CR812 mode d`emploi rapide 111222
Contents
1. ISSUE o m K gt Ze 0 r C SUB TOTAL CASH TOTAL LECHE 25 ZH m HBHH ELLES Aode d emploi rapide CR 812 Page 6 Sous r serve de modifications techniques Calcul Caisse Enregistreuse CR 812 Afin de bien comprendre ce manuel Texte entre c est le texte sur les touches num rique ou fonction Exemple 1 veut dire touche 1pqrs Exemple Card veut dire touche Card Departement veut dire les touches BLANCHES il y ena 16 au total Exemple D partement 1 veut dire appuyez sur la touche 1 touche BLANCHE Impression de la liste d aide Mettre la cl sur position REG Appuyer sur HELP La caisse imprime N d aide Fonction 01 S lection de la langue 02 Programmation de la date JJ MM AA 03 Programmation de l heure 24 heures 04 Programmation du logo 05 Programmation de la TVA 06 Programmation des d partements 07 Programmation des articles PLU 08 Impression du rapport financier 09 Impression du tableau de textes Coisissez un num ro de cette liste et appuyer sur HELP une liste de possibilit s pour cette fonction sera imprim e Exemple Liste des langues Introduisez 0 1 et confirmez avec la touche HELP La caisse imprime 110 RA ANGLAIS 111 RA FRANCAIS 112 RA ALLEMAND 113 RA ESPAGNOLE 114 RA NEERLANDAIS 115 RA PORTUGAIS 116 RA SUEDOIS Aode d emploi r2. Remarque Posez les piles de mani re ce qu en cas de panne de courant les donn es soient conserv es 1 Enlever le cache du bloc d impression 2 Ouvrir le cache du compartiment piles volet noir situ dans le logement papier 3 Mettre 3 piles Mignon AA Important Tenez compte de la position correcte des piles voir illustration et ou caract risation 4 Fermer le compartiment piles 5 Reposer le cache du bloc d impression 6 Afin d assurer la conservation des donn es renouveler les piles 1x par an la caisse tant branch e Aode d emploi rapide CR 812 Page 5 Sous r serve de modifications techniques Caisse Enregistreuse CR 812 Cl de fonction La position de la cl pour un fonctionnement normal enregistrement est REG Hors Service Enregistrement Rapports X Rapports Z Programmation Remarque Une perte de donn es et un blocage de la caisse sont possibles en mode de fonctionnement Z et PRG Ne les utiliser que si vous tes familiaris avec la programmation et l utilisation de la caisse Occupation des touches D 8 Oo EE ER LO C N 0 ale TI em E 09 Re CH c C zi U Total DASE KR k n N Co BR o BH z on Esp ces d D English keypad labelling as reference ECEI 3 lt m x D F
3. 0 0 20 00 D partement 1 Exemple pour retour d un PLU PLU 12 avec prix fix Saisie Affichage l cran Confirmer la saisie par REF 0 00 1 2 0 12 PLU Cl ture du bon Quand tous les articles ont t enregistr s faire afficher le sous total avec la touch SUBTOTAL et imprimer Saisir le montant pay sans point d cimal et terminer le bon avec CASH Mode d emploi rapide CR 812 Page 21 Sous r serve de modifications techniques Caisse Enregistreuse CR 812 Saisie Affichage l cran Confirmer la saisie par SUBTOTAL BRE EIER CASH Sur l ecran vous voyez maintenant le montant rendre au client Saisie de la monnaie trang re Quand tous les articles ont t enregistr s faire afficher le sous total avec la touche SUBTOTAL et imprimer Ensuite saisir le code de la monnaie trang re et appuyer sur la touche FC Le montant final est affich en monnaie trang re En appuyant de nouveau sur la touche FC te drukken wordt de lokale valuta weer weergegeven on fait afficher la monnaie locale Saisir le montant pay en monnaie locale ou trang re et terminer le bon avec la touche CASH Exemple Cl de fonction sur REG Apr s l enregistrement de la marchandise r aliser le sous total Saisir le code de la monnaie trang re ici dollar US code de la monnaie trang re 1 et confirmer In vreemde valuta modus het ontvangen bedrag invoeren en de bon afsluiten Pour convertir la monna
4. Format de 12 heures Impression rapport X Z sans logo Impression rapport X Z avec logo r serv Format de la date Mois Jour Ann e Format de la date Jour Mois Ann e r serv r serv r serv Langue Anglais Langue FRANCAIS Langue ALLEMAND Langue ESPAGNOL Langue NEERLANDAIS Langue PORTUGAIS Langue SUEDOIS Prix nul d un PLU ou d un d partement pas autoris Prix nul d un PLU ou d un d partement autoris Default standard Pas d arrondis sp ciaux europ ens Arrondi europ en Suisse Arrondi europ en Su de Arrondi europ en Danemark Arrondi de la TVA Arrondir vers le bas Arrondi de la TVA 5 4 arrondi commercial Arrondi de la TVA Arrondir vers le haut Impression d une facture ult rieure autoris e Impression d une facture ult rieure pas autoris e Suite page suivante Page 16 Sous r serve de modifications techniques Suite tableau Caisse Enregistreuse CR 812 Remarque Les param tres standard sont imprim s en gras Options de syst me n Statut n 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 40 Mode d emploi rapide CR 812 e A A E A E e 2 CC Param tre Suppression des postes nuls dans le raport Z Pas de suppression des postes nuls dans le raport Z
