Mode d`emploi
Contents
1. car la r verb ration pourra toujours tre ajout e lectroniquement lors du processus d enregistrement alors que la r verb ration de la pi ce incluse dans l enregistrement ne pourra pas tre retir e Vous ne devez PAS souffler dans un microphone pour le tester Frotter ou gratter l g rement la grille fera l affaire Vous DEVEZ tester le positionnement du microphone N oubliez pas que vous enregistrez non seulement la voix ou l instrument mais galement l effet de la position du microphone par rapport la voix ou l instrument et cela sera affect par l acoustique de la pi ce D placer le micro dans la pi ce et essayer des enregistrements avec des distances et angles diff rents par rapport la source donnera des r sultats sonores diff rents certains tant meilleurs que d autres Vous DEVEZ utiliser le CM25B pour capter le son d un amplificateur de guitare si vous voulez inclure ce qu apporte cet amplificateur au son Mais sachez que de tr s hauts niveaux sonores peuvent tre produits proximit du haut parleur et s il vous faut un fort volume vous pouvez obtenir un meilleur r sultat en loignant le micro de l amplificateur Sachez galement que vous obtiendrez un son subtilement diff rent si vous pointez le microphone vers le centre du c ne du haut parleur ou sur le bord de celui ci Vous ne devez PAS oublier qu un microphone ne pardonne pas il ne se contentera pas de capturer ce que vous avez essay d2. enregistrement num rique ou plus exp riment de prendre le temps de lire la totalit du mode d emploi afin d tre parfaitement inform de toutes les possibilit s que l iTrack Dock peut offrir Si vous ne trouvez pas les informations dont vous avez besoin dans le mode d emploi pensez consulter http www focusrite com answerbase qui contient une liste compl te de solutions aux probl mes les plus fr quemment soumis l assistance technique Compatibilit du produit L iTrack Dock est compatible avec tous les iPad Apple quip s d un connecteur Lightning la date de r daction ce sont les mod les suivants e iPad 4e g n ration e _iPad Air e iPad mini e iPad mini cran Retina Caract ristiques L iTrack Dock Studio Pack comprend une interface audio iTrack Dock un microphone condensateur de qualit studio iTrack Studio CM25B un casque de r f rence iTrack Studio HP60B et quelques apps remarquables dont Launchkey et Launchpad de Novation pour vous permettre de commencer aussi rapidement que possible enregistrer de la musique sur votre ordinateur L interface iTrack Dock elle m me est le composant central du syst me iTrack Dock Studio elle offre le moyen de brancher le microphone CM25B ou autre des instruments de musique ou des signaux audio de niveau ligne un iPad compatible Les signaux re us par les entr es physiques peuvent tre achemin s vers votre app d enregistrement audio de m
3. la prise INSTRUMENT de l entr e INPUT 1 de l iTrack Dock 2 Ouvrez le morceau de GarageBand sur lequel vous voulez travailler 3 Cr ez une piste de guitare en touchant le bouton dans le coin inf rieur gauche de l cran s lectionnez Guitar Amp Track piste d ampli guitare et faites d filer pour s lectionner le mod le d ampli que vous d sirez utiliser 4 Touchez l ic ne de fiche jack pour ouvrir les commandes de r glage d entr e Input Settings 5 S lectionnez Left Channel canal gauche pour router l entr e instrument vers la piste de guitare 6 Vous pouvez utiliser l coute interne dans GarageBand ou la fonction DIRECT MONITOR sur l iTrack Dock My Songs Instruments Si vous utilisez une autre app d enregistrement une proc dure similaire sera n cessaire consultez les fichiers d aide de l app pour plus d informations Emploi du port MIDI USB L iTrack Dock poss de un port USB sur sa face arri re Vous pouvez y brancher un contr leur MIDI externe compatible de fa on native Class Compliant et vous en servir pour contr ler des apps musicales de divers types sur votre iPad Celles ci peuvent bien entendu fonctionner parall lement votre app d enregistrement et les sons qu elles g n rent peuvent tre rout s vers l app d enregistrement dans l iPad Toutefois vous pourrez entendre leurs sons par les enceintes et ou le casque au travers de l iTrack Dock en m me temps que les instruments jouant en liv
