Element / Element XP Mode d`emploi
Contents
1. Sustainer Se FIZ Forever 4ths 59 F59 Vintage Chorus 33 F93 Black In Back 35 F2E Roto Grind EGO FEQ Cool Rhythm g4 FIH Bigfoot 27 Mr Vibe F95 Bluesman 2g E28 OdavePus FEC Gritty Kitty Another Phase 29 63 FEJ Punch gi Trem Delay 30 es ee 64 Hole in My Life J8 Mosquito l ERA RE 65 FES Amp Screamer 39 F99 Clean 32 Fae Megston FBA Gilmouresque DD FOG Per Plexied 33 NC CIE Bi 34 F34 Meditation an 32 Liste des pr r glages d Element XP Utilisateur Usine Utilisateur Usine Nom Utilisateur Usine Nom Rectified F35 Comfort FES Funky Flange F c Tough Echo Stacked 10 FiO Guitar Organ 3 F j Clean Detune 37 Take the 5th 11 Fii Detune Delay 4 F FuzzPie FJB Retro Phase Delay ig F2 Lenny Flange 5 F 5 Roadhouse 39 F39 Jazz 7 FE lof F OhMy80s 40 7 Avenged 74 FIH Soft Attack 7 F 1 Comp Clean 41 Almighty Twin 75 F 75 Purple Smog F H Big Plexi 42 F42 Smoothy F1h Echo g F Flange Beast F43 Dog Hair 77 F 71 Smiley EQ id FiO Phase Rock FHH Step N Time 78 Vibro Wash ii Fii Super Comp 45 F45 Edge q F19 Run Like Hell F1 Pompadour 46 F4E Soon Is Now FEU ing Buzzo 1 Mighty Distortion 47 F47 Grotto Thicken lt 4 FH Chorus2. 801 566 8800 Fax 801 568 7583 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES RISKOFELECTRIC SHOCK DONOTOPEN ATTENTION riSQUEDECHOCELECGTRIQUE NEPAS OUVRIR WARNING TOoREDUCETHERISKOFFIREORELECTRIC SHOCKDONOTEXPOSETHISEQUIPMENTTORAINORMOISTURE Les symboles illustr s ci dessus sont des symboles accept s internationalement qui avertissent des dangers potentiels relatifs l utilisation de produits lectriques Le voyant clignotant avec une fl che dans un triangle quilat ral signifie la pr sence de tensions dangereuses dans l appareil Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que l utilisateur doit se r f rer au manuel d utilisation Ces symboles indiquent qu il n y a aucune pi ce utilisable par l utilisateur l int rieur de l unit Ne pas ouvrir l unit Ne pas essayer de r parer soi m me l unit Confier toute r paration du personnel qualifi Ouvrir la structure de l unit pour quelque raison que ce soit annulera la garantie du fabricant Ne pas mouiller l unit Si du liquide est renvers sur l unit fermer imm diatement l unit et l apporter chez un r parateur D brancher l unit pendant les temp tes afin d viter des dommages Ce qui suit est repr sentatif d une utilisation basse altitude ne pas utiliser ce produit au dessus de 2000 m COMPATIBLIT LECTROMAGN TIQUE Cet appareil est conforme au volet 15 des r gles du FCC et aux sp
3. 1 Appuyez sur le bouton DRUMS pour activer la bo te rythmes 2 5 5 2 4 BEATS BEATS 6 ROCK ROCK 2 ROCK 3 ROCK 4 ROCK 5 ROCK 6 HARD ROCK HARD ROCK 2 HARD ROCK 3 HARD ROCK 4 METAL METAL 2 METAL 4 METASS BLUES BLUES 2 Patterns de batterie disponibles Num ro affich Description 24 25 25 ci 28 30 Ji 32 34 35 36 Ji 38 39 40 45 BLUES 3 BLUES 4 GROOVE GROOVE 2 COUNTRY COUNTRY 2 COUNTRY 3 JAZZ JAZZ 2 JAZZ 3 JAZZ 4 HIPHOP HIPHOP 2 HIPHOP 3 WORLD WORLD 2 WORLD 3 M TRONOME 4 4 M TRONOME 3 4 M TRONOME 5 8 M TRONOME 7 8 M TRONOME Utilisez les boutons EDIT pour s lectionner le param tre de batterie que vous souhaitez modifier c est dire Pattern Tempo ou Level La LED correspondante s allume lorsqu une s lection est faite Tournez le bouton SELECT pour modifier le param tre s lectionn R p tez les tapes 2 et 3 pour modifier d autres param tres de la bo te rythmes Lorsque vous n utilisez pas la bo te rythmes appuyez sur le bouton DRUMS pour d sactiver la bo te rythmes REMARQUE les param tres de la bo te rythme sont des param tres g n raux et ne sont pas enregistr s dans les pr r glages Utilisation de l accordeur l accordeur int gr vous permet d accorder facilement votre guitare et offre 4 r f rences d a
4. Migilech vy HARMAN ELEMENT GUITAR EFFECT PROCESSORS Element Element XP Mode d emploi CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES D CLARATION DE CONFORMIT DigiTech 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 tats Unis AVERTISSEMENT POUR VOTRE S CURIT LIRE ATTENTIVEMENT CONSERVER CES INSTRUCTIONS RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES Le mat riel ne doit pas tre expos des claboussures ou gouttes d eau Aucun objet rempli de liquide comme un vase ne doit tre pos sur l appareil NETTOYER UNIQUEMENT AVEC UN CHIFFON SEC POUR USAGE INT RIEUR UNIQUEMENT NE PAS OBSTRUER LES A RATIONS EFFECTUER L INSTALLATION CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT NE PAS INSTALLER PROXIMIT DE SOURCES DE CHALEUR TELLES QUE DES RADIATEURS BOUCHES D AERATION PLAQUES CHAUFFANTES OU TOUT AUTRE APPAREIL Y COMPRIS DES AMPLIFICATEURS D GAGANT DE LA CHALEUR UTILISER UNIQUEMENT LES PI CES ACCESSOIRES MENTIONN S PAR LE FABRICANT DEBRANCHER L APPAREIL AU COURS DES ORAGES OU EN CAS DE NON UTILISATION PEN DANT UNE DUREE PROLONG E Ne pas d t riorer la s curit de la fiche polaris e ou de la fiche de terre Les fiches polaris es sont quip es de deux bornes de largeurs diff rentes Les fiches de terre comportent deux lames et une troisi me broche de mise la terre La broche la plus large ou troisi me broche de mise la terre est pr vue pour votre s curit Si la f
5. Solo DigiTech Metal DigiTech Bright Clean DigiTech Clean Tube banez TS 9 Tube Screamer DOD 250 Preamp Overdrive Boss DS I Distortion DigiTech Grunge DigiTech Death Meta Electro Harmonix Big Muff Pi Simulateur de guitare acoustique Description du mod le d enceinte Fender Tweed Deluxe 1 12 Fender Twin Reverb 2 12 Marshall Slant Celestion Greenback 4x12 Marshall Straight Celestion G12 T70 4 12 Marshall Straight Celestion G12 T70 4 12 AC30 TB Jensen Blue Back 2x12 ohnson Straight Celestion Vintage 30 4x12 ohnson Straight Celestion Vintage 30 4x12 DigiTech Solo 4x12 Digi Tech Metal 4x12 DigiTech Bright Clean 2x12 Fender Twin Reverb 2 12 l galiseur 3 bandes vous permet de fa onner davantage le son de chaque pr r glage Chaque bande d galiseur est identifi e par deux lettres par exemple repr sente la bande basse et dispose de neuf param tres c est dire 1 1 Les param tres correspondent l att nuation de l galiseur att nuation 12dB 2 att nuation 9dB att nuation 6dB att nuation 3dB Les param tres A 9 correspondent l amplification de l galiseur amplification 3dB 1 amplification 6dB H amplification 9dB amplificationl2dB Un param tre de 5 ne correspond aucune att nuation ni amplification Le tableau suivant montre les options d galiseur disponibles Options d galisation disponibles
6. La sortie principale 1 4 est maintenant configur e pour un fonctionnement st r o TRS 3 Pour configurer la sortie principale 1 4 en fonctionnement mono suivez les m mes tapes ci dessus et attendez que l cran affiche 5 ErEo oFF Speaker Cabinet Compensation SCC Les processeurs de la s rie Element sont con us pour vous permettre de jouer de la guitare m me si vous n avez pas d amplificateur La fonction int gr e Speaker Cabinet Compensation SCC rend cela possible Si vous avez d j entendu un signal direct de guitare sans utiliser d amplificateur de guitare alors vous savez quel point le son peut para tre fin et non naturel SCC mule la r ponse en fr quence d une enceinte de guitare offrant le son bien plus agr able reproduit par une enceinte Utilisez la fonction SCC lorsque vous branchez un casque un m langeur ou un appareil d enregistrement La fonction SCC est automatiquement activ e lorsque seul un casque est connect la sortie casque et aucun c ble n est connect la sortie principale 1 4 Si un c ble est branch la sortie principale la fonction SCC est rejet e aussi bien au niveau de la sortie casque que de la sortie principale Vous devez activer manuellement la fonction SCC sur la sortie principale si vous souhaitez vous connecter directement une interface d enregistrement ou un m langeur Pour activer la fonction Speaker Cabinet Compensation sur la sortie principale 1
