Home

Mode d`emploi

1. Les La mesure centrale pond r e est d finie automatiquement m me si vous s lectionnez le mode de mesure multizone en pr sence d un objectif autre que DA D FA FA J FA F ou Ne peut tre utilis que si l autorisation est d finie dans Utilis bague diaphra dans le menu C Personnaliser p 101 Couplage de la zone AF AE pendant la mesure multizone Dans Lier point AF et AE p 100 du menu C Personnaliser vous pouvez relier l exposition et la zone de mise au point pendant la mesure multizone Le r glage par d faut est 1 Arr t L exposition est d finie s par ment de la zone de mise au point Oui L exposition est d finie conform ment la zone de mise au point Utilisation de la mesure centrale pond r e La mesure est pond r e au centre de l cran Utilisez cette mesure lorsque vous voulez corriger l exposition en fonction de votre exp rience au lieu de laisser l appareil le faire L illustration montre que la sensibilit augmente en m me temps que la hauteur du motif centre Ce mode n effectue pas automatiquement de correction dans les sc nes contre jour Utilisation de la mesure spot En mesure spot la luminosit est mesur e uniquement dans une zone limit e au centre de l cran comme indiqu sur l illustration Vous pouvez utiliser ceci conjointement la m morisation d exposition p 142 lorsque le sujet est extr mement petit e
2. 70 Traitement des images avec des filtres 71 Suppression d images nr ren nine 73 R glages pour le laboratoire d impression DPOF aasssaassnnannnn0ns 79 Impression avec PictBridge ses 83 Prise de vue de base Prise en main de l appareil La fa on dont vous tenez l appareil est importante lorsque vous prenez des photos e Tenez l appareil fermement des deux mains e Lorsque vous prenez une photo appuyez doucement sur le d clencheur Position horizontale Position verticale eseq ep suore19dO o e Pour r duire les boug s prenez appui sur une table un arbre ou un mur par exemple x existe naturellement des divergences d opinion entre photographes mais en r gle g n rale la vitesse d obturation pour un appareil tenu main lev e correspond g n ralement la focale 1 focale x1 5 La vitesse est ainsi de 1 75 s pour une focale de 50 mm et de 1 150 s pour une focale de 100 mm Il est pr f rable d utiliser un tr pied pour les vitesses inf rieures e Afin d viter les boug s lorsque vous utilisez un t l objectif tr s puissant il est recommand d utiliser un tr pied plus lourd que le poids total de l appareil et de l objectif R glage optimal des fonctions par l appareil lui m me L appareil s lectionne les r glages optimaux en fonction de l clairage de la distance et des mouvements du sujet 1 R glez le s lecteur de mode sur furo
3. Recadrez limage tout en maintenant le d clencheur enfonc mi course SUOIJIUOJ S p 992U919J9M ii SUOIJIUO S9P 992U919J9M a n e La mise au point est m moris e tant que le t moin reste allum e l est possible que le sujet ne soit plus mis au point si vous tournez la bague de zoom e Le bip sonore peut tre d sactiv p 163 e l est impossible de m moriser la mise au point lorsque le mode de mise au point est r gl sur AF C mode prise de vue en rafale ou le mode capture sur objet en mouvement Dans ces modes la mise au point se poursuit sur le sujet jusqu au d clenchement AF continue Fixation de l exposition lorsque la mise au point est m moris e R glez M morisation AE avec AF verrouill e dans le menu C Personnaliser p 100 pour fixer la valeur d exposition pendant que la mise au point est m moris e L exposition n est pas fix e par d faut pendant la m morisation de la mise au point Arr t L exposition n est pas fix e lorsque la mise au point est m moris e Oui L exposition est fix e lorsque la mise au point est m moris e AE L avec AF bloqu 41 Arr t 2 Oui AE n est pas verrouill lorsque la mise au point est verrouill e R glage manuel de la mise au point mise au point manuelle Lorsque vous faites une mise au point manuelle vous pouvez utiliser le t moin du viseur ou le cadre de vis e pour v rifier que la mise au point sur le sujet est cor
4. s 00 00000n 70 Espace couleur 117 XDOSITION eines 127 F Feu d artifice oonnnnnneennoenenenennnennnna 140 PUR a 71 Filtre num rique soanoennnonnnnnnneenneenen 71 Fixer l exposition 124 Fixer la mise au point 123 POS ne 49 146 Flash balance blancs 112 Flash d sactiv aannnannnaananneennn 47 Flash d sactiv eenen 47 Flash externe nnenneneeeenennerrerreeenn 153 Flash incorpor 49 146 Fn button aaiiaaninoennnnannnnnennnnnnnnnne 93 95 Fonction personnalis e 100 Formatage aas aaennnennaerneeneeenree eneen 162 H Heure monde 164 Histogramme 19 170 I Impression directe 83 Imprimer une photo 86 Informations capture 17 18 Interrupteur principal 92 94 L Laboratoire d impression 79 ANQUS 33 Langue d affichage 167 Lecture asssoseseseorerererrerrrrrnrrrrerere 18 63 Lumi re du jour balance blancs 112 Lumi re fluorescente balance blancs 112 LUM INGUX sn caux 108 Luminosit de l cran LCD an oannnnan 168
5. 6 300 minutes N 7 50 50 70 5 40 350 minutes 80 50 N alcalines AA on on on applicable applicable applicable C 7 C NiMH 2500 mAh 0 C 500 C C 70 minutes La capacit de stockage en images fixes repose sur les conditions de mesure conformes aux normes CIPA et la dur e de lecture repose sur les conditions de mesure de PENTAX L on peut observer un certain cart par rapport aux chiffres mentionn s ci dessus en conditions d utilisation r elles en fonction du mode et des conditions de prise de vue Les e En r gle g n rale la performance des piles sera momentan ment affect e en cas de baisse de temp rature Lorsque vous utilisez l appareil dans des climats froids gardez des piles de rechange port e bien au chaud dans votre poche La performance des piles reviendra la normale lors du retour temp rature ambiante e Les piles alcalines AA risquent de ne pas prendre en charge toutes les fonctions de l appareil Nous ne recommandons pas leur utilisation sauf en cas d urgence et pour v rifier le bon fonctionnement de l appareil e Lorsque vous voyagez l tranger que vous prenez des photos dans des climats froids ou que vous prenez beaucoup de photos pr voyez toujours des piles de rechange SE MN loiedde sp uoneiedaid gt lhoiedde sp uorneiedaid A Utiliser l adaptateur secteur optionnel Il est recommand d utiliser l adaptateur secteur D AC10
6. Mode Pr de vues Pr de vue unique Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner ou amp Mode Pr de vues Retardateur 12sec oKJOK Appuyez deux fois sur le bouton L appareil est pr t photographier V rifiez dans le viseur que le sujet que vous voulez prendre est bien dans l affichage puis pressez le d clencheur mi course Lorsque le sujet est au point le t moin de mise au point appara t dans le viseur aseq 9p suone19odO g seq 9p suoneiodoO o qj 3 Pressez le d clencheur fond Pour le t moin du retardateur se met clignoter d abord doucement puis rapidement deux secondes avant le d clenchement Le bip sonore est lui aussi activ et sa cadence s acc l re Le d clenchement intervient environ 12 secondes apr s que le d clencheur est enfonc fond Pour le d clenchement intervient environ deux secondes apr s que le d clencheur est enfonc fond Le signal sonore peut tre d sactiv Activation et d sactivation du bip sonore p 163 e L exposition peut tre affect e si la lumi re p n tre dans le viseur Fixez le cache oculaire ME fourni ou utilisez la fonction de m morisation d exposition p 142 Ignorez la lumi re qui p n tre dans le viseur lorsque le mode d exposition est r gl sur M manuel p 138 e Lors de l utilisation d accessoires tels que le cache oculaire ME retire
7. Approfondit la plage de mise au point souligne le contour et N paysage la saturation des arbres et du ciel et produit une image lumineuse macro Prenez des photos lumineuses de fleurs en gros plan Vous permet de prendre des photos nettes d un sujet se K objet en mouvement d pla ant rapidement par exemple lors d un v nement sportif portrait de nuit Vous permet de prendre des photos en soir e ou de nuit G n Le flash est d sactiv Les autres r glages correspondent flash d sactiv au mode normal snu u S9p 92U919 9M A La vitesse d obturation et l ouverture sont r gl es P programme automatiquement conform ment l exposition correcte p 133 lorsque vous prenez des photos Sert d finir la vitesse d obturation et exprimer le Tv priorit vitesse d placement d objets en mouvement Prenez des photos de p 134 sujets se d pla ant rapidement qui semblent fixes ou de sujets qui impriment un certain mouvement Param trez l ouverture et utilisez cette fonction lorsque vous AV priorit ouverture voulez r gler la profondeur de champ Sert cr er un flou ou p 136 r aliser la mise au point sur l arri re plan M manuel Associe le r glage de la vitesse d obturation et l ouverture pour cr er la photo que vous avez l esprit Sert capturer des images qui n cessitent des vitesses B pose B d obturation lentes comme un feu d artifice et des sc nes de
8. Bascule en mode lecture p 63 Bouton 4 Av Pressez pour r gler les valeurs d ouverture et de correction IL p 136 p 141 Bouton AE L Enregistre l exposition avant la prise de vue p 142 R gle automatiquement l exposition appropri e en mode M manuel p 140 snu s p 99U919 94 i Molette de zoom Param trez les valeurs de la vitesse d obturation d ouverture et de correction de compensation IL p 134 p 136 p 141 Touche OK Sauvegarde le r glage que vous avez s lectionn dans le menu Bouton de navigation A V 4 gt Sert d placer le curseur ou modifier des param tres dans les menus et le menu Fn Bouton Fn Pressez pour afficher le menu Fn Pressez le bouton de navigation A Y pour r aliser op ration suivante p 102 Lecture Sont not s les fonctions des boutons utilis s pendant la lecture snu u S9p 92U919 94 A S00 D clencheur Pressez pour basculer en mode capture Interrupteur principal D placez pour mettre l appareil sous tension et hors tension p 32 3 Bouton MENU Pressez pour afficher le menu P Lecture p 98 Appuyez ensuite sur le bouton de navigation 4 pour afficher les menus Xi Pr f rences p 99 C Personnaliser p 100 et Param Capture p 98 4 Bouton Pressez pour supprimer des images p 73 Bouton INFO Pressez pour afficher les informations de prise de vue sur l
