Home

Office 25 - easyTelecom.ch

Contents

1. La r capitulation suivante permet de voir sur quelles versions de syst me les fonctionnalit s concern es sont prises en charge Pour plus d informations adressez vous au responsable de votre syst me s3 S4 RNIS 5 0 RNIS 5 5 l6 16 1 la x x x x b xX xX c X x x x e X 57 Vue d ensemble des menus Note L arborescence des menus peut varier selon le syst me et la version du logiciel La pr sente arborescence des menus se rapporte la version de syst me 16 1 Appuyer sur la touche de menu Annuaire personnel Chercher Num nom Traiter Priv Nouvelle entr e Num ro Nom Consulter 0 9 Modifier Num ro Nom Effacer Liste d appels Appels r p Appeler D tail Nouvelle entr e Effacer Appels non r pondus Appeler D tail Nouvelle entr e Effacer Intercepter Abonn Num ro Recherche Num ro Appel g n ral Envoyer message 1 16 Abonn Num ro Groupe Groupe Num ro Interphone Abonn Num ro Groupe Num ro Configuration gt Appuyer longuement sur la touche de menu Rechercher Num ro Appuyer longuement sur la touche de menu Sonnerie Volume de la sonnerie 1 4 M lodie d appel 1 4 Rythme sonnerie 1 4 Touches Appuyer sur la touche configurer Touche de num ro M moire1 Entrer le num ro M moire2 Entrer le num ro Touche fonction configurable Parquer Ne pas d ranger Silencieux Renvoi Renvoi vers abonn N
2. 45 Contigurer des touches acia lr adn 47 Progr mmezid s fonctions esc a dd 3 Nh 49 Commander des syst mes tiers avec le t l phone 50 A A A O D E A A MR d 50 Installation et mise en service 51 Case d rangement A 2 2 RER TAL E an NE SE 52 Proc dures te za O er A A M A 4 net er AR te nie 53 Corr lation avec le syst me et le logiciel 57 Vue d ensemble des menus 58 a SC a a Au 6 d R 2 deni Sanin l EA ih 60 El ments livr s C ble de C ble de raccordement raccordement du T l phone Combin t l phonique combin Mode d emploi succinct et indications de s curit S curit et responsabilit Indications de s curit L inobservation de ces prescriptions peut occasionner des dangers et violer la l gislation en vigueur Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et conservez le avec soin Ne remettez votre t l phone un tiers qu en lui joignant le mode d emploi Connexions N enfichez le connecteur du c ble de t l phone que dans la prise pr vues cet effet N apportez aucune modifications aux connecteurs Entretien Utilisez exclusivement des accessoires d origine Ne confiez les travaux d installation et de maintenance qu un sp cialiste agr NB Nettoyez votre t l phone avec un chif
3. ccccccccccciciiciciiciciciiciciccciiiciiciiiciiciiicciciciriiciiciiiiiis 16 T l phonez s r l appareil d UN Uers is ai duert AR dR anse eter EA dA destas dae dires des 56 T l phonez Sur UR apparel intenta 36 Tenir une conf rence dro edge 25 tentative d annonce eN A strain entente el R tee tenter Us Touche d INTO 4 urnes node A eRet darder To ch de FIN COrr etIOn Eee DEE YR ee E e ateo Du dl eros Di e e 2 e ne 3 Touche de fonction sections 3 48 Fouche de haut parleur assessment nement Marin eh m nee et en ans 3 TOUCH de Me see green a rene nn Pense eds rias bi 3 Touche de num ro Touche de r glage Touche de r p tition TOUCHE FOR esse nn Re ne en ne ne ge Touches configurabl s iii li nr TATA bd ARR 3 4 Transt rer l appel de l interlocuteur ti naar nt ner 24 Traquer les appels de harc lement ss 39 Type desterminal diff rents Re T AA en rer eee ed an den Cest 52 V NAVI Tata e Ma ne A ee ne ee d E LE 24 Verrouillage de votre t l phone sir 56 Verrouill ge du t l phone sala tdi a OU 4 A Re E A A ue lg tance tite A EE 30 Verrouiller let l phoie sroine eir nE E E 30 64 D claration de conformit responsabilit que le produit correspond aux dispositions de la directive CE Nous Aastra Telecom Schweiz AG d clarons en engageant notre 1999 5 EC du Conseil de l Union europ enne Vous trouverez le texte int gral de la d claration de conformit ainsi que d autres documents so
4. ce que l affichage pr sente le type de verrouillage d sir Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique EXECUTE Vous pouvez verrouiller soit uniquement la configuration CFG VERROUILLE soit tout le t l phone TEL VERROUILLE Avec TEL VERROUILLE vos donn es priv es sont prot g es des regards indiscrets et les appels l ext rieur depuis votre t l phone ne sont autoris s que dans les limites des r glages du syst me 30 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort D verrouillage de votre t l phone Vous voulez d verrouiller votre t l phone Vous pouvez d verrouiller votre t l phone avec le code Si vous avez oubli votre mot de passe le responsable de votre syst me peut le r initialiser sa valeur d usine Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique VERROUILLE Appuyer sur la touche de menu L affichage indique DESACTIVER Appuyer sur la touche Fox REINITIALISER Vous tes invit entrer le code MEN E E nm z y gt ea m y Entrer le code avec les touches de num rotation L affichage pr sente une pour chaque chiffre introduit a Q O o 0000 0000 O X Appuyer sur la touche Fox OK Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique TEL LIBRE Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique EXECUTE Le t l phone est d verrouill PEL 31
5. choisissez RENVOI SI OCCUPE au lieu de RENVOI VERS ABONNE Vous pouvez galement activer le renvoi d appel distance NERO D sactiver le renvoi d appel Appuyer sur la touche de menu L affichage indique REINITIALISER REINITIALISER Appuyer sur la touche Fox REINITIALISER Le renvoi d appel est d sactiv y 27 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Retransmettre les appels Vous aimeriez que les appels qui arrivent votre porte soient de plus transmis vers une autre destination La sonnerie retentit chez vous et l autre destination C est dans la configuration du syst me que l on sp cifie si la sonnerie doit retentir apr s une temporisation sur l autre destination Le premier qui d croche prend la communication Selon la configuration du syst me la retransmission d appel peut aussi tre active lorsque votre t l phone est occup MENU RENVOYER Judo o o O o MENU u A O 000 000 REINITIALISER E Appuyer sur la RENVOYER Appuyer sur la Appuyer sur la ouche de menu jusqu ce que l affichage indique ouche Fox RENVOYER ouche Fox jusqu ce que l affichage indique RETRANSMISSION D APPEL ABONN Appuyer sur la ouche Fox OK Entrer le num ro d appel de la destination vers laquelle renvoyer vos appels Appuyer sur la touche Fox OK La retransmission d appel est active L affichage indique ou RETRANSMISSION
6. o 0000 0000 O Xa Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique ENTRER NOM SP1 4 Entrer le nom a O O000 0000 O X Appuyer sur la touche Fox OK 1 Num ro d appel enregistr L affichage indique ENTRER N SP2 o o 2 Entrer un num ro d appel O 0000 0000 O Xa Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique ENTRER NOM SP2 i Entrer le nom o o a O000 0000 O 7 Appuyer sur la touche Fox OK 2 Num ro d appel enregistr E 47 Adapter le t l phone ses besoins personnels M moriser une fonction sur une touche Touche de fonction Vous aimeriez appeler une fonction souvent utilis e par exemple la retransmission d appel par simple pression de touche sans devoir l entrer la main Vous pouvez enregistrer une fonction sur une touche configurable Deux m moires sont attribu es une touche de fonction Habituellement une fonction est e activ e avec la s quence de commandes de la m moire 1 e et d sactiv e avec la s quence de commandes de la m moire 2 Les symboles de l affichage refl tent l tat des 4 touches configurables e Chiffre visible fonction activ e e Chiffre invisible fonction d sactiv e lt long gt Enregistrer une fonction sur une touche configurable Appuyer longuement sur la touche Touche non configur e l affichage indique Touche de num ro J Note Touche d
7. vous prie de le rappeler la diode d avertissement est allum e l tat de repos L affichage indique Demande rappel et un num ro d appel Vous pouvez r pondre l invitation de rappel ou la rejeter MENU APPELER EFFACER Appuyer sur la touche de menu R pondre au rappel Appuyer sur la touche Fox RAPPEL L abonn est appel Refuser le rappel Appuyer sur la touche Fox EFFACER Le rappel est refus 34 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Intercepter un appel Vous entendez sonner un t l phone proximit de vous et souhaitez intercepter l appel La fonction Intercepter vous permet de prendre sur votre t l phone l appel pr sent sur l autre appareil VENU Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique INTERCEPTER INTERCEPTER Appuyer sur la touche Fox INTERCEPTER L affichage pr sente le num ro d appel du t l phone dont vous avez intercept un appel en dernier E Entrer le num ro d appel du t l phone dont vous voulez intercepter la communication a o o 0000 0000 O Xa Appuyer sur la touche Fox OK Vous tes connect avec l appelant y Activer d sactiver le mode de num rotation transparent DTMF num rotation en fr quences Vous souhaitez utiliser votre t l phone pour contr ler d autres appareils ou pour appeler des services par exemple consulter le r pondeur t l phonique ou effectuer des op ratio
8. Entrer la proc dure servant activer d sactiver la fonction souhait e O 0000 0000 Raccrocher le combin 39 Adapter le t l phone ses besoins personnels R glages de base Vous apprendrez dans ce paragraphe comment adapter les r glages de base du t l phone vos besoins personnels R gler le contraste de l affichage Vous trouvez que l affichage est trop clair ou trop sombre Vous pouvez r gler le contraste de l affichage Appuyer longuement sur la touche de menu MEN Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique AFFICHAGE AFFICHAGE Appuyer sur la touche Fox AFFICHAGE L affichage indique la valeur r gl e pour le contraste A lt o Z a JZ R gler le contraste avec les touches Fox A Appuyer sur la touche de menu z UU E E O A Appuyer sur la touche Fox OK Le r glage du contraste est sauvegard 40 Adapter le t l phone ses besoins personnels Configurer la num rotation en fr quences DTMF Vous aimeriez activer ou d sactiver par d faut la num rotation en fr quences mode transparent DTMF sur votre t l phone Vous pouvez proc der ce r glage en mode configurateur Appuyer longuement sur la touche de menu MEN Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique DTMF A g Els 2 3 amp EJ