7. Option affich e l cran Description LA 1 9 Commande de tonalit basse fr quence basse td 1 5 Commande de tonalit moyenne fr quence plage interm diaire err 5 Commande de tonalit haute fr quence aigus Noise Gate Element et Element XP proposent deux types de noise gate Silencer et AutoSwell Silencer Gate r duction du bruit Le Silencer Gate est con u pour liminer le bruit lorsque vous ne jouez pas Les neuf param tres du Silencer LA 1 d terminent le seuil tant le seuil le plus bas et H tant le plus lev Ce r glage d termine le niveau partir duquel la porte Noise Gate va s ouvrir pour laisser passer le signal Plus la valeur est lev e plus le signal doit tre fort pour pouvoir ouvrir la porte e AutoSwell Gate porte de d tecteur pluck AutoSwell Gate cr e un effet de gonflement automatique du volume Les neuf param tres d AutoSwell 5L 1 51 9 d terminent le temps d attaque la vitesse laquelle le gonflement du volume se d veloppe partir de la note ou de l accord jou Plus le r glage est lev plus le gonflement se d veloppe doucement Options de Noise Gate disponibles Option affich e l cran Description OFF L effet Noise Gate est d sactiv CA 1 5 Silencer Gate 5L 9 AutoSwell Gate 27 Element Element XP offrent diff rents types de hauteur et de modulation Chaque effet de modulation est identifi par deux lettres p
8. Tous droits r serv s GreenEdge
9. cifications techniques voqu es dans la D claration de conformit Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes ce mat riel ne doit pas causer d interf rences nuisibles et doit accepter les interf rences capt es y compris les interf rences susceptibles de nuire son fonctionnement L utilisation de cet appareil proximit de champs lectromagn tiques puissants n est pas recommand e e recourir qu des c bles d interconnexion blind s produit doit pas tre mis rebut avec les d chets m nagers ordinaires Les articles lectroniques font l objet d imp ratifs r glementaires de traitement de r cup ration et de recyclage particuliers et sont pris en charge par un syst me de collecte s par Dans les 25 tats membres de l UE en Suisse et en Norv ge les particuliers peuvent confier gratuitement leurs produits lectroniques usag s un centre de collecte habilit ou s ils ach tent un produit similaire un d taillant Dans les autres pays contactez la mairie de votre commune pour conna tre les m thodes de mise au rebut autoris es Ces mesures vous permettront de faire en sorte que votre produit usag soit soumis aux processus de traitement de r cup ration et de recyclage n cessaires sans risquer de nuire l environnement et la sant humaine Chez DigiTech nous sommes fiers de nos produits et prot geons chac
10. compresseur est d sactiv 1 20 Des valeurs plus lev es augmentent le taux de compression et de sustain 25 Mod les de distorsion ampli Element Element XP offrent 6 mod les de distorsion et 12 mod les d ampli enceinte Chaque option d ampli distorsion est identifi e par deux lettres par exemple Ed et dispose de neuf param tres c d 1 1 sauf le simulateur de guitare acoustique qui n a qu un seul param tre Lorsque la valeur est augment e le gain d ampli distorsion augmente le signal devient plus d form Chaque mod le d ampli a un mod le d enceinte qui lui est attribu tel qu illustr dans le tableau suivant Options d ampli distorsion disponibles Option Affich e l cran OFF Edi 3 Ampli encei 1 9 Ampli enceint 11 9 Ampli encei 5 1 9 Ampli enceint LE 1 3 Ampli encei AL 1 9 Ampli encei rE t 5 Ampli encei Ampli encei 50 1 5 Ampli encei Ampli encei LLI 3 Ampli enceint 9 Ampli enceint ES 1 5 Distortion od 9 Distortion d5i 9 Distortion Er l 9 Distortion dLi 9 Distortion LP 1 5 Distortion ALO Simulateur 26 Description du mod le d ampli distorsion Effet d sactiv 57 Fender Tweed Deluxe 65 Fender Blackface Twin Reverb 68 Marshall Super Lead Plexi 77 Marshall Master Volume 83 Marshall JCM800 63 Vox AC30 Top Boost 01 Mesa Boogie Dual Rectifier M 96 Matchless DC 30 DigiTech
11. la banque FX Banques de sons disponibles Banques de sons disponibles Overdrive ii Fuzz Rock 3 Blues 1 Smooth Metal Heavy 5 Country 5 Clean Warm Drive British 7 1 Distortion iB Scooped g Rockabilly 9 Bright Clean i0 Solo Acoustic Pour s lectionner une banque de sons l Appuyez sur le bouton TONE BANK L cran affiche cu pour personnaliser 2 Tourner le bouton SELECT pour choisir parmi l une des 20 configurations par d faut de la biblioth que de la banque de sons Le num ro de la banque de sons s lectionn e s affichera sur l cran LED lorsque vous tournez le bouton SELECT 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur l un des CONTACTEURS AU PIED pour quitter le Mode Edition Notez que vous devez enregistrer les modifications si vous voulez conserver les param tres Voir Enregistrement copie des pr r glages page 17 pour plus d informations sur l enregistrement des pr r glages S lection d une banque FX Les banques FX vous permettent de choisir parmi une biblioth que de 20 diff rentes cha nes d effets En coulisses les effets Mod FX Delay et Reverb sont configur s pour cr er une combinaison d effets sp cifi e Vous pouvez parfaire le son en modifiant les param tres de chaque effet Notez que le fait de passer d une banque FX l autre ne modifie pas les param tres Wah Element XP uniquement Comp
12. moire Apportez les modifications souhait es aux effets du pr r glage Voir Modification des effets page 16 2 Appuyez une fois sur le bouton STORE Le num ro du pr r glage actuel commencera clignoter sur l cran LED 3 Utilisez le bouton SELECT pour s lectionner l emplacement m moire du pr r glage utilisateur dans lequel vous voulez enregistrer le pr r glage utilisateur indiqu l cran 4 Appuyez de nouveau sur le bouton STORE pour finaliser la proc dure d enregistrement 50 s affiche bri vement sur l cran LED indiquant que le pr r glage est en cours d enregistrement REMARQUE e fait d appuyer sur l un des CONTACTEURS AU PIED o sur n importe quel bouton autre que le bouton DRUMS au cours de la proc dure ci dessus annulera la proc dure d enregistrement Pour copier un pr r glage l En Mode Lecture utilisez les CONTACTEURS AU PIED ou le bouton SELECT pour charger le pr r glage que vous voulez copier 2 Appuyez une fois sur le bouton STORE Le num ro du pr r glage actuel commencera clignoter sur l cran LED 3 Utilisez le bouton SELECT pour s lectionner l emplacement m moire des pr r glages utilisateur dans lequel vous voulez copier le pr r glage indiqu l cran 4 Appuyez de nouveau sur le bouton STORE pour finaliser la proc dure de copie 50 s affiche bri vement sur l cran LED indiquant que le pr r glage est en cours d enregistrement REMARQUE l
13. que le calibrage r ussisse Caract ristiques techniques Caract ristiques g n rales Convertisseur A D A Fr quence d chantillonnage Section DSP Effets simultan s M moire pr r glages Bo te rythmes Dimensions Poids audio 24 bits haute performance 44 1 kHz Processeur DSP AudioDNA2TM 8 Element 9 Element XP 100 pr r glages utilisateur 1 100 100 pr r glages d usine F 1 F00 45 patterns 159 mm L x 114 mm 1 x 57 mm H Element 159 mm L x 203 mm 1 x 57 mm H Element XP 340 g Element 545 g Element XP Connexions d entr e analogique Entr e guitare Imp dance d entr e Asym trique 1 4 TS 500k Q Connexions d entr e analogique Sortie gauche droite Imp dance de sortie gauche droite Sortie maximum Casque Puissance Consommation Exigences d alimentation Adaptateur secteur TRS st r o 1 4 500 Q par c t 7 0 dBu St r o TRS 1 8 174mW par canal 50 Q 1 6 Watts lt 175 mA 9 VDC adaptateur externe 9 VDC PSO913DC 01 US JA EU PSO913DC 02 AU UK Les caract ristiques du produit peuvent changer sans pr avis 35 ELEMENT GUITAR EFFECT PROCESSORS Dio ech by HARMAN 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 WEB digitech com SUPPORT digitech com en US support Mode d emploi 5037184 A pour Element Element XP DigiTech est une marque d pos e de Harman 2013 Harman
14. AU PIED 4 Si la proc dure de calibrage est r ussie Element XP revient en Mode Lecture et est pr t tre utilis Si la proc dure de calibrage choue Err s affiche l cran suivi de Edm Dans ce cas r p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que le calibrage r ussisse 22 Affectation de la p dale d expression Element XP uniquement La p dale d expression sur Element XP peut tre affect e au contr le du Volume des effets Wah Whammy YaYa ou autres l aide de votre pied Vous pouvez galement affecter les valeurs Minimum p dale vers le haut et Maximum p dale vers le bas Ces valeurs Min et Max d finiront la plage dans laquelle la p dale d expression peut contr ler l effet affect Le tableau suivant r pertorie les effets disponibles pouvant tre contr l s par la p dale d expression Effets affectables Element XP uniquement Effet contr l LED allum e Option affich e l cran OFF POS AH 2 SFE PRESET LEVEL PRESET LEVEL WA AMP DISTORTION MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO MO H D FX MOD FX D FX MOD D FX D FX D FX MOD FX D FX MOD FX D FX D FX D FX MOD FX D FX D FX D FX D FX D FX D FX D FX DELAY DELAY REVERB Description Aucune affectation p dale d expression hors tension de sortie du pr d lai le niveau est r gl avant l effet