4. me la sortie d coute de contr le ou d enregistrement de l app se retrouve aux sorties physiques de l iTrack Dock Les sources audio micros instruments etc connect es aux entr es physiques peuvent tre enregistr es dans votre app d enregistrement audio Les sorties de l app sont achemin es aux sorties physiques pour que vous puissiez enregistrer des pistes suppl mentaires tout en coutant celles que vous avez d j enregistr es pendant que vous jouez ou chantez Les sorties physiques peuvent tre reli es au casque HP60B ou si vous le souhaitez un amplificateur et des enceintes des moniteurs amplifi s des couteurs une table de mixage analogique ou tout autre quipement audio analogique que vous d sirez utiliser La fonction Direct Monitor de l iTrack Dock vous permet de vous entendre vous m me en temps r el pendant l enregistrement sans retard ou latence Bien que toutes les entr es et sorties de l iTrack Dock soient directement rout es vers et depuis votre app d enregistrement pour l enregistrement et la lecture vous pouvez configurer le routage dans l app elle m me en fonction de vos besoins L iTrack Dock utilise les c l bres pr amplis micro analogiques Focusrite avec plus de 105 dB de dynamique Une alimentation fant me 48 V est disponible pour alimenter le CM25B ou d autres microphones lectrostatiques de qualit studio L entr e instrument d di e permet la connexion directe d une guitare ou b
5. rouge Commandes de gain Cercle de LED code couleur vert 24 dB FS rouge 0 dB FS avec 1 s de maintien de cr te Poids et dimensions LxHxP 280 mm x 64 mm x 168 mm Poids 0 7 kg Caract ristiques du microphone iTrack Studio CM25B Capsule Type l ment condensateur de 20 mm de diam tre Diagramme polaire directivit Cardio de Montage 5 8 femelle standard adaptateur 3 8 fourni Performances R ponse en fr quence 30 Hz 20 kHz Sensibilit 36 dB 2 dB 0 dB 1 V Pa Bruit induit 18 dBA SPL niveau de pression sonore maximal 130 dB 1 kHz Rapport S B 76 dB pond ration A Imp dance 150 ohms Alimentation Via l alimentation fant me 48 V 18 Caract ristiques du casque iTrack Studio HP60B Type Ferm Diam tre de transducteur 53 mm Imp dance 60 ohms Niveau de pression acoustique SPL 94 dB 3 dB R ponse en fr quence 10 Hz 30 kHz Puissance nominale maximale 12W Longueur de c ble 3 m environ Connecteurs Mini jack 3 5 mm jack 6 35 mm via adaptateur Poids 280 g avec c ble GUIDE DE D PANNAGE Pour toutes les recherches de solution en cas de probl me veuillez visiter la base de connaissances Focusrite l adresse http www focusrite com answerbase o vous trouverez des informations suppl mentaires sur les prob
6. sonore excessifs dans les couteurs ou dans le casque peuvent entra ner une perte auditive AVERTISSEMENT cet appareil ne doit tre connect par son port USB qu des contr leurs MIDI compatibles de fa on native Class Compliant Notez que l iTrack Dock doit tre aliment au moyen de l adaptateur secteur fourni TABLE DES MATI RES INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES ei ii iii dieu tiens 2 TABLE DES MATIERE sinfonie Nid ale oleole lennon ninni 5 PRESENTATION tirar diva aussi aan i 6 INtFOdUGtIO Ria siena I 6 Compatibilit AU ProGUit usar n 6 Caract ristiQUeSs cciiiii i nt 6 Contenu delemballagE in dd dti did ed es eee dead 7 Mise en place de votre iPad L ses 7 Consid rations relatives l alimentation LL 8 POUFCOMMENEEr Rs ue dans de dames eme dame ac sante Dates one een bu bols Dia ER 9 Configuration audio dans Votre app ia ae 9 Exemplesd utilisationaci siate Renate 9 LeimicrophoneCM25B ss manne aa aaa rea 9 Enregistrement partir d un microphone et ou d un instrument 10 S lection de l ntr sas trunasneananmansoneenasmannesennateadasennaeet dosette tt 10 faire et ne pas faire avec le microphone essuie 11 Branchement du Casque isernia ora OR 12 Branchement de moniteurs sarei er ia iena naar 12 Emploi de l coute de contr le directe monitoring direct 13 Emploidetitrack Dock avec Gara