5. peut programmer 4 taux de TVA diff rents au maximum Exemple 21 comme taux de TVA 1 Cl de fonction sur PRG Saisir la num ro de taux de TVA programmer Confirmer avec la touche CARD Saisir le taux de TVA x 1000 Confirmer avec CASH Exemple pour la premi re taux de TVA de 21 Saisie Affichage l cran Confirmer la saisie par 1 0 01 CARD 2 1 0 0 0 210 00 CASH Exemple 6 96 comme taux de TVA 2 Cl de fonction sur PRG Saisir la num ro de taux de TVA programmer Confirmer avec la touche CARD Saisir le taux de TVA x 1000 Mode d emploi rapide CR 812 Page 9 Sous r serve de modifications techniques Caisse Enregistreuse CR 812 Confirmer avec la touche CASH Exemple pour la deuxi me taux de TVA de 6 Saisie Affichage l cran Confirmer la saisie par 2 0 02 CARD 6 0 0 0 60 00 CASH De la m me vous programmer les taux de TVA 3 et 4 ATTENTION POUR LA FRANCE La TVA de 19 6 se programme de la m me facon Introduisez 19600 au lieu de 21000 dans le premier exemple Programmation de d partements DP Il y a 16 d partements en tout Etappe 1 programmer le nom du d partement Cl de fonction sur PRG Appuyer 2 NS NS Saisir le texte de la d signation du DP Confirmer avec la touche CHECK Poursuivre la saisie de texte pour d autres d partements Exemple La d signation du DP 1 est BOISSONS Saisie Affichag
6. prochain PLU Repetez les tappes et la fin appuyez sur X time Saisie Affichage l cran X time P001 0 00 1 2 3 P123 2 5 0 2 50 P124 0 00 Confirmer la saisie par PLU D partement 1 X time Programmation des articles Price Look Up PLU SANS prix fixe Exemple PLUT123 sans prix fixe appartenant au d partement 1 Cl de fonction sur PRG Appuyer sur P O Introduire n de PLU Confirmer en appuyant sur PLU Maintenant introduire le statut du PLU en le lier au bon d partement Quand vous avez confirm vous voyez le prochain PLU sur l ecran Continuez de la m me fa on A la fin appuyez sur P O Saisie Affichage l cran P O P001 0 00 1 2 3 P123 2 50 1 0 01 P124 0 00 Impression de la liste des PLUs programm s Cl de fonction sur PRG Appuyez sur PLU Saisie Affichage l cran Mode d emploi rapide CR 812 Page 13 Confirmer la saisie par PLU D partement 1 P O Confirmer la saisie par PLU Sous r serve de modifications techniques Caisse Enregistreuse CR 812 Programmation des en t tes et des pieds de page Vous pouvez programmer au maximum 4 en t tes et 3 pieds de page pour le bon Chaque ligne pourra comporter au maximum 24 caract res Exemple premi re ligne d en t te ACROPAQ Cl de fonction sur PRG Appuyez 4 x sur ANS Introduisez le texte A la fin de chaque ligne max 24 charact res appuyez s
7. sert exclusivement r aliser des op rations d encaissement dans des locaux Tout autre emploi est consid r comme n tant pas conforme sa d termination Remarques g n rales indications de s curit e Assurez vous que la tension du r seau correspond aux donn es que vous trouverez sur la plaque d identit au dos de la caisse enregistreuse Votre caisse enregistreuse est un appareil de haute technologie N essayez jamais de la r parer Si des r parations devaient s av rer tre n cessaires veuillez apporter la caisse enregistreuse au service apr svente autoris le plus proche ou au revendeur e N introduisez en aucun cas des objets m talliques comme par ex des tournevis des trombones etc dans la caisse enregistreuse Vous risquez ainsi d endommager la caisse enregistreuse et de subir un choc lectrique e D branchez toujours la caisse enregistreuse quand vous avez fini de travailler D poussi rez l g rement la caisse enregistreuse avec un chiffon sec N utilisez jamais d eau ou de solvant comme du solvant de laque de l alcool etc pour nettoyer votre caisse enregistreuse Pour d brancher enti rement l alimentation en courant vous devez retirer la fiche m le de la prise r seau N exposez pas la caisse enregistreuse une chaleur trop forte Conservez le dispositif de s curit de transport En cas d ventuel transport la caisse enregistreuse doit tre quip edu dispositif de s curit de tran
