Mode d`emploi
Contents
1. Pour d placer aspirateur robot vers le chargeur 10 Touche Nettoyage en dessous du lit SHADOW Pour nettoyer en dessous du lit voir la page 27 RYDIS MR7700 Mode d emploi 19 3 11 Touche R glage de macro MACRO SET J Pour d marrer annuler le r glage de macro i 12 Touche S lection de macro MACRO SEL button Pour s lectionner le num ro du macro 4a r gler ou a ex cuter 13 Touche Muet MUTE button Pour activer ou d sactiver les annonces vocales 14 Touche R glage de heure TIME SET button Pour r gler heure actuelle voir la page 34 15 Touche Programmation RESERVE button Pour effectuer une programmation voir la page 35 16 Touche MS MS Motion control Appuyez sur cette touche pour utiliser la t l commande comme outil de contr le de mouvement voir la page 31 R glage de la synchronisation de la t l commande sti Vous n avez pas r gler la synchronisation de la t l commande fournie avec le produit ili d MA Si vous achetez une nouvelle t l commande suite a une perte etc vous devez synchroniser celle ci W avec l aspirateur robot 1 Eteignez interrupteur situ sur le c t du corps principal 2 En maintenant appuy le bouton On Off de la partie sup rieure du corps principal allumez interrupteur d crit l tape 1 L affichage se met clignoter pour la synchronisation2. S parez le filtre du bac poussi re en vous r f rant tape 3 de la rubrique Nettoyage du bac poussi re Le temps de remplacement du filtre est entre trois et six mois Le filtre d pass de la dur e d usage baisse la performance La dur e de vie du filtre peut varier selon les conditions d utilisation Nettoyage du d tecteur de points de chute 01 Retournez l aspirateur robot 02 Essuyer les trois endroits de senseur montr s la figure avec le peigne de nettoyage ou le coton tige Ne mettez pas eau directement sur appareil et n utilisez ni benz ne ni alcool Brosse d entretien coton tige 44 RYDIS MR7700 Mode d emploi Nettoyage des roues 01 Retournez l aspirateur robot 02 Proc dez au nettoyage l aide d une brousse d entretien N utilisez que la brosse pr vue cet effet lors du nettoyage Tournez petit petit les roues la main pour nettoyer toutes les parties Eliminez les cheveux ainsi que d autres corps trangers pouvant g ner le fonctionnement des roues ore Nettoyage de orifice d aspiration 01 Retournez l aspirateur robot 02 Otez le couvercle de orifice d aspiration RYDIS MR7700 Mode d emploi 45 03 Retirez la brosse en caoutchouc en maintenant sa goupille de fixation 04 A l aide d une brosse d entretien nettoyez la brosse ainsi s par e 05
3. En cas de panne n cessitant une r paration importante survenue en change de produit ou onctions eee moins d un mois a compter de la date d achat r paration non payante survenues pendant Non applicable la p riode de En cas de panne d un produit chang n cessitant une r paration garantie dans des importante et survenue en moins d un mois compter de la date d achat Remboursement du prix d achat conditions En cas d impossibilit d change normales d utilisation 3 Jusqu 3 pannes g n r es par le m me d faut R paration non payante R paration payante La r paration est possible Jusqu 4 pannes g n r es par le m me d faut Echange de produit R paration payante 5e panne g n r e par le m me d faut R paration payante Remboursement du prix d achat amorti En cas de perte du produit en cours de r paration 7 F te augment de 10 le prix d amortissement Echange de produit ou remboursement du prix d achat En cas d impossibilit de r paration par manque de pi ces d tach es dd p rioded ti Remboursement du prix d achat amorti pendant la p riode de garantie En cas d impossibilit de r paration alors que les pi ces d tach es sont disponibles Echange de produit amorti apr s paiement du co t de r paration payante Pannes provoqu es intentionnellement La r paration n est pas possible Eonanga de produit apr s paiement
4. 2 Supprimez tout corps tranger de la brosse f t Q Le fonctionnement du robot est anormal lors du nettoyage aS 1 V rifiez que la porte lavette est correctement install e 2 Allumez interrupteur situ en bas droite de la partie arri re du robot 3 Nettoyez le d tecteur avec un chiffon doux Q La programmation ne fonctionne pas _ S 1 V rifiez que heure actuelle est correctement r gl e 2 V rifiez que la programmation a t correctement effectu e Q Les boutons de commande ne fonctionnement pas En cas de recharge en reliant le corps principal directement l adaptateur les commandes par boutons ne sont pas disponibles 52 RYDIS MR7700 Mode d emploi Sp cifications Aspirateur robot roe EE Le pr sent syst me sans fil pouvant provoquer des interf rences avec des ondes radio son utilisation n est pas autoris e au sein des services relatifs la s curit de la vie humaine Nom du fabricant Moneual Inc Nom du produit Equipement sans fil pour syst mes de communication de donn es sans fil N d authentification MOL RYDIS MR7700 Chargeur a f Mod le RD 750 Dimensions 220 8 x 120 1 x 160mm P x H x L Ce me RYDIS MR7700 Mode d emploi 53 T l commande Source d alimentation Piles Alcaline D LRO3 2 pi ces Le pr sent syst me sans fil pouvant provoquer des inte
5. Ins rez la brosse en caoutchouc V rifiez la forme de la rainure et ins rez la brosse dans le trou de fixation Fixez ensuite les ailes de la grouille de fixation 06 Remettez le couvercle de orifice d aspiration Ins rez d abord la partie saillante du couvercle L installation se fait automatiquement par un syst me magn tique 46 RYDIS MR7700 Mode d emploi Utilisation amp Entretien de la batterie Les batteries sont des consommables Leur autonomie diminue au fil du temps Dur e de vie des batteries Nous garantissons une dur e de vie de douze mois de nos batteries dans des conditions normales d utilisation Pour une utilisation optimale des batteries celles ci doivent rester toujours charg es La dur e de vie des batteries peuvent varier selon les conditions d utilisation Autonomie Les batteries doivent tre charg es compl tement avant leur premi re utilisation Une charge compl te dure une heure environs La puissance d inhalation standard pour le nettoyage automatique est tablie en mode puissant En charge complet on peut nettoyer selon le mode puissant 40 minutes moyen 60 minutes et faible 80 minutes Dans un environnement complexe ou en pr sence d une grande quantit de poussi re autonomie peut diminuer Remplacement de la batterie La batterie doit tre remplac e lorsque son autonomie diminue consid rablement V ri
