ZS 6-2 USB ZS 8-2 USB通用黑色面板说明书
Contents
1. by r 7 d s d CR CE n 2 gt gt Ca 4 A 4 i 6 f 4 3 Pr gt f x u an gt a m au e 4 y EFFECT En El Les consoles ZS 6 2 USBet ZS 8 2 USB sont les m mes Seul le nombre d entr e est diff rent Le principe de fonctionnement est donc le m me pour les 2 consoles FRANCAIS ATTENTION Y Afin de pr venir tous risques de choc lectrique vous ne devez pas enlever le capot Aucune pi ce utile a l utilisateur l int rieur Confier la r paration un personnel qualifi Fonction de la console VOIE MONO 4 5 8 8 REGLAGE DU NIVEAU DU SIGNAL D ENTREE 3 1 DJ PTN er a PLAR LEFT an O Sert 4 u 4 7 ENTR E MICRO XLR Sur cette prise vous devez brancher un micro Cette entr e accepte un signal asym trique ou un signal sym trique de niveau micro Si vous utilisez des micros condenser cette entr e est quip de l alimentation fantome Pour d clencher l alimentation fant me 48V appuyez sur le bouton alimentation fant me 22 Attention Les micros Dynamiques ne fonctionnent pas avec l alimentation fant me Les entr es micro sont plus sensibles que les entr es lines Ne branchez pas un micro alors que l alimentation fant me est s lectionn e voyant alimentation fant me allum Ne jamais utilisez un c b2. Mid 2 5KHz 15dB Low 80Hz 15dB Gain Mic Trim voie 10dB 60dB Line 10dB 40dB fader master voie effets 00 15dB Aux send aux master send off 15dB Aux return off 20dB Voie et master send off 15dB Alimentation fantome 48VDC Consommation 12W Dimensions ZS 6 2 USB 229x178x63 5mm ZS 8 2 USB 229x229x63 5mm Poids ZS 6 2 USB 1 7Kg ZS 8 2 USB 2Kg Norme CE CONDITIONS DE GARANTIE Les quipements KOOLSOUND sont couverts par une garantie d 1 an pi ces et main d uvre Les principes suivants s appliquent a partir de la date d achat usine La facture de mise a la consommation fera foi de date de d part de la garantie Seul les services techniques agr s par KOOLSOUND sont autoris s a op rer sur ces quipements La garantie devient nulle si l intervenant n appartient ces services techniques Durant la p riode sous garantie tout mat riel d fectueux doit tre retourn ou exp di votre revendeur et vos frais dans son emballage d origine si possible KOOLSOUND vous retournera vos biens par colis pr pay au cours de l ann e de garantie Au del les frais d exp dition seront la charge du client Les potentiom tres ont une dur e de vie limit e et ne sont pas garantis par le fabricant en cas d utilisation tr s intensive Pour toute demande relative ces services adressez vous votre distributeur habituel qui sera le plus apte vous renseigner
3. Ve SOUND CONSOLE DE MIXAGE MODE D EMPLOI ZS 6 2 USB ZS 8 2 USB i ed mw Fe d P N f x i y a ee p a y f tor j 4 rl ne me SS s ds j A A Y w x A P 7 5 f F x d t j t 4 t t t t on i AN t 7 y E Y 0 u vy Ses f pS a 4 F e ha fi LL EL a a PA PL A s s e gt x LA sf R 2 3 ge f e N z gt AUX RETURN AUX SEND 48 ADEMOMENTIA A k Z e D gt ol 0 of 5 7 2 a Aat ne u fe t A Ts i Mac CAT 7 A B Y eo a u a CAL a5 n Ab e ow nb b v J LL s H 2 a p m 4 i r a A PERLA i r g r x y ss Pa e es e oS 1 1 e jt 7 f 4 4 A a e a _ lt 6 m CL w e GL ot A H H d H H H Q f y i Le Ir a 2 4 A 2 s LUCIO Ea ke e ws s A 4 4 E A 2 E 5 4 A ho e 5 s s 6 a e LIT b A AL u 2 7 y y t ll L _ x N vor 5 r 5 ee e 4 E a y nn t r i D gt Y pt aor 7 42 o v e y o u PA s w i Tom ba og pa En t k 4 n y ER gt o o 4 e e gt f a je Le EJ he l lt a A a r 3 3 y A i t 4 i L 0 A 7 m F E y y a z y E e a GAIN L LI J LU LI L 4 gt gt x gt z gt 4 L m N LI y
