MODE D`EMPLOI DU LOGICIEL LIGNES DE TEMPS 1
Contents
1. Shift Del Suppr Effacer le segment s lectionn Shift t E Ajouter le d coupage fermer le module de ligne de temps personnelle Shift L Le segment actif r cup re les tags de tous les marqueurs entre son d but et sa fin 9 Ajouter une langue Lignes de temps est un logiciel multilingue L anglais et le fran ais sont disponibles par d faut mais on peut ajouter une autre langue Lignes de temps utilise loutil libre GETTEXT pour l internationalisation http www gnu org software gettext Il existe plusieurs outils pour g n rer les fichiers mo charg s par Lignes de temps Poedit http www poedit net GetText Editor http www gted org etc Une recherche sur Internet permet de trouver facilement les outils disponibles sur les diff rentes plateformes PC MAC et Linux Voici la marche suivre pour ajouter une langue 1 Le fichier messages po donne toutes les chaines de caract res traduire Il se trouve dans le dossier r pertoire d installation de Lignes de temps pkg i18n 2 Dans ce m me dossier cr er un dossier avec le code ISO 639 1 http fr wikipedia org wiki Liste des codes ISO _639 1 de la langue voulue par exemple de pour l allemand ou ja pour le japonais 3 Gr ce votre outil gettext g n rer le fichier messages mo et mettez le dans le dossier de votre langue par exemple pkg il8n de message mo ou pkg il8n ja message mo 4 Ensuite mettez jour le fichier XM2. afficher effacer les boutons d actions suivants L 2 permet de dupliquer les segments en surbrillance de ligne de temps actuellement s lectionn e en une ligne de temps modifiable 3 permet d effacer la surbrillance des segments de la ligne de temps actuellement s lectionn e Le ns permet de cr er un bout bout partir des segments de la ligne de temps actuellement s lectionn e son a j permet de cr er un bout bout partir des segments en surbrillance de la ligne de temps actuellement s lectionn e soo Rop Pe J permet de cr er un bout bout partir des segments en surbrillance de toutes les ligne de temps affich es Lies d afficher sous forme d un texte simple et copiable les titres et descriptions des segments de la ligne de temps actuellement s lectionn e t Lean f f D J permet de lire le commentaire audio d un segment La barre grise montre l avancement du chargement et la bleue montre l avancement de la lecture Ce bouton apparait seulement quand on clique sur un segment poss dant un commentaire audio Bout bout vous permet d acc der vos propres montages Vous pouvez ajouter et supprimer des bout Le Jal bout gr ce aux boutons J et Vues vous permet d enregistrer des tats d affichage de Lignes de temps c est dire l organisation de films et de timelines actuellement affich s tel film en premier et tel autre en second
3. Pour ouvrir un fichier projet lancez Lignes de temps et cliquez sur Fichier gt Ouvrir un projet ldt dans le menu en haut gauche D coupages et segments La fonction Nouveau d coupage permet de cr er une ligne de temps vierge dans laquelle vous pouvez d finir des moments du film commenter Vous pouvez cr er sur un film autant de d coupages que vous le souhaitez Pour cr er votre propre ligne de temps 4 Affichez le module de cr ation en cliquant sur le bouton LO nouveau d coupage situ pr s du titre du film ou dans l onglet D coupages de la fen tre du projet Vous pouvez cr er des segments en glissant d posant des segments d autres lignes de temps dans le module de cr ation ou en cr ant votre propre d coupage Pour cela positionnez votre curseur au d but du moment choisi et cliquez sur Lt Puis placez votre curseur la fin du moment choisi et cliquez de nouveau sur Lt Un segment est alors cr automatiquement Vous pouvez alors titrer et commenter votre segment dans la fen tre d informations Vous pouvez aussi poser un marqueur un instant pr cis du film en f positionnant le curseur sur cet instant et en cliquant sur Lo J Modifiez la couleur d un segment en cliquant sur le segment puis sur le bouton E LU Supprimez un segment en utilisant le bouton Nommez votre ligne de temps gauche de la ligne et d crivez la dans la fen tre d informations Quitter le
