Mode d`emploi détecteur de mouvement RC
Contents
1. Fonction alarme Allumage extinction Alarme Clignotement de l clairage lors de l allu mage pendant 30 s puis fonctionnement normal voir Modes de fonctionnement Fonction vacances et confort Allumage extinction Allumage lorsque la valeur cr pusculaire est atteinte 1 heure d clairage permanent ind pendamment des mouvements puis fonctionnement normal voir Modes de fonctionnement Apr s l actionnement de la touche Co toutes les LED clignotent pendant 10 secondes Pendant ce temps la dur e d allumage pr r gl e d usine de 1 heure peut tre adapt e si n cessaire en appuyant sur les touches suivantes 15 s 15 min 30 s 30 min 12 min 12 h 16 min 16h R glage de la sensibilit 3 niveaux S Sensibilit standard 100 Sensibilit augment e env 115 Sensibilit r duite env 70 Reset Effacement des valeurs r gl es avec la t l commande en dehors de la phase d initialisation ensuite r glages potentiom tre activ s voir Mise en service R glage R glages Blocage de l appareil protection anti vandalisme Sortie du mode programmation par appui court sur la touche Le fait de quitter le mode programmation par appui long sur la touche pendant au moins 3 s active la protection anti vandalisme Lorsque la protection anti vandalisme est activ e la r ception de la t l com mande du d tecteur de mouvement est compl tement bl2. des fonctions et des param tres s lectionn s sur l appa reil l aide de la t l commande hors de la phase d initialisation et de les retrouver dans leur tat initial lors de la livraison Pour ce faire proc der de la fa on suivante 1 Mettre le potentiom tre pour la temporisation sur le symbole TEST 2 Mettre le potentiom tre pour la valeur d enclenchement sur le symbole LUNE 3 Mettre le potentiom tre pour la valeur d enclenchement sur le symbole SOLEIL 4 Clignotement rapide de toutes les LED 5 L appareil se trouve maintenant sur la configuration d origine 10 T l commande Programmation avec la t l commande Toutes les fonctions de base ainsi que quelques fonctions suppl men taires du d tecteur de mouvement peuvent tre r gl es confortable ment distance avec la t l commande IR RC disponible s par ment voir Articles E No Accessoires Remarque Le r cepteur infrarouge du RC plus next est positionn dans la zone anti reptation Pour une r ception optimale viser le plus possible dans la direction de la zone anti reptation avec la t l commande G LUXOMAT IR RC 99000 XXE QOO 8 co RESET 009 TEST X Fonctions Luxomat IR RC LE OR aN Nez A D blocage de l appareil Apr s le d blocage l appareil se trouve en mode programmation Valeur cr pusculaire fonctionnement de jour Capteur de luminosit inactiv activation par toute lum
3. Les hauteurs de montage inf rieures r duisent la port e atteinte Les hauteurs de montage sup rieures augmentent la port e tout en diminuant la sensibilit l appareil mesure le rayonnement thermique des personnes ou des autres sources de chaleur par ex les animaux les v hicules etc qui se d placent dans la zone de d tection La port e obtenue d pend en grande partie du sens du mouvement de la source de cha leur et de la hauteur de montage de l appareil 5 Adaptation de la zone de d tection R glage de la sensibilit de d tection avec la t l La port e ou la zone de d tection peuvent tre adapt es de diff rentes mani res l environnement avec le RC plus next R glage m canique de la port e variante privil gi e ne 1 max env 21m 2 min env 5 m R glage m canique de la port e variante privil gi e Chaque capteur frontal dispose de sa propre vis de r glage de la port e de la zone concern e voir Zone de d tection Le r glage m canique de chacune des zones de d tection pr sente un avan tage ceci n a par rapport au pivotement de la t te sph rique voir ci dessous aucune incidence sur les autres zones de d tection En r gle g n rale le r glage m canique de la port e permet d obtenir de meilleurs r sultats plus pr cis compar aux autres possibilit s de r glage de la port e RC plus 130 next 1 zone de d tection RC plus 230 next 2
