Home

Mode d`emploi

1. 4 FAVORITES Appuyez une fois sur cette touche pour afficher la liste des Pr f r s que vous avez enregistr s La liste Pr f r s permet d enregistrer jusqu 10 canaux et ou entr es externes Reportez vous la page 22 pour plus de d tails 5 WIDE Appuyez plusieurs reprises sur cette touche pour basculer entre les divers param tres de Mode cin ma Consultez la page 23 6 RETURN Appuyez sur cette touche pour revenir l cran pr c dent ou quitter l cran actuel lorsque vous tes dans le menu du t l viseur MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu qui comprend les fonctions et r glages du t l viseur Reportez vous la section Utilisation des menus la page 25 T e Les touches 5 PLAY et CH ont un point tactile Elles peuvent vous servir de r f rence lorsque vous faites fonctionner votre appareil 18 Touche Description 0 9 ENT DISPLAY CC POWER BRAVIA Sync Servez vous des touches 0 9 pour syntoniser un canal il s affichera apr s deux secondes Appuyez sur ENT pour acc der imm diatement au canal an4 PLAY PAUSE I i CD On 9 O SYNCMENU STOP THEATER T Lx FAVORITES Servez vous des touches 0 9 et ENT pour s lectionner des canaux num riques Par exemple pour entrer 2 1 appuyez sur 2 puis sur ENT VOL Appuyez sur ces touches pour r gler le volume 1 MUTING Appuy
2. Table des mati res BE Pr sentation de voire nouveau Emploi des fonctions t l viseur BRAVIA Utiliser BRAVIA Sync avec la fonction Bienvenue dans le monde de BRAVIA 4 Commande pour HDMI 21 Laissez vous merveiller par la haute Utiliser la fonction PIP 22 d finition de votre t l viseur BRAVIA 4 Pr f r s 22 Les quatre ne de l impressionnante Mode cin ma 23 SR UD NE Mode cin ma pour l ordinateur 23 Description des principales fonctions du Pe Entr es 24 t l viseur 5 Avani d commencer Utilisation des menus Hasi Naviguer dans les menus du t l viseur 25 Installation du t l viseur 6 RE Localiser li s connecteurs d rtr s t d Utilisation de la configuration Image 26 Sortie 7 Utilisation de la configuration Son 27 Ajuster l angle de visionnement du Utilisation de la configuration cran 28 t l viseur 8 Utilisation de la configuration Canal 30 Raccordement du t l viseur 9 Utilisation de la configuration Contr le Raccordement d autres appareils 12 parental 31 Regroupement des c bles de connexion 13 Utilisation de la configuration R glage 34 Installation du t l vis
3. Arri re du t l viseur C ble c ble de l antenne satellite D codeur de c blodistribution M HD R cepteur satellite HD a 5 Illustr ici avec la connexion DVI C ble DVI HDMI D codeur de c blodistribution HD R cepteur satellite HD C ble c ble de l antenne satellite Arri re du t l viseur LINE OUT AUDIO R rouge AUDIO L blanc C ble audio 4h T e Si l appareil poss de une sortie DVI et pas de sortie HDMI reliez la sortie DVI l entr e HDMI IN 1 au moyen d un c ble ou d un adaptateur DVI HDMI puis reliez la sortie audio l entr e AUDIO IN L R de HDMI IN 1 10 Illustr ici avec la connexion composante Arri re du t l viseur C ble c ble de l antenne satellite D codeur de c blodistribution HD R cepteur satellite HD LINE OUT KO AUDIO R rouge AUDIO L blanc A92USUIUO9 9p JUEAY PR rouge C ble vid o composante Pp bleu Y vert C ble audio Ordinateur Vous pouvez utiliser votre t l viseur comme cran d ordinateur en branchant un c ble HD15 HD15 comme le montre l image ci dessous Le t l viseur peut aussi tre raccord un ordinateur par l entremise d une sortie DV
4. tape suivante 3 La fonction Auto programmation recherche les canaux accessibles provenant de la source de signal directement branch e l entr e CABLE ANTENNA du t l viseur Suivez les instructions l cran pour ex cuter la fonction Auto programmation T Lorsque le t l viseur vous demande de choisir Magasin de d tail ou Maison veillez s lectionner Maison pour obtenir un mode de fonctionnement conforme ENERGY Configuration initiale S lectionner le type d utilisation de cette t l STAR Magasin de d tail optimise l image pour la S lectionnez Annuler pour arr ter ou annuler la fonction pr sentation en magasin Auto programmation Il est possible d effectuer plus Maison optimise l image pour l utilisation la tard le r glage de la fonction Auto programmation DR er est nee EE Pour ex cuter l Auto programmation ult rieurement Magasin de d tail appuyez sur MENU et s lectionnez Auto Maison O programmation dans le menu Canal e Raccordez votre c blodistribution ou votre antenne au t l viseur vous pouvez connecter les deux en utilisant un commutateur RF A B non fourni consultez la page 9 pour plus de renseignements e S lectionnez le format d image de votre choix pour l affichage l cran Appuyez sur WIDE pour s lectionner un Mode cin ma ou encore appuyez sur MENU et r glez Cin ma autom Oui dans le menu Ecran pour plus de d tails consultez la pa
5. Ces normes sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install ou utilis selon les directives peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si ce mat riel est une source d interf rences nuisibles pour la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre d termin en mettant l appareil hors tension puis sous tension il est recommand de tenter d liminer ces interf rences en appliquant l une ou plusieurs des mesures suivantes Q R orienter ou d placer l antenne r ceptrice loigner l appareil du r cepteur diff rent de celui qui alimente le r cepteur Q Q Brancher l appareil dans une prise d un circuit Q Consulter le d taillant ou un technicien radio ou t l vision qualifi pour obtenir de l aide 44 Conform ment aux r glements de la FCC l utilisateur est avis que toute modification non express ment approuv e dans ce mode d emploi pourrait entra ner l annulation des droits d utilisation de cet appareil Le c ble d interface blind recommand dans ce mode d emploi doit tre utilis avec cet appareil pour qu il soit conforme aux lim
6. curit visant vous prot ger sch mas de connexion et une description et pr venir les dommages au des fonctions du t l viseur t l viseur Lisez ce document avant d installer le t l viseur Mode d emploi a Contient les renseignements les plus d taill s qui vous permettront de faire fonctionner votre t l viseur Laissez vous merveiller par la haute d finition de votre t l viseur BRAVIA La qualit d image affich e par votre t l viseur BRAVIA sera aussi bonne que la qualit du signal re u Pour faire l exp rience de la qualit blouissante de votre nouveau t l viseur BRAVIA vous devez vous abonner au service de t l vision HD Votre t l viseur BRAVIA peut recevoir un signal HD des sources suivantes e Signaux sur les ondes par l interm diaire d une antenne HD e Service de c blodistribution HD e Service de t l vision par r cepteur satellite HD e Lecteur Blu ray Disc C ou autre appareil externe HD compatible Pour plus d information sur la programmation HD communiquez avec votre fournisseur de services par satellite ou de c blodistribution Les quatre l ments de l impressionnante exp rience HD Le t l viseur le syst me audio la source et la configuration En plus de votre t l viseur BRAVIA un syst me HD complet n cessite une cha ne audio HD une source de programmation HD et une configuration de connexion correcte Consultez le guide d installation rapide compris dans l
7. o S lectionnez cette option pour une r ception en st r o d missions diffus es en st r o Auto SAP S lectionnez cette option pour que le t l viseur passe automatiquement un programme audio secondaire lorsqu un tel signal est re u En l absence de signal SAP le t l viseur reste en mode St r o Mono S lectionnez cette option pour une r ception en mono Utilisez cette option pour r duire le niveau de parasites lorsqu un signal st r o est faible S lectionnez l une des options offertes pour passer d un flot canal audio secondaire un autre L mission syntonis e peut tre diffus e dans une autre langue dans les flots audio secondaires Haut parleurs de t l Syst me audio S lectionnez cette option pour utiliser les haut parleurs du t l viseur snu u s p uones nn S lectionnez cette option si vous d sirez utiliser un syst me audio externe pour mettre le son du t l viseur En s lectionnant cette option vous d sactivez les haut parleurs du t l viseur e La fonction MTS audio est disponible uniquement pour les missions analogiques e La fonction Audio alterne n est pas disponible si l mission diffus e ne comporte pas de flots audio secondaires Vous pouvez aussi acc der au Mode son MTS audio et Audio alterne en appuyant sur la touche TOOLS de la t l commande 27 Utilisation de la configuration cran Option Mode cin ma Cin ma autom 4 3 p
8. s par 4 3 par d faut lorsque vous changez de canal ou d entr e vid o si l option 4 3 par d faut dans la configuration cran est r gl e une autre option que Non Si vous voulez verrouiller le Mode cin ma s lectionn avec la touche WIDE de la t l commande r glez l option 4 3 par d faut Non dans la configuration cran page 28 V rifiez l option Cin ma autom dans la configuration Ecran page 28 L image devient soudainement plus petite L image peut sembler plus petite lors des annonces publicitaires cause d un changement de format d image Lorsqu un canal qui diffuse du contenu HD passe en d finition standard annonces l image rapetisse et s affiche avec une bordure noire Cin ma autom n agrandira pas l image pendant ces changements de contenu parce que les informations sur le contenu sont r gies par le fournisseur de signaux Vous pouvez s lectionner le Mode cin ma manuellement page 23 Ce r glage demeurera effectif jusqu ce que vous changiez de canal que vous passiez au Mode cin ma ou que vous le s lectionniez manuellement L cran affiche une bo te noire Vous avez s lectionn une option de texte et aucun texte n est disponible page 34 Pour d sactiver cette fonction r glez l option Sous titres Non Si vous tentiez de s lectionner le sous titrage choisissez CC1 plut t que Text1 4 L cran affiche des barres noires one Certaine
9. Commencez retirer les vis derri re le t l viseur voir l illustration ci dessous Ne retirez aucune autre vis du t l viseur 5 Lorsque les vis sont retir es soulevez le t l viseur du support Assurez vous que vous menez cette t che avec au moins deux personnes N essayez pas de soulever le t l viseur vous m me Support de table Pour l installation des supports reportez vous au guide d installation fourni avec le support de fixation murale pour votre t l viseur Une certaine expertise est n cessaire pour l installation de ce t l viseur en particulier en ce qui concerne la solidit du mur en rapport avec le poids du t l viseur Pour des raisons de s curit et de protection de l appareil Sony vous recommande fortement d utiliser le mod le de support de fixation murale con u pour votre t l viseur et de confier l installation murale un d taillant Sony ou un technicien autoris SU WL100 KDL 22L5000 26L5000 SU WL500 KDL 32L5000 37L5000 Lorsque vous fixez les crochets de montage au t l viseur assurez vous d utiliser les vis fournies avec le support de fixation murale Les vis fournies sont con ues de mani re mesurer de 8 12 mm partir de la surface de fixation du crochet de montage Le diam tre et la longueur des vis varient selon le mod le de support de fixation murale Utiliser d autres vis que celles qui sont fournies peut occasionner des dommages internes au t l viseu