15. Delay analogique qui offre jusqu 350 ms existe deux diff rents param tres d effet utilis s pour programmer l effet Delay dans Element Element Delay Type et Delay Time Le param tre Delay Type permet de s lectionner le type de d lai et de modifier le nombre de r p titions et le niveau comme indiqu dans le tableau suivant Options de Type de Delay disponibles Option Options de Type de Delay disponibles Affich e Type de Affich e l cran Delay Description de la variation l cran Description de la variation L effet Delay est d sactiv PP Delay Ping Feedback 5 niveau 15 An Delay Feedback 5 niveau 15 Cone analogique Delay Ping Feedback 5 niveau 30 Ang Delay Feedback 5 niveau 30 analogique PFI Delay Ping Feedback 5 niveau 50 And Delay Feedback 5 niveau 50 Peng analogique FFH Delay Ping Feedback 20 niveau 15 AMH Delay Feedback 20 niveau 15 Pong analogique 5 Delay Ping Feedback 20 niveau 30 An5 Delay Feedback 20 niveau 30 rone analogique Delay Ping Feedback 20 niveau 50 Anh Delay Feedback 20 niveau 50 Feng analogique PFI Delay Ping Feedback 45 niveau 15 Ani Delay Feedback 45 niveau 15 Pong analogique PPE Delay Ping Feedback 45 niveau 30 An Delay Feedback 45 niveau 30 Pong analogique Delay Ping Feedback 45 niveau 50 Ang Delay Feedback 45
16. Delay les niveaux de d lai ne seront pas affect s par le changement de niveau et d clineront naturellement Niveau de sortie du post d lai le niveau est r gl apr s l effet Delay les niveaux de d lai seront affect s par le changement de niveau La p dale d expression agit comme une p dale Wah Wah Gain de l ampli Vitesse Chorus Niveau Chorus Vitesse Flanger Niveau de Flanger Vitesse Phaser iveau de Phaser Vitesse tr molo Profondeur tr molo Vitesse Panner Profondeur Panner Vitesse Vibrato Profondeur Vibrato Vitesse de rotation Profondeur de rotation La p dale d expression agit comme un effet YaYa Vitesse AutoYa Profondeur AutoYa Sensibilit du filtre d enveloppe iveau Detune Niveau changement de hauteur La p dale d expression agit comme une p dale Whammy Niveau de d lai Feedback de d lai Niveau de r verb ration 23 Pour affecter un effet contr ler la p dale d expression et d finir les valeurs Min Max 24 L effet que vous voulez affecter la p dale d expression doit tre activ avant de pouvoir tre affect Pour plus d informations sur l activation voir Activation d sactivation des effets page 16 en Mode Lecture appuyez plusieurs fois sur la fl che droite EDIT jusqu ce que la LED EXP Expression s allume Une LED d effet s allumera galement indiquant quel effet la p dale d expression est actuellement affect e et l
17. cran LED affichera quelle commande d effet la p dale d expression est actuellement affect e Tournez le bouton SELECT pour s lectionner la commande d effet que vous voulez contr ler voir le tableau la page suivante pour une liste des effets pouvant tre contr l s Lorsque vous tournez le bouton SELECT la LED d effet associ e la commande d effet s allumera Une fois que vous avez s lectionn l effet que vous souhaitez contr ler appuyez une fois sur la fl che droite EDIT Vous avez maintenant s lectionn la plage de commande Minimum p dale vers le haut Tournez le bouton SELECT pour d finir la valeur que vous voulez que la position vers le haut de la p dale d expression repr sente la plus petite valeur s lectionnable par la p dale d expression Appuyez une fois sur la fl che droite EDIT Vous avez maintenant s lectionn la plage de commande Maximum p dale vers le bas Tournez le bouton SELECT pour d finir la valeur que vous voulez que la position vers le bas de la p dale d expression repr sente la valeur la plus lev e s lectionnable par la p dale d expression Enregistrez les modifications dans un pr r glage pour une utilisation ult rieure Voir Enregistrement copie des pr r glages page 17 pour plus d informations CE Element XP propose 37 effets avec la possibilit d ex cuter 9 effets simultan ment Element propose 31 effets avec la possibilit d ex cuter 8 effets simultan ment
18. incluse sur cette prise d alimentation Avant de brancher le processeur Element Element amplificateur il est recommand de baisser le volume principal de l amplificateur et de s assurer que l amplificateur et Element Element XP sont hors tension Pour allumer ou teindre Element Element XP branchez ou d branchez l alimentation incluse de la prise d entr e d ALIMENTATION Lorsque tout est branch et sous tension vous pouvez progressivement augmenter le volume principal de l amplificateur jusqu au niveau souhait Configuration de l amplificateur mono Guitare Alimentation Harman PS0913DC CN AUXIN OUTPUT C ble mono 1 4 gt C ble mono 1 4 Phase Masse Masse Phase __Masse __ Phase H Configuration de l amplificateur st r o Amp 1 Amp 2 Alimentation Harman PS0913DC Guitare PN INPUT AUXIN OUTPUT N 9VDC 300 mA CRS C ble Y st r o 1 4 gt C ble st r o 1 4 Masse Gauche Gauche Gauche Canal ne gt Masse Droite Canal 5 EE mg gt Masse Droite REMARQUE a sortie 1 4 doit tre configur e pour le fonctionnement st r o pour ce type de configuration Voir Fonctionnement Mono St r o page 21 pour plus d informations Configuration de l enregistrement st r o Interface d enregistrement audio Ordinateur Line In Lin
19. pr r glages de 20 diff rentes configurations d effets utilisant les modules d effets Mod FX Delay et Reverb Appuyez sur ce bouton puis tournez le bouton SELECT pour s lectionner diff rentes cha nes d effets de mod lisation d amplificateurs Chorus Chorus Delay Delay Reverb etc Voir S lection d une banque FX page 15 pour plus d informations sur les banques de sons BOUTON DRUMS Appuyez sur ce bouton pour activer d sactiver la bo te rythmes interne CONTACTEURS AU PIED Ces contacteurs au pied sont utilis s pour naviguer dans les pr r glages activer le contournement et l accordeur Panneau arri re N AUXIN OUTPUT d 300mA 88 50 INPUT Branchez votre guitare cette entr e d instrument haute imp dance 1 4 AUX IN l aide d un c ble st r o 1 8 branchez la sortie casque d un lecteur de CD ou MP3 ce jack TRS 1 8 pour jouer sur tous vos morceaux pr f r s Ajuster le niveau de sortie de l appareil de lecture et le volume Master Level d Element Element XP pour obtenir l quilibre id al MAIN OUTPUT Ce jack TRS 1 4 permet le fonctionnement mono ou st r o Branchez ce jack de sortie votre ampli de guitare l aide d un c ble instrument mono ou connectez le aux entr es st r o d un m langeur ou d un enregistreur l aide d un c ble st r o Y voir Sch mas de connexion page 8 pour plus d informations Le bouton Master Level contr le le volum
20. D branchez le cordon d alimentation du processeur Element Element XP unit hors tension 2 Appuyez et maintenez le bouton TONE BANK enfonc lorsque vous connectez le cordon d alimentation Maintenez le bouton TONE BANK enfonc jusqu ce que l cran affiche LAB In E Un puis rel chez le bouton La fonction Speaker Cabinet Compensation est d sormais activ e sur toutes les sorties 21 REMARQUE une fois activ e l option SCC restera active aussi longtemps que l unit est sous tension Apr s un cycle d alimentation la proc dure d activation de la SCC doit tre de nouveau effectu e si vous voulez que l option SCC soit activ e Calibrage de la p dale d expression Element XP uniquement La p dale d expression sur Element XP est pr calibr e en usine Toutefois si la p dale d expression ne fonctionne pas correctement elle peut tre recalibr e l aide de la proc dure de calibrage de la p dale ci dessous Pour calibrer la p dale d expression d Element XP l Appuyez et maintenez les deux CONTACTEURS AU PIED enfonc s simultan ment jusqu ce que FL s affiche l cran Tous les effets et les LED s teindront 2 Lorsque kdn s affiche l cran faites basculer la P DALE D EXPRESSION vers l avant vers le bas puis appuyez sur l un des CONTACTEURS AU PIED 3 Lorsque s affiche l cran faites basculer la P DALE D EXPRESSION vers l arri re vers le haut puis appuyez sur l un des CONTACTEURS
