Eurorack 3
Contents
1. 10 of rated current at the rated voltage only in the case of capacitor banks provided with blocking inductors Safety recommendations Never perform repeated maneuvers of the power factor correction banks without respecting the capacitor discharge times It is forbidden to modify the units without prior authorization from the ICAR Engineering Department Avoid using units consisting of sole capacitors without harmonic blocking reactors on networks where relatively high harmonic currents are present In these cases it is recommended to consult the ICAR Technical Service Department or else to follow the instructions given in the product data sheet contained in the catalogue or on our web site Never operate in the presence of live parts with the door open Precautions regarding use Only fully trained persons should be allowed to work on the units i e persons possessing technical know how and or work experience and who also have specific and sufficient instructions so as to avoid risks relating to direct contacts or risks of electrical nature N B Never perform any maintenance work with the unit switched on In the case of failure exclusion or maintenance being carried out to the system affix a tag warning not to switch it on 8 INFORMATION AND TECHNICAL SERVICE For information please contact ICAR S p A Via Isonzo 10 20052 Monza Italy Tel 039 83951 Fax 039 833227 Sales Department sales icar com Technical Ser2. assorbita dalle bobine dei contattori vedere tabella alla pagina successiva HILAR Tabella assorbimento bobina contattori a 20 C Potenza Spunto 65VA 50Hz 65VA 50Hz 65VA 50Hz 210VA 50Hz Servizio 8 5VA 50Hz 8 5VA 50Hz 8 5VA 50Hz 18VA 50Hz Spunto 70VA 60Hz 70VA 60Hz 70VA 60Hz 252VA 60Hz Servizio 6 5VA 60Hz 6 5VA 60Hz 6 5VA 60Hz 22VA 60Hz 7 MANUTENZIONE Manutenzione ordinaria Controlli periodi devono essere eseguiti compilando il registro manutenzione allegato al termine di questo manuale Sugli assorbimenti dei singoli gradini in modo che si abbiano sempre sotto controllo le condizioni di funzionamento dell impianto Sui fusibili di protezione delle batterie di condensatori muniti di segnalatore Controllare la condizione termica di esercizio quindi l efficienza delle elettro ventole di aspirazione Fondamentale deve essere la manutenzione trimestrale dei filtri di aspirazione questo per garantire il corretto ricircolo d aria all interno del sistema ed evitare il deposito di polveri all interno La polvere unita all umidit pu infatti tramutarsi in un pericoloso fattore di conducibilit superficiale sui materiali isolanti L operazione di manutenzione e pulizia deve essere svolta da personale qualificato Sull efficienza dei contattori controllando periodicamente il serraggio dei morsetti Sulla presenza di condensatori con il dispositivo antiscoppio intervenuto facilmente riconoscibili per via de
3. dotato di staffa di adattamento l immagine di destra il fis saggio dello stesso cassetto ma senza staffa di adattamento SICA 6 CONNESSIONE ALLA RETE Collegamenti di potenza L alimentazione dei cassetti EUROracks avviene collegando le barre di rame stagnato da 30x10mm tra loro con l appo sito kit di giunzione fornito unitamente ad ogni singolo cassetto e alla linea di alimentazione utilizzando cavi di sezione idonea alla corrente massima di dimensionamento Le barre di rame utilizzate sono idonee a sopportare una corrente massima di 630A La corrente di dimensionamento del quadro Id si ottiene dalla seguente formula ld 1 43 x _ Qr V3 x U dove Qr potenza reattiva installata nel quadro U tensione di alimentazione del quadro Collegamenti ausiliari Per il collegamento degli ausiliari fare riferimento allo schema elettrico di principio riportato sotto 380 415 50 60Hz L2 re ae ii par uu PE F3 dd F4 ns CA VT alll re 250 Fs x174 O_O 7 15 1B n OY 380 41 i x1 11 P ROEI WILTAGE 19 DI 9 SI current x1 12 d bsg 75 26 7 A ws n ao n RPC BBSA li x1 14 40 Z d 12 C ALARH X1 15 9 13 50 2 FAN x1 16 5 LB 2 VENTILATORE Porre particolare attenzione al tempo di scarica dei condensatori Prima di inserire nuovamente lo stesso gradi no attendere almeno 60 secondi Per il dimensionamento del trasformatore ausiliario VT tenere in considerazione la potenza