10. JUMP SONY Ces touches sont utilis es pour commander les appareils reli s au t l viseur l aide de la fonction Commande pour HDMI non disponible sur tout l quipement de Commande pour HDMI Il se peut que d autres touches de la t l commande permettent de faire fonctionner les appareils BRAVIA Sync lt lt marche arri re rapide Appuyez sur cette touche pour lire une mission en marche arri re rapide B PLAY Appuyez sur cette touche pour lire une mission la vitesse normale H PAUSE Appuyez sur cette touche pour faire une pause de lecture gt avance rapide Appuyez sur cette touche pour lire une mission en mode avance rapide SYNC MENU Appuyez une fois pour afficher les Dispositifs HDMI synchronis s lorsqu un dispositif Commande pour HDMI n est pas s lectionn S lectionnez le dispositif HDMI puis appuyez sur SYNC MENU pour afficher le menu de l quipement non disponible sur tout l quipement de Commande pour HDMI E STOP Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture THEATER Appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver le Mode th tre L image sera r gl e afin de vous offrir une exp rience de type cin ma et le son proviendra de la sortie audio des haut parleurs de votre syst me audio BRAVIA Sync Votre syst me audio BRAVIA Sync doit tre reli votre t l viseur au moyen d une connexion HDMI reportez vous la page 21 pour plus de d tails
11. appuyez sur la touche INPUT e L tiquette Sauter est utile pour les entr es auxquelles aucun appareil n est raccord Suite 35 snu u s p uones nn Option Description Configurations Les entr es HDMI de ce t l viseur lui permettent de reconna tre les autres appareils Sony HDMI Verrou de r glages d image Soutien du produit 36 comportant la fonction Commande pour HDMI et de communiquer avec eux Commande Oui ou Non vous d finissez si le t l viseur pourra communiquer avec pour HDMI les autres appareils dot s de la fonction Commande pour HDMI D sact S lectionnez Oui pour que les appareils qui prennent en charge la autom du fonction Commande pour HDMI raccord s votre t l viseur p riph rique s teignent automatiquement lorsque vous teignez le t l viseur S lectionnez Non pour d sactiver cette fonction Cette fonction est disponible lorsque la fonction Commande pour HDMI est r gl e Oui Mise sous S lectionnez Oui pour allumer automatiquement le t l viseur lorsque tension vous allumez un appareil prenant en charge la fonction Commande autom du t l pour HDMI qui y est raccord S lectionnez Non pour d sactiver cette fonction Cette fonction est disponible lorsque la fonction Commande pour HDMI est r gl e Oui Liste des Affiche la liste des appareils dot s de la fonction Commande pour p riph riques HDMI raccord s au t l viseur e Pour afficher les
12. les Personnalis endroits o des classements avanc s Effacer tout sont accessibles S lectionnez ce r glage pour utiliser le classement am ricain voir la page 32 S lectionnez ce r glage pour utiliser le classement canadien voir la page 33 D sactive le Contr le parental Aucune mission n est bloqu e pour le visionnement Classements maximum permis U TV Y TV G G Canada C G TV Y Classements maximum permis U TV PG PG Canada C8 PG 8 ans TV PG Classements maximum permis U TV 14 PG 13 Canada 14 13 ans TV 14 S lectionnez cette option pour r gler les classements manuellement U Voir la page 32 pour plus de d tails Canada Voir la page 33 pour plus de d tails D sactive le Classement am ric t l chargeable Aucune mission comportant des classements t l chargeables n est bloqu e snu u s p uones nn S lectionnez cette option pour bloquer des missions en fonction des classements t l chargeables S lectionnez cette option pour effacer tout les classements t l chargeables du syst me e Votre mot de passe est n cessaire pour tout acc s ult rieur la configuration Contr le parental Si vous perdez votre mot de passe voir la section Vous avez oubli votre mot de passe la page 43 e Effacer tout supprime le menu Classement am ric t l chargeable actuel et ce menu n est plus disponible tant que le t l vi
13. page 26 e Si vous r glez le mode Econo d nergie Bas ou Haut cela am liore le niveau du noir L image est brouill e e Assurez vous que l antenne est raccord e au moyen d un c ble coaxial de 75 ohms non fourni e loignez le c ble de l antenne des autres fils e Pour viter le brouillage du t l viseur prenez soin d utiliser un c ble d antenne en bon tat Image floue Couleurs de mauvaise qualit e Si le t l viseur est transport d un endroit froid un endroit chaud ou si la temp rature de la pi ce change brutalement l image peut devenir floue ou les couleurs tre de mauvaise qualit cause de la condensation teignez votre t l viseur et patientez quelques heures avant de le rallumer 40 Sympt me Explication solution L image s affiche correctement mais il n y a aucun son Le t l viseur n met aucun son ou un son parasit e V rifiez le volume e Appuyez sur la touche MUTING ou VOL de sorte que Muting disparaisse de l cran page 19 R glez l option Haut parleurs Haut parleurs de t l dans la configuration Son page 27 Si cette option est r gl e Syst me audio le son ne sortira pas des haut parleurs du t l viseur peu importe le volume En utilisant une entr e HDMI avec un Super Audio CD ou DVD Audio il se peut que le connecteur DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL ne fournisse aucun signal audio e Lorsque v
14. remplisse la zone d affichage S lectionnez cette option pour agrandir l image horizontalement et verticalement tout en conservant le format d cran original de fa on remplir la zone d affichage S lectionnez cette option pour continuer utiliser la configuration Mode cin ma actuelle lorsqu il y a un changement de canal ou d entr e L option Normal n est pas accessible lorsque vous visionnez des sources au format 720p 1080i ou 1080p Si l option 4 3 par d faut est r gl e un autre r glage que Non le r glage de la fonction Mode cin ma change uniquement pour le canal en cours Lorsque vous changez de canal ou d entr e le Mode cin ma est automatiquement remplac par le r glage de l option 4 3 par d faut pour les sources 4 3 Pour conserver le r glage Mode cin ma en cours lorsque les canaux et les entr es sont chang s r glez l option 4 3 par d faut Non 4 3 par d faut n est pas offert si Cin ma autom est r gl Non 28 Option Description Zone d affichage Centrage horizontal Centrage vertical Configuration PC w Normal Permet d afficher la zone d image recommand e 1 2 Permet d largir l image pour masquer sa bordure Permet de d placer la position de l image vers la gauche et vers la droite Accessible en mode Grand zoom et Zoom Vous permet de d placer l image vers le haut et le bas Accessible en mode Grand zoom et Zoom L
15. toutes les connexions n cessaires ont t effectu es Vous pouvez grouper les cordons connecteurs avec cette bande de c ble en plastique tel qu illustr ci dessous Ne regroupez pas le cordon d alimentation CA avec les autres c bles de raccordement 2 YA Hi Installation du t l viseur contre un mur ou dans un endroit ferm Assurez vous que votre t l viseur dispose d une ventilation ad quate Tel qu illustr ci dessous laissez suffisamment d espace autour du t l viseur Evitez d utiliser le t l viseur des temp ratures inf rieures 5 C 41 F Installation sur support 10 cm 4 pouces N N installez jamais le t l viseur de la mani re suivante La circulation d air est bloqu e X e Une ventilation inad quate peut faire surchauffer le t l viseur et causer des dommages ou d clencher un incendie H f 77 i 6 cm 23 8 pouces Laissez au moins cet espace autour du t l viseur La circulation d air est bloqu e Installation au mur 10 cm 4 pouces Laissez au moins cet espace autour du t l viseur 13 dJA JU WUOI 9p JUEAY p Fixer le t l viseur Sony recommande fortement de prendre les mesures n cessaires pour pr venir le basculement du t l viseur Des t l viseurs qui ne sont pas fix s solidement peuvent basculer et entr
16. une connexion DVI n cessite galement une connexion audio additionnelle r alis e l aide d un c ble audio branch dans AUDIO L R 3 VIDEO IN 2 Se branche dans la prise de sortie S VIDEO du mat riel vid o Si vid o composite et S VIDEO S VIDEO sont tous deux connect s le signal S VIDEO a priorit VIDEO L Si vous avez du mat riel mono raccordez son port de sortie audio au port d entr e MONO audio L MONO du t l viseur Utilisez VIDEO IN 2 avec AUDIO L mono et R AUDIO R 4 PC IN Permet de raccorder le t l viseur au connecteur de sortie audio et vid o d un RGB AUDIO ordinateur personnel Permet aussi de connecter d autres appareils RVB analogiques Pour conna tre les signaux pouvant tre affich s consultez le Tableau de compatibilit du signal d entr e d ordinateur la page 37 Pour certains ordinateurs Macintosh d Apple il peut tre n cessaire d utiliser un adaptateur non fourni Si vous utilisez un adaptateur branchez l adaptateur l ordinateur avant de brancher le c ble HD15 HD15 Vous devrez peut tre changer les r glages du t l viseur ou la r solution et la fr quence des signaux de l ordinateur Consultez la page 11 pour plus de renseignements sur la configuration de votre ordinateur pour ce t l viseur Suite 7 Option Description 5 DIGITAL Permet de raccorder votre t l viseur l entr e audio optique d un appareil audio AUDIO
17. 7 9 60 Crit res VESA XGA 1024 x 768 48 4 60 Crit res VESA WXGA 1280 x 768 47 4 60 VESA 1280 x 768 47 8 60 VESA 1360 x 768 47 1 60 VESA T e L entr e pour ordinateur de ce t l viseur ne prend pas en charge la synchronisation sur le vert ni la synchronisation composite e L entr e VGA pour ordinateur de ce t l viseur ne prend pas en charge les signaux entrelac s e Votre ordinateur doit prendre en charge l un des signaux d entr e d ordinateur ci dessus pour afficher sur le t l viseur e En mode pr t tourner les signaux de fr quence verticale de 60 Hz sont automatiquement d tect s Il se peut que vous deviez red marrer votre ordinateur Le signal 1080p lorsqu il est appliqu l entr e HDMI sera trait comme un signal vid o et non d ordinateur Cela aura une incidence sur la configuration Image les param tres du Mode cin ma et la fonction PIP 37 eequeue duio uorjeurioju Pr paration du t l viseur pour l installation au mur Ce t l viseur peut tre install sur un mur l aide d un support de fixation murale vendu s par ment Avant d installer le t l viseur sur un mur vous devez enlever le support de table du t l viseur Pour enlever le support de table suivez les tapes ci dessous D branchez tous les c bles du t l viseur Fixez le crochet de fixation l arri re du t l viseur 1 2 3 R glez langle du crochet de fixation 4