4. le asym trique avec l alimentation fant me cela pourrait gravement endommager votre console ENTREE LINE JACK 6 35MM Utilisez cette prise pour brancher un p riph rique de type LINE clavier batterie sampleurs Cette entr e accepte un signal asym trique ou un signal sym trique de type LINE REGLAGE TRIM VOIE Ce potentiom tre va vous permettre d augmenter ou de diminuer la sensibilit d entr e des entr es MIC et LINE Lorsque la led peak 7 commence s clairer cela signifie que le signal est trop fort et qu il va tre d form Il faut donc diminuer le niveau CORRECTEURS DE TONALIT S AIGUS HIGH MEDIUM MID ET BASSE LOW Utilis s pour r gler le niveau des aigus des m diums et des graves de chaque voie Aigu Gamme 12KHZ 15dB Medium Gamme 2 5KHz 15dB Basse Gamme 80Hz 15dB Attention trop d ajustements peuvent d former le son R GLAGE NIVEAU SIGNAL ENVOY AU BUS AUX EFFECTS Signal mono post Equaliseur et post fader Ce potentiom tre vous permet de r gler le niveau du signal que vous voulez envoyer en sortie AUX EFFECTS PAN Vous permet de r gler le niveau du signal dans l enceinte gauche et l enceinte droite LED PEAK Vous donne une indication visuelle du signal de la voie Lorsque la led commence s clairer cela signifie que le signal est trop fort et qu il va tre d form Il faut donc diminuer le niveau Ce potentiom tre vous permet de diminuer
5. niveau du signal master BOUTON ALIMENTION FANTOME Appuyez sur ce bouton pour fant me sur les entr es micros BOUTON TAPE REC TO CONTROL Ce bouton envoi le signal de l entr e TAPE sur la sortie CONTROL OUT sortie secondaire BOUTON TAPE REC TO MASTER Ce bouton envoie le signal de l entr e TAPE sur la sortie STEREO OUT sortie principale s lectionner l alimentation 16 17 18 19 20 28 30 31 32 33 35 SORTIE PRINCIAPLE GAUCHE DROITE Connectez ces deux connecteurs votre amplificateur Le niveau de cette sortie est ajust par le potentiometre MASTER 32 CONNECTEUR CASQUE Branchez dans ce connecteur votre casque CONNECTEUR TAPE IN Connectez sur cette entr e un p riph rique de type line tels qu un lecteur casette un lecteur CD CONNECTEUR REC OUT Sortie enregistrement Connectez sur cette sortie un p riph rique d enregistrement comme un minidisc ou un enregistreur de casette Le niveau de cette sortie n est pas ajustable CONNECTEUR SORTIE CONTROL R Sortie secondaire Vous permet de brancher un deuxi me effet 4EADPHOKEICTLA 23 28 28 30 24 31 32 INDICATEUR ALIMENTAION FANTOME Cet indicateur s allume lorsque vous avez s lectionn l alimentation fant me INDICATEUR POWER Cet indicateur s allume quand la console est allum e AFFICHEUR NUMERO EFFET Cet afficheur vous indique le niveau d effet Le DSP vous offre 16 in
6. ou d augmenter le niveau du signal d entr e ll ny a pas de pr coute sur les ZS 6 2 et ZS 8 2 Dans le cas ou vous ne voudriez entendre qu une voie ajustez tous les r glages niveau des autres voies au minimum et ajustez le potentiom tre master 29 OdB Le vum tre 21 s clairera autour des OdB VOIE STEREO SECTION MASTER 14 15 STEREO AUX RETUANS AUX SEND 10 11 12 13 ENTREE STEREO 9A Entr e mono gauche et 9B Entr e mono droite Branchez sur ces connecteurs une source de type line tels qu un lecteur CD un clavier une batterie un sampleur CORRECTEURS DE TONALIT S AIGUS HIGH MEDIUM MID ET BASSE LOW Utilis s pour r gler le niveau des aigus des m diums et des