie p 23 Couvercle d emplacement de la carte CF Levier de Filetage pour tr pied i 1 d verrouillage du couvercle de compartiment batterie p 26 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Couvercle du compartiment batterie p 26 Voyant d acc s p 29 lt gt Molette de contr le 2 rapide p 34 2e lt amp gt Touche de r glage p 36 Emplacement de carte CF Bouton d jection de la carte CF p 28 p 29 Nomenclature cran LCD Vitesse d obturation Occup buSY Recharge du flash int gr buSY Qualit d enregistrement des images L Grande Fine LA Grande Normale M a Moyenne Fine Ms Moyenne Normale S Petite Fine SM Petite Normale EM RAW SE Petite RAW Balance des blancs Auto Lumi re du jour Ombre Nuageux clairage tungst ne clairage fluorescent blanc Flash Personnalis Temp rature de couleur Correction d exposition au flash Indicateur batterie sa Sie a a Ca LI Indicateur de niveau d exposition Valeur de correction d exposition Plage de bracketing d exposition auto Valeur de correction d exposition au flash Statut d criture de la carte CF Sens
85. d utiliser le logiciel fourni 126 Nettoyage du capteur L appareil photo comprend une unit de capteur auto nettoyante fix sur la couche avant filtre passe bas du capteur afin de secouer automatiquement la poussi re Les donn es d effacement des poussi res peuvent galement tre ajout es l image de sorte que les taches de poussi re restantes puissent tre automatiquement effac es par le programme Digital Photo Professional logiciel fourni R duire la poussi re e Changez d objectif dans un endroit peu poussi reux e Fixez le bouchon du bo tier sur l appareil photo lorsque vous le rangez sans son objectif Retirez la poussi re du bouchon du bo tier avant de le fixer El M me au cours du fonctionnement de l unit de capteur auto nettoyante vous pouvez enfoncer le bouton de prise de vue mi course pour interrompre le nettoyage et prendre des photos imm diatement MA Nettoyage automatique du capteur mm chaque fois que vous positionnez le commutateur d alimentation sur lt ON 2 gt ou lt OFF gt l unit du capteur auto nettoyante op re environ 1 seconde pour secouer automatiquement la poussi re coll e sur l avant du capteur Normalement vous n avez pas vous pr occuper de cette op ration Toutefois vous pouvez proc der au nettoyage du capteur tout moment ou vous pouvez d sactiver cette fonction Nettoyage imm diat du capteur 1 S lectionnez Nettoyage du ca
86. de e Balance des blancs Type Balance des blancs automatique Correction de la temp rature de couleur Transmission d informations sur la temp rature de couleur e Viseur Type Couverture Agrandissement Distance oculaire R glage dioptrique d origine Verre de vis e Miroir Informations dans le viseur Contr le de profondeur de champ e Autofocus Type Collimateurs autofocus Plage de mesure Modes de mise au point 182 Avec le WFT E3 reli l appareil l enregistrement d images sur une carte CF et sur un m dia externe USB raccord au WFT E3 est possible comme suit 1 Standard 2 Changement automatique du support d enregistrement 3 Enregistrements distincts selon la qualit d enregistrement des images 4 Enregistrement d images de m me taille Possible avec le WFT E3 reli l appareil Auto lumi re du jour ombre nuageux clairage tungst ne clairage fluorescent blanc flash personnalis e r glage de la temp rature de couleur Balance des blancs automatique avec le capteur d images Correction de la balance des blancs 9 valeurs par paliers d une valeur Bracketing de la balance des blancs 3 valeurs par paliers d une valeur Directions possibles bleu ambre ou magenta vert Pr vue Pentaprisme hauteur des yeux Verticale Horizontale environ 95 Environ 0 95x 1 dioptrie avec un objectif de 50 mm r gl sur l infini Environ 22 m
87. des images notamment comment les effacer et comment les afficher sur un cran de t l viseur Pour les images prises l aide d un autre appareil photo Il est possible que l appareil n affiche pas correctement les images qui ont t captur es sur un autre appareil ou modifi es sur un ordinateur ou encore dont le nom de fichier a t modifi gt Lecture des images memme Affichage d une image unique Affichez l image Appuyez sur la touche lt P gt La derni re image captur e ou la derni re image visionn e appara t S lectionnez une image e Pour lire des images en commen ant par la derni re tournez la molette lt gt dans le sens anti horaire Pour lire des images en commen ant par la premi re image captur e tournez la molette dans le sens horaire e Appuyez sur la touche lt INF0 gt pour changer de format d affichage Affichage d une image Affichage d une image unique unique qualit d enregistrement des images 100 0003 E PE RO QU 52008 842 G1 Raw 4L 2 55Mo 3 6 8 12 Affichage histogramme Affichage des informations de prise de vue Quittez le mode de lecture d images Appuyez sur la touche lt gt gt pour quitter la lecture des images et revenir l tat pr t pour la prise de vue 116 D Lecture des images Affichage des informations de prise de vue Valeur de correction d exposition Prot ger
88. e l ic ne lt A gt s affiche dans le viseur et sur l cran LCD 3 Prenez la photo 0 Si vous r glez la correction d exposition au flash la fois sur le flash Speedlite de la s rie EX et sur l appareil photo le r glage du Speedlite aura priorit sur celui de l appareil Si vous r glez la correction d exposition au flash du Speedlite de la s rie EX sur le flash tout r glage de correction d exposition au flash sur l appareil sera annul El e La valeur de correction d exposition demeure valable m me apr s avoir positionn le commutateur d alimentation sur lt OFF gt e La marche suivre est la m me si vous utilisez un Speedlite de la s rie EX La correction d exposition au flash du Speedlite peut tre r gl e directement sur l appareil Vous pouvez galement la r gler sur un menu p 103 101 Utilisation du flash int gr M morisation d exposition au flash La m morisation d exposition au flash FE obtient et verrouille la mesure d exposition au flash correcte pour une portion quelconque du sujet Appuyez sur la touche lt gt pour lib rer le flash int gr Enfoncez le bouton de prise de vue mi course et v rifiez dans le viseur que l ic ne lt gt est allum e 2 Effectuez la mise au point 3 Appuyez sur la touche lt X gt 816 e Dirigez le centre du viseur sur le sujet que vous voulez pour m moriser l exposition au flash puis appuyez sur la touche lt
89. e TC 80N3 vendues s par ment amp clairage de l cran LCD chaque fois que vous appuyez sur la touche lt 6 gt l clairage de l cran LCD est activ ou d sactiv 6 Pendant une pose longue enfoncez fond le bouton de prise de vue pour d sactiver l clairage de l cran LCD Pose longue Utilisation du volet d oculaire Si vous prenez une photo sans regarder dans le viseur la lumi re p n trant l oculaire peut alt rer l exposition Pour viter ce genre de probl me utilisez le volet d oculaire fix sur la courroie de l appareil photo N Enlevez l illeton e Poussez l illeton de bas en haut Fixez le volet d oculaire Faites glisser le volet d oculaire vers p le bas dans la rainure pour le fixer Branchement de la t l commande Vous pouvez raccorder la t l commande RS 80N3 ou la t l commande intervallom tre TC 80N3 vendues s par ment ou tout autre accessoire EOS dot d un r cepteur de type N3 l appareil photo et l utiliser pour prendre des photos Pour utiliser l accessoire reportez vous son mode d emploi 1 Ouvrez le cache connecteurs Branchez la fiche sur le r cepteur de t l commande e Branchez la fiche comme illustr e Pour d brancher la fiche saisissez la partie argent e de la fiche et tirez 97 Verrouillage du miroir memme Bien que la prise de vue par retardateur ou t l commande puisse emp
90. e au point Enfoncez le bouton de prise de vue mi course La valeur d exposition s affiche 2 Appuyez sur la touche lt X gt 64 L ic ne lt gt s allume dans le viseur pour indiquer que le r glage d exposition est m moris m morisation d exposition e Chaque fois que vous appuyez sur la touche lt gt le r glage d exposition en vigueur est m moris 3 Recadrez l image et prenez la photo e Si vous souhaitez conserver la m morisation d exposition pour les prises de vue suivantes maintenez la touche lt X gt enfonc e et appuyez sur le bouton de prise de vue pour prendre une autre photo Effets de m morisation d exposition M thode de s lection des collimateurs autofocus Mode de mesure S lection automatique S lection manuelle La m morisation La m morisation Mesure d exposition s effectue sur d exposition s effectue sur valuative le collimateur autofocus qui le collimateur autofocus a r alis la mise au point s lectionn Mesure s lective e Mesure spot p aii P CJ p La m morisation d exposition s effectue sur le CJ Mesure moyenne collimateur autofocus central pr pond rance centrale Lorsque le s lecteur de mode de mise au point de l objectif est positionn sur lt MF gt la m morisation d exposition s effectue sur le collimateur autofocus central 95 Pose longue A Quand la pose est r gl e l obturateur
91. e d une batterie compl tement recharg e peut r duire ses performances Le chargeur de batterie peut galement tre utilis dans un pays tranger Le chargeur de batterie est compatible avec une source d alimentation de 100 240 V CA 50 60 Hz Utilisez un adaptateur pour prise en vente dans le commerce convenant ce pays Ne fixez pas un transformateur de tension portable au chargeur de batterie Ceci pourrait l endommager Si la batterie s puise rapidement m me apr s l avoir compl tement recharg e remplacez la Remplacez la par une neuve Q e Ne chargez pas de batteries autres que les batteries BP 511A BP 514 BP 511 ou BP 512 e Les batteries BP 511A BP 514 BP 511 et BP 512 sont destin es aux produits Canon uniquement Son utilisation avec un chargeur de batterie ou un produit autre que Canon peut entra ner un dysfonctionnement ou des accidents pour lesquels Canon ne saurait tre tenu pour responsable 25 Installation et retrait de la batterie ms Installation de la batterie Introduisez une batterie BP 511A compl tement charg e dans l appareil photo Ouvrez le couvercle du compartiment batterie e Faites glisser le levier comme indiqu par la fl che et ouvrez le couvercle Ins rez la batterie e Dirigez les contacts de la batterie vers le bas e Ins rez la batterie jusqu au d clic Fermez le couvercle e Fermez le couvercle en exer ant une l g re
92. e le probl me contactez votre revendeur ou le Service Apr s Vente Canon le plus proche Alimentation La batterie ne peut pas tre recharg e avec le chargeur de batterie fourni e Ne chargez pas de batteries autres que les batteries BP 511A BP 514 BP 511 ou BP 512 L appareil photo ne fonctionne pas m me lorsque le commutateur d alimentation est positionn sur lt ON gt La batterie n est pas correctement ins r e dans l appareil photo p 26 V rifiez que le couvercle du compartiment batterie est ferm p 26 e V rifiez que le couvercle de l emplacement de la carte CF est ferm p 28 La batterie s puise rapidement e Utilisez une batterie compl tement charg e p 24 La batterie rechargeable se d grade apr s une utilisation r p t e Achetez en une neuve L appareil s teint tout seul La fonction d extinction automatique est activ e Si vous ne souhaitez pas activer l extinction automatique placez le menu ff Arr t auto sur Arr t Seule l ic ne lt i gt clignote sur l cran LCD e Rechargez la batterie p 24 174 Guide de d pannage T ZE ri Prise de vue Aucune image ne peut tre prise ou enregistr e La carte CF n est pas ins r e correctement p 28 e Si la carte CF est satur e remplacez la ou effacez les images inutiles pour faire de la place p 28 124 e Si vous tentez la mise au point en mode autofocus One Shot alors que le voyant de c
93. e sauvegarde peuvent galement devenir br lantes et entra ner des risques de br lures e N utilisez ni diluant ni benz ne ni tout autre solvant organique pour nettoyer l appareil Cela risquerait d entra ner un risque d incendie ou de porter atteinte votre sant Si le produit ne fonctionne pas correctement ou doit tre r par contactez votre revendeur ou le Service Apr s Vente Canon le plus proche 11 Pr cautions d utilisation ms Pr cautions lors de l utilisation e Cet appareil photo est un instrument de pr cision Ne le faites pas tomber et ne lui faites pas subir de choc L appareil n tant pas tanche il ne devra pas tre utilis sous la pluie ni dans l eau Si par accident il tombait dans l eau contactez le Service Apr s Vente Canon le plus proche d s que possible S il est mouill essuyez le avec un chiffon propre et sec S il a t expos l air marin essuyez le avec un chiffon humide bien essor Ne laissez pas l appareil proximit d appareils engendrant des champs magn tiques puissants par exemple un aimant ou un moteur lectrique vitez galement d utiliser ou de laisser l appareil dans des endroits soumis des ondes radio puissantes par exemple des metteurs de radio t l diffusion Les champs magn tiques puissants peuvent entra ner des dysfonctionnements de l appareil et d truire les donn es d image e N exposez pas l
94. ecte 86 Tv Priorit l obturation DE QU ue e Si l ouverture maximale clignote la photo sera sous Enne u Ne k ERTI expos e Tournez la molette lt gt pour s lectionner une vitesse d obturation plus lente jusqu ce que l ouverture cesse de clignoter ou augmentez la sensibilit ISO e Si l ouverture minimale clignote la photo sera surexpos e Tournez la molette lt gt pour s lectionner une vitesse d obturation plus rapide jusqu ce que l ouverture cesse de clignoter ou r duisez la sensibilit ISO El Affichage de la vitesse d obturation Les vitesses d obturation comprises entre 8000 et 4 repr sentent le d nominateur de la vitesse d obturation fractionnelle Par exemple 125 indique 1 125 de seconde En outre 0 5 indique 0 5 secondes et 15 15 secondes 87 Av Priorit l ouverture ms Dans ce mode vous r glez l ouverture souhait e et l appareil d termine automatiquement la vitesse d obturation en vue d obtenir l exposition correcte adapt e la luminosit du sujet Ce mode est appel exposition automatique avec priorit l ouverture Un nombre f sup rieur une ouverture plus petite permettra de faire la mise au point sur une plus grande zone du premier plan et de l arri re plan l inverse un nombre f inf rieur une ouverture plus grande permettra de faire la mise au point sur une zone moins importante du premier plan et de l arri re p
95. ection des modes Enregistrement de Mon menu Fourni e Interface Port USB Pour la communication avec l ordinateur personnel et l impression directe USB 2 0 Hi Speed Borne de sortie vid o NTSC PAL s lectionnable Prise pour syst me d extension Pour le raccordement au WFT E3 185 Caract ristiques techniques Source d alimentation Batterie Batterie BP 511A BP 514 BP 511 ou BP 512 Alimentation sur le secteur possible avec le kit adaptateur secteur ACK E2 Si la poign e batterie BG E2N ou BG E2 est fix e il est possible d utiliser des piles de format AA Autonomie de la batterie Nombre de prises de vue environ Temp rature Conditions de prise de vue Sans flash Flash 50 23 C 73 F 1100 800 0 C 32 F 950 700 Les chiffres ci dessus s appliquent une batterie BP 511A compl tement charg e Les chiffres ci dessus sont bas s sur les normes d essai CIPA Camera amp Imaging Products Association V rification de la batterie Auto conomie d nergie Fournie L appareil s teint au bout de 1 2 4 8 15 ou 30 minutes Pile de l horodateur Pile au lithium CR2016 Temps de d marrage Environ 0 15 s e Dimensions et poids Dimensions L x H x P 145 5 x 107 8 x 73 5 mm 5 7 x 4 2 x 2 9 po Poids Environ 740 g 26 1 onces bo tier seul e Environnement d utilisation Plage de temp ratures de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Humidit de f
96. ement de base R glage de la clart du viseur Tournez le bouton du correcteur dioptrique e Tournez le bouton vers la gauche ou la droite afin que les collimateurs autofocus du viseur deviennent nets El Si le r glage dioptrique de l appareil photo ne permet toujours pas d obtenir une image nette dans le viseur il est recommand d utiliser un correcteur dioptrique de la s rie E 10 types vendu s par ment Prise en main de l appareil Pour obtenir des images nettes immobilisez l appareil pour viter tout risque de flou de boug Prise de vue l horizontale Prise de vue la verticale 1 Placez fermement votre main droite autour de la poign e de l appareil photo 2 Tenez l objectif par dessous avec la main gauche 3 Enfoncez l g rement le bouton de prise de vue avec l index de votre main droite 4 Appuyez l g rement vos bras et vos coudes contre l avant de votre corps 5 Appuyez l appareil contre le visage et regardez dans le viseur 6 Pour avoir un quilibre parfait mettez un pied l g rement devant l autre 35 Utilisation des menus ns Les menus vous permettent de d finir diff rentes options de r glage telles que la qualit d enregistrement des images le Picture Style la date et l heure les fonctions personnalis es etc Tout en regardant l cran LCD vous pouvez utiliser la touche lt MENU gt l arri re de l appareil photo et les molettes lt gt lt 63 gt
97. ement du retardateur gt Deux secondes avant que la photo ne soit prise le voyant du retardateur reste allum et le signal sonore s acc l re Q Faites attention ne pas vous mettre devant l appareil lorsque vous appuyez sur le bouton de prise de vue pour activer le retardateur Cela provoquerait une mise au point incorrecte El e Utilisez un tr pied lorsque vous photographiez avec le retardateur e Lorsque vous d marrez le retardateur regardez dans le viseur ou fixez le volet d oculaire p 97 e Pour annuler le retardateur apr s son d marrage positionnez le commutateur d alimentation sur lt OFF gt e Pour vous prendre seul en photo avec le retardateur utilisez le verrouillage de la mise au point p 48 d un objet situ la distance laquelle vous vous tiendrez e Le retardateur de deux secondes est efficace pour le gros plan ou le travail de duplication de photos car il permet d viter tout risque de flou de boug mouvement de l appareil photo pendant que vous enfoncez le bouton de prise de vue 82 Dans les modes de la zone de cr ation vous pouvez r gler la vitesse d obturation ou l ouverture de votre choix pour obtenir un r sultat sp cifique Vous avez le contr le de l appareil photo L ast risque x droite du titre indique que la fonction expliqu e est uniquement disponible dans les modes de la zone de cr ation P Tv Av M A DEP e Apr s avoir
98. endant ce laps de temps Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement L utilisation de l Image Stabilizer Stabilisateur d image r duit le nombre de prises de vue possibles l autonomie de la batterie tant raccourcie Mise au point manuelle sur des sujets l infini Regardez dans le viseur pour faire la mise au point manuelle sur un sujet l infini Si vous ne faites que tourner compl tement la bague de mise au point l infini la mise au point risque de ne pas s effectuer correctement 0 Ne regardez jamais le soleil travers un objectif Ceci pourrait provoquer une perte de la vision El Facteur de conversion des images Taille d image Comme la taille d image est 22 2 x 14 8 mm 0 87 x 0 58 po inf rieure au format d un film Taille de l image de 35 mm 35 mm la longueur focale 36 x 24 mm 1 42 x 0 94 po d objectif quivalente semblera augmenter de 1 6x 31 Fonctionnement de base x Commutateur d alimentation S lecteur de molette de contr le rapide f lt OFF gt L appareil est hors tension et mr ne fonctionne pas Position MANO A D r gler lorsque vous n utilisez O G E pas l appareil photo M lt ON gt L appareil fonctionne lt 27 gt lL appareil photo et la molette lt gt fonctionnent p 34 fl e chaque fois que vous placez le commutateur d alimentation sur lt ON gt o lt OFF gt le nettoyage du capteur est ex cut au