4. richieda perch soggetta a fenomeni inconsueti e imprevedibili Un pi accurato programma di manutenzione va stabilito tenendo conto delle particolari condizioni di esercizio Ad esempio un ambiente molto inquinato polveroso o salino pu richiedere interventi di pulizia dei filtri pi frequenti Sostituzione dei componenti si consiglia l utilizzo di ricambi originali Negli impianti di rifasamento cos come in tutte le apparecchiature elettro elettroniche non sufficiente sostituire i singoli componenti ma necessario comprendere le cause che hanno determinato il disservizio A Sostituzione dei fusibili Prima di sostituire un fusibile di potenza o degli ausiliari imuovere le cause che hanno determinato l evento Sostituirli con tipo equivalente agli originali pi z I B Sostituzione dei contattori contattori hanno una vita utile intorno alle 100 000 manovre e quindi devono essere sostituiti trascorso tale periodo Qualora non si in grado di valutare il numero di manovre raggiunte bisogna ove possibile ispezionare i contatti e di conseguenza prendere i dovuti provvedimenti Sostituirli con tipo equivalente agli originali C Sostituzione dei condensatori condensatori devono essere sostituiti con componenti uguali a meno di differenti prescrizioni del servizio tecnico ICAR a seguito delle seguenti anomalie per eseguire tale operazione fare riferimento all Allegato D perdita di liquido isolante disposit
5. zone of the casing Restore them immediately by installing new capacitors it is necessary to replace such units in order not to impair the efficiency of the entire system We recommend keeping a minimum quantity of spare components always on hand in order to act quickly on the system Likewise this operation should be carried out by qualified personnel Particularly important is the testing of the capacitors on units of the FH series where it is essential to check whether the filter tuning frequency has not altered over a period of time although the components used are highly reliable it could be possible for a capacitor nearing the end of its working life to cause tripping of relative overpressure device The consequent drop in capacity could cause a variation in the detuning frequency of the filter thus producing hazardous overloads In order to ensure long term protection against such possible phenomena it is advisable to check the amount of current drawn by each step during the initial installation phase and after the first month of operation then four times a year obvious differences between subsequent measurements or any unbalance between the three phases are symptoms of a no longer reliable operation and this could require special maintenance Special maintenance Carry out accurate maintenance work each time the unit requires it because it is subject to unusual and unexpected phenomena A more accurate maintenance schedule should b
6. 3 Bottom vlew Vista da sotto Bottom vlew Nut Dado M6 Din 6923 Screw Vite M6x12 Screw Vite M6x12 Din 6121 Din 6921 The left hand image shows a tray fixed with adaption brackets the right hand image shows the same tray but without adaption brackets 13 HILAR 6 MAINS CONNECTION Power Link Power is fed to the EUROrack trays by linking tin plated copper bars at 30x10mm spaces between them with the ap propriate jointing kit supplied with each single tray and to the main supply using cables suitable for maximum current sizing The copper bars can withstand a maximum 630A current Sizing of current in the Id panel is obtained using the following formula Id 1 43x_ Qr V3 x U where Qr reactive power installed in the panel U panel s supply voltage Auxilliary Links To wire auxilliaries refer to the schematic shown below 380 415 56 60H2z L2 n iu ii Lc SZ Si E PE F3 dd F4 ul A lt x VT Il Il i 236 C Fs x174 OO 7 15 1B n ON 380 41 i x1 11 EROE VOLTAGE 19 DI 9 51 current x1 12 d bsg 5 26 7 A ws n ah DI RPC BBSA li x1 14 40 Z d 12 C ALARH X1 15 9 13 5 n FAN x1 16 m Le O Z VENTILATORE FAN Pay attention to the capacitors discharge time Before to insert another time the same steps wait at least 60 seconds When sizing the VT auxiliary transformer take into con