21. F48 Lotta Love FES Punchy 5 Ee 9 F49 Kill Switch B3 FHJ Legato Solo E EIE Sibe 50 F50 Stone Ages FH4 Lonely Heart Si F51 Classic Solo BS FHS Snake Flange B FIR TunleEnvelop 52 F52 Follow Me BE FEB Over Drive g a 53 F53 Sub Mosh HI FAT Triplets 29 Pak 54 F54 Warm Drive Bounceback 3 EMT 55 F55 Green FAJ Touch Fuzz 22 F22 Screamin OD 56 F5E Deep Trem 90 Bite 23 m ee Si F51 Bluegrass 31 F91 Jangle 24 F24 Power Wah 58 5 Sustainer FJZ Forever 4ths F 59 F59 Vintage Chorus 33 F93 Black In Back 35 F25 Roto Grind EGO FEQ Cool Rhythm g4 FIH Bigfoot 27 Mr Vibe F95 Bluesman 2g E28 OdavePus Bg FEC Wah Crunch Another Phase 29 63 FEJ Punch gi Trem Delay 30 es ee 64 Hole in My Life J8 Mosquito l ERA RE 65 FES Amp Screamer 39 F99 Clean 32 Fae Megston FBA Gilmouresque DD FOG Per Plexied 33 NC CIE 34 F34 Meditation an 33 Informations techniques Restauration des param tres d usine La proc dure de restauration des param tres d usine r initialisera les param tres par d faut d Element Element XP AVERTISSEMENT La proc dure de restauration des param tres d usine r initialisera tous les pr r glages utilisateur modifi s leurs valeurs par d faut Cette proc dure est permanente et ne p
22. Filter L effet Step Filter est similaire un wah al atoire automatique avec une forme d onde carr e Envelope Filter Le filtre d enveloppe est un effet wah dynamique qui modifie votre son en fonction de la force de votre de jeu Detune l effet detune effectue une copie de votre signal entrant d saccorde l g rement le signal copi puis m lange les deux signaux Le r sultat est un type d effet d doubl comme si deux guitares jouaient la m me chose en m me temps mais l g rement d saccord es l une par rapport l autre Pitch Shift L effet pitch shift copie le signal entrant puis d place la hauteur de la copie vers une autre note La note d cal e est ensuite m lang e au signal original donnant l impression de deux guitares jouant ensemble mais des notes diff rentes Whammy Element XP uniquement L effet Whammy est un pitch shifter variable vous permet de faire varier la hauteur du signal l aide de la p dale d expression cr ant un effet de d calage de la hauteur r glable 29 Delay Le Delay est un effet qui enregistre une portion du signal entrant et qui le restitue avec un temps de d calage Le signal enregistr peut tre r p t une seule fois ou plusieurs fois selon le type de d lais Element et Element XP offrent 4 types diff rents de d lais Delay analogique Delay num rique Ping Pong Delay et Tape Delay Chacun de ces types de d lais offrent 5 secondes de d lai sauf pour le
23. Les deux offrent 12 mod les d ampli enceinte au choix La section suivante d crit chacun des effets disponibles et des mod les d ampli enceinte Wah Element XP uniquement Wah est un effet contr l par la p dale d expression et donne l impression que la guitare met un Wah existe trois diff rents types de wah dans Element XP comme indiqu dans le tableau ci dessous Options Wah disponibles Option affich e l cran Description OFF L effet Wah est d sactiv Dunlop Cry Baby Wah ELY VOX Clyde McCoy Wah Fill Wah pleine gamme Compresseur Un compresseur est utilis pour compresser la plage dynamique d un signal les signaux forts sont plus faibles et les signaux faibles plus forts Dans les processeurs Element Element XP le compresseur est utilis pour ajouter du sustain et resserrer la dynamique de la guitare Le compresseur peut tre r gl entre et 20 ou d sactiv comme le montre le tableau ci dessous Des valeurs plus faibles repr sentent une compression plus l g re et des valeurs plus lev es repr sentent compression plus lourde et sustain plus important Les param tres de seuil et de gain du compresseur sont contr l s simultan ment lors du r glage de la valeur de compression ce qui facilite et acc l re sa configuration Le taux de compression est d fini sur infini Options de compresseur disponibles Option affich e l cran Description
24. NSTRUMENT DELICAT FRAGILE Assurez le colis sa juste valeur Veillez ce que le colis soit envoy en port pr pay et non en port d N envoyez pas votre appareil par colis postal Sommaire 2 Caract ristiques 3 Interface utilisateur et connecteurs 4 Panneau SUP rieUr 20000000000000000000 000000000 00000 4 Panneau 6 Sch mas de connexion 8 Configuration de l ampli Mono 8 Configuration de l ampli st r o sims 9 Configuration de l enregistrement st r o 10 Configuration pratique casqUe 11 Fonctionnement ececcocococococoaa L2 Explication des modes issus 12 Mode Lecture s ntm 12 12 Navigation dans les 13 Modification des pr r glages 13 S lection d une banque de 0 14 S lection d une banque 15 Modification des 16 Activation et d sactivation des effets 16 Enregistrement copie des pr r glages 17 Contournement de tous les effets 18 Utilisation de l
25. a bo te rythmes 18 Utilisation de l accordeur 20 Configuration msn 21 Fonctionnement mono st r o 21 Speaker Cabinet Compensation 21 Calibrage de la p dale d expression Element XP uniquement 22 Affectation de la p dale d expression Element XP uniquement 23 Les 25 Wah Element XP 25 25 Mod les de 26 27 Noise 27 asa dee dac 28 31 Liste des pr r glages Element 32 Liste des pr r glages Element XP 33 Informations techniques 34 Restauration des param tres d usine 34 Caract ristiques techniques 35 Aper u Introduction Element et Element XP offrent une solution de traitement des effets de guitare compacte et conomique Mais ne vous laissez pas tromper Les processeurs de la s rie Element offrent une puissante plate forme de traitement des effets et un ensemble complet de fonctions qui vous permettront de lib rer votre cr ativit am liorer votre technique et explorer
26. ar exemple FH pour phaser et dispose de neuf param tres c est dire 1 4 Ces param tres incluent plusieurs configurations qui varient g n ralement d un effet plus subtil r glages faibles un effet plus intense r glages lev s Le tableau suivant montre les options de Mod FX disponibles Options Mod FX disponibles Option affich e l cran Description OFF Le Mod FX est d sactiv cH 5 Model d apr s un Boss CE 2 Chorus dC 1 3 Dual Chorus FL 1 9 Flanger PH 1 9 Phaser Er 1 9 Tremolo PA 1 9 Panner br 1 9 Vibrato Rotary 1 5 YaYa Element XP uniquement AutoYa 5F 1 9 Step Filter Envelope Filter dk 1 9 Detune Ses Pitch Shift HA 1 9 Whammy Element XP uniquement La section suivante d crit chaque type d effet de modulation et hauteur disponible dans Element Element XP e Chorus L effet Chorus ajoute un court d lai votre signal Le signal retard est d saccord par cycle puis m lang au signal initial pour cr er un son plus dense plus riche offrant du mouvement et de la profondeur Flanger L effet flanger utilise les m mes principes que l effet chorus mais il utilise un d lai plus court et il ajoute des r p titions au d lai de modulation Il en r sulte un mouvement exag r de balayage vers le haut et vers le bas e Phaser L effet phaser divise le signal entrant puis modifie la phase du signal Le signal est ensuite mis successivement en
27. ccordage indiqu es dans le tableau droite Dans la plupart des cas vous utiliserez la r f rence d accordage standard 440 A 440Hz C est la r f rence d accordage par d faut dans Element Element XP l accordeur est accessible Mode Lecture ou dition Lorsqu une note est jou e l cran LED affiche la note La LED d effet la plus au centre verte s allume lorsque la note est juste Si une LED d effet gauche de la LED verte s allume la note est trop basse Si une LED d effet droite de la LED verte s allume la note est trop aigu Pour utiliser l accordeur Options de r f rence de l accordeur Affich e l cran R f rence A 440Hz param tre standard d faut Ab A Ab A b mol A G Db A Gb G b mol Note WAH COMP AMP DIST EQ GATE MODFX DELAY REVERB EXP gt HN b b mol di se Note trop Note trop basse haute Accord e l Appuyez et maintenez les deux CONTACTEURS AU PIED enfonc s simultan ment L cran affiche bri vement puis Eu puis L accordeur est activ 2 Si vous souhaitez changer de r f rence d accordage tournez le bouton SELECT La r f rence d accordage 117 par d faut est A 440Hz indiqu e par sur l cran LED qui est consid r e comme tant la r f rence d accordage standard et qui sera utilis e dans la plupart des cas 3 Accordez vo