99. endommager le disque dur de la carte Lorsque la temp rature interne de l appareil photo diminue la prise de vue avec vis e LCD peut reprendre p 107 Le flash int gr ne se d clenche pas e Si vous prenez des photos en rafale avec le flash int gr de courts intervalles il risque de cesser de fonctionner par mesure de protection Visualisation des images et op rations Impossible d effacer l image Sil image a t prot g e contre l effacement elle ne peut pas tre effac e p 123 L affichage de la date et de l heure de prise de vue est incorrect La date et l heure de l appareil ne sont pas correctes p 41 Pas d affichage des images sur l cran du t l viseur e Assurez vous que la fiche du c ble vid o est enfonc e fond p 122 e R glez le format de sortie vid o NTSC PAL sur le m me format vid o que le t l viseur p 39 e Utilisez le c ble vid o livr avec l appareil photo p 122 176 Codes d erreur En Code d erreur Si un probl me survient avec l appareil photo un message d erreur s affiche Suivez les instructions l cran Pour faire dispara tre l cran d erreur Communication d fectueuse ias teignez puis allumez l appareil ou bien entre l appareil et l objectif Nettoyer retirez la batterie et remettez la en place contacts de l objectif ediy i ee Si l erreur 02 probl me de carte CF s affiche retirez la carte CF pui
100. enfonc le bouton de prise de vue mi course puis l avoir rel ch les informations sur l cran LCD et dans le viseur resteront affich es pendant environ 4 secondes 4 Pour conna tre les r glages possibles dans les modes de la zone de cr ation voir Tableau des fonctions disponibles p 172 s Positionnez d abord le commutateur d alimentation sur ON OFF lt A2 P Programme d exposition automatique ma L appareil d termine automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture adapt es la luminosit du sujet Ce mode est appel programme d exposition automatique lt P gt signifie Programme AE signifie Auto Exposure exposition automatique Positionnez la molette de s lection des modes sur lt P gt Effectuez la mise au point e Regardez dans le viseur et orientez le collimateur autofocus s lectionn sur le sujet Ensuite enfoncez le bouton de prise de vue mi course Le collimateur autofocus sur lequel s effectue la mise au point clignote en rouge et le voyant de confirmation de mise au point lt gt dans l angle inf rieur droit du viseur s allume En mode Autofocus One Shot s lection automatique du collimateur autofocus La vitesse d obturation et la valeur d ouverture sont calcul es automatiquement et affich es dans le viseur et sur l cran LCD V rifiez la vitesse d obturation et la valeur d ouverture Une exposition
101. era pas correctement R glez le format du syst me vid o ad quat dans If Syst me vid o e N utilisez pas d autres c bles vid o que celui fourni Les images risquent de ne pas s afficher si vous utilisez un c ble vid o diff rent El Selon l cran du t l viseur certaines portions de l image peuvent tre coup es 122 TA Protection des images memmen Cette fonction emp che tout effacement accidentel de l image E 1 S lectionnez Prot ger les Prot ger les inages images Rotation n y Effacer images e Dans l onglet XT s lectionnez Ordre d impression Prot ger les images puis appuyez Ordre transfert ge ges p ppuy sur lt gt L cran de protection des images appara t Ic ne d une image prot g e 2 Prot gez l image e Tournez la molette lt gt pour s lectionner l image prot ger puis appuyez sur lt amp gt Lorsqu une image est prot g e l ic ne lt gt appara t sur l cran e Pour annuler la protection d image appuyez nouveau sur lt gt L ic ne lt gt dispara t e Pour prot ger une autre image r p tez l tape 2 Du A VENUS e Pour quitter la protection d image appuyez sur la touche lt MENU gt Le menu r appara t El e Une image prot g e ne peut pas tre effac e par la fonction d effacement de l appareil photo Pour effacer une image prot g e vous devez d abord annuler la protection e Si vous effacez tout
102. es les images p 124 seules les images prot g es sont conserv es Cela peut tre utile si vous souhaitez effacer toutes les images superflues simultan ment 123 qT Effacement des images Vous pouvez choisir de s lectionner et d effacer les images une par une ou de les effacer par lot Les images prot g es p 123 ne seront pas effac es Une image effac e ne peut plus tre r cup r e Assurez vous que vous n avez plus besoin de l image avant de l effacer La protection d une image emp che tout effacement accidentel de celle ci Effacement d une image unique Proc dez la lecture de l image effacer 1 2 Appuyez sur la touche lt gt e Le menu d effacement s affiche en bas de l cran 0003 EB 3 Effacez l image A S lectionnez Effacer puis appuyez sur lt gt L image affich e sera effac e Annuler uam Cocher lt v gt les images effacer par lot Si vous cochez les images effacer vous pouvez effacer plusieurs images en une seule op ration Dans le menu gt Effacer images s lectionnez S lec et effacer images Cochez lt V gt les images effacer l aide de lt 6r gt Puis appuyez sur la touche lt gt DU Effacement de toutes les images pr sentes sur la carte Lorsque le menu Effacer images est plac sur Toutes les images de la carte toutes les images sur la carte CF sont effac es 124 Modification des param tres de lect
103. es verticales sont automatiquement pivot es afin d tre affich es verticalement plut t qu horizontalement sur l cran LCD de l appareil photo et sur un ordinateur Le r glage de cette fonction peut tre modifi S lectionnez Rotation auto Dans l onglet ff s lectionnez Rotation auto puis appuyez sur lt 6e gt R glez l affichage de rotation automatique Tournez la molette lt 9 gt pour s lectionner le param tre puis appuyez sur lt Gen gt Marche L image verticale est automatiquement pivot e la fois sur l cran LCD de l appareil photo et sur l ordinateur Marche L image verticale n est automatiquement pivot e que sur l ordinateur Arr t L image verticale n est pas pivot e Q Elle ne fonctionne pas avec des images verticales captur es alors que le r glage Rotation auto tait d fini sur Arr t Elles ne pivoteront pas m me si vous placez ult rieurement le r glage sur Marche pour la lecture El e L image verticale ne sera pas pivot e automatiquement pour la revue des images juste apr s sa capture Si vous prenez une photo verticale alors que l appareil photo est dirig vers le haut ou vers le bas la photo ne peut pas pivoter automatiquement pour la lecture e Si l image verticale n est pas automatiquement pivot e sur l cran de l ordinateur cela indique que le logiciel utilis est dans l incapacit de faire pivoter l image Nous recommandons
104. est prise e Dans les modes de la zone de cr ation l autofocus est galement possible en appuyant sur la touche lt AF ON gt Lorsque la s lection du collimateur autofocus s effectue automatiquement p 78 l appareil photo utilise d abord le collimateur autofocus central pour effectuer la mise au point Pendant la mise au point automatique si le sujet s loigne du collimateur autofocus central le suivi de la mise au point se poursuit tant que le sujet est couvert par un autre collimateur autofocus El Avec l autofocus Al Servo aucun signal sonore n est mis apr s que la mise au point est effectu e En outre le Voyant de confirmation de mise au point lt gt ne s allume pas dans le viseur Autofocus Al Focus pour le passage automatique au mode autofocus Autofocus Al Focus fait automatiquement basculer le mode autofocus de Autofocus One Shot Autofocus Al Servo si un sujet immobile se met bouger Une fois la mise au point effectu e sur le sujet en mode Autofocus One Shot si le sujet se met bouger l appareil photo d tecte le mouvement et bascule automatiquement le mode autofocus sur Autofocus Al Servo El Apr s que la mise au point est effectu en mode Autofocus Al Focus avec le mode Servo actif un l ger signal sonore est mis Le voyant de confirmation de mise au point lt gt ne s allume pas dans le viseur 77 S lection du collimateur autofocus mmm S lectionnez un des neuf collimateur
105. ette lt gt pour EssMonochrome ON s lectionner un Picture Style puis mar e d tail SET LO appuyez sur la touche lt INF0 gt R gl d tail EisPlPortrait S lectionnez un param tre Onettet e Tournez la molette lt gt pour CLEMENT slecti ti ETEA s lectionner un param tre Teinte couleur puis appuyez sur lt 6 gt R g d faut R gl d tail EsPlPortrait D finissez le param tre Tournez la molette lt gt pour r gler le param tre votre guise puis appuyez sur lt 6 gt Appuyez sur la touche lt MENU gt pour sauvegarder le param tre ajust L cran de s lection du style d image r appara t Tout r glage diff rent du r glage par d faut appara t en bleu Ocontraste LINFO R g d tail L SET KN R glages et effets des param tres Nettet 0 Contours moins nets 7 Contours nets Contraste 4 Faible contraste 4 Contraste lev amp Saturation 4 Faible saturation 4 Saturation lev e Teinte couleur 4 Ton chair rouge tre 4 Ton chair jaun tre 63 34 Personnalisation du Picture Style Fl En s lectionnant R g d faut l tape 3 vous pouvez ramener le Picture Style correspondant ses param tres par d faut e Pour prendre des photos avec le Picture Style que vous avez modifi suivez l tape 2 la page pr c dente pour s lectionner le Picture Style puis prene
106. ette lt gt pour vi J s lectionner Vis e LCD au d c puis appuyez sur lt 6 gt 5 S lectionnez Actif Tournez la molette lt 5 gt pour s lectionner Actif puis appuyez sur lt gt Q Pendant la prise de vue avec vis e LCD ne dirigez pas votre appareil photo vers le soleil La chaleur mise par le soleil risque d endommager les pi ces internes de l appareil El e Si vous tenez l appareil photo comme un appareil photo num rique compact et prenez la photo tout en regardant sur l cran LCD les images risquent d tre floues en raison du flou de boug Il est recommand de monter l appareil photo sur un tr pied pour la prise de vue avec vis e LCD e lt A DEP gt reviendra utiliser lt P gt 108 Prise de vue avec vis e LCD Affichage des images en temps r el sur l cran LCD Lorsque l appareil est pr t photographier appuyez sur lt gt gt L image appara t en temps r el sur l cran LCD avec un champ visuel d environ100 e Avec le c ble vid o fourni raccordant l appareil un t l viseur vous pouvez visualiser les images sur l cran du t l viseur p 122 0 Pendant l affichage des images en temps r el si vous dirigez l appareil photo dans une autre direction la luminosit correcte peut tre momentan ment perdue et l image para tre incongrue Attendez que la luminosit de l image se stabilise avant de prendre une photo Si vous pren
107. exposition gt p 154 Flash e Flash int gr gt p 99 e Flash externe gt p 105 Contr le du flash externe e R glages du flash e Fonctions personnalis es du flash gt p 103 gt p 104 Prise de vue avec vis e LCD e Prise de vue avec vis e LCD gt p 108 e Quadrillage gt p 112 D clenchement silencieux gt p 113 e Autofocus gt p 114 Simulation d exposition gt p 163 Lecture des images e Dur e de revue des images gt p 125 e Lecture d une image unique gt p 116 Affichage des informations de prise de vue gt p 117 e Alerte de surexposition gt p 117 Affichage du collimateur autofocus gt p 117 e Affichage de l index gt p 119 e Vue agrandie gt p 120 e Parcours des images affichage de saut gt p 119 Rotation des images gt p 120 Rotation automatique des images verticales gt p 126 e Protection des images gt p 123 e Effacement des images gt p 124 Sortie vid o gt p 122 Impression directe de l appareil photo DPOF e PictBridge gt p 133 e Ordre d impression DPOF gt p 143 e Transfert des images gt p 148 e Ordre transfert gt p 150 Personnalisation e Fonction personnalis e C Fn gt p 151 e Mon menu gt p 164 e Enregistrement des r glages utilisateur gt p 165 Nettoyage du capteur Att nuation de la poussi re e Nettoyage du capteur e Nettoyage imm diat gt p 128 e D sactivation du nettoyage auto gt p 128 e Nettoyage manuel
108. ez r solu une erreur d imprimante Manque encre Manque papier etc et s lectionn Continuer pour reprendre l impression mais que celle ci ne reprend pas utilisez les boutons de l imprimante pour la reprendre Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l imprimante Messages d erreur Si une erreur se produit pendant l impression un message d erreur s affiche sur l cran LCD de l appareil photo Appuyez sur lt gt pour arr ter l impression Une fois le probl me r solu relancez l impression Pour plus d informations sur la r solution des probl mes d impression reportez vous au mode d emploi de l imprimante Erreur papier V rifiez si vous avez correctement charg le papier dans l imprimante Erreur encre V rifiez le niveau d encre de l imprimante et inspectez le collecteur d encre Erreur mat riel Recherchez un probl me qui n est pas li l encre ou au papier Erreur fichier L image s lectionn e ne peut pas tre imprim e via PictBridge Il est possible que vous ne puissiez pas imprimer des images prises avec un autre appareil photo ou modifi es sur ordinateur 142 1 Digital Print Order Format DPOF sm D finissez le type d impression l impression de la date et du num ro de fichier Les param tres d impression s appliquent toutes les images DPOF Ils ne peuvent pas tre d finis diff remment pour chaque image R glage des options d impression Si 1 S lectionnez
109. ez une photo alors que la luminosit de l image n est pas encore stabilis e la photo risque d tre sur ou sous expos e El Si la source de lumi re au sein de l image change l cran risque de scintiller Le cas ch ant appuyez sur lt amp gt pour arr ter la prise de vue puis une fois la nouvelle source de lumi re pr te appuyez nouveau sur lt gt pour reprendre la prise de vue R glage des fonctions de prise de vue Tout comme lors de la prise de vue normale via le viseur vous pouvez r gler les fonctions de prise de vue mode d acquisition sensibilit ISO Picture Style balances des blancs correction d exposition m morisation d exposition correction d exposition au flash etc Si vous modifiez le mode de prise de vue pendant l affichage de l image en temps r el celui ci se fermera El e Seul le mode de mesure ne peut pas tre modifi La mesure valuative li e au cadre de mise au point avec le capteur d image entre en vigueur La prise de vue en rafale est possible e Avec D lai mesure du menu ff R glage de fonct vis e vous pouvez modifier la dur e de maintien du r glage de l exposition mesur e La fonction de pr r glage de la mise au point sur les super t l objectifs ne peut pas tre utilis e 109 Prise de vue avec vis e LCD Agrandissement de l image pour la mise au point manuelle Yk 1 D placez le cadre de mise au Nt point sur la position que vous souhai
110. fectuera la mise au point Prenez la photo p 32 Enfoncez fond le bouton de prise de vue pour prendre la photo V rifiez la photo sur l cran LCD p 125 L image captur e s affiche pendant environ 2 secondes sur l cran LCD e Pour afficher les images captur es reportez vous la section Lecture des images p 116 e Pour effacer une image reportez vous la section Effacement des images p 124 15 Nomenclature mx Pour plus d informations les num ros de pages de r f rence sont indiqu s entre parenth ses p lt WB gt Touche de s lection de lt 8 gt Touche d clairage de l cran LCD p 96 mode de mesure de s lection de la E balance des blancs p 92 67 m cran LCD p 18 lt AF DRIVE gt Touche de Rep re de montage de l objectif EF p 30 s lection du mode autofocus de s lection du mode d acquisition Flash int gr Faisceau d assistance p 76 81 autofocus p 99 79 lt IS0 43 gt Touche de r glage de la sensibilit ISO de correction d exposition au flash p 59 101 lt gt Molette principale p 33 Rep re de montage de l objectif EF S p 30 Contacts de synchronisation du flash Griffe porte accessoires p 105 Molette de s lection des modes p 20 Bouton de prise T l de vue p 32 O RSS O N A illet de Lampe courroie p 23 att nuateur des yeux rouges V
111. ffacement des poussi res m En principe l unit de capteur auto nettoyante limine la majorit de la poussi re visible sur les images captur es Toutefois s il arrive qu une poussi re visible persiste vous pouvez ajouter des donn es d effacement des poussi res l image pour effacer ult rieurement les taches de poussi re Les donn es d effacement des poussi res sont utilis es par le programme Digital Photo Professional logiciel fourni pour effacer automatiquement les taches de poussi re Pr paratifs Prenez un objet tout blanc papier etc e R glez la longueur focale de l objectif sur 50 mm ou plus e Placez le s lecteur de mode de mise au point sur lt MF gt et r glez la mise au point sur l infini co Si l objectif ne comprend pas d chelle des distances regardez sur le devant de l objectif et tournez compl tement la bague de mise au point dans le sens horaire Collecter les donn es d effacement des poussi res S lectionnez Effacement des Bracketing TR EEE EE poussi res Balance blancs 2 B blanc personnal e Dans l onglet A s lectionnez cart br Bal 0 0 0 Effacement des poussi res puis Espace couleur SRVB De Style d image Standard appuyez sur lt gt R CITS ES Effacement des poussi res S lectionnez OK Collecte des infos pour e Tournez la molette lt gt pour le nettoyage par logiciel A j i Voir le manuel utilisateur selectionner OK puis ap
112. ge p 31 Rep re de montage de l objectif p 30 21 Nomenclature Chargeur de batterie CG 580 Il s agit d un chargeur pour batterie p 24 Emplacement de la batterie Voyant de charge Ce bloc d alimentation doit tre correctement orient la verticale ou au plancher CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVEZ LES DANGER AFIN DE DIMINUER LE RISQUE D INCENDIE OU D LECTROCUTION RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT CES CONSIGNES Pour le branchement sur secteur en dehors des tats Unis utilisez un adaptateur pour prise correspondant la prise secteur Chargeur de batterie CB 5L Il s agit d un chargeur pour batterie p 24 Emplacement de la batterie Cordon d alimentation G ALI Q oX S BA F Voyant de CVS s N M P G charge Z NA Y S Prise du cordon d alimentation 22 Mise en route Ce chapitre d crit les tapes pr paratoires et le fonctionnement de base de l appareil photo Fixation de la courroie Passez l extr mit de la courroie travers l illet de courroie de l appareil d en bas Ensuite faites la passer dans la boucle de la courroie de la mani re illustr e Tendez la courroie en tirant dessus et assurez vous qu elle est bien fix e Le volet d oculaire est galement attach la courroie p 97 Volet d oculaire Recharge de la batterie mms 1 Retirez le couvercle Pour emp cher un court
113. ges de fonction du flash les l ments r gler les r glages actuels le r glage du mode flash et les r glages des fonctions personnalis es du flash peuvent tre affich s diff remment sur votre appareil photo Si vous appuyez sur la touche lt INFO gt pour effacer les r glages Speedlite les r glages du flash Speedlite externe et du flash int gr seront effac s Flashes Speedlite externes mx Flashes Speedlite de la s rie EX d di s EOS Fonctionne pratiquement comme un flash int gr pour une utilisation facile Lorsqu un flash Speedlite de la s rie EX est fix l appareil photo le contr le du flash automatique se fait pratiquement enti rement sur l appareil photo Autrement dit un flash externe puissant prend la rel ve du flash int gr Pour de plus amples d tails reportez vous au mode d emploi du flash Speedlite de la s rie EX Cet appareil est un appareil photo de type A pouvant utiliser toutes les fonctions des flashes Speedlite de la s rie EX Flashes Speedlite fixation Flashes Macro Lite M 52 Flashes Speedlite Canon autres que ceux de la s rie EX e Avec un flash Speedlite de la s rie EZ E EG ML TL r gl en mode flash automatique TTL ou A TTL le flash ne peut tre mis qu pleine puissance R glez le mode de prise de vue de l appareil photo sur manuel ou exposition automatique avec priorit l ouverture et prenez la photo Lorsque vous utilisez un flash Speedlite