9. X e effacer RENVOI inconditionnel 21 X e effacer RENVOI inconditionnel vers Abonn 21 X configur en dernier Activer Abonn pr configur e effacer RENVOI inconditionnel vers Abonn 21 X configur en dernier Effacer Abonn pr configur e RENVOI vers Abonn pr configur Activer Abonn 22 X pr configur e RENVOI vers Abonn pr configur Effacer Abonn 22 X pr configur e activer RENVOI sur occupation 67 lt N d Abonn gt X e effacer RENVOI sur occupation 07 X e RENVOI sur occupation vers Abonn configur en 67 X dernier Activer Abonn pr configur e RENVOI sur occupation vers Abonn configur en 67 X dernier Effacer Abonn pr configur e activer RENVOI vers message normalis 24 lt N de texte gt X e effacer RENVOI vers message normalis 24 X e activer RENVOI vers installation de recherche de 28 X personnes o sonnerie g n rale e effacer RENVOI vers installation de recherche de 28 X personnes ou sonnerie g n rale R pondre la sonnerie d appel g n ral Appel cod 82 e Signal circulaire 83 R pondre au pageur 82 lt N d Abonn gt 55 Proc dures g c S 2 TD E 5 v g E E nO Retransmettre des appels RDA e se prot ger de 02 X e permettre sur soi 02 X e Activer RDA 61 lt N d Abonn gt X e effacer RDA 61 X e RDA vers Abonn configur en dernier Activer 61 X Abonn pr configur e RDA vers Abonn
10. crocher le combin L abonn entend une tonalit de confirmation L affichage indique COMMUNICATION D INTERPHONE A Vous pouvez parler sE Recevoir une communication d interphone Apr s une tonalit d avertissement vous tes appel via votre haut parleur Vous pouvez interrompre la communication d interphone ou la poursuivre sous forme de communication t l phonique 5 Poursuivre la communication d interphone sous forme de communication l t l phonique D crocher le combin Vous tes en communication avec la personne qui a initi la communication d interphone Note Tous les autres destinataires de la communication d interphone sont exclus de la conversation fi Interrompre la communication d interphone Appuyer sur la touche de FIN correction 21 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Appel priv avec mot de passe Vous aimeriez effectuer un appel priv depuis votre t l phone ou depuis un t l phone tiers Gr ce votre mot de passe personnel vous pouvez utiliser n importe quel t l phone pour effectuer un appel priv externe avec vos r glages personnels m me si ce t l phone est bloqu pour les communications externes e L appel voit sur son affichage votre num ro d appel personnel m me si vous appelez depuis le t l phone d un autre Le num ro d appel compos n est pas enregistr dans la liste de r p tition de la num rotation Y D crocher le co
11. j configur e voir Effacer une touche Appuyer sur la touche Fox A jusqu ce que l affichage indique TOUCHE DE FONCTION Appuyer sur la touche Fox OK Appuyer sur la touche Fox A jusqu ce que l affichage pr sente la fonction recherch e Un autre guidage par l utilisateur d pend de la fonction side Note Vous pouvez aussi d finir vous m me une fonction en plus des fonctions pr d finies Vous en apprendrez plus sous Programmez des fonctions Appuyer sur la touche Fox OK Enregistrer une fonction sur une touche gk A Effacer une touche Vous voulez effacer l affectation d une touche configurable Le mode configurateur met votre disposition la fonction Effacer touche lt long gt Appuyer longuement sur la touche configurable L affichage montre le type de touche Appuyer sur la touche Fox A jusqu ce que l affichage indique EFFACER TOUCHE a c OK Appuyer sur la touche Fox OK Effacer la configuration de la touche 48 Adapter le t l phone ses besoins personnels Programmez des fonctions Vous apprendrez dans ce paragraphe comment activer ou enregistrer sur une touche une fonction individuelle par exemple le renvoi d appel l aide des commandes de fonction Commandes de fonction Les commandes de fonction vous permettent de programmer une fonction adapt e vos besoins personnels Une fonction peut se composer d une ou de plusieurs commandes de fo
12. 000 o o o o Entrer le nouveau nom avec les touches de num rotation Appuyer sur la touche Fox OK Le r glage est enregistr Effacer une entr e appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique EFFACER Appuyer sur la touche Fox EFFACER L affichage indique EFFACE et une entr e vide m CT E Ur a Z A 00 m C 000 7 000 46 Adapter le t l phone ses besoins personnels Configurer des touches Vous apprendrez dans ce paragraphe comment enregistrer des num ros d appel et des fonctions sur une touche configurable M moriser un num ro d appel sur une touche Touche de numero Vous aimeriez appeler un num ro d appel souvent utilis par simple pression sur une touche sans devoir le composer chiffre apr s chiffre Vous pouvez enregistrer un num ro d appel et le nom correspondant sur chaque touche qui est configurable La touche devient par cons quent une touche de m moire Deux emplacements de m moire sont attribu s chaque touche configurable ce signifie qu il est possible d enregistrer 2 num ros d appel sur une 1 touche configurable lt long gt Enregistrer un num ro d appel sur une touche configurable MENU Appuyer longuement sur la touche L affichage indique Num ro Nx Note Touche d j configur e voir Effacer une touche O Xa Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique ENTRER N SP1 E 1 Entrer un num ro d appel a o
13. 2x 2 appeler le 2 me num ro appuyer longuement configurer une touche Touche de fonction appuyer bri vement activer d sactiver la fonction appuyer longuement configurer une touche 1 10 11 13 14 Touche de haut parleur Touche de r glage appuyer bri vement 1 x haut parleur on off appuyer bri vement 2x volume d coute normal fort Touche de r p tition appuyer bri vement dernier Q num ro d appel compos appuyer longuement liste de communications Haut parleur P dale de raccroch Touche de FIN correction e Conversation mettre fin la communicationet nouvelle num rotation e Menu configuration retour interrompresans enregistrer e Entr e effacer le dernier caract re Touche alpha Commuter entre introduction de chiffre et introduction de lettres END El ments d exploitation et d affichage Affichage Symboles lt 0 gt Note Haut parleur enclench Premi re touche configurable du haut active Deuxi me touche configurable active Troisi me touche configurable active Quatri me touche configurable active Renvoi d appel actif Parcourir en avant le chiffre indique le num ro de l entr e Inversion de la direction appuyer longuement sur la touche Fox Rappel actif Verrouillage du t l phone actif Mode configuration actif Mode texte actif Information en attente Il y a d autres rubriques d
14. D APPEL D sactiver la retransmission d appel appuyer sur la touche Info jusqu ce que l affichage Appuyer sur la indique RETRANSMISSION D APPEL touche de menu L affichage indique REINITIALISER Appuyer sur la touche Fox REINITIALISER La retransmission d appel est d sactiv e 28 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Laisser une information Vous n tes pas accessible par t l phone L abonn interne qui vous appelle doit recevoir une information Condition pr alable l abonn interne a un t l phone capable de recevoir des informations Les abonn s dont le t l phone n est pas m me de recevoir une information sont connect s votre t l phone ou renvoy s vers une destination pr d finie dans le syst me Vous pouvez choisir le contenu d une information parmi une liste de 16 textes pr d finis Vous pouvez au besoin adapter ces textes Les textes d finis d avance sont fix s dans la configuration du syst me Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique RENVOYER Appuyer sur la touche Fox RENVOYER MEN g x m z lt O x m Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage indique RENVOI A L INFORMATION ude O Xa Appuyer sur la touche Fox OK L affichage pr sente une information pr d finie Parcourir les informations pr d finies appuyer sur la touche Fox A FE
15. DOUBLE APPEL Appuyer sur la touche Fox DOUBLE APPEL L interlocuteur est en attente Entrer le num ro d appel du partenaire du double appel Le partenaire du double appel est appel Vous entendez la tonalit de retour d appel Terminer le double appel Appuyer sur la touche de FIN correction Vous tes nouveau connect avec votre premier interlocuteur Si votre interlocuteur de double appel a raccroch le combin et que vous raccrochez vous aussi par m garde une sonnerie continue retentit pendant 10 secondes et vous signale l interlocuteur en attente Vous tes nouveau reli cet interlocuteur si vous d crochez pendant que retentit la sonnerie continue 23 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Va et vient entre l interlocuteur de double appel et l interlocuteur courant Vous parlez avec un partenaire de double appel et gardez votre premier interlocuteur en attente Vous souhaitez passer de l un l autre et vice versa La fonction va et vient vous permet dans un double appel de commuter entre le partenaire de double appel et l interlocuteur courant en attente Le va et vient est possible avec des abonn s internes et externes Le va et vient est aussi possible entre les participants une conf rence en tant que groupe et un partenaire de double appel ENG Va et vient Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique VA ET VIENT VA ET VIENT Appuyer sur la
16. T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Vous aimeriez aussi ma triser des situations sp ciales Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone pour ma triser galement des situations qui ne rel vent pas du quotidien Renvoyer l appel pendant la phase de sonnerie Vous ne souhaitez pas prendre l appel vous m me mais le renvoyer un autre abonn Avec la fonction Renvoyer un appel pendant la phase de sonnerie vous pouvez renvoyer un appel un abonn interne ou externe ou bien votre bo te de messagerie vocale c Votre t l phone sonne et la diode d avertissement clignote Vous souhaitez renvoyer l appel Appuyer sur la touche de menu MENU ppuy RENVOYER Appuyer sur la touche Fox RENVOYER 9999 Entrer le num ro d appel avec les touches de num rotation 900 L affichage montre le num ro d appel e ooo S lectionner le num ro d appel l aide de la fonction de r p tition de la num rotation S lectionner le num ro d appel l aide des possibilit s de num rotation d crites dans le chapitre Vous souhaitez engager confortablement une communication OK Appuyer sur la touche Fox OK L appel est renvoy l abonn souhait Note Sil abonn sur lequel vous avez renvoy l appel est occup l appel ne peut pas tre renvoy Sur l affichage appara t Pas disponible et votre t l phone sonne encore Refuser l appel pendant la p
17. X e Effacer un ordre unique 55 X Activer d sactiver une fonction depuis un t l phone tiers commande distance Entrer le num ro d appel de son propre t l phone 06 lt N d Abonn gt lt Fct gt Activer des relais e activer 75 lt x gt x 5 6 7 e d sactiver 75 lt x gt x 5 6 7 Activer l acc s r seau avec rappel de taxes 32 lt N d Abonn gt Appel priv avec mot de passe 46 lt N ab gt lt mot de passe gt Changer le code personnel PIN 47 lt ancien mot de passe gt lt nouveau X mot de passe gt lt nouveau mot de passe gt Changer manuellement de r seau 90 t l phonique LCR de secours apr s le routage de secours le num ro d appel externe compos en dernier est automatiquement compos Communication d interphone e un abonn 7998 lt N d Abonn gt e un groupe 79 lt N de groupe gt e reprendre un groupe 89 Demander un rappel e Activer un message 38 lt N d Abonn gt X e Effacer Message depuis un t l phone de tiers 38 lt N d Abonn gt X 53 Proc dures g c S i TD 0 y 2 Z nO D sactiver toutes les fonctions actives 00 x sauf le raccordement collectif Diriger des appels fonctions via des groupes de commutation e Groupe de commutation x position de 851 85 lt x gt 1 commutation 1 e Groupe de commutation x position de 852 85 lt x gt 2 commutation 2 e Groupe de commutat