7. IRE LE RISQUE D LECTROCUTION NE RETI REZ PAS LE CAPOT OU L ARRI RE AUCUNE PI CE N EST R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN SERVICE APR S VENTE QUALIFI Le symbole d clair t te de fl che dans un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence dans l enceinte du produit d une tension dangereuse non isol e d une grandeur suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes Le point d exclamation dans un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence d instructions importantes de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents accompagnant l appareil AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE NI L HUMIDIT ET NE PLACEZ PAS D OBJET REMPLI DE LIQUIDE SUR L APPAREIL COMME PAR EXEMPLE UN VASE D CLARATION ENVIRONNEMENTALE Pour le Canada destination de l utilisateur This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Avis RoHS Focusrite Audio Engineering Limited s est conform ainsi que ce produit s il y a lieu la directive 2002 95 CE de l Union Europ enne sur la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses ou RoHS Restrictions of Hazardous Substances AVERTISSEMENT des niveaux de pression
8. ITrack Dock Bitlet tel Mode d emploi Focusrite www focusrite com INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Si e Hi RN 13 14 15 Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas Qc uniquement avec le cha
9. asse lectrique y compris les mod les ayant des micros haut niveau de sortie L iTrack Dock est fondamentalement un p riph rique deux canaux donc on peut y connecter des sources de niveau ligne st r o telles que des synth s bo tes rythmes et lecteurs de CD que leurs sorties soient sym triques ou asym triques L iTrack Dock est galement quip d un port MIDI USB vous permettant de le connecter des contr leurs MIDI USB compatibles de fa on native Class Compliant de diverses sortes Cela permet d autres apps musicales telles que des biblioth ques d chantillons et des synth tiseurs d tre d clench es par un clavier ou contr leur pads MIDI Vous pouvez t l charger les apps Launchkey et Launchpad de Novation et les utiliser une fois le produit enregistr Contenu de l emballage Vous devez trouver dans votre carton d iTrack Dock Studio Pack e Interface audio iTrack Dock e Alimentation universelle CC 12 V 1 5 A adaptateur secteur avec adaptateurs pour prises de courant aux normes R U UE et USA e Tapis en caoutchouc pour l utilisation avec les mod les d iPad profil fin e Microphone lectrostatique iTrack Studio CM25B e Casque iTrack Studio HP60B e C ble de microphone XLR 3 m e D pliant Guide de prise en main e Carte d enregistrement du produit permettant l acc s au t l chargement des apps Focusrite et Novation suivantes Launchkey Launchpad Tape Mise en
10. crophones n entre pas dans le cadre de ce mode d emploi bien que de nombreux excellents ouvrages sur le sujet soient disponibles mais si vous d butez dans l enregistrement avec un micro de qualit studio il existe quelques r gles d or que vous devez observer Vous DEVEZ utiliser un pied de micro Le CM25B a un insert filet de 5 8 standard qui lui permet d tre mont sur la plupart des pieds de micro Un adaptateur 3 8 est fourni pour permettre son montage sur des pieds de micro ayant cette taille de filetage Des pieds abordables courts longs et perche sont disponibles dans les magasins de musique Vous DEVEZ respecter l orientation du microphone Le CM25B a un diagramme polaire cardio de cela signifie donc qu il a un avant et un arri re et si vous le pointez dans la mauvaise direction vous obtiendrez un enregistrement de qualit inf rieure Ce symbole un diagramme polaire cardioide permet de rep rer l avant du microphone Vous ne devez PAS ignorer l acoustique de la pi ce Vous ne b n ficierez sans doute pas du luxe offert par l acoustique soigneusement peaufin e d un studio d enregistrement Tenez compte de la r verb ration de la pi ce La r verb ration n est ni bonne ni mauvaise mais le plus souvent inappropri e Certains instruments b n ficieront d tre enregistr s dans un espace r verb rant d autres non Une acoustique morte est g n ralement pr f rable un local vivant