7. Cassetti di Rifasamento EUROrack trays Manuale operativo di installazione uso e manutenzione Installation operating and maintenance instruction manual DD CE ICAR OPERAZIONI PRELIMINARI Per la sicurezza del personale e del materiale indispensabile leggere attentamente il contenuto del presente manuale prima di intervenire su di un apparecchiatura di rifasamento Il presente manuale parte integrante della fornitura e contiene le informazioni necessarie per l installazione la sicurezza e l uso delle batterie di rifasamento ICAR indispensabile ai fini della sicurezza che i rack non subiscano modifiche dopo il loro collaudo e che non vengano messi in servizio se presentano danni dovuti a manomissioni cadute o urti causati dal trasporto o dalla movimentazione CONDIZIONI DI GARANZIA Per le condizioni di garanzia fare riferimento a quanto citato al punto 6 della Conferma d ordine ICAR INDICE 1 GENERALIT 2 STOCCAGGIO 3 DIMENSIONI 4 CONDIZIONI AMBIENTALI E VENTILAZIONE 5 INSTALLAZIONE IN ARMADIO 6 CONNESSIONE ALLA RETE 7 MANUTENZIONE 8 INFORMAZIONI E ASSISTENZA TECNICA SICA Le batterie di rifasamento sono utilizzate per mantenere il fattore di potenza di un impianto ad un valore medio superiore al minimo contrattuale Il rack realizzato con condensatori modulari che vengono inseriti o disinseriti mediante contattori specifici per carichi capacitivi tipo AC6b contattori
8. NVIRONMENTAL CONDITIONS AND VENTILATION Environmental Temperature Temperature is fundamental to the correct functioning of a power factor correction system Pursuant to standards in force the environmental temperature outside the unit holding the racks must not exceed certain limits over a pre fixed time length as shown on the table set out below Environmental Temperature C sir Maximum average value over a 24 hour Minimum Maximum period 5 35 It is of utmost importance to understand that temperature plays a large role in calculating a capacitors life span Continuous functioning within the maximum limits can together with other functional parameters eg Harmonic presence cause a significant reduction in a capacitor s life span The max temperature inside to the cabinet where are installed the EUROracks must be lower than 55 C Atmospheric conditions Racks must be installed in a non corrosive atmosphere free of dust and conductive particles and relevant humidity at a maximum equal to 50 with a maximum temperature of 40 C A higher relevant humidity to a lower temperature eg 90 to 20 C is admissible Altitude must not exceed 2000m above sea level If the atmospheric conditions differ from those indicated contact ICAR for technical assistance 11 zz SICK I Ventilation Forced ventilation is required in the housing cabinet flowing from bottom to top To calculate ventilation refer to t
9. OOK PFC UNIT DATA MODEL D EUROrack HP D EUROrack FH SERIES SERIAL N kvar vV Hz ROUTINE MAINTENANCE CHECKING OPERATIONS DESCRIPTION OF CHECK A Current drawn by the single steps Every 6 months a AE State State of the fuses the fuses Every 6 months Temperature conditions during operation correct operation of ventilation system and Every 3 months maintenance of suction filters di Efficiency of contactors and tightness of relative terminals Every 6 months Presence of capacitors with overpressure device tripped Every 6 months SPECIAL MAINTENANCE IKAY ICAR SpA INDUSTRIA CONDENSATORI Via Isonzo 10 20052 Monza Milano Italia Tel 39 039 83951 Fax 39 039 833227 Eurorack 2 pub Rev B 28 06 2010
10. apporre all impianto un cartello che ne vieti l inserzione 8 INFORMAZIONI ED ASSISTENZA TECNICA Per avere informazioni rivolgersi a ICAR S p A Via Isonzo 10 20052 Monza Italia Tel 039 83951 Fax 039 833227 Ufficio Vendite sales icar com Assistenza Tecnica brioschi icrspa com Nel caso si ritenga necessario contattare il servizio di assistenza tecnica molto importante munirsi dei seguenti dati riguardanti l apparecchiatura Generalit del Cliente Numero di bolla di consegna o di fattura Dati di targa riportati su ogni prodotto Modello dell apparecchiatura Numero di matricola Elenco delle anomalie riscontrate e delle verifiche gi effettuate Tuttavia prima di contattare l Assistenza Tecnica ICAR assicurarsi di aver ben controllato con il manuale tecnico il rispetto delle indicazioni in esso contenute Le stesse informazioni sono necessarie nel caso di richiesta di ricambi ZICA CGB English PRELIMINARY OPERATIONS For safety concerning personnel and product please read the contents of this manual carefully before working on a power factor correction system This manual is integral part of the supply and contains the necessary information for installation safety and operation of the ICAR power factor correction units For safety reasons it is essential that the power factor correction cabinets do not undergo modifications after their testing and that they are not put into service