9. Faites la mise au point sur le sujet 2 Tournez l interrupteur principal sur tout en regardant dans le viseur En maintenant l interrupteur g n ral enfonc vous pouvez v rifier la profondeur de champ dans le viseur Less e Lorsque l interrupteur g n ral est en position pr visualisation aucune information de prise de vue n est affich e dans le viseur et l obturateur ne peut pas tre d clench e Vous pouvez v rifier la profondeur de champ dans tous les modes d exposition SUOIJIUOJ S9P 99U919J9M ii SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M S lection de la m thode de mesure Choisissez la partie de l cran utiliser pour mesurer la luminosit et d terminer l exposition Les modes multizone centrale pond r e ou spot peuvent tre s lectionn s La valeur par d faut est multizone Segmente l cran en 16 parties mesure chaque partie et d finit O Multizone l exposition appropri e Centrale pond r e E Mesure spot Param capture Affich Imm diat Bracketing auto Mesure AE Zone m au point Mode AF Comp expo Flash MENU Annuler Utilisation de la mesure multizone Lors de l utilisation de la mesure multizone la sc ne dans le viseur est mesur e dans 16 zones diff rentes comme indiqu sur l illustration Ce mode d termine automatiquement le niveau de luminosit dans chaque partie O
10. MENU Annuler 2L 8 x10 A4 Lettre 117x17 A3 10 Appuyez sur le bouton OK 11 R p tez les tapes 8 10 pour r gler Type du Papier Qualit et Info Bords L cran de modification des r glages d impression appara t apr s que chaque param tre a t r gl Lorsque le format du papier est r gl sur Standard les photos sont imprim es en fonction des r glages de l imprimante Le type de papier ayant le plus grand nombre de x prend en charge du papier de qualit sup rieure La qualit ayant le plus grand nombre de indique une qualit d impression sup rieure N Appuyez deux fois sur le bouton OK L image est imprim e conform ment aux r glages Appuyez sur le bouton MENU pour annuler l impression seq p suoesgdo o Impression de toutes les images Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner M Tout imprimer dans le menu Select Mode impression PictBridge Imprimer une photo Tout imprimer oKJOK 2 Appuyez sur le bouton OK L cran Imprimer toutes les images appara t S lectionnez le nombre d exemplaires et indiquez si la date doit ou non appara tre puis confirmez les r glages 100 0046 Le nombre d exemplaires et le r glage de la date que vous s lectionnez s appliquent toutes les images Reportez vous Impression d images seules p 86 pour plus de d tails sur les r glages Appuyez
11. des aiguilles d une montre chaque pression sur le bouton J Appuyez sur le bouton OK Les informations concernant la rotation de l image sont sauvegard es Agrandissement des images Vous pouvez grossir les images jusqu 12 fois 1 Appuyez sur le bouton P et s lectionnez une image l aide du bouton de navigation lt 4 gt La photo la plus r cente dont le num ro de fichier est le plus lev s affiche d abord sur l cran LCD penar a OO A Ep 1 100 0046 seq p suone19odO g 2 Tournez la molette de zoom vers se Po la droite vers Q Le PE ui 02 2 Le L image s agrandit chaque valeur pr d finie et peut tre agrandie jusqu 12 fois Tournez le s lecteur vers la gauche vers E pour annuler le grossissement Appuyez sur le bouton OK pour revenir la taille initiale Appuyez sur le bouton de navigation A V dans l affichage du zoom pour modifier la zone d affichage Les La premi re valeur pr d finie sur la molette de zoom est gale 1 2 fois Vous pouvez la modifier dans Agrand pr lect zoom dans le menu C Personnaliser p 101 Affichage neuf images Il est possible d afficher neuf images la fois sur l cran LCD seq 9p suoneiodoO o Appuyez sur le bouton P La photo la plus r cente dont le num ro de fichier est le plus lev s affiche
12. nnennonnennnnennnrnnnrnnnnrrnrrnnnrnsrrrnrrnnnennnne 79 R glages pour toutes les images 81 impression avec PictBridge sciis inde nricsmneecnenectusn ensure nine senc a ITAN 83 R glage des modes de transfert 84 Connexion de l appareil l imprimante 85 Impression d images seules 86 Impression de toutes les images n nnnnneesnneeetreererreertrrtrrrerrrrerrrresr rren 88 Impression d images l aide des r glages DPOF sn sninsssenennrrnnerrresrreen 90 D connexion du c ble de l imprimante 90 R f rence des menus 91 Utilisation des fonctions des boutons ss 92 Mode CApl re si MR den date elnnte 92 SCIUT ESS Sn ae Rte nt tin 94 Utilisation AMEN sn en dia eue 96 Comment utiliser le menu 96 Menu Param capture Param tres de r glage oseere 98 Menu P Lecture Param tres de r glage 00000ssnnnnnnnnnnnnnnneennnnnnnnennn 98 Menu X Pr f rences Param tres de r glage nnnnnn0000eeennnnnnnnnnenne 99 Menu C Personnaliser Param tres de r glage nn10000000000111111n1aae 100 Utilisation du menu Fn nn snenecncccncneneneseneseneeeseneeneesenesesene 102 Mode CAPUS En neveu ten E ie cou 102 LOCUI PER A a A A E A AE 103 Utilisation du s lecteur de mode nssssissrnrsnernenennenennnenenemnennnnune 104 R f rence des fonctions 107 R glages des pixels enregistr s et du niveau de qualit 108 R glage du ton d
13. Pas de r glage expo Param trez les tapes de r glage de l exposition ni Param trez la correction automatique de la plage de sensibilit ul LE lorsque Sensibilit est r gl sur AUTO Param trez le niveau maximum de sensibilit L affichage Affich aver sens ISO de l avertissement de sensibilit ISO appara t lorsqu il est d pass Param trez pour ajuster l exposition et la zone de mise au point Couple zone AF AE en mesure multizone sur la base de la zone de mise au point automatique Dur e de mesure Param trez la dur e de mesure d exposition M morisation AE avec AF Param trez la valeur d exposition lorsque la mise au point est p 124 verrouill e verrouill e Param trez le passage du nombre d images enregistrables Nombre d images indiqu sur l cran LCD et le viseur au nombre d images enregistrables enregistrables en prise de vue en rafale lorsque le d clencheur est press mi course Tche OK en prise vue Param trez l action du bouton OK lorsqu il est press pendant p 120 la prise de vue p 121 S lectionnez la m thode de r glage de l exposition lors de la Piom AE LSUT EXPO M pression du bouton AE L en mode M manuel PES Param trez l utilisation de la mise au point automatique lors d une prise de vue avec t l commande Le d clenchement intervient apr s activation de la mise au point automatique si lobturateur est d clench depuis la t l com AF en commande ee de mande s
14. est pas disponible pour le flash incorpor e R glez le mode asservi sans cordon de l AF360FGZ sur SLAVE 1 Commande du flash sans cordon P TTL Flash Mode Lorsque l AF360FGZ est utilis pour le flash sans cordon les informations suivantes sont chang es entre les deux flash AF360FGZ avant le d clenchement du flash Pressez le d clencheur fond 1Le flash de l appareil d clenche un pr flash le mode flash de l appareil est transmis 2Le flash externe d clenche un pr flash l tat de luminosit du sujet est v rifi 3Le flash de l appareil d clenche un pr flash l intensit de flash requise est transmise au flash externe Le flash de l appareil d clenchera un autre pr flash pour transmettre la dur e du flash en HS synchro hautes vitesses 4Le flash externe d clenche le flash principal yn R glez le mode asservi sans cordon de lAF360FGZ sur SLAVE 1 R duction des yeux rouges Comme avec le flash incorpor la r duction des yeux rouges est disponible lorsqu on utilise un flash externe Elle risque de ne pas tre disponible sur certains flashs et peut pr senter certaines restrictions de conditions d utilisation Reportez vous au tableau de la p 153 ym e Le mode r duction des yeux rouges fonctionne m me si vous n utilisez pas de flash externe p 52 e Si la r duction des yeux rouges est utilis e lorsque AF360FGZ est d fini comme flash asservi ou avec la fonction sans cordon l
15. Affichage de l avertissement de sensibilit ISO L avertissement de sensibilit ISO appara t dans le viseur lorsque la sensibilit r gl e est d pass e Param trez une sensibilit peu fr quemment utilis e pour viter d oublier de r initialiser lorsque la sensibilit augmente L avertissement n est pas affich par d faut L avertissement de sensibilit ISO n est pas affich L avertissement de sensibilit ISO est affich lorsque ISO 400 est atteint 2 ISO 400 f ou d pass L avertissement de sensibilit ISO est affich lorsque ISO 800 est atteint 3 ISO 800 ou d pass 4 ISO 1600 L avertissement de sensibilit ISO est affich lorsque ISO 1600 est atteint ou d pass 5 ISO 3200 L avertissement de sensibilit ISO est affich lorsque ISO 3200 est atteint ou d pass Param trez Affich aver sens ISO dans le menu C Personnaliser p 100 Affich aver sens ISO lt 41 Arr t 2 400 ISO 3 800 1S0 4 1600 ISO 5 3200 ISO Avert sensibil ISO non affich e dans viseur ISO affich aver sens ISO appara t dans le viseur lorsque la sensibilit r gl e est atteinte ou d pass e Zn S II Le m L avertissement de sensibilit ISO n est pas affich si la sensibilit est automatiquement corrig e p 115 R glage de l espace couleur Vous pouvez param trer l espace couleur utiliser La valeur par d faut est 1 SRGB Param trez Espace couleur dan