4. accord au bout de 90 minutes en cas de mouvement durable Ceci emp che le d tecteur de rester allum encore longtemps en cas de mouvement permanent dans la zone de d tection apr s le passage de la nuit obscur au jour clair 8 Signalisations LED Indication de l tat Le type de clignotement des LED rouges indique diff rents tats de fonctionnement des fins d information et d analyse L appareil fait la distinction entre Signalisations LED pendant la phase d initialisa tion et Signalisations LED en fonctionnement Signalisations LED pendant la phase d initialisation Les LED rouges clignotent 1x s L appareil n est pas programm Les LED rouges clignotent 2x s l appareil est programm avec la t l commande Les LED rouges clignotent 4x s La fonction Party OFF est active La LED rouge dans la zone anti reptation ne clignote pas La tempori sation dynamique est inactive Signalisations LED en fonctionnement Clignotement irr gulier de la LED rouge Affichage des mouvements chaque zone de d tection s par ment voir Zone de d tection La LED de la zone anti reptation clignote 1x s Fonctionnement im pulsions activ ou Party ON ou Party OFF activ La LED de la zone anti reptation clignote 2x bri vement puis pause etc Fonction alarme activ e 9 R initialisation sur la configuration d origine La r initialisation sur la configuration d origine permet de supprimer l ensemble
5. at une br ve description de la r clamation et par envoi suffisamment affranchie Swisslux SA Attention Sans carte de garantie ni preuve d achat le retour ne peut pas tre trait sous garantie Repr sentation Suisse B E G Swisslux SA Industriestrasse 8 CH 8618 Oetwil am See T l 043 844 80 80 Fax 043 844 80 81 E Mail info swisslux ch Internet http www swisslux ch K24 B13 0
6. continu avec interrupteur externe PIR LIN Hv L N Permet l allumage manuel de l clai rage raccord Attention la lumi re doit ensuite tre teinte manuelle ment Fonctionnement impulsions sur minuterie d escalier PIR Minuterie UNI LNen ETS H A 3 L N l L La fonction impulsions doit tre activ e Fonctionnement avec interrupteur rotatif Manuel 0 Automatique Variante A Interruption du fil de lampe Variante B Interruption du courant du PIR 12 Dimensions mm Vue lat rale Vue de face 120 70 N N N V2 WIN jg t K N N WY fo 63 63 Gabarit de per age 20 29 21 13 Donn es techniques 15 Recherche et r solution des d fauts Cat gorie de montage Montage apparent tanche NAP Tension d alimentation 230 V AC 10 50 60 Hz Zone de d tection Selon le mod le 130 230 280 360 protection au ras du mur Port e 21 m pour le passage lat ral mouvement tangentiel 8 m pour l approche vers la lentille mouvement radial Hauteur de montage recommand e 2 5 3 m max 10 m Sortie lumi re Sortie de commutation Relais 16 A Puissance de commutation 3000 VA cos 1 max 30 EVG Pouvoir de fermeture 800 A max 200 ps Temporisation 15 s 16 min Lumino
7. du d tecteur de pr sence directement avec la t l commande GTA NZ KI Blocage d blocage Party OFF voir Modes de fonctionnement Fonction d bloqu e clignotement rapide des LED Fonction bloqu e clignotement lent des LED Temporisation dynamique ON OFF voir Modes de fonctionnement ON LED de la protection anti reptation clignote OFF LED de la protection anti reptation ne clignote pas 11 Sch mas de raccordement Attention 230 V Travailler sur un r seau en 230 V ne s improvise pas seul le personnel sp cia lis doit effectuer ce raccordement Avant de commencer l installation assurez vous que l alimentation est coup e Fonctionnement normal Commande de la lumi re en fonction des mouvements et de la luminosit Fonctionnement normal avec circuit RC En cas d enclenche ment d inductances parall les au r seau lampes fluores centes relais etc un circuit RC peut tre n cessaire Fonctionnement en parall le TE TR Il ne faut jamais monter plus de 5 Nr LINJI d tecteurs de mouve ment en parall le H Fonctionnement normal avec bouton poussoir externe Il convient d appuyer sur le bouton pous soir env 0 5 2 s La lumi re s teint ensuite automati quement lorsque la temporisation r gl e est coul e Fonctionnement en