8. 0 5 mm Espacement des lignes pour l impression du bon 0 75 mm Espacement des lignes pour l impression du bon 1 0 mm Espacement des lignes pour l impression du bon 1 225 mm Espacement des lignes pour l impression du bon 1 5 mm Espacement des lignes pour l impression du bon 1 75 mm Espacement des lignes pour l impression du bon 2 0 mm Espacement des lignes pour l impression du bon 2 25 mm Espacement des lignes pour l impression du bon 2 5 mm Espacement des lignes pour l impression du bon 2 75 mm 98 JO Om P MA CH Les options syst me param tr es peuvent tre imprim es Cl de fonction sur PRG Appuyer 6 x 9 DEF Terminer avec la touche CASH Saisie Affichage l cran Confirmer la saisie par Toto 9 9 91191 9999 99 CASH Syst me utilisateur De facon standard le syst me utilisateur est d sactiv Mais vous pouvez l activer ou le d sactiver Le code d tat 0 se tient pour actif le code d tat 1 pour actif Cl de fonction sur PRG Appuyez 5 x 4 GHI Entrez le code d tat Et terminez avec la touche CASH Saisie Affichage l cran Confirmer la saisie par 4 4 4 4 4 1 4444 41 CASH Si le syst me utilisateur est activ le num ro de celui ci est affich sur l cran Utilisateur n 6 Mode d emploi rapide CR 812 Page 18 Sous r serve de modifications techniques Caisse Enregistreuse CR 812 Travailler avec le syst me utilisate
9. 2 Exemple L utilisateur n 1 s enregistre avec son mot de passe 456 Code d utilisateur 1456 Enregistrement Cl de fonction sur REG X Entrez le num ro d utilisateur un chiffre Puis entrez imm diatement apr s le mot de passe 3 chiffres et terminez avec la touche CLERCK Si vous entrez un mot de passe erron le message d erreur est affich sur l cran E L utilisateur reste enregistr jusqu ce qu il ait cl tur correctement sa session v p h Saisie Affichage l cran Confirmer la saisie par 1 4 5 6 14 56 CLERCK Programmation du mot de passe de l utilisateur Exemple Programmation des mots de passe de l utilisateur n 1 mot de passe 456 et de l utilisateur n 2 mot de passe 987 Cl de fonction sur PRG Appuyez 6 x sur la touche 4 GHI Confirmez avec la touche CASH Entrez tous les mots de passe par ordre chronologique au maximum8 Pour cela introduisez le code 4 chiffres 1er chiffre est le n d utilisateur puis trois chiffres comme mot de passe et terminez chaque code par la touche CLERCK Pour quitter le mode de programmation des mots de passe appuyez sur la touche C Saisie Affichage l cran Confirmer la saisie par 4 4 4 4 4 1 4444 44 CASH 1 4 5 6 14 56 CLERCK 2 9 8 7 29 87 CLERCK Clear Effacement des erreurs Effacer les saisies erron es ou les situations d erreur signal sonore en actionnant
10. Caisse Enregistreuse CR 812 CR 812 Mode d emploi Rapide ACROPAQ WWW acropaq com Aode d emploi rapide CR 812 Page 2 Sous r serve de modifications techniques Caisse Enregistreuse CR 812 D claration CE 812 The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards Der Hersteller erkl rt hiermit dass das Ger t mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen bereinstimmt Le fabricant d clare par la pr sente que l appareil est conforme aux r glements et normes en vigueur Por medio de la presente el fabricante declara que este aparato est conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de bepalingen in de richtlijnen en normen Pelo presente o fabricante declara que o dispositivo est de acordo com as determina es das directrizes e das normas Tillverkaren f rklarar h rmed att apparaten verensst mmer med best mmelserna i f ljande direktiv och normer 73 23 60950 2000 89 336 EEC 55022 09 98 1 2000 2 2003 EN 50024 09 98 1 10 2001 2 01 2003 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A 1 2001 ACROPAQ September 2011 Nima Vakil Aode d emploi rapide CR 812 Page Sous r serve de modifications techniques Caisse Enregistreuse CR 812 Emploi conforme sa d termination Cette caisse enregistreuse
11. Impression du montant total de la TVA Pas d impression Impression du montant total de la TVA Impression Impression du montant imposable pour chaque taux de TVA NON Impression du montant imposable pour chaque taux de TVA Impression Impression de la ligne suppl mentaire Montant total imposable NON Impression de la ligne suppl mentaire Montant total imposable Impression Impression de la somme nette pour chaque taux de TVA Pas d impression Impression de la somme nette pour chaque taux de TVA Impression Impression d une ligne suppl mentaire Somme nette totale Pas d impression Impression d une ligne suppl mentaire Somme nette totale Impression Impression du symbole taux de TVA droite c t de la somme NON Impression du symbole taux de TVA droite c t de la somme OUI Impression de l heure Impression Impression de l heure Pas d impression r serv Impression des sommes de TVA devant la ligne d esp ces Impression des sommes de TVA apr s la ligne d esp ces Journal lectronique est actif Journal lectronique n est pas actif Sauvegarder toutes les transactions en mode REG dans le journal lec Seules les ventes r alis es en mode REG sont sauvegard es dans le journal lectronique Des actions comme le remboursement le versement et pas de vente ne sont pas enregistr es Le signal Journal EJ presque plein arrive la fin d une transaction Le signal Jo