16. FA F ou A 2 Vitesse d obturation inf rieure ou gale 1 90 s 3 Peut tre associ au flash AF360FGZ pour la synchro flash 2 me rideau 4 Lorsqu il est associ l AF360FGZ 1 3 de la d charge peut provenir du flash incorpor et 2 3 du flash externe 5 Plusieurs unit s AF360FGZ sont n cessaires SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M bn SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M propos de l affichage de l cran LCD pour l AF360FGZ L AF360FGZ convertit automatiquement le diff rentiel d angle de champ entre les formats 35 mm et de l x a DL selon la focale que vous utilisez Avec des objectifs DA D FA FA J FA ou F Le t moin de conversion appara t et le t moin de format dispara t lorsque le temps de mesure de l exposition de l x a DL est activ Il revient l affichage du format 35 mm lorsque le temps de mesure de l exposition est d sactiv Temps de mesure de x l exposition 85mm 70mm 50mm 35mm 28mm 24 mm cran LCD Arr t AF360FGZ Temps de mesure de l exposition 58mm 48mm 34mm 24mm 19mm 16 mm Oui En cas d utilisation d un adaptateur large Utilisation du mode automatique P TTL Utilisez ce mode flash avec le flash AF360FGZ Lorsque le mode est d fini sur P TTL auto le flash se d clenche au pr alable avant la prise de vues avec une mesure 16 zones et permet un contr le plus pr cis P TTL auto est disponible en mode flash sans cordon lorsque plusieurs AF360FGZ sont utili
17. Pas d encre re d encre et imprimez Bourrage papier dans l imprimante Un bourrage papier s est produit dans l imprimante Retirez le papier et imprimez Erreur donn es Une erreur de donn es s est produite pendant l impression Probl mes de prise de vue Avant de contacter notre service apr s vente nous vous recommandons de v rifier les points suivants La batterie n est pas Assurez vous de la pr sence de la batterie dans install e dans l appareil l appareil V rifiez l orientation de la batterie V rifiez la position de la batterie dans le logement en Les piles ne sont pas install es correctement L appareil ne s allume pas dans l appareil respectant les symboles p 25 Ge sst taibe Remplacez la par une batterie charg e ou utilisez l adaptateur secteur p 28 Le r glage de la bague R glez la bague du diaphragme de l objectif sur la du diaphragme de position A p 133 ou s lectionnez 2 autoris dans l objectif est diff rent de Utilis bague diaphra dans le menu la position A C Personnaliser p 180 D clenchement Le flash est en cours de Attendez la fin de la charge impossible recyclage Ins rez une carte m moire SD disposant d espace libre ou supprimez les images non d sir es p 29 p 73 Enregistrement en cours Attendez que l enregistrement soit termin La mise au point automatique ne peut tre effectu e sur des sujets pr sentant un faible contraste ciel
18. angle de champ est diff rente pour les appareils 2 DL et les appareils reflex 35 mm m me si un objectif identique est utilis parce que le format des films 35 mm et des CCD est diff rent Formats pour films 35 mm et CCD Film 35 mm 36x24 mm CCD it DL 23 5x15 7 mm Les angles de champ tant gaux la focale d un objectif utilis avec un appareil 35 mm doit tre environ 1 5 fois plus longue que celle de l x 2 DL Pour obtenir une focale englobant la m me zone divisez la focale de l objectif 35 mm par 1 5 Exemple Pour capturer la m me image qu un objectif de 150 mm mont sur un appareil 35 mm 150 1 5 100 Utilisez un objectif de 100 mm avec l x a DL Au contraire multipliez la focale de l objectif utilis avec l x 2 DL par 1 5 pour d finir la focale des appareils 35 mm Exemple Si vous utilisez un objectif de 300 mm avec ist DL 300x1 5 450 La focale quivaut un objectif de 450 mm sur un appareil de 35 mm V rification du contenu de l emballage Les accessoires suivants sont fournis avec votre appareil photo V rifiez que tous les accessoires sont pr sents S gt Q LI Cache du sabot F illeton Fn Cache oculaire ME mont sur l appareil mont sur l appareil Cache de la monture du C ble USB C ble vid o bo tier I USB17 I VC28 mont sur l appareil CE Software CD ROM Strap AA Alkaline batteries S SW34 O ST10 four Mode d emploi c est dire
19. ce qui facilite la mise au point automatique si le sujet se trouve dans une zone sombre et que le flash incorpor est relev Ind pendamment du fait que l appareil soit r gl sur AFS mode unique ou AF C mode pr de vue en rafale l objet est suivi s il s av re tre en mouvement SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M ii 120 LE O _ D O a D A h O 5 O O 5 D Utilisez le bouton OK pour la mise au point du sujet Vous pouvez param trer l appareil de fa on ce que la mise au point effectu e soit annul e lorsque le d clencheur est press mi course et valid e lorsque le bouton OK est enfonc C est utile lorsque vous souhaitez utiliser temporairement la mise au point automatique en mise au point manuelle R glez 3 Active AF dans Tche OK en prise vue le menu C Personnaliser p 100 Tche OK en prise vue 1 Arr t 2 AFPoint 3 Active AF 4 Annule AF AF avec bout d clencheur d sactiv pr utiliser AF en appuyant touche OK caution Utilisez cette fonction uniquement avec les objectifs compatibles avec Quick Shift Focus Les e S lectionnez 4 Annule AF MF appara t dans le viseur lorsque le bouton OK est press La mise au point automatique n est pas activ e lorsque le d clencheur est press Cela est utile si vous souhaitez utiliser temporairement la mise au point manuelle tout en utilisant automatique e Vous pouvez effectuer la mise au point l aide de la bague de m
20. e 1 180 s lorsqu un objectif autre que DA D FA FA J FA ou F est utilis 148 SUOIJIUOJ S9P 99U919J9M Utilisation de la synchro vitesses lentes Vous pouvez utiliser la synchro vitesses lentes lorsque vous prenez des portraits avec le soleil couchant en arri re plan Le portrait et l arri re plan seront bien captur s Les e La synchro vitesses lentes ralentit la vitesse d obturation Utilisez un tr pied pour viter N R les boug s de l appareil L image sera floue si le sujet bouge e La prise de vue synchro vitesses lentes peut tre effectu e avec un flash externe Utilisation du mode Tv priorit vitesse R glez le s lecteur de mode sur Tv Tv Le mode priorit vitesse est d fini Utilisez la molette de zoom pour d finir la vitesse d obturation souhait e L arri re plan n est pas correctement corrig si la valeur d ouverture clignote lorsque la vitesse d obturation est d finie R glez la vitesse d obturation de fa on ce que l ouverture ne clignote pas Appuyez sur le bouton 4UP Le flash se rel ve Prenez la photo Utilisation du mode M manuel R glez le s lecteur de mode sur M Le mode M manuel est d fini R glez la vitesse en dessous de 1 180 s et l ouverture pour obtenir une exposition correcte Appuyez sur le bouton 4UP Le flash se rel ve En mode M manuel relevez le flash tout moment Prenez la photo Distance et ouverture lorsque vous utilisez
21. e de l exposition et mesure spot au choix 2 0 IL possibilit de s lectionner 1 2 IL et 1 3 IL pour les pas de r glage de l exposition Type de bouton valeur de temporisation par d faut 20 s ou continu aussi longtemps que le d clencheur est enfonc mi course Flash incorpor P TTL avec contr le s rie GN 15 6 ISO 200 m angles de couverture angle de champ de l objectif 18 mm plage de vitesse de synchronisation du flash 1 180 s et une vitesse plus lente synchro flash lumi re du jour synchro flash vitesses lentes gamme ISO P TTL 200 3 200 Sabot X contact assurant le couplage avec les flashs automatiques d di s Pentax gamme ISO 200 3 200 flash automatique fonction de r duction des yeux rouges synchronisation hautes vitesses mode flash sans cordon avec flash d di PENTAX 18 fonctions peuvent tre param tr es R glages de l heure pour 72 villes 28 fuseaux horaires Deux piles CR V3 quatre piles lithium AA Ni MH AA rechargeables ou piles alcalines AA Le t moin d usure des piles C est allum L obturateur est verrouill et aucune indication n appara t dans le viseur lorsque le t moin 1 commence clignoter Borne USB vid o USB 2 0 compatible hautes vitesses prise alimentation externe borne de prise du c ble NTSC PAL x uuy x uuy o PictBridge Dimensions et poids Accessoires Langues Imprimante compatible Imprimante compatible PictBridge Mode impre
22. glage date Format date A JJIMM AA 24h y Date 01 01 2005 Heure 00 00 MENU Annuler i SUOIJIUOJ S p 992U919J9M LE D _ D O a D A h O 5 O O 5 D R glage de l heure monde La date et l heure s lectionn es dans Param trages initiaux p 33 servent de date et d heure pour le lieu o vous vous trouvez Le r glage Heure monde vous permet d afficher sur l cran LCD la date et l heure locales lorsque vous voyagez l tranger S lectionnez Heure monde dans le menu X4 Pr f rences p 99 2 Appuyez sur le bouton de navigation gt Heure monde O gt beats 12 m i L cran Heure monde appara t gt Paris AY Paris J Activez w Oui ou d sactivez Arr t la fonction l aide du bouton de navigation lt 4 gt Appliquer l heure de la ville indiqu e dans destination po Appliquer l heure de la ville indiqu e dans ft r sidence 4 Appuyez sur le bouton de navigation V Le cadre de s lection se d place sur La ville avec clignote Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran permettant de grossir la r gion de destination appara t Modifiez la r gion grossir l aide du bouton de navigation 4 6 Appuyez sur le bouton de navigation V Le cadre se d place sur la ville 10 11 Le Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner la