11. e et les voix que vous enregistrez Veuillez lire la section Consid rations relatives l alimentation de ce mode d emploi avant de brancher un contr leur MIDI Deux remarquables apps Novation Launchkey et Launchpad sont disponibles de la fa on habituelle sur l Apple Store Launchkey est un puissant logiciel synth tiseur tandis que Launchpad est une version logicielle du c l bre Launchpad de Novation qui peut servir d clencher des chantillons Vous pouvez les ex cuter et les contr ler depuis votre iPad lui m me si vous le d sirez mais l ajout d un clavier ou contr leur pads externe augmentera grandement la facilit et la souplesse de fonctionnement Veuillez consulter sur le site web Focusrite www focusrite com la liste la plus r cente de contr leurs MIDI pris en charge par l iTrack Dock 14 DESCRIPTION DE L INTERFACE Face sup rieure Focusrite Focusrite iTrack Dock d 6 6 La face sup rieure comprend les commandes de gain d entr e et d coute de contr le monitoring 1 15 GAIN 01 et GAIN 02 r glent le gain d entr e des signaux re us respectivement par les prises INPUT 1 et INPUT 2 Les commandes de gain ont des anneaux de LED bicolores concentriques pour confirmer le niveau du signal le vert indique un niveau d entr e d au moins 24 dB FS c est dire une pr sence de signal et l anneau vire au rouge et res
12. e si son adaptateur secteur externe est branch et si l unit est mise sous tension en face arri re L iTrack Dock peut galement fournir une alimentation un contr leur MIDI USB compatible de fa on native Class Compliant connect au port MIDI USB sous r serve des limitations de courant veuillez consulter le mode d emploi de votre contr leur MIDI pour v rifier ses besoins lectriques Certains contr leurs MIDI n cessiteront un adaptateur secteur s par POUR COMMENCER Configuration audio dans votre app L iTrack Dock est actuellement compatible avec toutes les apps iPad Core Audio dont les suivantes Fournies avec le Dock Tape de Focusrite notre propre app d enregistrement e Novation Launchpad sorties audio seulement plus MIDI USB e Novation Launchkey sorties audio seulement plus MIDI USB Apps de tierces parties GarageBand e Cubasis e Auria e Tracktor e AudioBus Quelle que soit l app d enregistrement que vous utilisez ses signaux d entr e les signaux que vous enregistrez seront tir s de l iTrack Dock une fois votre iPad correctement connect la station d accueil C est enti rement automatique contrairement aux applications audionum riques DAW sur ordinateur aucune proc dure de configuration n est n cessaire De m me les sorties de l app sont imm diatement disponibles aux sorties de l iTrack Dock Exemples d utilisation Avec l iTrack Dock vous pouvez utiliser vo
13. enregistrer mais galement toute autre source sonore dans la pi ce comme une horloge l air conditionn le chauffage ou le craquement des chaises Vous connaissez le principe de ces photos de vacances dans un lieu sublime et pour lesquelles vous vous apercevez votre retour 11 que des c bles lectriques traversent le paysage C est la m me chose avec l enregistrement Vous pouvez ne pas remarquer les sons externes sur l instant mais le micro le fera et vous les entendrez dans l enregistrement Pour supprimer tout grondement de basse fr quence ind sirable il est pr f rable d activer le filtre passe haut HPF pour High Pass Filter dans votre app d enregistrement Branchement du casque L ensemble iTrack Dock Studio comprend un casque de haute qualit l iTrack Studio HP60B Il est l ger et r sistant et offre un confort de port m me dans les sessions prolong es Le serre t te est r glable Le HP60B a un c ble sans oxyg ne faible bruit quip d une fiche jack 6 35 mm 3 points TRS Celle ci doit tre connect e la prise situ e sur le c t droit de l iTrack Dock signal e par un symbole de casque La sortie casque de l iTrack Dock est bien entendu adapt e l emploi avec d autres mod les de casque Le volume dans le casque peut se r gler avec la commande d di e voir 6 en page 15 l oreille une exposition prolong e des niveaux sonores lev s peut endommager votre Sachez qu un casque peu