18. Ce mode n est pas disponible Plein cran Plein cran Z H RH KE Zoom _ L option Normal est seulement accessible pour les sources au format 480i ou 480p Mode cin ma pour l ordinateur L option Mode cin ma est aussi accessible pour la configuration PC Lorsqu un ordinateur est raccord au t l viseur et que l entr e Ordinateur est s lectionn e vous pouvez modifier la configuration Ecran pour l ordinateur cran Ordinateur A Configuration PC Mode cin ma Normal Auto r glage Phase Espacement Centrage horizontal Centrage vertical m Pour changer le mode d affichage pour le signal d un ordinateur Q Appuyez plusieurs reprises sur la touche 2 WIDE pour passer d un mode l autre parmi Q les modes disponibles lorsque l entr e Q Ordinateur est s lectionn e S Signal entrant e ordinateur 800 x 600 4 Normal D O e7o Plein cran 1 KE Plein cran 2 e Utilisez l Auto r glage pour ajuster la position d affichage et la phase de l image lorsque le t l viseur re oit un signal en entr e partir d un ordinateur raccord R glez le mode d affichage de mani re accommoder la fen tre principale pour la fonction PIP 23 Entr es Appuyez sur INPUT pour afficher le menu Entr e et parcourez les Entr es externes afin de s lect
19. E Q Le O O O gt lt 10 A A BRAVIA T l viseur couleur num rigue ACL KDL 37L5000 KDL 32L5000 KDL 26L5000 KDL 22L5000 2009 Sony Corporation Service la client le Sony Canada fr sony ca support Etats Unis www sony com tvsupport Canada tats Unis 1 877 899 SONY 1 800 222 SONY Ne retournez pas le produit ou magasin E Fiche d identification Les num ros de mod le et de s rie sont indiqu s l arri re du t l viseur Veuillez inscrire ces num ros dans les espaces ci dessous Faites y r f rence chaque fois que vous consultez votre d taillant Sony au sujet de ce t l viseur N de mod le N de s rie ATTENTION Pour pr venir les chocs lectriques et l exposition des broches ne pas utiliser cette fiche CA polaris e avec une rallonge une prise de courant ou une autre sortie de courant sauf si les broches peuvent tre ins r es jusqu au fond Q Faites uniquement fonctionner le t l viseur sur un courant de 120 240 V CA Information de licence Macintosh est une marque de commerce d Apple Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays ou r gions HDMI le logo HDMI et High definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Fergason Patent Properties LLC U S patent No 5 717 422 U S patent No 6 816 141 Fabriqu sous licence de Dolby Laborat
20. I ou HDMI Reportez vous au Guide d installation rapide C ble HD15 HD15 RVB analogique Arri re du t l viseur AUDIO H r CO C ble audio prise mini st r o e Reliez la prise PC IN l ordinateur l aide d un c ble avec un noyau de ferrite HD15 HD15 RVB analogique et d un c ble audio reportez vous la page page 7 e Le t l viseur passe automatiquement en mode veille lorsqu aucun signal ne provient de l ordinateur reli au t l viseur pendant plus de 30 secondes reportez vous la page page 34 11 Raccordement d autres appareils Lecteur R cepteur D codeur de Blu ray Lecteur satellite c blodistribution Ordinateur Disc PS3 DVD num rique num rique Syst me audio PCIN o EE boer DIGITAL CABLE ANTENNA C ble Antenne Magn Enregistreur quipement quipement Cam scope toscope num rique audio audio Console analogique num rique de jeu r cepteur A V cin ma maison e Lorsque vous reliez d autres appareils votre t l viseur reportez vous au guide installation rapide inclus 12 Regroupement des c bles de connexion D tachez la bande de c ble en plastique du cordon d alimentation CA et branchez le cordon dans la prise murale la plus proche une fois que
21. OUT num rique compatible PCM Dolby Digital OPTICAL 6 VIDEO IN 1 Ce connecteur d entr e peut tre utilis comme entr e vid o composite VIDEO 1 COMPONENT ou comme entr e vid o composante COMPONENT 1 Pour un raccordement vid o IN 1 composite branchez le connecteur jaune la prise Y Video pour le signal vid o et 1080p 1080i utilisez les prises Audio L mono et R pour le signal audio Pour un raccordement 720p 480p vid o composante utilisez les prises Y Ps et Pr pour le signal vid o et raccordez les 480i prises Audio L mono et R pour le signal audio L MONO Ce t l viseur peut d tecter le connecteur VIDEO 1 ou COMPONENT 1 et passer AUDIO R automatiquement ce connecteur lorsqu il est raccord Pour r gler la d tection automatique appuyez sur la touche MENU et acc dez au menu R glages de configuration S lectionnez l option S lection Vid o Composant 1 et r glez la Autom COMPONENT La connexion vid o composante offre une image de meilleure qualit que les IN 2 connexions S VID O ou composites 1080p 1080i Le raccordement audio est requis pour les connecteurs COMPONENT IN raccordez 720p 480p les prises audio L R 480i L AUDIO R 8 AUDIO OUT Permet de raccorder les entr es audio gauche et droite d un appareil audio FIX L R analogique Ces sorties peuvent tre utilis es pour couter le son du t l viseur l aide d un syst me audio 9 Cordon Branchez le cordon
22. UNN Imprim en Chine
23. a ner des dommages mat riels des blessures corporelles graves ou m me mortelles Pr venir le basculement du t l viseur OOD D D Fixer solidement le t l viseur un mur et ou un support Ne pas laisser les enfants jouer ou monter sur les meubles et les t l viseurs viter de placer ou d accrocher des objets sur le t l viseur Ne jamais installer le t l viseur sur e des surfaces glissantes instables et ou in gales e un meuble qui peut facilement servir d escalier comme une commode tiroirs Installer le t l viseur o il ne peut pas tre tir pouss ou renvers Acheminer les cordons d alimentation CA et les cordons connecteurs afin qu ils ne soient pas accessibles aux enfants curieux Mesures recommand es pour fixer solidement le t l viseur Tenez compte des mesures suivantes lorsque vous fixez votre t l viseur une base de t l viseur non fournie 1 14 Fixer solidement le support du t l viseur Vous assurer que le support du t l viseur peut supporter ad quatement le poids du t l viseur Utiliser deux attaches angulaires non fournies pour fixer solidement le support Avec chaque attache angulaire utiliser la quincaillerie appropri e pour e fixer un c t de l attache angulaire au poteau mural e fixer l autre c t au support de t l viseur Attaches angulaires Support 2 Fixer solidement le t l viseur au support Utiliser la quincaillerie
24. ar d faut Permet de s lectionner le mode d affichage par d faut utiliser avec les sources 4 3 Description Grand zoom Normal Plein cran Zoom Oui Non Grand zoom Normal Plein cran Zoom Non Permet de remplir l cran avec un minimum de distorsion S lectionnez cette option pour afficher une image 4 3 dans son format d origine lorsque la source originale est en 4 3 S lectionnez cette option pour agrandir l image horizontalement jusqu remplir l cran lorsque la source originale est en 4 3 source d finition standard Lorsque la source originale est en 16 9 source haute d finition s lectionnez ce mode pour afficher une image 16 9 dans sa taille originale S lectionnez cette option pour agrandir l image originale sans alt rer le format d cran S lectionnez Oui pour que le t l viseur change automatiquement le Mode cin ma selon le contenu du signal Si vous n aimez pas les fr quents changements de format d image s lectionnez Non S lectionnez le Mode cin ma de votre choix avec l option Mode cin ma lorsque cette fonction est r gl e Non Permet d agrandir l image 4 3 de sorte qu elle remplisse l cran 16 9 tout en conservant au maximum l image initiale S lectionnez cette option pour afficher une image 4 3 dans son format original S lectionnez cette option pour agrandir une image 4 3 l horizontale uniquement afin qu elle
25. assements bas s sur l ge Bloque les missions en TV Y Tous les enfants fonction de leur TV Y7 Enfants de 7 ans et plus classement de leur TV G Tous publics contenu ou des deux TV PG Supervision parentale conseill e TV 14 Avertissement ferme aux parents TV MA Pour adultes uniquement Classement bas sur le contenu FV Violence feinte Dialogue suggestif Langage grossier Sc nes caract re sexuel lt or vo Violence e Si vous bloquez des missions de t l vision sans classement veuillez prendre note que les types d missions suivants peuvent tre bloqu s missions trang res missions d urgence missions caract re politique missions sportives nouvelles messages d int r t public missions religieuses et bulletins de m t o e Afin d assurer une capacit maximale de blocage utilisez les classements bas s sur l ge 32 Mod les canadiens S lection d options de classement personnalis pour la fonction Contr le parental Pour s lectionner des options de classement personnalis pour le Canada choisissez Canada sous l option Pays voir la page 31 Option Description Classement anglais C C8 G PG 14 18 Classement fran ais G 8 ans 13 ans 16 ans 18 ans Tous les enfants Enfants de 8 ans et plus G n ral Supervision parentale 14 ans et plus Pour adultes G n ral Ne convient pas aux jeunes enfants Ne convient pas aux enfants
26. avec le t l viseur n est pas fix afin de permettre le montage mural du t l viseur directement Si vous ne comptez pas installer le t l viseur au mur vous devez installer le support de table Utilisez un tournevis pointe en croix et les vis fournies pour effectuer Pinstallation Consultez les directives d installation affix es au t l viseur Tenez compte de ce qui suit pendant l installation du t l viseur e D branchez tous les c bles avant de transporter le t l viseur e Transportez le t l viseur avec le nombre de personnes appropri un t l viseur de grande taille doit tre transport par au moins deux personnes e Lors du transport du t l viseur l emplacement des mains est tr s important pour votre s curit ainsi que pour viter de causer des dommages KDL 26L5000 KDL 32L5000 KDL 37L5000 KDL 22L5000 Maot MB i LEZ J e Une ventilation ad quate est n cessaire voir la page 13 e Pour obtenir une qualit d image optimale n exposez pas l cran la lumi re directe d une lampe ou du soleil e Evitez d installer le t l viseur dans une pi ce dont le sol et les murs sont d un mat riau r fl chissant e Evitez de d placer le t l viseur d un endroit froid un endroit chaud Un changement soudain de temp rature peut provoquer de la condensation Ce ph nom ne peut affecter la qualit de l image et ou des couleurs affich es par le t l vi
27. ctiver CineMotion une fonction qui d tecte automatiquement le contenu cin matographique et applique le processus d ajustement d image fonction de t l cin ma invers 3 2 pour am liorer le contenu du film S lectionnez Non pour d sactiver cette fonction e Vous pouvez aussi acc der au Mode image l aide de la touche TOOLS e Les R glages avanc s ne sont pas accessibles lorsque le Mode image est r gl clatant 26 PL Utilisation de la configuration Son Option Description Mode son Personnalisation de l coute R initialiser Aigu Grave quilibre Steady Sound MTS audio coutez des missions en st r o en mono et bilingues Audio alterne Canaux num riques seulement Haut parleurs T Dynamique Permet d accentuer les sons aigus et graves Standard Son standard optimis pour l utilisation domicile Phonie en clair Ce r glage est particuli rement appropri pour les dialogues parl s Permet de r initialiser les param tres du Mode son actuel leur valeurs par d faut R glez cette option pour diminuer ou augmenter le niveau des sons aigus R glez cette option pour diminuer ou augmenter le niveau des sons graves R glez cette option pour changer l quilibre et favoriser le haut parleur droit ou gauche S lectionnez Oui pour stabiliser le volume entre les programmes et les messages publicitaires S lectionnez Non pour d sactiver cette fonction St r