23. image est grande et la taille du fichier lev e La taille du fichier diff re galement selon les r glages du niveau de qualit La valeur par d faut est 6m 3008x2000 JPEG ee bee Adapt pour une impression sur papier AS 2400x1600 Adapt pour une impression sur papier A4 1 5 1536x1024 Adapt pour une impression sur papier A5 Proc dez au r glage dans Pixels enregistr s dans le menu Param capture p 98 Param capture Ton de l image Pixels enreo Niveau qualit Saturation Nettet Contraste MENU Annuler Les Les pixels enregistr s ne peuvent pas tre s lectionn s si le niveau de qualit est r gl sur RAW fix 3008x2008 SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M wi SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M a R glage du niveau de qualit Vous pouvez r gler le niveau de qualit de l image La taille du fichier d pend galement des r glages des pixels enregistr s La valeur par d faut est Xxx excellent k x Tr s bon k Les donn es RAW sont les donn es de sortie du CCD sauvegard es sans traitement Des effets comme la balance des blancs le contraste la saturation et la nettet ne sont pas appliqu s l image mais ces informations sont enregistr es Transf rez les images vers un ordinateur appliquez leur des effets gr ce au logiciel PENTAX PHOTO Laboratory 2 1 fourni et cr ez des images JPEG et TIFF Taux de compression le plus faible adapt l impress
24. mi course R glez Mode AF dans le menu I Param capture p 98 Param capture Affich Imm diat 1 sec Bracketing auto Mesure AE O Zone m au point Ea Mode AF lt 4 AF S Comp expo Flash MENU Annuler Les e Les r glages ne peuvent tre modifi s en mode photo p 47 e AF C mode pr de vue en rafale peut tre d fini lorsque le s lecteur de mode est r gl sur P Tv Av ou M Le mode AF est r gl sur AF C en K objet en mouvement du mode photo Fixation de la mise au point m morisation de la mise au point Si le sujet est en dehors de la zone l appareil ne peut pas faire la mise au point automatiquement Dans ce cas placez la zone sur le sujet utilisez la m morisation de mise au point et recadrez l image f Proc dez au cadrage souhait pour votre image dans le viseur Vous pouvez utiliser la fonction de m morisation de mise au point lorsque le sujet que vous souhaitez photographier se trouve en dehors de la zone de mise au point Exemple L arri re plan est net et non la personne 2 centrezle sujet mettre au point dans le viseur et pressez le d clencheur mi course Lorsque l appareil a effectu la mise au point sur le sujet le t moin appara t et un bip sonore retentit s il clignote le sujet n est pas mis au point J M morisez la mise au point Maintenez le d clencheur enfonc mi course La mise au point reste m moris e
25. o ao Mode capture Pressez le bouton Fn tout en prenant une photo Le menu Fn s affiche gt ISO 200 ok Exit Pressez le bouton de navigation A Y lt 1 gt pour r gler le fonctionnement navigation S lectionnez Prise de vue en rafale Retardateur Mode prise RS NERS T l commande ou Bracketing auto EU Mode Flash R glez la m thode de d clenchement du flash d R glez la couleur de la source lumineuse clairant p 112 le sujet gt Sensibilit Param trez la sensibilit p 115 Lecture Appuyez sur le bouton Fn pendant la lecture Le menu Fn appara t Pressez le bouton de navigation A lt gt pour r gler le fonctionnement Bouton de A R glages DPOF Param trez les r glages DPOF Convertissez des images captur es en noir et blanc Filtre num rique ou en s pia ou ajouter des effets d adoucissement et d allongement gt Diaporama Lisez successivement les images enregistr es snu u S9p 92U919 9M Utilisation du s lecteur de mode Indicateur de mode Vous pouvez passer d un mode de prise de vue l autre en d finissant les ic nes du s lecteur de mode sur l indicateur de mode LE S lectionne automatiquement les modes Normal Portrait PO programme image autoj Paysage Macro et Objet en mouvement normal Mode de prise de vue standard A portrait Optimal pour r aliser des portraits
26. optionnel en cas d utilisation prolong e de l cran LCD ou de branchement de l appareil un ordinateur V rifiez que l appareil est hors tension avant d ouvrir le cache des ports 2 Connectez la borne DC de l adaptateur secteur au port d entr e DC de l appareil Branchez le cordon d alimentation sur l adaptateur secteur Branchez le cordon d alimentation secteur dans la prise secteur V rifiez que l appareil est hors tension avant de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur Veillez ce les branchements soient corrects entre l appareil l adaptateur secteur la prise du cordon d alimentation secteur et la prise secteur En cas de d connexion pendant l enregistrement ou la lecture de donn es sur la carte m moire SD les donn es pourraient tre perdues Les e En cas d utilisation de l adaptateur secteur D AC10 il est imp ratif de lire son mode d emploi Le branchement de l adaptateur secteur ne chargera pas les piles rechargeables de votre appareil Insertion extraction de la carte m moire SD Les images captur es sont enregistr es sur la carte m moire SD Veillez ce que l appareil photo soit hors tension avant d introduire ou de retirer la carte m moire SD produit commercial caution e Ne retirez pas la carte m moire SD tant que le t moin d acc s la carte est allum e Formatez les cartes m moire SD neuves ainsi que celles utilis es avec d autres appareils Rep
27. p 140 nuit snu s p 99U919 94 i 106 Aide m moire R f rence des fonctions Pr sente d autres fonctions pour am liorer votre usage de l ist DL R glages des pixels enregistr s et du niveau de qualit 108 MISC AU point nee shared eo ietientes 118 R glage de l exposition ss nssssssnrrrrremnnrrrrennnrrnennnnns 127 Utilisation du flash incorpor sassssasssnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 146 Param trages pendant la lecture assssnssnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 160 R glages de l appareil sense 162 R initialisation des valeurs par d faut 171 R glages des pixels enregistr s et du niveau de qualit R glage du ton de l image D finit le ton de couleur de base des images La valeur par d faut est 0 lumineux Lumineux La finition des images est lumineuse nette et tr s contrast e La finition est naturelle et les images sont pr tes subir des retouches Param capture Ton de l image Pixels enreg Niveau qualit Saturation Nettet Contraste MENU Annuler Les Les r glages ne peuvent tre modifi s en mode photo p 47 0 lumineux est la valeur fixe SUOIJOUO S p 99U919J94 a R glage des pixels enregistr s Vous pouvez s lectionner le nombre de pixels enregistr s parmi 6m 3008x2008 3008x2000 4m 2400x1600 et l5m 1536x1024 Plus le nombre de pixels est important plus l
28. pos e de Seiko Epson Corporation Le logo PRINT Image Matching est une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation PictBridge PictBridge permet l utilisateur de raccorder directement l imprimante et l appareil photo num rique gr ce la norme unifi e d impression directe des images Quelques tapes simples suffiront imprimer vos images directement depuis l appareil photo e l est possible que les illustrations et l cran d affichage de l cran LCD figurant dans le pr sent manuel diff rent du produit r el POUR UNE UTILISATION EN TOUTE S CURIT DE VOTRE APPAREIL Nous avons tout mis en uvre au cours de la conception de cet appareil pour en assurer l utilisation en toute s curit Nous vous demandons donc d tre particuli rement vigilants quant aux points pr c d s des symboles suivants Ce symbole indique que le non respect de ce point peut A Danger engendrer des blessures corporelles graves Ce symbole indique que le non respect de ce point peut A Attention engendrer des blessures corporelles mineures moyennement graves ou des d g ts mat riels PROPOS DE VOTRE APPAREIL A Danger e N essayez jamais de d monter ou de modifier l appareil L appareil contient des pi ces sous haute tension et il existe un risque de d charge lectrique N essayez jamais de toucher les parties internes de l appareil visibles la suite d une chute ou pour toute autre raison car il existe un
29. produit une image lumineuse Vous permet de prendre de pr s des photos de fleurs aux couleurs vives A Vous permet de prendre des photos nettes d un sujet se d pla ant Objet en mouvement f PAS rapidement par exemple lors d un v nement sportif Portrait de nuit Vous permet de prendre des photos en soir e ou de nuit G P Le flash incorpor est d sactiv D autres r glages sont comme en Flash d sactiv mode normal Macro Utilisation du zoom Agrandissez le sujet t l objectif ou capturez une zone plus grande grand angle avec un zoom R glez le la taille souhait e et prenez la photo Tournezla bague du zoom vers la droite ou vers la gauche Tournez la bague de zoom dans le sens des aiguilles d une montre pour le t l objectif et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le grand angle Les e Plus le nombre de la focale affich e est faible plus l angle est important l inverse plus le nombre est grand plus l image est grossie e Les fonctions Zoom motoris Suivi de la taille d image M morisation de la focale choisie et Effet de zoom automatique ne sont pas compatibles avec cet appareil photo seq p suoesado o Grand angle T l objectif Utilisation du flash incorpor Utilisation du flash incorpor Proc dez comme suit pour prendre une photo avec peu de lumi re ou contre jour ou lorsque vous voulez utilis
30. sonnnonnoninneennneene 22 Temp rature de la couleur 0 0 113 Temps de mesure de l exposition oonnnonnoannneenneeennenen 144 Ton de l image 108 OK touche ooiiiinnnooninninnnnnnnnrnnnnenn 93 95 TOUL IMPrIMET ss ste sorbets sement 88 Tungst ne balance blancs 112 EN E 70 Tv Priorit obturation mode 134 U Utilisation de la bague de diaphragme sssssssessesrsserrserrerree 180 Utilisation du menu 96 V Vignettage aan naenooeenoeeennneenereeneen 195 VISQUT assssossssososssrnnerrrrrnrrrrrrnrrrrernn 20 39 Vitesse d obturation 127 Z Zone de mise au point 131 Zone MaDi nes 121 Aolo Aa E E T 48 Aide m moire 202 x uuy o GARANTIE Tous les appareils PENTAX achet s chez des revendeurs autoris s sont garantis contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de douze mois suivant la date d achat Pendant cette p riode les r parations et l change des pi ces d fectueuses sont effectu es gratuitement sous r serve que le mat riel ne pr sente aucune trace de choc de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de batterie de dommage d l infiltration de sable ou de liquide de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d emploi ou de modifications par un r parateur non agr Le fabricant et son repr senta