18. appel E 16 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Num rotation par le nom Vous souhaitez appeler un abonn par le biais de son nom Vous disposez pour cela de la fonction de num rotation par le nom Vous pouvez rechercher le nom dans l annuaire personnel du t l phone ou du syst me Vous devez s parer le pr nom et le nom par un espace par exemple no s pour Nobel Stefan Vous entrez les espaces avec la touche Demandez votre responsable syst me si vous devez commencer par entrer les premi res lettres du nom ou celles du pr nom Rechercher dans tous les annuaires personnels Appuyer sur la touche alphanum rique Saisie alphab tique active L affichage contient NUMEROTATION PAR LE NOM 9900 Entrer les premi res lettres Le syst me cherche les abonn s correspondants Note Sile t l phone ne trouve aucun abonn ad hoc l affichage contient LISTE VIDE 2900 Entrer ventuellement d autres lettres jusqu ce qu un abonn ou une liste des abonn s retrouv s s affiche Avec la touche Fox A parcourir les abonn s jusqu affichage de l abonn voulu Appeler l abonn affich D crocher le combin L abonn est appel Num rotation depuis la liste d appels en absence Vous souhaitez rappeler un abonn qui a essay de vous appeler Votre t l phone enregistre automatiquement le num ro d appel de cet abonn dans une liste d appels Vous pouvez appe
19. et composer le num ro de t l phone que vous voulez en pr paration de la num rotation dans un d lai de 60 secondes Note Une fois que vous avez raccroch vous avez encore pendant une minute la possibilit d utiliser la num rotation par le nom ou l annuaire personnel pour une nouvelle communication 7 D crocher le combin 90 46 pour une communication personnelle Entrer votre num ro d appel interne Entrer votre mot de passe Le t l phone est d verrouill La tonalit de num rotation externe retentit Note Le r glage d usine 0000 n est pas accept Modifiez le mot de passe d abord comme d crit sous Modifier le mot de passe ou avec la proc dure 47 voir chapitre Proc dures Si vous avez oubli votre mot de passe le responsable du syst me peut le r initialiser sa valeur d usine 9009 Entrer un num ro d appel externe directement sans chiffre d acc s r seau O00 g L abonn externe est appel 36 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Rechercher un abonn via l installation de recherche de personnes Vous ne pouvez pas joindre un abonn interne mais vous d sirez malgr tout lui parler Si le syst me est quip d une installation de recherche de personnes IRP vous pouvez rechercher un abonn interne par le biais de son pageur L abonn interne recherch peut r pondre depuis n importe quel t l phone a Appuyer sur la touche de menu
20. groupe Entrer un num ro d appel Appuyer sur la touche Fox OK Le message est envoy Le message n a pas pu tre transmis si l affichage indique Pas disponible 33 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Lire les messages de texte Votre affichage indique Nouveau message re u ou Autre message re u et ensuite Liste des messages La diode d avertissement s allume Vous pouvez charger depuis la m moire un message re u et le lire Le message re u en premier vous est d abord propos MENU LIRE BE EFFACER y A Note Appuyer sur la touche de menu Appuyer sur la touche Fox LIRE Le message est affich pendant 8 secondes La ligne suivante s affiche ensuite automatiquement si le message comporte plusieurs lignes Lire la ligne suivante avant coulement des 8 secondes appuyer sur la touche Info Effacer un message Appuyer sur la touche Fox EFFACER Le message est effac le message suivant est appel depuis la m moire Votre t l phone passe l tat de repos une fois le dernier message effac Terminer l op ration de lecture Appuyer sur la touche de FIN correction Le t l phone passe l tat de repos Le message reste enregistr Ce n est qu au moment o vous effacez un message que le suivant est appel depuis la m moire La diode reste allum e tant qu il demeure des messages en m moire R pondre un message de rappel ou le refuser Un abonn
21. phone Il suffit ensuite d appuyer sur une Redkey pour activer la fonction configur e sur le syst me tiers raccord L administrateur syst me peut installer une Redkey sur chaque touche configurable de votre t l phone Une Redkey ne peut tre install e que par le biais de la configuration du syst me Il n est pas possible de modifier une configuration de Redkey depuis votre t l phone Demandez au responsable de votre syst me si des Redkeys ont t install es sur votre t l phone sur quelles touches et avec quelles fonctions Vous tes en communication ou en train de composer un num ro ou vous recevez un appel ou le l phone est l tat de repos C Appuyez sur la Redkey pour activer la fonction Note La fonction est toujours activ e peu importe que vous appuyiez une fois deux fois ou longuement sur la Redkey Affichage d tat Le syst me tiers peut donner quittance de l activation d une fonction via une Redkey en envoyant un message sur l affichage du t l phone avec ou sans invitation quittancer le message 50 Installation et mise en service Mettre le t l phone en service at t Note les connecteurs sont sp cifiques chaque pays Annoncer le t l phone Le responsable de votre syst me doit avoir pr par le syst me pour que vous puissiez lui d clarer votre
22. pr sente un pour chaque entr e Appuyer sur la touche Fox OK Une tonalit de confirmation retentit Le nouveau code est enregistr I G us SS exe 000 000 42 Adapter le t l phone ses besoins personnels Se prot ger du signal d appel et des communications d interphone Vous d sirez vous prot ger du signal d appel ou des communications d interphone En mode de configuration vous pouvez proc der un r glage emp chant le signal d appel ou la communication d interphone sur votre t l phone lt APPUYER Appuyer longuement sur la touche de menu LONGUEMENT gt Le mode configuration est actif MEN Appuyer sur la touche de menu jusqu a ce que l affichage indique SIGNAL D APPEL ou COMMUNICATION D INTERPHONE Appuyer sur la touche Fox SIGNAL D APPEL ou COMMUNICATION D INTERPHONE Avec les touches Fox und x s lectionner entre Permettre sur soi et Se prot ger de MENU Appuyer sur la touche Fox OK Le r glage est enregistr R gler les propri t s de sonnerie Vous apprendrez dans ce paragraphe comment r gler les propri t s de la sonnerie d appel de votre t l phone R gler le volume de sonnerie du t l phone durant l appel Vous voulez modifier le volume de la sonnerie d appel Vous pouvez adapter le volume de la sonnerie d appel pendant que le t l phone sonne lt 2x court gt Modifier progressivement le volume appuyer bri vement 2x
23. ASTRA Ascotel Office 25 Mode d emploi Syst me de t l communications Ascotel IntelliGate El ments d exploitation et d affichage 11 12 131 7 109 8 7 6 5 Certaines fonctionnalit s ne sont pas prises en charge sur tous les syst mes et avec toutes les versions de syst me Les paragraphes de texte en question sont signal s par une lettre entre crochets Le chapitre D pendance du logiciel et du syst me permet de voir sur quelles versions de syst me les fonctionnalit s concern es sont prises en charge oN El ments d exploitation et d affichage Affichage e en haut informations fonctions de la touche Fox e en bas symboles Touche Fox Touche multi fonctions appuyer bri vement activer la fonction attribu e appuyer longuement inverser le sens de d filement Touche Info Appeler d autres informations Touche de menu Touche d entr e dans le menu e faire d filer les fonctions de la touche Fox appuyer longuement Mode configuration Diode d avertissement e Clignote Appel e allum messagerie vocale message ou D rappel Clavier 2000 Entrer des chiffres ou lettres be e 000 avec touche alpha Etiquette d inscription Touches configurables La touche configurable la plus haute est configur e d usine en touche d absence Configurables comme Touche de num ro appuyer bri vement 1 x 1 appeler le 2 me num ro appuyer bri vement
24. En mode texte appuyer 2 3 4 etc fois de suite sur la touche Emploi de la touche Fox La touche Fox est associ e des fonctions variables indiqu es au dessus de la touche Plusieurs contacts sont situ s en dessous de la touche Fox large Il faut en ce cas appuyer sur la touche exactement sous la fonction voulue Les fonctions de la touche Fox sont disponibles m me si l affichage pr sente la ligne d information au lieu du menu de la touche Fox et elles peuvent tre utilis es l aveugle Ainsi l endroit du symbole du renard la touche Fox est le plus souvent associ e la fonction Appeler lors de la consultation de listes et OK lors des r glages Les fonctions invisibles sont signal es par un M sur l affichage et peuvent tre visualis es en appuyant sur la touche de menu pour viter les erreurs Appuyer sur la touche Fox l o l affichage pr sente la fonction d sir e 12 Guide de l utilisateur Entr es Entrer des chiffres Les touches de num rotation vous permettent d entrer les chiffres O 9 Entrer des lettres et des caract res Les touches de num rotation vous permettent aussi d entrer des caract res Les touches de num rotation sont alors associ es plusieurs caract res Vous devez tre en mode texte pour pouvoir entrer des caract res avec les touches de num rotation L affichage pr sente alors le symbole Vous pouvez durant une saisie commuter entre l introduction d
25. Modifier l information s lectionn e Utiliser les touches de num rotation et les fonctions d dition a O 0000 0000 O Xa Activer l information Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique INFORMATION ACTIVE D sactiver l information appuyer sur la touche de menu jusqu affichage de REINITIALISER Appuyer sur la touche Fox REINITIALISER MENU wo m Z 3 E gt gt m TD E Note L information que vous avez laiss e sera d sactiv e si vous activez un renvoi d appel 29 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Verrouillage de votre t l phone Vous quittez votre station de travail et voulez emp cher quiconque de modifier les r glages de votre t l phone et vos donn es priv es ou de t l phoner l ext rieur avec votre appareil Vous pouvez verrouiller votre t l phone avec un code de 2 10 chiffres voir Modifier code Ce code est configur en usine sur 0000 lt long gt MENU MENU OQU m 7 y o o o o Eo Es A Es gt 2 exe ooo ooo Note Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique VERROUILLER Appuyer sur la touche Fox VERROUILLER Entrer le code avec les touches de num rotation L affichage pr sente une pour chaque chiffre introduit Appuyer sur la touche Fox OK Appuyer sur la touche Fox A jusqu