6. curit Afin de garantir une bonne utilisation du produit et de pr venir tout danger ou accident pouvant survenir lors de son utilisation il est imp ratif de respecter les instructions suivantes Signification des diff rents symboles ilf S Le an Ce symbole indique des informations d finitions connaissances Important a g n rales et r f rences importantes Si vous ne respectez pas ces instructions vous risquez de Avertissement blessures ou de d g ts mat riels consid rables Ji Si vous ne respectez pas ces instructions vous risquez de Danger a a a s rieux d g ts mat riels ou blessures voire la mort Avertissements Avant d utiliser le produit Otez du sol des tissus l gers et des objets fragiles Ces objets risquent d obturer le mouvement du produit ou de provoquer la panne de celui ci Otez du sol tout obstacle pouvant bloquer avancement du produit Le produit ne peut se d placer dans une zone bloqu e par des obstacles d une certaine hauteur m Installez le produit l abri des rayons de soleil directs Les rayons de soleil directs peuvent provoquer la d coloration du produit Quant l adaptateur les rayons de soleil directs risquent de provoquer une lectrocution ou un incendie d la surchauffe N installez pas le chargeur sur un sol inclin et vitez tout choc Risque de blessures ou d endommagement du chargeur n Le chargeu
7. 02 S lectionnez le mode Dessous Bouton du corps principal Touche de la t l commande Aucun 03 Bouger vers le chargeur apr s avoir fini le nettoyage RYDIS MR7700 Mode d emploi 27 Mode S lection de pi ce L aspirateur robot se d place directement dans la pi ce o est install l indicateur pour y effectuer un nettoyage Vous pouvez installer jusqu 5 indicateurs non fournis Cette fonction n est disponible que lorsque l indicateur d identification de pi ce est install voir la page 38 41 01 S lectionnez le num ro de la pi ce Le num ro de la pi ce s affiche sur le corps principal 7 TR 7 a r Si aucun num ro de la pi ce ne s affiche cela signife qu iln y a actuellement aucune s lection En cas d aucune s lection le nettoyage s effectue en mode automatique Bouton du corps principal Touche de la t l commande oxA chaque fois que vous appuyez sur la touche MANUAL l affichage change successivement 1 cune s lecti Aucun 02 Appuyez sur le bouton Marche Arr t START STOP Bouger vers le chargeur apr s avoir fini le nettoyage 28 RYDIS MR7700 Mode d emploi Mode Lavette Vous pouvez nettoyer le sol avec une lavette En mode Lavette l aspirateur robot ne peut traverser les tapis ni franchir les seuils 01 Installez sur la porte lavette une lavette microfibre 02 Installez la porte lavette en
8. Bouton de puissance Commutateur 20 RYDIS MR7700 Mode d emploi 3 Retirez une batterie de la t l commande 4 En maintenant appuy le bouton OK de la t l commande r ins rez la batterie Le bouton OK se met clignoter en rouge et bleu en alternance La synchronisation prend quelques secondes Si le corps principal est plus de 3 m tres du corps principal la synchronisation choue 216 MONSUAL 5 Retirez puis r ins rez la batterie de la t l commande La synchronisation est termin e RYDIS MR7700 Mode d emploi 21 d Pour s lectionner une langue M Vous pouvez choisir une langue en suivant le guide vocale M Il est possible que certain mod le ne dispose pas de guide vocale plurilingue 01 Tirez l interrupteur vers le bas il se situe sur le c t de la machine 02 Appuyez MODE en m me temps Levez interrupteur Bouton de mode Commutateur 03 Appuyez START STOP pour s lectionner une langue En langue s lectionn e 2 voix du guide se d marrent 77 Nettoyage commence Nettoyage est annul 4 ROOM E E 08 A AUTO D CORNER 2 Num ro de d marrage CBRN xe 04 L enregistrement des langues choisir par START STOP peuvent varier selons les mod les cor en chinois japonais 05 Appuyez POWER alors S lection de langue sera achev e 22 RYDIS MR7700 Mode d emploi Nettoyage standard nettoya
9. TA Sil aspirateur robot est en fonctionnement appuyez sur le bouton Marche Arr t START STOP puis sur interrupteur pour le mettre hors tension Nettoyage du bac poussi re 01 Retirez le bac poussi re en le tirant 02 Otez le couvercle du bac poussi re 03 Retirez le filtre poussi re Le filtre poussi re est nettoyable eau Une fois nettoy eau laissez le s cher compl tement l abri de la lumi re x d 3 QT gt Lors du nettoyage eau du filtre n utilisez aucun d tergent 42 RYDIS MR7700 Mode d emploi 04 Videz le bac a poussi re 05 Ins rez le filtre dans le bac poussi re Si le filtre a t nettoy eau celui ci doit tre compl tement sec 06 Remettez le couvercle du bac poussi re Les ailes blanches doivent se trouver l int rieur du bac poussi re ALI Se r f rrer la figure en dessous afin d installer le capot bonne installation o mauvaise installation x z x q 7 07 Ins rez le bac poussi re dans aspirateur robot x 4 Ji x x z Poussez le doucement Le bac poussi re s ins re naturellement par un syst me magn tique RYDIS MR7700 Mode d emploi 43 Remplacement du filtre Une fois s par du bac poussi re puis nettoy l eau le filtre devient r utilisable il Ne N utilisez aucun d tergent lors du nettoyage eau
10. avec eau d branchez le cordon d alimentation et faites s cher le produit avant de le r utiliser Risque d lectrocution ou d incendie En cas d intrusion de eau dans appareil contactez un centre de service N utilisez que le chargeur fourni avec appareil Risque d endommagement du produit d lectrocution ou d incendie d une surcharge de courant Ne pliez excessivement le cordon d alimentation et ni ne craser avec un objet lourd L endommagement du cordon peut provoquer une lectrocution ou un incendie Evitez d installer le chargeur dans un endroit humide poussi reux ou l o il y a un risque de projection d eau et de production de vapeur Risque d anomalies ou d endommagement du produit ou encore d lectrocution Des objets m talliques tels que trombones pingles etc ne doivent pas entrer en contact avec les bornes du chargeur Risque d lectrocution ou d incendie Pour l indicateur utilisez les batteries et adaptateur sp cifi s Risque d incendie d endommagement ou de panne du produit En cas d insuffisance des batteries de indicateur remplacez les par des neuves Sinon la fonction Indicateur peut ne pas fonctionner normalement RYDIS MR7700 Mode d emploi 9 Lors de l entretien du produit N utilisez que des filtres sp cifi s La garantie ne couvre pas les anomalies ou pannes provoqu es par ut
11. c dent est annul et le nettoyage s effectue en mode automatique 04 Commencer le nettoyage al atoire 24 RYDIS MR7700 Mode d emploi Fonctions avanc es il ig Vous pouvez nettoyer des endroits difficiles atteindre en mode nettoyage automatique ul y Les coins o l aspirateur robot ne peut pas acc der ne peuvent tre nettoy s parfaitement iy Ses Avant d utiliser les fonctions avanc es Vous ne pouvez pas s lectionner le mode de nettoyage lorsque que aspirateur robot est en fonctionnement ou en recharge Dans ce cas appuyez sur le bouton Marche Arr t START STOP pour arr ter le fonctionnement actuel avant de s lectionner le mode de nettoyage Mode intense Le robot fait le nettoyage concentr par extension et r duction A E A TN 7 1 en arri re avant et droite gauche en zone d 1m par rapport i ET Us la place actuelle du robot Se prete EE p 9 pPonvoos 7 ii 4 i A 1 11e Y j dl En cas de pr sence de nombreux obstacles le nettoyage gt o boessessed Le peut ne pas tre men avec succ s LL Dm mm m See 3 Seaeeaceneaneeanes pe eense OK MANUAL 01 S lectionnez le mode Intense Bouton du corps principal Touche de la t l commande ER CAEN LL HA ve Aucun p s v ee MOVER 02 Le robot s arr te en place si le nettoyage est fini RYDIS MR7700 Mode d emploi 25 Mode Coins Le nettoyage s effe