114. graphique ou au sujet Dans les modes de la zone l mentaire le Picture Style est automatiquement d fini de sorte que l op ration expliqu e de cette page la page 66 ne peut pas tre effectu e Appuyez sur la touche lt 343 gt e Lorsque l appareil photo est pr t photographier appuyez sur la touche lt S gt gt L cran Style d image appara t Style d image amp S lectionnez un Picture Style FSIStandar Ro e Tournez la molette lt gt pour s E s lectionner un Picture Style puis appuyez sur lt 6 gt Le Picture Style est appliqu et EzF Fid le i EsMMonochrome i j nu MA d tail EX l appareil est pr t prendre une photo El Vous pouvez galement utiliser le menu A Style d image pour s lectionner le Picture Style Effets Picture Style Standard L image para t vive et nette Portrait Pour des teints de peau agr ables L image para t l g rement nette Paysage Pour des bleus et des verts vifs ainsi que des images tr s nettes e Neutre Pour les images aux couleurs naturelles et adoucies Ce Picture Style suppose que vous proc derez au traitement sur un ordinateur 61 34 S lection d un Picture Style e Fid le L image est terne et adoucie Lorsque le sujet est captur sous une temp rature de couleur de 5200 K la couleur est r gl e de mani re colom trique pour s adapter la couleur du sujet Ce Picture Style suppose que vous
115. gt Le flash envoie un pr flash et la puissance n cessaire du flash est calcul e et conserv e en m moire gt Dans le viseur FEL s affiche un instant et lt 4 gt s allume Chaque fois que vous appuyez sur la touche lt gt un pr flash est d clench puis la puissance n cessaire du flash est calcul e et conserv e en m moire n Prenez la photo l Cadrez la vue et enfoncez fond le bouton de prise de vue Le flash est envoy afin de prendre la photo Q Si le sujet est trop loign et se trouve au del de la port e efficace du flash l ic ne lt gt clignote Rapprochez vous du sujet et r p tez les tapes 2 4 102 TE Contr le du flash memm Le flash int gr et le flash Speedlite externe peuvent galement tre r gl s avec le menu Le menu pour le flash Speedlite externe ne s applique qu aux flashes Speedlite de la s rie EX dont les fonctions sont r glables sur l appareil photo S lectionnez Contr le du flash Luminosit LCD sas Dans l onglet If s lectionnez Date Heure 24 08 07 13 10 Contr le du flash puis appuyez Syst me vid o PAL sur lt gt Nettoyage du capteur L cran Contr le du flash appara t R glage de fonct vis e mission clair Langue Fran ais Contr le du flash En r gle g n rale placez cette option Emission clair Actif sur Actif R glage fonct flash int gr e Si D sactiv est s lectionn
116. h peut s av rer n cessaire pour certaines sc nes et est destin e aux utilisateurs avanc s R glage des flashes Speedlite externes S lectionnez R glage fonct flash externe ou R glages C Fn flash externe Pour savoir quels r glages de flashes Speedlite externes l appareil peut d finir reportez vous au mode d emploi du flash Speedlite le 580EX II par exemple de la s rie EX Fixez le flash Speedlite sur l appareil photo et allumez le Contr le du flash 1 mission clair Actif R glage fonct flash int gr R glage fonct flash externe R glages C Fn flash externe R init C Fn flash externe MENURS R glage fonct flash externe 2 R glage fonct flash externe MERENI E TIL Il I Synchro 1er rideau M mo expo flash 5 Corr expo flash E TTL II valuative Zoom Auto MEA LUTTE EEE R glages C Fn flash externe R glages C Fn flash externe 1 Coupure alim auto 0 Activ e 1 D sactiv e 104 S lectionnez R glage fonct flash externe ou R glages C Fn flash externe e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le r glage puis appuyez sur lt gt e Les r glages qui ne peuvent pas tre d finis par l utilisateur sont estomp s en gris Proc dez aux r glages de fonction du flash externe S lectionnez une fonction du flash et r glez la votre guise La marche suivre est la m me que pour r gler une fonction du menu Sur l cran de r gla
117. he lt MENU gt El Pendant la pause vous pouvez tourner la molette lt 3 gt pour passer une autre image e Pendant la lecture automatique l extinction automatique ne fonctionne pas e La dur e d affichage peut varier selon l image 121 D Lecture des images Affichage des images sur un t l viseur Vous pouvez connecter l appareil photo un t l viseur l aide du c ble vid o fourni Vous pouvez alors visualiser les images captur es sur un t l viseur teignez l appareil photo et le t l viseur avant de les raccorder 1 Connectez l appareil photo au t l viseur Ouvrez le cache connecteurs de l appareil photo e Utilisez le c ble vid o fourni pour raccorder la borne de sortie vid o lt gt de l appareil photo sur la borne d entr e vid o VIDEO IN de l cran du t l viseur Enfoncez les fiches du c ble vid o fond 2 Allumez le t l viseur et r glez l entr e sur VIDEO IN Positionnez le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt ON gt Appuyez sur la touche lt gt gt L image appara t sur l cran du t l viseur Rien ne s affiche sur l cran LCD de l appareil photo e Ceci fait placez le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt OFF gt teignez le t l viseur puis d branchez le c ble vid o Q e Sile format du syst me vid o ne correspond celui du t l viseur l image ne s affich
118. hiers partir de 0001 la carte CF doit avoir t format e avant d tre utilis e Num rotation de fichier apr s remplacement de la carte CF Carte CF 2 a 7 La num rotation des fichiers est r initialis e R init Man La num rotation des fichiers d marre de 0001 dans le nouveau dossier Lorsque vous r initialisez manuellement la num rotation des fichiers un nouveau dossier est automatiquement cr et la num rotation des fichiers des images sauvegard es sur ce dossier red marre partir de 0001 Ce qui est pratique lorsque vous souhaitez utiliser des dossiers diff rents pour les images prises hier et celles prises aujourd hui par exemple Apr s la r initialisation manuelle la num rotation des fichiers revient Continue ou R init Auto Q Si le dossier N 999 est cr Nombre dossiers satur s affiche sur l cran LCD Si ce dossier comprend des images atteignant le num ro de fichier 9999 la prise de vue ne sera pas possible m me si la carte CF a suffisamment de capacit de stockage Le moniteur LCD affichera un message pour remplacer la carte CF Pensez remplacer la carte CF El Pour les images JPEG et RAW SRAW le nom du fichier commence par IMG_ L extension est JPG pour les images JPEG et CR2 pour les images RAW et sRAW 73 M R glage de l espace couleurs sms L espace couleurs correspond la vari t des couleurs reproductibles Avec cet appareil v
119. ibilit Prise de vue en monochrome Signal m SO DEEE EX oggg agaga es sonore S lection du collimateur autofocus 7 2 7 1 Avertissement de carte CF satur e FuLL CF Avertissement d erreur de carte CF Err CF Avertissement d absence de carte CF no CF Code d erreur Err Nettoyage du capteur d image CLEA n Ouverture m Nombre de vues restantes Nombre de vues restantes pendant le bracketing de la balance des blancs Indicateur de retardateur Dur e de pose longue Correction de la balance des blancs Bracketing de la balance des blancs Mode autofocus ONE SHOT ONE SHOT Autofocus One Shot ALSERVO RAI FOCUS Autofocus Al Focus AI SERVO Autofocus Al Servo Mode d acquisition O Vue par vue y Prise de vue en rafale vitesse lev e Prise de vue en rafale faible vitesse Retardateur 10 s 2 Retardateur 2 s Bracketing d exposition auto Mode de mesure Mesure valuative E Mesure s lective e Mesure spot CJ Mesure moyenne pr pond rance centrale m Sensibilit ISO Fonction personnalis e L affichage n indiquera que les r glages actuellement applicables 18 Informations dans le viseur Verre de vis e lt gt M morisation d exposition Bracketing d exposition auto en cours lt gt Flash recycl Avertissement de m morisation d exposition
120. iche ind pendamment du r glage C Fn IV 7 Notez que sous un clairage faible ou tr s fort il se peut que la simulation d exposition de la photo ne s affiche pas selon le r glage d exposition e M me si 1 est r gl la simulation d exposition ne s affiche pas lorsqu un flash est utilis ni pendant les poses longues 163 EU Enregistrement de Mon menu sm Vous pouvez enregistrer jusqu 6 menus et fonctions personnalis es que vous modifiez fr quemment pour un acc s plus rapide 1 S lectionnez R glages de Mon iil menu e Dans l onglet 41 s lectionnez R glages de Mon menu puis appuyez sur lt gt R glages de Mon menu 2 S lectionnez Enregistrer Enregistrer Tournez la molette lt gt pour Trier s lectionner Enregistrer puis appuyez sur lt gt Param enregistr de Mon menu 3 Enregistrez les l ments souhait s Qualit NE Tournez la molette lt gt pour s lectionner Y rouges Ar Ma un l ment puis appuyez sur lt 6e gt ET e Lorsque la bo te de dialogue de Dur e de revue confirmation appara t et que vous Bracketing s lectionnez OK puis appuyez sur lt amp gt l l ment est enregistr e R p tez cette proc dure pour enregistrer jusqu 6 l ments e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir l cran de l tape 2 R glages de Mon menu R glages de Mon menu Trier et d autres r glages affich s l tape 2 son
121. imateur autofocus ayant effectu la mise au point clignote en rouge et le voyant de confirmation de mise au point lt gt s allume dans le viseur e Avec la mesure valuative le r glage d exposition est d fini au moment o la mise au point est effectu e Pendant que vous maintenez enfonc le bouton de prise de vue mi course la mise au point est m moris e Vous pouvez ensuite recadrer la photo si vous le souhaitez Dans les modes de la zone de cr ation l autofocus est galement possible en appuyant sur la touche lt AF ON gt 76 AF S lection du mode autofocus El e Si vous ne parvenez pas effectuer la mise au point le voyant de confirmation de mise au point lt gt clignote dans le viseur Dans ce cas vous ne pouvez pas prendre la photo m me si vous appuyez fond sur le bouton de prise de vue Recadrez l image et essayez nouveau d effectuer la mise au point Reportez vous galement la section Si l autofocus ne fonctionne pas p 80 e Sile menu A Signal sonore est plac sur Arr t aucun son n est mis apr s que la mise au point est effectu e Autofocus Al Servo pour les sujets en mouvement Ce mode autofocus convient pour les sujets dont la distance de mise au point bouge constamment Pendant que vous maintenez enfonc le bouton de prise de vue mi course la mise au point est effectu e continuellement sur le sujet e L exposition est r gl e au moment o la photo
122. imer e Si vous avez effectu R glage de l angle de rotation p 141 l impression peut demander plus de temps Pour arr ter l impression appuyez sur lt gt lorsque Stop est affich puis s lectionnez OK 139 rl Impression R glage des effets d impression nn P Onaturel iz l tape 4 en page 138 s lectionnez Je INFO JE l effet d impression Lorsque l ic ne My 1 unit s lt E gt appara t c t de lt KN gt EffetTirage Naturel M appuyez sur i se ne Vous EE 3 pouvez ensuite ajuster l effet R gl niveaux off d impression Les l ments ajustables amp Eclaircir off ou affichables d pendent de la s lection Cor Y rouges Off faite l tape 4 e Luminosit La luminosit de l image peut tre ajust e e R gl niveaux Lorsque vous s lectionnez Manuel vous ER gl niveaux pouvez modifier la distribution de l histogramme et ajuster la luminosit et le contraste de l image Avec l cran R gl niveaux affich appuyez sur la touche lt INF0 gt pour changer la position de lt f gt Tournez la molette lt gt pour r gler votre guise le niveau des ombres 0 127 ou le niveau des hautes lumi res 128 255 e claircir Efficace lorsque le contre jour assombrit le visage du sujet Lorsque On est s lectionn le visage est illumin pour l impression Cor Y rouges Efficace pour les images avec flash lorsque le sujet a les
123. imums pendant la prise de vue en rafale d pendent du sujet de la marque de la carte CF de la sensibilit ISO du Picture Style etc e Dans le cas d images monochromes la taille du fichier est inf rieure Par cons quent le nombre de prises de vue possibles est sup rieur 57 EU R glage de la qualit d enregistrement des images propos de RAW Les images RAW correspondent aux donn es mises par le capteur d images converties en donn es num riques enregistr es sur la carte CF telles quelles Les images RAW sont transf r es sur un ordinateur et vous devez utiliser un logiciel fourni pour r gler les images selon vos besoins partir de l image RAW le logiciel d veloppe et g n re une nouvelle image au format de votre choix JPEG ou TIFF propos de sRAW Il s agit d une petite image RAW repr sentant un quart environ 2 5 m gapixels d une image RAW normale Comme pour les images RAW les images SRAW peuvent tre d velopp es et ajust es avec le logiciel fourni Ce type d image s av re pratique si vous n avez pas besoin d une tr s haute r solution comme sur les images RAW normales Nombre d clairs maximum lors d une prise de vues en rafale Le nombre d clairs maximum lors d une prise de vue en rafale indiqu la page pr c dente correspond au nombre de prises de vue en rafale en une fois avec une carte CF de 1 Go Le nombre d clairs maximums d pend de la qualit d enregistrement des
124. indiqu ci dessous la sensibilit ISO est automatiquement r gl e pour convenir au mode de prise de vue Mode de prise TE eve R glage de la sensibilit ISO La sensibilit ISO est automatiquement plac e entre 100 et S 800 ISO O amp La sensibilit ISO d finie automatiquement varie selon le Bi sr B mode de prise de vue La photo sera prise une exposition standard La sensibilit ISO est automatiquement plac e entre 400 et s 800 ISO D Fix e 100 ISO La sensibilit ISO sera r gl e automatiquement entre 400 et P 800 ISO afin d obtenir une vitesse d obturation emp chant le Av flou de boug A DEP En cas de surexposition 400 ISO une sensibilit ISO inf rieure aussi faible que 100 ISO sera d finie En r gle g n rale une sensibilit de 400 ISO est appliqu e Tv M me pour des sujets tr s clairs ou tr s sombres la sensibilit ISO sera automatiquement r gl e entre 100 et 800 ISO pour obtenir une exposition standard M Fix e 400 ISO R gl e sur 400 ISO dans tous les modes de prise de vue dont lt gt Avec flash En cas de surexposition dans des ext rieurs l clairage tr s violent une sensibilit ISO inf rieure aussi faible que 100 ISO sera d finie 60 313 S lection d un Picture Style sm En s lectionnant un Picture Style vous pouvez obtenir des effets d image souhait s s harmonisant votre expression photo
125. int de l objectif jusqu ce que le sujet soit net dans le viseur El Si vous enfoncez le bouton de prise de vue mi course pendant la mise au point manuelle le collimateur autofocus actif et le voyant de confirmation de mise au point lt gt s allument dans le viseur une fois la mise au point effectu e 80 S lection du mode d acquisition Vous avez le choix entre des modes d acquisition vue par vue et en rafale Dans les modes de la zone l mentaire le mode d acquisition optimal est automatiquement s lectionn 1 Appuyez sur la touche lt AF DRIVE gt 6 2 S lectionnez le mode d acquisition e Tout en regardant sur l cran LCD tournez la molette lt gt C Vue par vue Lorsque vous enfoncez fond le bouton de prise de vue une seule photo est prise Prise de vue en rafale vitesse lev e Maxi 6 5 prises de vue par s Prise de vue en rafale faible vitesse Maxi 3 prises de vue par s Dans les modes Hi et Er l appareil photo prend des photos en rafale tant que vous maintenez enfonc le bouton de prise de vue fond Retardateur D lai de 10 secondes 2 Retardateur D lai de 2 secondes Voir la page suivante pour la marche suivre pour programmer le retardateur il I a CC Q Lorsque la m moire tampon interne se sature pendant la prise de vue en rafale buSY appara t sur l cran LCD et dans le viseur et
126. ion automatique 7 7 7 central J droit J sup rieur 7 2 Sila mise au point ne peut pas tre effectu e avec le faisceau d assistance autofocus du flash Speedlite externe d di EOS s lectionnez le collimateur autofocus central Faisceau d assistance autofocus avec le flash int gr Dans des conditions de faible clairage lorsque vous enfoncez le bouton de prise de vue mi course le flash int gr met une br ve rafale d clairs Il illumine le sujet pour faciliter la mise au point automatique El e En modes lt 4 gt lt A gt lt GJ gt le faisceau d assistance autofocus ne se d clenche pas e Le faisceau d assistance autofocus du flash int gr est efficace jusqu environ 4 m tres 13 2 pieds Dans les modes de la zone de cr ation si vous appuyez sur la touche lt gt le faisceau d assistance autofocus est d clench au besoin Ouverture maximale de l objectif et sensibilit autofocus Avec des objectifs dont l ouverture maximale est sup rieure f 5 6 La mise au point automatique en croix sensible aux lignes verticales et horizontales est possible avec tous les collimateurs autofocus Avec des objectifs dont l ouverture maximale est sup rieure f 2 8 Une mise au point automatique en croix de grande pr cision sensible aux lignes verticales et horizontales est possible avec le collimateur autofocus central Le collimateur autofocus central est deux fois plus sensible aux ligne
127. ionnez S l image ou Toutes pour ordonner les images imprimer M me si Date et Fichier N sont r gl s sur Marche il se peut que la date ou le num ro de fichier ne soit pas imprim en fonction du r glage du type d impression et le mod le d imprimante Si vous imprimez avec le DPOF vous devez utiliser la carte CF dont vous avez d fini les sp cifications d ordre d impression L impression avec le DPOF ne fonctionnera pas si vous extrayez les images de la carte CF pour les imprimer Certaines imprimantes compatibles DPOF et certains magasins photos risquent de ne pas pouvoir imprimer les images comme vous l avez sp cifi Si c est le cas de votre imprimante reportez vous son mode d emploi V rifiez aupr s de votre magasin photo la compatibilit lorsque vous commandez des tirages N ins rez pas dans l appareil photo une carte CF dont l ordre d impression a t d fini avec un autre appareil pour essayer ensuite de sp cifier un ordre d impression L ordre d impression risque de ne pas fonctionner ou peut tre remplac Selon le type d image il se peut que l ordre d impression ne soit pas possible Il est impossible de s lectionner les images RAW et sRAW dans l ordre d impression Si vous avez s lectionn une impression de type Index Date et Fichier N ne peuvent pas tre d finis sur Marche simultan ment Digital Print Order Format DPOF PE Ordre d impression S l image Do
128. l d calage de programme e Pour ce faire enfoncez le bouton de prise de vue mi course puis tournez la molette lt 4 gt jusqu l affichage de la vitesse d obturation ou de la valeur d ouverture souhait e e Le d calage de programme est annul automatiquement une fois la photo prise e Le d calage de programme ne peut pas tre utilis avec le flash 85 Tv Priorit l obturation mm Dans ce mode vous r glez la vitesse d obturation et l appareil d termine automatiquement l ouverture en vue d obtenir l exposition correcte adapt e la luminosit du sujet Ce mode est appel exposition automatique avec priorit l obturation Une vitesse d obturation plus rapide permet de figer l action ou un sujet en mouvement Alors qu une vitesse d obturation plus lente permet de cr er un effet de flou donnant une impression de mouvement lt TV gt signifie Time value valeur temporelle Eds x Vitesse d obturation rapide 1 Positionnez la molette de s lection des modes sur lt Tv gt 2 R glez la vitesse d obturation souhait e Tout en regardant sur l cran LCD tournez la molette lt gt 3 Effectuez la mise au point Enfoncez le bouton de prise de vue mi course gt L ouverture est r gl e automatiquement V rifiez l affichage du viseur puis prenez une photo Tant que l ouverture ne clignote pas l exposition est corr
129. la FREE x prise de vue est temporairement d sactiv e clairs maximum Comme les images captur es seront enregistr es sur la carte CF vous pourrez continuer prendre des photos Enfoncez mi course le bouton de prise de vue pour v rifier dans le coin inf rieur droit du viseur le nombre d clairs maximums actuels Il s agit du nombre maximum de prises de vue possibles en rafale e Si FuLL CF appara t dans le viseur et sur l cran LCD attendez que le voyant d acc s cesse de clignoter pour remplacer la carte CF e Lorsque le niveau de batterie est faible la vitesse de la prise de vue en rafale est l g rement plus lente 81 Utilisation du retardateur mms Si vous souhaitez appara tre sur la photo utilisez le retardateur Le retardateur lt gt 10 secondes peut tre utilis dans tous les modes de prise de vue 1 Appuyez sur la touche lt AF DRIVE gt amp 6 2 S lectionnez lt gt ou lt 2 gt Tout en regardant sur l cran LCD tournez la molette lt gt pour s lectionner lt gt ou lt 2 gt Retardateur 10 s 2 Retardateur 2 s l 3 Prenez la photo Effectuez la mise au point sur le sujet et enfoncez fond le bouton de prise de vue La photo sera prise apr s coulement du d lai du retardateur Le voyant du retardateur le signal sonore et l affichage du compte rebours exprim en secondes sur l cran LCD vous renseignent sur le fonctionn