26. Y lt T Appuyer sur la touche Fox DTMF Activer ou d sactiver la num rotation en fr quences DTMF avec la touche Fox A Appuyer sur la touche Fox OK Le r glage est enregistr 0 E Choisir la langue Le texte de l affichage n appara t pas dans la langue que vous souhaiteze Vous pouvez choisir une autre langue en mode configurateur La rubrique de menu sous laquelle vous pouvez choisir la langue est identifi e par une devant le mot d signant langue dans la langue du pays par exemple Language pour l anglais Situation votre t l phone est r gl sur l anglais Appuyer longuement sur la touche de menu Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique LANGUAGE Appuyer sur la touche Fox LANGUAGE L affichage montre la langue r gl e A z S lo m m s5 lle V gt Z O E gt O m Appuyer sur la touche Fox A jusqu ce que l affichage indique par exemple FRANCAIS Appuyer sur la touche de menu Appuyer sur la touche Fox OK Le texte de l affichage appara t dans la langue s lectionn e C E UU 41 Adapter le t l phone ses besoins personnels R gler le volume d coute en cours de communication Vous d sirez modifier le volume d coute pendant une communication en cours De cette mani re vous r glez la fois le volume de l couteur et celui du haut parleur Le nouveau volume d cout
27. acement du mat riel d fectueux Le constructeur ne peut tre tenu pour responsable d ventuels dommages directs ou indirects cons cutifs une erreur de maniement un usage inappropri ou un quelconque comportement incorrect avec un produit On fait r f rence des risques possibles la place correspondante du mode d emploi La responsabilit pour manque gagner est exclue dans tous les cas Num roter et t l phoner Vous recevez un appel Vous d couvrirez dans ce paragraphe comment prendre un appel Prendre un appel Votre t l phone sonne et la diode d avertissement clignote Vous souhaitez prendre l appel 7 D crocher le combin Note Le num ro de l appelant appara t sur l affichage s il a t recu Si ce num ro d appel est enregistr dans le t l phone ou dans le syst me le nom qui lui correspond appara t sur l affichage Si la place sur l affichage est insuffisante le signe est affich et les autres informations peuvent tre consult es avec la touche Info Mettre fin la communication Vous aimeriez terminer la communication Apr s la communication la dur e de la communication est galement affich e ou peut tre appel e avec la touche Info Les taxes sont galement affich es apr s une communication externe que vous avez tablie dans la mesure o votre op rateur de r seau prend en charge cette fonction y Raccrocher le combin oa a Appuyer sur la touche FIN L affi
28. appel signal appuyer sur la touche Fox QUITTER 1 Communication termin e Vous tes connect avec l metteur du signal d appel Signal d appel chez un abonn interne Vous aimeriez parler un abonn interne Cet abonn est occup Suite votre signal d appel l abonn entend une tonalit d appel en attente alors que votre num ro d appel ou votre nom appara t sur son affichage L abonn peut prendre ou rejeter votre appel SIGNAL D APPEL Note Appuyer sur la touche de menu Appuyer sur la touche Fox SIGNAL D APPEL La tonalit de num rotation retentit La communication est d connect e tonalit d occupation si l abonn rejette votre demande de communication ou si le signal d appel n est pas possible 20 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Commencer une communication d interphone Vous voulez vous adresser des abonn s internes directement par haut parleur s il y en a un sans attendre une r ponse comme avec une installation d intercommunication Vous pouvez tablir une communication d interphone avec les abonn s concern s si votre responsable syst me vous en a accord l autorisation Entrer le num ro d appel de l abonn ou du groupe 0000 0000 Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique COMMUNICATION D INTERPHONE COMMUNICATION Appuyer sur la touche Fox COMMUNICATION D INTERPHONE D INTERPHONE 2 UW o e o D
29. ceicriieeinneeeee 18 Num rotation par le nom 16 17 Num rotation rapide ondo NA Ne E D 16 Num roter avec le num ro d appel 9 Num roter et t l phoner 8 Num roter par r p tition de la num rotation 9 O Organiser l absence Ouvrir Ta porte ui ed dadas P 1720 TT 2 EE EAEE EE 2 E TESE E ET E E Eee 37 55 Parcourir le menu des touches Fox sis 11 ParqQuer een mures 25 99 A O nr 2 3 Permettre sur soi se prot ger de l intrusion 54 Pr ndr Hn app lr 254stes d 6 da cidade 8 Pr paration de la num rotation sien 14 Proc dures hs nt ut in ne nn en dead dah du do de tels der ae ee d 24984 tn een a sant 53 Programmez des tucan 49 62 R Raccordement collectif uo 54 1E1001 EE ide td 4 RDA Recevoir une communication d interphone sie 21 A Cr AS AA Y A a dd a 55 Rechercher un abonn via l installation de recherche de personnes ccccccccccciiiiiiiiiiiiis 37 Redkey Refuser Refuser l appel pendant la phase de sonnerie ccccccccciccccccccicccccccccicccccciccccccccciccciccicicciiiiiis 32 R dlag A nt Me tree ns ia mens tete d NT Zn 7 d ER Dae d t 40 R glages de base ici e dias 40 R dlag s sur le t l phones rennes nes uen dette ie et er nee ee nest SA 40 R gler le contraste de l affichage simon armes nan E E aaa 40 R gler le volume d coute 42 R gl r l volume d Sonneri 2 24 m
30. chage indique ENTRER NUMERO Note Apr s la touche FIN votre t l phone attend que vous entriez un num ro d appel Num roter et t l phoner Vous aimeriez t l phoner Vous d couvrirez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone pour tablir une communication Num roter avec le num ro d appel Vous voulez appeler un abonn et composez pour cela son num ro d appel 2900 Entrer le num ro d appel avec les touches de num rotation L affichage montre le num ro d appel Note Vous pouvez effacer les chiffres introduits par erreur avec la touche de correction val D crocher le combin L abonn est appel Appeler Appuyer sur la touche Fox Appeler L abonn est appel Num roter par r p tition de la num rotation Vous aimeriez appeler l un des abonn s que vous avez appel s en dernier Votre t l phone enregistre automatiquement dans la liste de r p tition de la num rotation les num ros d appel des abonn s que vous avez appel s et galement leur nom s il est connu Vous pouvez rappeler l abonn via la liste de r p tition de la num rotation Appuyer sur la touche de r p tition du num ro Le premier num ro de la liste de r p tition de la num rotation s affiche parcourir les 4 derniers num ros appel s D crocher le combin Le num ro d appel affich est compos Appuyer plusieurs fois sur la touche de r p tition de la num ro
31. che ER S Suppression de l affichage du num ro d appel chez l appel Vous aimeriez emp cher qu un appel du r seau public voie votre num ro d appel sur l affichage de son t l phone Vous avez deux possibilit s disposition b e Si vous voulez que le num ro d appel ne soit jamais affich le responsable de votre syst me peut proc der au r glage correspondant dans la configuration du syst me e Si vous ne voulez supprimer l affichage de votre num ro d appel que pour des appels donn s s lectionnez la fonction Masquer num ro avant de composer le num ro d appel La fonction peut tre associ e une touche de fonction ou ex cut e avec une proc dure La fonction Masquer num ro est disponible sur une touche de fonction C Avant la communication Appuyer sur la touche de fonction correspondant Masquer num ro Note Le masquage de l affichage du num ro d appel ne fonctionne que pour les appels externes et n cessite un abonnement aupr s de l op rateur r seau 38 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Traquer les appels de malveillants Vous tes menac ou importun par un appel Vous aimeriez identifier l appelant La fonction Capturer MCID Malicious Call Identification enregistrement d appels malveillants permet l op rateur r seau d enregistrer les donn es de communication suivantes e votre num ro d appel e le num ro d appel de l appelant e la date e
32. configur en dernier Effacer 61 X Abonn pr configur e RDA vers Abonn pr configur Activer Abonn 62 X pr configur e RDA vers Abonn pr configur Effacer Abonn 62 X pr configur e Activer RDA vers une installation de recherche de 68 X personnes e Effacer RDA vers une installation de recherche de 68 X personnes e Activer RDA vers la sonnerie d appel g n ral 68 e Effacer RDA vers la sonnerie d appel g n ral 68 Service d annonce e activer groupe 1 ou 2 93 1 ou 2 e d sactiver groupe 1 ou 2 93 1 ou 2 Signal d appel e activer 43 e se prot ger de 04 X e permettre sur soi 04 X Suppression de l affichage du num ro d appel e Masquer num ro 31 T l phonez sur l appareil d un tiers Communications professionnelles Communications priv es 36 lt N ab gt lt mot de passe gt 46 lt N d Ab gt lt code pers gt Verrouillage D verrouillage du t l phone e Verrouillage avec nouveau code e Verrouillage avec dernier code utilis e D verrouillage avec nouveau code 33 lt Code gt 33 33 lt Code gt 56 Corr lation avec le syst me et le logiciel Vous aimeriez ex cuter une fonctionnalit d crite dans ce mode d emploi mais le syst me ne l accepte pas Certaines fonctionnalit s ne sont pas prises en charge sur tous les syst mes et avec toutes les versions de syst me Les paragraphes de texte en question sont signal s par un chiffre entre crochets
33. dement sont correctement connect s au t l phone et la prise du raccordement t l phonique voir Installation L affichage montre Pas configur la diode d avertissement est allum e aucune tonalit de num rotation lorsque le combin est d croch Aucun num ro d appel n a t attribu votre t l phone Adressez vous au responsable de votre syst me L affichage indique Type de terminal diff rent La diode d avertissement clignote l tat de repos A l origine un autre t l phone tait annonc Les r glages disponibles ne sont pas vos r glages personnels annuaire personnel du t l phone touches de configuration mais ceux du t l phone d clar l origine Passez au menu Annuaire personnel pour annoncer votre t l phone Appuyez sur Modifier L affichage indique Changer type de terminal Appuyez sur Oui La diode s teint Votre t l phone est annonc Passez l tat de repos avec la touche FIN Les r glages personnels repris du t l phone initial ne sont pas modifi s par l annonce L affichage fonctionne mais aucune communication n est possible Votre t l phone est peut tre verrouill D verrouiller votre t l phone voir Verrouiller d verrouiller votre t l phone Les touches configurables ne peuvent pas tre configur es La configuration est peut tre verrouill e D verrouiller votre t l phone voir Verrouiller d verrouiller votre t l phone L affic