28. ce bouton pour passer d un pr r glage l autre En mode Edition ce bouton modifie l option ou l effet actuellement s lectionn e 3 BOUTON STORE Ce bouton est utilis pour enregistrer et copier les pr r glages dans les 100 emplacements m moire des pr r glages utilisateur La LED STORE s allume lorsque les param tres d effet enregistr s d un pr r glage sont modifi s indiquant que les modifications doivent tre enregistr es dans un pr r glage pour tre conserv es 4 BOUTONS EDIT Ces touches fl ch es gauche droite permettent d acc der aux effets et param tres de la bo te rythme afin de les modifier P DALE D EXPRESSION Element XP uniquement La p dale d expression est utilis e pour contr ler les effets en temps r el Un seul effet peut tre contr l par la p dale d expression par pr r glage CHA NE D EFFETS Ces ic nes donnent une repr sentation graphique de la cha ne de signaux d effets interne utilis e dans Element Element XP Le flux de signaux se fait de gauche droite et offre des effets tels que Wah Element XP uniquement Compresseur Distorsion mod lisation d amplis galiseur Noise Gate Mod FX Delay et Reverb Element XP poss de galement une option de configuration de la p dale d expression afin de contr ler diff rents effets La LED au dessus de chaque ic ne indique si l effet est activ d sactiv et quel effet est s lectionn en Mode dition Ces LED d e
29. du local Si le mat riel est reli une alimentation de 240 V utiliser imp rativement un cordon d alimentation adapt certifi CSA UL pour ce branchement AVERTISSEMENT APPARATET M TILKOPLES JORDET STIKKONTAKT APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JORDAT UTTAG LAITE ON LITETT V SUOJAKOSKETTIMILLA VARUSTETTUUN PISTORASIAAN Nom du fabricant Adresse du fabricant D clare que le produit Nom du Produit ELEMENT et ELEMENT XP toutes n cessite un adaptateur secteur de classe conforme aux exigences de EN60065 EN60742 ou quivalent Option du produit conforme aux sp cifications suivantes S curit CEI 60065 01 Amd 1 EMC EN 55022 2006 EN 55024 1998 Partie 15 des FCC Informations compl mentaires Le pr sent produit est conforme aux exigences suivantes Directive sur la basse tension 2006 95 CE Directive EMC 2004 108 CE Directive ROHS 2011 65 CE Directive WEEE 2002 96 CE R glementation CE 278 2009 Ce produit appartenant la cat gorie Mat riel audio profes sionnel il n est pas concern par la Directive 2005 32 CE ou par le r glement europ en 1275 2008 du 17 d cembre 2008 Rex C Reed Directeur Ing nierie Traitement des signaux 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 tats Unis Date le 9 juillet 2013 Contact en Europe Votre S A V local DigiTech ou Harman Signal Processing 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 tats Unis T l
30. e vaste riche et ouvert 31 Liste des pr r glages d Element Utilisateur Usine Utilisateur Usine Nom Utilisateur Usine Nom Rectified F35 Big Comfort FES Funky Flange F c Tough Echo Stacked 10 FiO Guitar Organ 3 F j Clean Detune 37 Take the 5th 11 Fii Detune Delay 4 F FuzzPie FJB Retro Phase Delay ig F2 Lenny Flange 5 F 5 Roadhouse 39 F39 Jazz 7 FE lof F OhMy80s 40 7 Avenged 74 FIH Soft Attack 7 F 1 Comp Clean 41 Almighty Twin 75 F 75 Purple Smog F H Big Plexi 42 F42 Smoothy F1h Echo g F Flange Beast F43 Dog Hair 77 F 71 Smiley EQ id FiO Phase Rock FHH Step N Time 78 Vibro Wash ii Fii Super Comp 45 F45 Edge q F19 Run Like Hell F1 Pompadour 46 F4E Soon Is Now FEU ing Buzzo 1 Mighty Distortion 47 F47 Grotto Thicken lt 4 FH Chorus F48 Lotta Love FES Punchy 5 Ee 9 F49 Kill Switch B3 FHJ Legato Solo E EIE Sibe 50 F50 Stone Ages FH4 Lonely Heart Si F51 Classic Solo BS FHS Snake Flange B FIB Eunle Envelop 52 F52 Follow Me FEB Over Drive g PE Merl Merd 53 F53 Sub Mosh HI FAT Triplets 29 Pak 54 F54 Warm Drive Bounceback 3 METZ A 55 F55 Green FAJ Touch Fuzz 22 Screamin OD 56 F5E Deep Trem 90 Bite 23 m 7 Si F51 Bluegrass 31 F91 Jangle 24 Rockin 5A
31. e In Alimentation Harman PS0913DC Guitare rs AUX IN OUTPUT C ble Y st r o 1 4 u FireWire ou USB Masse Gauche C ble Y st r o 1 4 Gauche Gauche Canal 890 gt ne gt Masse Droite REMARQUE a sortie 1 4 doit tre configur e pour le fonctionnement st r o pour ce type de configuration Voir Fonctionnement Mono St r o page 21 pour plus d informations Lorsqu un appareil d enregistrement est directement connect l option SCC doit tre activ e Voir Speaker Cabinet Compensation CSC page 21 pour plus d informations Configuration pratique casque Lecteur de musique portable Alimentation Harman PS0913DC En option Fonctionnement Explication des modes existe deux modes de fonctionnement dans Element Element XP le Mode Lecture et le Mode dition Mode Lecture Num ro de pr r glage Lors de la mise sous tension d Element Element XP est allum l appareil est en Mode Lecture Le Mode Lecture est indiqu par les LED d effet qui sont allum es pour les effets activ s dans le pr r glage actuellement charg et le num ro du pr r glage charg est affich sur l cran LED Le Mode Lecture est le mode de fonctionnement normal et vous permet de naviguer dans les pr r glages l aide du bout
32. e fait d appuyer sur l un des CONTACTEURS AU PIED o sur n importe quel bouton autre que le bouton DRUMS au cours de la proc dure ci dessus annulera la proc dure d enregistrement Contournement de tous les effets Element et Element XP offrent une fonction de contournement g n ral des pr r glages qui permet de contourner tous les effets du pr r glage actuellement charg et de transmettre Uniquement le signal non trait aux sorties Pour contourner tous les effets l Appuyez simultan ment sur les deux CONTACTEURS AU PIED l cran LED affiche indiquant que les effets sont contourn s 2 Appuyez sur l un des CONTACTEURS AU PIED pour quitter la fonction de contournement des pr r glages Utilisation de la bo te rythmes Jouer en m me temps que la bo te rythmes int gr e est une excellente fa on d am liorer vos comp tences rythmiques Element et Element XP proposent 45 patterns de batterie et de m tronome dont le volume et le tempo peuvent tre ajust s Param tres disponibles de la bo te rythmes LED allum e Option affich e l cran Description PATTERN 1 45 Permet de s lectionner les diff rents patterns de batterie TEMPO 1 93 Permet de r gler le tempo de la bo te rythmes LEVEL 1 93 Permet de r gler le volume de la bo te rythmes Patterns de batterie disponibles Num ro affich Description O1 REG ru RES Pour utiliser la bo te rythmes int gr e
33. e g n ral de cette sortie REMARQUE Le fonctionnement mono st r o pour les jacks de sortie principale et casque est d termin par le branchement d une fiche la sortie principale Si une fiche est branch e sur ce jack de sortie toutes les sorties sont d finies sur mono pour l utilisation de l ampli Si aucune fiche n est branch e sur ce jack toutes les sorties sont d finies par d faut sur st r o pour l utilisation du casque Cette sortie principale 1 4 peut tre configur e pour fonctionner comme une sortie st r o pour les param tres st r o voir Sch mas de connexion page 8 Fonctionnement Mono St r o page 21 pour plus d informations SORTIE CASQUE Branchez votre casque ce mini jack TRS 1 8 Cette sortie est optimis e pour une utilisation avec un casque ayant une Imp dance de 60 Ohms moins Le bouton Master Level contr le le volume g n ral de cette sortie REMARQUE lorsque seul le casque est connect l option Speaker Cabinet Compensation CSC sera activ e donnant l impression que le son passe par un amplificateur Lorsqu une prise est branch e la sortie principale 1 4 l option CSC est d sactiv e sur la sortie casque et toutes les sorties sont d finies pour le fonctionnement mono Voir Speaker Cabinet Compensation CSC page 21 Fonctionnement Mono St r o page 21 pour plus d informations 5 PRISE D ALIMENTATION Branchez l alimentation PS0913DC
34. es d usine sont accessibles tout moment peuvent tre utilis s comme point de d part modifi s puis enregistr s dans un emplacement destin aux pr r glages utilisateur Vous pouvez galement copier un pr r glage d usine ou utilisateur dans l un des 100 emplacements de pr r glages utilisateur disponibles Pour enregistrer rapidement un pr r glage dans son emplacement m moire actuel mise jour rapide 1 Apportez les modifications souhait es aux param tres d effet du pr r glage Voir Modification des effets page l6 2 Appuyez deux fois sur le bouton STORE 5d s affiche bri vement sur l cran LED indiquant que le pr r glage est en cours d enregistrement Les nouveaux param tres d effet modifi s seront enregistr s dans l emplacement m moire du pr r glage actuellement charg REMARQUE si vous effectuez cette proc dure de mise jour rapide sur un pr r glage d usine les modifications seront enregistr es l emplacement m moire du pr r glage utilisateur quivalent Par exemple si vous chargez le pr r glage usine 5 F 5 effectuez des modifications et appuyez deux fois sur le bouton STORE vous craserez le pr r glage utilisateur 5 5 Par cons quent soyez prudent lorsque vous effectuez cette proc dure sur les pr r glages d usine afin de ne pas craser accidentellement un de vos pr r glages utilisateur existants Pour enregistrer un pr r glage modifi dans un autre emplacement m