31. tier et de l objectif puis tournez l objectif dans le sens horaire jusqu ce qu il s enclenche en position V rifiez que l objectif est correctement fix que les points rouges sont dirig s vers le haut et que la fixation ne glisse pas vers les c t s 2 n loiedde p uoneiedaid lHoiedde sp uorneiedaid A Le Pour retirer le bouchon avant de l objectif enfoncez les parties indiqu es sur l illustration Pour retirer l objectif appuyez sur le poussoir de d verrouillage O et tournez l objectif dans le sens des aiguilles d une montre e Le cache de la monture du bo tier D sert de protection contre les raflures et la poussi re pendant le transport Le bouchon de bo tier monture K est vendu s par ment et a une fonction de verrouillage Nous d clinons toute responsabilit pour tout accident dommage et dysfonction nement r sultant de l utilisation d objectifs construits par d autres fabricants Le bo tier et la monture sont quip s de contacts d information de l objectif ainsi que d un coupleur AF La salet la poussi re ou la corrosion peuvent alt rer le fonction nement du syst me lectrique ou les d t riorer Nettoyez les contacts l aide d un chiffon sec et doux R glage de la correction dioptrique du viseur R glez la nettet du viseur en fonction de votre vue S il est difficile de voir nettement l image du viseur faites glisser le
32. 12 13 14 15 16 17 18 Pixels enregistr s p 109 Espace couleur p 117 Balance blancs p 112 Date et heure p 163 Zone m au point p 121 Saturation p 111 Nettet p 111 Contraste p 111 Focale de l objectif Appuyez sur le bouton de navigation afin d obtenir des explications concernant le r glage du s lecteur de mode e Explication du r glage du s lecteur de mode infos d taill es AUTO PICT Auto Programme Image D termine automatiquemt condition du sujet pr r gler mode phot optimal N ojoud isiedde 91304 19S1 1jn p ULAY 5 gt lt D 5 Can ni Q Er TA D x lt eh D D S TD TT D _ D T eh O Lecture L appareil fait basculer les affichages de l cran chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO pendant la lecture Len Vous pouvez modifier les informations initialement affich es en appuyant sur le bouton D p 160 Informations d taill es Le 100 E Ti 1 2000 F2 A 1 5EV es E A O 7 am ISO 800 9 kkxk 6m SRGB 40mm AWB 25 06 2005 12 30 Photos prises Faire pivoter l ic ne p 64 Num ro de dossier et num ro de fichier image p 169 Ic ne de protection p 77 Mode centre p 118 Zone m au point p 121 Vitesse d obturation p 134 Ouverture p 136 Correction IL p 141 Saturation p 111 Mode de prise de vue p 104 Mesure AE p 130 13
33. 131 si Zone spot est s lectionn Si la photo est extr mement surexpos e ou sous expos e il peut s av rer impossible de r gler la balance des blancs Dans ce cas rectifiez l exposition puis r glez la balance des blancs R glage de la sensibilit Vous pouvez r gler la sensibilit pour qu elle s adapte la luminosit de l environnement La sensibilit peut tre r gl e sur AUTO ou dans une plage quivalent 200 3 200 ISO La valeur par d faut est AUTO Param trez Sensibilit dans le menu Fn p 102 200 Eee 400 Sensibilit 800 1600 3200 oKJOK Les Les images captur es peuvent pr senter plus de bruit en cas de r glage d une sensibilit plus lev e R glage de la plage de correction automatique en AUTO Param trez la plage dans laquelle la sensibilit doit tre automatiquement corrig e lorsque Sensibilit est r gl sur AUTO Par d faut la plage de correction automatique est ISO 200 400 Param trez Sensibilit AUTO dans le menu C Personnaliser p 100 SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M bn Sensibilit AUTO 41 200 400 ISO 2 200 800 ISO 3 200 1600 ISO 4 200 3200 ISO Corrige sensibilit automatiquement entre 200 et 400 ISO SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M a n La sensibilit n est pas corrig e dans les cas suivants e Le mode d exposition est en mode M manuel ou B pose B e Le flash est d clench e Bracketing automatique e Correction IL
34. O Vue par vue 1 Seuls les r glages de la prise de vue en rafale sont enregistr s 2 Seuls les r glages d allongement et de flou des filtres respectifs sont enregistr s Sensibilit ISO AUTO Diaporama Fonctions disponibles avec diff rentes x uuy o combinaisons d objectifs Objectifs utilisables avec cet appareil Seuls les objectifs DA et FA J et les objectifs D FA FA F A ayant une position A sur la bague de diaphragme peuvent tre utilis s avec cet appareil Reportez vous Notes sur l utilisation de la bague de diaphragme Utilis bague diaphra p 180 pour d autres objectifs et les objectifs D FA FA F A ayant une bague de diaphragme r gl e sur une position autre que Objectif Type de monture Objectif DA D FA Objectif F Objectif A FA J FA KAFT KA Fonction KAF KAF2 Autofocus objectif uniquement Oui Oui avec adaptateur AF 1 7X ui Mise au point manuelle l Avec t moin de mise au point avec d poli de vis e Commutation de la zone de mise au point ee a E E Expos auo pren amer o O o Oui Des fonctions sont disponibles lorsque la bague de diaphragme est r gl e sur la position A Non Les fonctions ne sont pas disponibles 1 Objectifs ayant une ouverture maximale de f 2 8 ou plus lumineux Uniquement disponible la position A 2 Objectifs ayant une ouverture maximale de f 5 6 ou plus lumineux 3 Afin d utiliser un o
35. S9P 992U919J9M bn FA28 90 mm F3 5 5 6 FA28 105 mm F4 5 6 FA28 105 mm F4 5 6 IF FA28 105 mm F3 2 4 5AL IF FA28 200 mm F3 8 5 6AL IF FA 250 600 mm F5 6ED IF DA14 mm F2 8ED IF FA20 mm F2 8 SUOIJIUOJ S9P 99U919J9M FA 24 mm F2AL IF FA28 mm F2 8AL FA31 mm F1 8AL limit FA35 mm F2AL DA40 mm F2 8 limit FA43 mm F1 9 limit FA50 mm F1 4 FA50 mm F1 7 FA77 mm F1 8 limit FA 85 mm F1 4 IF FA135 mm F2 8 IF FA 600 mm F4ED IF D FA Macro 50 mm F2 8 D FA Macro 100 mm F2 8 FA Macro 50 mm f 2 8 FA Macro 100 mm f 2 8 FA Macro 100 mm f 3 5 FA Macro 200 mm f 4ED IF FA Soft 28 mm F2 8 FA Soft 85 mm F2 8 Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Nom de l objectif Compatibilit Le flash incorpor se d clenche toujours enti rement Le flash incorpor se d clenche toujours enti rement Utilisation d un flash externe optionnel L utilisation du flash externe optionnel AF360FGZ active divers modes flash tels que flash automatique P TTL synchro flash hautes vitesses et sans cordon Reportez vous au tableau ci dessous pour plus de d tails Oui disponible limit Non indisponible Flash Incorpor AF360FGZ Fonction appareil Apr s la charge le flash s lectionne la vitesse de Oui synchronisation du flash cl j L ouverture est automatiquement d finie dans les modes P programme et Tv priorit vitesse 1 Lorsque vous utilisez un objectif DA D FA FA J
36. Tournez le s lecteur de mode et r glez le mode d exposition sur P Tv Av ou M 4 V rifiez que les flashs externe et incorpor sont totalement charg s puis prenez la photo N Les e Pour la photographie en synchro flash contr le des contrastes lors de l utilisation de deux flashs externes le flash configur comme contr le des contrastes est le n 2 et l autre flash externe est le flash n 1 Lorsqu on utilise un flash externe avec le flash incorpor ce dernier est le n 1 et le flash externe est le flash n 2 e Lorsque vous utilisez deux flashs AF360FGZ ou un AF360FGZ avec le flash incorpor P TTL sert contr ler le flash e En mode synchro flash contr le des contrastes la vitesse de synchronisation du flash la plus rapide est de 1 90 seconde SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M bn SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M a Param trages pendant la lecture Changement de m thode d affichage de la lecture D finit les informations montrer pendant la lecture L appareil fait basculer les informations d affichage lorsque vous appuyez sur le bouton INFO Images seulement Seules les images captur es sont affich es Image Histgrm Les images et lhistogramme sont affich s Image Infos d taill es AN de l image apparaissent avec une petite image en haut Derni re m moire Les param tres d affichage de la session ant rieure sont conserv s Param trez M th affich lect dans le menu P Lecture p 98 M th aff
37. cran LCD p 18 Bouton gt Pressez pour basculer en mode capture Bouton On Pressez pour prot ger des images d un effacement accidentel p 77 Touche OK Sauvegarde le r glage que vous avez s lectionn dans le menu ou l cran de lecture Bouton de navigation A V 4 gt Sert d placer le curseur ou changer des param tres dans les menus le menu Fn et l cran de lecture Bouton Fn Pressez pour afficher le menu Fn Pressez le bouton de navigation A lt 4 gt pour r aliser l op ration suivante p 102 TA PN m D 5 O D a D a 3 D 5 z a 6 Utilisation du menu Comment utiliser le menu Ce chapitre explique les modes de fonctionnement pour les menus Param capture gt Lecture Xk Pr f rences et C Personnaliser Affichage de l cran du menu Pressez le bouton MENU en mode capture Le menu Param capture s affiche sur l cran LCD D PN L o 5 O to Q Param capture D v o Ton de l image 3 Pixels enreg D Le 5 Niveau qualit F Saturation Nettet Contraste 2 Appuyez sur le bouton de _ er navigation gt TETENSES Formater Les menus gt Lecture X4 Pr f rences Son et C Personnaliser s affichent chaque R glage date pression du bouton de navigation Heure monde Langue Affichage guide S lectionnez un param tre de menu et r glez le La proc dure permettant de r gler le