28. dans la prise murale la plus proche d alimentation Ho CABLE Entr e RF qui permet de raccorder la c blodistribution ou une antenne VHF UHF au ANTENNA t l viseur Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques de commerciales de Dolby Laboratories e Une connexion HDMI ou vid o composante YP8PR est n cessaire pour visionner des signaux 480i 480p 720p 1080 i et 1080p 1080 24p n est offert que pour une connexion HDMI Ce t l viseur affiche tous les types de format d image en r solution de 1 366 points x 768 lignes Ajuster l angle de visionnement du t l viseur KDL 22L5000 uniquement Le t l viseur peut tre ajust selon les angles illustr s ci dessous Ajuster l angle vers l avant ou vers l arri re basculer Vue de droite 3 8 sm 7 Avant Raccordement du t l viseur Syst me de c blodistribution ou d antenne VHF UHF Votre t l viseur vous permet de profiter de la programmation num rique en haute d finition et en d finition standard si le service est offert dans votre r gion ainsi que de la programmation analogique d finition standard Ce t l viseur peut recevoir et afficher une programmation num rique d cod e tant pour le service de c blodistribution QAM et 8VSB que par le biais d une antenne externe VHF UHF ATSC C ble ou antenne VHF UHF ou VHF seulement C ble coaxial de 75 OMS D Arri
29. de inclus pour trouver la connexion id ale pour le type de signal que vous utilisez Les formats des missions HD sont de mauvaise qualit La qualit du contenu et du signal est contr l e par le fournisseur de signaux Plusieurs canaux et contenus HD sont en fait des versions plus grande r solution d missions d finition standard L image est caract ris e par la qualit du signal re u laquelle varie selon les canaux et les missions L cran affiche des images doubles ou fant mes e V rifiez les raccordements de l antenne ou du c ble e V rifiez l emplacement et l orientation de l antenne Il n y a que de la neige et des parasites l cran e V rifiez que l antenne n est pas cass e ou pli e e V rifiez si l antenne est trop vieille ou d fectueuse La dur e de vie normale est de 3 5 ans d utilisation normale et de 1 2 ans au bord de la mer L cran affiche des lignes pointill es ou des rayures e loignez le t l viseur des sources d interf rence telles que les voitures les motos et les s che cheveux e Si vous utilisez un c ble bifilaire de 300 ohms loignez le autant que possible du t l viseur si possible utilisez un c ble coaxial de 75 ohms L cran n affiche aucune couleur il affiche une image sombre ou de mauvaises couleurs ou encore l image est trop claire e R glez les options du Mode image dans la configuration Image
30. de moins de 13 ans Ne convient pas aux enfants de moins de 16 ans Adultes uniquement Classement des U Pour plus de d tails voir Mod les U la page 32 Visionnement d missions bloqu es Vous pouvez visionner une mission bloqu e en utilisant votre mot de passe Syntonisez T mission bloqu e appuyez sur la touche ENT puis entrez le mot de passe Ceci d sactive temporairement la fonction Contr le parental Pour r activer la configuration Contr le parental teignez le t l viseur Lorsque le t l viseur est rallum votre configuration de la fonction Contr le parental est r tablie 33 snu u s p uones nn E Utilisation de la configuration R glage Option Eco Sous titres CC T Description Econo S lectionnez Haut Bas Non ou Sans image pour r gler la d nergie consommation nerg tique du t l viseur L option Haut r duit la consommation d lectricit davantage que les autres r glages Lorsque le r glage est Sans image le fait d appuyer sur les touches VOL ou MUTING ne d sactive pas cette fonction Appuyez sur d autres touches pour la d sactiver Mettre S lectionnez Non pour d sactiver cette fonction ou encore s lectionnez t l viseur 1h 2h ou 3h pour activer le mode de mise en veille du t l viseur lorsque inactif en la p riode indiqu e est coul e veille Gestion de S lectionnez Oui pour permettre au t l viseur de passer l alimentati
31. e Sony en fournissant le nom du mod le de votre t l viseur Pour le Canada t l phoner au 1 877 899 7669 Pour les tats Unis t l phoner au 1 800 488 7669 ou visiter www sony com accessories e La mesure 2 fournit une protection minimale contre le basculement du t l viseur Pour une protection additionnelle suivre toutes les trois mesures recommand es ci dessus e Si vous utilisez un tournevis lectrique ajustez l effort de serrage environ 1 5 N m 15 kgf cm 15 Ex cution du R glage initial Au cours du r glage initial vous effectuerez les r glages suivants e D finition de la langue d affichage des menus l cran e Choix de l environnement de visionnement e V rification du raccordement de la source de signal e Recherche de canaux analogiques et num riques Terminez vos branchements de c bles avant de commencer le R glage initial Pour voir des exemples de sch mas de connexion consultez le Guide d installation rapide fourni Initial Setup 1 Allumez le t l viseur L cran R glage initial s affiche Please select your language A 2 Espa ol Utilisez les touches de la t l commande d crites ci dessous pour naviguer dans les tapes de la francais fonction R glage initial QO Select Touches t 4 Vous permettent de naviguer et de mettre en surbrillance les options des menus Touche Vous permet de s lectionner l option en surbrillance et de passer l
32. eCARD Plages de canaux Analogique terrestre 2 69 num rique terrestre 2 69 C ble analogique 1 135 c ble num rique 1 135 Syst me de l cran cran ACL affichage cristaux liquides Puissance des haut parleurs SW 5W 8W 8W 10W 10W Connecteurs d entr e et de sortie CABLE ANTENNA Borne ext rieure de 75 ohms pour entr es RF VIDEO IN 1 2 S VIDEO mini DIN 4 broches VIDEO 2 seulement Y 1 0 Vc c 75 ohms non quilibr s synchro n gative C 0 286 Vc c signal par salve 75 ohms VID O 1 Vc c 75 ohms non quilibr s synchro n gative AUDIO 500 mV eff type Imp dance 47 kilohms COMPONENT IN 1 2 YPBPR composante Y 1 0 Vc c 75 ohms non quilibr s synchro n gative PB 0 7 Vc c 75 ohms PR 0 7 Vc c 75 ohms Format de signal 480i 480p 720p 1080i et 1080p AUDIO 500 mV eff type Imp dance 47 kilohms HDMI IN 1 2 3 HDMI Vid o 480i 480p 720p 1080i 1080p 1080 24p Audio Deux canaux lin aires PCM 32 44 1 et 48 kHz 16 20 et 24 bits Dolby Digital AUDIO HDMI IN 1 seulement 500 mV eff type Imp dance 47 kilohms Entr e Ordinateur reportez vous la page 37 AUDIO OUT 500 mV eff type DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Sortie audio num rique optique PCM Dolby Digital PC IN D sub 15 broches RVB analogique 0 7 Vc c 75 ohms positif Consultez le Tableau de compatibilit d
33. emballage pour le raccordement des appareils en option Les signaux HD 1080 illustr s ici vous offrent des images vives et nettes des mouvements fluides et des effets visuels grand impact Si vous comparez un signal haute d finition un signal analogique standard vous remarquerez une grande diff rence de qualit des images Si des barres noires s affichent comme le montre l image appuyez sur la touche WIDE de la t l commande pour remplir l cran Description des principales fonctions du t l viseur Votre t l viseur BRAVIA comporte de nombreuses fonctions pratiques notamment gt BRAVIA Sync Permet votre t l viseur BRAVIA de communiquer avec d autres appareils Sony prenant en charge la fonction Commande pour HDMI page 21 gt PIP Picture in Picture Vous pouvez regarder une mission de t l vision tout en travaillant avec votre ordinateur page 22 gt Pr f r s Vos canaux et entr es pr f r s sont port e de main pour un acc s rapide page 22 gt Mode Cin ma autom R glez votre t l viseur afin qu il ajuste automatiquement la zone d affichage de l cran selon la r solution du signal page 23 gt S lection de l entr e Vous permet de passer facilement de l un l autre des appareils raccord s page 24 EVIAVHS 1n8S1A9 8 neeAnOU 340A 8p UONLJU S Id f Avant de commencer OOOO OOO O OOO Installation du t l viseur Le support de table fourni
34. emploi 1 Guide d installation rapide 1 Carte de garantie 1 Feuillet de consignes d utilisation et de s curit 1 Fixation du support de table 1 Vis 4 pour KDL 26 32 37L5000 3 pour KDL 22L5000 Accessoires en option C bles de connexion Ensemble de sangle de maintien Support de fixation murale Reportez vous la page 2 e La disponibilit des accessoires en option d pend des stocks La conception des produits et les caract ristiques techniques peuvent changer sans pr avis 45 eequeuejduio uoreurioju Index 4 3 par d faut 28 A Afficher casher les canaux 30 Aigu 27 Ajouter canaux num riques 30 Audio alterne 27 AUDIO OUT description 8 Auto programmation 16 30 Auto r glage 29 Blocage des entr es externes 32 Blocage du canal C CABLE ANTENNA 8 Centrage horizontal 29 Centrage vertical 29 CineMotion 26 Class num rique Classement Classement am ric t l chargeable 31 Classement anglais 33 Classement de films 32 Classement de t l 32 Classement des U 33 Classement fran ais 33 COMPONENT IN 1080p 1080i 720p 480p 480i 8 Configuration Canal 30 Contr le parental 31 Image 26 R glage 34 Son 27 cran 28 Configuration PC 29 Configurations HDMI 36 Cordon d alimentation CA 8 Couleur 26 D DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 8 D pannage 39 44 E Eco 34 Enter le mot Bo 31 Espacement 29 G Grave 27 H Haut parleurs 20 Horloge Min
35. es Personnalis Permet de personnaliser les param tres suivants Taille des Petit Standard Grand caract res e La Gestion de l alimentation d ordi n est pas conforme la norme VESA e Vous pouvez r gler les options de Sous titres CC Oui Non ou Oui avec Sourdine en appuyant directement sur la touche CC de la t l commande 34 Option Description Horloge Minuteries Langue Information du canal Style des Style 1 7 caract res Couleur Couleur 1 8 caract res Opacit des Solide Translucide caract Type de contour Aucun En relief Surbaiss Contour Ombre gauche Ombre droite Couleur de Couleur 1 8 contour Couleur d arr plan Couleur 1 8 Opacit de fond Solide Translucide R glez la dur e en minutes Non 15 30 45 60 90 ou 120 au terme de laquelle vous voulez que le t l viseur s teigne automatiquement S lectionnez cette option pour afficher tous les menus de configuration l cran dans la langue de votre choix English Espa ol ou Fran ais Affiche l information li e au signal d entr e choisi S lectionnez Petit pour afficher des renseignements minimaux sur le canal et le titre du programme ou Grand pour afficher des renseignements d taill s sur le canal et le programme de m me que l ic ne T l vision si vous regardez la t l vision L information s affiche si le diffuseur offre ce service L Information du canal s affiche l cran lorsque vou