12. Lier u taux de tva un d partement A ce stade les taux de TVA ainsi que les noms des d partements sont programm s Mais la caisse ne sais pas quel taux de TVA Taux 1 2 3 ou 4 est d application pour chaque des 16 d partements Exemple Les boissons sont taxe s 6 Dans notre exemple le taux de TVA n 2 est de 6 Le d partement 1 BOISSONS doit tre tax e 6 Cl de fonction sur PRG Saisissez le n de taux de TVA puis confirmez par CHECK Si le d partement a un prix fixe si par exemple toutes les boissons ont le m me prix introduire le prix sans virgule introduisez 295 pour 2 95 euro si le prix n est pas fixe introduisez trois fois z ro Ici nous allons lier la deuxi me taux de TVA 696 au permier d partement boissons et ceci sans prix fixe Saisie Affichage l cran Confirmez saisie par 0 0 2 0 02 CHECK 0 0 0 0 00 D partement 1 Exemple Lier le taux de TVA n 1 2196 au d partement 8 avec un prix fixe de 6 50 euro Cl de fonction sur PRG Saisissez le n de taux de TVA puis confirmez par CHECK Si le d partement a un prix fixe si par exemple toutes les chaussettes ont le m me prix introduire le prix sans virgule introduisez 650 pour 6 50 euro si le prix n est pas fixe introduisez trois fois z ro Saisie Affichage l cran Confirmez saisie par 0 0 1 0 01 CHECK 6 5 0 6 50 Artikelgroep 8 Mode d emploi rapide CR 812 Page 11 Sous r serve d
13. apide CR 812 Page 7 Sous r serve de modifications techniques Caisse Enregistreuse CR 812 Comment changer les parametres Pour modifier les param tres mettre la cl de fonction en position PRG S lectionner le num ro dans la liste d aide montr e en dernier le taper et confirmer avec la touche RA Exemple Changement de la langue vers le FRANCAIS Introduisez le de la langue 1 1 1 Confirmer la saisie par RA Impression des param tres de syst me On peut imprimer les param tres relatifs aux options de syst me au rabais la monnaie trang re ainsi qu aux mots de passe pour le rapport Z et le vendeur Cl de fonction sur PRG Appuyer 6 x sur la touche 9 Confirmer avec la touche CASH Ici un exemple Saisie Affichage sur ecran Confirmer la saisie par 9191191197919 9999 99 CASH Programmation de la date Cl de fonction sur PRG Saisir la date 6 pos Confirmer avec la touche NS Exemple 6 JUILLET 2012 Saisie Affichage sur ecran Confirmer la saisie par 0116 01711 0607 12 H NS Aode d emploi rapide CR 812 Page 9 Sous r serve de modifications techniques Caisse Enregistreuse CR 812 Programmation de l heure Cl de fonction sur PRG Saisir l heure 4 pos HHMM Confirmer avec la touche X time Exemple 10 30 heures Saisie Affichage sur ecran Confirmer la saisie par 1 0 3 0 10 30 X time Programmation de la TVA On
14. e l cran Confirmer la saisie par NS NS D01 2 x 8 ABC B 3 x 6 MNO BO 3 x 4 GHI BOI 4 x 1 PORS BOIS 1 x 00 SP ENT afin de deplacer le cursor sur la position suivante 4 x 1 PORS BOISS 3 x 6 MNO BOISSO 1 x 00 SP ENT afin de deplacer le cursor sur la position suivante 2 x 6 MNO BOISSON CHECK Maintenant vous voyez sur l ecran D02 pour d partement 02 Veuillez introduire le nom du deuxi me d partement par exemple confisserie N oubliez pas de terminer votre saisie par CHECK Continuez jusqu ce que vous ayez programm les d partements que vous d sirez programmer Quand vous avez termin la programmation du dernier d partement appuyez sur CHECK et puis sur CASH Mode d emploi rapide CR 812 Page 10 Sous r serve de modifications techniques Caisse Enregistreuse CR 812 Si vous d sirez ajouter un d partement par apr s Appuyez 2 x NS NS vous voyez 001 sur l ecran Avec la touche 1 vous pouvez monter dans les d partements et avec la touche 5 vous pouvez d cendre Exemple si le d partement 14 doit tre programm par apr s appuyez 2 x NS ZNS et puis sur 1 jusqu ce que 014 s affice sur l ecran Maintenant vous pouvez introduire le nom du d partement 14 A la fin n oubliez pas d appuyer sur CHECK et puis sur CASH A ce stade on pourrait croir que la programmation des d partements est termin e Mais il y a encore une tappe suivre Etappe 2