35. eut tre annul e Pour proc der une restauration des param tres d usine 2 34 Commencez par d brancher le cordon d alimentation unit hors tension Appuyez et maintenez le bouton STORE enfonc lorsque vous connectez le cordon d alimentation Lorsque Fr s affiche l cran rel chez le bouton STORE puis appuyez de nouveau sur le bouton STORE maintenez le enfonc pendant 3 secondes jusqu ce que s affiche l cran puis rel chez le bouton La proc dure de Restauration des param tres d usine d butera Patientez jusqu ce qu elle se termine ce stade la proc dure de restauration des param tres d usine sera termin e si vous utilisez une unit Element Lors de la r initialisation d une unit Element XP vous devez passer l tape 4 pour calibrer la p dale d expression Lorsque s affiche Element XP uniquement la p dale d expression d Element XP est pr te tre calibr e Faites basculer la P DALE D EXPRESSION vers l avant vers le bas puis appuyez sur l un des CONTACTEURS AU PIED Lorsque EuF s affiche l cran faites basculer la P DALE D EXPRESSION vers l arri re vers le haut puis appuyez sur l un des CONTACTEURS AU PIED Si la proc dure de calibrage est r ussie Element XP revient en Mode Lecture et est pr t tre utilis Si la proc dure de calibrage choue Err s affiche l cran suivi de Edm Dans ce cas r p tez les tapes 4 et 5 Jusqu
36. ffets sont galement utilis es pour vous aider accorder votre guitare lorsque vous utilisez l accordeur int gr voir Utilisation de l accordeur page 20 BOUTON MASTER LEVEL Appuyez sur ce bouton puis tournez le bouton SELECT pour r gler le volume principal Cela r gle le niveau de sortie g n ral des sorties casque et principale et affectera tous les pr r glages BOUTON PRESET LEVEL Appuyez sur ce bouton puis tournez le bouton SELECT pour r gler le niveau du pr r glage Preset Level est un niveau programmable qui est enregistr avec chaque pr r glage et fournit un moyen rapide d quilibrer le volume entre les pr r glages Notez que les modifications apport es ce param tre doivent tre enregistr es dans le pr r glage afin d tre conserv es voir Enregistrement copie des pr r glages page 17 BOUTON TONE BANK Ce bouton permet de s lectionner dans une biblioth que de pr r glages de 20 diff rentes configurations sonores claires et distordues utilisant les modules d effet Wah Element uniquement Compresseur Mod lisation distorsion ampli galiseur et Noise Gate Appuyez sur ce bouton puis utilisez le bouton SELECT pour choisir parmi de nombreux sons d ampli par d faut allant du Blues au Metal en passant par la Country Voir S lection d une banque de sons page 14 pour plus d informations sur les banques de sons BOUTON FX BANK Ce bouton permet de choisir parmi une biblioth que de
37. iche fournie ne correspond pos votre installation lectrique faites appel un lectricien pour remplacer la prise hors normes Prot ger le cordon d alimentation contre les risques de pi tinement ou de pincement notam ment au niveau des fiches des prises de courant et du point d attache avec le mat riel Utilisez uniquement le chariot le support le tr pied ou la table sp cifi e par le fabricant ou vendu e avec le mat riel Si vous utilisez un chariot pour d placer l appareil soyez suffisamment prudent pour viter une ventuelle blessure cons cutive au basculement du chariot et de sa charge Les r parations doivent tre confi es un technicien S A V qualifi Une r paration est n cessaire en cas de dommage quelconque et en particulier en cas d endommagement du cordon d alimentation ou de la fiche lectrique d infiltration liquide d introduction involon taire d un objet dans l appareil d exposition de l appareil la pluie ou un milieu humide de fonctionnement anormal ou de chute de l appareil INTERRUPTEUR MARCHE ARR T l interrupteur d alimentation de cet quipement NE coupe PAS la connexion secteur D BRANCHEMENT DE L APPAREIL La prise de courant doit rester facilement accessible Pour un montage en rack ou une installation avec une prise inaccessible un interrupt eur omnipolaire distance d ouverture de contact d au moins 3 mm doit tre int gr l installation lectrique du rack ou
38. l effet et faire un choix parmi les options disponibles Si l effet est d j activ et que vous voulez le d sactiver continuez tourner le bouton SELECT vers la gauche jusqu que aFF s affiche l cran 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur l un des CONTACTEURS AU PIED pour revenir en Mode Lecture indiqu par le num ro de pr r glage actuellement charg affich l cran REMARQUE les param tres modifi s en Mode dition devront tre enregistr s dans un pr r glage afin d tre conserv s Les exceptions sont les param tres Master Level et drum machine qui sont des param tres g n raux et qui ne sont pas enregistr s dans la m moire Voir Enregistrement copie des pr r glages page 7 pour plus d informations sur l enregistrement des pr r glages Enregistrement copie des pr r glages Le bouton STORE est utilis pour sauvegarder les modifications apport es aux param tres d un pr r glage La LED du bouton STORE s allumera lorsque les param tres de l effet ont t modifi s par rapport leur valeur enregistr e indiquant que les modifications doivent tre enregistr es dans la m moire pour tre conserv es Les modifications des pr r glages doivent toujours tre enregistr s dans un emplacement m moire de pr r glage puisque les pr r glages d usine ne peuvent pas tre cras s Element et Element XP offrent 100 emplacements m moire pour les pr r glages utilisateurs Les pr r glag
39. les possibilit s illimit es des effets de guitare avec un seul appareil compact et simple utiliser Element propose 31 effets au choix et vous permet d ex cuter 8 effets simultan ment Element XP propose 37 effets au choix et vous permet d ex cuter 9 effets simultan ment Element XP offre en plus une p dale d expression Elle permet de contr ler l effet Wah ou Whammy ou vous pouvez lui affecter l effet que vous souhaitez contr ler pour apporter des modifications en temps r el avec votre pied Les 100 pr r glages d usine inclus vous permettent de commencer vous amuser imm diatement et les 100 pr r glages utilisateur vous permettent d enregistrer tous vos sons pr f r s Choisissez parmi les 20 banques FX et banques de sons pr configur es pour explorer une multitude de possibilit s sonores sans m me avoir modifier des effets L accordeur int gr garantit que votre guitare est accord e et le jack d entr e int gr aux et la bo te rythmes vous permettent de jouer en m me temps qu une boucle rythmique un m tronome ou votre morceau pr f r afin que vous puissiez am liorer rapidement vos comp tences tout en vous amusant Que vous soyez un artiste en herbe ou un guitariste exp riment vous appr cierez d explorer les nombreuses options sonores disponibles dans Element et Element XP Merci d avoir choisi DigiTech Caract ristiques 37 effets Element XP 31 effets Element 12 mod les d ampli e
40. ms 0 5 0 5 secondes par incr ments de 100 ms 0 1 sec Reverb La r verb ration peut tre utilis e pour les concerts ou en enregistrement Lorsque vous enregistrez directement partir de la sortie d Element Element XP la r verb ration Room peut tre utilis e pour ajouter une impression d espace afin que la guitare enregistr e donne un son similaire Une enceinte de guitare avec micros dans une pi ce Element Element XP offrent trois types de r verb ration avec chacun 9 diff rents niveaux 1 9 plus la valeur est lev e plus le niveau de l effet de r verb ration l est galement Options de r verb ration disponibles Option affich e l cran Description OFF l effet Reverb est d sactiv 5F1 9 Spring Un effet classique mais populaire chez les guitaristes l effet spring reverb s inspire de la r verb ration ressort produite par un amplificateur Fender Twin Reverb et peut tre utilis pour ajouter une touche r tro au son de votre guitare c 0 1 9 Room Cette r verb ration reproduit le son d une pi ce de taille r duite ou moyenne Utilisez cette r verb ration lorsque vous souhaitez cr er un sentiment d espace sans que le son ne paraisse trop loign Cette r verb ration fonctionne bien avec des riffs tempo rapide HL 1 9 Hall Cette r verb ration simule une grande salle de concert Utilisez cette r verb ration avec des riffs plus lents lorsque vous voulez cr er un espac