36. es d entr e vid o et de la fonction Sauter consultez la page 35 La touche CHANNEL comporte un point tactile Utilisez la comme r f rence lorsque vous faites fonctionner le t l viseur e Assurez vous que le t l viseur est compl tement hors tension avant de d brancher le cordon d alimentation 20 Emploi des fonctions Utiliser BRAVIA Sync avec la fonction Commande pour HDMI La fonction BRAVIA Sync de ce t l viseur lui permet de communiquer avec d autres appareils Sony prenant en charge la fonction Commande pour HDMI Pour connecter des appareils Sony qui prennent en charge la fonction Commande pour HDMI Reliez les appareils l aide d un c ble portant le logo HDMI Reportez vous aux instructions de connexion par HDMI dans le guide d installation rapide fourni avec la documentation du t l viseur R gler la fonction Commande pour HDMI Pour utiliser la fonction Commande pour HDMI le t l viseur et l autre appareil Sony prenant en charge la Commande pour HDMI doivent tre configur s correctement Pour r gler Oui la Commande pour HDMI reportez vous la page 36 Pour les autres appareils reportez vous leur documentation respective Options disponibles lors de l utilisation de la Commande pour HDMI Les commandes suivantes sont accessibles lorsque vous raccordez l appareil Sony pris en charge avec la fonction Commande pour HDMI votre t l viseur teindre aut
37. eur AV la fois page 36 Entr e d ordinateur Le t l viseur n affiche aucune image ou ne re oit aucun signal e V rifiez que l ordinateur est correctement reli au t l viseur soit dans l entr e PC IN l aide d un c ble HD15 soit dans l entr e HDMI IN e Assurez vous que le signal de sortie de l ordinateur fait partie de ceux indiqu s la page 37 e teignez l ordinateur V rifiez la connexion entre les deux appareils puis red marrez l ordinateur Les appareils pr t tourner plug and play d tecteront automatiquement le t l viseur et configureront correctement les param tres de signal d ordinateur e V rifiez si la fonction Gestion de l alimentation d ordi est activ e page 34 e V rifiez que l ordinateur n est pas en mode de suspension ou en hibernation L image est de mauvaise qualit e Ajustez la r solution page 37 e Ajustez l Espacement et la Phase Suite 41 eequeuejduio uoreurioju Sympt me Explication solution G n raux Le t l viseur est chaud au toucher En raison de la minceur du panneau ACL de ce t l viseur la chaleur d gag e par le r tro clairage et les composantes lectroniques se remarque davantage Il s agit du fonctionnement normal de l appareil et il n y a pas lieu de s inqui ter Le Mode cin ma change automatiquement Les param tres courants de Mode cin ma sont automatiquement remplac
38. eur contre un mur ou E dans un endroit ferm 13 Information compl mentaire Fixer le t l viseur 14 Tableau de compatibilit du signal d entr e ns z P d ordinateur pour Ordinateur et Ex cution du R glage initial 16 HDMI IN 4 2 3 L 37 Faire fonctionner le t l viseur Pr paration du t l viseur pour l installation AUIMU seiman Lea dome Enr 38 Utiliser la t l commande 17 on D pannage 39 Description des touches de la Je Remarque importante 44 t l commande 18 Eu Touches et indicateurs du t l viseur 20 Caracieristiques tEchNIJUSS i see 19 MJEK rera a e E ee a eee 46 Service la client le Enregistrement en ligne Canada Canada http fr sony ca support http www SonyStyle ca fr registration tats Unis tats Unis http www sony com tvsupport http productregistration sony com Pr sentation de votre nouveau t l viseur BRAVIA OOOO O OO O OO Bienvenue dans le monde de BRAVIA Nous vous remercions d avoir choisi ce t l viseur haute d finition BRAVIA de Sony Utilisez les documents indiqu s ci dessous afin de tirer le meilleur parti de votre t l viseur Feuillet de consignes Guide d installation rapide Li d utilisation et de s curit Contient des consignes pour l installation Contient des mesures de du t l viseur avec des exemples de s
39. ez sur cette touche pour couper le son Appuyez dessus de nouveau ou appuyez sur VOL pour r tablir le son M2 POWER Appuyez sur cette touche pour allumer et teindre le t l viseur 13 INPUT Appuyez une fois sur cette touche pour afficher la liste des Entr es externes et le mode du t l viseur Appuyez plusieurs fois pour passer d une entr e l autre Consultez la page 24 14 4 4 e gt Appuyez sur 4 pour d placer la cible de saisie mise en surbrillance Appuyez sur pour s lectionner l l ment en surbrillance ou pour confirmer un choix 15 TOOLS Appuyez sur cette touche pour afficher une liste de fonctions et de raccourcis Le menu TOOLS varie en fonction du signal d entr e et du contenu du signal actuels CH MUTING JUMP Appuyez sur cette touche pour faire d filer les canaux Pour faire d filer les canaux rapidement appuyez sur l une des touches CH et maintenez la enfonc e JUMP Appuyez sur cette touche pour afficher alternativement deux canaux Le t l viseur syntonise en alternance le canal en cours et le dernier canal s lectionn JUMP 19 1N9SIA9 8 9 ISUUOIOUO 91124 Touches et indicateurs du t l viseur PIC OFF TIMER STANDBY POWER To a oo eeh Option Description 1 R cepteur Re oit les signaux IR provenant de la t l commande inf
40. ge 23 OO Choisir 16 Faire fonctionner le t l viseur BR Utiliser la t l commande Pour ins rer les piles dans la t l commande Ins rez deux piles AA fournies en prenant soin d aligner les indicateurs et avec ceux de la t l commande Poussez ici pour ouvrir Directives ee e Pointez la t l commande en direction du capteur 7 infrarouge du t l viseur eA Assurez vous qu aucun objet ne se trouve entre la N i t l commande et le capteur infrarouge i e f e Les lampes fluorescentes peuvent perturber le a fonctionnement de votre t l commande le cas Le dd ch ant teignez les lampes fluorescentes dans la pi ce e Si vous prouvez des difficult s avec la t l commande r ins rez ou remplacez les piles et assurez vous qu elles sont correctement plac es dans le compartiment 17 1N9SIA9 8 9 J UUONIUO J 91124 Description des touches de la t l commande Touche Description 1 DISPLAY 1 DISPLAY cC pama n SUR PAUSE b i SYNC MENU STOP THEATER Appuyez une fois sur cette touche pour afficher des renseignements sur le canal et ou l mission que vous regardez La banni re dispara tra apr s quelques secondes Pour la faire dispara tre imm diatement appuyez de nouveau sur la touche 2 cc Appuyez sur cette touche pour r gler les Sous titres CC Oui Oui avec Sourdine ou Non 5 3 BRAVIA 3 Sync MUTING
41. inaire ou que des art facts petits blocs ou points pixellisation apparaissent sur votre cran L intensit de ce ph nom ne de compression peut varier en fonction de la clart et de la r solution du t l viseur 42 Sympt me Explication solution La t l commande ne fonctionne pas e Pour d terminer si le probl me concerne la t l commande ou non appuyez sur une touche du t l viseur e V rifiez le sens d insertion des piles ou remplacez les piles e Pointez la t l commande vers le capteur situ au devant du t l viseur e Assurez vous que la zone du capteur de t l commande est libre de tout obstacle Les lampes fluorescentes peuvent perturber le fonctionnement de votre t l commande le cas ch ant teignez les lampes fluorescentes dans la pi ce Certains canaux num riques par c ble ne s affichent pas e Certains c blodistributeurs ont des limites sur la diffusion de canaux num riques par c ble V rifiez aupr s de votre c blodistributeur pour de plus amples renseignements Le canal peut tre d fini comme Cach dans le menu Afficher cacher les canaux page 30 Vous avez oubli votre mot de passe e Rendez vous l cran Mot de passe dans la configuration Contr le parental puis saisissez le code passe partout suivant 4357 Cela efface le mot de passe pr c dent et vous permet d en choisir un nouveau page 31 Comment r tablir les param tre
42. ionner votre signal vid o pour le visionnement par exemple le mode T l vision La liste des entr es comprend le mode T l ainsi que les autres appareils raccord s au t l viseur Vous pouvez attribuer des tiquettes aux Entr es externes pour les identifier rapidement Pour tiqueter une entr e 1 Appuyez sur MENU puis acc dez au R glage S lectionnez l option tiquette vid o Appuyez sur les touches 4 pour mettre en surbrillance l entr e vid o Vid o 1 2 Composant 1 2 HDMI 1 3 Ordinateur laquelle vous souhaitez attribuer une tiquette appuyez sur pour s lectionner l entr e choisie 2 Appuyez sur les touches pour mettre en surbrillance une des tiquettes affich es qui correspond l appareil raccord puis appuyez sur 3 Si une entr e ouverte ne comporte aucun appareil raccord vous pouvez lui attribuer l tiquette Sauter Lorsque vous attribuez l tiquette Sauter le t l viseur ignore l entr e correspondante lorsque vous appuyez sur la touche INPUT Une entr e comportant l tiquette Sauter s affiche en gris dans la liste des entr es 24 Utilisation des menus CE La touche MENU vous permet d acc der aux nombreux r glages de votre t l viseur en vue d en personnaliser la configuration Naviguer dans les menus du t l viseur 1 Appuyez sur la touche C MENU de la t l commande pour afficher les options du menu Appuyez sur 4 po
43. ites pour un appareil num rique conform ment au paragraphe B de la section 15 des r glements de la FCC Remarque Ce t l viseur comporte un d modulateur QAM qui devrait vous permettre de recevoir une programmation num rique d cod e de c blodistribution par le biais d un service d abonnement aupr s du fournisseur La disponibilit d une programmation t l vis e num rique par c blodistribution dans votre r gion d pend du type de programmation et de signal fournis par votre c blodistributeur Pour les clients au Canada et aux tats Unis La lampe de cet appareil contient du mercure L limination de tels produits peut faire l objet d une r glementation environnementale Pour tout renseignement sur l limination et le recyclage veuillez communiquer avec les autorit s locales ou avec l Electronics Industries Alliance www eiae org Note au consommateur L installation d un t l viseur n cessite une certaine comp tence Veillez confier l installation un d taillant Sony ou un entrepreneur autoris et portez une attention particuli re la s curit pendant l installation Caract ristiques techniques Mod le KDL 22L5000 KDL 26L5000 KDL 32L5000 KDL 37L5000 Syst me Syst me de t l vision NTSC Norme de t l vision en Am rique ATSC 8VSB terrestre 8VSB conforme avec ATSC QAM sur le c ble ANSI SCTE 07 2000 n inclut pas la fonctionnalit Cabl
44. l d entr e d ordinateur voir la page 37 Auto r glage Phase et Espacement ne sont pas offerts si le signal d ordinateur est reli l entr e HDMI 29 g Utilisation de la configuration Canal Option Description Pr f r s Type de signal Auto programmation Ajouter canaux num riques Afficher cacher les canaux tiqueter les canaux S lection parmi les entr es externes et les canaux pr f r s voir la page 22 C ble S lectionnez cette option si vous recevez des canaux du c ble par l interm diaire d un c blodistributeur Antenne S lectionnez cette option si vous utilisez une antenne Dresse automatiquement la liste des canaux du t l viseur pour tous les canaux disponibles 1 S lectionnez Auto programmation 2 S lectionnez OK pour d marrer l Auto programmation 1 S lectionnez Ajouter canaux num riques 2 S lectionnez OK pour ajouter les canaux num riques Permet de montrer ou de cacher les canaux qui s affichent lorsque vous utilisez les touches CH 1 Appuyez sur pour faire d filer les canaux jusqu au canal que vous souhaitez montrer ou cacher Appuyez sur pour le s lectionner 2 Appuyez sur pour indiquer si le canal sera montr ou cach Appuyez sur pour le s lectionner Permet d attribuer des tiquettes telles que les lettres de la station aux num ros des canaux 1 Appuyez sur pour faire d filer les num ros de canaux Appuyez sur pour