4. telle ligne en premier et telle autre en second Les 3 boutons permettent LB 8 LO d enregistrer l affichage actuel dans la vue correspondante de supprimer et d ajouter Pour renommer il suffit de cliquer sur le titre d une vue et celui ci devient ditable P R 9 Vous pouvez aussi cr er des commentaires audio sur des vues gr ce au bouton Z Une fois le Se aA x f commentaire audio enregistr la lecture se fait gr ce aux boutons j La barre grise montre l avancement du chargement et la bleue montre l avancement de la lecture L enregistrement des commentaires audio est d taill dans la partie 7 Commentaire Audio Prise de notes permet d crire des commentaires la vol e Pour plus d tails voir la partie 4 Prises de notes e Vous pouvez r gler le niveau de zoom des lignes de temps gr ce au bouton de zoom EE 2 l ascenseur horizontal Enregistrement des projets Pour cr er un nouveau projet il suffit de cliquer dans le menu en haut gauche Fichier Nouveau projet Ensuite dans l onglet Projet vous pouvez titrer et d crire votre projet 3 Pour enregistrer votre travail il suffit de cliquer dans le menu en haut gauche Fichier Enregistrer ou Enregistrer sous IMPORTANT double cliquer sur un fichier projet ne permet de l ouvrir m me si on a d fini Lignes de temps comme programme par d faut
5. 1 MODE D EMPLOI DU LOGICIEL LIGNES DE TEMPS Fr Institut de Fichier M dias Affichage Recherche et d movaton Lignes de temps SPlaver x Le projet de Thibaut x Projet D coupages Informations Bout bout Vues Prise de notes Plan par plan 13 lt Pr c dent Suivant gt Nina caresse le bouquet pensive a Description Tags Dur e 00 00 08 D but Fin 00 03 26 1 00 03 34 2 Indexation Personnages nina harker Echelle de plan plan rapproch Mouvement de cam ra plan fixe Axe de cam ra frontal Lieu allemagne Lieu2 br me appartement des harker Couleur N amp B n amp b A Ti LIGNES m 00 05 00 Go oNosferatu 01 24 05 Nouveau d coupage 6 Plan par plan TITI s I I IT I I m Pers nina harker Ech pl plan rapproch Forme d onde BOUT A BOUT Bout bout l Bout bout 7 j LE w o Navigation dans Lignes de temps Si vous avez t l charg l installeur contenant Nosferatu de F W Murnau le film est affich par d faut Vous pourrez visualiser le film sur l cran de droite en appuyant sur le bouton lecture Pour importer un film au sein de votre projet utilisez le menu Fichier gt Importer un nouveau m dia Si vous avez d j r cup r une description du film fichier iri utilisez le menu Fichier gt Ouvrir une description iri pour voir le media dans Lignes de temps Cliquer sur un
6. L indiquant Lignes de temps les langues disponibles Ce fichier se trouve l emplacement pkg il8n lang xml Il suffit d ajouter une ligne sur le mod le de celles existantes Par exemple lt iri gt lt lang label English data en gt lt lang label Fran ais data fr gt lt lang label Deutsch data de gt lt iri gt ou lt iri gt lt lang label English data en gt lt lang label Fran ais data fr gt lt lang label Japonese data ja gt lt iri gt 5 Relancez Lignes de temps et la nouvelle langue apparait dans la liste de choix au lancement du programme 5 Institut de recherche ES et d innovation
7. Le fichier va s importer dans Lignes de temps Cette tape peut prendre plus ou moins de temps selon la puissance de votre ordinateur et de la taille du fichier e _ L import n est pas totalement stable C est une op ration complexe qui transcode la vid o et g n re un plan par plan et la forme d onde Il se peut que l import bogue sans pour autant avertir l utilisateur Pour limiter les probl mes d import il est conseill que les fichiers importer et les chemins d acc s soient le plus simple possible Par exemple un chemin comme C Mes Documents Mes Vid os Ma vid o avi n est pas conseill Il faut pr f rer un chemin comme C videos ma_video avi Ces conseils sont valables aussi bien sur MAC que sur PC Il faut viter les caract res suivants caract res accentu s espace amp 0 0 1 0 5 e N B attention les codecs vid os r cents H 264 et MP4 ne sont pas pris en compte dans l import Ils g n rent un bogue sans avertir l utilisateur et laisse tourner Lignes de Temps ind finiment Les codecs mpg et divx fonctionnent correctement 7 Ajouter un commentaire audio Pour un segment ou pour une vue il est possible d ajouter un commentaire audio Lignes de temps est maintenant capable de capter le signal du microphone de votre ordinateur s il en est quip videmment et de g n rer un commentaire audio au format mp3 Le fichier ainsi g n r se trouve dans le do
