QLOCKTWO TOUCH
Contents
1. actifs sur ce mode Un appui sur une touche quelconque d sactive le mode seconde Fonctions sp ciales long appui simultan sur la touche e e Activer d sactiver IL EST l Un appui simultan sur les touches 1 et O vous permet d activer et de d sactiver les termes d introduction IL EST En mode activ les termes s affichent en permanence En mode puriste les term es s affichent uniquement l heure pleine et la demi heure Ce mode est d sactiv lors du r glage en usine R glage de la langue QLOCKTWO TOUCH peut afficher l heure dans diverses langues Appuyez longuement et simultan ment sur les touches 5 et LR pour acc der au mode de r glage de la langue Vous changez de langue en appuyant sur la touche 5 ascendant et L 9 descendant Le r glage est enregistr et affich en appuyant sur une autre touche ou apr s 5 secondes Si l horloge n affiche pas de mots sens s la langue actuellement enregistr e ne correspond pas la face avant en place R p tez dans ce cas le r glage de la langue La angue actuellement d finie est affich e par une abr viation Tenez compte du fait que pour chaque langue il vous faut une face QOLOR TOUCH correspondante R glage de la langue R glage de la langue Allemand Anglais Langues disponibles actuellement CH suisse allemand DE allemand D2 allemand variante DK danois EN J angla2. R glez heure de r veil au moyen des touches L 60 5 et 1 Appuyez sur la touche Q ou pour enregistrer le r glage Le son du r veil commence d abord doucement et augmente petit petit en intensit Pour couper le son du r veil appuyez sur une touche quelconque ou activez le mode Sommeiller en touchant le haut du bo tier voir fonction Mode sommeiller Votre QLOCKTWO TOUCH fonctionne comme un r veil classique en mode 12 heures D connectez alarme le matin et reconnectez la le soir Sauf si vous voulez faire la grasse matin e Fonction sommeiller Snooze Le r veil sonne mais vous voulez encore sommeiller un peu Touchez simplement le haut du bo tier de votre QLOCKTWO TOUCH L tat Sommeiller dure 5 minutes vous le reconnaissez au symbole qui roduit des pulsations Le mode Sommeiller peut tre r p t un nombre quelconque de fois Le mode Sommeiller est d sactiv en d connectant l alarme au moyen de la touche A o d une touche quel conque durant Le signal de r veil R glage de l intensit lumineuse vi L intensit lumineuse des LEDs s adapte automatiquement la luminosit ambiante gr ce un capteur lumineux log derri re la face avant Vous pouvez affiner l intensit lumineuse au moyen de la touche L en fonction de la Luminosit donn e et de la couleur de la face avant Vous disposez pour cela de
3. lorsque vous branchez pour la premiere fois l horloge sur le secteur ou en appuyant longuement sur la touche Vous reconnaissez le mode de r glage de l heure car l affichage de l heure clignote En appuyant bri vement sur les touches L 60 5 et 1 Fig 2 vous avancez respectivement l heure de 60 5 ou 1 minute s Les heures et les incr ments de 5 minutes sont repr sent s par le texte Les minutes restantes entre les 5 minutes sont repr sent es par les points lumineux dans les angles L heure d finie est confirm e en appuyant ensuite sur la touche ou Remarque l appui sur la touche des minutes 1 permet simultan ment de r gler les secondes sur 0 L heure est ainsi r gl e avec pr cision la seconde pr s Passage de l heure d t l heure d hiver Un appui long sur la touche permet d acc der au mode de r glage de l heure Pour passer de l heure d t l heure d hiver la touche 60 suffit L heure d finie est enregistr e en appuyant ensuite sur la touche ou LN Les minutes et les secondes restent inchang es le processus de modification change juste l heure Fonction r veil Vous connectez et d connectez la fonction r veil en appuyant sur la touche A Si vous appuyez plus longuement sur la touche vous pouvez lire l heure de r veil actuellement programm e Lorsque la fonction r veil est connect e le symbole de La cloche est allum sur la face avant
4. que des dommages surviennent tout recours en garantie est exclu Le recours en garanti est exclu galement dans le cas o QLOCKTWO TOUCH a t modifi e ouverte ou transform e La soci t Biegert amp Funk Product GmbH amp Co KG n assume aucune responsabilit pour les dommages mat riels et personnels caus s par le non respect du mode d emploi une manipulation inad quate ou le positionnement incorrect ou le montage erron de l horloge Questions souvent pos es Les termes IL EST ne s allument pas Ce mode est d sactiv lors du r glage en usine Pour activer l affichage veuillez suivre les consignes Voir chapitre Activer d sactiver IL EST Les mots affich s n ont pas de sens Assurez vous que la face avant est bien en place sur le corps de l horloge Veuillez v rifier Le r glage de la langue ou r glez nouveau la langue en fonction de la face frontale Voir chapitre R gler la langue L horloge ne s allume pas bien qu elle soit branch e V rifiez que le mode Night Touch n est pas activ Voir chapitre Night Touch Si ce n est pas le cas vous pouvez vous adresser un distributeur sp cialis ou directement au fabricant Ma QLOCKTWO TOUCH est elle en mesure d afficher une autre langue Toutes les QLOCKTWO TOUCH peuvent afficher l heure en diverses langues Voir chapitre R gler la langue Il vous suffit d utiliser la face avant QOLOR TOUCH appropri e elle se change ais ment sans o
5. QLOCKTWO TOUCH Mode d emploi www qlocktwo com Savourez le temps QLOCKTWO Mode d emploi Avant la premi re utilisation de QLOCKTWO TOUCH lisez avec attention le pr sent mode d emploi et respectez les consignes de s curit Ce mode d emploi est galement disponible sur Internet sous l adresse www qlocktwo com info L emballage contient QLOCKTWO TOUCH y compris une face avant interchangeable QOLOR TOUCH 135 x 135 mm Socle en acier sp cial Bande de protection autocollante 135 x 15 mm Cable USB 3 m Bloc d alimentation USB 5 V Br ve notice graphique Mode d emploi Chiffon microfibre Mise en route Cable USB secteur Branchez le connecteur troit USB dans la prise femelle lectrique au dos de la QLOCKTWO TOUCH fig 2 et le connecteur long USB dans le bloc secteur USB Le bloc secteur est d sormais pr t pour tre branch dans une prise de courant Utilisation des touches voir chapitre Fonctions et utilisation La QLOCKTWO TOUCH est r gl e au moyen des cing touches au dos et au moyen du bord sup rieur du bo tier sensible au contact Les fonctions sont appel es par un appui bref sur une touche par un appui long sur une touche B ou par un appui simultan long de deux touches 6 6 1 Film protecteur de la face avant Une fois l horloge mise en place retirez le film protecteur sur la face avant Pour cela enlevez la face frontale qui est maintenue par des aimants en la d tachant avec pr
6. caution du bo tier vers l avant Placez la face avant sur une surface propre et plate et enlevez le film en commen ant pas un angle La face avant ne doit pas s incurver Replacez ensuite la face avant sur le corps en aluminium Bandes de protection Pour prot ger les surfaces des meubles collez la bande de protection sous la surface d appui de la QLOCKTWO TOUCH Pour qu elle soit bien stable placez l horloge sur son socle en acier sp cial Fonctions et utilisation Mode de repr sentation et lecture de l heure Lest 7h17 l heure est affich e comme suit QLOCKTWO TOUCH face avant 7 k H Chaque point lumineux d angle plus 1 minute LNESTODEUX R glage l aide de la touche 1 QUATRETROIS NE UE U N EIS E B D HUITSIXCINA H Affichage des heures MIDIXMINUIT R glage l aide de la touche l 60 ONZERIHEURES MO NSOLEDI X R ART P z E I N z s cl i 2 E Texte en incr ment de 5 minutes S R glage l aide de la touche 5 ETSDEMIEPAM Fig 1 QLOCKTWO TOUCH face arri re avec 5 touches pour r glages manuels Marche arr t de la fonction r veil R glage de l heure l alarme R glage de la luminosit Edition du signal sonore 0 T eglos cs EXO Prise femelle pour c ble USB OLOCKTWO TOUCH Fig 2 R glage de l heure Oe 2 at Vous acc dez au mode de r glage de l heure
7. is ES espagnol LER fran ais IT italien NL n erlandais NO norv gien RU russe SE su dois TR turque Des faces adapt es d autres variantes linguistiques sont disponibles aupr s de votre distributeur ou en igne sous www qlocktwo com Changement de la face avant QOLOR TOUCH Comme la face avant de La QLOCKTWO TOUCH est maintenue par des aimants le remplacement est rapide facile et sans outil il permet un changement de couleur ou de langue 1 Pour ce faire tirez vers l avant avec pr caution la face avant du corps en aluminium 2 Enlevez le film protecteur sur la face avant de la nouvelle face en la posant sur une surface propre et en retirant lentement le film en commencant par un angle La face ne doit pas s incurver 3 Posez ensuite la face avant bien ajust e sur le corps en aluminium Divers R serve de fonctionnement D tection de panne de courant QLOCKTWO TOUCH est quip e d une r serve de fonctionnement d env 2 5 minutes Elle est ainsi en mesure de surmonter une br ve panne de courant sans avoir r gler de nouveau l heure Apr s une panne de courant prolong e votre QLOCKTWO TOUCH vous avertit optiquement et acoustiquement De faibles variations du r seau n influencent pas la fonction La langue la luminosit et l heure de r veil sont enregistr s durablement en interne et n ont pas besoin d tre de nouveau r gl s Pr cision QLOCKTWO TOUCH est une horloge de grande pr cision Elle es
8. s peuvent perturber le bon fonctionnement des implants lectroniquement actifs tels que par ex les stimu lateurs cardiaques et donc mettre les personnes en danger Ne placez pas QLOCKTWO TOUCH proximit imm diate des implants distance minimale 10 cm Ne placez jamais QLOCKTWO TOUCH proximit directe sur ou c t de disques durs d ordinateurs de t l phones mobiles de cartes de cr dit ou autres composants lectroniques ou objets qui r agissent de fa on sensible aux aimants Il y a risques de dommages ou de pertes de donn es AVERTISSEMENT Ne tirez jamais sur le c ble pour d brancher la prise de secteur de la prise de courant Si le c ble est endommag il y a risque de d charge lectrique Acheminez le c ble secteur de sorte qu il ne soit ni pli ni coinc et qu il ne se trouve pas dans une zone de passage des personnes AVERTISSEMENT Le bo tier de QLOCKTWO TOUCH est en m tal massif Une chute de l horloge risque de provoquer des blessures ou des dommages sur les surfaces et les objets Il est donc important de s assurer que l horloge est bien plac e et positionn e AVERTISSEMENT Pour d placer ou transporter QLOCKTWO TOUCH toujours la tenir au niveau du bo tier jamais au niveau du socle ou de la face avant Le socle en acier sp cial et la face avant sont seulement reli s magn tiquement au bo tier Si l horloge est port e au niveau du socle ou de la face avant le bo
9. t dot e d un cristal de pr cision qui lui permet de travailler avec un cart inf rieur une minute par an S curit manipulation et branchement AVERTISSEMENT Respectez les donn es techniques autoris es pour le branchement pour viter les risques de court circuit d incendie ou d lectrocution Pour fonctionner QLOCKTWO TOUCH doit tre branch e uniquement sur une prise de courant domestique autoris e Toute autre utilisation n est pas autoris e elle risque d endommager QLOCKTWO TOUCH AVERTISSEMENT Pour fonctionner QLOCKTWO TOUCH doit tre install e uniquement l int rieur de locaux secs N installez pas QLOCKTWO TOUCH dans des pi ces forte humidit telles que les salles de bain AVERTISSEMENT Ne jamais toucher la prise de secteur et le c ble r seau avec des mains humides Risques d lectrocution AVERTISSEMENT Ne soumettez pas QLOCKTWO TOUCH des temp ratures extr mes la lumi re directe du soleil l humidit aux vibrations intensives ni de fortes sollicitations m caniques La temp rature d utilisation se situe entre 15 C et 30 C AVERTISSEMENT Le film d emballage et les petites pi ces peuvent pr senter un risque d asphyxie pour les enfants Maintenez les enfants distance du film d emballage et de toutes les pi ces faisant partie de QLOCKTWO TOUCH AVERTISSEMENT De puissants aimants sont utilis s dans la QLOCKTWO TOUCH Il
10. tier peut tomber R parations L entretien les adaptations et Les r parations doivent tre effectu s uniquement par du personnel qualifi ou dans un atelier sp cialis N essayez jamais de r parer ni de d monter vous m me l appareil Au cas o votre QLOCKTWO TOUCH ne fonctionne pas correctement ou est endommag e adressez vous un distribu teur sp cialis ou directement au fabricant Ne faites jamais fonctionner QLOCKTWO TOUCH si elle endommag e Nettoyage et entretien Face avant QOLOR TOUCH Nettoyez la face uniquement avec le chiffon microfibre fourni avec l appareil Si les salet s sont r sistantes enlevez la face avant Veuillez utiliser un agent de nettoyage sp cial pour le verre acrylique ou de l eau additionn e d un peu de liquide vaisselle A N utilisez en AUCUN CAS des produits de nettoyage contenant des solvants ou de l alcool comme l thanol Corps en aluminium Le corps de QLOCKTWO TOUCH est r alis dans un bloc d aluminium massif Nettoyez la surface anodis e en utilisant un chiffon microfibre N utilisez pas d eau ni de produit nettoyant Caract ristiques techniques Appareil d alimentation USB Entr e 110 V 240 V 50 60 Hz 100mA Sortie 5V 800 mA QLOCKTWO TOUCH Entr e 5V 200 mA Intensit du courant 1 2 W EDX Garantie QLOCKTWO TOUCH est garantie deux ans Si les remarques contenues dans ce mode d emploi ne sont pas respect es et
11. trois niveaux d intensit lumineuse diff rents Sur le quatri me niveau toutes les LEDs sauf le symbole alarme sont d connect es et elles sont en mode Night Touch d crit ci dessous L horloge et l alarme continuent fonctionner normalement Night Touch c Le mode Night Touch est activ par le biais du quatri me niveau du r glage d intensit umineuse L Sur ce r glage l horloge est compl tement sombre Si l alarme est connect e seul le symbole d alarme est allum Pour lire l heure il suffit de toucher le haut du bo tier et l heure s affiche durant 2 secondes L heure du r veil s affiche si vous touchez l horloge deux fois Le mode Night Touch est d sactiv en d connectant l alarme ou en utilisant la touche intensit lumineuse Fonctions sp ciales long appui sur la touche emm gt Fonction Lumi re nocturne Un appui plus long sur la touche L 60 l vous permet d activer la fonction lumi re nocturne Una ppui sur n importe quelle touche d sactive nouveau ce mode Le Affichage de l heure de r veil enregistr e L heure de r veil actuellement enregistr e est affich e en appuyant longuement sur la touche A Mode d affichage des secondes s affi Un appui plus long sur la touche l 1 T vous permet d activer le mode secondes Les secondes chent sous forme de gros chiffres sur la face avant Les points des minutes dans les angles restent
12. util Les faces avant adapt es d autres langues et de diff rentes couleurs sont disponibles aupr s de votre distributeur ou en ligne sous www qlocktwo com Coordonn es du distributeur B amp F BIEGERT amp FUNK QLOCKTWO TOUCH designed by Biegert amp Funk Product GmbH amp Co KG Goethestrasse 29 73525 Schwabisch Gm nd Allemagne Made in Germany All rights reserved www qlocktwo com Sous r serve d erreurs Nous n assumans aucune responsabilit en cas d erreurs d impression 12 41 QTT BA P FR 17
Download Pdf Manuals
Related Search