38. e f Plage de mise au point couvrant des sujets aux contrastes extr mement faibles comme un mur blanc par exemple Plage de mise au point couvrant des sujets ne refl tant que faiblement la lumi re Objets se d pla ant rapidement Intense r flexion de lumi re ou contre jour arri re plan tr s lumineux Motif de lignes verticales ou horizontales dans la zone de mise au point Plusieurs sujets au premier plan et l arri re plan dans la zone de mise au point Le sujet peut ne pas tre net m me lorsque t moin de mise au point s affiche alors que le point f susmentionn s applique S lection du mode de capture appropri selon la sc ne L appareil s lectionne et r gle le mode optimal lorsque Programme image auto se trouve en face de l indicateur de mode seq p suone19odO g S lectionnez Normal Portrait Paysage Macro K Objet en mouvement 4a Portrait de nuit Flash d sactiv l aide du s lecteur de mode si l image souhait e n est pas captur e Les modes sont les suivants Programme image auto S lectionne automatiquement les modes Normal Portrait Paysage Macro et Objet en mouvement Normal Mode de prise de vue standard Ah Portrait Optimal pour r aliser des portraits Approfondit la plage de mise au point souligne le contour et la i Paysage saturation des arbres et du ciel
39. enfonc mi course pour effectuer la mise au point qui est alors verrouill e dans cette position et d autre part partir de AF C mode pr de vue en rafale lorsque la mise au point est maintenue en continu alors que le d clencheur est enfonc mi course p 122 1 R glez le curseur du mode de mise au point sur AF 2 Regardez dans le viseur et pressez le d clencheur mi course end Le t moin de mise au point appara t dans le viseur S il clignote le sujet n est pas net E Sujets difficiles mettre au point p 46 ai mgm T moin de mise au point e En AFS mode unique la mise au point est m moris e m morisation de la mise au point lorsque est allum Si vous souhaitez faire la mise au point sur un autre sujet rel chez le d clencheur En mode K objet en mouvement ou lorsque le mode de mise au point est r gl sur AF C mode pr de vue en rafale p 122 la mise au point s effectue en continu en suivant l objet en mouvement aussi longtemps que le d clencheur est maintenu enfonc mi course Le d clenchement s av re impossible tant que le sujet n est pas net en AFS mode unique p 122 Si le sujet est trop pr s reculez et prenez la photo R glez la mise au point manuellement si elle est trop difficile faire p 46 p 125 En AFS mode unique pressez le d clencheur mi course Le flash incorpor se d clenche automatiquement plusieurs fois
40. exposition peuvent tre r gl s sur 1 2 IL ou 1 3 IL S1 mesure centrale pond r e L 1 mesure spot L 1 AF point vitesse d obturation valeur d ouverture balance des blancs capacit restante et 4 correction de l exposition PC stockage de masse Pb PictBridge appara t lorsque le c ble USB est connect Confirmation de la profondeur Contr l lectroniquement et possibilit d utilisation dans tous les modes de champ Retardateur Miroir Bracketing auto Mesure d exposition plage de mesure Correction IL M morisation de l exposition Flash incorpor Synchronisation flash externe Fonction personnalis e Fonction heure Alimentation Usure des piles Port d entr e de sortie Syst me de sortie vid o d exposition Contr l lectroniquement avec temporisation de 12 secondes ou de 2 secondes avec verrouillage du miroir D marre en pressant le d clencheur Confirmation de 191 l op ration Possibilit de r gler le signal sonore Peut tre annul apr s l op ration C6 Miroir retour instantan Fonction de verrouillage du miroir disponible avec retardateur de 2 s S rie de trois photographies cons cutives avec un bracketing d exposition possibilit de s lectionner 1 2 IL et 1 3 IL pour les pas de r glage de l exposition Mesure TTL multizone 16 chelle de mesure comprise entre 1 et 21 5 IL 200 ISO avec objectif 50 mm f 1 4 mode de mesure centrale pond r
41. fichiers 9999 sont atteints et aucune image ne peut plus tre enregistr e Introduisez une nouvelle carte m moire SD ou formatez la carte p 162 PE L image n a pas pu tre enregistr e en raison d une erreur sur L image n est pas enregistr e la carte m moire SD Le fichier des r glages DPOF ne peut pas tre enregistr parce que la carte m moire SD est pleine Supprimez les Le dossier ne peut tre cr R glages non enregistr s images superflues et proc dez nouveau aux r glages DPOF p 73 Impossible de a s images DPOE ne peut tre appliqu aux images RAW Images RAW non prises en charge ne RAW ne peuvent tre trait es au moyen du filtre Si un filtre num rique est activ dans le menu PJ Lecture ce Aucune image filtrer message appara t si toutes les images sauvegard es sont des fichiers ou des images RAW captur s avec d autres appareils Cette image ne peut tre Appara t lorsque le filtre num rique est lanc depuis le menu filtr e Fn pour des images captur es avec d autres appareils Aucun fichier DPOF Aucun fichier avec r glages DPOF Proc dez aux r glages DPOF puis imprimez p 79 Une erreur s est produite avec l imprimante et le fichier ne peut Erreur imprimante a e E D tre imprim R solvez l erreur et imprimez Pas de papier L imprimante n a plus de papier Mettez du papier et imprimez i L imprimante n a plus d encre Remplacez la cartouche
42. flash automatique 4 D clenche manuellement le flash D clenche une lumi re de Flash manu r d yeux rges y g r duction des yeux rouges avant le flash manuel Len Le mode d clenchement manuel flash forc est utilis ind pendamment des r glages du mode flash si le bouton amp UP est enfonc pour faire sortir le flash seq 9p suone19dO g S lection du mode flash Pressez le bouton Fn Le menu Fn s affiche gt ISO 200 oK Exit 2 Pressez le bouton de navigation Y L cran des options de flash appara t Mode Flash D chargement auto i Lorsque le s lecteur de mode est r gl sur P emo A Tv Av M ou B et sont gris s et ne 5 Lo Lo peuvent tre s lectionn s OKJOK seq 9p suone19odO o F Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner un mode flash 4 Appuyez deux fois sur le bouton OK L appareil est pr t photographier Utilisation de D chargement auto 4 4o jection automatique du flash 1 R glez le s lecteur de mode sur wrr S ou a 2 Pressez le d clencheur mi course Si n cessaire le flash incorpor se rel ve et commence charger Lorsqu il est enti rement charg appara t sur l cran LCD et dans le viseur p 17 p 20 p 22 Les Pour passer du mode d chargement auto au mode d chargement manuel flash forc appuyez sur le bouton amp UP pendant que le fla
43. l cran LCD Mise au point automatique TTL co ncidence de phase SAFOX VIII plage de luminosit op rationnelle AF 1 18 IL 100 ISO avec objectif f 1 4 m morisation de la mise au point mode de mise au point ARS unique AF C rafale MF commutation de zone de mise au point large point disponible Viseur de type penta miroir cran de vis e Il d poli clair interchangeable champ de vision 95 grossissement 0 85x avec objectif 50 mm f 1 4 correction dioptrique 2 5 m 1 1 5 m 1 par m tre Informations sur la mise au point est allum pendant la mise au point et clignote lorsqu il ne peut l effectuer est allum flash incorpor pr t clignotant utiliser le flash ou objectif incompatible utilis vitesse d obturation valeur d ouverture t moin de la molette de zoom activ m morisation de l exposition capacit restante et 4 correction de l exposition E balance des blancs manuelle AF C mode pr de vue en rafale ic ne du mode photo MF mise au point manuelle ISO avertissement ISO 4 est allum flash incorpor pr t clignotant utiliser le flash ou objectif incompatible utilis END d chargement automatique EMO d chargement automatique avec r duction des yeux rouges O prise vue par vue i prise de vue en rafale retardateur amp prise de vue avec commande distance _7I avertissement piles puis es exposition bracketing auto les pas de r glage de l
44. le pr sent mode d emploi Les piles fournies avec l appareil sont destin es v rifier le bon fonctionnement de l appareil A CO ojoud isiedde 3130A 4 S1 1 N p JUPAY Descriptif technique ojoud isiedde 3130A 19SIIhn p JUPAY 5 Appareil photo Rep re de monture de l objectif D clencheur Interrupteur g n ral Miroir Coupleur AF Curseur de mode de mise au point T moin du retardateur R cepteur de la t l commande Contacts d information de l objectif Poussoir de d verrouillage de l objectif Molette de zoom Bouton AE L 0 n Bouton de navigation Bouton MENU Bouton OK So Bouton Fn Bouton INFO co Couvercle du logement de la Bouton PJ g batterie crou de tr pied Bouton amp UP S lecteur de mode Attache de la courroie Prise du cordon de d clenchement Sortie USB vid o Prise alimentation externe Cache des ports cran LCD Flash incorpor Sabot Bouton 4 Av Indications de l cran LCD Levier de r glage dioptrique Trappe de protection du logement de la carte Levier de d verrouillagede la trappe de protection du logement de la carte T moin d acc s la carte Viseur ojoud isiedde 91304 19SI 1jn p ULAY 5 Indications de l cran LCD Les t moins suivants apparaissent sur l cran LCD en fonction du mode de l appareil cran LCD Lorsque l appareil est sous t
45. murs blancs des couleurs sombres des motifs complexes qui se d placent rapidement ou un paysage pris par une fen tre ou un grillage Verrouillez la mise au point sur un autre objet situ la m me distance pressez le d clencheur mi course puis pointez sur le sujet et enfoncez le d clencheur fond Sinon utilisez la mise au point manuelle p 125 Pas d espace disponible sur la carte m moire SD x uuy La mise au point du sujet s av re difficile La mise au point automatique ne fonctionne pas Cadrez votre sujet dans la mire de mise au point au centre du viseur Si le sujet sort de la zone de mise au Sujet hors de la zone de point pointez l objectif vers votre sujet et verrouillez la mise au point mise au point par pression mi course du d clencheur puis recomposez votre sc ne et pressez le d clencheur fond Le sujet est trop proche loignez vous du sujet et prenez la photo Le mode de mise au R glez le curseur du mode de mise au point sur AF point est r gl sur MF p 118 Le mode de mise au point est r gl sur AF C mode Placez le curseur du mode de mise au point sur AF S mode unique p 122 La mise au point automatique ne fonctionne pas pr de vue en rafale Le mode capture est r gl sur K objet en mouvement R glez le mode capture sur un mode autre que K objet en mouvement p 47 La fonction de La m morisation m morisation d exposi