15. e CHECK Saisir le num ro du vendeur Ensuite saisir le mot de passe 3 pos Terminer avec la touche CLERCK Effacer le journal lectronique avec la touche Clear Ou Interrompre avec la touche VOID le message d erreur L La caisse est en mode de formation avec ce mode aucun rapport ne peut tre imprim Que faire d sactiver le mode de formation Positionner ensuite la cl de fonction sur la position PRG puis appuyer 6x sur la touche 5 JKL Conclure avec la touche CASH voir aussi le chapitre Mode de formation La fonction bon est d sactiv e Le transport du papier n est pas effectu et le bon n est pas imprim Que faire Activer l impression du bon avec la touche RECEIPT ON OFF La caisse se trouve en mode de calculation la cl de fonction est sur la position CAL I n y a pas de transport de papier en mode de calculation De plus seules les touches de calculation fonctionne Que faire Positionner la cl de fonction sur REG Perturbations de l imprimante En cas de perturbation de l imprimante mettez imm diatement la caisse hors service et retirez la fiche de secteur Contr lez si la bobine de papier est correctement mise en place ou si des corps trang s se trouvent dans le bloc d impression Eliminez les le cas ch ant Attention N liminez les corps trangers que tr s prudemment N utilisez pas de couteau de tournevis ou autre chose de ce genre N agissez pas avec v
16. e modifications techniques Caisse Enregistreuse CR 812 Etappe 3 impression des d partments programm s Cl de fonction sur PRG Appuyer 6x sur 8 Confirmer par CASH Exemple Saisie Affichage l cran Confirmer la saisie par S S ES 8 8 TS 6888 88 CASH Programmation des articles Price Look Up PLU avec un prix fixe La programmation des PLU s avec prix fixe se fait en deux tappes 1 Programmation du nom d article par exemple Coca 2 Lier un article un d partement Introduire le nom d un PLU Cl de fonction sur PRG Appuyez 1 x sur ANS Introduire le nom max 12 charact res Pour le PLU suivant faire pareil Exemple nom du PLUOO1 COCA Saisie Affichage l cran Confirmer la saisie par NS P001 3x 8 ABC C 3 x 6 MNO CO 3x 8 ABC COC 1 x 00 SP ENT afin de deplacer le cursor sur la position suivante 1 x 8 ABC COCA CHECK POUR CHOISIR UN N DE PLU DIRECTEMENT Avec la touche 1 avancer dans le num ros et avec la touche 5 decendre Terminer la programmation des noms des PLUs en appuyant sur CASH Mode d emploi rapide CR 812 Page 12 Sous r serve de modifications techniques Caisse Enregistreuse CR 812 Exemple lier PLU123 au d partement 1 et avec un prix fixe de 2 50 EUR Cl de fonction sur PRG Appuyer sur X time Introduire n de PLU Confirmer avec la touche PLU Introduire prix fixe et lier un d partment Sur l ecran on voit le
17. ents la main e Jenez compte des marques qui indiquent la fin de la bobine de papier Remplacez la bobine de papier imm diatement Faites r guli rement r viser votre caisse le bloc d impression par votre revendeur Aode d emploi rapide CR 812 Page 4 Sousr serve de modifications techniques Caisse Enregistreuse CR 812 Ce manuel rapide n explique que les donn es essentielles Pose du rouleau de papier Retirer le cache du bloc d impression Faire basculer vers le haut l unit de transport de papier Poser une bobine de papier thermique de 57 mm de large et de 70 mm max de diam tre Poser la bande de papier au dessus de l ar te de coupe et refermer l unit de transport de papier Selon l utilisation facture ou journal d chirer la bande de papier le long de l ar te de coupe du bloc d impression ou l introduire dans la bobine de r ception Reposer le cache du bloc d impression Bobine de r ception On a besoin de la bobine de r ception quand le bon doit tre enroul 1 Ouvrir le cache du bloc d impression 2 Enlever la bobine de r ception 3 Enfiler l extr mit du rouleau journal dans la fente de la bobine de r ception 4 Poser la bobine de r ception dans les guidages de bobine pr vus cet effet 5 Pour enlever le rouleau journal enroul retirer la bobine de r ception et d gager le rouleau journal 6 Reposer la bobine de r ception 7 Fermer le cache du bloc d impression Pose des piles