45. nction Auto programmation pour ajouter des canaux qui ne sur un canal sont pas encore enregistr s dans la m moire du t l viseur pages 16 et 30 Le t l viseur ne permet Utilisez la fonction Auto programmation pour ajouter des canaux qui ne pas de recevoir ou de sont pas encore enregistr s dans la m moire du t l viseur pages 16 et 30 s lectionner des canaux Pour recevoir ou s lectionner des canaux du c ble assurez vous que l option Type de signal dans la configuration Canal est r gl e C ble page 30 Pour recevoir ou s lectionner des canaux UHF par le biais d une antenne assurez vous que l option Type de signal est r gl e Antenne Suite 39 eequeuejduio uorjeurioju Sympt me Explication solution Le t l viseur s teint automatiquement e V rifiez si la Horloge Minuteries est activ e page 35 e V rifiez l option Gestion de l alimentation d ordi de la configuration Eco reportez vous la page 34 e Cochez Mettre t l viseur inactif en veille dans les r glages Eco Il n y a aucune image en provenance de certaines sources vid o e V rifiez la connexion entre l appareil vid o externe et le t l viseur e Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande page 24 L image est de mauvaise qualit La qualit d image n est pas aussi bonne qu au magasin La qualit de l image d pend du signal Reportez vous au guide d installation rapi
46. omatiquement l appareil connect lorsque vous teignez le t l viseur e Le t l viseur s allume automatiquement et s lectionne l entr e HDMI correspondante e Les appareils raccord s sont allum s par la fonction de lecture l aide d une seule touche e Commandes possibles avec les touches BRAVIA Sync reportez vous la page 18 Lorsqu un r cepteur audio vid o Sony prenant en charge la fonction BRAVIA Sync est branch votre t l viseur les commandes suppl mentaires suivantes s offrent vous e Allumer le r cepteur audio vid o lorsque vous allumez le t l viseur e Faire passer le son aux haut parleurs du r cepteur audio vid o e R gler le volume du r cepteur audio vid o et le mettre en sourdine l aide de la t l commande du t l viseur 21 SuolJou0 sep 1ojdu3 Il Utiliser la fonction PIP Vous pouvez regarder la t l vision tout en travaillant avec votre ordinateur La fonction PIP picture in picture permet d afficher le signal de l ordinateur ainsi que celui de la t l vision L entr e CABLE ANTENNA doit tre branch e pour que cette fonction soit accessible La fonction Sous titres CC n est pas disponible avec le signal d un ordinateur Fen tre secondaire vous pouvez d placer la fen tre gt secondaire l aide des touches tpe Fen tre principale ordinateur Pour activer le mode PIP Entr es PIP prises en charge Dan
47. on automatiquement en mode de veille lorsqu il n y a pas de signal en entr e d ordi pendant plus de 30 secondes Le voyant DEL STANDBY sur le panneau avant s allume lorsque l option Oui est s lectionn e S lectionnez Non pour d sactiver cette fonction L option Gestion de l alimentation d ordi n est pas offerte avec la connexion Ordinateur HDMI Permet de s lectionner parmi plusieurs modes de sous titrage pour les missions diffus es avec sous titrage Sous titres Oui Active la fonction Sous titres CC Oui avec Sourdine Les Sous titres CC sont activ s lorsque le t l viseur est mis en sourdine Non D sactive la fonction Sous titres CC Sous titres Permet de s lectionner des options de sous titrage analogiques de base analogiques EIA 608 CC1 CC2 Affiche une version crite des dialogues ou des CC3 CC4 effets sonores d une mission Doit tre r gl CC1 pour la plupart des missions Text1 Text2 Affiche des renseignements sur le r seau ou la Text3 Text4 station si disponibles sur la moiti ou la totalit de l cran Sous titres Lorsque le service de sous titrage num rique est offert s lectionnez num riques parmi Service 1 6 et CC1 4 Options sous Permet de faire des r glages suppl mentaires pour les options de sous titres titrage num riques S lectionnez Tel que diffus ou Personnalis num riques L option Personnalis est accessible dans Sous titres num riqu
48. optionnelle mentionn e ci dessous non fournie e Boulon d ancrage M4 de 14 mm et crou M4 viss dans le support de table du t l viseur e Une vis ou l quivalent la fixer au support du t l viseur e Une corde ou une cha ne assez solide pour supporter le poids du t l viseur Vous assurer qu il n y a pas de mou excessif dans la corde ou la cha ne Un moyen alternatif de fixer le t l viseur est l aide de l ensemble de sangle de maintien Sony optionnel Trou de vis sur le support de table A92USUIUO9 9p JUEAY p e D Vis crou Le mod le KDL 37L5000 ne requiert pas d crou 3 Attacher le t l viseur au mur Utiliser la quincaillerie mentionn e ci dessous non fournie Deux boulons d ancrage de taille M4 x 8 10 mm mod le KDL 22L5000 ou M4 x 10 12 mm mod le KDL 26L5000 ou M6 x 10 12 mm mod les KDL 32L5000 et KDL 37L5000 Visser les boulons dans les trous de montage mural sup rieurs situ s l arri re du t l viseur e Corde ou cha ne fixer un boulon d ancrage e Dispositif d ancrage au mur fixer au poteau mural assez solide pour supporter le poids du t l viseur passer la corde travers le dispositif d ancrage au mur puis fixer l autre boulon d ancrage Dispositif d ancrage IL Trous de au mur montage mural Ye Communiquer avec le soutien la client le de Sony pour obtenir l ensemble de sangle de maintien optionnel d
49. options de Contr dispositif appuyez sur TOOLS lorsqu un appareil prenant en charge la fonction Commande pour HDMI est raccord L option Contr dispositif donne acc s aux fonctions Menu Options et Liste de contenus d un appareil raccord avec la t l commande de votre t l viseur e Certains appareils dot s de la fonction Commande pour HDMI ne prennent pas en charge la fonction Contr dispositif S lectionnez Bas pour emp cher tout changement aux r glages s affichant en gris S lectionnez Non pour permettre les modifications tous les r glages d image Communiquer Les coordonn es de Sony apparaissent ici pour plus de commodit avec Sony Certains renseignements concernant votre appareil sont aussi inclus dans ce menu comme le nom de mod le le num ro de s rie la version du logiciel ainsi que les classements t l chargeables s ils sont disponibles Diagnostiques S lectionnez cette fonction pour afficher l information de diagnostic du de signal signal actuel Information compl mentaire BE Tableau de compatibilit du signal d entr e d ordinateur pour Ordinateur et HDMI IN 1 2 3 Apr s avoir connect l ordinateur au t l viseur r glez son signal de sortie selon le tableau ci dessous R solution gt Signaux Horizontal x Vertical Fr quence Freguence standard Pixel Ligne horizontale verticale Hz kHz VGA 640 x 480 31 5 60 VGA SVGA 800 x 600 3
50. ories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Blu ray Disc est une marque de commerce BRAVIA BRAVIA BRAVIA Sync et sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Sony Corporation PlayStation est une marque d pos e et PS3 est une marque de commerce de Sony Computer Entertainment Inc DV HIGH DEFINITION TELEVISION HOMI Q DOLBY DIGITAL Votre t l viseur BRAVIA est conforme la norme ENERGY STAR en mode Maison Il r pond des directives strictes en mati re d efficacit nerg tique tablies par l Agence pour la protection de l environnement et le d partement de l nergie des tats Unis ENERGY STAR est un programme conjoint de ces agences gouvernementales qui vise promouvoir l efficacit nerg tique tant dans es produits que dans les habitudes des consommateurs 3 ENERGY STAR Q Dans sa configuration initiale ce t l viseur est con u pour respecter les limites des exigences ENERGY STAR Q Des modifications aux r glages de certaines fonctions et param tres de ce t l viseur Image et Son cono d nergie peuvent modifier l g rement sa consommation d nergie Selon les modifications apport es ces r glages la consommation nerg tique pourrait augmenter et il est possible qu elle d passe les limites tablies pour la conformit la norme ENERGY STAR ATTENTION Utilisez le s
51. orsqu un ordinateur est raccord au t l viseur et que l entr e ordinateur est s lectionn e la configuration PC s affiche au lieu de la configuration cran Vous pouvez galement s lectionner la fonction PIP qui permet d afficher le signal de T ordinateur et les canaux de t l vision simultan ment partir de la touche TOOLS voir la page 22 Mode cin ma Normal S lectionnez cette option pour afficher l image dans son format original Plein cran 1 S lectionnez cette option pour agrandir l image de fa on remplir la zone d affichage tout en conservant le format d cran original Plein cran 2 S lectionnez cette option pour agrandir l image afin qu elle remplisse la zone d affichage Auto r glage S lectionnez cette option pour r gler automatiquement la position d affichage et la phase de l image lorsque le t l viseur re oit un signal d entr e de l ordinateur raccord Notez que la fonction Auto r glage peut ne pas bien fonctionner avec certains signaux d entr e Dans ces cas r glez manuellement les options ci dessous Phase R glez cette option apr s Espacement pour mettre au point la Q nettet d ensemble Q Espacement Permet de r gler la nettet de l cran S Centrage Permet de d placer l image vers la gauche et la droite Q horizontal 5 Centrage vertical Permet de d placer l image vers le haut et le bas e Pour le Tableau de compatibilit du signa
52. ous syntonisez un canal qui comporte un signal Audio alterne il se peut que le diffuseur n offre pas l Audio alterne dans votre langue pr f r e Appuyez sur TOOLS mettez en surbrillance et s lectionnez Audio alterne puis changez la langue de la fonction Audio alterne reportez vous la page 27 Le t l viseur met des parasites sonores e Assurez vous que l antenne est raccord e au moyen d un c ble coaxial de 75 ohms non fourni e loignez le c ble de l antenne des autres fils e Pour viter le brouillage du t l viseur prenez soin d utiliser un c ble d antenne en bon tat Aucune audio ou audio faible avec cin ma maison Appuyez sur THEATER pour syst me BRAVIA Sync activ page 21 R glez les Haut parleurs Syst me audio dans la configuration Son page 27 Aucune couleur image irr guli re e V rifiez si S lection Vid o Composant 1 page 35 est r gl au type d entr e en cours d utilisation Nous vous sugg rons de conserver le r glage Autom BRAVIA Sync Impossible de trouver l appareil BRAVIA Sync HDMI e Assurez vous que la fonction Commande pour HDMI est configur e la fois sur le t l viseur et sur l appareil externe compatible avec BRAVIA Sync page 21 Mon deuxi me r cepteur AV ne s affiche pas dans le menu Liste des p riph riques Les fonctions BRAVIA Sync et Commande pour HDMI ne permettent d utiliser qu un seul r cept