8. e impossible le fonctionnement correct de l appareil 7 Modes de fonctionnement Fonction Party La fonction Party permet l allumage Party ON resp l extinction Party OFF durable de l clairage pendant 12 heures en utilisant la t l commande IR RC ou IR RC Mini disponible comme accessoire voir Articles E No Accessoires Cet tat peut tre interrompu pr matur ment avec la t l commande Apr s 12 heures maximum l appareil revient lui m me en mode automatique Remarque La fonction Party OFF est bloqu e r glage d usine pour des raisons de s curit et peut tre activ e si n cessaire avec la t l commande voir T l commande Fonctions avanc es dans la phase d initialisation Fonction vacances et confort Lorsque la fonction vacances et confort est activ e le d tecteur allume automatiquement l clairage ind pendamment des mouve ments lorsque la valeur cr pusculaire r gl e est atteinte et il repasse lui m me au bout d 1 heure en mode automatique La fonction va cances et confort est d sactiv e r glage standard d usine et elle peut tre activ e si n cessaire l aide de la t l commande IR RC disponible comme accessoire voir Articles E No Accessoires ou la dur e d allumage peut tre adapt e individuellement par l utilisa teur voir T l commande Fonction alarme Lorsque la fonction alarme est activ e le d tecteur fait toujours d abord clignoter l clairage racco
9. est termin e les r glages peuvent commencer Pendant la phase d initialisation l tat de programmation resp de fonctionnement de l appareil est signalis par le type de clignotement des LED voir Signalisations LED R glages Les r glages peuvent tre effectu s soit directement sur les vis de r glage de l appareil avec un tournevis Voir ci dessous soit dis tance l aide de la t l commande voir T l commande Remarque Les r glages effectu s au moyen des vis de r glage peuvent tre surmodul s avec la t l commande disponible comme accessoire Ensuite le r glage manuel des valeurs par les vis de r glage est bloqu Programme d origine Pour une mise en service rapide l appareil dispose d un programme d origine enregistr Dans le programme d origine l appareil fonc tionne selon les param tres pr d finis suivants Valeur d enclenchement 20 Lux Temporisation 3 min Adaptation dynamique de la temporisation active Le programme d origine n est actif que lorsque les vis de r glage de l appareil sont r gl es sur les positions Soleil amp Test et lorsqu au cun r glage individuel n a t effectu via la t l commande pour la valeur d enclenchement resp de temporisation Si les r glages sont modifi s par les vis de r glage ou par la t l com mande le programme d origine est d sactiv Temporisation Lors de la mise en marche de l clairage la minuterie d marre e
10. h LUXOMAT Mode d emploi d tecteur de mouvement RC plus next 1 Utilisation Fonctionnement Exemple d installation 1 D tecteur de mouvement 2 D tecteur de mouvement en circuit parall le non compris dans l tendue de la livraison 3 Lampe Remarque ne faut jamais brancher plus de 5 appareils en paral l le Plus il y a de d tecteurs branch s en parall le plus la zone de d tection sera grande et difficilement contr lable et plus difficile sera une ventuelle recherche de d faut 2 Construction Montage Construction 2 E3 ji lt 7 FI 1 Cache de protection 2 Capteur neutre 3 Bo tier de raccordement 4 Socle de montage 5 Diverses possibilit s d introduction du c ble haut arri re bas Remarque Pour le montage sur le socle du mod le pr c dent RC plus utiliser la bague de recouvrement fournie l en posent sur le socle existant Types de montage 1 Montage au plafond 2 Montage au mur 3 Montage en angle int rieur avec socle d angle accessoire voir Articles E No accessoires 4 Montage en angle ext rieur avec socle d angle accessoire compris dans l tendue de la livraison du RC plus next 280 voir Articles E No accessoires 3 Mise en service R glages Phase d initialisation Apr s montage et mise sous tension secteur l appareil effectue une phase d initialisation de 60 s D s que la phase d initialisation