11. del calcolo della vita utile dei condensatori Un funzionamento continuo vicino ai limiti massimi di utilizzo pu associato ad altri parametri funzionali ad esempio presenza di armoniche causare una significativa riduzione della vita utile dei condensatori La temperatura massima all interno dell armadio dove sono installati i cassetti non deve superare i 55 C Condizioni atmosferiche I racks devono essere installati in atmosfera non corrosiva priva di polveri e particelle conduttive e umidit relativa massima pari al 50 alla temperatura massima di 40 C Pu essere ammessa un umidita relativa pi elevata a temperature inferiori ad esempio 90 a 20 C L altitudine non deve essere superiore ai 2000m s l m Se le condizioni atmosferiche sono diverse da quelle indicate contattare il servizio di assistenza tecnica ICAR zz SILK e Ventilazione La ventilazione dell armadio deve essere obbligatoriamente forzata con un flusso diretto dal basso verso l alto Per il calcolo del sistema di ventilazione utilizzare la seguente regola FLUSSO D ARIA m h 2 1 8 x POTENZA INSTALLATA kvar raccomandato l utilizzo di ventilatori estrattori da installare sul tetto dell armadio a tale scopo indicato il montaggio del torrino di ventilazione ICAR codice A25061882260000 capace di movimentare un flusso di 550 m h in aria libera 5 INSTALAZIONE IN ARMADIO cassetti EUROracks sono facilmente installabili all interno degl
12. e drawn up taking into account the particular operating conditions For example a highly polluted environment dust laden or salty could require more frequent cleaning of the filters Replacement of components Suggestion use the original components only In power factor correction systems as in all electric electronic equipment it is not sufficient to replace the individual components rather it is necessary to understand the causes determining the inefficiency A Replacement of fuses Before replacing a fuse on the power circuit or the control circuits eliminate the cause determining the event Replace them with a type equivalent to the original ones B Replacement of the contactors The contactors have a working life equal to 100 000 cycles therefore they should be replaced after such period has elapsed When it is not possible to assess the number of cycles it is necessary where possible to inspect the 15 ZICA Ey contacts and to take the necessary steps accordingly Replace them with a type equivalent to the original ones C Replacement of the capacitors Replace the capacitors with the same type of components unless otherwise instructed by the ICAR Technical Service Department after one of the following faults have occurred to perform such operation see Attachment D Loss of insulating liquid Overpressure device tripped can be seen by the obvious deformation of the capacitor Current drawn by the capacitor less than
13. he following rule AIR FLOW m h 2 1 8 x INSTALLED STRENGTH kvar Use of air extractor ventilators to be installed on top of the unit is recommended with indication to mount a small ICAR ventilation tower code A25061882260000 capable of naturally moving a flow of 550 m h 5 INSTALLATION IN UNIT EUROrack trays are easily installed inside the units thanks to telescopic slides These slides permit positioning within the units at depths varying between 400 and 600 mm Moreover by using the adaption brackets it is possible to mount 480mm trays in 800mm cabinets see design below Rack 480 mm Adaptation bracket Telescopic slide Slitta telescopica 800 400 600 Positioning of telescopic slides and adaption brackets Mount the telescopic slides on the struts using 4 screws M6x10 Din 7500 as shown in fig 1 Mount the adaption brackets if necessary as shown in fig 2 Vista da sotto Bottom view eee Screw Vite M6x10 Screw Vite L M6x10 Din 7500 Din 7500 Fig 1 12 HILAR To correctly position the telescopic slides leave a 250mm space from the floor and a centre to centre 325mm space between subsequent slides After mounting the telescopic slides position the EUROrack trays as shown in the designs below and fix to the slides using M6x12Din screws and M6 Din 6923 nuts Nut Dado M6 Vista da sotto Din 692