46. niveau de qualit dans le menu Param capture sont donn es en exemple J Choisissez un l ment l aide du bouton de navigation A V GParam capture Ton de l image Pixels enreg Niveau qualit Saturation Nettet Contraste 4 Appuyez sur le bouton de navigation gt Param capture Ton de l image Les options disponibles du niveau de qualit Pixels enreg s affichent Niveau qualit Appuyez sur le bouton de navigation Saturation pour atteindre le menu contextuel lorsque celui ci Nettet Contraste MENU Annuler existe J Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner un r glage 6 Appuyez sur le bouton OK L appareil revient l cran des menus R glez ensuite d autres param tres Appuyez sur le bouton MENU pour revenir en mode capture ou lecture caution M me apr s avoir appuy sur le bouton MENU et ferm l cran des menus si vous ne mettez pas correctement l appareil hors tension par exemple en enlevant les piles avant la mise hors tension de l appareil vos r glages ne seront pas sauvegard s Les e Vous pouvez utiliser la molette de zoom pour faire d filer les menus Param capture P Lecture X4 Pr f rences et C Personnaliser lorsque aucun menu contextuel n appara t Si vous appuyez sur le bouton MENU en mode capture le menu I Param capture appara t Si vous appuyez sur MENU en mode lecture le m
47. p 55 Faites la mise au point sur le sujet Pressez le d clencheur fond Le miroir se soul ve et la photo est prise deux secondes apr s La m morisation d exposition est activ e avec la valeur d finie imm diatement avant le redressement du miroir Lecture des images fixes Lecture des images Vous pouvez lire les images fixes prises avec l appareil em Utilisez le logiciel PENTAX PHOTO Browser 2 1 inclus pour lire les photos sur un ordinateur Reportez vous au Manuel d utilisation de PENTAX PHOTO Browser 2 1 PENTAX PHOTO Laboratory 2 1 pour plus de d tails 1 Appuyez sur le bouton P apr s avoir pris une photo La photo la plus r cente dont le num ro de fichier est le plus lev s affiche sur l cran LCD 100 0046 seq 9p suoneiodO g 2 Appuyez sur le bouton de navigation lt 41 gt lt L image pr c dente appara t gt L image suivante appara t Rotation d images Vous pouvez faire pivoter les images de 90 dans le sens inverse des aiguilles d une montre en une fois cela facilite la visualisation des images prises la verticale seq 9p suoesado o 1 Appuyez sur le bouton gt apr s avoir pris une photo La photo la plus r cente dont le num ro de fichier est le plus lev s affiche sur l cran LCD 2 Appuyez sur le bouton de navigation V L image pivote de 90 dans le sens inverse
48. particuli re est galement recommand e cet gard Marques d pos es PENTAX Optio et smc PENTAX sont des marques de fabrique de PENTAX Corporation Le logo SD S est une marque de fabrique e Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs l attention des utilisateurs de cet appareil e l existe un risque d effacement des donn es enregistr es ou de mauvais fonctionnement de l appareil en cas d utilisation proximit d installations g n ratrices de forts rayonnements lectromagn tiques ou de champs magn tiques e L cran cristaux liquides utilis dans l affichage LCD a t con u gr ce une technologie de tr s haute pr cision Bien que le taux de pixels effectifs soit d au minimum 99 99 il est possible que 0 01 ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors qu ils ne devraient pas l tre Ceci n a toutefois aucun effet sur l image enregistr e Ce produit est compatible avec PRINT Image Matching Ill les appareils photo num riques imprimantes et logiciels dot s de la technologie PRINT Image Matching permettent aux utilisateurs de r aliser des photos qui sont plus fid les leurs intentions Certaines fonctions sont indisponibles sur les imprimantes non compatibles avec Print Image Matching Ill Copyright 2001 Seiko Epson Corporation Tous droits r serv s PRINT Image Matching est une marque d
49. pas r gl e sur la position A Notes sur l utilisation de la bague de diaphragme Utilis bague diaphral p 180 Utilisation du mode B pose B Ce mode est tr s utile pour les longues expositions n cessaires par exemple pour photographier un feu d artifice ou des sc nes de nuit Les e Tournez la molette de zoom pour r gler la valeur d ouverture e L on peut r gler la valeur d ouverture par paliers de 1 2 IL ou 1 3 IL Param trez Pas de r glage expo dans le menu C Personnaliser p 142 Utilisez un tr pied solide et le cordon de d clenchement CS 205 optionnel pour emp cher les boug s de l appareil lorsque vous utilisez le mode B pose B Raccordez le cordon de d clenchement la prise p 15 La prise de vue en pose B est disponible lorsque vous utilisez le mode prise de vue avec commande distance p 59 L obturateur reste ouvert tant que le bouton de d clenchement de la commande distance optionnelle reste enfonc La r duction du bruit est un proc d permettant d att nuer le bruit image grossi re ou in gale provoqu par une vitesse d obturation lente Param trez R duction du bruit dans le menu C Personnaliser p 100 En mode B pose B la sensibilit quivaut 200 ISO lorsqu elle est r gl e sur AUTO R glage de l exposition Ceci vous permet de surexposer plus claire ou de sous exposer plus sombre votre photo Vous pouvez r gler la correction d expositi
50. qui contiennent 16 fois les informations des donn es 8 bits JPEG et TIFF Des gradations riches sont possibles Transf rez des donn es RAW sur votre ordinateur et utilisez le logiciel fourni pour cr er des donn es d image avec des param tres diff rents comme JPEG ou TIFF DPOF Digital Print Order Format R gles d criture sur une carte comportant des images enregistr es des informations concernant les images sp cifiques et le nombre d exemplaires imprimer Les retirages peuvent tre effectu s en toute simplicit par un laboratoire photo Espace de couleur Une plage d finie de couleurs provenant du spectre utilis Dans les appareils num riques SRVB est d fini comme le standard par Exif Dans cet appareil RVB Adobe est galement utilis en raison de son expression des couleurs plus riche que SRVB 194 gt 5 5 D x D EV valeur d exposition La valeur d exposition est d termin e par la combinaison de la valeur d ouverture et la vitesse d obturation Exif format de fichier d image interchangeable pour appareils photo num riques Format de fichiers standard pour appareils num riques tabli par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA Filtre ND densit neutre Filtre dot de nombreux niveaux de saturation qui rectifie la luminosit sans affecter la photo Histogramme Graphique qui montre les points les plus sombres et les plus lumineux d une imag
51. ratures ou des taux d humidit lev s Ne le laissez pas l int rieur d un v hicule o des temp ratures tr s importantes sont possibles vitez de stocker l appareil dans une pi ce o se trouvent des conservateurs et des produits chimiques Le stockage des temp ratures ou des taux d humidit lev s peut provoquer des moisissures Retirez l appareil de son tui et rangez le dans un endroit sec et bien a r Cet appareil n est pas tanche et ne doit pas tre utilis sous la pluie ou dans des circonstances o il risque d tre mouill ou clabouss Assurez vous que l appareil n est pas soumis des vibrations importantes des chocs ou de fortes pressions Prot gez le par un sac matelass lorsque vous le transportez en voiture moto ou bateau etc La fourchette de temp rature d utilisation de l appareil est comprise entre 0 C et 40 C L cran cristaux liquides s assombrit des temp ratures lev es mais redevient normal une temp rature normale L affichage de l cran cristaux liquides s effectue plus lentement par basse temp rature Ceci fait partie des propri t s de tout cran cristaux liquides et ne constitue pas un d faut de fonctionnement Pour que votre appareil conserve ses performances optimales nous vous conseillons de le faire r viser tous les ans ou tous les deux ans Les brusques changements de temp rature peuvent entra ner la formation de gouttelettes de cond
52. repr sentant Les frais de port sont la charge du propri taire de l quipement Si votre mat riel PENTAX a t achet dans un autre pays que celui o vous souhaitez faire appliquer la garantie les frais de remise en tat peuvent vous tre factur s par le repr sentant du fabricant de ce pays Cependant si le mat riel est retourn au fabricant il sera r par gratuitement pendant la p riode de garantie conform ment cette garantie Dans tous les cas les frais d exp dition et les taxes douani res seront la charge de l exp diteur De fa on prouver la date de votre achat si n cessaire conservez la facture ou le re u de cet achat pendant au moins un an Avant d exp dier votre mat riel en r paration v rifiez d abord que vous l envoyez un repr sentant officiel du fabricant ou l un de ses ateliers agr s sauf s il s agit du fabricant lui m me Demandez toujours un devis et ne faites proc der aux travaux de r paration qu apr s accord crit du devis e Cette garantie n affecte en rien les droits fondamentaux du client e Les garanties locales disponibles chez les distributeurs Pentax de certains pays peuvent remplacer cette garantie Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de l achat ou de contacter le distributeur PENTAX de votre pays afin d obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la gara