41. niveau 50 Pong analogique Tape Delay Feedback 5 niveau 15 dd Delay Feedback 5 niveau 15 Tape Delay Feedback 5 niveau 30 de PS EA3 Tape Delay Feedback S niveau 50 c 9 dde Tape Delay Feedback 20 niveau 15 Delay Feedback 5 niveau 50 EHS Tape Delay Feedback 20 niveau 30 num rique Tape Delay Feedback 20 niveau 50 Delay Feedback 20 niveau 15 EAI Tape Delay Feedback 45 niveau 15 num rique A Tape D Feedback 45 ni 30 dd5 Delay Feedback 20 niveau 30 Sis E gt o _ num rique EAI Tape Delay Feedback 45 niveau 50 db Delay Feedback 20 niveau 50 num rique ddi Delay Feedback 45 niveau 15 num rique dat Delay Feedback 45 niveau 30 num rique Delay Feedback 45 niveau 50 num rique 30 Le deuxi me param tre de d lai est Delay Time Le Delay Time dur e du d lai est indiqu l cran par une valeur comprise entre 10 ms 990 ms ou 1 0 5 1 0 5 0 secondes respectivement par incr ments de 100 ms 0 1 seconde comme indiqu dans le tableau ci dessous Tel que mentionn pr c demment le Delay analogique est une exception et offre jusqu 350 ms de d lai Options de dur e de d lai disponibles Option affich e l cran Description 1 35 Delay analogique 10 ms 350 ms par incr ments de 10 ms Delay analogique 1 99 0 ms 990 ms incr ments 10
42. ollant coll au ch ssis Si vous n avez toujours pas pris le temps d enregistrer votre produit veillez le faire d s maintenant l adresse digitech com Nous vous recommandons de consulter ce mode d emploi avant de renvoyer un produit l usine des fins de r paration V rifiez que vous avez bien suivi les tapes de la proc dure d installation et d utilisation de votre appareil Rendez vous sur la page de notre site digitech com consacr e au support technique pour de plus amples conseils techniques ou d entretien N OUBLIEZ PAS avant de renvoyer un produit l usine des fins d entretien de contacter le Support technique pour demander un Num ro d autorisation de retour Aucun produit ne peut tre accept par l usine sans Num ro d autorisation de retour Veuillez consulter l information relative la garantie qui concerne le premier utilisateur final du produit Apr s expiration de la garantie des frais d un montant raisonnable sont pratiqu s pour les pi ces la main d uvre et l emballage du produit si vous choisissez de renvoyer votre produit l usine des fins d entretien Dans tous les cas les frais de transport du produit jusqu l usine sont votre charge DigiTech se chargera des frais de renvoi si l appareil est encore sous garantie Si vous les avez gard s utilisez les mat riaux d emballage d origine Indiquez sur l emballage le nom de l exp diteur et les mots suivants en lettres rouges ATTENTION I
43. on SELECT des E CONTACTEURS AU PIED Les LED allum es indiquent que les effets sont activ s dans le pr r glage Mode dition Vous acc dez au Mode dition en appuyant sur les boutons MASTER LEVEL PRESET LEVEL TONE BANK FX BANK DRUMS ou EDIT Le Mode dition vous permet d ajuster le volume principal Master Level le volume du pr r glage Preset Level de s lectionner diff rentes banques de sons et FX de modifier les param tres d effet et du syst me et de modifier les param tres de la bo te rythmes int gr e Pour quitter le Mode dition et revenir Mode Lecture appuyez sur l un des CONTACTEURS AU PIED Vous savez que vous tes revenu en Mode Lecture lorsque les LED d effet sont allum es pour les effets activ s dans le pr r glage actuellement charg et que le num ro du pr r glage charg est affich l cran REMARQUE les param tres de l effet modifi s en Mode dition devront tre enregistr s dans un pr r glage afin d tre conserv s Les exceptions sont les param tres Master Level et drum machine qui sont des param tres g n raux et qui ne sont pas enregistr s dans les pr r glages Lorsque vous modifiez des param tres d effet d un pr r glage stock la LED du bouton STORE s allume indiquant que les param tres d effet ont t modifi s par rapport la valeur enregistr e dans le pr r glage Voir Enregistrement copie des pr r glages page 17 pour plus d informations
44. ous donner plus d options pour fa onner vos sons Vous pouvez bien s r naviguer parmi les pr r glages pour trouver les sons qui vous int ressent puis modifier les effets pour parfaire vos sons C est la fa on standard d utiliser les processeurs d effets Mais les processeurs Element sont dot s d options suppl mentaires Les banques Deux banques sont disponibles les banques de sons et les banques FX Chacune de ces banques offre une biblioth que de 20 configurations pr d finies vous permettant d couter rapidement diff rents sons sans affecter votre cha ne d effets ou vice versa l aide de cet environnement d dition grossier ou fin Vous pouvez rapidement d couvrir de nombreuses options sonores et les modifier de la fa on dont vous le souhaitez S lection d une banque de sons Les banques de sons vous permettent de choisir parmi une biblioth que de 20 sons diff rents Ces sons comprennent des sons clairs distordus et d ampli Choisissez parmi de nombreux sons d ampli par d faut allant du Blues au Metal en passant par la Country En coulisses les effets Wah Element XP uniquement compresseur Ampli Distorsion galiseur et Noise Gate sont configur s pour cr er un son donn Vous pouvez parfaire le son en modifiant les param tres de chaque effet Notez que le fait de passer d une banque de sons l autre ne modifie pas les param tres Mod FX Delay ou Reverb car ces modules de traitement appartiennent
45. phase et en opposition de phase puis m lang au signal original Au gr des changements de phase diverses fr quences s annulent cr ant un son chaud et rotatif 28 Vibrato L effet Vibrato module le volume du signal un rythme homog ne Panner L effet panner module le son de gauche droite rythme homog ne Vibrato L effet vibrato module la hauteur du signal entrant rythme homog ne Rotary Speaker L effet Rotary Speaker est une mulation d un amplificateur d une cabine Leslie classique qui comprenait une enceinte spinning horn et un woofer ou un conduit dirigeant le son La rotation de ces deux enceintes ou du conduit produit un son panoramique Cela produit un l ger changement de hauteur du fait de la vitesse du son s approchant et s loignant de l auditeur C est le m me effet que vous observez lorsqu une voiture oU UN train passe pr s de vous la hauteur augmente lorsque la voiture ou le train s approche puis diminue lorsqu il s loigne Ce ph nom ne est appel l effet Doppler YaYa Element XP uniquement l effet YaYa combine les caract ristiques d un wah et d un flanger cr ant un son presque humain comme si la guitare disait Yah Cet effet est contr l l aide de la p dale d expression AutoYa Similaire l effet YaYa d crit ci dessus l effet AutoYa module automatiquement le son un rythme homog ne le contr le par p dale d expression n est donc pas requis Step
46. r exactement le son recherch il est temps de modifier certains effets Pour modifier des effets 1 Appuyez plusieurs fois sur l un des boutons EDIT jusqu ce que la LED de l effet que vous souhaitez modifier s allume Pour obtenir une liste des param tres d effet voir Les effets page 25 2 Lorsque vous avez s lectionn l effet modifier jouez de votre guitare puis tournez le bouton SELECT pour modifier les param tres de l effet R p tez ce processus d coute jusqu avoir trouv le r glage souhait 3 Pour quitter le Mode dition appuyez sur l un des CONTACTEURS AU PIED REMARQUE les effets modifi s en Mode dition devront tre enregistr s dans un pr r glage afin d tre conserv s Les exceptions sont les param tres Master Level et drum machine qui sont des param tres g n raux et qui ne sont pas enregistr s dans la m moire Voir Enregistrement copie des pr r glages page 17 pour plus d informations sur l enregistrement des pr r glages Activation et d sactivation des effets La proc dure d activation et de d sactivation des effets est essentiellement la m me que pour modifier les effets Pour activer ou d sactiver un effet l Appuyez plusieurs fois sur l un des boutons EDIT jusqu ce que la LED de l effet que vous souhaitez activer ou d sactiver s allume 2 Tournez le bouton SELECT Si l effet est d j d sactiv tournez le bouton SELECT vers la droite pour activer