130. lan lt Av gt signifie Aperture value valeur d ouverture LT 5 Avec une grande ouverture Avec une petite ouverture Positionnez la molette de s lection des modes sur lt Av gt R glez l ouverture souhait e e Tout en regardant sur l cran LCD tournez la molette lt gt 3 Effectuez la mise au point Enfoncez le bouton de prise de vue mi course La vitesse d obturation est d finie automatiquement V rifiez l affichage du viseur puis prenez une photo e Tant que la vitesse d obturation ne clignote pas l exposition est correcte IA CE 2rlrpritrt2 1S0 H ot nt l I 88 Av Priorit l ouverture e Si la vitesse d obturation de 30 clignote la photo sera sous expos e Tournez la molette lt gt pour s lectionner une ouverture plus grande un nombre f inf rieur jusqu ce que le clignotement cesse ou augmentez la sensibilit ISO e Sila vitesse d obturation de 8000 clignote la photo sera surexpos e Tournez la molette lt gt pour s lectionner une ouverture plus petite un nombre f sup rieur jusqu ce que le clignotement cesse ou diminuez la sensibilit ISO El Affichage de l ouverture Plus le nombre f est lev plus louverture est petite L ouverture affich e varie selon l objectif Si aucun objectif n est fix l appareil photo 00 s affiche comme valeur d ouverture Contr le de profondeur
131. lectionnez OK e Tournez la molette lt gt pour Remont e du miroir A i i s lectionner OK puis appuyez sur Apr s le nettoyage manuel lt gt IL P ppuy du capteur ramener l inter Ear TA en position lt OFF gt Instantan ment le miroir se verrouille TAIE A relev e et l obturateur e CLEA n clignote sur l cran LCD Terminez le nettoyage e Positionnez le commutateur d alimentation sur lt OFF gt El e L utilisation du kit adaptateur secteur ACK E2 vendu s par ment est recommand e pour l alimentation e Si vous utilisez une batterie v rifiez qu elle est compl tement recharg e Le nettoyage manuel du capteur n est pas possible si une poign e batterie renfermant des piles de format AA est fix e sur l appareil photo 131 CEM Nettoyage manuel du capteur E e Lorsque vous nettoyez le capteur n effectuez aucune des op rations suivantes Si l alimentation est interrompue l obturateur se referme ce qui risque d endommager les rideaux et le capteur d images e Positionner le commutateur d alimentation sur lt OFF gt e Ouvrir le couvercle du compartiment batterie e Ouvrir le couvercle de l emplacement de la carte CF e La surface pr sente sur le capteur d images est extr mement d licate Nettoyez avec soin le capteur e Utilisez une poire soufflante simple sans brosse Vous pourriez rayer le capteur e N introduisez pas l extr mit de la poire soufflante dans l
132. ler la correction d exposition ramenez sa valeur lt i gt Prenez la photo D ZutrWrtit2 150 D I El La valeur de correction d exposition demeure valable m me apr s avoir positionn le commutateur d alimentation sur lt OFF gt e Veillez ne pas tourner la molette lt gt et ne pas modifier la correction d exposition par inadvertance Pour cela positionnez le commutateur d alimentation sur lt ON gt 93 TU Bracketing d exposition auto AEB mmm En modifiant automatiquement la vitesse d obturation ou l ouverture l appareil prend une s rie de trois photos avec une exposition diff rente au sein de la plage r gl e jusqu 2 valeurs par paliers d 1 3 de valeur Cette fonction est appel e AEB ABB signifie Auto Exposure Bracketing bracketing d exposition auto 1 S lectionnez Bracketing Dans l onglet f s lectionnez Bracketing puis appuyez sur lt 65 gt 2 R glez la valeur du bracketing Bracketing 2 1 9 1 2 d exposition auto e Tournez la molette lt gt pour r gler la valeur du bracketing d exposition auto puis appuyez sur lt 6 gt Lorsque vous quittez le menu lt 4 gt et la valeur de bracketing d exposition auto s affichent sur l cran LCD Valeur de bracketing d exposition auto A Prenez la photo 200 225 3 e Effectuez la mise au point et enfoncez fond le bouton de prise de vue Les trois photos sont prises dans ce
133. leu Prot ger les images Prot ge l image contre l effacement 123 Rotation Fait pivoter l image verticale 120 Effacer images Effacer images 124 Ordre d impression Indique les images imprimer DPOF 143 Ordre transfert S lectionner les images transf rer sur un 150 ordinateur personnel Sauvegarde m dia S affiche lorsque le m dia externe est utilis g par l interm diaire du WFT E3 vendu externe z A s par ment 38 Utilisation des menus gt Lecture 2 Bleu Page Alerte surex D sactiv Actif 117 Aff Collim AF D sactiv Actif 117 Histogramme Luminosit RVB 118 Lecture auto Lecture automatique des images 121 If Configuration 1 Jaune Arr t auto n 12 min 4 min 8 min 15 min 30 min 42 rr t N fichiers Continue R init Auto R init Man 72 Rotation auto Marche Marche Arr t 126 Touche INFO Aff normal R glag app Fonction PdV 168 Formater Initialiser et effacer les donn es sur la carte 42 R glages WFT S affiche lorsque le WFT E3 vendu K s par ment est reli l appareil S affiche lorsque le m dia externe est utilis S l fonc Enr m dia par l interm diaire du WFT E3 vendu s par ment I Configuration 2 Jaune Luminosit LCD Sept niveaux de luminosit 125 Date Heure R gler la date ann e mois jour et l heure 41 heure minutes secondes Langue 18 langues 41 Sys
134. llumer en appuyant sur le bouton de prise de vue ou sur une autre touche S lectionnez Arr t auto Dans l onglet If s lectionnez Arr t auto puis appuyez sur lt ri gt D finissez la dur e souhait e Tournez la molette lt gt pour s lectionner l l ment puis appuyez sur lt amp 7 gt El M me si Arr t est r gl l cran LCD s teindra automatiquement au bout de 30 minutes pour conomiser l nergie L appareil photo n est pas mis hors tension DE Formatage de la carte CF Si la carte CF est neuve ou a t format e pr c demment sur un autre appareil photo ou ordinateur formatez la nouveau sur cet appareil photo Q Une fois la carte CF format e toutes les images et les donn es sur la carte sont effac es Les images prot g es tant galement effac es v rifiez qu il n y a rien que vous voulez garder Au besoin transf rez les images sur un ordinateur ou autre avant de formater la carte 1 S lectionnez Formater arr t auto 1 min e Dans l onglet If s lectionnez N fichiers Continue Formater puis appuyez sur lt gt Rotation auto Marche 1 p ppuy gt Touche INFO Aff normal Avant de commencer Formater 2 S lectionnez OK Carte CF fornat e Tournez la molette lt gt pour apa EURE s lectionner OK puis appuyez sur W BE p 533 Mo utilis s 976 Mo lt n gt La carte CF est format e initialis e Annuler Lorsque le form
135. lt gt pour r gler le param tre votre guise puis amp Saturation appuyez sur lt gt Style d image Appuyez sur la touche lt MENU gt pour enregistrer le nouveau Picture Style L cran de s lection du Picture Style r appara t Le style d image de base appara t droite de D f ut Le nom du Picture Style dont les r glages modifi s diff rent de ceux par d faut sont enregistr s dans D f ut s affiche en bleu Standard INFO L ER SET KON Q Si un Picture Style a d j t enregistr dans D f ut la modification du Picture Style de base l tape 4 annulera les param tres du Picture Style enregistr El Pour prendre des photos avec le Picture Style enregistr suivez l tape 2 la page pr c dente afin de s lectionner D f ut puis prenez la photo 66 WB R glage de la balance des blancs mmm La balance des blancs WB sert rendre blanches les zones blanches Habituellement le r glage lt MI gt Auto obtient la bonne balance des blancs Si vous ne parvenez pas obtenir des couleurs naturelles avec lt B gt vous pouvez d finir la balance des blancs manuellement en fonction de la source d clairage En modes de la zone l mentaire lt B gt est d fini automatiquement i EN 1 Appuyez sur la touche lt WB gt ZX 6 S lectionnez la balance des blancs e Tout en regardant sur l cran LCD tournez la molette lt 63 gt
136. lt amp gt pour afficher l image en temps r el 2 Effectuez la mise au point e Placez le cadre de mise au point sur l ensemble du sujet et appuyez sur la touche lt AF ON gt gt L image en temps r el dispara t le miroir reflex se rabaisse et la mise au point automatique est effectu e gt Un signal sonore retentit une fois la mise au point effectu e 3 Retournez l affichage de l image en temps r el et prenez la photo Lorsque vous rel chez la touche lt AF ON gt l image en temps r el r appara t e V rifiez la mise au point et enfoncez le bouton de prise de vue pour prendre la photo 60 5 6 2112 275 100 Q Pour une mise au point tr s pr cise montez l appareil photo sur un tr pied et agrandissez l image Puis effectuez manuellement la mise au point p 110 e Vous pouvez galement opter pour l autofocus Al Servo ou la s lection automatique manuelle du collimateur autofocus Toutefois si le collimateur autofocus ne recouvre pas le sujet vous risquez de ne pas obtenir la mise au point escompt e El Vous ne pouvez pas prendre de photo pendant l ex cution de la mise au point automatique Prenez la photo uniquement lorsque l image en temps r el appara t e L exposition sera r gl e d apr s la mesure valuative li e au cadre de mise au point La mesure ne peut pas tre li e au collimateur autofocus 114 Lecture des images Ce chapitre explique comment visionner
137. lt gt It pour s lectionner l image puis appuyez sur lt gt e chaque fois que vous appuyez sur lt amp gt l image pivote e Pour faire pivoter une autre image r p tez la proc dure ci dessus e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir au menu MENU El Si l image pivot e n appara t pas selon l orientation pivot e pendant la lecture des images placez le menu If Rotation auto sur Marche 120 D Lecture des images M Lecture automatique Vous pouvez visualiser les images enregistr es sur la carte CF en diaporama automatique Chaque image est affich e environ 4 secondes 1 S lectionnez Lecture auto Alerte surex D sactiv e Dans l onglet t s lectionnez Arf CoLlin Ar LEBRUN Lecture auto puis appuyez sur Histogramme Luminosit pe Lecture auto so gt L cran de lecture automatique appara t Lecture auto 2 D marrez la lecture automatique A RT Lorsque le message Chargement Argeen tie ss inee ee de l image s affiche quelques 1 secondes la lecture automatique commence Pour interrompre temporairement la lecture automatique appuyez sur lt gt e Pendant la pause l indicateur II appara t dans l angle sup rieur gauche de l image Pour reprendre la lecture automatique appuyez nouveau sur lt 6 gt 3 Arr tez la lecture automatique e Pour arr ter la lecture automatique et revenir au menu appuyez sur la touc
138. m 3 0 1 0 dioptrie Interchangeables 2 types vendus s par ment verre de vis e standard Ef A fourni Type semi transparent retour rapide Transmission taux de r flexion de 40 60 pas d obturation avec un objectif EF 600 mm f 4L IS USM ou plus court Informations autofocus collimateurs autofocus voyant de confirmation de mise au point informations d exposition vitesse d obturation ouverture m morisation d exposition niveau d exposition sensibilit ISO avertissement d exposition informations du flash flash recycl synchronisation grande vitesse m morisation d exposition au flash correction d exposition au flash prise de vue monochrome correction de la balance des blancs clairs maximum informations de la carte CF Activ en appuyant sur la touche de contr le de profondeur de champ Enregistrement d image secondaire TTL d tection de phase 9 en croix IL 0 5 18 23 C 73 F 100 ISO Autofocus One Shot autofocus Al Servo autofocus Al Focus mise au point manuelle MF Caract ristiques techniques S lection du collimateur autofocus Affichage du collimateur autofocus s lectionn Faisceau d assistance autofocus S lection automatique s lection manuelle Superpos dans le viseur et indiqu sur l cran LCD Petite s rie d clairs d clench s par le flash int gr Distance effective environ 4 0 m 13 1 pieds au centre environ 3 5 m 11 5 pieds en p riph rie e C
139. marque d Adobe Systems Incorporated CompactFlash est une marque de SanDisk Corporation Windows est une marque ou une marque d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays e Mac OS X est une marque d pos e d Apple Corporation aux tats Unis et dans d autres pays e Toutes les autres marques et noms de produit et soci t mentionn s dans le pr sent manuel sont la propri t des d tenteurs respectifs Cet appareil photo num rique prend en charge le syst me de format de fichiers propri taire Design rule for Camera File 2 0 et Exif 2 21 ou Exif Print Exif Print est une norme permettant d am liorer la compatibilit entre les appareils photo num riques et les imprimantes Lors d une connexion une imprimante compatible Exif Print les informations relatives la prise de vue sont int gr es afin d optimiser l impression 188 Union europ enne et EEE uniquement Ce symbole indique que conform ment la directive DEEE 2002 96 CE et la r glementation de votre pays ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Vous devez le d poser dans un lieu de ramassage pr vu cet effet par exemple un site de collecte officiel des quipements lectriques et lectroniques EEE en vue de leur recyclage ou un point d change de produits autoris qui est accessible lorsque vous faites l acquisition d un nouveau produit du m me type que l ancien Toute d
140. matique des images verticales Table des mati res 8 Nettoyage du capteur 9 Nettoyage automatique du capteur Ajout des donn es d effacement des poussi res Nettoyage manuel du capteur Rognage de l image Digital Print Order Format DPOF Impression directe avec DPOF R glage des fonctions personnalis es Fonctions personnalis es Param tres des fonctions personnalis es C Fn I Exposition C Fn Il Image C Fn Ill Autofocus Cadence C Fn IV Op ration Autres Enregistrement de Mon menu Enregistrement des r glages utilisateur V rification des r glages de l appareil photo Utilisation d une prise secteur Remplacement de la pile de l horodateur Tableau des fonctions disponibles Guide de d pannage Codes d erreur Configuration du syst me Utilisation de la poign e batterie Caract ristiques techniques a Index at nn n a a a et er E Sa D EE KE H Index des fonctions Alimentation e Batterie e Recharge gt p 24 e V rification de la batterie gt p 26 Prise secteur gt p 170 e Extinction automatique gt p 42 Menus amp R glages de base e Menus gt p 38 e cran de r glages de l appareil photo gt p 168 e R glage de la luminosit du LCD gt p 125 e Langue gt p 41 e Date Heure gt p 41 e Signal sonore gt p 38 e D c sans carte gt p 38 Enregistrement des images e Formatage d une carte CF gt p 42 e
141. ment s lectionner le mode autofocus et le mode d acquisition convenant le mieux aux conditions de prise de vue et au sujet L ast risque x droite du titre indique que la fonction expliqu e est uniquement disponible dans les modes de la zone de cr ation P Tv Av M A DEP e Dans les modes de la zone l mentaire le mode autofocus la s lection du collimateur autofocus et le mode d acquisition sont d finis automatiquement El lt AF gt signifie autofocus lt MF gt signifie mise au point manuelle AF S lection du mode autofocus mm S lectionnez le mode autofocus en fonction des conditions de prise de vue ou du sujet Dans les modes de la zone l mentaire le mode autofocus optimal est automatiquement d fini 1 Positionnez le s lecteur de mode de mise au point de l objectif sur lt AF gt Placez la molette de s lection des modes sur un mode de la zone de cr ation Appuyez sur la touche lt AF DRIVE gt 66 S lectionnez le mode autofocus Tout en regardant sur l cran LCD tournez la molette lt 7 gt ONE SHOT Autofocus One Shot AI FOCUS Autofocus AI Focus AI SERVO Autofocus AI Servo AI FOCUS d I Autofocus One Shot pour les sujets immobiles Convient aux sujets immobiles Lorsque vous enfoncez le bouton de prise de vue mi course l appareil photo effectue la mise au point une seule fois Lorsque la mise au point est effectu e le coll
142. mps retirez la batterie et rangez l appareil dans un endroit frais sec et bien ventil Lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode appuyez de temps en temps sur le bouton de prise de vue deux ou trois fois de suite pour vous assurer que l appareil fonctionne toujours vitez de ranger l appareil dans des endroits o sont stock s des produits chimiques corrosifs par exemple dans une chambre noire ou dans un laboratoire Lorsque l appareil photo n a pas t utilis pendant une longue p riode testez toutes ses fonctions avant de l utiliser Si vous n avez pas utilis l appareil pendant un certain temps ou que vous pr voyez de faire tr s prochainement une s rie de photos importantes faites v rifier le fonctionnement de votre appareil aupr s du Service Apr s Vente Canon ou assurez vous personnellement de son bon fonctionnement 12 Pr cautions d utilisation cran LCD et moniteur LCD Le moniteur LCD fait appel une technologie de haute pr cision avec plus de 99 99 de pixels efficaces Toutefois il est possible qu il y ait quelques pixels morts dans le 0 01 de pixels restants voire moins Les pixels morts sont de minuscules points noirs ou rouges mais ne sont pas le signe d un mauvais fonctionnement Ils constituent un probl me d affichage et sont sans effet sur les images enregistr es Si vous laissez allum l cran LCD pendant une p riode prolong e un marquage du phospho
143. n Chargeur Chargeur de batterie CG 580 CB 5L CG 580 ou CB 5L fourni Cordon d alimentation Pour le mod le CB 5L 2 c bles 0 C ble d interface IFC 200U Q C ble vid o VC 100 O Courroie EW 100DGR avec volet d oculaire 2 CD ROM Q EOS DIGITAL Solution Disk logiciel fourni Q EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk Guide de poche Guide de d marrage rapide pour la prise de vue EOS 40D Mode d emploi le pr sent manuel Guide sur CD ROM Guide du logiciel fourni et mode d emploi du logiciel PDF Q Q Carte de garantie de l appareil photo Carte de garantie de l objectif Kit d objectif uniquement Veillez ne perdre aucun des accessoires ci dessus L appareil est livr sans carte CF permettant l enregistrement de photos Vous devrez l acheter s par ment Conventions utilis es dans ce mode d emploi mm Ic nes utilis es dans ce mode d emploi lt gt repr sente la molette principale e lt gt repr sente la molette de contr le rapide amp lt i gt repr sente le multicontr leur lt amp gt repr sente la touche SET e 4 6 ou 616 indique que la fonction correspondante reste active respectivement pendant 4 6 ou 16 secondes lorsque vous rel chez la touche e Dans ce mode d emploi les ic nes et les rep res repr sentant les touches molettes et r glages de l appareil correspondent aux ic nes et aux rep res figurant sur l appareil et s
144. n de couleur en vente dans le commerce Chaque couleur peut tre corrig e sur neuf niveaux Les utilisateurs familiers des filtres de conversion de temp rature de couleur ou de correction de couleur appr cieront cette fonction Correction de la balance des blancs 1 S lectionnez cart br Bal Bracketing 2 1 9 1 22 e Dans l onglet QG s lectionnez Balance blancs i 7 B blanc personnal Ecart br Bal puis appuyez sur cart br Bal 0 0 20 lt gt Espace couleur SRVB Style d image Standard Effacement des poussi res lt 2 D finissez la correction de la balance des blancs e D placez le rep re la position d sir e l aide de lt gt e B signifie bleu A ambre M magenta et G vert La couleur correspondant la direction choisie sera corrig e e Dans l angle sup rieur droit cart indique la direction et le montant de la correction Une pression sur la touche lt INF0 gt annulera tous les r glages cart br LINFO Annuler tout Bal SET KON Appuyez sur lt amp gt pour sortir et revenir au menu F Pendant la correction de la balance des blancs lt 8 gt s affiche dans le viseur et sur l cran LCD Un niveau de correction bleu ambre est gal 5 mireds pour un filtre de conversion de temp rature de couleur Mired unit de mesure indiquant la densit d un filtre de conversion de temp rature de couleur 70 EU Correction de la