34. e chiffres et l introduction de caract res Commuter en mode texte entre introduction de chiffres et introduction de lettres caract res Appuyer sur la touche alphanum rique Note Sile t l phone attend l introduction de texte le mode texte est automatiquement activ pour permettre l introduction de caract res Les touches de num rotation sont associ es aux caract res suivants O 21 ABC2 DEF3 GHI4 e JKL5 MNO6 PQRS7 TUV8 WXYZ9 o 0 Espace lt 1x 2x 3x etc gt Appuyer sur la touche de num rotation jusqu ce que le caract re d sir 3999 s affiche o oo 13 Guide de l utilisateur Entrer le num ro d appel en pr paration de la num rotation Vous souhaitez entrer un num ro d appel l tat de repos et ventuellement le corriger sans que la communication soit automatiquement tablie La communication ne sera tablie qu au moment o par exemple vous soulevez le combin 99 Entrer le num ro d appel en pr paration de la num rotation L affichage montre le num ro d appel Corriger l entr e Vous avez entr un chiffre ou un caract re incorrect Vous pouvez effacer une entr e incorrecte enti rement ou caract re par caract re Effacer le dernier caract re Appuyer sur la touche de FIN correction lt long gt Terminer l entr e sans sauvegarder appuyer longuement sur la touche de G FIN correction END Guidage par menu Naviguer dans le sens in
35. e entr e de l annuaire Cr er une entr e dans l annuaire personnel Vous aimeriez enregistrer vos propres num ros d appel Vous pouvez enregistrer vos propres num ros d appel sur votre t l phone et les modifier Vous ne pouvez pas modifier les num ros d appel enregistr s dans le syst me Le guide utilisateur d crit vaut pour les types de syst me selon a Les guides d utilisation pour les autres types de syst me pr sentent quelques diff rences minimes A l tat de repos appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique ANNUAIRE TELEPHONIQUE ANNUAIRE Appuyer sur la touche Fox ANNUAIRE TELEPHONIQUE TELEPHONIQUE L affichage indique TRAITER m 2 m 7 Appuyer sur la touche Fox TRAITER L affichage indique NOUVEAU E O au lt m gt C Appuyer sur la touche Fox NOUVEAU L affichage indique ENTRER LE NUMERO o o Entrer le num ro d appel enregistrer avec les touches de num rotation O 0000 0000 O XA Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique ENTRER LE NOM Note Le mode texte pour la saisie de lettre est automatiquement actif Entrer le nom de l abonn enregistrer avec les touches de num rotation Appuyer sur la touche Fox OK Le r glage est enregistr C 4 a Me o 0000 0000 45 Adapter le t l phone ses besoins personnels Modifier une entr e de l annuaire Vous voulez diter un
36. e est conserv m me apr s la fin de la communication lt 2x court gt Diminuer ou augmenter le volume d coute appuyer bri vement 2x sur la touche de haut parleur Changer le code personnel Vous voulez modifier le code personnel qui vous permet de verrouiller d verrouiller votre t l phone voir Verrouiller votre t l phone et D verrouiller votre t l phone La combinaison est r gl e d usine sur 0000 mais vous pouvez choisir pour votre nouveau code n importe quelle combinaison de 2 10 chiffres Si vous avez oubli votre mot de passe le responsable de votre syst me peut le r initialiser sa valeur d usine lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu MENU Le mode configuration est actif MENU Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique CODE Appuyer sur la touche Fox CODE L affichage indique ANCIEN CODE J m o o o o Entrer le code actuel avec les touches de num rotation L affichage pr sente un pour chaque entr e Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique NOUVEAU CODE lt 4 us VAN 00 000 000 o o O o Entrer le nouveau code avec les touches de num rotation L affichage pr sente un pour chaque entr e U exe OOO 000 O A Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique CONFIRMATION y o o o o Entrer une nouvelle fois le nouveau code avec les touches de num rotation L affichage
37. e menu Vous trouverez une description d taill e des l ments d exploitation et d affichage au chapitre Guide d utilisation Table des mati res El ments d exploitation et d affichage 2 El ments livr s e yesi nr e mt ne nement E ti Re A At 02200 PA 4 R n 6 S curit et responsabilit s 5 oir a on ee a e a AUUE US 7 Num roter et t l phoner its mente e ua dent ant E ds 8 Vous Tecevez Un appel pri gert raia Sos O doo abasto sen fuite 8 Vous almeriez t l phoner yv necia a EE pe 9 Guide de l Utilisateur oi pr de a a a An dt Da T 1 ARICA A iS A cti 1 A A A DE Et A ENS 2 A A N DDR ambre nn ARE Sa aaf RN 3 AAA A EE A d N R LR 4 SOU A a P E E E Po nt EG AE 5 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort 6 Vous souhaitez engager confortablement une communication 6 Vous aimeriez utiliser des fonctions durant la communication 23 Vous quittez votre station de travail 26 Vous aimeriez aussi ma triser des situations sp ciales 32 Adapter le t l phone ses besoins personnels 40 R glages de base ccc 32 i4 fe ma va a da ere ds dede 40 R gler les propri t s de sonnerie 43 G rer un annuaire personnel
38. ers Vous aimeriez t l phoner sur un appareil tiers tout en conservant vos r glages personnels par exemple sur le t l phone d un coll gue de travail ou d une salle de conf rence Vous pouvez d bloquer avec vos r glages personnels un appareil tiers pour un appel interne ou externe m me si ce t l phone est bloqu pour les communications externes Vous pouvez d bloquer le t l phone pour une communication professionnelle a ou priv e c Lorsque vous avez d bloqu le t l phone avec une proc dure et votre code PIN vous disposez de votre annuaire personnel L appel voit sur son affichage votre num ro d appel personnel et non celui du t l phone que vous tes en train d utiliser Les taxes occasionn es vous seront imput es 7 D crocher le combin 9000 Entrer 36 Entrer votre num ro d appel interne Entrer votre mot de passe Le t l phone est d verrouill La tonalit de num rotation interne retentit Note Le r glage d usine 0000 n est pas accept Modifiez le mot de passe d abord comme d crit sous Modifier le mot de passe ou avec la proc dure 47 voir chapitre Proc dures Si vous avez oubli votre mot de passe le responsable du syst me peut le r initialiser sa valeur d usine 2909 Entrer des num ros d appel internes ou des num ros d appel externes avec chiffre d acc s r seau L abonn est appel Note Vous pouvez comme alternative raccrocher le combin
39. fon doux l g rement humide ou antistatique N employez ni d tergent ni d autres produits chimiques quelconques Conditions environnantes N utilisez votre t l phone que dans une plage de temp ratures comprise entre 5 C et environ 40 C Evitez les rayons du soleil et les autres sources de chaleur Prot gez votre t l phone de l humidit d une forte poussi re des liquides et vapeurs corrosives E l Evitez d exposer votre t l phone des champs lectromagn tiques moteurs lectriques appareils lectrom nagers La qualit vocale pourrait s en ressentir Evitez les emplacements proximit imm diate d ordinateurs d appareils radio de t l viseurs d appareils vid o et d autres t l phones afin d viter des perturbations Elimination Eliminez votre t l phone et son emballage en respectant la protection de l environnement ou renvoyez le votre fournisseur ou votre centre de service So Usage pr vu Ce t l phone sert exclusivement t l phoner sur le syst me correspondant Exclusion de la responsabilit Ce produit a t construit conform ment aux crit res de qualit ISO 9001 Ce produit et les informations d utilisation qui l accompagnent ont t labor s avec le plus grand soin Les fonctions du produit ont t soumises des tests pouss s d homologation et approuv es Il n est toutefois pas possible d exclure compl tement les d fauts La garantie se limite au rempl
40. hage indique tentative d annonce Le t l phone ne peut pas tre d clar Adressez vous au responsable de votre syst me L affichage indique Alimentation faible La longueur de la ligne et les t l phones et extensions raccord s peuvent pousser l alimentation dans une zone critique Veuillez vous adressez votre responsable syst me si des probl mes d exploitation devaient survenir La longueur approximative de la ligne est indiqu e sur l affichage Contraste de l affichage insuffisant Le contraste de l affichage n est pas r gl correctement Modifiez le r glage en mode configurateur voir R gler le contraste de l affichage Note Adressez vous au responsable de votre syst me pour les autres messages d rangements et questions 52 Vous pouvez activer avec des proc dures les fonctions qui ne sont pas propos es dans le menu Proc dures Une proc dure peut tre ex cut e directement ou enregistr e sur une touche Vous ne pouvez ex cuter certaines fonctions que si la m me fonction est aussi accessible via le menu Selon le syst me et la version du logiciel certaines proc dures ne sont disponibles que de mani re restreinte 3 E S un 2 o x v g E 3 E 3 5 aw 54 Activer d sactiver un appel d ch ance e Activer un ordre permanent 56 lt hh mm gt X e Effacer un ordre permanent 56 X Activer un ordre unique 55 lt hh mm gt
41. hase de sonnerie Vous souhaitez ne pas prendre un appel Vous pouvez refuser un appel d j durant la phase de sonnerie c REFUSER Appuyer sur la touche REFUSER La communication est refus e et l appelant obtient la tonalit d occupation 32 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Envoyer message de texte Vous ne pouvez pas joindre un abonn interne et d sirez malgr tout lui communiquer une information Vous pouvez envoyer un message de texte un abonn interne Le message de texte appara t sur l cran du t l phone de l abonn Condition pr alable l abonn interne a un t l phone capable de recevoir des messages Vous pouvez utiliser directement les textes des messages pr d finis ou les diter pour composer un nouveau messag lt m Z e lt m Un un gt O m ge o o Xa X o o O X y CE 0000 0000 O 0000 0000 Note Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique MESSAGE Appuyer sur la touche Fox MESSAGE pour utiliser un message de texte de la liste de 16 messages standard pr d finie dans le syst me Appuyer sur la touche Fox jusqu ce que l affichage pr sente le message d sir Modifier si besoin le texte du message Appuyer sur la touche Fox OK Choisir avec la touche Fox A choisir ABONNE GROUPE ou TOUS Appuyer sur la touche Fox OK Pour un abonn ou un
42. he quelles sont les autres possibilit s que vous offre votre t l phone pour engager une communication Num rotation par le nom Num rotation rapide Vous souhaitez appeler un abonn par le biais de son nom En num rotation rapide les touches de num rotation ne doivent tre actionn es qu une seule fois par lettre bien que plusieurs lettres soient associ es une touche Un algorithme efficace garantit des r sultats de recherche rapides Condition pr alable Le nom et le num ro d appel correspondant sont enregistr s dans le t l phone ou dans le syst me Vous devez s parer le pr nom et le nom par un espace par exemple no s 6 6 7 pour Nobel Stefan Vous entrez les espaces avec la touche Demandez votre responsable syst me si vous devez commencer par entrer les premi res lettres du nom ou celles du pr nom Pour chaque lettre actionnez 1x la touche de num rotation correspondante L affichage pr sente le chiffre correspondant chaque lettre par exemple un 6 pour la lettre n Appuyer sur la touche alphanum rique Le syst me cherche les abonn s correspondants a o 0000 0000 0000 o o o Entrer ventuellement d autres lettres jusqu ce qu un abonn ou une liste des abonn s retrouv s s affiche U gt OO 000 0000 Avec la touche Fox A parcourir les abonn s jusqu affichage de l abonn voulu Appeler l abonn affich D crocher le combin L abonn est