8. ces notes et que vous n avez pas enregistr votre travail Fichier gt Enregistrer votre projet 5 Montage virtuel Bout bout Cette fonction vous permet d effectuer vos propres montages e Cliquez sur l onglet Bout bout de la fen tre d information a fera apparaitre le module de bout bout en base de l application e Glissez d poser les segments que vous souhaitez utiliser dans une des lignes de bout bout un rep re visuel vous aide AZ e Ajoutez des intertitres avec le bouton M e Ajoutez des images avec le bouton e Vous pouvez faire un montage parall le de deux vid os en utilisant la deuxi me ligne du bout bout Lancez votre bout bout en cliquant sur le bouton d J Vous avez ainsi la possibilit de visionner les deux montages simultan ment e Pour modifier les donn es d un segment dur e timecode de d but fin texte cliquer sur le segment voulu puis sur L Pour supprimer un segment cliquer sur le segment voulu puis sur Lu Attention cette action est irr versible 6 Import d un nouveau m dia e Pour importer un nouveau m dia allez dans le menu en haut gauche Fichier gt Importer Vous pourrez s lectionner un fichier de format avi mpg mov flv pour la vid o et mp3 pour l audio Une fois saisies les informations relatives ce fichier titre auteur date description appuyez sur Lancer l import
9. mode dition et ajouter votre d coupage gr ce au bouton es se situant en haut gauche du titre de votre d coupage Reprenez le travail sur une ligne de temps en utilisant le bouton situ gauche de cette ligne Vous pouvez masquer votre ligne gr ce au bouton pour r afficher votre ligne passer par l onglet d coupages Liste de la fen tre d information et cliquez sur le titre pour la r afficher Prise de notes La fonction Prise de notes permet d annoter un m dia sans avoir cr er de lignes de temps poser des marqueurs ou des segments puis les d crire Elle permet d crire des commentaires au fil du m dia puis d en g n rer une ligne de temps Cliquer sur l onglet Prise de notes Positionnez le curseur du m dia au moment o vous voulez commencer la prise de notes Cliquez sur D marrer la prise de notes La lecture d marre et vous pouvez crire votre premier commentaire Quand vous voulez crire un nouveau commentaire cliquez sur Mettre un s parateur ou utilisez le raccourci clavier Shift Enter Un nouveau champ texte est cr et vous pouvez crire le commentaire suivant Quand la prise de notes est termin e cliquez sur Cr er un d coupage partir de ces notes Une nouvelle ligne de temps est cr e et vous pouvez la modifier ATTENTION aucune prise de note n est sauvegard e tant que vous n avez pas cr de d coupage partir de
10. segment d une ligne de temps permet d acc der directement au moment correspondant du film Dans la fen tre de Lignes de temps ayant pour nom le titre de votre projet en haut gauche nomm e par d faut Projet sans nom vous aurez acc s diverses fonctions via les onglets suivants O O O Projet vous permet de saisir quelques informations sur votre travail titre auteur descriptif D coupages vous donne acc s aux descriptions du film s quences narratives plan par plan son et aux vues propos es mouvements de cam ra personnages lieux etc ainsi qu vos d coupages personnels Cliquer sur un crit re de la liste permet de le visualiser sous forme de ligne de temps Le bouton nouveau d coupage cr e une nouvelle ligne de temps vierge Informations donne des informations contextuelles Elles correspondent au dernier l ment d interface que vous avez cliqu titre du film titre d une ligne de temps segment d une ligne Les boutons Pr c dent et Suivant permettent de passer d un segment l autre permet de modifier la ligne de temps actuellement s lectionn e u J permet de supprimer la ligne de temps actuellement s lectionn e permet de dupliquer la ligne de temps actuellement s lectionn e en une ligne de temps modifiable permet d effacer la surbrillance des segments de toutes ligne de temps ma permet d
11. ssier chemin vers VotreFichierProjet_resources 5 Pour commencer l enregistrement il faut cliquer sur le bouton UY Js trouvant dans l onglet D coupages Marqueurs et segments ou dans l onglet Vues Ce bouton affiche la fen tre suivante Enregistrement du microp Niveau d enregistrement La barre niveau d enregistrement permet de r gler le volume d entr e du microphone Le bouton te commence l enregistrement Pendant l enregistrement le cadre bleu clair vous donne un retour sur le niveau sonore enregistr par exemple Le bouton m permet d arr ter l enregistrement Le bouton OK vous permet de valider et d affecter le commentaire au segment ou la vue Une fois valid e vous i y pouvez r couter votre enregistrement gr ce au petit lecteur l avancement du chargement et la bleue montre l avancement de la lecture La barre grise montre 8 Raccourcis claviers Acc der au segment suivant d une ligne de temps Acc der au segment pr c dent d une ligne de temps Espace Lecture Pause du film Ctrl Command S Sauvegarder le projet affiche le contenu du fichier projet en cas de bug Shift t T Afficher tous les tags du projet Augmenter le zoom Diminuer le zoom Shift t Espace Poser un marqueur de d but ou fin de segment Shift t M Poser un marqueur simple Shift t X Scinder un segment
Download Pdf Manuals
Related Search