145. ne personne de nuit r glez la molette de s lection des modes sur lt gt et utilisez un tr pied p 53 50 Photographier en gros plan memme Pour prendre des photos de fleurs ou de petits objets en gros plan utilisez le mode lt gt Gros plan Utilisez un objectif macro vendu s par ment pour grossir davantage les petits objets X Conseils de prise de vue Utilisez un arri re plan simple La fleur ou autre se d tachera davantage contre un arri re plan simple Approchez vous autant que possible du sujet V rifiez la distance focale minimale de l objectif Certains objectifs comportent des indications telles que lt 0 28m 0 9ft gt La distance focale minimale de l objectif est mesur e partir du rep re lt gt plan focal sur l appareil photo au sujet Si vous tes trop pr s du sujet le voyant de confirmation de mise au point lt gt clignotera Dans de faibles conditions d clairage le flash int gr se d clenchera Si vous tes trop pr s du sujet et que le bas de l image semble sombre loignez vous du sujet Si vous poss dez un objectif zoom utilisez la position t l objectif Si vous poss dez un objectif zoom l utilisation de la position t l objectif permettra de grossir davantage le sujet 51 amp Photographier des sujets en mouvement Pour photographier un sujet en mouvement que ce soit un enfant qui court ou une course automobile utilisez le m
146. ne imprimante Positionnez le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt OFF gt Configurez l imprimante Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l imprimante Connectez l appareil photo l imprimante e Utilisez le c ble d interface fourni avec l appareil photo Lors de la connexion de la fiche du c ble la borne lt lt gt de l appareil photo l ic ne lt lt gt de la fiche du c ble doit se trouver face l avant de l appareil photo Pour connecter l appareil photo l imprimante reportez vous au mode d emploi de l imprimante Mettez l imprimante sous tension Positionnez le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt ON gt gt Certaines imprimantes peuvent mettre un signal sonore Pr paration de l impression P4 PictBridge 6 Affichez limage 1 4 0 100 0003 E Appuyez sur la touche lt 1 gt de L image appara t et l ic ne lt f gt Rp ET s affiche dans l angle sup rieur aD o n gauche pour indiquer que l appareil Aus S aut en photo est connect l imprimante SA a gt Le voyant de la touche lt Dv gt s allume en bleu Q e L appareil photo ne peut pas tre utilis avec des imprimantes compatibles uniquement avec CP Direct ou Bubble Jet Direct e Lorsque vous connectez l appareil photo l imprimante n utilisez que le c ble d interface fourni e Si
147. nfoncez le bouton de prise de vue mi course Rep re de niveau Le r glage d exposition s affiche dans d exposition le viseur et sur l cran LCD e Le rep re de niveau d exposition lt f gt vous permet de vous situer par rapport au niveau d exposition normale R glez l exposition e V rifiez le niveau d exposition puis d finissez la vitesse d obturation et l ouverture de votre choix 5 Prenez la photo 90 A DEP Contr le de profondeur de champ automatique mm Les objets au premier plan et l arri re plan sont automatiquement mis au point Tous les collimateurs autofocus fonctionnent pour d tecter le sujet et l ouverture requise pour obtenir la profondeur de champ n cessaire est automatiquement r gl e lt ADEP gt signifie Auto Depth of field contr le de profondeur de champ automatique Ce mode r gle automatiquement la profondeur de champ Positionnez la molette de s lection des modes sur lt A DEP gt j Effectuez la mise au point e Placez les collimateurs autofocus sur les sujets et enfoncez le bouton de prise de vue mi course 4 Tous les sujets couverts par les collimateurs autofocus qui clignotent en rouge sont inclus dans la mise au point 3 Prenez la photo Q e Le clignotement de la vitesse d obturation 30 indique que le sujet est trop sombre Augmentez la sensibilit ISO Le clignotement de la vitesse d obturation 8000 indique
148. nisation grande vitesse BUSY PAPAS ET ARE Indicateur batterie Mode d ise d FU be nt OR ensite 150 G2 1 Correction d exposition au flash Vitesse d obturation Recharge du flash int gr Indicateur de niveau d exposition RE USE Mode d acquisition Picture Style l Qualit d enregistrement SRAWE INREZTR E DE Prises de vue possibles des images Mode autofocus clairs maximum Heure Balance des blancs Mode de mesure Si vous appuyez sur la touche lt IS0 42 gt lt AF DRIVE gt lt J WB gt ou lt gt l cran de r glage appara t Vous pouvez alors utiliser la molette lt gt ou lt gt pour le r gler Vous pouvez galement s lectionner le collimateur autofocus avec lt gt Sensibilit Is0 Er RCE Auto 100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 1250 1600 AF One Shot ONE SHOT AIFOCUS AI SERVO Cadence moteur Vue par vue O a amp Correction expo flash A DELA Sr Mode mesure S lec du collimateur AF Moy pr d centrale S lection automatique Balance Blancs 169 Utilisation d une prise secteur Avec le kit adaptateur secteur ACK E2 vendu s par ment vous pouvez alimenter l appareil sur une prise secteur et vous n aurez plus vous pr occuper du niveau de la batterie Branchez la fiche secteur Ins rez la fiche du coupleur secteur dans la prise de l adaptateur secteur
149. ode lt amp gt Sports W X Conseils de prise de vue e Utilisez un t l objectif L utilisation d un t l objectif est recommand e pour photographier de loin e Effectuez la mise au point sur le collimateur autofocus central Placez le collimateur autofocus central sur le sujet puis enfoncez le bouton de prise de vue mi course pour effectuer la mise au point automatique Un l ger signal sonore retentit tout au long de la mise au point automatique Si vous ne parvenez pas effectuer la mise au point le voyant de confirmation de mise au point lt gt clignote Enfoncez fond le bouton de prise de vue pour prendre la photo Si vous maintenez le bouton de prise de vue enfonc la prise de vue en rafale environ 6 5 prises max par s et la mise au point automatique seront activ es 0 Dans de faibles conditions d clairage lorsqu il y a un risque de flou de boug la vitesse d obturation affich e dans le coin inf rieur gauche du viseur clignote Tenez l appareil photo bien en main et prenez votre photo 52 Ej Photographier des portraits de nuit sms Pour photographier quelqu un de nuit et donner un aspect naturel l exposition de l arri re plan utilisez le mode lt gt Portrait de nuit X Conseils de prise de vue Utilisez un objectif grand angle et un tr pied Si vous poss dez un objectif zoom utilisez la position grand angle pour obtenir une vue de nuit grand angjle Utilisez un t
150. omatisme total pendant que vous enfoncez le bouton de prise de vue mi course pour effectuer la mise au point sur un sujet immobile la mise au point sera m moris e Vous pouvez ensuite recadrer l image et enfoncer fond le bouton de prise de vue pour prendre la photo C est ce qu on appelle le verrouillage de la mise au point Le verrouillage de la mise au point est galement possible dans d autres modes de la zone l mentaire sauf lt amp K gt Photographier un sujet en mouvement En mode lt gt Automatisme total si le sujet bouge la distance l appareil change pendant ou apr s la mise au point le mode autofocus Al Servo s activera pour effectuer une mise au point continue sur le sujet Du moment que vous placez le collimateur autofocus sur le sujet tout en enfon ant le bouton de prise de vue mi course la mise au point sera continue Enfoncez fond le bouton de prise de vue pour prendre la photo 48 D Photographier des portraits memm Le mode lt gt Portrait fait ressortir le sujet humain en rendant l arri re plan flou Il rend galement les tons chair et les cheveux plus doux qu en mode lt C gt Automatisme total X Conseils de prise de vue e Une plus grande distance entre le sujet et l arri re plan est id ale Plus la distance entre le sujet et l arri re plan est grande plus l arri re plan aura l air flou Le sujet se d tachera galement mieux s il est plac de
151. onc e la touche lt AF ON gt C Fn IIl 7 Verrouillage du miroir Emp che les vibrations de l appareil photo dues au mouvement du miroir reflex qui sont susceptibles de g ner les prises de vue en gros plan ou avec un super t l objectif Pour plus d informations sur la proc dure de verrouillage du miroir reportez vous la page 98 0 D sactiv 1 Activ C Fn IV Op ration Autres C Fn IV 41 D clencheur Touche AF 0 Mesure lancement AF 1 Mesure lancement arr t AF Pendant la mise au point automatique vous pouvez appuyer sur la touche lt AF ON gt pour arr ter la mise au point automatique 2 Lct mesure lct mesure AF Ce r glage est pratique pour les sujets qui ne cessent de bouger et de s arr ter plusieurs reprises En mode autofocus Al Servo vous pouvez appuyer sur la touche lt AF ON gt pour lancer ou arr ter plusieurs reprises les op rations de l autofocus Al Servo L exposition est r gl e au moment o la photo est prise Ainsi la mise au point et l exposition optimum sont toujours obtenues car vous attendez le moment d cisif 3 M mo expo lct mesure AF Pratique lorsque vous souhaitez faire la mise au point et la mesure en diff rents endroits de la photo Appuyez sur la touche lt AF ON gt pour proc der la mesure et la mise au point automatique puis enfoncez le bouton de prise de vue mi course pour obtenir la m morisation d exposition 4 Let mesure AF d sa
152. onctionnement 85 ou moins e Batterie BP 511A Type Batterie ion lithium rechargeable Tension nominale 7 4 V CC Capacit de la batterie 1390 mAh Dimensions L x H x P 38 x 21 x 55 mm 1 5 x 0 8 x 2 2 po Poids Environ 82 g 2 9 onces e Chargeur de batterie CG 580 Batterie compatible Batterie BP 511A BP 514 BP 511 ou BP 512 Temps de recharge BP 511A BP 514 Environ 100 min BP 511 BP 512 Environ 90 min Tension nominale 100 240 V CA 50 60 Hz Sortie nominale 8 4 V CC Plage de temp ratures de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F 186 Caract ristiques techniques Humidit de fonctionnement Dimensions L x H x P Poids 85 ou moins 91 x 67 x 31 mm 3 6 x 2 6 x 1 2 po Environ 115 g 4 1 onces e Chargeur de batterie CB 5L Batterie compatible Longueur du cordon d alimentation Temps de recharge Tension nominale Sortie nominale Plage de temp ratures de fonctionnement Humidit de fonctionnement Dimensions L x H x P Poids Batterie BP 511A BP 514 BP 511 ou BP 512 Environ 1 8 m 5 9 pieds BP 511A BP 514 Environ 100 min BP 511 BP 512 Environ 90 min 100 240 V CA 8 4 V CC 0 C 40 C 32 F 104 F 85 ou moins 91 x 67 x 32 3 mm 3 6 x 2 6 x 1 3 po 105 g 3 7 onces sans le cordon d alimentation e EF S 18 55 mm f 3 5 5 6 IS Angle de champ Objectif Ouverture minimale Distance focale la plus proche Agr
153. onfirmation de mise au point lt gt clignote dans le viseur vous ne pourrez pas prendre de photo Enfoncez nouveau le bouton de prise de vue mi course ou effectuez manuellement la mise au point p 32 80 L image affich e sur l cran LCD n est pas claire e Side la poussi re colle au moniteur LCD essuyez le avec un chiffon pour objectif ou un chiffon doux e L affichage du moniteur LCD peut sembler lent ou sombre basse ou haute temp rature Il redevient normal temp rature ambiante L image est floue e Positionnez le s lecteur de mode de mise au point sur lt AF gt p 30 Pour viter tout flou de boug maintenez l appareil photo et enfoncez d licatement le bouton de prise de vue p 32 35 Impossible d utiliser la carte CF e Siune erreur li e la carte CF s affiche reportez vous la page 43 ou 177 L appareil photo fait du bruit lorsque vous l agitez e Le m canisme de sortie du flash int gr bouge l g rement C est normal 175 Guide de d pannage La prise de vue avec vis e LCD n est pas possible Lorsque vous utilisez la prise de vue avec vis e LCD utilisez une carte CF une carte CF de type disque dur comme MicroDrive n est pas recommand e Une carte CF de type disque dur n cessite une plage de temp rature inf rieure aux cartes CF normales pour fonctionner Si la temp rature est trop lev e la prise de vue avec vis e LCD peut s arr ter temporairement pour viter d
154. ontr le d exposition Modes de mesure Plage de mesure Contr le d exposition Sensibilit ISO Rep re d exposition recommand e Correction d exposition M morisation d exposition e Obturateur Type Vitesses d obturation D clencheur Retardateur T l commande e Flash int gr Type Mesure du flash N guide Temps de recyclage Indicateur de flash recycl Mesure TTL pleine ouverture 35 zones e Mesure valuative peut tre li e n importe quel collimateur autofocus e Mesure s lective environ 9 du viseur au centre e Mesure spot environ 3 8 du viseur au centre e Mesure moyenne pr pond rance centrale IL 1 20 23 C 73 F avec un objectif EF 50 mm f 1 4 USM et 100 ISO Programme d exposition automatique automatisme total portrait paysage gros plan sports portrait de nuit flash annul programme priorit l obturation priorit l ouverture profondeur de champ exposition manuelle flash auto E TTL II Modes de la zone l mentaire 100 800 ISO d fini automatiquement Modes de la zone de cr ation 100 1600 ISO par paliers d un d 1 3 de valeur Auto ou la sensibilit ISO peut tre largie 3200 ISO Manuelle 2 valeurs par paliers d 1 3 de valeur ou d 1 2 de valeur peut tre conjugu e au bracketing d exposition auto Bracketing d exposition auto 2 valeurs par paliers d 1 3 de valeur ou d 1 2 de v
155. orrespondre l ouverture r gl e automatiquement Av Vous pouvez r gler vous m me louverture souhait e L exposition au flash sera automatiquement r gl e pour correspondre louverture r gl e La vitesse d obturation se r glera automatiquement entre 30 secondes et 1 250e de seconde pour convenir la luminosit de la sc ne Dans de faibles conditions d clairage le sujet principal est expos avec le flash automatique et l arri re plan est expos avec une vitesse d obturation lente r gl e automatiquement Le sujet et l arri re plan ont l air correctement expos s synchronisation automatique du flash vitesse lente e est recommand d utiliser un tr pied si vous s lectionnez une vitesse d obturation lente Si vous ne souhaitez pas adopter une vitesse d obturation lente placez C Fn I 7 Vitesse synchro en mode Av sur 1 1 250 s fixe p 155 M Vous pouvez r gler la fois la vitesse d obturation pose longue ou 30 secondes 1 250e de seconde et la valeur d ouverture L exposition au flash sera automatiquement r gl e pour correspondre louverture r gl e L exposition de l arri re plan d pendra de la vitesse d obturation et de louverture A DEP Le r sultat du flash sera le m me que si vous utilisiez le mode lt P gt 99 Utilisation du flash int gr Port e efficace du flash int gr Approx en m tres pieds
156. ou Paysage ajuster ses param tres votre guise et l enregistrer dans D f ut 1 D f ut 2 ou D f ut 3 Vous pouvez cr er des Picture Styles dont les param tres tels que la nettet et le contraste sont diff rents Vous pouvez galement s lectionner un Picture Style d j d fini avec le logiciel fourni 1 Appuyez sur la touche lt 313 gt Style d inage S lectionnez D f ut e Tournez la molette lt gt pour s lectionner D f ut puis appuyez Standard sur la touche lt INFO gt Standard M ut 3 Standard aa R g d tail Cser IOA 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 N N R gl d tail ut Appuyez sur lt gt HR e Avec Style d image s lectionn Nette Ocontraste appuyez sur lt 6 gt Saturation Teinte couleur R gl d tail EzTD f ut 1 S lectionnez le Picture Style de Style d image Paysage 5 base e Tournez la molette lt gt pour s lectionner le Picture Style de base puis appuyez sur lt 6 gt Si vous disposez d j d un Picture Style d fini avec le logiciel fourni s lectionnez le ici R gl d tail UE S lectionnez un param tre e Tournez la molette lt gt pour DNette 2 x TONIES s lectionner un param tre puis saturation appuyez sur lt amp gt Teinte couleur 65 2 2 Enregistrement du Picture Style R gl d tail ut 6 D finissez le param tre Style d image Paysage e Tournez la molette
157. ous pouvez d finir l espace couleurs des images captur es sur SRVB ou Adobe RVB Pour les images normales SRVB est recommand S lectionnez Espace couleur Dans l onglet AG s lectionnez Espace couleur puis appuyez sur lt gt D finissez l espace couleurs souhait S lectionnez SRVB ou Adobe RVB puis appuyez sur lt gt Espace couleur PSRVB Adobe RVB propos de Adobe RVB Ce r glage est principalement utilis pour l impression commerciale et d autres applications industrielles Il n est pas recommand si vous ne connaissez pas le traitement des images Adobe RVB et le syst me de format de fichiers propri taire Design rule for Camera File 2 0 Exif 2 21 Comme l image appara t tr s adoucie sur les ordinateurs et imprimantes SRVB non compatibles avec le syst me Design rule for Camera File 2 0 Exif 2 21 son traitement logiciel est n cessaire El e Si l image captur e a t prise dans l espace couleurs Adobe RVB le nom de fichier est pr c d par un caract re de soulignement _ e Le profil ICC n est pas ajout Le profil ICC est d crit dans le mode d emploi du logiciel PDF sur CD ROM 74 R glage des modes autofocus et d acquisition Le viseur comporte 9 collimateurs autofocus La s lection d un collimateur autofocus ad quat vous permet de prendre des photos avec mise au point automatique en cadrant le sujet votre guise Vous pouvez gale
158. oyant du retardateur sas p 100 82 Wozy flash p 99 lt 4 gt Touche du Poign e Scenes Compartiment batterie Cache connecteurs Y Bouton de d verrouillage de 4 l objectif p 30 lt Touche de contr le Griffe de de profondeur de verrouillage champ p 89 d objectif Monture d objectif Orifice pour cordon du coupleur secteur p 170 Miroir p 98 131 Contacts p 13 R cepteur de t l commande type N3 p 97 Borne num rique p 134 148 Bouchon du bo tier p 30 16 lt MENU gt Touche de menu p 36 Moniteur LCD p 36 125 lt JUMP gt Touche de saut p 119 lt gt Touche d effacement p 124 lt B1 gt Touche de 10 0 0 LS lecture p 116 9 000 9 2 d lt Prise pour syst me extension lt 33 gt Touche de s lection du Picture Style p 61 Commutateur d alimentation S lecteur de molette de contr le rapide p 32 NF0 gt Touche d informations du sens de rognage p 112 116 168 141 Nomenclature lt AF ON gt Touche d activation lt lt gt Rep re de plan focal lt gt Multicontr leur p 34 Bouton du correcteur dioptrique p 35 illeton p 97 Oculaire du viseur lt DD gt Touche d impression de partage p 139 149 autofocus p 32 76 114 m lt X gt Touche de m morisation d exposition de m morisation
159. photo prise v rifiez que l image a bien t enregistr e Canon ne peut tre tenu responsable pour toute perte ou d sagr ment occasionn en cas de d fectuosit de l appareil ou de la carte CF faisant que les photos ne s enregistrent pas sur la carte ou que leur t l chargement est impossible sur un ordinateur Droits d auteur La loi r gissant les droits d auteur de votre pays peut interdire l utilisation des images que vous avez enregistr es de certaines personnes et de certains sujets des fins autres que strictement personnelles Notez galement que la prise de vue lors de repr sentations ou d expositions publiques peut tre interdite m me des fins strictement personnelles Liste de v rification des l ments ms Avant de commencer v rifiez qu il ne manque aucun des accessoires ci dessous fournis avec votre appareil photo Si un accessoire manquait contactez votre revendeur Vous pouvez galement v rifier les accessoires livr s dans la Configuration du syst me p 178 Q Q Appareil photo EOS 40D comprend oeilleton bouchon du bo tier et pile en place pour l horodateur Objectif EF S 18 55 mm f 3 5 5 6 IS ou EF S 17 85 mm f 4 5 6 IS USM Kit d objectif seulement L objectif compris dans le kit peut tre diff rent de ceux indiqu s ci dessus Comprend galement le mode d emploi de l objectif correspondant Source d alimentation Batterie BP 511A avec couvercle de protectio