53. r VOL pour d sactiver la sourdine e Si la t l commande ne fonctionne pas correctement il se peut que les piles soient install es incorrectement ou qu elles soient faibles ou encore qu un objet ou une lumi re fasse obstacle la t l commande e Pour r tablir les param tres par d faut du t l viseur 1 Allumez le t l viseur 2 Tout en maintenant enfonc e la touche de la t l commande appuyez sur la touche POWER du t l viseur Le t l viseur s teindra puis se rallumera 3 Rel chez la touche lorsque le t l viseur se rallume AVERTISSEMENT La r initialisation aux param tres par d faut efface tous les param tres que vous avez d finis y compris ceux du Contr le parental Si vous perdez ou oubliez le mot de passe saisissez le code passe partout suivant 4357 Ce code efface le mot de passe pr c dent et vous permet d en choisir un nouveau Sympt me Explication solution Le t l viseur n affiche aucune image Le t l viseur n affiche e V rifiez les param tres d cono d nergie page 34 aucune image Le t l viseur ne re oit e V rifiez que le cordon d alimentation est branch correctement aucun canal e Allumez le t l viseur e V rifiez les raccordements de l antenne ou du c ble e Assurez vous que le param tre Type de signal est r gl correctement pour la source de signal connect e au t l viseur Le t l viseur reste bloqu Utilisez la fo
54. r ou causer sa d faillance etc io Vis fournies avec le support de fixation murale Crochet de montage l arri re du t l viseur Se e N enlevez le support de table pour aucune autre raison que pour l installation murale du t l viseur e Veillez ranger les vis enlev es et le support de table dans un endroit s r jusqu ce que vous soyez pr t rattacher le support de table Gardez les vis hors de la port e des jeunes enfants 38 D pannage Une image ou un son de mauvaise qualit est souvent caus par un raccordement incorrect des c bles consultez le Guide d installation rapide fourni pour les raccordements Si apr s avoir lu le pr sent mode d emploi vous avez des questions suppl mentaires concernant l utilisation de votre t l viseur Sony si vous devez l envoyer en r paration ou si vous avez besoin d assistance technique communiquez avec nous comme suit Soutien aux tats Unis http www sony com tvsupport ou composez le 1 800 222 SONY 7669 Soutien au Canada http www sony ca support ou composez le 1 877 899 SONY 7669 l ments prendre en compte e V rifiez l entr e s lectionn e en appuyant sur la touche INPUT Il se peut que vous regardiez le signal d une entr e incorrecte e Si le t l viseur n met aucun son vous avez peut tre appuy accidentellement sur la touche MUTING de la t l commande appuyez de nouveau sur MUTING ou appuyez su
55. rarouge IR 2 Voyant TIMER Ce voyant s allume en orange lorsque la minuterie de veille est activ e S allume en vert lorsque Econo d nergie est r gl Sans image 3 Voyant Ce voyant s allume en rouge lorsque le t l viseur est en mode conomie d nergie avec STANDBY l ordinateur 4 Voyant Ce voyant s allume en vert lorsque le t l viseur est allum POWER 5 POWER Appuyez sur cette touche pour allumer et teindre le t l viseur 6 CHANNEL Appuyez sur ces touches pour passer les canaux en revue Pour faire d filer rapidement les canaux maintenez enfonc e l une ou l autre des touches CH Dans l cran menu ces touches servent de touches haut bas VOLUME Appuyez sur ces touches pour r gler le volume Dans l cran menu ces touches servent de touches gauche droite Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des entr es externes Appuyez plusieurs INPUT fois sur cette touche pour passer d une entr e l autre Dans l cran menu cette touche sert confirmer la s lection ou le r glage 9 MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu des fonctions et r glages de configuration du t l viseur voir Utilisation des menus la page 25 Haut parleur Sortie du signal audio Ye e Pour changer d entr e appuyez sur 4 et pendant que la liste des entr es externes est affich e e Pour plus d information sur la configuration des tiquett
56. raste et la nettet de l image Standard S lectionnez cette option pour une configuration standard de l image Conseill pour le divertissement domicile Cin ma Permet de visionner du contenu de cin ma Convient le mieux un environnement de type salle de cin ma R initialise le r glage Mode image en cours aux valeurs par d faut R glez cette option pour claircir ou assombrir le r tro clairage R glez cette option pour augmenter ou diminuer le contraste de l image R glez cette option pour claircir ou assombrir l image R glez cette option pour augmenter ou diminuer l intensit des couleurs R glez cette option pour augmenter ou diminuer les tons de vert Froide S lectionnez cette option pour donner aux blancs une teinte bleue Neutre S lectionnez cette option pour donner aux blancs une teinte neutre Chaude S lectionnez cette option pour donner aux blancs une teinte rouge tre R glez cette option pour rendre l image plus nette ou plus douce S lectionnez cette option pour r duire le niveau de bruit S lectionnez parmi Haut Moyen Bas et Non R initialiser Permet de r initialiser les r glages avanc s leurs valeurs par d faut Correcteur de Permet d accentuer les zones noires de l image pour procurer noir un plus grand contraste S lectionnez parmi Haut Moyen Bas et Non quilibre des Ajuste la temp rature de la couleur en d tail blancs S lectionnez Autom pour a
57. re du t l viseur CABLE ANTENNA T e Il est fortement recommand de connecter l entr e CABLE ANTENNA au moyen d un c ble coaxial de 75 ohms afin d optimiser la qualit du signal d image Un c ble bifilaire de 300 ohms subit facilement l interf rence des parasites radio lectriques ou autres engendrant une d gradation de la qualit du signal Syst me de c blodistribution et d antenne VHF UHF Si vous d sirez recevoir la fois des signaux par antenne sur les ondes et par c ble vous devrez avoir recours un commutateur RF A B non fourni tel que cela est indiqu ci dessous Commutateur RF A B C ble fij gt Antenne gt es gt D Arri re du t l viseur CABLE ANTENNA T e Assurez vous de r gler le param tre Type de signal qui se trouve dans la configuration Canal C ble ou Antenne en fonction de votre signal d entr e reportez vous la page 30 Suite Q A92USUIUO9 9p JUEAY p D codeur de c blodistribution HD r cepteur satellite HD Votre t l viseur vous permet de visionner la programmation haute d finition offerte par un fournisseur de services par c ble ou par satellite Afin d obtenir la meilleure qualit d image possible assurez vous de brancher la source du signal votre t l viseur par le biais de la prise HDMI ou composante avec audio situ e l arri re de l appareil Illustr ici avec la connexion HDMI
58. s missions en format grand cran sont film es dans un format d cran sup rieur 16 9 cela est particuli rement fr quent dans le cas de films lanc s en salle Votre t l viseur montrera ces missions avec des barres noires au haut et au bas de l cran Pour plus de d tails v rifiez la documentation fournie avec votre DVD Blu ray ou communiquez avec votre fournisseur de service Les missions diffus es en format 4 3 s afficheront avec des barres noires sur les c t s de l cran Les missions diffus es en formats HD 720p et 1080i avec un contenu en 4 3 affichent g n ralement des bandes noires gauche et droite de l cran lesquelles sont ajout es par le t l diffuseur voir l image gauche Cin ma autom n agrandira pas l image lorsque des bandes noires sont ajout es sur les c t s de l cran par la t l diffuseur Vous pouvez changer manuellement du Mode cin ma Grand zoom ou Zoom pour remplir l cran Ce r glage demeurera effectif jusqu ce que changiez de canal que vous passiez au Mode cin ma ou que vous le s lectionniez manuellement de nouveau Certains programmes sur DVD ou autres sources num riques affichent une perte de d tails particuli rement au cours de sc nes rapides ou obscures Cela vient de la compression utilis e par certaines diffusions num riques et certains DVD et peut faire en sorte que votre cran affiche moins de d tails qu l ord
59. s lectionner le num ro de canal auquel vous souhaitez attribuer une tiquette 2 Appuyez sur pour faire d filer les caract res d tiquette A Z 0 9 etc Appuyez sur pour passer au caract re suivant R p tez les tapes pr c dentes pour ajouter jusqu sept caract res l tiquette Lorsque vous avez termin appuyez sur e Vous devez ex cuter la fonction Auto programmation apr s avoir modifi le r glage de la configuration Type de signal e L ex cution de la fonction Auto programmation efface le contenu de la liste Pr f r s Les canaux cach s sont accessibles au moyen des touches 0 9 et e Vous pouvez r gler Cach des canaux qui sont r gl s automatiquement par la fonction Auto programmation 30 L Utilisation de la configuration Contr le parental Option Description Entrer le mot passe La configuration Contr le parental permet de r gler le t l viseur pour bloquer des missions en fonction de leur contenu et de leur classement Utilisez les touches 0 9 de la t l commande pour saisir un mot de passe quatre chiffres Lorsque vous cr ez un mot de passe pour la premi re fois vous devez le confirmer en le saisissant de nouveau Modif mot de passe S lectionner pour modifier votre mot de passe Pays U Canada Classement Non Enfant Jeune Adolescent Personnalis Classement am ric Non t l chargeable Offert uniquement aux U dans
60. s changez de canal et d entr e externe ou que vous appuyez sur la touche DISPLAY de la t l commande tiquette vid o Vous permet d tiqueter les appareils audio vid o raccord s au t l viseur tels un S lection Vid o Composant 1 magn toscope un lecteur DVD etc Par exemple si un lecteur DVD est raccord la prise COMPONENT IN vous pouvez s lectionner l tiquette DVD pour l entr e Composant Ensuite lorsque vous appuyez sur INPUT pour changer d entr e l tiquette vid o attribu e l entr e s lectionn e s affiche l cran 1 Appuyez sur pour mettre en surbrillance l entr e vid o Vid o 1 2 Composant 1 2 HDMI 1 3 Ordinateur laquelle vous souhaitez attribuer une tiquette Puis appuyez sur pour s lectionner l entr e 2 Appuyez sur pour mettre en surbrillance l une des tiquettes affich es Appuyez ensuite sur pour s lectionner l tiquette S lectionnez Autom pour que le t l viseur d tecte le signal et passe automatiquement l entr e Vid o 1 ou Composant 1 lorsque Vid o 1 ou Composant 1 est raccord e Vous pouvez attribuer l une des tiquettes suivantes chaque entr e sauf PC IN DVD D codeur Satellite BD Magn toscope R cepteur DVR Jeu Cam scope Ordinateur Sauter e lt indique qu aucune tiquette n est attribu e e Si vous s lectionnez Sauter le t l viseur ignore cette entr e lorsque vous
61. s d origine du t l viseur e Allumez le t l viseur Tout en maintenant enfonc e la touche 4 de la t l commande appuyez sur la touche POWER du t l viseur Le t l viseur s teindra puis se rallumera Rel chez la touche AVERTISSEMENT La r initialisation effacera tous les param tres que vous avez d finis y compris ceux de la configuration Contr le parental 43 eequeuejduio uorjeurioju Remarque importante D claration de conformit Appellation commerciale SONY Mod le KDL 22L5000 KDL 26L5000 KDL 32L5000 KDL 37L5000 Entit responsable Sony Electronics Inc Adresse 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 tats Unis Num ro de t l phone 858 942 2230 Cet appareil est conforme la section 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer des interf rences g nantes et 2 cet appareil doit pouvoir accepter les interf rences re ues y compris les interf rences risquant de d clencher des op rations non d sir es Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne NMB 003 l exception du mod le KDL 37L5000 qui est uniquement vendu aux tats Unis AVIS Cet appareil a t soumis l essai et s est av r conforme aux limites pour un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 des r glements de la FCC