12. dessous du corps principal 03 Appuyez sur la touche Marche Arr t START STOP a Bouton du corps principal Touche de la t l commande Aucun OK MANUAL Wor RYDIS MR7700 Mode d emploi 29 Mode Manuel 1 PN 7 u Vous pouvez contr ler aspirateur robot manuellement 1 Marche Arr t START STOP START STOP MANUAL 2 OK Nettoyage manuel OK MANUAL OK MANUAL 3 Touches de directions DIRECTION LT LD wt 6a oF tai 7 tee vs MONEUAL 01 Sil aspirateur robot est en fonctionnement appuyez sur la touche Marche Arr t START STOP pour arr ter 02 Appuyez sur la touche OK Nettoyage manuel OK MANUAL de la t l commande L aspiration d marre en position actuelle Appuyez de nouveau sur la touche OK Nettoyage manuel OK MANUAL si vous voulez arr ter aspiration 03 Contr lez les directions de aspirateur robot avec les touches de directions de la t l commande Lorsque la recharge est en cours le contr le manuel n est pas disponible ih Fa Vous pouvez utiliser cette fonction pour d placer simplement aspirateur robot sans utiliser aspiration 30 RYDIS MR7700 Mode d emploi Mode Manuel 2 Contr le de mouvement Cette fonction disponible depuis la t l commande permet de contr ler manuellement les mouvements du robot 01 Sil interrupteur principal du robot est teint allumez le 02 Si le robot
13. est en fonctionnement appuyez sur la touche Marche Arr t START STOP pour arr ter 03 Appuyez sur la touche entour e sur la figure ci dessous pour s lectionner le mode Contr le de mouvement OK If MANUAL se En cas de non mouvement pendant plus de 5 secondes le mode Contr le de mouvement s annule VAC 2 LE wt TADO AUCA tM a CUT CES MONEUAL RYDIS MR7700 Mode d emploi 31 04 Suivez les instructions ci dessous pour contr ler manuellement les mouvements du robot Mise sous hors tension Touche On Off de la t l commande Soulevez rapidement la t te de la t l commande Nettoyage On Off Touche OK Nettoyage manuel OK MANUAL de la t l commande Secouez la t l commande l g rement gauche droite Le moteur d aspiration d marre s arr te Ajustement de la puissance d aspiration Touche Puissance d aspiration VACUUM button de la t l commande Tirez la t l commande l g rement vers vous 32 RYDIS MR7700 Mode d emploi Avancer Reculer Touche Haut Bas de la t l commande Baissez Soulevez la t te de la t l commande av Avancer Arr ter Reculer Contr le de rotation Touches Gauche Droite de la t l commande Inclinez la t l commande vers la gauche droite Rotation anti horaire Arr t Rotation horaire 7 N 05 Pour annuler le contr le de mouvement par la t l command
14. m n LT Indicateur de Recharge en cours Grignote 2 fois par seconde Recharge termin e Lalrecharge est termin e Batterie faible Clignote 4 fois sec RYDIS MR7700 Mode d emploi 17 07 Ins rez les batteries dans la t l commande et dans indicateur Les batteries doivent tre ins r es correctement en respectant les polarit s indiqu es sur le compartiment batteries ul T ca La batterie d indicateur D TYPE 2EA est un article qui vent s par ment 08 Installez indicateur dans un endroit voulu L indicateur n est pas indispensable au fonctionnement du produit Pour plus de renseignements sur installation voir la page 36 uli ca L indicateur peut tre utilis en le branchant sur un adaptateur s par 5V Il n y a pas de consomation de la batterie en cas d utilisation d adaptateur X Norme d adaptateur 5V 1A vent s par ment 18 RYDIS MR7700 Mode d emploi i Description des touches de la t l commande Avec la t l commande vous pouvez contr ler les fonctions principales et les fonctions avanc es de 7 aspirateur robot diy LE Fonctions contr lables uniquement depuis la t l commande R glage de heure actuelle programmation s lection de pi ce nettoyage en dessous du lit r glage et s lection de macro muet contr le de la puissance d aspiration et d placement amp nettoyage manuels Ar N Le modu
15. macro tablissement est fini quand le control enregistr est le charge et le robot va vers le chargeur 08 Si vous appuyez sur la touche R glage de macro MACRO SET de la t l commande au cours du contr le le r glage de macro s annule 36 RYDIS MR7700 Mode d emploi Execution de macro iy qi wa L ex cution de macro est possible uniquement par la t l commande M OK Q We MANUALS il n existe aucun macro m moris ex cution se termine in imm diatement Si l aspirateur robot est en fonctionnement appuyez sur la touche Marche Arr t START STOP de la t l commande pour arr ter La fonction Macro n est pas disponible lorsque START STOP l aspirateur robot est en cours de fonctionnement ou s il est teint 01 Appuyez sur la touche S lection de macro MACRO SEL de la t l commande z z z EN 7 1 1 02 S lectionnez le num ro de macro que vous voulez ex cuter a aide des touches de directions Gauche Droite de la t l commande 03 Appuyez sur la touche Marche Arr t START STOP de la t l commande Une annonce vocale est mise et aspirateur robot s ex cute selon le contr le m moris Pendant ex cution le num ro de macro actuellement s lectionn clignote 04 Lorsque ex cution du contr le m moris est termin e une annonce vocale est mise et 7 i ex cution de macro se termine Z
16. Mode d emploi 11 z z i Ili i iis Pr cautions prendre avant d utiliser le produit X L aspect et les sp cifications sont sujets modification sans pr avis des fins d am lioration de la performance du produit OI Installez les brosses lat rales gauche droite sur aspirateur robot Retournez aspirateur robot et installez les brosses lat rales gauche droite en appuyant dessus Installer le peigne lat ral en utilisant le tournevis et le vis inclus 02 Lors du d ballage vitez tout choc sur appareil et ses composants Pour installation du produit voir la page 16 03 Apr s le d ballage proc dez tout d abord la recharge manuelle Les instructions pour la recharge manuelle sont pr cis es sur la page 17 04 D barrassez le sol de tout objet D barrassez le sol nettoyer de tout objet pouvant se casser ou tomber Otez galement les tapis ou pliez leurs franges car elles peuvent g ner le d placement de aspirateur robot 05 Lorsque le bac poussi re de aspirateur robot est plein la puissance d aspiration diminue Une fois que le fonctionnement de aspirateur robot est termin v rifiez le niveau du bac poussi re Pour le nettoyage du bac poussi re voir la page 40 06 En cas de pr sence de corps trangers dans le d tecteur de position ou dans les roues tez les Sinon aspirateur robot risque de ne pas se d placer correctement Quant cha
17. Mode d emploi RYDIS MR7700 Num ro de r vision 1 0 Copyright 2012 MONEUAL Inc All rights reserved The MONEUAL MONCASO MiNEW RYDIS SONAMU are trademarks or registered trademarks of MONEUAL Inc in the Republic of Korea and or other counties MO N UA L RY DIS MR7700 Mode d emploi MONEUAL mas Sommaire Caract ristique du produit Pr cautions de s curit gs rs rontsd y Composants du produit Pr cautions prendre avant d utiliser le produit Noms des parties REP RER EPS Se HN Pr Aspirateur robot Indicateur Chargeur Installation du produit Description des touches de la t l commande Pour s lectionner une langue Nettoyage standard nettoyage automatique Nettoyage standard nettoyage al atoire Fonctions avanc es Mode Intense Mode Coins Mode Dessous Mode S lection de pi ce Mode Lavette Mode Manuel Mode Manuel Contr le de mouvement R glage de heure amp Programmation R glage de heure actuelle Programmation R glage amp Ex cution de macro m morisation de la ligne de d placement R glage de macro Ex cution de macro Utilisation de l indicateur Mode Par pi ce Mode Par zone Entretien du produit Nettoyage du bac a poussi re Remplacement du filtre Nettoyage du d tecteur de points de chute Nettoyage des roues REP MEME Menus Nettoyage de orifice d aspiration Utilisation amp Entretien de la batterie Liste des annonces vocales Liste des codes d erreur Gu