160. pr sentant un mode de flash manuel prenez la photo dans ce mode e Avec un flash Speedlite de la s rie EX r gl sur flash automatique TTL avec la fonction personnalis e du flash le flash ne peut tre mis qu pleine puissance 105 Flashes Speedlite externes Utilisation de flashes autres que Canon Vitesse de synchronisation L appareil photo peut se synchroniser 1 250e de seconde ou une vitesse d obturation plus lente avec les flashes compacts autres que Canon Avec les gros flashes de studio la vitesse de synchronisation est possible jusqu au 1 60e de seconde Avant l utilisation testez le flash pour vous assurer qu il se synchronise correctement avec l appareil photo Borne PC Une borne PC de l appareil photo est pr vue pour les flashes munis d un cordon de synchronisation La borne PC est filet e pour viter toute d connexion accidentelle e La borne PC de l appareil photo est d pourvue de polarit Vous pouvez raccorder n importe quel cordon de synchronisation ind pendamment de sa polarit Pr cautions prendre lors de la prise de vue avec vis e LCD Lorsque vous utilisez un flash autre que Canon pour la prise de vue avec vis e LCD placez D c silencieux du menu If R glage de fonct vis e sur D sactiv p 113 Le flash ne se d clenchera pas si cette option est plac e sur Mode 1 ou Mode 2 Q e Si l appareil est utilis avec un flash ou un accessoire de flash d di
161. proc derez au traitement sur un ordinateur e Monochrome Pour des images en noir et blanc Q Pour que les images en noir et blanc aient un effet naturel r glez la balance des blancs de fa on ad quate e La couleur ne peut pas tre rendue l image l exception des images et S amp A N utilisez pas ce Picture Style si vous souhaitez des images JPEG en couleur Lorsque Monochrome est s lectionn lt B W gt appara t dans le viseur et sur l cran LCD e D f ut 1 3 Reportez vous Enregistrement du Picture Style la page 65 propos des symboles Les symboles dans l angle sup rieur droit de l cran de s lection du style d image indiquent les param tres tels que Nettet et Contraste Les chiffres indiquent les r glages des param tres tels que Nettet et Contraste pour chaque Picture Style Symboles Style d image y ES Nettet Contraste amp Saturation Teinte couleur ExffFid le Effet de filtre Monochrome iSM Monochrome Virage des couleurs Fistip f ut 1 Monochrome 62 312 Personnalisation du Picture Style mms Vous pouvez personnaliser le Picture Style en ajustant chaque param tre individuellement comme Nettet et Contraste Pour personnaliser Monochrome reportez vous la page suivante ET 1 Appuyez sur la touche lt 3 3 gt ss Standard 3 0 0 S lectionnez un Picture Style e Tournez la mol
162. pteur Luminosit LCD e Dans l onglet If s lectionnez a Date Heure 24 08 07 LEA Nettoyage du capteur puis Langue Fran ais Syst me vid o PAL appuyez sur lt gt Nettoyage du capteur Nettoyage du capteur 2 S lectionnez Nettoyage Nettoyage autos Activ imm diat Eros TRES e Tournez la molette lt gt pour yage manuel r s lectionner Nettoyage imm diat puis appuyez sur lt Gen gt S lectionnez OK puis appuyez sur lt gt L cran indiquera que le nettoyage du capteur est en cours M me si un bruit de d clenchement de l obturateur se fait entendre aucune image n est prise El e Le nettoyage ex cut par l utilisateur est effectu en 2 5 secondes environ e Pour des r sultats optimaux proc dez au nettoyage du capteur avec l appareil photo pos sur sa base sur une table ou tout autre surface dans un angle perpendiculaire e M me si vous proc dez plusieurs fois au nettoyage du capteur le r sultat ne s am liorera pas norm ment Juste apr s avoir termin le nettoyage du capteur l option Nettoyage imm diat demeure temporairement d sactiv e D sactivation du nettoyage automatique du capteur e l tape 2 s lectionnez Nettoyage auto et r glez le sur D sactiv Le nettoyage du capteur ne sera plus effectu lorsque vous positionnez le commutateur d alimentation sur lt ON 2 gt o lt OFF gt 128 TU Ajout des donn es d e
163. puyez sur lt G gt Une fois le nettoyage automatique du capteur termin un Annuler OK message appara t Mis jour 24 08 07 16 30 Effacement des poussi res Er Pressez le d clencheur fond quand vous Nettoyage du capteur tes pr t 129 CEM Ajout des donn es d effacement des poussi res 3 Photographiez un objet tout blanc e Placez vous une distance de 20 30 cm 0 7 1 0 pied d un objet tout blanc sans motif qui remplit l ensemble du viseur et prenez la photo La photo est prise en mode de priorit l ouverture avec une ouverture de f 22 tant donn que l image ne sera pas sauvegard e les donn es peuvent tre collect es sans qu une carte CF ne soit ins r e dans l appareil photo Effacement des poussi res Les donn es sont collect es lorsque la photo est prise Ceci fait un message appara t S lectionnez OK pour revenir au menu Donn es collect es Siles donn es n ont pas t collect es correctement un message en ce sens appara t Proc dez comme indiqu dans Pr paratifs la page pr c dente puis s lectionnez OK Prenez nouveau la photo propos des donn es d effacement des poussi res Une fois les donn es d effacement des poussi res collect es celles ci sont ajout es toutes images JPEG RAW ou sRAW captur es par la suite Il est recommand de mettre jour les donn es d effacement des po
164. puyez sur Annuler ss Imprimer a Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le param tre souhait puis appuyez sur lt 6 gt D finissez le nombre de copies C Arr t e Modifiez le si n cessaire lwi 1zunit s e Tournez la molette lt gt pour Rogner s lectionner lt W gt puis appuyez sur HJ9x13cm Infos papier lt gt E Photo Annuler e Tournez la molette lt gt pour Sansor man s lectionner le nombre de copies puis appuyez sur lt 6 gt Lancez l impression 2 Arr t e Tournez la molette lt 3 gt pour w 1 unit s s lectionner Imprimer puis Rogner appuyez sur lt amp gt RJ9x13cm Infos papier hoto Annuler ans bords Imprimer Le voyant bleu de la touche lt v gt clignote et l impression d marre El e Pour imprimer une autre image avec les m mes r glages il vous suffit de la s lectionner et d appuyer sur la touche lt Dev gt allum e en bleu Le rognage ne sera appliqu aux impressions d une seule copie e Le param tre Standard pour les effets l impression et les autres options correspond aux param tres par d faut de l imprimante tels qu ils ont t d termin s par son fabricant Pour conna tre les param tres Standard de l imprimante reportez vous son mode d emploi Selon la taille de fichier d image et la qualit d enregistrement des images il peut s couler un certain temps avant que l impression ne commence lorsque vous avez s lectionn Impr
165. r AE Sans bords 2 Appuyez sur lt amp gt gt L cran des param tres d impression appara t cran des param tres d impression D finit les effets d impression p 138 ba 7 F0ff Active ou d sactive l impression de la date LS EE o Arret ou du num ro de fichier PATES D finit le nombre de copies imprimer Ai Rogner D finit le rognage p 141 1g79x13cm OA a D finit la taille papier le type papier et la mise en forme E Photo Annuler j Permet de revenir l tape 1 EJ Sans bords Imprimer Lance l impression Les param tres de la taille papier du type papier et de la mise en forme que vous avez d finis s affichent Selon le type d imprimante les r glages comme ceux de l impression de la date et du num ro de fichier et le rognage peuvent ne pas tre disponibles r90ff S lectionnez Infos papier X e Tournez la molette lt gt pour _ s lectionner Infos papier puis appuyez sur lt amp gt amp J9x13cm Infos papier Fe Ej Photo Annuler L cran Infos papier appara t EJ Sans bords Imprimer 136 rl Impression D finition de la taille de papier En Taille papier Tournez la molette lt gt pour s lectionner la taille de papier charg dans 13x18cm l imprimante puis appuyez sur lt 6e gt 10x14 8cm L cran Type papier appara t 5 4x8 6cm D finition du type de papier v Type papier Tournez la molet
166. r lt gt S lectionnez Marche puis appuyez sur lt gt Lors de photographies avec flash lorsque vous enfoncez le bouton de prise de vue mi course la lampe att nuateur des yeux rouges s allume Puis la photo est prise lorsque vous enfoncez fond le bouton de prise de vue Arr t Marche ATES El e La fonction d att nuateur des yeux rouges est plus efficace si le sujet regarde la lampe att nuateur des yeux rouges la pi ce est bien clair e ou vous vous rapprochez du sujet e Lorsque vous enfoncez le bouton de prise de vue mi course l affichage en bas du viseur dispara t progressivement Pour des r sultats optimaux prenez la photo une fois que l affichage a disparu e L efficacit de la fonction d att nuateur des yeux rouges varie selon les sujets 100 Utilisation du flash int gr Correction d exposition au flash Vous pouvez r gler la correction d exposition au flash de la m me mani re que la correction d exposition normale La correction d exposition au flash peut tre r gl e jusqu 2 valeurs par paliers d 1 3 de valeur 1 Appuyez sur la touche lt IS0 63 gt amp 6 2 R glez la valeur de correction d exposition au flash e Tout en regardant sur l cran LCD ou dans le viseur tournez la molette lt gt Pour annuler la correction d exposition au flash ramenez sa valeur lt gt Lorsque vous enfoncez le bouton de prise de vue mi cours
167. r cision de type Ef S et de ouverture maximale d objectif Convient id alement aux objectifs de f 2 8 et plus rapides e Si l objectif est plus lent que f 2 8 le viseur semblera plus sombre qu avec le Ef A El tant donn que le verre de vis e standard Ef A est fourni avec l EOS 40D la fonction C Fn IV 5 0 est d j r gl e e Pour le changement du verre de vis e reportez vous son mode d emploi e Le r glage C Fn IV 5 ne figure pas dans les r glages utilisateur enregistr s p 165 162 EU Param tres des fonctions personnalis es C Fn IV 6 _ Aj donn es d cis origine 0 D sactiv 1 Activ Les donn es permettant de v rifier si l image est originale ou non sont ajout es automatiquement l image Lorsque les informations de prise de vue d une image ajout es aux donn es de v rification s affichent p 117 l ic ne lt f gt appara t Pour v rifier si l image est originale vous aurez besoin du kit de s curit des donn es originales OSK E3 vendu s par ment C Fn IV 7 Simulation exposition directe 0 D sactiv e r gl cran auto 1 Activ e simulation expo Pendant la prise de vue avec vis e LCD la luminosit de l image en temps r el correspond au r glage d exposition Ce qui vous permet de v rifier l exposition de l image juste avant de prendre la photo El e Si vous appuyez sur la touche de contr le de profondeur de champ l exposition simul e s aff
168. r pied pour emp cher le flou de boug e Le sujet doit tre 5 m tres 16 4 pieds de l appareil Dans de faibles conditions d clairage le flash int gr se d clenchera automatiquement pour obtenir une exposition correcte du sujet La port e efficace du flash int gr est de 5 m tres 16 4 pieds de l appareil Prenez galement des photos en mode lt C gt Automatisme total Les photos de nuit pr sentant un risque de flou de boug la prise de vue en mode lt C gt Automatisme total est galement recommand e El Si vous utilisez galement le retardateur le voyant du retardateur clignotera une fois la photo prise 53 D sactivation du flash x Dans les endroits o la photographie au flash est interdite utilisez le mode lt J gt Flash annul Ce mode peut galement servir pour des sc nes clair es la bougie lorsque vous souhaitez obtenir un effet bougie X Conseils de prise de vue Si l affichage num rique clignote dans le viseur prenez soin d emp cher le flou de boug Dans de faibles conditions d clairage lorsqu il y a un risque de flou de boug l affichage de la vitesse d obturation du viseur clignote Tenez l appareil photo bien en main ou utilisez un tr pied Si vous poss dez un objectif zoom utilisez la position grand angle pour r duire le flou occasionn par le flou de boug Prendre des portraits sans flash Dans de faibles conditions d clairage
169. rdre d impression S lectionnez et ordonnez une par une Standard 7 tirages les images a a Appuyez sur la touche lt EJ Q gt pour Fichier N Arr t afficher la vue trois images Pour S l image Toutes R gler revenir l affichage d une image unique appuyez sur la touche lt gt Une fois l ordre d impression tabli appuyez sur la touche lt MENU gt pour l enregistrer sur la carte CF Standard Toutes Appuyez sur lt amp gt pour donner un ordre Nombre total d impression pour une copie de l image d images affich e Puis tournez la molette lt 63 gt s lectionn es FA pour r gler le nombre de copies jusqu 99 pour cette image Index Appuyez sur lt gt pour que l image affich e figure dans l impression de Ic ne de l index l index L ic ne lt V gt appara t aussi dans l angle sup rieur gauche MENURS D 2 O7 Nombre e Toutes Un ordre d impression pour une copie de toutes les images sur la carte CF est donn Si vous s lectionnez R initialiser tout l ordre d impression pour toutes les images sur la carte est annul Q e Notez que les images RAW et sRAW ne figureront pas dans l ordre d impression m me si vous r glez Toutes e Si vous utilisez une imprimante PictBridge n imprimez pas plus de 400 images par ordre d impression Si vous sp cifiez un nombre sup rieur toutes les images risquent de ne pas
170. re l cran peut avoir lieu c est dire qu une image r manente peut appara tre sur l cran Toutefois ce ph nom ne ne dure pas et dispara t lorsque vous cessez d utiliser l appareil pendant quelques jours Carte CF La carte CF est un dispositif de pr cision Ne faites pas tomber la carte CF et ne la soumettez pas des vibrations En effet vous pourriez endommager les images enregistr es e vitez de conserver ou d utiliser la carte CF proximit de tout ce qui peut g n rer des champs magn tiques puissants tels que les t l viseurs les haut parleurs ou les aimants vitez galement tout endroit charg d lectricit statique En effet vous pourriez perdre les images enregistr es sur la carte CF Ne laissez pas la carte CF au soleil ni pr s d une source de chaleur Vous pourriez provoquer leur d formation et les rendre inutilisables e Ne renversez pas de liquide sur une carte CF Rangez toujours vos cartes CF dans une bo te pour prot ger les donn es enregistr es Ne pliez pas les cartes et ne les soumettez pas des forces ou des chocs violents Ne rangez pas la carte CF dans des endroits chauds poussi reux ou humides Contacts lectriques de l objectif Lorsque vous retirez l objectif de l appareil fixez le bouchon d objectif ou posez l objectif avec sa monture orient e vers le haut pour viter d endommager la surface de l objectif et les contacts lectriques Contacts
171. rt des images un ordinateur personnel M S lection des images transf rer 0rdre transfert rs Dans l onglet gt vous pouvez utiliser Nb d images 25 tirages Ordre transfert pour s lectionner les images transf rer sur un ordinateur personnel Lorsque vous s lectionnez Ordre transfert images la page pr c dente MENURS vous pouvez transf rer les images dont l ordre de transfert a t d fini S l image Toutes e S l image S lectionnez et ordonnez une par une les images Appuyez sur lt gt pour que l image affich e figure dans l ordre de transfert L ic ne lt V gt appara t aussi dans l angle sup rieur gauche Une fois l ordre de transfert tabli D CU appuyez sur la touche lt MENU gt pour l enregistrer sur la carte CF e Toutes Lorsque vous s lectionnez Marquer tout toutes les images sur la carte CF figureront dans l ordre de transfert Si vous s lectionnez R initialiser tout l ordre de transfert pour toutes les images sur la carte est annul Q Ne mettez pas dans l appareil photo des images dont l ordre de transfert a t d fini avec un autre appareil pour essayer ensuite de sp cifier un nouvel ordre de transfert Les images figurant dans l ordre de transfert risqueraient d tre toutes remplac es En outre en fonction du type d image l ordre de transfert peut tre impossible El Pour l ordre de transfert si vous s lectionnez une image
172. s autofocus pour faire la mise au point automatique Dans les modes de la zone l mentaire et lt A DEP gt la s lection automatique du collimateur autofocus est activ e automatiquement Vous ne pouvez pas s lectionner le collimateur autofocus 1 Appuyez sur la touche lt EEJ gt 56 Le collimateur autofocus s lectionn s affiche dans le viseur et sur l cran LCD e Si tous les collimateurs autofocus dans le viseur s allument cela indique que la s lection automatique du collimateur autofocus est activ e 2 S lectionnez le collimateur autofocus Vous pouvez s lectionner un collimateur autofocus l aide de la molette lt gt ou lt gt ou en utilisant lt 8 gt S lection avec la molette Lorsque vous tournez la molette lt gt ou lt gt la s lection automatique du collimateur autofocus se d place dans le m me sens e La s lection automatique du collimateur autofocus se fait lorsque tous les collimateurs autofocus s allument S lection avec le multicontr leur e La s lection du collimateur autofocus se d place dans le sens dans lequel vous inclinez le multicontr leur lt gt Si vous continuez de l incliner dans le m me sens la s lection du collimateur autofocus passe d automatique manuelle 78 S lection du collimateur autofocus F e L cran LCD affiche les rep res suivants lors de la s lection du collimateur autofocus S lect
173. s de l appareil photo ne peuvent pas tre modifi s en modes de la zone l mentaire total El Correction automatique de l image dans les modes de la zone l mentaire Dans les modes de la zone l mentaire la luminosit de l image est automatiquement am lior e O Prise de vue enti rement automatique sm 1 Positionnez la molette de s lection des modes sur lt gt Collimateur autofocus 2 Placez un collimateur autofocus sur le sujet e Tous les collimateurs autofocus fonctionneront et la mise au point sera g n ralement effectu e sur le collimateur autofocus qui se situe sur le sujet le plus proche e Placez le collimateur autofocus central sur le sujet pour faciliter la mise au point Effectuez la mise au point Enfoncez le bouton de prise de vue mi course et l objectif effectuera la mise au point Le collimateur autofocus sur lequel s effectue la mise au point clignote bri vement en rouge Au m me moment le signal sonore retentit et le voyant de confirmation de mise au point lt gt dans le viseur s allume Le cas ch ant le flash int gr sort automatiquement Voyant de confirmation de mise au point Prenez la photo Enfoncez fond le bouton de prise de vue pour prendre la photo gt L image captur e s affiche pendant environ 2 secondes sur l cran LCD e Sile flash int gr sort repoussez le manuellement 46 Prise de vue enti rement
174. s encore plus clatants ANR Le bruit d image est r duit avant l impression B W N amp B Impressions en noir et blanc avec des noirs v ritables B W Ton froid Impressions en noir et blanc avec des noirs froids tirant sur le bleu B W Ton chaud Impressions en noir et blanc avec des noirs chauds tirant sur le jaune Imprime les vraies couleurs et les contrastes de l image Aucun Naturel A i Ie r glage de couleur automatique n est appliqu Les caract ristiques d impression sont identiques celles du Naturel M r glage Naturel Toutefois ce r glage offre des r glages d impression plus fins que Naturel L impression varie d une imprimante l autre Pour plus ES Standard p P R d informations reportez vous au mode d emploi de l imprimante L affichage l cran peut varier d une imprimante l autre Lorsque les effets d impression sont modifi s les changements se refl tent sur l cran Toutefois le r sultat r el des effets d impression peut para tre diff rent de ce que vous voyez l cran L cran n offre qu une approximation des effets Ceci s applique galement aux r glages de Luminosit et R gl niveaux la page 140 138 rl impression 5 R glez l impression de la date ou du num ro de fichier Tm D Tunes Modifiez le si n cessaire E e Tournez la molette lt gt pour Es s lectionner lt Q9 gt puis ap
175. s photos sont imprim es sans marges partir des donn es Exif le nom de l appareil le nom de l objectif le mode de prise de vue la vitesse d obturation l ouverture la valeur de correction d exposition la sensibilit ISO la balance des blancs etc sont imprim s D pend de l option d impression de la date et du num ro de fichier lt Q gt d finie l tape 5 p 139 137 Pl Impression Te ZE RJ9x13cm E Photo Bj Sans bords pane W 1 unit s Infos papier D finissez les effets d impression e Modifiez le si n cessaire Tournez la molette lt gt pour s lectionner l l ment dans langle sup rieur droit puis appuyez sur lt p gt Si l ic ne lt E1 gt appara t c t de lt MEA gt les effets d impression peuvent aussi tre ajust s p 140 Ensuite tournez la molette lt gt pour s lectionner l effet d impression souhait puis appuyez sur lt 6 gt Rogner Annuler Imprimer El ment Description off Identique aux caract ristiques d impression sur On La correction automatique ne sera pas ex cut e L image est imprim e en fonction des couleurs par d faut de MOn l imprimante Les donn es Exif de l image sont utilis es pour proc der des corrections automatiques Vivid L image sera imprim e avec une saturation plus lev e pour ES Vivi rendre les bleus et les vert