43. hes Fox MEN Appuyer sur la touche de menu jusqu la rubrique de menu d sir e Appeler ou consulter une information A l tat de repos ou lors de la consultation des textes affich s l affichage dans la ligne des symboles pr sente un i Si un i appara t sur l affichage cela signifie qu il y a par exemple une liste d appels des messages et ou des fonctions actives dans diff rentes lignes d information Vous pouvez appeler ces diff rentes lignes d information avec la touche Info Le signe appara t si la place disponible ne suffit pas pour afficher l ensemble du texte Vous pouvez consulter la suite du texte avec la touche Info i Appeler une ligne d information appuyer sur la touche Info jusqu affichage de l information d sir e Note Apr s affichage de la derni re ligne d information le texte au repos s affiche nouveau EN Consulter la suite du texte appuyer sur la touche Info L affichage pr sente la suite du texte Note R p ter l op ration jusqu lecture du texte entier 11 Guide de l utilisateur Touches Appuyer sur la touche Il y a diff rentes mani res d actionner une touche Ceci d pend du type de touche et du contexte d utilisation Des exemples sont reproduits ci apr s Actionner la touche ng gt Garder la touche enfonc e pendant environ 2 secondes MENU A lt 2x court gt Appuyer rapidement 2 fois de suite sur la touche lt 2x 3x 4x etc gt
44. iiiiiiiiciiiiiicciciiiceiiniines 40 Afiichage a st et 2 E 3 4 Alimentation faible Annonce du t l phone coccion 51 Annuler les derni res op rations d utilisation cccccicccccccicccccciciccccccccciicccccrccccccciciccrccceicneniis 14 Appel d ch ance canta A2 e ce DA RAS GA decana rot da ane desde ed rent tat A demie 53 Appel priv avec mot d pass s nee PRP a E R Int E a eat 22 Appeler ou consulter une information 2 2 2 22222 29280 2000054 0200 LAI a E E d EA 11 C Capturer MCID Malicious Call Identification enregistrement d appels malveillants Cas de d rangement ati Changerle code personnel sense E E E a EAEE EEEE da Changer le sens dela recherch s Re A E Mada E EE E Changer manuellement de r seau t l phonique oooicciiccciococococoococoonconncconncon conc occ no nonn conc cnonnrannnnnnos Choisir lalangue ci ETE EE E ENS A A E E A A A 2 D nt nn Commande adC acc cidad Commandes de fonction Commencer une communication d interphone Communication d interphone Conf rences ie a SP errant de dore ne due d cerne caen dR deg ga ae dard ee dt R ee nt Configurer DTIME RO Configurer la num rotation en fr quences DTMF ccccccccccccccccccciccccccccccciccicccscccccrcceicciiceecceiees 41 CONNECTE milenio adela ets 24 Corriger l entr e eur 14 Cr er une entr e dans l annuaire personnel ooconcocincccnccccocococcconccoon
45. ion x position de 853 85 lt x gt 3 commutation 3 x 2 9 Effacer un rappel 37 Envoyer un message un abonn 3598 lt N d Abonn gt lt N message gt X un groupe 35 lt N de groupe gt lt N message gt X e tous 3599 lt N message gt X Etablir une conf rence e pr d termin e 70 lt N conf gt e variable 71 lt N d Abonn 1 gt jusqu au lt N d Abonn 5 gt Follow me e activer 23 lt N d Abonn gt e effacer 23 Intercepter un appel 86 lt N d Abonn gt Intrusion e se prot ger de 04 X e permettre sur soi 04 X S ins rer ou s en retirer sur un raccordement collectif Raccordement collectif RC e s ins rer sur tous les RC 4800 X e se retirer de tous les RC 4800 X e s ins rer sur certains RC 48 lt N RC gt X e se retirer de certains RC 48 lt N RC gt X Ne pas d ranger suppression des appels e activer 26 X e d sactiver 26 X 54 Proc dures g C S 2 TD o x v E E Ouvrir la porte 751 75 lt x gt x 1 2 Parquer interlocuteur courant 76 e se connecter l interlocuteur courant parqu 76 Rechercher un abonn via l installation de recherche de personnes e recherche en pr s lection 81 lt N d Abonn gt e recherche en posts lection 81 Renvoi d appel RENVOI e se prot ger de 02 X e permettre sur soi 02 X e activer RENVOI inconditionnel 21 lt N d Abonn gt
46. jusqu ce que l affichage indique CHERCHER RECHERCHER Appuyer sur la touche Fox RECHERCHER E Entrer le num ro d appel de l abonn interne recherch 0000 0000 Appuyer sur la touche Fox OK L abonn est appel sur son pageur et re oit votre num ro d appel BE W R pondre au pageur Votre pageur sonne et affiche le num ro d appel de l abonn qui vous cherche Vous pouvez r pondre depuis n importe quel t l phone interne a Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique INTERCEPTER Appuyer sur la touche Fox INTERCEPTER lt m z 3 m 7 N m T y m 7 Choisir avec la touche Fox A PAGEUR Appuyer sur la touche Fox OK Entrer votre propre num ro d appel interne Appuyer sur la touche Fox OK Vous tes connect avec l abonn qui vous cherche C a C 2 ef 0000 0000 37 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort R pondre la sonnerie g n rale Sur la sonnerie d appel g n ral vous entendez soit votre configuration personnelle de sonnerie soit le signal circulaire commun Vous pouvez r pondre depuis n importe quel t l phone interne Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique INTERCEPTER INTERCEPTER Appuyer sur la touche Fox INTERCEPTER Choisir SONNERIE GENERALE avec la touche Fox A Appuyer sur la touche Fox OK Vous tes connect avec l abonn qui vous cher
47. ler cet abonn via cette liste d appels La liste d appels en absence compte au plus 4 entr es L affichage montre Appels en absence LISTER Appuyer sur la touche LISTER L affichage pr sente la liste des appels en absence Parcourir les entr es appuyer sur la touche Fox A Appeler l abonn affich D crocher le combin L abonn est effac de la liste d appels d s que la communication est tablie x 17 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Num rotation depuis la liste d appels re us Vous souhaitez rappeler un abonn dont vous aviez pris l appel Votre t l phone enregistre automatiquement le num ro d appel de cet abonn dans la liste d appels Vous pouvez appeler cet abonn via cette liste d appels La liste d appels re us compte au plus 4 entr es Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Liste lt m z d appels LISTE D APPELS Appuyer sur la touche Fox LISTE D APPELS Appels r pondus Appuyer sur la touche Fox Appels r pondus L affichage pr sente la liste des derni res communications Parcourir les entr es appuyer sur la touche Fox A D crocher le combin L abonn est appel sE Note Vous pouvez galement appeler la liste de communications en appuyant longuement sur la touche de r p tition d un num ro Num rotation avec une touche configurable touche de numero Vous souhaitez appeler un abonn d
48. mbin 00 Entrer 46 suivi de votre num ro d appel interne bee Entrer votre mot de passe amp 002 Le t l phone est d verrouill La tonalit de num rotation externe retentit Note Le r glage d usine 0000 n est pas accept Modifiez le mot de passe d abord comme d crit sous Modifier le mot de passe ou avec la proc dure 47 voir chapitre Proc dures Si vous avez oubli votre mot de passe le responsable du syst me peut le r initialiser sa valeur d usine 0000 Entrer un num ro d appel externe directement sans chiffre d acc s r seau 230 L abonn externe est appel e 000 22 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Vous aimeriez utiliser des fonctions durant la communication Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone pendant que vous tes en communication Double appel pendant la communication Vous aimeriez sans perdre votre interlocuteur au bout du fil appeler bri vement un autre abonn Vous aimeriez ensuite reprendre la conversation avec votre premier interlocuteur La fonction de double appel vous permet pendant une communication d appeler un autre abonn et en m me temps de garder votre interlocuteur en attente Les doubles appels peuvent tre effectu s vers des abonn s internes et externes a o O o 0000 0000 A m z o Note Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique
49. me are A AE A A ee TE 43 R gler les propri t s de sonnerie 43 44 RENO e lo eidar CN sr ANA A 55 Renvo d appel sus 7 EE A A A dore nn at dt 4 27 55 RENVOVEr PA A ne ur dedans E SEL N ne Ut MAN ER rat 32 Renvoyer l appel pendant la phase de sonnerie cccccccccccccccccciccccicciiccccciccciccicciccrccciccricciicii cenas 32 R nVoyer les Ppels id R p tition de la num rotation suisses R pondre la sonnerie g n rale R pondre un message de rappel ou le refuser cccccccccccccccciiiiiiiiiiiiiciiiiiiiiiiiiiiiiii iiien nis 34 RN inertie Ece O 37 R pondre au signal d appel aa in RSR in ennemi een de NORA X Canet 20 R SPONSADIN L HET ER an E en 22 2 en nn nine 7 Retransmettre les Appels atado titi frire derange dde tddi dert nA 28 R transmission d appel seen ta 28 56 S Sauvegarde des donn es cccccccccccccccccciccccciicocccccccccrcciiicseceies Se prot ger du signal d appel et des communications d interphone kA NON Service d annonces Signalid appells een a A Mt Ste sb Signal d appel chez un abonn interne si SIGNAUX NO 2 ne de E O A R AA On Sonnerie d appel g n ral cda Suppression de l affichage du num ro d appel Suppressi n du n m ro d appel nooo tn in dada o dr renelnanen tannins nent SYST MES Sd iaa 63 Index T ON 8 EY 30136151 ARPA 24074 4 ENE P E E EE 2 En AA 20 222 20420 E 02540 8 T l phoner avec des fonctions de confort
50. nconncnon ccoo nono nnrnonn non n naar cnn crac 45 D p RO A O OR DO A a e nin Desactivar let A ainda D verrouillage de votre t l phone ss D verrouill r senc acia a ASINA ADI enr dd mienne ere dei near eee dt Double appel pendant la communication Dur e de la communication 60 E Ecoute amplifi e coito id did ida sa 10 Effacer latouche daa 48 Effa erUnirappel til ce e e nr CR EIA AN me e une te 54 El ments d affichage tnae nine aa Si 2 El ments d expl itation sense nai 2 El ments livr s cicatrices mn a deal QU 6 Emploi de la touche Fox gt Enregistrer une fonction sur une touche iii 48 Enitrerides caract res 22m annee doo dahi 13 Entrer des Chiffres tr es re eden oe a dos al do e CIE A 13 entrer des lettres conto da 9A Er end ed 13 Entrer le num ro d appel en pr paration de la num rotation cccccciciciciciiiiiiciiiiiiciiiiiiiis 14 Envoyer messages de texte siiin ern ra e E E E EAE a hareng ee meer ner mna ends 33 Envoyer un message Etiquette d inscription F Fallback d seCOUKS tica A r A A E dis nan 53 A O EEA 54 AAC EAE E isa 53 G G rerl annuaire personnel 2 4242 u uid E a a a DA DARAT SASA AN en nn 45 Groupes de commutation dalla addict raie 54 H A SRE AA NN A D NCA a enr rs 3 4 l ALOR ALO ese saa a r a EN Aar a a a D CL An 4 Installation ii aa E E a E 51 Installation de recherche de personnes coccocococcc