18. ie rendre en monnaie locale appuyer sur la touche FC Exemple client paye sa facture de 15 EUR avec 20 dollars Saisie Affichage l cran Confirmer la saisie par SUBTOTAL 15 00 1 1 19 61 2 0 0 0 20 00 CASH FC 0 30 La monnaie rendue au client est de 30 cents d euro ou 39 cents US Annulation Vous pouvez annuler imm diatement ou ult rieurement des enregistrements erron s Annulation imm diate Le poste saisi en dernier peut tre annul pendant l enregistrement EC L annulation se fait Annulation ult rieure Pendant l enregistrement des montants des prix d article ainsi que des prix de d partement peuvent tre annul s ult rieurement sur des postes enregistr s ant rieurement VOID D clenche l annulation Ex cuter l enregistrement qui doit tre annul Annulation de retours d changes M me des enregistrements effectu s encore plus ant rieurement peuvent tre repris par la saisie des montants des num ros d article ou des prix de d partement REF gt D clenche le retour gt Ex cuter l enregistrement qui doit tre repris CASH Mode d emploi rapide CR 812 Page 22 Sous r serve de modifications techniques Caisse Enregistreuse CR 812 Fonctions diverses 4 NS P O RA ka La caisse s ouvre Pour des paiement en esp ces saisir le montant et actionner cette touche Pour des versements saisir le montant et actionner cette touche Apr s un enregistremen
19. iolence Le bloc d impression en serait endommag Remettez la caisse en service et entreprenez un nouvel enregistrement Si une nouvelle perturbation de l imprimante se produit informez le service apr s vente Mode d emploi rapide CR 812 Page 25 Sous r serve de modifications techniques et El ll letel elotte NENEODMCCOH EENNUCLEDUBBUHOHDODSRSRSSSNENES RES fre 811 Le foetet telea 4 AA AR EES De folelrlalelifelolelelelelelelelefetelel LIT TT TETE
20. la touche C Enregistrement par d partement Saisir le prix sans point d cimal 7 chiffres max Saisie Affichage l cran Confirmer la saisie par 1 2 3 4 5 6 7 12345 67 D partement 1 Mode d emploi rapide CR 812 Page 20 Sous r serve de modifications techniques Caisse Enregistreuse CR 812 Ou Quand plusieurs articles semblables doivent tre enregistr s Exemple 12 articles qui co tent 14 56 par pi ce Saisie Affichage l cran Confirmer la saisie par 1 2 0 12 X time 1 4 5 6 14 56 D partement 1 Enregistrement par article Saisir le num ro d article 3 chiffres max Num ro d article PLU Par ex 1 22 PLU Saisie Affichage l cran Confirmer la saisie par 11 2 0 12 PLU Ou Quand plusieurs articles semblables doivent tre enregistr s Exemple 10 X PLU 20 Saisie Affichage l cran Confirmer la saisie par 1 0 0 10 X time 2 0 020 PLU Le produit de NN x Prix de l article est limit la capacit maximale de la caisse enregistreuse Ou Si on travaille avec un PLU programm par une saisie libre de prix Exemple PLU 12 co te 10 EURO Saisie Affichage l cran Confirmer la saisie par 1 2 0 12 PLU 1 0 0 0 10 00 PLU Ou Si un d partement ou un PLU doit travailler avec un moins Exemple pour d partement retour de 20 en d partement 1 Saisie Affichage l cran Confirmer la saisie par REF 0 00 2 0
21. modifications techniques Caisse Enregistreuse CR 812 Mode de formation D marrage du mode de formation Cl de fonction sur PRG Appuyer 6 x sur 6 Terminer avec la touche CASH Saisie Affichage l cran Confirmer la saisie par 6 6 6 6 6 6 6666 66 CASH Pour travailler en mode de formation Cl de fonction sur REG Fin du mode de formation Cl de fonction sur PRG Appuyer 6 x sur 5 JKL terminer avec la touche CASH Saisie Affichage l cran Confirmer la saisie par 5 5 5 5 5 5 5555 55 CASH Fonctions d effacement Attention N entreprendre les saisies suivantes que si vous tes familiaris avec la programmation Ex cution du red marrage chaud Le red marrage chaud permet d effacer la derni re fonction erron e La programmation est conserv e Mettre la cl de fonction en position PRG Ensuite retirer la fiche de secteur Ensuite appuyer simultan ment sur les deux touches C 7 et en m me temps remettre la fiche de secteur La caisse imprime le message RAZ PART Effacement de tous les rapports Tous les chiffres d affaires seront effac s La programmation est conserv e Mettre la cl de fonction en position PRG Ensuite retirer la fiche de secteur Ensuite appuyer simultan ment sur les trois touches C 7 en 9 DEF et en m me temps remettre la fiche de secteur La caisse imprime le message RAZ RAPPORTS Effacement de toute