176. s remettez la en place ou formatez la Ceci peut suffire r soudre le probl me Solution Si la m me erreur se reproduit il se peut qu il y ait un probl me Notez le code d erreur et prenez contact avec votre Service Apr s Vente Canon le plus proche 177 Configuration du syst me le Oeilleton d oculaire EP EX15 Cadre en caoutchouc Eb Correcteurs dioptrique de la s rie E illeton Eb GE Viseur d angle C ST E2 220EX i Accessoires fournis Courroie large EW 100DGR Verre de vis e Ef D Ef S Batterie grip BG E2N Chargeur de batterie CG 580 ou CB 5L Magasin Ad piles BGM E2 178 aptateur Coupleur secteur secteur AC E2 DR 400 430EX 580EX II Verre de vis e Ef A Flash annulaire MacroLite MR 14EX r flecteur MT 24EX Batterie BP 511A Batterie BP 511A BP 514 Pile lithium de sauvegarde de la date CR2016 Adaptateur secteur compact CA PS400 Kit adaptat C ble de Chargeur Adaptateur it adaptateur batterie auto de batterie secteur compact secteur ACK E2 CB 570 CG 570 CA 570 Flash Macrolite double Configuration du syst me T l commande T l commande T l commande intervallom tre RS 80N3 sans fil
177. s verticales et horizontales que les autres collimateurs autofocus Les huit autres collimateurs autofocus fonctionnent comme des collimateurs en croix avec des objectifs plus lumineux que f 5 6 l exception des objectifs EF28 80 mm f 2 8 4L USM et EF50 mm f 2 5 Compact Macro 79 Si l autofocus ne fonctionne pas L autofocus peut ne pas effectuer la mise au point le voyant de confirmation de mise au point lt gt clignote avec les sujets suivants Sujets sur lesquels il est difficile d effectuer la mise au point e Sujets faiblement contrast s Exemple ciel bleu murs de couleur unie etc Sujets insuffisamment clair s Sujets en contre jour violent et avec forte r flexion Exemple voiture avec une carrosserie fort pouvoir r fl chissant etc e Sujets en partie masqu s et loign s Exemple animaux en cage etc Motifs r p titifs Exemple fen tres d immeuble claviers d ordinateur etc Dans ce cas proc dez de la mani re suivante 1 Effectuez la mise au point sur un objet situ la m me distance et verrouillez la mise au point avant de recadrer l image p 48 2 Positionnez le s lecteur de mode de mise au point de l objectif sur lt MF gt et faites la mise au point manuellement Mise au point manuelle Positionnez le s lecteur de mode de mise au point de l objectif sur lt MF gt Effectuez la mise au point e Effectuez la mise au point en tournant la bague de mise au po
178. sistance AF AF pendant la vis e directe Verrouillage du miroir C Fn IV Op ration Autres 1 D clencheur Touche AF 2 Commutation touche AF M mo 3 Touche SET au d clenchement 4 Sens rotation molette Tv Av 5 6 7 Verre de vis e Aj donn es d cis origine Simulation exposition directe Fi Les fonctions personnalis es dont les num ros sont gris s ne fonctionnent pas pendant la prise de vue avec vis e LCD Les r glages sont d sactiv s Avec C Fn III 2 seul 2 et 5 sont en vigueur 153 EU Param tres des fonctions personnalis es m Les fonctions personnalis es sont organis es en quatre groupes d apr s leur type de fonction C Fn I Exposition C Fn Il Image C Fn III Autofocus Cadence C Fn IV Op ration Autres C Fn I Exposition C Fn1 1 Paliers de r glage d expo 0 Palier 1 3 1 Palier 1 2 D finit des paliers d 1 2 de valeur pour la vitesse d obturation l ouverture la correction d exposition le bracketing d exposition auto etc Vous permet de contr ler l exposition par paliers plus espac s que par paliers d 1 3 de valeur El Le niveau d exposition appara t dans le viseur et sur l cran LCD comme indiqu ci dessous C Fn1 2 Incr ments de sensibilit ISO 0 1 3 de valeur 1 Valeur enti re C Fn1 3 Ext sensib ISO 0 Arr t 1 Marche H quivalent 3200 ISO sera s lectionnable pour la sensi
179. ssi re pr sente sur la prise secteur peut devenir humide et provoquer un court circuit susceptible de d clencher un incendie Pour viter toute blessure ou tout d g t mat riel Ne laissez pas l appareil dans une voiture sous un soleil br lant ou proximit d une source de chaleur L appareil peut devenir br lant et provoquer des br lures Ne d placez pas l appareil photo lorsqu il est install sur un tr pied Vous risqueriez de vous blesser V rifiez galement que le tr pied est suffisamment robuste pour supporter le poids de l appareil photo et de l objectif Ne laissez pas l objectif ou l appareil photo muni d un objectif au soleil sans le bouchon d objectif Sinon l objectif risque de concentrer les rayons du soleil et de provoquer un incendie Ne recouvrez pas ou n emballez pas l appareil de recharge de la batterie dans un tissu En effet la chaleur risque d tre captur e l int rieur et de d former le bo tier ou de provoquer un incendie Si vous laissez tomber l appareil photo dans l eau et si de l eau ou des fragments m talliques p n trent l int rieur retirez rapidement la batterie et la pile de sauvegarde Cela permet d viter tout risque d incendie et d lectrocution N utilisez ou ne laissez pas la batterie ou la pile de sauvegarde dans un environnement tr s chaud En effet cela peut entra ner une fuite de la batterie ou raccourcir son autonomie La batterie ou la pile d
180. sur le rep re de montage rouge de l objectif EF comme indiqu par la fl che jusqu au L Rep re de montage de l objectif EF p 3 Positionnez le s lecteur de mode de mise au point de l objectif sur lt AF gt e S il est positionn sur lt MF gt l autofocus n est pas activ Enlevez le bouchon avant de l objectif Retrait de l objectif Tout en appuyant sur le bouton de d verrouillage de l objectif tournez l objectif comme indiqu par la fl che e Tournez l objectif jusqu ce qu il se bloque puis retirez le Q Lorsque vous fixez ou retirez l objectif veillez ne pas faire entrer de la poussi re dans l appareil par la monture d objectif 30 Montage et retrait de l objectif propos des objectifs avec Image Stabilizer Stabilisateur d image Si un objectif avec Image Stabilizer Stabilisateur d image IS est mont et si le commutateur IS de l objectif se trouve sur lt ON gt l Image Stabilizer Stabilisateur d image se d clenche lorsque vous enfoncez le bouton de prise de vue mi course Prenez la photo lorsque l image dans le viseur est stable Q Pour les poses longues placez le commutateur IS sur lt OFF gt Si vous le placez sur lt ONp gt il risque de mal fonctionner L image Stabilizer Stabilisateur d image continue de fonctionner 2 secondes environ apr s que vous rel chez le bouton de prise de vue Ne d montez pas l objectif p
181. t Autofocus Al Focus Autofocus One Shot Autofocus Servo Automatisme total Av Priorit louverture Balance des blancs Bracketing Correction Personnalis e Personnelle Balance des blancs personnelle 69 Batterie gt Alimentation Batterie grip BG E2 Borne PC Bouton de prise de vue 190 Bracketing sseeseeeeeeee 71 94 155 1 Carte CF Formater Probl me Rappel de carte CF Carte m moire gt Carte CF Codes d erreur Configuration du syst me Contraste Contr le de profondeur de champ Correction d exposition 3 Paliers d 1 2 de valeur 154 Correction d exposition ELLE CL PE nee Paliers d 1 2 de valeur Courroie Date gt Date Heure Date Heure 41 Remplacement de la pile de l horodateur D c sans carte D calage de s curit D clenchement silencieux 113 Donn es d effacement des poussi res 129 Donn es de d cision d origine v rification de l image 1 D SSRl ennemi Dur e de revue des images Dysfonctionnement Si clairage de l cran LCD 96 Eclairs maximum cran LCD clairage Effacer image 124 Effet de filtre Monochrome 64 Jaune Orang Rouge Vert Espace couleur
182. t me de filtrage des couleurs Filtre de couleur primaire RVB Filtre passe bas Plac sur la face avant du capteur d images non amovible Fonction d effacement des poussi res 1 Nettoyage automatique du capteur 2 Nettoyage manuel du capteur 3 Donn es d effacement des poussi res ajout es l image captur e e Syst me d enregistrement Format d enregistrement Syst me de format de fichiers propri taire Design rule for Camera File 2 0 Type d image JPEG RAW 14 bits Enregistrement simultan RAW JPEG Fourni SRAW JPEG galement possible Taille de fichier 1 Grande Fine Environ 3 5 Mo 3888 x 2592 pixels 2 Grande Normale Environ 1 8 Mo 3888 x 2592 pixels 3 Moyenne Fine Environ 2 1 Mo 2816 x 1880 pixels 4 Moyenne Normale Environ 1 1 Mo 2816 x 1880 pixels 5 Petite Fine Environ 1 2 Mo 1936 x 1288 pixels 6 Petite Normale Environ 0 7 Mo 1936 x 1288 pixels 7 RAW Environ 12 4 Mo 3888 x 2592 pixels 8 sRAW Petite RAW Environ 7 1 Mo 1936 x 1288 pixels La taille exacte des fichiers d pend du sujet de la sensibilit ISO du Picture Style etc Num rotation des fichiers Num rotation continue r initialisation automatique r initialisation manuelle Espace couleurs SRVB Adobe RVB Picture Style Standard Portrait Paysage Neutre Fid le Monochrome D f ut 1 3 181 Caract ristiques techniques Fonctions d enregistrement Enregistrement de sauvegar
183. t me vid o NTSC PAL 122 Nettoyage du capteur Nettoyage auto Nettoyage imm diat 127 Nettoyage manuel Vis e LCD au d c D sactiv Actif 108 Aff quadrillage D sactiv Activ 112 R glage de fonct vis e D c silencieux Mode 1 Mode 2 D sactiv 113 D lai mesure 4 s 16s 30 s 1 min 109 10 min 30 min mission l clair R glage fonct flash int gr Contr le du flash R glage fonct flash externe R glages C Fn 103 flash externe R init C Fn flash externe 39 Utilisation des menus fi Configuration 3 Jaune Page Enregistrer les r glages actuels de l appareil R glage utilisateur photo sur les positions lt W gt lt gt ou lt B gt 165 de la molette de s lection des modes R initialiser tous r glages Restaure les r glages par d faut 44 Firmware Ver Pour mettre jour le firmware _ Fonc Personnalis e Orange C Fn I Exposition 154 C Fn Il Image 156 C Fn Ill Personnaliser l appareil photo votre guise Autofocus Cadence pp F I or C Fn IV Op ration Autres 160 R initialiser toutes R initialise tous les param tres des fonctions 152 C Fn personnalis es 43 Mon menu Vert R glages de Mon menu Enregistrer les l ments de menu utilis s 164 fr quemment et les fonctions personnalis es El Les crans A Prise de vue 2 Ifi Configuration 3 4 Fonctions personnalis
184. t du chargeur Rechargez la batterie un jour avant ou le jour m me o vous l utiliserez Une batterie recharg e et non utilis e perd progressivement son nergie avec le temps e Lorsque la recharge est termin e d tachez la batterie et d branchez le chargeur de la prise secteur e Vous pouvez fixer le couvercle dans un sens diff rent indiquant si la batterie a t recharg e ou non Si la batterie a t recharg e fixez le couvercle de sorte que l orifice en forme de batterie lt Ca gt s aligne sur l tiquette bleue de la batterie Si la batterie est puis e fixez le couvercle dans le sens inverse e Utilisez la batterie dans une plage de temp ratures ambiantes comprises entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F Pour obtenir des performances optimales une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F est recommand e Dans les endroits froids par exemple dans les r gions enneig es les performances des batteries ainsi que leur autonomie peuvent baisser temporairement Retirez la batterie de l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Si vous laissez la batterie dans l appareil photo pendant une p riode prolong e il se peut qu une petite quantit de courant soit lib r e entra nant une d charge excessive et une diminution de l autonomie de la batterie Retirez la batterie de l appareil photo et placez le couvercle de protection avant de ranger l appareil Le stockag
185. t les suivants e Trier Vous pouvez modifier l ordre des l ments enregistr s dans Mon Menu S lectionnez Trier puis le menu dont vous souhaitez modifier l ordre Appuyez ensuite sur lt gt Avec affich tournez la molette lt gt pour modifier l ordre puis appuyez sur lt 6r5 gt e Aff depuis Mon menu Lorsque Activ est s lectionn l onglet 41 appara t en premier lorsque vous affichez le menu e Effacer et Effacer tous param tres Efface les l ments du menu enregistr s Effacer efface un l ment du menu tandis que Effacer tous param tres efface tous les l ments du menu 164 UEM Enregistrement des r glages utilisateur mm Vous pouvez enregistrer la plupart des r glages actuels de l appareil photo contenant vos modes de prise de vue menus fonctions personnalis es pr f r s etc sur les positions lt gt lt gt et lt gt de la molette de s lection des modes S lectionnez R glage utilisateur Dans l onglet Ki s lectionnez R glage R initialiser tous r glages ili S Firmware Ver 1 0 0 utilisateur puis appuyez sur lt 6E gt R glage utilisateur 2 S lectionnez Enregistrer R initialiser les r glages Enregistrer 3 Enregistrez les r glages utilisateur Choisir position du s lecteur Tournez la molette lt gt pour s lectionner la de mode pour enregistrer ai FR Goer eA position de la molette de s lection des modes etanima s
186. t ordre exposition standard sous exposition et surexposition Annulation du bracketing d exposition auto e Effectuez les tapes 1 et 2 pour r gler la valeur du bracketing d exposition auto sur lt lt Le bracketing d exposition auto s annule automatiquement lorsque le commutateur d alimentation est plac sur lt OFF gt ou lorsque le flash est pr t El Sile mode d acquisition est r gl sur lt L gt vous devez appuyer trois reprises sur le bouton de prise de vue Lorsque lt HH gt ou lt 1 gt est r gl et que vous maintenez enfonc fond le bouton de prise de vue les trois photos seront prises en rafale Puis l appareil photo s arr tera Lorsque lt gt ou lt 2 gt est r gl les trois photos seront prises avec un d lai de 2 ou 10 secondes Vous pouvez combiner le bracketing d exposition auto avec la correction d exposition e Le flash et les poses longues ne peuvent pas tre utilis s avec le bracketing d exposition auto 94 YX M morisation d exposition memm Utilisez la m morisation d exposition lorsque la zone de mise au point est diff rente de la zone de mesure d exposition ou lorsque vous souhaitez prendre plusieurs photos avec le m me r glage d exposition Appuyez sur la touche lt X gt pour m moriser l exposition puis recadrez et prenez la photo Ce mode est appel m morisation d exposition Il convient pour les sujets contre jour 1 Effectuez la mis
187. t prends la photo la mise au point est floue Si vous souhaitez effectuer un zoom faites le avant la mise au point Vous risquez de modifier l g rement la mise au point en tournant la bague de zoom apr s avoir effectu la mise au point e M me sous la lumi re du jour le flash sort Le flash peut sortir pour un sujet en contre jour pour diminuer les ombres sur le sujet e Pour une sc ne faiblement clair e le flash int gr met une s rie de flashes Pour aider la mise au point automatique si vous enfoncez mi course le bouton de prise de vue le flash int gr peut mettre une s rie de flashes C est ce qu on appelle le faisceau d assistance autofocus Il est efficace jusqu environ 4 m tres 13 1 pieds e Malgr le flash la photo est sombre Le sujet tait trop loign Le sujet doit tre 5 m tres 16 4 pieds de l appareil Lorsque le flash a t utilis le bas de la photo tait anormalement sombre Le sujet tait trop pr s de l appareil photo et une ombre s est form e sur l objectif Le sujet doit tre au moins 1 m tre 3 3 pieds de l appareil Si un pare soleil vendu s par ment a t fix l objectif retirez le avant de prendre une photo au flash 47 O Techniques d automatisme total sm Recadrer l image En fonction de la sc ne positionnez le sujet vers la gauche ou la droite pour cr er un arri re plan quilibr et une bonne perspective En mode lt gt Aut
188. te lt gt pour s lectionner le type de papier charg dans l imprimante Ph Glac puis appuyez sur lt 6 gt Standard e Si vous utilisez une imprimante Canon et du papier Canon lisez le mode d emploi de l imprimante pour v rifier les types de papier utilisables L cran Mise en forme appara t E D finition de la mise en forme 7 E CI Mise en forme e Tournez la molette lt gt pour s lectionner la mise en forme puis appuyez sur lt 6 gt Marge L cran des param tres d impression Standard r appara t Avec bords Avec bords La photo imprim e est entour e d une marge blanche La photo imprim e n est entour e d aucune marge blanche Si Sans bords votre imprimante ne peut pas imprimer sans marge vos photos sont entour es d une marge M Les informations de prise de vue sont imprim es sur la marge arge E3 pour les impressions de 9x13 cm et de formats sup rieurs xx Plus Option d impression de 2 4 8 9 16 ou 20 images sur une seule feuille Sur le papier au format A4 ou Letter 20 ou 35 miniatures des images command es via DPOF sont imprim es 20 Plus 20 Plus H les informations de prise de vue sont imprim es d sur le c t de chaque miniature et le num ro de fichier ainsi que 35 Plus Ci la date sont imprim s sous chaque miniature 35 PlusE le num ro de fichier et la date sont imprim s la base des images miniatures Standard Sur une imprimante Canon le
189. te s lectionner l l ment du menu puis Dur e de revue appuyez sur lt gt Bl S lectionnez le r glage e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le param tre de votre choix Dur e de revue B D finissez le r glage d sir Qualit e Appuyez sur lt amp gt pour le d finir Y rouges Ar Ma ppuy amp gt p Signal sonore D c sans carte i 6 Quittez le menu Dur e de revue e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour quitter le menu et revenir la prise de vue 37 Utilisation des menus R glages des menus Prise de vue 1 Rouge Page AL AL AM AM AS AS aM SG Qualit aM AL AL AM AM AS dS 56 SEAT AL AL AM AM AS dS Y rouges Ar Ma Arr t Marche 100 Signal sonore Marche Arr t D c sans carte Oui Non 29 Dur e de revue Arr t 2 s 4s 8 s Maintien 125 Prise de vue 2 Rouge Bracketing Paliers d 1 3 de valeur 2 valeurs 94 QD Q amp 2 3 14 CA Balance blancs 2500 10000 67 B blanc personnal R glage manuel de la balance des blancs 68 Correction de la balance des blancs 70 Sea o Ek Bracketing de la balance des blancs 71 Espace couleur sRVB Adobe RVB 74 i Standard Portrait Paysage Neutre Fid le Picture Style Monochrome D f ut 1 2 3 61 66 Effacement des Collecte les donn es permettant de supprimer 129 poussi res les taches de poussi re gt Lecture 1 B
190. tez mettre au point e Utilisez lt lt gt pour d placer le cadre de mise au point en plein cran Si vous appuyez tout droit sur lt gt le cadre de mise au point revient au centre Appuyez sur la touche lt Q gt Le cadre de mise au point est agrandi La m morisation d exposition sera appliqu e l exposition plein cran et les r glages de la vitesse d obturation et de l ouverture appara tront en orange e chaque fois que vous appuyez sur la touche lt Q gt le format affich change comme suit Plein cran Environ 5x Environ 10x Faites la mise au point manuellement esteqetei2 278 E 100 Tout en regardant l image en temps r el sur l cran LCD tournez la bague Zone agiandie de mise au point de l objectif pour effectuer manuellement la mise au Agrandissement point M morisation d exposition Q En cas de temp rature sensibilit ISO lev es ou d expositions longues les images prises avec vis e LCD peuvent comporter un bruit ou une irr gularit des couleurs Pendant la prise de vue en rafale l exposition d finie pour la premi re prise s applique galement aux prises suivantes Si vous recadrez la sc ne pendant la prise de vue en rafale l exposition peut ne pas convenir aux derni res prises e Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e il s teint automatiquement en fonction du r glage de If Arr t auto p 4