14. gebanl is masvsssuesrsemntaraautenudraauterinisauet 13 Emploi du port MIDI USB iaia iii 14 Description idel interface s isisiiria nici iii dai 15 FaGe SUperieute n usata die dia a ii 15 Facesafiiere csrontano enne pae doro paia dea dee peo PR RE ILA A 16 Caracteristiquestechnigues piper 17 PerforMances siii iaia E 17 Caract ristiques physiques et lectriques errre errre rere 18 Caract ristiques du microphone iTrack Studio CM25B 18 Caract ristiques du casque iTrack Studio HP60B 19 Guid e de d pannage 45 nie din din aa oa ei 19 Copyright etmentions l gales session saone dans dent EE mus e eue 19 PRESENTATION Introduction Merci d avoir t l charg ce mode d emploi de l iTrack Dock Studio Pack nous supposons que vous en tes l heureux nouveau propri taire L iTrack Dock fait partie de la famille des interfaces audionum riques professionnelles Focusrite dot es de pr amplificateurs analogiques Focusrite de haute qualit Vous disposez maintenant d une solution simple compacte et compl te pour enregistrer avec un microphone ou directement depuis des instruments en routant de l audio de haute qualit vers et depuis un iPad compatible Ce mode d emploi d taille les composants pour vous aider bien comprendre les caract ristiques de fonctionnement de l iTrack Dock Nous vous recommandons que vous soyez novice en
15. l mes de fonctionnement courants Copyright et mentions l gales Focusrite est une marque d pos e et iTrack Dock est une marque commerciale de Focusrite Audio Engineering Limited Tous les autres noms commerciaux et marques commerciales sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs 2014 Focusrite Audio Engineering Limited Tous droits r serv s 19
16. l application d enregistrement simple d crite ci dessus la latence sera le temps n cessaire vos signaux d entr e pour passer au travers de l iPad et de l app d enregistrement audio La latence peut tre un probl me pour un interpr te qui d sire s enregistrer tout en coutant les signaux entrants L iTrack Dock est quip d une fonction d coute de contr le directe qui limine totalement ce probl me S lectionner DIRECT MONITOR acheminera vos signaux d entr e directement vers les prises de sortie pour moniteurs et pour casque de l iTrack Dock Cela vous permet de vous entendre vous m me sans latence c est dire en temps r el en m me temps que l accompagnement par l app d enregistrement Les signaux d entr e envoy s l app d enregistrement ne sont en aucun cas affect s par ce r glage Quand le monitoring direct est activ assurez vous que votre app d enregistrement n est pas r gl e pour renvoyer son entr e ce que vous enregistrez actuellement vers sa sortie Si c tait le cas vous vous entendriez deux fois un des deux signaux tant retard et per u comme un cho Emploi de l iTrack Dock avec GarageBand GarageBand est une des applications les plus populaires pour appareils iOS C est un outil de composition utile et qui lui tout seul vous permet de cr er de la musique depuis tout l ventail d instruments virtuels dont il dispose Avec l iTrack Dock vous pouvez aussi ajouter des voix et de
17. minimum Plage de gain Niveau d entr e maximal 17 dB 33 dB 14 dBu min DHT B lt 90 dB gain minimal 1 dB sous le niveau d entr e max avec filtre passe bande 20 Hz 22 kHz Bruit lt 104 dB CCIR RMS gain au minimum Sorties pour moniteurs 1 et 2 R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 5 dB Niveau de sortie nominal 0 dB FS gt 10 dBu sym trique gt 4 dBu asym trique DHT B lt 98 dB sym trique entr e 0 dB FS avec filtre passe bande 22 Hz 22 kHz 17 Caract ristiques physiques et lectriques Entr es 1 et 2 Connecteurs XLR x 2 micro jack 6 35 mm 3 points TRS x 2 ligne jack 6 35 mm 2 points TS x 1 instrument en face arri re S lection ligne instrument canal 1 uniquement S lection micro ligne Automatique Automatique Alimentation fant me Commutateur d alimentation fant me 48 V commun aux entr es 1 et 2 Sorties Sorties pour moniteurs 2 jacks 6 35 mm 3 points TRS sym triques en face arri re Sortie casque st r o Jack 6 35 mm 3 points TRS en face lat rale Commande de niveau de sortie g n rale Commande de niveau casque En face sup rieure Autres entr es sorties USB 1 connecteur USB 2 0 de type A pour le MIDI Voyants de la face sup rieure Alimentation communication de donn es LED verte Alimentation fant me LED