11. inosit Valeurs cr pusculaires cr puscule D but du cr puscule Cr puscule avanc Valeur cr pusculaire fonctionnement de nuit Allumage uniquement en cas d obscurit Lecture automatique de la valeur de la luminosit actuelle La lecture lorsque l clairage est teint enregistre la valeur de la luminosit actuelle comme Valeur d enclenchement La lecture lorsque l clairage est allum d sactive d abord l clairage pendant 2 s et enregistre ensuite la valeur de la luminosit actuelle comme Valeur d enclenchement Temporisation 15 s 16 min Lors de l allumage de l clairage le temporisateur est mis en marche et il est r initialis chaque mou vement suppl mentaire Lorsque la temporisation est coul e l clairage s teint automatiquement Fonction impulsions 1 s ON 9 s OFF Apr s l actionnement de la touche Fonction impul sions toutes les LED clignotent pendant 5 secondes Pendant ce temps le temps de pause impulsions pr r gl d usine de 9 s peut tre adapt si n cessaire en appuyant sur les touches suivantes 15 s 30 s l min 2 min Zone anti reptation Allumage extinction du capteur de la zone anti reptation F IRESET re y NW NI AN W N A IRESET Affichage des mouvements Allumage extinction de l affichage des mouvements certains affichages d tat restent activ s lorsque l affichage des mouvements est teint
12. lampe est d fectueuse Remplacer l agent lumineux Pas de courant Contr ler les fusibles de l installation La valeur cr pusculaire n est pas adapt e la situation Ajuster la valeur cr pus culaire au moyen de la vis de r glage ou avec la t l commande Fonction Party OFF active Activer la fonctionne Party ou Reset avec la t l commande clairage continuel ou enclenchement involontaire de la lumi re pendant la nuit Mouvement permanent ou temporaire avec une source de chaleur dans la plage de d tection Observer la pr sence d animaux d l ments de chauffage ou de ventilateurs Contr ler le fonctionnement correct en recouvrant compl tement la lentille Fresnel Apr s coulement du temps de temporisation r gl l appareil doit couper la lumi re Sensibilit r gl e un niveau trop lev R duire la sensibilit avec la t l com mande selon les besoins Le d tecteur est raccord en parall le avec le commutateur pour l enclenchement manuel de la lumi re Dans ce cas corriger l installation clairage continuel galement la journ e La valeur cr pusculaire n est pas adapt e la situation Ajuster la valeur cr pus culaire au moyen de la vis de r glage ou avec la t l commande Le luminaire raccord s allume trop tard ou la port e est trop faible Le d tecteur est install une trop grande petite hauteur ou approchement fron tale Si n cessaire corriger la hauteur de mon
13. oqu e Il est possible de quitter nouveau le mode protection anti vandalisme en revenant la confi guration d origine voir Retour la configuration d origine Fonctionnement test La lumi re s allume s teint bri vement lorsqu un mou vement est d tect dans la zone de d tection Pour quitter le fonctionnement test actionner nouveau la touche TEST Au bout de 3 min l appareil se remet en fonctionnement automatique sans que l utilisateur intervienne Fonction Party Un appui court sur la touche lorsque l clairage est teint allume la lumi re pour 12 heures Party ON et un appui court sur la touche lorsque l clairage est allum teint la lumi re pour 12 heures Party OFF En appuyant sur la touche de reset on peut revenir tout moment en fonctionnement automatique Remarque la fonction Party OFF est bloqu e r glage d usine pour des raisons de s curit et elle peut tre activ e si n cessaire avec la t l commande voir ci dessous Fonctions avanc es dans la phase d initialisation Lumi re teinte La lumi re se rallume d s que des mouvements sont d tect s lorsque la valeur cr pusculaire n est pas atteinte Fonctions avanc es dans la phase d initialisation Apr s le raccordement correct la tension d alimentation l appareil ex cute une phase d initialisation de 60 s Pendant la phase d initia lisation il est possible de r gler les fonctions de base suivantes