191. tomatiquement Au cours du nettoyage du capteur l cran LCD affiche un logo e Afin d conomiser la batterie l appareil photo s teint automatiquement au bout d environ une minute d inactivit Pour rallumer l appareil photo il suffit d enfoncer le bouton de prise de vue e Vous pouvez modifier le temps d extinction automatique l aide du r glage de menu If Arr t auto p 42 e Si vous positionnez le commutateur d alimentation sur lt OFF gt alors que les images sont en cours d enregistrement sur la carte CF Enregistrement s affiche et l appareil se met hors tension apr s que la carte CF a enregistr les images Bouton de prise de vue Le bouton de prise de vue poss de deux positions Vous pouvez l enfoncer mi course puis l enfoncer fond Enfoncement mi course 64 Cela active l autofocus et l exposition automatique qui r gle la vitesse d obturation et l ouverture Le r glage d exposition appara t sur l cran LCD et dans le viseur Dans les modes de la zone de cr ation une pression sur la touche lt AF ON gt revient enfoncer mi course le bouton de prise de vue Fonctionnement de base Enfoncement fond L obturateur se d clenche et la photo est prise El Si vous enfoncez fond le bouton de prise de vue sans l enfoncer d abord mi course ou si vous l enfoncez mi course puis l enfoncez fond imm diatement il s coulera un court laps
192. tribution du niveau d exposition la luminosit g n rale et la gradation Et l affichage de l histogramme RVB permet de v rifier la saturation et la gradation des couleurs Vous pouvez changer d affichage avec le menu Histogramme Affichage Luminosit Exemples Cet histogramme est un graphique qui indique la d histogrammes distribution du niveau de luminosit de l image Laxe horizontal indique le niveau de luminosit plus sombre gauche et plus clair droite tandis que l axe vertical indique le nombre de pixels existant pour chaque niveau de luminosit Plus il y a de pixels vers la gauche plus l image est sombre Plus il y a de pixels vers la droite plus l image est claire Si le nombre de pixels sur la gauche est trop lev les d tails d ombre sont perdus Si le nombre de pixels sur la droite est trop lev les d tails en pleine Image claire lumi re sont perdus La gradation interm diaire est reproduite En v rifiant l image et son histogramme de luminosit vous pouvez d terminer la tendance du niveau d exposition ainsi que les conditions g n rales de reproduction des teintes Affichage RVB Cet histogramme est un graphique qui indique la distribution du niveau de luminosit de l image de chaque couleur primaire RVB ou rouge vert et bleu L axe horizontal indique le niveau de luminosit de la couleur plus sombre gauche et plus clair droite tandis que l axe vertical indiq
193. tte lt 3 gt Lorsque vous appuyez sur une touche sa fonction reste s lectionn e pendant 6 secondes 6 Dans cet intervalle vous pouvez tourner la molette lt 3 gt pour s lectionner le r glage de votre choix L appareil est pr t prendre une photo lorsque la fonction s teint ou que vous enfoncez mi course le bouton de prise de vue Utilisez cette molette pour s lectionner ou r gler la balance des blancs le mode d acquisition la correction d exposition au flash et le collimateur autofocus Tournez uniquement la molette lt gt Tout en regardant dans le viseur ou sur l cran LCD tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner le r glage de votre choix Utilisez cette molette pour d finir la valeur de correction d exposition la valeur d ouverture pour les expositions manuelles ou d autres r glages El Il est galement possible de proc der 1 lorsque le commutateur d alimentation est positionn sur lt ON gt lt i gt Fonctionnement du multicontr leur Le multicontr leur lt gt poss de huit touches de direction et un bouton central permet de s lectionner le collimateur autofocus de corriger la balance des blancs de s lectionner le cadre de mise au point pendant la prise de vue avec vis e LCD ou encore de parcourir l image en vue agrandie Il permet aussi d acc der aux menus l exception de Effacer images et Formater Fonctionn
194. ue le nombre de pixels existant pour chaque niveau de luminosit de la couleur Plus il y a de pixels vers la gauche plus l image est sombre et moins la couleur est marquante Plus il y a de pixels vers la droite plus l image est claire et plus la couleur est dense Si le nombre de pixels sur la gauche est trop lev les informations des couleurs respectives manquent Si le nombre de pixels sur la droite est trop lev la couleur est trop satur e sans aucun d tail En v rifiant l histogramme RVB de l image vous pouvez voir les conditions de saturation et gradation de la couleur et la tendance de la balance des blancs Image sombre Image normale 118 D Lecture des images Affichage de l index 1 Activez l affichage de l index Pendant la lecture des images appuyez sur la touche lt FJ gt gt L index 4 images appara t L image actuellement s lectionn e est entour e d un bord bleu e Appuyez nouveau sur la touche 100 0003 EB lt gt pour passer l affichage de p l index 9 images S lectionnez une image x e Tournez la molette lt 3 gt pour d placer le bord bleu Pour afficher une image appuyez sur la touche lt Q gt Affichage de saut Vous pouvez omettre des images pendant la lecture pour acc der plus rapidement aux images que vous cherchez Parcourir les images Pendant la lecture d image appuyez sur la touche lt JUMP gt et tournez la
195. uisition est r gl sur en rafale Lorsque le retardateur est r gl sur lt gt ou lt 2 gt la photo est prise avec un d lai de 2 ou 10 secondes respectivement e Le miroir se verrouille et 30 secondes plus tard le miroir se rabaisse automatiquement Pour les prises de vue avec verrouillage du miroir il est recommand d utiliser la t l commande RS 80N3 ou la t l commande intervallom tre TC 80N3 vendues s par ment 98 Utilisation du flash int gr mm Le flash automatique E TTL Il permet de r aliser des photos avec flash de grande pr cision et homog nes Utilisation du flash int gr dans la zone l mentaire Au besoin le flash int gr sortira automatiquement dans des conditions de faible clairage ou en contre jour l exception des modes lt A gt lt 4 gt lt 03 gt Utilisation du flash int gr dans la zone de cr ation Quelque soit la luminosit vous pouvez appuyer sur la touche lt 4 gt pour faire sortir et d clencher le flash int gr au moment de votre choix Si le flash int gr sort vous pouvez le repousser manuellement P Pour des photographies au flash enti rement automatiques La vitesse d obturation 1 60e de seconde 1 250e de seconde et la valeur d ouverture sont automatiquement r gl es Tv Vous pouvez r gler vous m me la vitesse d obturation souhait e 30 secondes 1 250e de seconde L exposition au flash sera automatiquement r gl e pour c
196. ulement lorsque vous maintenez la touche enfonc e En mode autofocus Al Servo l appareil passe du mode autofocus One Shot seulement lorsque vous maintenez la touche enfonc e Cette fonction est pratique si vous voulez basculer entre l autofocus One Shot et l autofocus Al Servo pour un sujet qui bouge et s arr te sans cesse 5 Activation stab im Si le commutateur IS de l objectif est d j sur lt ON gt l Image Stabilizer Stabilisateur d image fonctionne lorsque vous appuyez sur la touche El e Seuls les super t l objectifs IS poss dent une touche d arr t d autofocus e Avec le r glage 5 l Image Stabilizer Stabilisateur d image ne fonctionnera pas lorsque vous enfoncez mi course le bouton de prise de vue EU Param tres des fonctions personnalis es ES C Fn Ill 3 M thode s lect collim AF 0 Normale Appuyez sur la touche lt gt et utilisez lt gt pour s lectionner le collimateur autofocus 1 Multicontr leur direct Sans appuyer d abord sur la touche lt J gt vous pouvez utiliser le multicontr leur lt gt pour s lectionner le collimateur autofocus de votre choix Une pression sur la touche lt gt vous permettra de passer la s lection automatique du collimateur autofocus 2 Molette AR directe Sans appuyer d abord sur la touche lt J gt vous pouvez utiliser le multicontr leur lt 3 gt pour s lectionner le collimateur autofocus de votre choix Maintenez enfon
197. uoubv 0r SO3 TVLIDIA F 10 142 4 IAOW Exif Print DPOF PictBridge FRAN AIS MODE D EMPLOI Nous vous remercions d avoir choisi un appareil Canon L EOS 40D est un appareil photo num rique reflex mono objectif haute performance dot d un capteur CMOS aux d tails fins de 10 10 m gapixels du processeur DIGIC III d une zone autofocus de grande pr cision et grande vitesse dot e de 9 collimateurs tous en croix et d une prise de vue en rafale vitesse lev e de 6 5 images par seconde Il peut s adapter tout moment tout type de situation prise de vue offre de nombreuses fonctions pour les prises de vue exigeantes et largit les possibilit s de prise de vue gr ce une palette d accessoires de syst me Il int gre galement une unit du capteur auto nettoyante appel e Syst me EOS de nettoyage int gr pour retirer la poussi re coll e sur le capteur d images Proc dez des prises de vue de test pour vous familiariser avec votre appareil photo Un appareil photo num rique permet de visionner sur le champ l image captur e Tout en lisant ce mode d emploi proc dez des prises de vue de test pour voir le r sultat Ceci vous aidera mieux conna tre votre appareil photo Afin d viter les photos b cl es ou les accidents lisez les Consignes de s curit p 10 11 et les Pr cautions d utilisation p 12 13 Prises de vue de test et responsabilit Une fois la
198. ur l cran LCD e L ic ne lt MW gt indique une fonction modifiable en appuyant sur la touche lt MENU gt et en modifiant le r glage e L ic ne dans le coin sup rieur droit de la page indique que la fonction est uniquement disponible en modes de la zone de cr ation p 20 e Pour plus d informations les num ros de pages de r f rence sont indiqu s entre parenth ses p e Dans ce mode d emploi la phrase l appareil est pr t photographier pr t pour la prise de vue se rapporte l tat de l appareil photo lorsque celui ci est allum et qu aucun menu ou image n est affich sur l cran LCD L appareil peut alors imm diatement prendre des photos propos des symboles 3 Q El Astuce ou conseil pour une meilleure prise de vue 2 Conseil pour r soudre des probl mes Q Avertissement pour pr venir les probl mes de prise de vue E Informations compl mentaires Suppositions de base e Toutes les op rations d crites dans ce mode d emploi supposent que le commutateur d alimentation est d j positionn sur lt ON gt ou lt gt p 32 Les op rations lt gt d crites dans ce mode d emploi supposent que le commutateur d alimentation est d j positionn sur lt 4 gt On suppose que tous les r glages du menu et les fonctions personnalis es sont d finis par d faut e Pour plus de clart les instructions repr sentent l appareil photo quip d un objectif EF S 17
199. ur laquelle les r glages de l appareil photo S lecteur de mode C3 seront enregistr s puis appuyez sur lt Gen gt Lorsque la bo te de dialogue de confirmation appara t s lectionnez OK et appuyez sur lt 6 gt D Les r glages actuels de l appareil photo sont enregistr s sur la position C de la molette de s lection des modes propos de R initialiser les r glages l tape 2 si vous s lectionnez R initialiser les r glages la position correspondante de la molette de s lection des modes sera ramen e aux r glages par d faut en vigueur avant vos propres enregistrements des r glages de l appareil La marche suivre est la m me qu l tape 3 Q e Les r glages de Mon Menu ne seront pas enregistr s e Lorsque la molette de s lection des modes est plac e sur la position lt W gt lt gt ou lt gt les menus fi R initialiser tous r glages et El e M me lorsque la molette de s lection des modes est plac e sur la position lt gt lt gt ou lt gt vous pouvez toujours modifier le mode d acquisition et les r glages du menu Si vous souhaitez enregistrer ces changements proc dez comme indiqu ci dessus Lorsque vous appuyez sur la touche lt INF0 gt les r glages enregistr s apparaissent sur l cran LCD p 168 165 R f rence Ce chapitre fournit des informations de r f rence sur les fonctions de l appareil photo ses accessoires et autres Vous trouvere
200. ure des images m EU R glage de la luminosit du moniteur LCD Vous pouvez r gler la luminosit du moniteur LCD pour votre confort de lecture S lectionnez Luminosit LCD Luminosit LOD i e Dans l onglet I s lectionnez Jate neure i A x LR 3 Langue Francais Luminosit LCD puis appuyez sur Syst me vid o PAL lt gt Luminosit LCD R glez la luminosit _ iy gs x e En vous reportant l chelle de gris tournez la molette lt gt puis appuyez sur lt amp gt LSET Jo El Pour v rifier l exposition de l image consultez l histogramme p 118 DU R glage de la dur e de revue des images E Vous pouvez d finir la dur e d affichage de l image sur l cran LCD juste apr s la capture de l image Pour conserver l image affich e d finissez Maintien Pour ne pas afficher l image s lectionnez Arr t pi 1 S lectionnez Dur e de revue Dans l onglet A s lectionnez Dur e de revue puis appuyez sur Arr t N 2 sec lt n gt DUREE EME 4 sec S lectionnez la dur e de revue Maintien souhait e Tournez la molette lt gt pour s lectionner la dur e puis appuyez sur lt 6 gt El Si Maintien est s lectionn les images s affichent jusqu ce que le temps d extinction automatique soit coul 125 Modification des param tres de lecture des images EU Rotation automatique des images verticales 100 0015 E Les imag
201. ussi res en collectant nouveau les donn es avant une prise de vue importante Pour l effacement automatique des poussi res via le logiciel fourni reportez vous au mode d emploi du logiciel PDF sur CD ROM Les donn es d effacement des poussi res ajout es l image sont infimes et n affectent pratiquement pas la taille du fichier d image Q Utilisez toujours un objet tout blanc une feuille de papier blanc par exemple Si le papier comporte des motifs ou des dessins ils peuvent tre consid r s comme de la poussi re par le logiciel et la pr cision d effacement des poussi res par le logiciel en sera affect e 130 MM Nettoyage manuel du capteur sm Il est possible d liminer manuellement avec une poire soufflante ou autre la poussi re qui n a pu tre retir e par nettoyage automatique du capteur La surface pr sente sur le capteur d images est extr mement d licate Si le capteur doit tre nettoy directement il est recommand de confier cette t che au Service Apr s Vente Canon Avant de nettoyer le capteur d tachez l objectif de l appareil photo 1 S lectionnez Nettoyage du capteur Dans l onglet If s lectionnez Nettoyage du capteur puis appuyez sur lt gt Nettoyage du capteur S lectionnez Nettoyage manuel Nettoyage autoj Activ Tournez la molette lt gt pour Nettoyage imm diate s lectionner Nettoyage manuel puis appuyez sur lt 6 gt Nettoyage manuel S
202. vant un arri re plan uni et sombre e Utilisez un t l objectif Si vous poss dez un objectif zoom utilisez la position t l objectif pour cadrer enti rement votre photo sur le sujet partir de la taille Rapprochez vous au besoin e Effectuez la mise au point sur le visage V rifiez que le collimateur autofocus situ sur le visage clignote en rouge El En maintenant enfonc le bouton de prise de vue vous pouvez prendre des photos en rafale et obtenir diff rentes poses et expressions du visage Environ 3 photos s e Le cas ch ant le flash int gr sort automatiquement 49 2A Photographier des paysages mememe Utilisez le mode lt A gt Paysage pour des sc nes panoramiques et de nuit et pour que les sujets proches et loign s soient tous nets Les verts et les bleus deviennent galement plus vivants et plus nets qu en mode lt 0 gt Automatisme total XX Conseils de prise de vue e Avec un objectif zoom utilisez la position grand angle Si vous poss dez un objectif zoom utilisez la position grand angle Les sujets proches et loign s seront plus nets qu avec la position t l objectif Il apporte davantage de largeur aux paysages Photographier des sc nes de nuit Le flash int gr tant d sactiv ce mode convient galement aux sc nes de nuit Utilisez un tr pied lorsque vous prenez des photos de nuit pour viter tout flou de boug Si vous souhaitez photographier u
203. yeux rouges Lorsque On est s lectionn l effet yeux rouges est corrig pour l impression Fl Les effets Eclaircir et Cor Y rouges n appara tront pas sur l cran Lorsque R gl d tail est s lectionn vous pouvez ajuster le Contraste la Saturation la Teinte coul et la Bal couleur Pour ajuster la Bal couleur utilisez lt gt B signifie bleu A ambre M magenta et G vert La couleur correspondant la direction choisie sera corrig e Lorsque vous s lectionnez Remise 0 tous les r glages d effet d impression sont ramen s aux r glages par d faut 140 rl impression Rognage de l image man e2 AB CHU Vous pouvez recadrer l image et LP imprimer uniquement la zone rogn e 1 comme si l image avait t recompos e Proc dez au rognage juste avant l impression Si vous avez effectu un rognage avant de d finir les param tres d impression vous devez proc der nouveau au rognage 1 Dans l cran des param tres d impression s lectionnez Rogner 2 R glez la taille la position et le rapport du cadre de rognage La zone d image situ e dans le cadre de rognage est imprim e La forme du cadre de rognage peut tre modifi e dans Infos papier Modification de la taille du cadre de rognage Lorsque vous appuyez sur la touche lt Q gt ou lt T gt la taille du cadre de rognage change Plus le cadre de rognage est petit plus l image ser
204. z aussi un index au dos de ce chapitre pour consulter plus facilement les points recherch s INFO V rification des r glages de l appareil photo ma Lorsque l appareil photo est pr t photographier appuyez sur la touche lt INF0 gt pour voir appara tre les r glages R glag app et Fonction PdV Vous pouvez r gler la sensibilit ISO et d autres fonctions de prise de vue pendant l affichage de Fonction PdV sur l cran LCD Affichez R glag app et Fonction PdV e Appuyez sur la touche lt INFO gt La touche passe d un cran l autre S lectionnez en un e partir du menu ff Touche INFO vous pouvez afficher R glag app Touche INFO Aff normal ou Fonction PdV R glag app Fonction PdV R glages de l appareil photo Style d image Standard 1 p 61 62 D tail DER DONC AL SE Espace couleur sRVB p 74 cart br Bal 0 0 40 p 70 71 1 min YAKE Temp rature de couleur p 69 CEE C2 P C3 P Mode de prise de vue enregistr Des possipies Esp diso ORALE AC ER O Date Heure p 41 Att nuateur des yeux rouges p 100 Affichage de rotation auto p 126 Extinction automatique p 42 168 INFO V rification des r glages de l appareil photo Fonctions de prise de vue lt gt M morisation d exposition lt gt Flash recycl Ouverture lt 4 gt M morisation d exposition au flash lt p gt Synchro
205. z la photo R glage Monochrome Avec Monochrome outre les valeurs de Nettet et de Contraste vous pouvez galement configurer Effet filtre et Virage Effet filtre R gl d tail isMMonochrome Avec un effet de filtre appliqu une PN Aucun image monochrome vous pouvez faire Ye Jaune se d tacher davantage les nuages SEE CURE ren blancs et les arbres verts R Rouge G Vert Filtre Exemple d effet N Aucun Image noir et blanc normale sans effet de filtre Ye Jaune Le ciel bleu semble plus naturel et les nuages blancs lumineux Le ciel bleu semble l g rement plus sombre Le coucher de soleil Or Orang para t plus brillant Le ciel bleu semble assez sombre Les feuilles d automne R Rouge A k paraissent plus vives et plus nettes G Vert Les tons chair et les l vres semblent plus nets Les feuilles des arbres paraissent plus vives et plus nettes Fi D finir le Contraste sur le signe plus accentue l effet du filtre Virage R gl d tail EiMMonochrome En appliquant le virage des couleurs vous PN Aucun pouvez cr er une image monochrome S S pia dans cette couleur Le virage peut rendre B Bleu i ATE GES l image plus spectaculaire i G Vert Les r glages suivants peuvent tre d finis N Aucun S S pia B Bleu P Violet G Vert 64 312 Enregistrement du Picture Style mms Vous pouvez s lectionner un Picture Style de base tel que Portrait

MODE D`EMPLOI FRANÇAIS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MODE D`EMPLOI FRAN&Ccedil;AIS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MODE D`EMPLOI FRANÇAIS