18. ning Face arri re N Focusrite iTrack Dock INPUT 1 trois connecteurs MIC prise XLR pour microphones LINE prise jack 6 35 mm 3 points TRS pour brancher des sources de niveau ligne sym triques ou asym triques et INSTRUMENT prise jack 6 35 mm 2 points TS pour brancher un instrument lectrique tel qu une guitare INPUT 2 comme 1 mais avec seulement deux connecteurs MIC et LINE 48V commutateur d alimentation fant me pour les entr es micro active l alimentation fant me 48 V sur les prises XLR des deux entr es Utilisez la pour les micros lectrostatiques condensateur n activez pas l alimentation fant me si vous branchez un autre type de source de signal aux entr es MIC MONITOR OUTPUTS 1 et 2 2 prises jacks 6 35 mm 3 points TRS niveau de sortie max de 10 dBu sym trique Port MIDI USB connecteur de type A vous pouvez y brancher un contr leur MIDI compatible de fa on native Class Compliant par exemple le Launchkey Mini de Novation et contr ler des apps d iPad telles que Launchkey et Launchpad Le port fournit galement une alimentation CC 5 V 500 mA max de nombreux contr leurs MIDI peuvent tre aliment s de cette fa on veuillez v rifier au pr alable la puissance requise par votre contr leur Connecteur d entr e CC branchez ici l adaptateur secteur universel fourni POWER interrupteur d alimentation Attache de s curit Kensington s curisez vo
19. nvient au branchement d une source telle que la sortie sym trique d une table de mixage audio externe au moyen d une fiche jack 3 points TRS S lection de l entr e La s lection de la source d entr e entre Mic micro Line ligne et Instrument canal 1 et entre Mic et Line canal 2 se fait automatiquement sur l iTrack Dock il n y a aucun commutateur suppl mentaire Les prises jack LINE et INSTRUMENT de la face arri re ont des contacts de coupure qui d tectent la pr sence d une fiche et acheminent le signal des connecteurs d entr e en cons quence Par cons quent une simple hi rarchie de s lection de l entr e s applique e Sur le canal 1 l entr e LINE a priorit sur l entr e MIC et l entr e INSTRUMENT a priorit sur les deux autres Sur le canal 2 l entr e LINE a priorit sur l entr e MIC 10 En pratique cela signifie que si vous voulez enregistrer depuis un microphone connect une des entr es MIC vous devez vous assurer que rien n est branch dans l entr e LINE correspondante pour les deux canaux ou dans la prise INSTRUMENT canal 1 uniquement De m me si vous souhaitez enregistrer depuis une source de niveau ligne branch e l entr e LINE du canal 1 vous devez vous assurer que rien n est branch l entr e INSTRUMENT cela ne s applique bien videmment pas au canal 2 qui n a pas d entr e INSTRUMENT faire et ne pas faire avec le microphone Un guide de la technique des mi
20. place de votre iPad La baie de l iTrack Dock est con ue pour accepter aussi bien les iPad de taille standard que des mod les de taille plus r duite tels que les iPad mini La seule connexion lectrique entre le dock et l iPad est le connecteur Lightning m le sur le c t gauche de la baie Vous noterez que ce connecteur peut tre d plac verticalement vers le haut et le bas dans un rail c est en raison des diff rentes tailles d iPad prises en charge et par cons quent des diff rences d emplacement du connecteur homologue Les iPad et iPad mini ont galement des diff rences d paisseur pour cette raison nous avons fourni un tapis en caoutchouc pour soutenir les appareils profil mince iPad mini iPad mini cran Retina iPad Air Pour connecter votre iPad l iTrack Dock placez le simplement dans le logement de connexion avec ou sans le tapis selon les besoins et faites correspondre le connecteur Lightning avec la prise du c t gauche de l iPad Branchez d licatement la prise de l iPad au connecteur ne forcez pas dessus Consid rations relatives l alimentation L iTrack Dock est aliment par l adaptateur secteur CC 12 V s par fourni avec l unit Quand votre iPad est connect la station d accueil il est la fois aliment et charg par l iTrack Dock condition que celui ci soit sous tension Notez qu il n est pas possible d alimenter l iTrack Dock depuis l iPad il ne fonctionnera qu
21. riot socle tr pied support ou table sp cifi par le tre bless par un renversement lors du d placement de l ensemble chariot appareil D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb Aucune source de flamme nue comme une bougie allum e ne doit tre plac e sur l appareil La fiche d alimentation est utilis e comme dispositif de d connexion et doit donc toujours rester accessible N utilisez pas un cordon d alimentation endommag ou d nud Si la prise d alimentation de l appareil comprend un fusible celui ci ne doit tre remplac que par un mod le identique ou de valeur de rupture inf rieure vai Nun D si EL SWE The apparatus shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla va rustettuumpistorasiaan Apparatet m tikoples jordet stikkontakt Apparaten skall anslutas till jordat uttag CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION POUR R DU