graves de chaque voie Aigu Gamme 12KHZ 15dB Medium Gamme 2 5KHz 15dB Basse Gamme 80Hz 15dB Attention trop d ajustements peuvent d former le son R GLAGE NIVEAU SIGNAL ENVOY AU BUS AUX EFFECTS Signal mono post Equaliseur et post fader Ce potentiom tre vous permet de r gler le niveau du signal que vous voulez envoyer en sortie AUX EFFECTS BALANCE Vous permet de r gler le niveau du signal dans l enceinte gauche et l enceinte droite REGLAGE DU NIVEAU DU SIGNAL D ENTREE Ce potentiom tre vous permet de diminuer ou d augmenter le niveau du signal d entr e Il n y a pas de pr coute sur les ZS 6 2 et ZS 8 2 Dans le cas ou vous ne voudriez entendre qu une voie ajus
7. tervalles d cho et de niveau pr s lectionn de 1 16 SELECTEUR EFFET S lectionnez le niveau d effet en utilisant les touches UP et DOWN REGLAGE MASTER Ce potentiometre permet d ajuster MASTER sortie STEREO OUT REGLAGE NIVEAU SEND EFFET Ce potentiom tre ajuste le niveau du bus envoy au DSP le niveau du signal REGLAGE NIVEAU RETURN EFFET Ce potentiom tre ajuste le nombre de r p tition de l cho REGLAGE NIVEAU EFFET Ajuste le niveau du signal envoy vers la sortie master PANNEAU ARRIERE 36 37 38 RISK OF ELECTRIC SHOCK M RN Ls OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR AC POWER IN manne MOISTURE DO NOT REMOVE TE CHASSIS OR BACK NO USER ONE er er SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER DIGITAL AUDIO SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PORT Made in China PERSONNEL 36 CONNECTEUR ALIMENTATION Branchez sur cette prise le cordon d alimentation fourni avec la console 37 INTERRUPTEUR ON OFF Ce bouton permet d allumer ou d teindre votre console mis so A A Sun y POWER CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SECTION ENTREE SECTION SORTIE Jack 6 35mm XLR 120 Ohms 4 6 dBm 22 dBm Jack 6 35mm 120 Ohms 4 6 dBm 20 dBm al Jack 6 35mm 120 Ohms 4 6 dBm 22 dBm 1KOhms 4 6 dBm 22 dBm Jack 6 35mm 200KOhms o 40mW x2 R ponse en fr quence 20Hz 20KHz Distorsion 0 02 20Hz 20KHz 1KHz 0 dBm Equaliseur High 12KHz 15dB
8. tez tous les r glages niveau des autres voies au minimum et ajustez le potentiom tre master 29 OdB Le vum tre 21 s clairera autour des OdB 16 STERE 3 OUT CTRL ROUT 18 19 20 17 14 15 21 22 23 24 25 26 27 CONNECTEUR DE D ENTRE AUX RETURN Ces deux connecteurs LEFT MONO et RIGHT sont des connecteurs d entr e pour une source ext rieure Si la source est un effet externe avec lequel vous avez modifi le signal send 15 utilisez l entr e LEFT MONO Dans le cas o la source serait un p riph rique st r o utilisez les deux connecteurs Le niveau de cette entr e est ajust par le potentiom tre AUX RETURN 22 et sera entendu dans les sorties principales STEREO OUT 16 CONNECTEUR DE SORTIE SEND Vous pouvez brancher cette entr e la sortie d une chambre d cho d un qualiseur ou de tout autre processeur de signal Le signal provient des diff rentes voies et correspond au niveau d ajustement de tous les potentiom tres SEND de chaque voie ait 25 26 27 133 34 35 REGLAGE NIVEAU SEND Ce potentiom tre va vous permettre d ajuster le niveau de la sortie SEND REGLAGE NIVEAU AUX RETURN Ce potentiom tre va vous permettre d ajuster le niveau de l entr e AUX RETURN REGLAGE CASQUE Ce potentiom tre va vous permettre d ajuster le volume du casque VUMETRE Cet ensemble de led vous donne une indication visuelle sur le
Download Pdf Manuals
Related Search