18. age de la pi ce en cours puis se d place dans la pi ce o se trouve indicateur pour y effectuer un nettoyage i XN W Si la porte lavette est install e sur aspirateur robot celui ci est pr t pour un nettoyage i humide et ne monte pas sur les tapis etc Si vous mettez les tapis etc devant le chargeur aspirateur robot risque d avoir du mal retourner au chargeur RYDIS MR7700 Mode d emploi 23 FRE l Nettoyage standard nettoyage al atoire MH Un mode de nettoyage qu il n y a pas d un mode particulier M Nettoyer prioritairement quand le robot d tecte la zone install e d indicateur M Lors du nettoyage si le charge est n cessaire le robot finit le nettoyage et va vers le chargeur 01 Allumez le corps principal Bouton du corps principal Touche de la t l commande 02 S lectionner le nettoyage al atoire Bouton du corps principal Touche de la t l commande Appuyez Q avo r p titivement corner sur la touche S lection de mode 03 Appuyez sur le bouton Marche Arr t START STOP Bouton du corps principal Touche de la t l commande START DOF Lorsque vous appuyez sur le bouton Marche Arr t START STOP alors que le nettoyage est en cours celui ci s arr te Lorsque le nettoyage est arr t et que vous appuyez sur le bouton Marche Arr t START STOP le nettoyage reprend Dans ce cas le mode de nettoyage pr
19. ammation j 9 1 0 Indicateur du mode de fonctionnement Partie arri re de aspirateur robot 1 Bac poussi re 2 Sortie d air 3 Interrupteur 4 Jack adaptateur RYDIS MR7700 Mode d emploi 13 Partie inf rieure de aspirateur robot D tecteur de points de chute Roues Bornes de recharge Tige de montage des brosses lat rales Orifice d aspiration O O A BS Trous de montage de la porte lavette Partie sup rieure de indicateur 8 6 a Partie inf rieure de I indicateur D tecteur de signaux Bouton bascule de mode Bouton de r glage de la distance A N Bouton de r glage du num ro d indicateur 1 Couvercle de la batterie 2 Bouton On Off 9 3 Jack adaptateur 2 LE 14 RYDIS MR7700 Mode d emploi Partie avant du chargeur 1 Indicateur de l tat de fonctionnement 2 D tecteur de signaux 3 Bornes de recharge Partie arri re du chargeur 1 Compartiment de rangement de adaptateur 2 Jack adaptateur 3 Bouton pour r gler la distance du signal de senseur RYDIS MR7700 Mode d emploi 15 de 1 Installation du produit 01 Branchez le cordon d alimentation de adaptateur sur adaptateur puis sur le secteur 02 Reliez adaptateur du chargeur au chargeur Lorsque appareil est sous tension une lampe bleue s allume avant Pour une re
20. ampe s allume appuyez r p titivement sur le m me bouton jusqu ce que la lampe Zone s allume 02 Appuyez sur le bouton Distance pour s lectionner la distance Appuyez r p titivement sur le m me bouton jusqu ce que la distance d sir e soit s lectionn e 1m 3m 5m OO Si vous s lectionnez une distance excessive aspirateur robot risque de se tromper de parcours 03 Positionnez indicateur en tenant compte de la distance de signaux i i 7 7 f a i Si les signaux ne parviennent pas jusqu aux murs aspirateur robot risque de s chapper entre les failles 40 RYDIS MR7700 Mode d emploi il Si les signaux de transmission se superposent entre les indicateurs la s lection de zone ne peut tre s effectuer Dans ce cas aspirateur robot fonctionnement comme si aucun indicateur n est install ah N ppm EEE PA a0 i HIN dll LULU i Il est recommand de ne pas utiliser indicateur endroit o est install le chargeur ql Superpos s avec les signaux de transmission du chargeur rayon de 5 m tres les signaux d indicateur risquent d tre ignor s aati will LPS PE III beans A F Ed r _ td pa Chargeur Signaux de transmission du chargeur RYDIS MR7700 Mode d emploi 41 i Entretien du produit alti
21. arri re Mode Par pi ce z q J7 a 1 q 01 Al entr e d une pi ce positionnez indicateur sur le sol avec sa partie arri re contre le mur Sil indicateur se trouve plus de 10 cm de haut du sol aspirateur robot risque de ne pas identifier En g n ral indicateur doit tre install dans les endroits indiqu s par Sur la figure ci dessus Vous pouvez installer jusqu 5 indicateurs Les portes se trouvant pr s de indicateur doivent tre laiss es grandement ouvertes de mani re ne pas g ner le passage du robot fili Un seul indicateur est fourni avec l aspirateur robot Pour utiliser des indicateurs suppl mentaires vous devez les acheter s par ment Pi ce 1 Pi ce 2 02 Appuyez sur le bouton Mode pour s lectionner le mode Indicateur Lorsque la lampe s allume appuyez r p titivement sur le m me bouton jusqu ce que la lampe Indicateur s allume 03 Appuyez sur le bouton Distance pour s lectionner la distance Appuyez r p titivement sur le m me bouton jusqu ce que la distance d sir e soit s lectionn e 1m 3m 5m OO Pour la plus part des maisons optez pour une distance d un m tre Si vous s lectionnez une distance excessive aspirateur robot risque de se tromper de parcours 38 RYDIS MR7700 Mode d emploi 04 Appuyez sur le bouton Num ro de indicateur pour s lec
22. ce que vos v tements cheveux doigts ou d autres parties du corps ne s accrochent aux roues Risque de blessures Evitez tout choc ou toute pression excessifs sur le pare chocs Le d tecteur du pare chocs risque d tre endommag entra nant un fonctionnement anormal N entreposez ni n utilisez le produit une temp rature trop lev e ou trop basse N utilisez pas le produit une temp rature inf rieure 5 C ou sup rieure 35 C Evitez de faire fonctionner aspirateur robot lorsque le bac poussi re est plein Risque de perte de puissance d aspiration e V rifiez que le filtre soit install dans le bac poussi re La mise en marche de aspirateur robot sans filtre peut provoquer une panne La brosse principale et les brosses lat rales ne doivent pas tre bouch es par les cheveux ou d autres corps trangers Risque de bruit de perte de puissance d aspiration et d endommagement du produit Avant la mise en marche du produit d barrassez le sol de tout objet Des torchons serviettes de bain serviettes d hygi ne lignes t l phoniques lignes lectriques cordes ceintures etc peuvent s emm ler dans les roues ou dans les brosses D barrassez galement de tout objet fragile vaisselle en c ramique verres etc N utilisez pas le produit dans une pi ce dont le sol ou les murs sont en miroir ou en verre Le d tecteur d obstacles de aspirateur robo