62. s la fen tre Dans la fen tre principale secondaire Ordinateur Canal de HDMI IN 1 2 3 t l vision signal d ordinateur CABLE ANTENNA 1 Appuyez sur la touche TOOLS alors que le t l viseur est en mode Ordinateur 2 S lectionnez PIP partir du menu TOOLS 3 Une fen tre secondaire affichant le dernier canal de t l vision s lectionn s affiche l cran et passe automatiquement l audio du t l viseur Pour changer de canal Pour changer le canal de la fen tre secondaire appuyez sur CH ou entrez le num ro de canal l aide des touches num riques 0 9 ou encore appuyez sur JUMP pour revenir au canal que vous regardiez pr c demment Pour quitter les mode PIP 1 Appuyez sur la touche TOOLS 2 Appuyez sur pour mettre en surbrillance Sortie PIP puis appuyez sur pour passer en mode plein cran avec le signal de l ordinateur 22 Pr f r s Acc dez facilement vos canaux et entr es externes pr f r s en les ajoutant la liste puis en appuyant sur la touche FAVORITES Pr f r s Ajouter aux Pr f r s Antenne 12 BBCNEWS Composant 3 DVD Antenne 24 6 BBO ESPN HD STAR Ch C ble 34 C ble 36 1 HDMI 1 BD HDMI 3 Recorder Antenne 52 5 NHKHi UE NHK BS2 Ajouter aux Pr f r s Syntonisez le canal ou s lectionnez l appareil raccord de votre choix puis appuyez sur FAVORITES pour afficher la liste Mettez en surbrillance l option Ajouter a
63. seur e Pour plus de renseignements sur l utilisation en toute s curit lisez le Feuillet de consignes d utilisation et de s curit fourni Lorsque le raccordement des c bles est termin veillez fixer le t l viseur une surface stable ou le monter au mur Le mod le du support de fixation murale indiqu par Sony se trouve la page 2 du pr sent manuel Pour plus de d tails sur la fixation du t l viseur et les autres l ments ci dessus consultez la page 14 Localiser les connecteurs d entr e et de sortie SERVICE ONLY Panneau Panneau arri re lat ral 4 080 720p4B0p 80 A92USUIUO9 9p JUEAY Il Option Description 1 SERVICE Ce connecteur est utilis uniquement lors de la r paration 2 HDMI IN 1 2 3 HDMI High Definition Multimedia Interface fournit une interface audio et vid o L AUDIO R enti rement num rique non compress e entre le t l viseur et tout composant audio ou vid o compatible HDMI tel qu un d codeur num rique un lecteur DVD ou un r cepteur audio vid o La connexion HDMI prend en charge les formats vid o am lior s ou haute d finition en plus du son num rique Assurez vous d utiliser uniquement un c ble HDMI qui porte le logo HDMI Utilisez le port HDMI IN 1 pour raccorder du mat riel DVI Utilisez un c ble ou un adaptateur DVI HDMI non compris Le mat riel ayant
64. seur ne syntonise pas un canal comportant des classements t l chargeables Suite 31 Option Description Non class Permettre Permet de voir des missions et des films diffus s sans Accessible uniquement classement lorsque l option Pays Bloquer Bloque toutes les missions et tous les films diffus s sans est r gl e U classement Blocage du canal Cette option permet de bloquer des canaux ind pendamment du classement des missions Pour visionner des canaux bloqu s Syntonisez le canal bloqu appuyez sur la touche ENT puis entrez le mot de passe Blocage du entr es Cette option permet de bloquer des entr es externes ind pendamment du classement externes des missions Pour visionner une entr e externe bloqu e Syntonisez le signal de l entr e bloqu e appuyez sur la touche ENT puis entrez le mot de passe Mod les E U S lection d options de classement personnalis pour la fonction Contr le parental Pour s lectionner des options de classement personnalis pour les tats Unis choisissez U sous l option Pays voir la page 31 Option Description Classement de films G Enfants et tous publics PG Supervision parentale conseill e PG 13 Supervision parentale conseill e pour les enfants de moins de 13 ans R Pour adultes seulement supervision parentale conseill e pour les enfants de moins de 17 ans NC 17 et X Interdit aux personnes de 17 ans ou moins Classement de t l Cl
65. u signal d entr e d ordinateur pour Ordinateur et HDMI IN 1 2 3 la page 37 PC AUDIO INPUT Mini prise st r o 500 mV eff type Imp dance 47 kilohms Alimentation dimensions et accessoires Alimentation 120 240 V AC 50 60 Hz Consommation d nergie ssw IW 135W 170W en cours d utilisation en veille moins de 1 0 W moins de 0 5 W Taille de l cran 21 6 26 31 5 37 mesur e en diagonale pouces 22 class 32 class R solution de l cran 1 366 points horizontal x 768 lignes vertical Haut parleur Pleine gamme 2 mm 40x115 42x115 34 x 175 pouces 1 5 8 x 4 5 8 1 1 16 x 4 5 8 13 8 x7 Dimensions avec support mm 558 x 417 x 215 679 x 485 x 222 807 x 557 x 222 927 x 627 x 259 pouces 22x 16 1 2 x 8 1 2 26 3 4 x 19 8 x 8 3 4 317 8x22x8 4 36 2 x 243 4 x 10 4 sans support mm 558 x 370 x 79 679 x 435 x 93 807 x 508 x 94 927 x 574 x 96 pouces 22 x 14 5 8 x 3 1 8 26 3 4 x 17 1 4 x 3 3 4 31 1 8 x 20 x 3 3 4 36 1 2 x 22 5 8 x 3 1 8 senma def trotis ponr la 100 x 100 200 x 100 200 x 200 300 x 300 ixation murale mm taille de la vis de fixation M4 M6 murale mm longueur consultez le sch ma de la page 38 longueur consultez le sch ma de la page 38 Poids avec support kg 6 9 10 0 12 7 16 1 b 15 2 22 1 28 0 35 5 sans support kg 6 1 8 7 11 4 14 3 b 13 5 19 3 25 3 31 5 Accessoires compris T l commande RM YD028 1 Piles AA 2 Mode d
66. upport de fixation murale Sony ci dessous correspondant au mod le de votre t l viseur Num ro de mod le de t l viseur Sony KDL 22L5000 KDL 32L5000 KDL 26L5000 KDL 37L5000 Num ro de mod le du support de SU WL100 SU WL500 fixation murale Sony L utilisation d un autre support de fixation murale peut provoquer l instabilit de l appareil et causer des blessures ou des dommages mat riels Nettoyage Lors du nettoyage assurez vous de d brancher le cordon d alimentation pour viter tout risque d lectrocution e Essuyez l cran ACL d licatement l aide d un chiffon doux e Les taches tenaces peuvent tre enlev es l aide d un chiffon l g rement imbib d une solution de savon doux et d eau ti de e Si vous utilisez un chiffon pr trait avec un produit chimique suivez bien les directives figurant sur l emballage e N utilisez jamais de solvants corrosifs tels qu un diluant ou du benz ne pour nettoyer l appareil e Pour de plus amples renseignements consultez le Feuillet de consignes de s curit fourni classe 32 est de 31 5 pouces mesur e en diagonale Le pr sent mode d emploi s applique aux mod les de la s rie BRAVIA KDL L5000 de classe 22 et 32 et de 26 et 37 pouces o la taille de l cran est mesur e en diagonale La taille d image visualisable de la classe 22 est de 21 6 pouces et la taille d image visualisable de la 2
67. ur parcourir le menu ou r gler les param tres Appuyez pour s lectionner ou confirmer Appuyez sur MENU pour quitter AO N Configuration Image Ajustez limage de votre t l viseur selon vos pr f rences Configuration Son Personnalisez les param tres de son selon vos pr f rences Vous pouvez galement modifier les param tres pour que le son soit mis par votre appareil audio reli Configuration cran Ajustez la taille et la forme des images qui s affichent l cran Configuration Canal Naviguez jusqu vos canaux et entr es pr f r s puis s lectionnez le type de signal et les canaux d autoprogrammation Vous pouvez galement personnaliser les canaux affich s et leur attribuer des tiquettes R glages de Contr le parental D finissez le mot de passe et limitez l acc s la programmation en fonction du classement Vous pouvez galement bloquer des canaux et des entr es R glages de configuration Modifiez et personnalisez toute une gamme d options de configuration g n rales 25 snu u s p uones nn E Utilisation de la configuration Image Option Mode image Visionnement d image personnalis R initialiser R tro clairage Image Luminosit Couleur Nuance Temp de la couleur R glage des blancs Nettet R duction du bruit R glages avanc s CineMotion Description clatant S lectionnez cette option pour am liorer le cont
68. uteries 35 Image 26 Infomation du canal 35 46 L Langue 35 Luminosit 26 Mode Cin ma 28 29 Mode image Mode son 27 Modif mot de passe 31 MTS audio 27 N Nettet 26 Non class 32 Nuance 26 P Pays 31 PC IN 7 Phase 29 Prise AUDIO OUT description 8 Pr f r s 30 R R cepteur infrarouge IR 20 R duction du bruit 26 R glages avanc s 26 R initialiser 26 27 R tro clairage S Service 7 Sous titres CC 34 Soutien du produit 36 Steady Sound 27 S lection Vid o Composant 1 35 T Temp de la couleur 26 Touche CC 18 Touche CH 19 Touche DISPLAY 18 Touche ENT 19 Touche FAVORITES 18 Touche INPUT 19 20 Touche JUMP 19 Touche MENU 18 20 Touche MUTING 19 Touche POWER 19 20 Touche RETURN 18 Touche TOOLS 19 Touche VOL 19 Touche WIDE 18 Touches 0 9 19 Touches BRAVIA Sync 18 Touches CH 20 Touches VOL 20 Type de signal 30 V Verrou de r glages d image 36 VIDEO IN 7 Visionnement d missions bloqu es 33 Voyant POWER 20 Voyant STANDBY 20 Voyant TIMER 20 Z Zone d affichage 29 r E quilibre 27 tiqueter les canaux 30 tiquette vid o 35 47 eequeuejduio uorjeurioju Pour votre commodit Faire en sorte de compl ter l inscription de votre t l viseur Inscription nn en ligne Canada http www SonyStyle ca fr registration tats Unis http oroductregistration sony com 4 132 223 22 1 http i net Ho M
69. ux Pr f r s puis appuyez sur L l ment que vous venez d ajouter s affiche en t te de liste Lorsque vous ajoutez un dixi me pr f r le dernier l ment au bas de la liste est automatiquement supprim e La liste Pr f r s est r initialis e chaque fois que vous ex cutez la fonction Auto programmation Mode cin ma La fonction Mode cin ma vous permet de choisir le mode d affichage l cran que vous pr f rez Selon le format du signal de la source des barres noires peuvent appara tre autour de l image ou des deux c t s de l cran Parfois l image remplit tout l cran Cela d pend du signal re u par le t l viseur Vous pouvez s lectionner manuellement les r glages du Mode cin ma disponibles pendant que vous regardez la t l vision en appuyant sur la touche WIDE de la t l commande ou encore vous pouvez r gler le t l viseur Cin ma autom Pour choisir la fonction Cin ma autom Appuyez sur MENU puis acc dez la configuration cran S lectionnez Cin ma autom et r glez le Oui Pour changer le mode d affichage Appuyez plusieurs reprises sur la touche WIDE pour passer d un mode l autre parmi les modes disponibles Source originale en Source originale en 4 3 16 9 Source de d finition Source de haute standard d finition RH OIK A OO O A 4 4 Grand zoom Grand zoom KAK J Normal Normal

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents