MODE D`EMPLOI 2747
Contents
1. clignoter ce qui indique l cran de r glage Ace moment l avertisseur est automatiquement activ 3 Appuyez sur pour faire clignoter les chiffres des heures ou ceux des minutes 4 Lorsqu un r glage clignote utilisez et pour le changer Lorsque vous r glez l heure de l avertisseur en utilisant le format de 12 heures faites attention de bien la r gler sur le matin indicateur A ou sur l apr s midi indicateur P 5 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage MODE D EMPLOI 2747 Fonctionnement des avertisseurs L avertisseur retentit l heure pr r gl e pendant 10 secondes quel que soit le mode s lectionn Dans le cas de l avertisseur snooze l avertisseur retentit sept fois au maximum cinq minutes d intervalles moins que vous ne l arr tiez Les avertisseurs et le signal horaire se d clenchent l heure num rique pr r gl e en mode Indication de l heure e Pour arr ter les bips lorsque l avertisseur retentit appuyez sur un bouton Si vous effectuez une des op rations suivantes dans les intervalles de 5 minutes qui s parent les bips de l avertisseur snooze l avertisseur s arr te Vous affichez l cran de r glage du mode Indication de l heure Vous affichez l cran de r glage d Pour v rifier l avertisseur En mode Avertisseur appuyez un instant sur pour faire retentir l avertisseur Pour activer et d sactiver les avertisseurs et le signal hora2. t ou l heure d hiver pour l heure num rique du mode Indication de l heure 1 En mode Indication de l heure appuyez sur jusqu ce que les secondes se mettent clignoter ce qui indique l cran de r glage 2 Appuyez une fois sur pour afficher l cran de r glage de l heure d t heure d hiver DST 3 Appuyez sur D pour s lectionner l heure d t Gt affich ou l heure d hiver HFF affich 4 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage e L indicateur DST appara t dans les modes Indication de l heure Avertisseur et R glage des aiguilles pour d signer l heure d t R glage de l heure analogique Effectuez les op rations suivantes lorsque l heure indiqu e par les aiguilles analogiques ne correspond pas l affichage num rique Pour r gler l heure analogique 1 En mode Indication de l heure appuyez six fois sur pour acc der au mode R glage des aiguilles 2 Appuyez sur jusqu ce que l heure num rique se mette clignoter ce qui indique l cran de r glage analogique 3 Appuyez sur D pour avancer le r glage de l heure analogique de 20 secondes la fois Les aiguilles tournent plus rapidement si vous maintenez la pression sur Si vous devez avancer l heure analogique de plusieurs heures appuyez simultan ment sur et Lorsque le mouvement des aiguilles se bloque vous pouvez rel cher les deux boutons Le mouvement rapide continue et ne s arr te que l
3. ADEN ADDIS ABABA NAIROBI THR TEHRAN 03 5 SHIRAZ DXB DUBAI 04 0 ABU DHABI MUSCAT KBL KABUL 04 5 KHI KARACHI 05 0 MALE DEL DELHI 05 5 MUMBAI KOLKATA DAC DHAKA 06 0 COLOMBO RGN YANGON 06 5 BKK BANGKOK 07 0 JAKARTA PHNOM PENH HANOI VIENTIANE SINGAPORE KUALA LUMPUR BEIJING TAIPEI MANILA HKG HONG KONG 08 0 PERTH ULAANBAATAR TYO TOKYO 09 0 SEOUL PYONGYANG ADL ADELAIDE 09 5 DARWIN SYD SYDNEY 10 0 MELBOURNE GUAM RABAUL NOU NOUMEA 11 0 PORT VILA WLG WELLINGTON 12 0 CHRISTCHURCH NADI NAURU ISLAND Based on data as of December 2002
4. de r glage est affich D filement Les boutons et D servent faire d filer les donn es sur les diff rents crans de modes et de r glages Dans la plupart des cas il suffit de maintenir ces boutons enfonc s pour faire d filer plus rapidement les donn es Ecrans initiaux Lorsque vous acc dez au mode R pertoire t l phonique Heure universelle ou Avertisseur les donn es affich es la sortie de ce mode r apparaissent automatiquement Heure universelle L heure actuelle dans chaque ville du mode Heure universelle est calcul e en fonction du d calage horaire de chaque ville par rapport l heure UTC et en fonction de l heure sp cifi e pour l une de ces villes Le d calage horaire UTC est la diff rence d heures entre le point de r f rence Greenwich en Angleterre et l heure du fuseau horaire o se trouve votre ville e Les lettres UTC signifient Universal Time Coordinated Temps universel c est le standard scientifique universellement utilis pour l indication de l heure Cette heure est indiqu e par une horloge atomique au c sium qui a une pr cision d une microseconde Des secondes sont ajout es ou soustraites si n cessaire pour que l heure UTC reste exacte selon la rotation de la terre Pr cautions concernant l clairage de l afficheur La lumi re qui claire le cadran de la montre est g n r e par deux diodes LED diodes lectroluminescentes et un panneau lumineux
5. et lorsqu un r glage d heure universelle clignote pour r gler l heure sur celle du mode Indication de l heure Lorsque le r glage d activation d sactivation de l heure d t est s lectionn clignote appuyez sur D pour s lectionner l heure d t t ou l heure d hiver Lorsque le r glage des heures ou des minutes est s lectionn clignote utilisez et pour le changer 5 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage Pour voir l heure d un autre code de ville En mode Heure universelle appuyez sur pour faire d filer les codes de villes Pour s lectionner l heure d t ou l heure d hiver pour l heure d un autre code de ville 1 En mode Heure universelle utilisez pour afficher le code de ville dont vous voulez changer l heure d t Ai hiver SrL 2 Appuyez sur jusqu ce que le r glage d activation CT ESS d sactivation de l heure d t DST de l heure SESS universelle se mette clignoter ce qui indique l cran Ve de r glage 3 Appuyez sur D pour s lectionner l heure d t Ht affich ou l heure d hiver HFF affich 4 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage e L indicateur DST appara t sur l cran du mode Heure universelle pour signaler que l heure d t est activ e e Tous les codes de villes passent l heure d t ou d hiver lorsque vous activez l heure d t ou l heure d hiver Il n est pas possible de sp cif
6. horaires dans le monde Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent en mode Heure universelle auquel vous acc dez en appuyant sur Heure universelle Les r glages du mode Indication de l heure et du mode Heure actuelle du Heure universelle sont ind pendants et doivent tre code de ville s lectionn effectu s s par ment Un certain nombre de codes de villes sont pr r gl s et chacun d eux correspond un fuseau horaire Lorsque vous changez le r glage de l heure pour une ville dans le mode Heure universelle les r glages de toutes les autres villes changent galement e Si votre lieu de r sidence n est pas indiqu comme codes de villes s lectionnez le code de ville situ dans le m me fuseau horaire Pour de plus amples informations sur les codes de villes voir City Code Table Tableau des codes de villes Pour r gler l heure universelle 1 En mode Heure universelle appuyez sur pour faire d filer les codes de villes 2 Appuyez sur jusqu ce que le r glage d activation a d sactivation de l heure d t DST de l heure universelle se mette clignoter ce qui indique l cran de r glage 3 Appuyez sur pour faire clignoter d autres r glages dans l ordre suivant e Heure d t hiver Heures Minutes 4 Lorsqu un r glage clignote utilisez et pour le changer Il faut appuyer simultan ment sur
7. qui claire tout l afficheur pour le rendre mieux visible dans l obscurit Dans n importe quel mode sauf lorsqu un cran de r glage est affich appuyez sur B pour clairer l afficheur pendant une seconde environ e L clairage peut tre peine visible en plein soleil e L clairage s teint automatiquement lorsqu un avertisseur retentit L emploi fr quent de l clairage r duit l autonomie des piles Character List space OJIN O A R ON o City Code Table e City ELLES Other major cities in same time zone PPG PAGO PAGO 11 0 HNL HONOLULU 10 0 PAPEETE ANC ANCHORAGE 09 0 NOME SAN FRANCISCO LAS VEGAS VANCOUVER SEATTLE LAX LOS ANGELES 08 0 DAWSON CITY DEN DENVER 07 0 EL PASO EDMONTON HOUSTON DALLAS FORT WORTH NEW ORLEANS GHI CHICAGO 06 0 MEXICO CITY WINNIPEG MONTREAL DETROIT MIAMI BOSTON PANAMA CITY NYC NEWYORK 05 0 HAVANA LIMA BOGOTA CCS CARACAS 04 0 LA PAZ SANTIAGO PORT OF SPAIN RIO RIO DE JANEIRO 03 0 SAO PAULO BUENOS AIRES BRASILIA MONTEVIDEO 02 0 01 0 PRAIA LON LONDON 00 0 DUBLIN LISBON CASABLANCA DAKAR ABIDJAN PAR PARIS 01 0 MILAN ROME MADRID AMSTERDAM ALGIERS BER BERLIN ii HAMBURG FRANKFURT VIENNA STOCKHOLM CAI CAIRO 02 0 ATHENS HELSINKI ISTANBUL BEIRUT DAMASCUS JRS JERUSALEM i CAPE TOWN JED JEDDAH MOW MOSCOW 03 0 KUWAIT RIYADH
8. 16 caract re en appuyant sur pour pouvoir revenir sur le premier caract re du champ du nom 7 Utilisez D et pour changer le caract re la position du curseur dans le champ du num ro Le caract re change comme suit A ROSES espace El Dane i El HE Appuyez sur 8 Lorsque le caract re souhait est la position du curseur appuyez sur pour faire avancer le curseur vers la droite 9 R p tez les tapes 7 et 8 jusqu ce que le num ro complet soit saisi Le num ro peut comprendre jusqu 16 chiffres 10 Appuyez sur pour m moriser les donn es et revenir l cran de fiche t l phonique sans curseur Apr s avoir appuy sur pour enregistrer les donn es le nom clignote environ une seconde pour indiquer que les fiches sont class es II faut que le champ du nom contienne quelque chose pour que la fiche puisse tre enregistr e Pour rappeler une fiche t l phonique En mode R pertoire t l phonique utilisez pour faire d filer les fiches t l phoniques Seuls les noms apparaissent lorsque vous faites d filer les fiches t l phoniques Appuyez sur pour commuter entre le champ du nom et le champ du num ro Nom Num ro Appuyez sur is ce Le nom et le num ro d filent de droite gauche Un s parateur 4 est ins r entre le dernier caract re et le premier caract re des donn es Il fa
9. MA0304 A MODE D EMPLOI 2747 A propos de ce mode d emploi e Les lettres sur l illustration ci contre d signent les boutons utilis s pour les diverses op rations Chaque section de ce mode d emploi fournit les informations n cessaires sur les op rations pouvant tre effectu es dans chaque mode Pour le d tail et les informations techniques reportez vous R f rence Guide g n ral Appuyez sur pour changer de mode Apr s avoir effectu une op ration dans un mode quelconque sauf avec B appuyez sur pour revenir au mode Indication de l heure Dans n importe quel mode appuyez sur B pour clairer l afficheur Mode Indication de l heure Mode R pertoire t l phonique Mode Heure universelle Appuyez sur Indication de l heure Cette montre indique l heure num riquement et analogiquement Le r glage de l heure num rique et le r glage de l heure analogique sont diff rents En mode Indication de l heure appuyez sur pour afficher l cran de la date ou de l heure Ecran de la date Ecran de l heure Secondes Aiguille des minutes Aiguille des heures Appuyez sur Jour de la m hmi semaine g Indicateur d apr s midi Heures Minutes Mois Jour Heure et date num riques Utilisez le mode Indication de l heure pour r gler et voir l heure et la date num riques Lorsque vous r glez l heure num rique vous pouvez aussi sp cifier l heure
10. d t DST Pour r gler l heure et la date num riques 1 En mode Indication de l heure appuyez sur jusqu ce que les secondes se mettent clignoter ce qui indique l cran de r glage 2 Appuyez sur pour faire clignoter un des r glages dans l ordre suivant Secondes gt Heure d t Heure d hiver H Heures Jour Mois lt Ann e lt Minutes a 3 Lorsque le r glage souhait clignote utilisez et pour le changer de la fa on suivante Ecran Pour Il faut Appuyer sur D Appuyer sur Utiliser et EU Remettre les secondes El DFF S lectionner l heure d t 111 ou l heure d hiver FF P 0 08 Changer les heures ou les minutes anna Changer l ann e 6 35 Changer le mois ou le jour 4 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage e Si vous remettez les secondes z ro sans changer les heures les minutes ou le r glage DST l aiguille analogique des minutes se r gle automatiquement Si vous changez les heures minutes ou le r glage DST il faut r ajuster l heure analogique comme indiqu dans Pour r gler l heure analogique Voir R glage de l heure d t num rique DST pour le d tail sur le r glage DST e Si vous remettez les secondes El lorsqu elles sont entre 30 et 59 les minutes augmentent d une unit Entre 00 et 29 les minutes
11. ier l heure d t d hiver pour un seul code Avertisseurs Vous pouvez pr r gler trois avertisseurs quotidiens ind pendants Lorsqu un avertisseur est activ la montre bipe l heure pr r gl e Un des avertisseurs peut fonctionner comme avertisseur snooze tandis que les deux autres ne sont que des avertisseurs uniques Vous pouvez aussi activer le signal horaire pour que la montre marque chaque heure par deux bips e Il y a quatre crans en mode Avertisseur Deux sont Heure de l avertisseur ceux des avertisseurs uniques indiqu s par Fil 1 et Heures Minutes FiL un est celui de l avertisseur snooze indiqu par et le dernier est celui du signal horaire indiqu par 5 I5 e Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent en mode Avertisseur auquel vous acc dez en appuyant sur Pour r gler l heure d un avertisseur 1 En mode Avertisseur utilisez pour faire d filer les crans d avertisseur jusqu ce que celui dont vous voulez r gler l heure apparaisse Indicateur du matin gt gt gt Pour sp cifier un avertisseur unique affichez l cran Fi sp cifier l avertisseur snooze affichez l cran indiqu par L avertisseur snooze se r p te toutes les cinq minutes 2 Apr s avoir s lectionn un avertisseur appuyez sur jusqu ce que les chiffres des heures de l heure de l avertisseur se mettent
12. ire 1 En mode Avertisseur utilisez pour s lectionner un avertisseur unique ou le signal horaire 2 Appuyez sur pour activer ou d sactiver l avertisseur ou le signal horaire Les indicateurs suivants apparaissent lorsqu un avertisseur quotidien et le signal horaire sont activ s Chaque indicateur dispara t si la fonction correspondante est d sactiv e Indicateur d avertisseur Indicateur snooze NENNT ALD d avertisseur 1 siji AL 2 H Indicateur de lt 310A indicateur signal horaire SE d avertisseur 2 e Les indicateurs ci dessus apparaissent dans tous les modes Lorsqu un avertisseur retentit l indicateur correspondant clignote L indicateur d avertisseur snooze clignote pendant les cinq minutes d intervalles entre les bips Minuterie de compte rebours La minuterie de compte rebours peut tre r gl e de 1 minute 24 heures Un avertisseur retentit lorsque le compte rebours atteint z ro e Toutes les op rations mentionn es dans cette section s effectuent en mode Minuterie de compte rebours auquel vous acc dez en appuyant sur Pour r gler le temps initial du compte rebours 1 En mode Minuterie de compte rebours appuyez sur jusqu ce que le r glage des heures du compte rebours se mette clignoter ce qui indique l cran de r glage 2 Appuyez sur pour faire clignoter les heures ou les minutes 3 Lorsqu un r glage clignote utilisez ou s
13. m moire est pleine Pour enregistrer de nouvelles donn es vous devrez en supprimer de la m moire Ecran d enregistrement de nouvelles donn es 2 Appuyez sur jusqu ce que le curseur clignotant A7 apparaisse dans le champ du nom ce qui indique TRS l cran de r glage A 3 Utilisez et pour changer le caract re la position du curseur dans le champ du nom Le caract re change comme suit Appuyez sur espace PFa eas lt Appuyez sur B Vous pouvez saisir des espaces des caract res alphab tiques des symboles et des nombres dans le champ du nom Pour le d tail voir Character List Liste des caract res Lorsque le caract re souhait est la position du curseur appuyez sur pour faire avancer le curseur vers la droite R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que le nom soit complet Le nom peut comprendre jusqu huit caract res 6 Apr s avoir saisi le nom appuyez sur le nombre de fois n cessaire pour faire avancer le curseur jusqu au AL champ du num ro CIN Le champ du nom contient un curseur long m et le D champ du num ro contient un curseur court Le champ du nom peut contenir jusqu huit caract res et il faut avancer jusqu au 8 caract re en appuyant sur pour passer au champ du num ro Le champ du num ro peut contenir jusqu 16 caract res Il faut aussi avancer jusqu au
14. ne changent pas e Le jour de la semaine est automatiquement indiqu en fonction de la date ann e mois et jour L ann e peut tre r gl e entre 2000 et 2099 Le calendrier automatique de la montre tient compte des diff rentes longueurs des mois et des ann es bissextiles Une fois que la date a t r gl e il n y a en principe aucune raison de la changer sauf apr s le remplacement de la pile Pour s lectionner l indication de l heure sur 12 heures ou sur 24 heures En mode Indication de l heure appuyez sur pour s lectionner l indication de l heure sur 12 heures A ou P affich ou sur 24 heures Avec le format de 12 heures l indicateur P apr s midi appara t pour les heures comprises entre midi et 11 59 du soir et l indicateur A matin appara t pour les heures comprises entre minuit et 11 59 du matin Avec le format de 24 heures les heures sont indiqu es de 0 00 23 59 sans aucun indicateur Le format d indication de l heure sur 12 heures 24 heures s lectionn dans le mode Indication de l heure est valide dans tous les modes Mode Mode Minuterie de Mode Mode R glage des Avertisseur compte rebours Chronom tre aiguilles H R glage de l heure d t num rique DST L heure d t DST est en avance d une heure par rapport l heure d hiver Souvenez vous que l heure d t n est pas utilis e dans l ensemble des pays et des r gions Pour s lectionner l heure d
15. nom trage se poursuit e Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent en dis auquel vous acc dez en appuyant sur Heures Minutes Pour chronom trer des temps Temps coul D D marrage Arr t Nouveau Annula d marrage tion Temps partiel D marrage Temps partiel Lib ration du Annula temps partiel tion Deux arriv es D marrage Temps partiel Arr t Lib ration du Annula Arriv e du Arriv e du temps partiel tion premier coureur second coureur Affich d Affichage du temps du 5 temps du second coureur premier coureur a7 t 0 3 R f rence Cette partie contient des d tails et des informations techniques sur le fonctionnement de la montre Elle contient aussi des pr cautions et des remarques importantes concernant diverses fonctions et caract ristiques de la montre Fonction de retour automatique e Si vous laissez la montre en mode R pertoire t l phonique Avertisseur ou R glage des aiguilles pendant deux ou trois minutes sans effectuer aucune op ration elle revient automatiquement au mode Indication de l heure e Si vous laissez la montre avec des caract res ou un curseur clignotants pendant deux ou trois minutes sans effectuer aucune op ration l cran de r glage est automatiquement d gag e Pour revenir d un mode quelconque au mode Indication de l heure il suffit d appuyer environ une seconde sur Ceci n est pas possible lorsqu un cran
16. orsque vous appuyez sur un bouton Il s arr te sinon de lui m me lorsque l heure est avanc e de 12 heures ou si un avertisseur avertisseur quotidien signal horaire ou bip de compte rebours retentit 4 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage Pour revenir au mode Indication de l heure appuyez sur R pertoire t l phonique M moire restante le mode R pertoire t l phonique permet d enregistrer jusqu 30 fiches contenant chacune un nom et un num ro de t l phone Les fiches sont automatiquement class es par ordre alphab tique en fonction du nom Vous pouvez rappeler des fiches en les faisant d filer sur l afficheur e Les fiches du r pertoire t l phonique ont un champ r serv au nom et un champ r serv au num ro e Voir Character List Liste des caract res pour le d tail sur la fa on dont la montre classe les fiches e Toutes les op rations mentionn es ici s effectuent en mode R pertoire t l phonique auquel vous acc dez en appuyant sur a7 ei MODE D EMPLOI 2747 Pour cr er une nouvelle fiche t l phonique 1 En mode R pertoire t l phonique appuyez simultan ment sur et pour afficher l cran d enregistrement de nouvelles donn es e L cran d enregistrement de nouvelles donn es contient des tirets parce qu il n y a pas encore de texte dans le champ du nom D Si l cran d enregistrement de nouvelles donn es n appara t pas c est que la
17. ur pour le changer Pour un compte rebours de 24 heures sp cifiez 5 99 4 Appuyez sur pour sortir de l cran de r glage Heures Minutes Pour utiliser la minuterie de compte rebours Appuyez sur D en mode Minuterie de compte rebours pour activer la minuterie Lorsque le temps est coul la montre bipe pendant 10 secondes moins que vous ne l arr tiez en appuyant sur un bouton Le temps du compte rebours D revient automatiquement sa valeur initiale lorsque les bips s arr tent Appuyez sur D pendant un compte rebours pour l interrompre Pour continuer appuyez une nouvelle fois sur Pour arr ter compl tement un compte rebours appuyez d abord sur pour l interrompre puis sur Le compte rebours revient sa valeur initiale Le compte rebours continue m me si vous sortez du mode Minuterie de compte rebours Chronom tre Le chronom tre permet de mesurer le temps coul des Secondes temps partiels et deux arriv es 10055 de La plage d affichage du chronom tre est de 23 heures 59 minutes et 59 99 secondes Lorsque la limite de chronom trage est atteinte le chronom tre revient z ro et le chronom trage se poursuit moins que vous ne l arr tiez e Le chronom trage se poursuit m me si vous sortez du mode Chronom tre e Si vous sortez du mode Chronom tre pendant l affichage d un temps partiel celui ci s efface et le chro
18. ut appuyer sur lorsque la derni re fiche t l phonique est affich e pour faire appara tre l cran d enregistrement de nouvelles donn es Pour corriger une fiche t l phonique 1 En mode R pertoire t l phonique utilisez pour faire d filer les fiches et afficher celle que vous voulez corriger 2 Appuyez sur jusqu ce que le curseur clignotant apparaisse 3 Utilisez pour faire clignoter le caract re que vous voulez changer 4 Utilisez et O pour changer le caract re Pour le d tail sur la saisie de caract res voir Pour cr er une nouvelle fiche t l phonique tape 3 pour le nom et 7 pour le num ro 5 Apr s avoir effectu les corrections souhait es appuyez sur pour les enregistrer et revenir l cran de fiche t l phonique Pour supprimer une fiche t l phonique 1 En mode R pertoire t l phonique utilisez pour faire d filer les fiches et afficher celle que vous voulez supprimer 2 Appuyez sur jusqu ce que le curseur clignotant apparaisse 3 Appuyez simultan ment sur et D pour supprimer la fiche L F appara t pour indiquer que la fiche a t supprim e Lorsque la fiche a t supprim e le curseur appara t et vous pouvez enregistrer de nouvelles donn es Saisissez de nouvelles donn es ou appuyez sur pour revenir l cran de fiche t l phonique a7 0 3 Heure universelle L heure universelle indique l heure dans 30 villes 29 fuseaux
Download Pdf Manuals
Related Search