14. i armadi grazie alle slitte telescopiche Tali slitte per mettono il loro posizionamento in armadi con profondit variabile tra 400 e 600mm Inoltre utilizzando le apposite staffe di adattamento possibile montare cassetti di larghezza 480mm in armadi larghi 800mm vedere disegno sottostante Telescoplc slide Slitta telescopica 400 600 Posizionamento delle slitte telescopiche e delle staffe di adattamento Montare le slitte telescopiche sui montanti del quadro utilizzando 4 viti M6x10 Din 7500 come illustrato nella figura 1 Montare le staffe di adattamento se necessarie come mostrato in figura 2 Vista da sotto Bottom view a Screw Vite M6x10 Screw Vite L M6x10 Din 7500 Din 7500 Fig 1 Fig 2 TICA Per un corretto posizionamento delle slitte telescopiche mantenere una distanza dal pavimento di 250mm ed un interas se tra slitte successive di 325mm Dopo avere montato le slitte telescopiche posizionare i cassetti EUROrack come mostrato nei disegni sottostanti e fis sarli alle slitte con viti M6x12 Din 6921 e dadi M6 Din 6923 Nut Dado M6 Vista da sotto Din 6923 Bottom vlew Vista da sotto Bottom vlew Nut Dado M6 Din 6923 Screw Vite M6x12 Screw Vite M6x12 Din 6121 Din 6921 L immagine a sinistra rappresenta il fissaggio di un cassetto
15. if they show signs of damage due to tampering falls or knocks caused by transport or handling WARRANTY TERMS For warranty terms please refer to point 6 of the ICAR Acknowledgement of order CONTENTS 1 GENERALITY 2 STORAGE 3 DIMENSIONS 4 ENVIRONMENTAL CONDITIONS AND VENTILATION 5 INSTALLATION IN UNIT 6 MAINS CONNECTION 7 MANITENANCE 8 INFIORMATION AND TECHNICAL SERVICE SICA Power factor correction banks are used to maintain an installation s power factor at an average value superior to the contract minimum The rack is equipped with modular capacitors either connected or disconnected using specific contactors for capacitive loads AC6b type or traditional contactors if equipped with a harmonic blocking reactors or thyristor switches The capacitors constituting the trays are of the type ICAR CRTE equipped with self healing metalized polypropylene film discharge resistors and overpressure disconnector 1 GENERALITY 2 STORAGE To avoid damage to equipment and in order to obtain correct functioning follow the indications given below until installation keep the rack in its original packaging in a dry and ventilated area away from water dust and chemical agents storage temperature 25 C a 55 C avoid knocks and warpage only remove from packaging upon installation 3 DIMENSIONS HP Series 10 ICAR FH Series 4 E
16. ivo antiscoppio intervenuto visibile per l evidente deformazione del condensatore corrente assorbita dal condensatore inferiore del 10 della nominale alla tensione nominale solo nel caso si tratti di batteria di condensatori dotati di induttanza di sbarramento Avvertenze di sicurezza vietato manovrare ripetutamente le batterie di rifasamento senza rispettare i tempi di scarica dei condensatori vietato modificare le apparecchiature senza previa autorizzazione dell ufficio tecnico ICAR vietato operare o intervenire con modifiche sugli impianti con l apparecchiatura in tensione vietato interrompere il secondario del trasformatore di corrente quando percorso da corrente vietato l uso d apparecchiature composte da normali condensatori su reti dove sono presenti correnti armoniche relativamente alte In questi casi consigliabile consultare l assistenza tecnica ICAR o meglio attenersi a quanto specificato nella scheda prodotto residente sul catalogo o sul nostro sito internet Precauzioni d utilizzo L intervento sulle apparecchiature consentito solo a persone addestrate ossia persone che possiedono conoscenza tecnica e o esperienza operativa e hanno istruzioni specifiche e sufficienti tali da permettere di prevenire pericoli derivanti da contatti diretti e derivati dall elettricit E importante non intervenire mai su apparecchiature in tensione In caso d avaria esclusione o manutenzione
17. ll espansione della zona superiore della custodia provvedendo al loro immediato reintegro con condensatori nuovi necessario sostituire tali unit per non pregiudicare il rendimento di tutta l apparecchiatura Consigliamo di avere sempre a disposizione un minimo di componenti di ricambio per poter operare con interventi solerti sull impianto Anche quest operazione deve essere naturalmente svolta da personale qualificato Particolare importanza riveste il controllo dei condensatori sulle apparecchiature delle serie FH nelle quali fondamentale verificare che nel tempo la frequenza di accordo del filtro non si modifichi pur essendo i componenti utilizzati estremamente affidabili pu accadere che qualche condensatore giunto a fine vita causi l intervento del relativo dispositivo antiscoppio Il conseguente calo di capacit pu causare una variazione della frequenza di accordo del filtro innescando pericolosi sovraccarichi AI fine di salvaguardarsi nel tempo da tali possibili fenomeni utile verificare in fase di prima installazione dopo il primo mese di funzionamento e successivamente quattro volte all anno i valori di corrente assorbiti da ciascun gradino evidenti differenze tra misure successive o eventuali squilibri tra le tre fasi sono sintomi di un funzionamento non pi affidabile che pu richiedere un intervento straordinario Manutenzione straordinaria Fare manutenzione accurata ogni qualvolta l apparecchiatura lo