23. charge correcte du produit adaptateur du chargeur doit rester branch en permanence sur le secteur a 5 03 Positionnez le chargeur Le chargeur doit disposer d au moins 1m d espace avant gauche et droite Le mur derri re le chargeur ne doit pas tre en verre ou en mati re brillante Ins rez adaptateur proprement dans le compartiment situ l arri re du chargeur Si vous installez le chargeur sous les rayons de soleil directs il se peut que la recharge automatique ne fonctionne pas et p appareil risque de se d colorer 16 RYDIS MR7700 Mode d emploi 04 Installez la porte lavette sur aspirateur robot Si vous ne voulez pas utiliser la fonction de lavette passez directement tape suivante 05 Allumez interrupteur de aspirateur robot situ gauche du bac poussi re arri re Mettez interrupteur en position 06 Prenez aspirateur robot avec les deux mains et ins rez le dans le chargeur pour effectuer une recharge manuelle Positionnez aspirateur robot de mani re ce qu il entre en contact avec les bornes de recharge La dur e d une recharge compl te est d une heure environ Une recharge d une heure permet une heure d utilisation cela peut varier selon la puissance d aspiration s lectionn e ROOM a AUTO e L L GP ranvom avk MD CORNER ee me Mei
24. cts du soleil ainsi que les substances inflammables RYDIS MR7700 Mode d emploi 49 i Liste des annonces vocales Il s agit d une liste des annonces vocales de base laquelle est sujette modifications des fins d am lioration du produit D placement vers le chargeur Lorsque vous appuyez sur la touche Recharge ou lorsque le robot se d place pour une recharge automatique D but de la recharge La recharge commence D but du r glage de macro Le r glage de macro commence Fin du r glage du macro n X Le r glage de macro est termin Ex cution du macro n X L ex cution de macro commence Fin du macro L ex cution de macro est termin e Fin du r glage de heure Le r glage de heure est termin D placement vers indicateur n X Lorsque le robot effectue son d placement pour nettoyer une pi ce sp cifique Fin de la programmation n X La programmation est termin e D but du contr le de mouvement Le contr le de mouvement commence Fin du contr le de mouvement Le contr le de mouvement est termin Messages d erreur La batterie est d charg e La batterie est d charg e Absence du bac a poussi re Le bac poussi re a t retir Positionnez le produit sur le sol Le robot est soulev du sol V rifiez les roues Il y a une surcharge au niveau des roues y a une surcharge au niveau de la brosse principale d la pr sence de V rifiez la brosse principale co
25. ctue en longeant les murs de la pi ce actuelle L aspirateur robot s arr te apr s avoir effectu un tour complet 01 S lectionnez le mode Coins L indication Mode Coins s affiche sur le corps principal Bouton du corps principal Touche de la t l commande Appuyez r p titivement sur la touche S lection de mode Room LE se VACUU RL LL LL x RANDOM el D CORNER AE AP D CHARGE D0 OD 02 Appuyez sur le bouton Marche Arr t START STOP Bouger vers le chargeur apr s avoir fini le nettoyage staat stoe o s PALIER NS 26 RYDIS MR7700 Mode d emploi Mode Dessous Vous pouvez nettoyer en dessous du lit du canap ou du meuble ANNE NG a D 4 lt LL Eclairez la pi ce pour utiliser cette fonction Dans une pi ce obscure aspirateur robot risque de ne pas identifier l espace Ei Dans une pi ce obscure aspirateur robot risque d identifier tout espace comme le dessous du lit 01 Placez aspirateur robots sous le lit Sous un clairage le nettoyage ne peut s effectuer correctement Sil aspirateur robot se trouve dans un endroit qui n est pas en dessous du meuble il se d place en dessous du meuble pour y effectuer un nettoyage Afin de r duire le temps de d placement veuillez placer aspirateur robot devant le meuble dont vous d sirez nettoyer le dessous OK MANUAL
26. demarks or registered trademarks of MONEUAL Inc in the Republic of Korea and or other counties MONE UAL
27. e appuyez de nouveau sur la touche Contr le de mouvement RYDIS MR7700 Mode d emploi 33 ai R glage de heur amp Programmation R glage de heure actuelle Il Ne Le r glage de l heure est possible uniquement par la t l commande if B 01 Sil aspirateur robot est en fonctionnement appuyez sur la touche Marche Arr t START STOP pour l arr ter En cas de d charge compl te de la batterie de l aspirateur robot les param tres se r initialisent Vous devez donc les r gler de nouveau OK MANUAL START STOP OK MANUAL 02 Appuyez sur la touche R glage de heure TIME SET Sur l aspirateur robot indicateur d heure se met clignoter 03 R glez l heure l aide des touches de directions Haut Bas Appuyez ensuite sur la touche de direction Droite pour r gler les minutes 04 R glez les minutes l aide des touches de directions Haut Bas Appuyez ensuite sur la touche de direction Droite pour r gler le jour de la semaine Vous pouvez tout moment revenir a l tape pr c dente en appuyant sur la touche de direction Gauche 05 R glez le jour aide des touches de directions Haut Bas 06 Lorsque le r glage est termin appuyez sur la touche OK Nettoyage manuel OK MANUAL 34 RYDIS MR7700 Mode d emploi Programmation x n r Vous pouvez programmer le nettoyage heure souhait e
28. ez interrupteur situ en bas droite de la partie arri re du robot 2 V rifiez si la batterie est d charg e Rechargez la batterie aide du chargeur Q Le robot ne peut se recharger 1 Supprimez les obstacles autour du chargeur 2 V rifiez que le chargeur est allum 3 Allumez interrupteur situ en bas droite de la partie arri re du robot En cas de recharge forc e le robot peut ne pas se recharger Le Q Le robot n est pas contr lable par la t l commande 1 Synchronisez la t l commande 2 Remplacez les batteries de la t l commande par des neuves Q La t l commande ne fonctionne pas 1 Remplacez les batteries par des neuves gt __ _ Q La puissance d aspiration est faible 1 Videz le bac poussi re 2 Nettoyez le filtre du bac poussi re 3 Supprimez tout corps tranger de orifice d aspiration Q Le robot ne s allume pas 1 Allumez l interrupteur situ en bas droite de la partie arri re du robot 2 V rifiez si la batterie est d charg e Q La brosse ne tourne pas 1 Supprimez tout corps tranger de la brosse 2 V rifiez que la brosse est correctement install e Q Le bruit de fonctionnement a augment 1 V rifiez que le filtre du bac poussi re est correctement install
29. fiez les sp cifications de la batterie e Pour achat de batteries suppl mentaires veuillez contacter un centre de service Pour remplacer la batterie Si la proc dure d crite ci apr s vous semble difficile veuillez contacter un centre de service 01 Retournez l aspirateur robot RYDIS MR7700 Mode d emploi 47 02 Retirez les quatre vis indiqu es sur la figure ci dessous et retirez le couvercle Une fois que les vis sont d viss es le couvercle peut tre enlev aide d un tournevis lame droite 03 Retirez la batterie et d branchez sa broche Retirez la broche de batterie en appuyant sur le verrouillage 04 Branchez la broche d une batterie neuve puis ins rez la batterie 48 RYDIS MR7700 Mode d emploi 05 Remettez le couvercle et serrez les vis Pour une utilisation optimale des batteries En cas de non utilisation prolong e rechargez compl tement la batterie est conservez la s par ment du corps principal Nettoyez r guli rement l orifice d aspiration et le bac poussi re Si vous utilisez l appareil dans un environnement rempli de corps trangers et de poussi re la rotation interne du moteur augmente entra nant un raccourcissement de la dur e de vie de la batterie Rechargez syst matiquement la batterie avant d utiliser appareil Lors d une recharge ou d un entreposage prolong vitez les rayons dire