22. nte la file et sans espace ou autre signe interm diaire Chiffre pour la monnaie trang re Chiffre pour EXP Chiffre pour D P Chiffres pour RATE Exemple EURO en dollars US 1 USD 0 76494 EURO comme monnaie trang re n 1 Cl de fonction sur PRG Monnaie trang re1 1 EXP 5 D P 2 RATE 076494 Terminer en appuyant sur SUBTOTAL Saisie Affichage l cran Confirmer la saisie par 11151121101 7116 1 41 91 4 0520764 94 SUBTOTAL Programmation d options systeme Le programme de base de la caisse enregistreuse est m moris dans les options syst me Cl de fonction sur PRG Le programme de base de la caisse enregistreuse est m moris dans les options syst me La saisie se confirme par la touche RA Saisie Affichage l cran Confirmer la saisie par 4 0 40 RA Mode d emploi rapide CR 812 Page 15 Sous r serve de modifications techniques Caisse Enregistreuse CR 812 Remarque Les param tres standard sont imprim s en gras Options de syst me n 11 12 13 14 15 Statut n 0 1 2 OO Nasa ON OO OO P oO NN Mode d emploi rapide CR 812 Param tre Position du point d cimal 0 pas de point Position du point d cimal 0 0 Position du point d cimal 0 00 Position du point d cimal 0 000 r serv Prix net TVA en sus Prix brut TVA incluse Heure Format de 24 heures Heure
23. s les donn es Toutes les programmations et les chiffres d affaires seront effac s La caisse est remise en programmation usine Mettre la cl de fonction en position PRG Ensuite retirer la fiche de secteur Ensuite appuyer simultan ment sur les trois touches C 3 WXYZ eT 7 0 et en m me temps remettre la fiche de secteur La caisse imprime le message RAZ COMPLETE Mode d emploi rapide CR 812 Page 24 Sous r serve de modifications techniques Caisse Enregistreuse CR 812 Messages d erreurs Dans le cas de manipulations erron es les messages d erreurs apparaissent sur l affichage de l cran Messages d erreurs Cause E ALI PAPIER MEM PLEINE CODE SEC CODE SEC NETTOY MEM Mauvaise touche appuy e Fin du papier Le journal lectronique est plein Er is een wachtwoord Un mot de passe est programm pour les rapports Z Un mot de passe est programm pour le vendeur Demande apr s l impression de rapport du journal lectronique en position de cl de fonction Z Que faire si la caisse n imprime pas Si la caisse n imprime pas de bons ou de rapports veuillez v rifier si une fonction sp ciale n est pas activ e Les fonctions sp ciales sont indiqu es par un point l cran Elimination Appuyer sur la touche C Renouveler le rouleau de papier et appuyer sur C Effacer le journal lectronique avec ou sans impression Saisir le mot de passe 4 pos et appuyer sur la touch
24. sport Dispositif de s curit de transport Avant de mettre la caisse enregistreuse en service retirez le cas ch ant les l ments du dispositif de s curit de transport existants et conservez les Remarque importante pour le transport En cas de dommage caus par le transport l emballage doit tre nouveau compl t avec le mode d emploi et les consommables Raccordement au r seau Avant de raccorder la caisse enregistreuse au r seau veuillez contr ler si les donn es de tension et de fr quence de la plaque signal tique correspondent celles du r seau local Remarque de s curit La prise de courant doit se trouver dans les environs de la caisse enregistreuse et tre facile d acc s Vous pouvez ainsi en cas d urgence s parer rapidement la caisse enregistreuse du r seau Remarque En cas de s paration du r seau toutes les donn es sont conserv es Les piles assurent une conservation des donn es pendant env 2 mois apr s la s paration de la caisse de l alimentation en courant Imprimante Attention Afin de garantir longtemps un fonctionnement sans trouble tenez compte des remarques suivantes Ne jamais imprimer sans papier tirer sur le papier quand l imprimante est encore en train de travailler utiliser du papier de qualit inf rieure utiliser une seconde fois des bobines de papier d j utilis es bricoler dans le bloc d impression avec des objets durs ou faire bouger les entrainem
25. t ou le sous total on peut saisir un rabais en pourcentage Exemple saisie pour 5 5 JKL 96 Impression des rapports Saisie 8 1 Rapports X Sans effacement de la m moire Rapports Z Avec effacement de la m moire Cl de fonction au choix sur X pour imprimer des rapports X ou sur Z pour imprimer des rapports Z Type de rapport D marrer l impression avec Rapport financier X et Z jour CASH Rapport PLU X et Z jour PLU Rapport vendeur X et Z CLERCK Rapport financier X2 et Z2 mois 9 I9 CASH Rapport de formation X et 2 8 8 CASH Journal lectronique X Subtotaal Journal lectronique Z Subtotaal seulement si en options syst me 26 est actif Quand le journal lectronique a t enti rement imprim le message CL apparait sur l cran accompagn d un signal sonore Sile journal lectronique doit tre effac apr s l impression appuyer sur la touch C Sile journal lectronique ne doit pas tre effac apr s l impression appuyer sur la touche VOID Effacement du journal lectronique sans impression Cl de fonction sur Z Tappez 81 et appuyez sur RECEIPT ON OFF Affichage l cran Confirmer la saisie par 0 81 RECEIPT ON OFF RESET MEMO sur l cran effacer le journal lectronique avec la touche C RESET MEMO sur l cran ne pas effacer le journal lectronique avec la touche VOID Mode d emploi rapide CR 812 Page 23 Sous r serve de