14. rd pendant 30 secondes avant l allumage Le d tecteur est ensuite en fonctionnement normal La fonction alarme est d sactiv e r glage standard d usine et elle peut tre activ e si n cessaire l aide de la t l commande IR RC dispo nible comme accessoire voir Articles E No Accessoires Temporisation dynamique Le d tecteur de mouvement r duit toujours la temporisation 1 4 de la temporisation r gl e sur l appareil lorsque le dernier mouvement a t d tect dans la zone anti reptation Ceci augmente galement l conomie d nergie dans les applications dans lesquelles le d tec teur est mont juste au dessus ou tr s pr s de l entr e d une maison et la lumi re n est plus n cessaire devant la maison d s qu on y est entr L adaptation dynamique de la temporisation est toujours automatiquement activ e lorsque le d tecteur de mouvement est pro gramm avec la t l commande Si le r glage est effectu l aide des vis de r glage l adaptation dynamique de la temporisation est automatiquement d sactiv e Remarque La temporisation dynamique peut en principe tre d sactiv e si n cessaire en utilisant la t l commande dans la phase d initialisation voir T l commande Coupure forc e Comme le RC plus next ne mesure la luminosit que lorsqu il est teint voir Mise en service R glages Valeur d enclenchement l appa reil proc de rapidement l extinction forc e de l clairage r
15. sit 5 2000 Lux Fonction impulsions Oui dur e de pause r glable Programme d origine Oui Dimensions mm Ixhxp 70x84x120 T l commandable IR IR RC IR RC Mini Protection Classe IP54 11 CE Temp rature de service 25 C 55 C Bo tier PC r sistant aux UV 14 Articles E No accessoires Luxomat D tecteurs de mouvement RC plus 130 next W blanc 535 940 005 RC plus 130 next B marron 535 940 095 RC plus 130 next S noir 535 940 055 RC plus 230 next W blanc 535 940 105 RC plus 230 next B marron 535 940 195 RC plus 230 next S noir 535 940 155 RC plus 230 next Sl argent 535 940 175 RC plus 280 next W blanc 535 940 205 RC plus 280 next B marron 535 940 295 RC plus 280 next S noir 535 940 255 Luxomat T l commandes IR RC support mural incl 535 949 005 IR RC Mini 535 949 025 Luxomat Socles pour montage en angle ext rieur compris dans la fourniture du RC plus next 280 ESARC plus next W blanc 535 999 909 ESARC plus next B marron 535 999 999 ESARC plus next S noir 535 999 959 ESARC plus next Sl argent 535 999 979 Luxomat Socles pour montage en angle int rieur ESI RC plus next W blanc 535 998 245 ESIRC plus next B marron 535 998 255 ESIRC plus next S noir 535 998 265 ESIRC plus next Sl argent 535 998 285 Divers accessoires RCHU circuit RC pour montage DIN rail 578 500 019 RC 1 circuit RC Mini 535 999 097 BSKRC W grille de protection blanche 535 998 375 Pas de lumi re La
16. t est remise l origine par chaque mouvement d tect l clairage s teint automatiquement lorsque la temporisation est coul e En mode Test l clairage s allume et s teint rapidement lorsqu un mou vement est d tect dans la zone de d tection En mode impulsion l appareil envoie pour commander les minuteries d escalier en cas de mouvement une impulsion de 1 s toutes les 9 s voir Sch mas d installation R glages de la temporisation au moyen de la vis de r glage 1 4 8 16 IL a TEST 1 Mode Test 2 Temporisation 15 s bis 16 min 3 Mode impulsion R glages de la temporisation au moyen de la t l commande La temporisation peut tre r gl e via la t l commande voir T l commande Valeur d enclenchement La mesure de la luminosit de l appareil fonctionne selon le principe de la mesure d clairage simple D s que le d tecteur a allum la lumi re le capteur de luminosit interne est d sactiv De ce fait si la lumi re est allum e le d tecteur de mouvement n est plus en mesure de d terminer la luminosit ambiante La lumi re reste alors allum e aussi longtemps que des mouvements sont d tect s dans la zone de d tection R glages de la valeur d enclenchement au moyen de la vis de r glage CECO AN a 1 E 1 Fonctionnement de nuit 2 Cr puscule 3 Fonctionnement de jour Fonctionnement de jour fonctionnement de jour capteur de lumi nosit inac