47. resseur Ampli Distorsion galiseur o Noise Gate car ces modules de traitement appartiennent la banque de sons Banques FX disponibles Banques FX disponibles Chorus ii Hall Reverb c Flanger ic Spring Reverb 3 Phaser 3 Chorus Delay num rique Pitch 4 Chorus Delay Reverb 5 Tremolo 5 Flanger Delay analogique Rotary Phaser Tape Delay 7 Envelope Filter q Delay num rique Hall 7 Reverb d Delay num rique 9 iB Delay analogique Spring 9 Pitch Room Reverb il Tape Delay Vibrato Delay Pour s lectionner une banque FX l Appuyez sur le bouton FX BANK L cran affiche pour personnaliser 2 Tourner le bouton SELECT pour choisir parmi l un des 20 sons par d faut de la biblioth que des banques FX Le num ro de la banque de FX s lectionn e s affichera sur l cran LED lorsque vous tournez le bouton SELECT 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur l un des CONTACTEURS AU PIED pour quitter le Mode dition Notez que vous devez enregistrer les modifications si vous voulez conserver les param tres Voir Enregistrement copie des pr r glages page 17 pour plus d informations sur l enregistrement des pr r glages Modification des effets Le fait de s lectionner un pr r glage et ou une banque de sons FX est la fa on la plus simple et la plus rapide d obtenir le son que vous recherchez Toutefois si vous n arrivez pas obteni
48. roduit 6 Le consommateur perd le privil ge de cette garantie si le produit a t ouvert et modifi autrement que par un technicien agr DigiTech ou en cas d utilisation du produit tension secteur ne correspondant pas aux consignes du fabricant 7 Les pr sentes consignes remplacent toute autre garantie exprim e ou implicite DigiTech d cline toute obligation ou responsabilit associ es la vente de ce produit obligations et responsabilit s qu elle n autorise personne assumer en son nom DigiTech ou ses revendeurs d clinent toute responsabilit aff rente d ventuels dommages exceptionnels ou indirects ou des d lais d application de cette garantie r sultant de raisons ind pendantes de leur volont REMARQUE l information fournie dans ce mode d emploi est susceptible d tre modifi e n importe quel moment sans pr avis Certains d tails de ce mode d emploi peuvent tre erron s suite des modifications non document es effectu es sur le produit depuis la publication de cette version L information publi e dans ce mode d emploi se substitue aux d tails publi s dans les versions ant rieures Coordonn es S A V d un contact Contactez le Support technique DigiTech pour tout probl me n cessitant son intervention Veillez disposer de l information n cessaire pour pouvoir d crire pr cis ment le probl me Munissez vous du num ro de s rie de votre appareil vous le trouverez sur un autoc
49. sur l enregistrement des pr r glages Navigation dans les pr r glages ll existe deux banques de pr r glages dans Element Element XP la banque de pr r glages utilisateur et la banque de pr r glages d usine Par d faut les banques de pr r glages utilisateur et usine contiendront les m mes pr r glages Par cons quent le pr r glage usine 45 sera la m me que le pr r glage utilisateur 45 et ainsi de suite Les pr r glages utilisateur s affichent l cran en tant que num ros de 00 et les pr r glages d usine en tant que num ros de F FOD Les banques de pr r glages s alterneront automatiquement lors de la navigation En d autres termes si vous passez au pr r glage se trouvant apr s le pr r glage utilisateur 00 le pr r glage d usine F sera s lectionn dans la banque de pr r glages d usine Si vous passez au pr r glage se trouvant avant le pr r glage utilisateur le pr r glage d usine FOL pr r glage d usine 100 sera s lectionn dans la banque de pr r glages d usine Pour naviguer dans les pr r glages l En Mode Lecture appuyez sur le CONTACTEUR AU PIED HAUT pour naviguer vers le haut dans les pr r glages o le CONTACTEUR AU PIED BAS pour naviguer vers le bas dans les pr r glages Vous pouvez galement naviguer dans les pr r glages en tournant le bouton SELECT Modification des pr r glages Les processeurs de la s rie Element ont t con us pour v
50. t 6 mod les de distorsion au choix Bo te rythmes int gr e avec 45 patterns et boucles de batterie y compris m tronome Accordeur int gr P dale d expression int gr e Element XP uniquement 200 pr r glages 100 pr r glages utilisateur 100 pr r glages d usine 9 effets simultan s Element XP 8 effets simultan s Element 20 banques FX amp 20 banques de sons au choix Sortie mono st r o Entr e auxiliaire pour jouer sur vos morceaux pr f r s Sortie casque 1 8 Speaker Cabinet Compensation Contacteurs au pied en m tal robustes Alimentation incluse Interface utilisateur et connecteurs Panneau sup rieur Dig lech WAH COMP AMP DIST EQ GATE MOD FX DELAY REVERB EXP b mm m EEE 99 E MASTER LEVEL PRESET LEVEL TONE BANK FX BANK DRUMS Ja PATTERN TEMPO LEVEL DIT N A A 12 CRAN LED Il affiche les num ros des pr r glages lorsque vous naviguez dans les pr r glages en Mode Lecture et les param tres d effet lors de l dition en Mode dition 2 BOUTON SELECT Ce bouton permet la fois de s lectionner les pr r glages et d effectuer les modifications mode Pr r glage tournez
51. tre guitare 4 Appuyez sur l un des CONTACTEURS AU PIED pour quitter l accordeur REMARQUE si des modifications ont t apport es aux pr r glages avant d acc der l accordeur les modifications seront toujours disponibles et pourront tre enregistr es apr s avoir quitt l accordeur 20 Gonfiguration Fonctionnement mono st r o Le fonctionnement mono st r o pour les sorties casque et principale est d termin par le branchement ou non d une prise au jack de sortie principale 1 4 Si prise est connect e ce jack toutes les sorties sont automatiquement configur es en fonctionnement mono Il vous suffit de brancher votre ampli de jouer Si aucune prise n est branch e au jack de sortie principale 1 4 les sorties passent par d faut en fonctionnement st r o pour l utilisation du casque Il est possible de forcer le fonctionnement en st r o de la sortie principale 1 4 lorsque vous avez besoin de connecter la sortie principale une destination st r o comme par exemple deux amplificateurs un m langeur ou un appareil d enregistrement Pour configurer la sortie principale 1 4 pour le fonctionnement en st r o 1 Commencez par d brancher le cordon d alimentation unit hors tension 2 Appuyez et maintenez le bouton FX BANK enfonc lorsque vous connectez le cordon d alimentation Maintenez la touche FX BANK enfonc e jusqu ce que l cran affiche StErEo puis rel chez le bouton
52. un d entre eux par la garantie suivante 1 N oubliez pas d enregistrer votre produit sur digitech com dans les dix jours cons cutifs l achat pour en valider la garantie Cette garantie n est valable qu aux tats Unis 2 DigiTech garantit ce produit condition qu il ait t achet neuf chez un revendeur DigiTech des tats Unis et utilis aux tats Unis contre tout d faut de pi ces et de main d uvre dans des conditions normales d utilisation Non transf rable cette garantie n est valable que pour l acheteur d origine 3 La responsabilit de DigiTech se limite la r paration ou l change du mat riel pr sentant des signes de d fectuosit condition que le produit lui soit retourn ACCOMPAGN DE L AUTORISATION DE RETOUR les pi ces et la main d uvre tant couverts pendant une p riode de un an Un Num ro d autorisation de retour peut tre obtenu en contactant DigiTech La soci t d cline toute responsabilit en cas de dommages cons cutifs l utilisation du produit quels que soient les circuits ou assemblages concern s 4 La fourniture de la preuve d achat incombe au consommateur Toute demande de r paration sous garantie doit s accompagner d une copie du ticket de caisse d origine 5 DigiTech se r serve le droit de modifier la pr sentation du produit d y apporter des ajouts ou des am liorations sans aucune obligation d installer ces m mes modifications sur des versions ant rieures du p
Download Pdf Manuals
Related Search