51. nction et proc dures ainsi que du num ro d appel Une fonction peut tre ex cut e directement ou affect e une touche de fonction s lectionner fonction config Les commandes de fonction suivantes sont disponibles voir Entrer des caract res ei ipi inji as iki iya Prendre une ligne D connecter la communication 1 seconde de pause avant l action suivante Ins rer le num ro d appel introduit en pr paration de la num rotation Fonction de touches de commande Activer d sactiver le mode transparent num rotation en fr quences Ins rer le dernier num ro d appel compos d connecter une communication et occuper nouveau la ligne Exemples sur la mani re de programmer une fonction R 1201 1 21201X Note Prendre une ligne 1 num roter le dernier num ro d appel compos R Prendre une ligne 1 et composer le num ro 201 Prendre une ligne 1 Activer le renvoi d appel 21 vers le num ro 201 D connecter la communication X Le mode Texte doit tre activ pour saisir des commandes de fonction 49 Commander des syst mes tiers avec le t l phone Redkey Vous aimeriez enclencher le chauffage avec le t l phone ou manier un store appeler de l aide d clencher une alarme ou activer une autre fonction sur un syst me tiers e Activer une fonction avec la Redkey L administrateur de votre syst me peut installer une ou plusieurs Redkeys sur votre t l
52. ns de Telebanking Vous devez disposer pour cela du mode de num rotation transparent DTMF num rotation en fr quences Dans le mode DTMF chaque pression sur une touche est accompagn e d un signal sonore Si par exemple vous composez un num ro d appel pendant une communication votre interlocuteur entend ces signaux sonores En mode configuration menu DTMF vous pouvez pr ciser si le mode DTMF doit tre d sactiv ou activ d une mani re g n rale Si le mode DTMF est d sactiv de mani re g n rale vous pouvez l activer provisoirement pendant la communication avec la touche et le d sactiver nouveau La touche n a aucune fonction pendant la communication si le mode DTMF est activ de mani re g n rale r glage d usine Situation Vous tes en communication et le mode DTMF est d sactiv de mani re g n rale Vous aimeriez activer le mode DTMF titre temporaire Si vous avez d j effectu des entr es durant la communication commencez par les effacer en appuyant sur le touche C lt long gt Activer le mode DTMF titre temporaire Appuyer longuement sur la touche G L affichage indique DTMF_ Vous pouvez alors entrer les caract res DTMF Appuyez sur la touche fox D sactiver pour d sactiver nouveau le mode DTMF Note Le mode DTMF est d sactiv automatiquement apr s raccrochage 35 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort T l phonez sur un appareil ti
53. num ro d appel que vous avez enregistr dans votre t l phone Vous pouvez uniquement diter les entr es de vos propres num ros d appel car ceux ci sont enregistr s dans votre t l phone Vous ne pouvez pas diter les num ros d appel qui sont enregistr s sur le syst me Le guide utilisateur d crit vaut pour les types de syst me selon a Les guides d utilisation pour les autres types de syst me pr sentent quelques diff rences minimes A l tat de repos appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique ANNUAIRE TELEPHONIQUE ANNUAIRE Appuyer sur la touche Fox ANNUAIRE TELEPHONIQUE TELEPHONIQUE L affichage indique TRAITER m z m J Appuyer sur la touche Fox TRAITER L affichage indique CONSULTER CONSULTER Appuyer sur la touche CONSULTER L affichage pr sente le nom de la premi re entr e Parcourir les entr es appuyer sur la touche Fox A L affichage pr sente le nom de l entr e suivante CE Note Les possibilit s de desserte sont depuis l diff rentes MENU Modifier une entr e appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique MODIFIER Appuyer sur la touche Fox MODIFIER L affichage montre l ancien num ro d appel lt D m 7 o o o o Entrer le nouveau num ro d appel avec les touches de num rotation Appuyer sur la touche Fox OK L affichage montre l ancien nom a G us ZA exe 000
54. ociooccononnconcoonconnno nono nnnnonn non non cnn nan cannan nan nnnnnn nani 37 55 A O RA Intercepter un appel Inversion de la direction L EE O AAN 29 E E isaac its sti alli lleno 53 Lire des messages de texte ia 34 Liste d appels saunas A A E E EAE A RARA men es 17 E O 18 Liste de r p tition de la Num rotation io a CG V a aida cc 9 61 M MD nda An EN E Ne PA EEE 39 moriser un num ro d appel sur une touche ccccccccccicicccciciciicicciicccccciciiccicciicrcciicciicriccniceneee 47 NU a RAD ne C A A A a A tnt en ne en M nt een 4 ettre fina la COMMUNICAION ee uns iio do data d ge dune ee dorer dat debat de 3a i 8 ettre le t l phone en Service ua iaa 51 IS N SENVICC ando M EAR LORDA de PAN Red ARDENT une Sr adan 51 Ode CONQUE a 4 ode de num rotation transparent DTMF is 35 ode textes 21 C A 2 nn tree Are de ter nn da dti den nine ETE 4 13 odifi run ntr e d l annualre i 24 is 850324220 Mt at E 46 N NE EC A n SA A A e 2 AN rE EE S th 4 14 N pas d ranger t a e A AN CN O AN A N dD genres DC 54 Num rotation avec une touche configurable cccccicccicciiiciiiiiiiiiciiiiiiciiiiiciiiiiicciiiieeineiieee 18 Num rotation depuis la liste d appels en absence icccccccccicciiiiciciiiiiiiiiiiciiiiiiciiiiiiiiiiiies 17 Num rotation depuis la liste d appels re us iciciciiiicciiiiciiciiiiiiciiiiiiciiiiiiciiiiiciccrii
55. ont le num ro est enregistr sur une touche configurable Vous pouvez appeler l abonn en appuyant sur la touche de num ro correspondante Activer la premi re affectation de la touche appuyer 1x sur la touche La premi re fonction de la touche appara t sur l affichage lt 2x court gt Activer la premi re affectation de la touche appuyer bri vement 2x sur la C touche alpha La seconde fonction de la touche appara t sur l affichage 7 Appeler l abonn affich D crocher le combin L abonn est appel 18 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Demander un rappel Vous aimeriez parler avec un abonn Cet abonn est occup ou ne r pond pas Les rappels peuvent tre effectu s vers des abonn s internes et externes Les op rateurs r seau ne supportent pas tous cette fonction Vous pouvez demander un rappel automatique si cet abonn est occup Dans ce cas votre t l phone sonne d s que l abonn a termin sa communication Si vous d crochez alors le combin le t l phone de l abonn sonne lui aussi Vous pouvez galement demander un rappel si l abonn ne r pond pas L abonn obtient alors un message permanent de votre demande de rappel Situation RAPPEL y nn Note REINITIALISER Vous avez appel l abonn et entendez la tonalit d occupation ou la tonalit de num rotation Activer le rappel Appuyer sur la touche de menu Appuyer sur la touche Fo
56. ous voulez garder votre interlocuteur en attente sans que cela n occupe un canal t l phonique Vous pouvez parquer votre interlocuteur de mani re locale ou centrale Un interlocuteur parqu localement ne peut tre repris que depuis le t l phone qui l a parqu Le parcage local n est possible que par le biais du menu des touches Fox Lors du parcage central votre interlocuteur est parqu sur une m moire de parcage du syst me et peut tre repris depuis n importe quel t l phone Le parcage central n est possible que par le biais de la proc dure 76 reprise avec 76 Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique PARQUER Appuyer sur la touche Fox PARQUER L interlocuteur est parqu localement L affichage contient Ex cut MENU gt D O m Raccrocher le combin L affichage indique APPEL PARQUE Reprendre l interlocuteur parqu appuyer sur la touche de menu REPRENDRE Appuyer sur la touche Fox REPRENDRE MEN arf 7 m T 2 m Z 7 m D crocher le combin Vous tes connect l interlocuteur parqu se Tenir une conf rence Vous tes en communication tout en gardant un autre abonn en attente Vous aimeriez galement connecter l interlocuteur en attente et tablir une conf rence La fonction de conf rence vous permet de connecter un interlocuteur maintenu en l ajoutant la communication en cours Vous pouvez depuis une conf rence ini
57. pel de l abonn vers lequel effectuer le renvoi 0000 Appuyer sur la touche d absence L affichage contient O et RENVOYER VERS Le renvoi d appel est activ Activer la derni re destination de renvoi Appuyer simplement sur la touche d absence L affichage contient RENVOYER VERS Le renvoi d appel est activ Note Vous pouvez changer la configuration de la touche d absence Lorsque vous tes revenu votre poste appuyer sur la touche d absence Le renvoi d appel est d sactiv Le t l phone passe l tat de repos VU O US 26 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Renvoyer les appels Vous voulez quitter votre station de travail Les appels qui vous sont destin s doivent tre renvoy s vers une autre destination t l phone installation de recherche de personnes Vous pouvez avec le renvoi d appel d vier les communications entrantes vers une autre destination Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique RENVOYER Appuyer sur la touche Fox RENVOYER MEN g x m Zz lt O x lt m 7 Appuyer sur la touche Fox A jusqu ce que l affichage indique RENVOI VERS ABONN Appuyer sur la touche Fox OK Entrer le num ro d appel de l abonn Appuyer sur la touche Fox OK L affichage contient RENVOYE VERS C ha ELE de w E 0000 0000 Note lt i l appel ne doit tre renvoy que si vous tes d j en communication
58. sur la touche de haut parleur Apr s le niveau le plus fort c est le niveau le plus faible qui revient 43 Adapter le t l phone ses besoins personnels R gler les propri t s de sonnerie sur le t l phone Vous aimeriez changer la mani re de sonner de votre t l phone Vous pouvez r gler s par ment le volume de la sonnerie son rythme et sa m lodie Appuyer longuement sur la touche de menu lt long gt Le mode configuration est actif MENU Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique SONNERIE SONNERIE Appuyer sur la touche Fox SONNERIE Une tonalit de test retentit L affichage indique VOLUME DE SONNERIE R gler le volume de sonnerie avec la touche Fox A due VOLUME DE Appuyer sur la touche Fox VOLUME DE SONNERIE SONNERIE L affichage indique MELODIE DE SONNERIE Choisir la m lodie de sonnerie avec la touche Fox A a a MELODIE DE Appuyer sur la touche Fox MELODIE DE SONNERIE L affichage indique RYTHME DE SONNERIE R gler le rythme de sonnerie avec la touche Fox A un C lt ae gt 0 12 m 2 m RYTHME DE Appuyer sur la touche Fox RYTHME DE SONNERIE SONNERIE Les propri t s de sonnerie sont enregistr es 3 44 Adapter le t l phone ses besoins personnels G rer un annuaire personnel Vous apprendrez dans ce paragraphe comment enregistrer un abonn dans l annuaire personnel et comment modifier ou effacer un