30. ge automatique M Il s agit d un mode de nettoyage de base WE Sil indicateur n est pas install le nettoyage s effectue dans toutes les pi ces dont les portes sont ouvertes Si I indicateur est install le nettoyage s effectue dans l ordre d fini voir la page 38 41 M Une fois que le nettoyage de ensemble des pi ces est termin aspirateur robot retourne au chargeur pour se recharger M Apr s le nettoyage videz le bac poussi re Si celui ci est plein la puissance d aspiration risque de diminuer MH L efficacit du nettoyage peut varier selon la pr sence d obstacles au sol tels que tapis etc 01 Allumez le corps principal Bouton du corps principal Touche de la t l commande 02 Appuyez sur le bouton Marche Arr t START STOP Bouton du corps principal Touche de la t l commande Lorsque vous appuyez sur le bouton Marche Arr t START STOP alors que le nettoyage est en cours celui ci s arr te Lorsque le nettoyage est arr t et que vous appuyez sur le bouton Marche Arr t START STOP le nettoyage reprend Dans ce cas le mode de nettoyage pr c dent est annul et le nettoyage s effectue en mode automatique 03 Le nettoyage automatique d marre L aspirateur robot se d place en forme de O lors du nettoyage En cas de d tection d un signal d indicateur au cours d un nettoyage aspirateur robot termine le nettoy
31. ide de d pannage Sp cifications 4 RYDIS MR7700 Mode d emploi 11 12 13 13 14 15 16 19 22 23 24 25 25 26 27 28 29 30 31 34 34 35 36 36 37 38 38 40 42 42 44 44 45 45 47 50 51 52 53 Caract ristiques du produit Syst me indicateur de pi ces A x x r JE Gr ce un syst me permettant de d finir jusqu 5 zones vous pouvez nettoyer ou une zone sp cifique ou toutes les zones ou encore des pi ces choisies Chaque indicateur sert s lectionner les pi ces ou guider les zones nettoyer Contr le de mouvement Il s agit du premier aspirateur robot dot d une t l commande permettant de contr ler librement les mouvements pr cis Cela rend plus facile et plus agr able votre t che de nettoyage RYDIS MR7700 Mode d emploi 5 Mode Dessous actif Vous pouvez nettoyer les zones sombres priv es de lumi re telles que le dessous du lit et m me les coins inaccessibles avec un aspirateur normal Syst me macro Cette fonction permet de m moriser le mod le de nettoyage le plus adapt votre environnement afin d optimiser le nettoyage Elle est utile si vous ne changez pas fr quemment la disposition des meubles Avec cette fonction vous pouvez raccourcir le temps de nettoyage en supprimant le temps d identification de la disposition de l espace int rieur chaque d marrage 6 RYDIS MR7700 Mode d emploi Pr cautions de s
32. ilisation des filtres hors normes Avant de nettoyer le produit mettez le hors tension Le nettoyage pendant le fonctionnement du produit ou lorsque celui ci est sous tension peut provoquer des blessures Nettoyez r guli rement les brosses le bac poussi re le filtre du bac poussi re et orifice d aspiration Une utilisation prolong e sans nettoyage ad quat peut provoquer des anomalies ou pannes de appareil Autres e L usage de l appareil est interdit proximit des substances inflammables Evitez les lieux o il y a pr sence d alcool d essence d eau distill e de solvant de cendrier de bougie de po le etc Le d montage et la r paration du produit doivent tre effectu s exclusivement par un technicien d un centre de service agr Risque d lectrocution ou d endommagement du produit Les batteries doivent tre limin es avec pr caution Risque d incendie ou d explosion en cas de contact avec les flammes ou en cas d exposition prolong e aux rayons de soleil directs Eliminez les batteries usag es conform ment la r glementation locale en vigueur Danger Evitez toute pr sence d objets br lants tels que cigarette bougie ou po le ainsi que d objets inflammables tels qu allumette essence etc Risque d incendie ou de s rieux endommagement du produit N utilisez le produit ni proximit des objets explosifs ni dans des lieu
33. le de signaux RF de la t l commande peut provoquer des interf rences avec les ondes radio selon les caract ristiques de environnement d utilisation 1 Touche On Off POWER Pour la mise sous hors tension En cas d arr t d aux erreurs appuyez sur cette touche pour revenir 6 en mode de marche START STOP 2 Bouton de mode MODE Etablir le mode de nettoyage 3 Touche Marche Arr t START STOP Pour d marrer le fonctionnement s lectionn Pour arr ter le nettoyage et le d placement actuels 4 Touche OK Nettoyage manuel OK MANUAL o Pour effectuer un nettoyage manuel voir la page 30 ROOM 521 VACUUM Utilisable comme touche Ok en mode de r glage SN Eo E Touches de directions DIRECTION INDEMSVE CHARGE SHADOW nn Lors d un nettoyage manuel pour effectuer diff rents D A 8 mouvements avancement recule et rotations gauche droite MUTE See SS MACRO SR Pour s lectionner les valeurs lors du r glage de heure lt Pa eza Q y 9 i ee LE ou d une programmation NME SET RESERVE M5 f 6 Touche S lection de pi ce ROOM SEL VONEUAL Pour effectuer un d placement vers la pi ce choisie voir la page 28 _7 Touche Puissance d aspiration VACUUM z F Pour r gler la puissance d aspiration 8 Touche Nettoyage intense INTENSIVE Pour effectuer un nettoyage intense voir la page 25 9 Touche de recharge CHARGE
34. nnement ou s il est teint 02 Appuyez sur la touche S lection de macro MACRO SEL de la t l commande Le num ro du macro actuellement s lectionn s illumine 03 Lorsque vous appuyez sur la touche OK Nettoyage manuel OK MANUAL le ventilateur 7 d aspiration se met en marche Le ventilateur d aspiration se met en marche lors de ex cution d un macro galement 04 S lectionnez le num ro de macro l aide des touches de directions Gauche Droite 05 Appuyez sur la touche R glage de macro MACRO SET de la t l commande Le num ro de macro actuellement s lectionn clignote 06 Contr lez le robot avec les touches de directions Haut Bas Gauche Droite Pendant l tablissement du macro la touche du mode de la t l commande sera en mode du nettoyage automatique Pendnat l tablissement du macro on peut ajouter la fonction concern e en utilisant la touche de charge l ctrique nettoyage automatique nettoyage concentr et nettoyage sous le lit En cas du nettoyage automatique l information de tablissement de la chambre sera enregistr e ensemble 07 Pour terminer le r glage appuyez sur la touche Marche Arr t START STOP de la t l commande Lorsque le r glage de macro est termin une annonce vocale est mise Il est possible que l affichage sup rieur clignote en m me temps Lors de l tablissement du