22. s instruments du monde r el NOTE les instructions d emploi de GarageBand sortent du cadre de ce mode d emploi mais l application comprend un jeu complet de fichiers d aide Pour router une entr e micro de l iTrack Dock dans GarageBand suivez la proc dure ci dessous 1 Branchez votre micro l entr e INPUT 1 ou INPUT 2 de l iTrack Dock 2 Ouvrez le morceau de GarageBand sur lequel vous voulez travailler 3 Cr ez une piste vocale en touchant le bouton dans le coin inf rieur gauche de l cran et s lectionnez Audio Recorder enregistreur audio 4 Touchez l ic ne de fiche jack pour ouvrir les commandes de r glage d entr e Input Settings 5 S lectionnez Left Channel canal gauche si vous utilisez l entr e INPUT 1 de l iTrack Dock ou Right Channel canal droit si vous utilisez l entr e INPUT 2 pour router l entr e micro vers la piste de chant 6 R glez le param tre Monitor de GarageBand sur OFF et activez Direct Monitor voir 5 en page 15 sur l iTrackDock Voir Emploi de l coute de contr le directe en page 13 pour plus de d tails sur les avantages de l emploi de la fonction Direct Monitor de l iTrack Dock 7 R glez soit GAIN 01 soit GAIN 02 en fonction de l entr e utilis e pour obtenir le niveau d enregistrement d sir 13 iPad My Songs Instruments Audio Recorder A 1 Pour enregistrer une guitare suivez la proc dure ci dessous 1 Branchez votre guitare
23. t produire des niveaux de pression sonore tr s lev s dans audition Ne poussez jamais le volume du casque plus haut que n cessaire Branchement de moniteurs Les prises MONITOR OUTPUT jack 6 35 mm de la face arri re voir 4 en page 16 peuvent servir brancher des enceintes d coute de contr le moniteurs Des enceintes amplifi es par exemple des enceintes informatiques int grent des amplificateurs et peuvent tre directement connect es De plus grandes enceintes passives n cessiteront un amplificateur st r o s par dans ce cas les sorties MONITOR OUTPUT doivent tre raccord es aux entr es de l amplificateur Focusrite iTrack Dock novatton LALA 12 Les prises MONITOR OUTPUT sont des prises jack 6 35 mm 3 points TRS qui sont sym tris es lectroniquement Les amplificateurs grand public types Hi Fi et les petits moniteurs amplifi s ont des entr es asym triques que ce soit sur prises phono cinch RCA ou sur prise mini jack 3 5 mm 3 points destin es au branchement direct un ordinateur Dans les deux cas utilisez le c ble de liaison convenable avec des fiches jack une extr mit Les amplificateurs de puissance professionnels ont g n ralement des entr es sym triques Emploi de l coute de contr le directe monitoring direct Vous entendrez fr quemment le terme latence utilis en conjonction avec les syst mes audio num riques Dans le cas de
24. te rouge durant une seconde quand le niveau du signal atteint 0 dB FS VOYANT D ALIMENTATION s allume en vert lorsque l iTrack Dock est sous tension voir 7 en face arri re Vous remarquerez qu il clignote pendant quelques secondes quand on allume le Dock avec un iPad d j connect ou quand un iPad est connect un Dock d j sous tension Cela confirme l tablissement de la communication des donn es entre le Dock et l iPad et le dock est pr t l emploi une fois que la LED a cess de clignoter La LED clignote galement quand on d connecte l iPad et galement mais de fa on diff rente quand un p riph rique MIDI USB est branch ou d branch VOYANT 48V s allume en rouge si l alimentation fant me est activ e voir 3 en face arri re MONITOR commande de niveau de sortie d coute st r o principale r gle le niveau des prises de sortie MONITOR OUTPUTS de la face arri re DIRECT MONITOR quand il est enclench LED rouge interne allum e cela s lectionne l coute directe sans latence retard des signaux entrants Sinon toute l coute se fait via l app d enregistrement de l iPad et par cons quent les signaux en direct font l objet d un retard appel latence Niveau du casque r gle le niveau de la sortie casque st r o de la face lat rale sur le c t Prise casque prise de sortie jack 6 35 mm 3 points TRS branchez ici votre casque st r o Logement de l iPad Connecteur Light