17. tage ou l endroit d installation voire Zone de d tection ou Lieu de montage Les r glages de l appareil ne peuvent pas tre modifi s avec les vis de r glage L appareil est programm avec la t l commande Modifier les r glages l aide de la t l commande disponible comme accessoire ou r initialiser l appareil sur les valeurs de la configuration d origine Voir R initialisation sur les configura tions d origine Les produits Luxomat sont fabriqu s avec les moyens de production les plus mo dernes et sont test s en usine Si n anmoins il devait appara tre un d faut le fabricant offre une garantie aux conditions suivantes Dur e La dur e est conforme aux directives l gales P rim tre L appareil est remplac ou r par en usine par le fabricant selon son choix s il est prouv que durant la p riode de garantie l appareil avait t rendu inutilisable ou son utilisation consid rablement d grad e suite un d faut de fabrication ou mat riel Exclusion La garantie ne couvre pas l usure naturelle ou les d gradations durant le transport et ne couvre pas non plus les d gradations r sultant de la non ob servation des instructions de mise en oeuvre ou d une installation non conforme aux normes VDE Le fabricant n est pas responsable des dommages indirects cons cutifs et aux biens Si la garantie s applique l appareil sera retourn avec la carte de garantie compl t e la preuve d ach
18. tif commutation pour chaque apparition de luminosit R glages de la valeur d enclenchement au moyen de la t l com mande La valeur d enclenchement de l clairage peut tre r gl e au moyen de la t l commande voir T l commande 4 Zone de d tection RC plus 130 next 1 1 zones de d tection Vue de dessus Vue lat rale 21 8 130 sh Z TU pal 25 Port e pour le passage lat ral mouvement tangentiel env 21 m Port e pour l approche vers la lentille mouvement radial env 8 m Protection au ras du mur env 3 m RC plus 230 next 2 1 zones de d tection Vue de dessus Vue lat rale 21 CE Port e pour le passage lat ral mouvement tangentiel env 21 m Port e pour l approche vers la lentille mouvement radial env 8 m Protection au ras du mur env 3 m RC plus 280 next 3 1 zones de d tection Vue de dessus Vue lat rale 21 8 2 5 o Port e pour le passage lat ral mouvement tangentiel env 21 m Port e pour l approche vers la lentille mouvement radial env 8 m Protection au ras du mur env 3 m Toutes les donn es relatives la port e sont valides si install une hauteur de montage de 2 5 3 m et avec la t te sph rique en po sition horizontale
19. zones de d tection RC plus 280 next 3 zones de d tection commande La t l commande permet d augmenter ou de diminuer la sensibilit de r ponse du d tecteur voir T l commande Le fait de la dimi nuer a pour but de r duire les d clenchements intempestifs l aug mentation sert am liorer la fiabilit de la d tection dans les appli cations o une port e maximale est n cessaire T te sph rique gt D xx 1 La port e resp la zone de d tection peuvent tre modifi es en tournant la t te sph rique verticalement ou horizontalement t te sph rique horizontale port e maximale 2 Ajustage pr cis de l axe du capteur Exclusion des sources de perturbation Clips de recouvrement pour la limitation de la zone de d tection 6 Lieu de montage Ne NI CB 1 m Par X fri 1 Monter si possible l appareil dans un endroit prot g au mur une hauteur de montage d env 2 5 3 m Le champ doit tre libre car les rayons infrarouges ne traversent ni les objets opaques ni les vitres 2 Distance minimum de l clairage allum de face ou lat ral par rapport l appareil 1 m Ne jamais monter l clairage au dessous du d tecteur de mouvement 3 Les effets de fortes intemp ries diminuent la dur e de vie de l appareil Un montage qui n est pas effectu dans les r gles de l art ou une utilisation non conforme peuvent perturber ou rendr
Download Pdf Manuals
Related Search