35. ou par faute des du co t de r paration payante consommateurs Services payants X Veuillez lire attentivement le mode d emploi avant de faire une demande de r paration Toute demande de r paration sera factur e m me en cas de non panne Cas correspondant la non panne Cas correspondant la panne due la n gligence des consommateurs E Dans le cas o l utilisateur demande un service apr s vente sans lire M Panne provoqu es par la capacit nerg tique inadapt e enti rement le mode d emploi M Panne ou endommagement dus aux chocs chutes etc E Probl mes dus l environnement externe tels que les ondes les signaux M Panne provoqu e par utilisation des consommables ou des accessoires non sp cifi s par le fabricant c bl s etc M Panne provoqu e par la r paration d un technicien non agr par le fabricant E L installation initiale du produit livr M Panne due au non respect des K Pr cautions de s curit gt d crites dans le mode d emploi M L entretien du filtre et limination des corps trangers des accessoires M Panne provoqu e par les produits d autres fabricants logiciels inclus Autres cas E Les pannes dues aux catastrophes naturelles foudre incendie d g ts du sel d g ts des eaux etc M Les consommables sont en fin de vie www moneual com Copyright 2012 MONEUAL Inc All rights reserved The MONEUAL MONCASO MiNEW RYDIS SONAMU are tra
36. pour chaque jour de la semaine OK ri MANUAL EM Avant de proc der la programmation r glez d abord l heure actuelle Sans r glage de l heure aucune programmation n est possible i Ta La programmation est possible uniquement par la t l commande l ws 7 z 3 N Si la batterie est en cours de recharge heure programm e le nettoyage s effectue lorsque la recharge est termin e 1 4 RESERVE i l l i i gt LE if Si l aspirateur robot est en fonctionnement appuyez sur le bouton Marche Arr t START STOP pour arr ter 01 Appuyez sur la touche Programmation RESERVE button Sur le corps principal de aspirateur robot le num ro de programme se met clignoter Les num ro 1 7 signifient lundi dimanche Utilisez les touches de directions Haut Bas pour effectuer la s lection puis sur la touche de direction Droite pour passer l tape suivante 02 R glez heure puis appuyez sur la touche OK Nettoyage manuel OK MANUAL Fixez l heure de d marrage et heure d arr t Lorsque l heure de d marrage est chang du programme l heure de terminaison se remet automatiquement 2 heures plus tard Si le nettoyage est termin avant heure fix e le robot se remet nettoyer de nouveau jusqu l heure programm e Lorque vous appuyez sur la touche Programmation le r glage est programm
37. que position voir la page 42 07 Les enfants ou personnes g es peuvent tre surpris Afin que les enfants ou personnes g es ne soient pas surpris par cet appareil expliquez leur bien son fonctionnement OS Prenez garde aux endroits o aspirateur robot peut tomber S il y a une diff rence de niveau entre entr e et le s jour et que les chaussures sont plac es entr e aspirateur robot risque de tomber en identifiant les chaussures comme sol Son utilisation demande cer taines pr cautions galement dans les endroits troits tels que bureau table etc 09 Il est possible que aspirateur robot n arrive pas franchir les seuils de porte de hauteur sup rieure 1 cm 10 Il est possible que aspirateur robot n arrive pas se d placer correctement sur des tapis poils longs 12 RYDIS MR7700 Mode d emploi Noms des parties Partie sup rieure de aspirateur robot 1 D tecteur d obstacles et de signaux 2 Pare chocs 3 Boutons de commande amp Indicateurs de fonctionnement Boutons de commande amp Indicateurs de fonctionnement Indicateur de s lection de la pi ce Indicateur du temps 1 Bouton Marche Arr t 2 Bouton de s lection du mode 3 Bouton On Off 4 D tecteur de luminosit Y auro F 5 Indicateur de la puissance d aspiration o sai eannan E 6 Indicateur de l tat de la batterie o Sint 1 Sos 7 Indicateur de la progr
38. r doit tre install dans un endroit facilement d tectable par aspirateur robot Si le chargeur se trouve dans un coin de la pi ce ou derri re de nombreux obstacles la recharge automa tique n est pas possible N utilisez pas le produit dans une pi ce o les enfants ou personnes g es sont laiss s seuls Les enfants ou personnes g es peuvent tre surpris ou bless s Le chargeur doit rester branch en permanence sur le secteur Sinon vous ne pouvez pas utiliser la fonction de recharge automatique en fin du nettoyage RYDIS MR7700 Mode d emploi 7 Au cours de l utilisation du produit e Ne montez pas sur le produit Le d placement du produit risque de provoquer une blessure ou un endommagement du produit N utilisez pas le produit dans un endroit troit et lev comme sur un bureau Cela peut causer une blessure ou un endommagement du produit d la chute du produit Aucun liquide ne doit s introduire dans le produit Risque d anomalies ou d endommagement du produit m En cas d intrusion d un sac plastique celui ci doit tre limin imm diatement L obturation de orifice d aspiration peut entra ner la surchauffe du moteur interne et risque long terme d endommager le produit N utilisez pas le chargeur fourni avec appareil pour recharger d autres appareils Risque d endommagement du chargeur ou d autres appareils Faites attention
39. rf rences avec des ondes radio son utilisation n est pas autoris e au sein des services relatifs la s curit de la vie humaine Nom du fabricant Moneual Inc Nom du produit Equipement sans fil pour syst mes de communication de donn es sans fil N d authentification MOL RC750 FE CEH G Corg iwwi 54 RYDIS MR7700 Mode d emploi Bon de garantie La dur e de garantie du produit est d un an batterie incluse Nous offrons nos consommateurs des services de garantie conform ment la r glementation de la protection des consommateurs en vigueur Les services de garantie demand s seront trait s par DAEWOO Elec Service Co Ltd L acceptation de la garantie ainsi que ses d tails vous seront notifi s dans un d lai de sept jours et la demande sera trait e dans un d lai de 14 jours compter de la date de notification En revanche nous n offrons pas de services payants ou non payants quant aux produits import s en parall le ae ee Services non payants X En cas d utilisation commerciale du produit les services non payants ne sont pas applicables D tail des services Type de cas Pendant la p riode de garantie Au del de la p riode de garantie Anomalies de la En cas de panne n cessitant une r paration importante survenue en Echange de produit ou moins de dix jours compter de la date d achat remboursement du prix d achat performance et des
40. rps trangers Il y a une surcharge au niveau des brosses lat rales d la pr sence de corps V rifiez les brosses lat rales traneers Une erreur est survenue En cas d erreur voir les codes d erreur 50 RYDIS MR7700 Mode d emploi n bd Liste des codes d erreur a P tee ir En cas d arr t de fonctionnement accompagn d un code d erreur appuyez sur interrupteur pour red marrer appareil ay se Sil appareil ne red marre pas veuillez contacter le centre de service de votre r gion Ji Les annonces vocales d erreur sont mises une seule fois Soulevez le robot et d placez le Une surcharge a t d tect e sur le ventilateur d aspiration Eliminez tout corps tranger de orifice d aspiration Videz galement le bac poussi re Une surcharge anormale a t d tect e sur la brosse principale Eliminez tout corps tranger de la brosse principale Les d tections de collisions pare chocs se succ dent de mani re excessive lors du d placement Solution Soulevez le robot et d placez le Les d tections de risques de chute se succ dent de mani re excessive Soulevez le robot et d placez le Erreur inconnue Veuillez contacter notre centre de service RYDIS MR7700 Mode d emploi 51 FRE Guide de d pannage Probl mes Q Le robot ne fonctionne pas eral Solutions 1 Allum