25. tre iPad pour diff rentes applications d enregistrement et d coute de contr le Certaines configurations typiques sont repr sent es dans les sch mas ci dessous Le microphone CM25B Le microphone iTrack Studio CM25B fourni avec l iTrack Dock Studio Pack est un microphone condensateur de qualit studio qui est id al pour enregistrer les voix et la plupart des instruments acoustiques Branchez le CM25B une des deux entr es MIC de la face arri re de l iTrack Dock l aide du c ble fourni Notez que le c ble a un connecteur m le et un connecteur femelle le connecteur femelle se branche au microphone et le m le l iTrack Dock Les microphones condensateur aussi appel s microphones lectrostatiques n cessitent une source d alimentation lectrique de type CC pour fonctionner Celle ci est quasiment toujours fournie par une alimentation fant me venant du pr ampli micro auquel le micro est branch les microphones lectrostatiques anciens et destination particuli re peuvent avoir une alimentation lectrique s par e Pour que le CM25B fonctionne avec l iTrack Dock pressez la touche 48V de la face arri re voir le sch ma de la face arri re en page 16 l ment 3 Nous vous recommandons de suivre la s quence suivante I Baissez le gain d entr e voir 1 en page 15 au minimum 2 Branchez le microphone 3 Pressez le bouton 48V 4 Montez le gain d entr e au niveau requis entr es XLR Si vo
26. tre iTrack Dock en l attachant une structure adapt e si vous le d sirez 16 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Performances Plage dynamique du convertisseur A N 105 dB pond ration A toutes les entr es Plage dynamique du jeu de composants du convertisseur A N 114 dB Plage dynamique du convertisseur N A Fr quences d chantillonnage prises en charge Source d horloge 104 dB pond ration A toutes les sorties Plage dynamique du jeu de composants du convertisseur N A 114 dB 44 1 kHz 48 kHz et 96 kHz Interne Entr es microphone canaux 1 et 2 R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 5 dB gain au minimum Plage de gain 5 dB 45 dB Niveau d entr e maximal 4 dBu min DHT B lt 94 dB gain minimal entr e 1 dB FS avec filtre passe bande 20 Hz 22 kHz Bruit rapport l entr e lt 120 dB CCIR RMS gain 60 dB avec terminaison de 150 ohms Entr es ligne canaux 1 et 2 R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 5 dB gain au minimum Plage de gain 22 dB 28 dB Niveau d entr e maximal 21 dBu min avec 1 de DHT B DHT B lt 80 dB gain minimal sortie 1 dB FS avec filtre passe bande 20 Hz 22 kHz Bruit NiPoS lt 104 dB FS CCIR RMS gain au minimum terminaison de 50 ohms Entr e instrument canal 1 uniquement R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 5 dB gain au
27. us n utilisez qu un seul microphone ne branchez rien d autre tel que la sortie sym trique d un autre quipement l autre entr e XLR Appliquer un courant de 48 V au circuit de sortie de cet autre quipement pourrait d finitivement l endommager Activer l alimentation fant me de l iTrack Dock fournit une alimentation CC 48 V aux DEUX Enregistrement partir d un microphone et ou d un instrument LALA Cette disposition illustre la configuration la plus typique pour l emploi d une app d enregistrement Ici vous pouvez enregistrer la guitare par l entr e 1 et les voix par l entr e 2 dans votre app pr f r e tout en coutant l accompagnement quoi que ce soit que vous ayez d j enregistr au casque ou par des enceintes La face arri re a des entr es pour trois types de source microphones sources de niveau ligne c est dire autre quipement audio et instruments Les micros se branchent au moyen de connecteurs XLR 3 broches comme d crit ci dessus tandis que les sources de niveau ligne et les instruments utilisent une fiche jack 6 35 mm L iTrack Dock a deux canaux donc vous pouvez par exemple enregistrer simultan ment depuis un microphone et un instrument les deux sources allant sur des pistes s par es dans l app d enregistrement Si vous branchez un instrument de musique une guitare dans cet exemple utilisez l entr e INSTRUMENT avec une fiche jack 2 points ordinaire pour guitare L entr e LINE co
Download Pdf Manuals
Related Search