59. t l phone Raccorder le t l phone au syst me 1 Enfoncer la fiche du c ble de raccordement du t l phone dans la prise identifi e par une ic ne de t l phone sous le t l phone 2 Conduire le c ble par la bride de retenue pr vue cet effet Enficher l autre extr mit du c ble dans la prise de raccordement t l phonique 4 Faire r gler par l installateur le commutateur de s lection de canal situ sous le couvercle des tiquettes d inscription 9 Etiqueter les touches configurables Vous trouverez des tiquettes d inscription pour les touches configurables la derni re page du mode d emploi Proc dez comme suit 1 Photocopier la derni re page de ce mode d emploi et d couper l tiquette d inscription 2 Noter les noms correspondant aux num ros enregistr s ou les fonctions enregistr es sur l tiquette d inscription 3 Retirer avec pr caution le couvercle transparent c t des touches configurables Placer l tiquette dans l videment c t des touches configurables 5 Replacer avec pr caution le couvercle transparent gt 51 Cas de d rangement Votre interlocuteur ne vous entend pas ou vous n entendez pas votre interlocuteur Assurez vous que le c ble de raccordement du combin est connect correctement au combin et au t l phone voir Installation Combin d croch aucune tonalit de num rotation affichage vide Assurez vous que les c bles de raccor
60. t l heure de l appel Le service Capturer MCID doit tre d bloqu par votre op rateur r seau C est lui qui vous indique comment acc der aux donn es de communication enregistr es Note Le service Capturer MCID doit tre enregistr sur une touche configurable Durant la communication appuyer sur la touche de fonction pour Capturer MCID OU Ne pas raccrocher la fin de la conversation et appuyer sur la touche de fonction pour Capturer MCID pendant la tonalit d occupation Activer d sactiver une fonction distance Vous n tes pas votre station de travail et d sirez r gler des fonctions de votre propre t l phone depuis un autre t l phone De nombreuses fonctions de votre t l phone peuvent tre activ es d sactiv es distance depuis un autre t l phone Il faut pour cela que la commande distance pour votre t l phone soit autoris e dans le syst me La commande distance est possible en interne comme en externe Le responsable syst me doit vous indiquer le num ro composer depuis l ext rieur La commande distance est mise en service par une proc dure pr cise Il faut ensuite entrer comme d habitude des commandes et des proc dures Ex cuter une commande distance depuis le t l phone d un tiers D crocher le combin Engager la commande distance Entrer la proc dure 06 Entrer le num ro d appel de votre t l phone a o O o 0000 0000
61. tation pour Num roter et t l phoner T l phoner en mode d coute amplifi e Vous aimeriez que les autres personnes dans le local puissent aussi couter la conversation Avec la fonction Ecoute amplifi e vous enclenchez le haut parleur en plus du combin Pendant la communication Appuyer sur la touche de haut parleur L coute amplifi e est activ e Note Vous pouvez quant vous continuer utiliser le combin D sactiver l coute amplifi e Appuyer sur la touche de haut parleur L coute amplifi e est d sactiv e Note Vous devez actionner la touche de haut parleur et raccrocher le combin pour mettre fin une conversation en coute amplifi e Le haut parleur reste actif si vous ne faites que raccrocher le combin 10 Guide de l utilisateur Affichage Abr viations Selon la place disponible sur l affichage certains termes sont pr sent s sous forme abr g e par exemple comm interph au lieu de Communication d interphone Ces abr viations sont toutefois choisies de mani re tre faciles comprendre Parcourir le menu des touches Fox La touche Fox vous offre les fonctions utiles dans chaque situation d utilisation L affichage pr sente par d faut la ligne d information Vous pouvez passer au menu des touches Fox avec la touche de menu Si un M appara t dans la zone des symboles de l affichage la touche menu vous permet d afficher d autres rubriques du menu des touc
62. tier un double appel vers un abonn suppl mentaire Vous pouvez aller et venir entre les abonn s en tant que groupe et l interlocuteur du double appel Selon le syst me une conf rence peut compter jusqu 6 membres Vous pouvez tablir une conf rence avec des abonn s internes et externes ENG Connecter l interlocuteur en attente appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique CONFERENCE CONFERENCE Appuyer sur la touche Fox CONFERENCE L interlocuteur en maintien est connect conf rence Note Une tonalit d avertissement retentit ventuellement Ceci d pend de la configuration du syst me Quitter la conf rence Raccrocher le combin Les autres membres de la conf rence restent en communication 25 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Vous quittez votre station de travail Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone lorsque vous souhaitez quitter votre station de travail Organiser l absence avec la touche d absence Vous quittez votre station de travail et d sirez organiser votre absence Votre t l phone est quip d une touche d absence Celle ci est configur e d usine en touche de renvoi d appel Avec la touche d absence vous pouvez activer un renvoi d appel par simple pression de touche Note La touche configurable du haut est configur e d usine en touche d absence o o o Entrer le num ro d ap
63. touche Fox VA ET VIENT L interlocuteur de la communication change L autre interlocuteur est en attente a Terminer la communication actuelle Appuyer sur la touche de FIN correction Partenaire courant d connect Vous tes connect au partenaire en attente Transf rer l appel de l interlocuteur Vous aimeriez relier votre interlocuteur un autre abonn La fonction de double appel vous permet de relier votre interlocuteur un autre abonn Vous pouvez relier entre eux des abonn s internes ou externes Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique DOUBLE APPEL DOUBLE APPEL Appuyer sur la touche Fox DOUBLE APPEL L interlocuteur est en attente E 9009 Entrer le num ro d appel de l autre abonn 900 A L autre abonn est appel Connecter avec annonce attendre que l abonn prenne la communication Annoncer l interlocuteur y Raccrocher le combin so L interlocuteur et l autre abonn sont connect s y Connecter sans annonce attendre la 1 re tonalit d appel raccrocher le ss combin L autre abonn est directement appel par votre interlocuteur Note Rappel de communication maintenue si l autre abonn ne d croche pas l appel revient sur votre t l phone 1 Selon le syst me et la version du logiciel on parle de Va et vient ou de 2 me communication 24 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Parquer un interlocuteur V
64. um ro Renvoi vers l IRP Num ro Renvoi vers information 1 16 Renvoi si occup Num ro Retransmission d appel Abonn Num ro CLIR par appel Retransmettre Groupe de commutation Gr1Pos2 Gr1Pos3 Gr2Pos2 Relais Relais1 Relais2 Relais3 Groupe Courtesy Groupe Verrouiller Signal d appel verrouill Interphone bloqu MCID Raccord collectif TousRC RC1 RC29 Effacer 58 Verrouiller Code T l phone Libre T l phone verrouill Configuration verrouill Code Ancien code Nouveau code Confirmation DTMF On Off Langue Langue Sprache Language Lingua Affichage Contraste 1 5 Interphone rec pas recu Signal d appel rec pas recu Vue d ensemble des menus 59 Index A Actionner une touche Activer des relais i f Activer l acc s r seau avec rappel de taxes oooooocococoococococoocconcnnoococonononnconnnonn iien derer nina cnn 53 Activer d sactiver la num rotation en fr quences ccccccccccciccciciiciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiici cici cinic eee 35 Activer d sactiver l mod amp DTMF coccion dai 35 Activer d sactiver une fonction distance oocoononicniconoconcnnonconnonnconconn non conc nono nn nano nr narco nan rn rra 39 Activer d sactiver une fonction depuis un t l phone tiers ccccccicccicciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiis 53 Adapter le t l phone ses besoins personnels cccccccccciciiiiciiiiiiciii
65. us wwwl aastra com docfinder Sous r serve des possibilit s de livraison et de modifications techniques L tendue des fonctionnalit s d pend du syst me et de la version du logiciel Copyright O Aastra Telecom Schweiz AG eud 0041_fr 2 1
66. verse La touche Fox vous propose une ic ne de fl che pour naviguer Mais vous d sirez naviguer dans le sens inverse Vous inversez l orientation de l ic ne de la fl che par une longue pression Aou V Appuyer longuement sur la touche Fox A ou V L orientation de l ic ne de la fl che s inverse Annuler les derni res op rations d utilisation En appuyant sur la touche FIN correction vous annulez la derni re op ration sans la sauvegarder lt Appuyer sur la touche de FIN correction La derni re op ration est annul e Note Vous devez ventuellement appuyer une nouvelle fois sur la touche FIN de correction pour amener le t l phone l tat de repos 14 Guide de l utilisateur Signaux Signification de la diode d avertissement Ceux ci sont les annonces DEL de type normal Des types d annonce divergents sont d crits dans le chapitre Cas de d rangement La diode clignote Diode teinte La diode est allum e l tat de repos Le t l phone sonne T l phone l tat de repos Message vocal message ou rappel re u mais encore sans r ponse 15 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Vous apprendrez conna tre dans les paragraphes suivants les fonctions de confort offertes par votre t l phone pour ma triser avec l gance les situations quotidiennes les plus diverses Vous souhaitez engager confortablement une communication Vous apprendrez dans ce paragrap
67. x RAPPEL L affichage indique EXECUTE Raccrocher le combin L affichage indique APPEL ATTENDU Vous pouvez avoir un 1 rappel actif la fois Votre rappel sera automatiquement effac par le syst me apr s environ une demi heure Vous pouvez aussi reprendre avant votre rappel Appuyer sur la touche de menu L affichage indique REINITIALISER D sactiver le rappel Appuyer sur la touche Fox REINITIALISER 19 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort R pondre au signal d appel Vous tes en communication et entendez la tonalit d appel en attente Quelqu un souhaite vous parler d urgence Vous pouvez prendre l appel le renvoyer ou le rejeter MENU REPONDRE MENU RENVOYER 4 E o 0000 0000 0000 REFUSER E QUITTER Appuyer sur la touche de menu Prendre l appel appuyer sur la touche Fox REPONDRE 1 L interlocuteur est en attente Vous tes connect avec l metteur du signal d appel Appuyer sur la touche de menu Appuyer sur la touche Fox RENVOYER Enregistrer l abonn appel comme d crit au chapitre Renvoyer l appel pendant la phase de sonnerie Refuser l appel appuyer sur la touche Fox REFUSER Vous tes toujours connect l interlocuteur courant L auteur du signal d appel entend la tonalit d occupation Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique QUITTER Quitter la communication en cours et prendre l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Eurorack 3  Manual  空 間 光 伝 送 装 置 取扱説明書 電子事業部  User Manual - manuals.decagon.com  取扱説明書 ［F-03E］  Zoostorm 7877-0091 PC  verwenden des splash rpx-i  file - Horsch Maschinen  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file