26. ur CHECK Faites ainsi pour les 4 lignes Terminez en appuyant sur CASH Saisie Affichage l cran Confirmer la saisie par ANS ANS ANS ANS H01 Ix 8 ABC A 3x 8 ABC AC 3x 1 ACR 3x 6 MNO ACRO 1 PORQS ACROP Ix 8 ABC ACROPA 2x 1 PQRQS ACROPAQ CHECK Exemple Premi re ligne de pied de page est MERCI Programmation du pied de page Cl de fonction sur PRG Appuyez 6 x sur la touche ZNS Proc dez maintenant exactement de la m me mani re que pour la programmation de l en t te Saisie Affichage l cran 4NS TENS IENSTIZNS ZNS I 1 6 MNO 2x 9 DEF 3x 1 PORS 3x 8 ABC 3x 4 GHI Mode d emploi rapide CR 812 ANS H01 M ME MER MERC MERCI Page 14 Confirmer la saisie par CHECK Sous r serve de modifications techniques Caisse Enregistreuse CR 812 Programmation de la monnaie trangere On peut programmer jusqu 4 monnaies trang res maximum Pour la programmation saisir chaque fois les points suivants Code de la monnaie trang re 1 2 3 ou 4 Chiffres apr s la virgule pour le taux de conversion EXP 0 8 chiffres apr s la virgule sont possibles D cimales par d calage pour la monnaie trang re D P 0 3 d cimales par d calage sont possibles Taux de conversion RATE une saisie de chiffres toujours 6 pos de 000001 999999 est possible Les chiffres de ces param tres se programment de la mani re suiva
27. ur sans mot de passe Standard Ceci ne fonctionne que si le syst me utilisateur est activ v p h Si aucun mot de passe n est programm pour l utilisateur Standard 000 celui ci ne peut s enregistrer qu avec son num ro d utilisateur 8 utilisateurs au maximum peuvent tre enregistr s dans le syst me Exemple un vendeur s enregistre Cl sur position REG Entrez le num ro d utilisateur un chiffre Et terminez avec la touche CLERCK Exemple Le vendeur avec le num ro d utilisateur 6 s enregistre Saisie Affichage l cran Confirmer la saisie par 6 6 CLERCK Exemple Un utilisateur cl t la session Cl ture de la session Interrupteur cl amovible sur REG Appuyez sur la touche 0 Et terminez avec la touche CLERCK Saisie Affichage l cran Confirmer la saisie par 0 0 CLERCK Systeme utilisateur avec mot de passe est possible de prot ger l enregistrement de l utilisateur par un mot de passe Pour ce faire l utilisateur s enregistre avec son num ro plus un mot de passe Ce dernier est un num ro 3 chiffres 000 999 Le num ro d utilisateur et le mot de passe constituent ainsi le code d utilisateur 4 chiffres Structure du code d utilisateur 12 34 E Mot de passe 3 chiffres 000 999 Code d utilisateur 4 chiffres Num ro d utilisateur 1 8 Mode d emploi rapide CR 812 Page 19 Sous r serve de modifications techniques Caisse Enregistreuse CR 81
28. urnal EJ presque plein n arrive pas la fin d une transaction Le signal Journal EJ presque plein arrive au d but d une transaction Le signal Journal EJ presque plein n arrive pas au d but d une transaction Le compteur de bons n est pas remis z ro apr s un rapport financier Z Le compteur de bons est remis z ro apr s un rapport financier Z Les compteurs Z1 et Z2 ne sont pas remis z ro apr s le rapport financier 2 Les compteurs Z1 et Z2 sont remis z ro apr s le rapport financier 2 Le grand total n est pas effac apr s le rapport financier Z1 Le grand total est effac apr s le rapport financier Z1 Le grand total n est pas imprim sur le rapport financier Le grand total est imprim sur le rapport financier La monnaie de base est la monnaie locale montant facteur de conversion La monnaie de base est la monnaie trang re montant x facteur de conversion Les retours sont imprim s sur le rapport financier Les retours ne sont pas imprim s sur le rapport financier L identification du vendeur apr s chaque transaction n est pas active L identification du vendeur apr s chaque transaction est active Mode facture Mode journal Suite page suivante Page 17 Sous r serve de modifications techniques Caisse Enregistreuse CR 812 Suite tableau Remarque Les param tres standard sont imprim s en gras oysteemoptienr Statusnr Instelling Espacement des lignes pour l impression du bon
Download Pdf Manuals
Related Search