41. s effectue sans passer tape suivante 03 R p tez les tapes 01 02 pour r gler l heure de chaque jour de la semaine Pour les jours o vous ne voulez pas de programmation r glez heure sur 00 00 04 Lorsque le r glage est effectu pour tous les jours de la semaine appuyez sur la touche Programmation RESERVE button RYDIS MR7700 Mode d emploi 35 FRE R glage amp Ex cution de macro m morisation de la ligne de d placement Cette fonction permet de m moriser les parcours du robot effectu s par le contr le manuel afin de pouvoir les r ex cuter ult rieurement OK MANUAL R glage de macro Ex S Le r glage de macro est possible uniquement par la t l commande arid M me si l interrupteur de aspirateur robot s teint les param tres ne sont pas r initialis s MAN Jusqu 50 contr les peuvent tre m moris s Un contr le identique celui d j m moris ne sera pas rem moris a fill Bo Mais en mode de nettoyage nettoyage automatique bouton de model 258 nettoyage concentr nettoyage en sous de lit le cas du control de charge est compt m me le control pareil 01 Sil aspirateur robot est en fonctionnement appuyez sur la touche Marche Arr t START STOP s s 7 Pas de la t l commande pour arr ter La fonction Macro n est pas disponible lorsque aspirateur robot est en cours de fonctio
42. t risque de ne pas reconna tre le sol ou les murs comme obstacles Eviter d utiliser le produit dans une buanderie sur un sol mouill sur les escaliers sur une table manger sur les tag res dans une pi ce en sous sol dans un entrep t dans un b timent commercial ou en plein air En cas de chute du produit ou en cas d endommagement de ses composants d au choc contactez imm diatement un centre de service agr 8 RYDIS MR7700 Mode d emploi Pr cautions lectriques Utilisez la tension et le courant sp cifi s L utilisation d une alimentation non conforme risque d endommager s rieusement le produit En cas de non utilisation prolong e la batterie peut se d charger Si la batterie est compl tement d charg e vous devez la recharger manuellement e N utilisez jamais la fiche ou le cordon d alimentation endommag s Risque d lectrocution ou de blessures graves En cas d endommagement du cordon d alimentation du chargeur contactez imm diatement un centre de service Evitez de tirer sur le cordon d alimentation ou de le coincer sous une porte ou d autres objets Risque d endommagement du cordon d alimentation Lorsque vous ins rez ou retirez la fiche du secteur tenez la fermement avec la main sans tirer sur le cordon Ne touchez jamais le cordon d alimentation avec les mains mouill es Risque d lectrocution Si le produit est entr en contact
43. tionner le num ro de la pi ce A chaque fois que vous appuyez sur le bouton la lampe s allume successivement sur 1 2 3 4 5 En cas d installation de plusieurs indicateurs veillez ce que le num ro ne soit pas en double CREAN AREA SET NE DISTANCE OND OVW KO NO 05 Laissez ouvertes les portes Si vous ne voulez pas nettoyer la pi ce o indicateur est install fermez la porte de celle ci Set cleaning areas Make limited cleaning areas Mode Indicator Operate in the room assortment mode Set the output distance for room assortment signals Every time you press the button the distance is shifted as Distance follows 1m e 3m ee 5m eee Set to fit to the door width Set the room number Indicator number When you use 2 or more indicators room numbers should not be duplicated RYDIS MR7700 Mode d emploi 39 Mode Par zone M L aspirateur robot nettoie une zone sp cifi e zone grise de la figure ci dessous M En plus de exemple ci dessous vous pouvez cr er diff rentes formes de zones M Les signaux de indicateur sont mis en trois directions avant droite et gauche en ligne droite until I Tittiee Indicateur La partie pointue correspond la face i b Signal de transmission jusqu 5 m Aspirateur robot 01 Appuyez sur le bouton Mode pour s lectionner le mode Zone Lorsque la l
44. x o il y a des risques d explosion 10 RYDIS MR7700 Mode d emploi Composants du produit Corps principal Batterie ins r e dans le corps principal Chargeur Adaptateur du chargeur Cordon d alimentation de adaptateur du chargeur Indicateur Adaptateur de indicateur non fourni Batteries pour indicateur non fournies T l commande Piles pour t l commande 2 X AAA Brosses lat rales 2 pi ces le vis le tournevis Porte lavette Lavette 2 pi ces Brosse d entretien Mode d emploi Corps principal Chargeur Adaptateur Cordon d alimentation de Indicateur T l commande du chargeur adaptateur du chargeur Piles pour t l commande 2 X AAA b _ Brosses lat rales le vis le tournevis Porte lavette Lavette 2 pi ces Brosse d entretien Mode d emploi 2 pi ces L aspect et les sp cifications sont sujets modification sans pr avis des fins d am lioration de la performance du produit y Les batteries filtres outils d entretien et lavettes sont des consommables Lorsque ces l ments sont us s vous devez les remplacer par des neufs La dur e de vie du filtre du bac poussi re est de 6 mois environ mais peut varier l g rement selon les conditions d utilisation N utilisez que des consommables aux normes Pour tout renseignement concernant les sp cifica tions veuillez contacter le centre de support RYDIS MR7700
45. z 7 y om i gt 05 En cas de d tection d un obstacle au cours de ex cution le contr le suivant s ex cute 06 Le ventilateur d aspiration d marre automatiquement au moment o celui ci avait d marr lors de m morisation 07 Si vous appuyez sur la touche Marche Arr t START STOP au cours de ex cution de macro celle ci s arr te 08 Si le nettoyage automatique le nettoyage conenctr et le nettoyage en sous de lit sont enregistr s ces fonctions seront accomplies par ordre Dans ce cas la place de commencement de chaque fonction est diff rent avec celle de tablissement de macro Lors de ex cution des fonctions part le nettoyage automatique si le charge est n cessaire ex cution du macro s arr te RYDIS MR7700 Mode d emploi 37 M Utilisation de I indicateur L indicateur permet de d finir les espaces de votre maison de diff rentes facons Vous avez le choix entre deux modes mode Par pi ce ou mode Par zone ul See V rifiez tat de batteries de l indicateur Appuyez une fois sur n importe quelle touche Si une seule lampe se met clignoter indicateur est allum normalement Si les batteries sont en fin de vie toutes les lampes clignotent en m me temps Dans ce cas vous devez les remplacer par des neuves Si vous ne voulez pas utiliser indicateur teignez interrupteur situ
Download Pdf Manuals
Related Search