18. sideration the power absorbed by the contactor coils see table on following page 14 HILAR Table showing absorption of contactor coils at 20 C Step Power 6 25kvar 12 5kvar Peak 65VA 50Hz 65VA 50Hz 65VA 50Hz 210VA 50Hz Continous 8 5VA 50Hz 8 5VA 50Hz 8 5VA 50Hz 18VA 50Hz Peak 70VA 60Hz 70VA 60Hz 70VA 60Hz 252VA 60Hz Continous 6 5VA 60Hz 6 5VA 60Hz 6 5VA 60Hz 22VA 60Hz 7 MAINTENANCE Routine maintenance Periodic checks should be carried out on the following items by filling the sheet of the maintenance logbook attached at the end of this manual Current drawn by the single steps in order to keep the operating conditions of the system always under control Fuses of the capacitor banks provided with status switch Check the operating temperature condition therefore efficiency of the exhaust electric fan It is essential to carry out the 3 monthly maintenance of the suction filters in order to ensure correct recirculation of the air inside the system and to avoid build up of dust inside In fact dust together with humidity could become a hazardous factor of surface conductivity on the insulating materials The maintenance operation and cleaning should be performed by qualified personnel Check efficiency of the contactors by periodically inspecting the terminals for tight connection Check for presence of capacitors with the overpressure device tripped this can easily be recognized by expansion in the top
19. tradizionali se dotato di induttanze di sbarramento o contattori allo stato solido I condensatori che costituiscono le batterie sono del tipo ICAR CRTE dotati di dielettrico plastico metallizzato rigenerabile resistori di scarica e interrompibile antiscoppio a sovrappressione 1 GENERALIT 2 STOCCAGGIO Al fine di evitare danneggiamenti dell apparecchiatura e non pregiudicarne il corretto funzionamento rispettare le seguenti indicazioni fino al momento dell installazione conservare il rack nel suo imballo originale in un luogo asciutto e ventilato al riparo da acqua polvere e agenti chimici temperatura di stoccaggio da 25 C a 55 C evitare gli urti e le deformazioni togliere le batterie dall imballo sul luogo di installazione 3 DIMENSIONI Serie HP SICA Serie FH 4 CONDIZIONI AMBIENTALI E VENTILAZIONE Temperatura ambiente La temperatura un parametro fondamentale per il corretto funzionamento di una batteria di rifasamento Secondo le norme di riferimento attuali la temperatura ambiente all esterno dell armadio dove sono montati i racks non deve superare certi limiti per un tempo prefissato come riportato nella tabella sottostante Temperatura ambiente C 1 Massimo valore medio per ogni periodo Minima di 24 ore 5 35 importante considerare che la temperatura riveste una grossa importanza nell ambito
20. vice brioschi icrspa com However before contacting the ICAR Technical Service department make sure that you have carefully checked with the technical manual for observation of the instructions given in it If it is considered necessary to contact the technical service department it is very important to have the following data regarding the unit Customer s personal data N of delivery bill or invoice Nameplate data given on each product Unit model Serial N List of malfunctions found and checks already made This information is also required when requesting spare parts 16 ICAR Spa Via Isonzo 10 20052 Monza Italy Ph 39 03983951 Fax 39 039833227 Web site www icar com E mail sales icar com DATI DELL APPARECCHIATURA MANUTENZIONE ORDINARIA OPERAZIONI DI VERIFICA A ce D EJF DESCRIZIONE OPERAZIONI DI VERIFICA Assorbimenti dei singoli gradini Semestrale B Stato dei fusibili di protezione Condizione termica di esercizio del funzionamento del sistema di ventilazione e manutenzio i C png aba nae Trimestrale ne dei filtri di aspirazione se previsti Es Efficienza dei contattori e serraggio dei relativi morsetti EL Presenza di condensatori con il dispositivo antiscoppio intervenuto MANUTENZIONE STRAORDINARIA DESCRIZIONE FIRMA ICAR Spa Via Isonzo 10 20052 Monza Italy Ph 39 03983951 Fax 39 039833227 Web site www icar com E mail sales icar com MAINTENANCE LOGB
Download Pdf Manuals
Related Search