53. sans cordon Adaptateur de sabot Fc Rallonge F5P Adaptateur de flash F Adaptateur et cordons permettant d utiliser le flash externe dissoci de l appareil Pour viseur Loupe FB Accessoire permettant le grossissement de la zone centrale du viseur Convertisseur A Accessoire modifiant l angle de champ du viseur par intervalles de 90 Le grossissement du viseur peut passer de 1x 2x Lentilles de correction dioptrique M Cet accessoire effectue le r glage dioptrique Installez le sur le viseur S il vous est difficile de voir une image nette dans le viseur ayez recours l un des huit adaptateurs M de 5 3 m par m tre tui tui O CC34 Divers Les accessoires ci dessous sont les m mes que ceux fournis avec l appareil Cache oculaire ME i lleton FN Courroie O ST10 Messages d erreur Message d erreur Description La carte m moire SD est pleine et aucune image ne peut tre enregistr e Introduisez une nouvelle carte m moire SD ou supprimez des images superflues p 29 p 73 Vous pourrez peut tre enregistrer de nouvelles images en changeant le niveau de qualit ou les pixels enregistr s p 109 p 110 Aucune image Il ny a aucune image lire dans la carte m moire SD Vous essayez de lire une image ou un fichier son dans un format non pris en charge par l appareil Il se peut qu un autre type d appareil ou un ordinateur puisse retransmettre ces donn es Carte m
54. sur le bouton OK L cran de confirmation des r glages d impression appara t Appuyez sur le bouton OK partir de l cran de confirmation des r glages d impression Toutes les images sont imprim es conform ment aux r glages Appuyez sur le bouton MENU pour annuler l impression aseq p suone19odO g Impression d images l aide des r glages DPOF Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Impression DPOF AUTOPRINT dans le menu PictBridge 2 Appuyez sur le bouton OK L cran d impression avec r glages DPOF appara t Utilisez le bouton de navigation lt gt pour v rifier les r glages de l image et de l impression Les r glages de l impression s effectuent avec le laboratoire d impression p 79 GS Appuyez sur le bouton OK L cran de confirmation des r glages d impression appara t seq 9p suoneiodoO o Ta Appuyez sur le bouton OK partir de l cran de confirmation des r glages d impression Les images sont imprim es conform ment aux r glages Appuyez sur le bouton MENU pour annuler l impression D connexion du c ble de l imprimante D branchez le c ble de l imprimante lorsque l impression est termin e D branchez le c ble USB de l appareil 2 D connectez le c ble USB de l imprimante R f rence des menus Explique les fonctions des boutons et des menus de l x a DL Utilisation des fonctions des
55. un flash s il est trop sombre SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M ii 138 LE D _ D O a D A h O 5 O O 5 D Utilisation du mode M manuel Vous pouvez r gler la vitesse obturation et la valeur d ouverture Ce mode convient aux prises de vue de votre choix en les combinant en particulier pour prendre des photos en gardant toujours la m me combinaison de vitesse et d ouverture ou pour donner la sc ne une surexposition plus claire ou une sous exposition plus sombre cr ative Effet de l ouverture et de la vitesse d obturation p 127 1 Positionnez le s lecteur de mode sur M Tournez la molette de zoom et r glez la vitesse d obturation N Ex Tournez la molette de zoom en pressant le bouton 4 Av et r glez louverture La vitesse d obturation et la valeur d ouverture s affichent dans le viseur et sur l cran LCD la valeur d finie est soulign e dans le viseur Lors du r glage de la vitesse ou de ae i E Diff rence par rapport louverture la diff rence avec l exposition l exposition appropri e appropri e valeur IL appara t en bas droite du viseur L exposition est appropri e lorsque 0 0 s affiche ym e En mode M manuel la sensibilit quivaut 200 ISO lorsqu elle est r gl e sur AUTO Clignote lorsque la diff rence avec l exposition appropri e est sup rieure 3 0 e L on peut r gler la vitesse d obtu
56. vue pour arr ter la prise de vue en rafale Les e La mise au point est effectu e chaque d clenchement si le mode de mise au point est r gl sur AFS mode unique p 122 e La mise au point est continue lorsque le s lecteur de mode est r gl sur P Tv Av ou M et le mode de mise au point sur AF C mode pr de vue en rafale ou lorsque le mode photo est r gl sur K objet en mouvement noter que le d clenchement a lieu m me si la mise au point n est pas termin e e Le d clenchement ne peut pas intervenir tant que le chargement du flash incorpor n est pas termin Utilisez une fonction personnalis e pour permettre le d clenchement avant que le flash incorpor ne soit pr t p 147 Mode retardateur Cet appareil poss de deux types de retardateurs et X Le d clenchement intervient apr s environ 12 secondes Utilisez ce mode pour que le photographe puisse tre sur la photo Un miroir se soul ve imm diatement apr s pression du d clencheur Le d clenchement intervient apr s environ deux secondes Utilisez ce mode pour viter les boug s lorsque vous appuyez sur le d clencheur Fixez appareil sur un tr pied seq p suonje19dO j 2 Pressez le bouton Fn Le menu Fn appara t seq 9p suoneiodO o ISO 200 oKk Exit J Appuyez sur le bouton de navigation A L cran des options du mode prise de vues m apparait DJON i iT
57. 110 R d yeux rges s snsesssnesnnrrerrrrrerrrree n 52 R duction des yeux rouges 157 R duction du bruit annannoennannennneanna 140 R glage de la date 00nnnnnnnnaannannn 35 R glage dioptrique 39 R glage par d faut 33 174 R glages DPOF NN 79 R initialiser 171 172 Retardateur onnannennennnnnenninenneernnnna 55 Rotation 25 ssarrscesrssmetiennemnseentets 64 S SAUTAUON semences 111 Sc ne de nuit a onnonnnonnoenennnnnnennnne 140 S lect amp Suppr ssonnoonnsoennenennrrnennneene 75 S lecteur de mode 93 104 Sensibilit sssisricrrirrisiirsiiinidirsriseiinii 115 Sensibilit ISO 119 S pia filtre num rique 71 Signal d exposition 135 137 139 SR a a on 117 Style d affichage 160 Suppr ttes images 74 Suppression d une seule image 73 SUpprimMer nn sssssssssacossnnescenseusonues 13 Synchro flash 2 me rideau 157 Synchro flash contr le des contrastes n nnannanoaeaanennnana 159 Syst me de sortie vid o 168 T Tache lumineuse 160 T moin d acc s la carte 15 T moin de mise au point 125 T moins de l cran
58. 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Mode du flash p 49 Mode prise de vues p 102 Bracketing auto p 145 Nettet p 111 Sensibilit ISO p 115 Ton de l image p 108 Contraste p 111 Niveau qualit p 110 Pixels enregistr s p 109 Espace couleur p 117 Focale de l objectif Balance blancs p 112 Date et heure captur es p 163 Affichage histogramme 1 2 JPEG 100 0046 Qualit de limage type de fichier image Num ro de dossier et num ro de fichier image p 169 Ic ne de protection p 77 AON Histogramme e Les zones qui pr sentent un flou clignotent si l avertissement Tache lumineuse est activ p 160 e Dans l affichage histogramme appuyez sur le bouton de navigation A Y pour faire monter ou descendre l affichage histogramme 0 Co ojoud isiedde 3130A 4 S1 1 N p JULAY ii gt lt D 3 a Z z TA D x lt O eh D D S D D D _ D D O eh T moins du viseur 10 N Mire autofocus p 39 Mire spot p 130 tat du flash p 49 S affiche lorsque le flash est disponible et clignote lorsque le flash est recommand mais non activ Balance des blancs manuelle p 113 S affiche lorsque la balance blancs manuelle est utilis e et clignote pendant le r glage Mode prise de vue en rafale p 122 Appara t lorsque le mode de mise au point est r gl sur AF C prise de vue en rafale Ic ne des modes photo
59. 2 lorsque vous rel chez le d clencheur pendant le bracketing auto vous pouvez prendre la photo au prochain pas de correction Dans ce cas la mise au point automatique fonctionne pour chaque vue Apr s environ deux fois le temps de mesure valeur par d faut de 20 secondes l appareil revient aux r glages utilis s pour la premi re image Vous pouvez associer le bracketing auto au flash incorpor ou au flash externe P TTL auto uniquement pour ne modifier que l intensit de la lumi re du flash en continu Cependant lorsqu on utilise un flash externe le fait de maintenir le d clencheur enfonc pour prendre trois vues cons cutives peut entra ner la prise des deuxi me et troisi me vues avant que le flash ne soit totalement recharg Ne prenez qu une vue la fois apr s avoir v rifi le chargement du flash Le bracketing auto n est pas disponible lorsque le mode d exposition est r gl sur B pose B R glage du bracketing auto Changez l ordre de prise de vue et les pas du bracketing automatique Montant bracket 1 2EV 0 5 1 0 1 5 2 0 intervalle des pas 1 3EV 0 3 0 7 1 0 1 3 41 7 2 0 Prise de vue 0 gt gt gt 0 gt gt 0 gt R glez l intervalle des pas dans Pas de r glage expo dans le menu C Personnaliser p 142 Proc dez au r glage dans Bracketing auto dans le menu I Param capture p 98 Bracketing auto Incr mnt bracket gt 0 5 Prise de vues 0 Prise
60. 60FGZ sous tension R glez le mode synchro de l AF360FGZ sur HS synchro flash hautes vitesses V rifiez que l AF360FGZ est totalement charg puis prenez la photo O1 N ym e Lorsque le flash est pr t compl tement charg s allume dans le viseur e La synchronisation flash hautes vitesses n est disponible que lorsque la vitesse est sup rieure au 1 180 s e La synchro flash hautes vitesses n est pas disponible lorsque le mode d exposition est r gl sur B pose B Utilisation en mode sans cordon R alisez la prise de vue avec le flash sans raccorder l appareil et le flash par un cordon en utilisant deux AF360FGZ Le mode synchro hautes vitesses est galement disponible en mode sans cordon rn Veillez r gler les deux AF360FGZ sur le m me canal Reportez vous au manuel d utilisation de AF360FGZ pour avoir plus de d tails SUOIJIUOJ S p 992U919J9M bn SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M N O1 Utilisation en mode sans cordon Installez l AF360FGZ l endroit d sir R glez l interrupteur de l AF360FGZ sur WIRELESS sans cordon R glez le mode asservi sans cordon de l AF360FGZ sur S Slave Tournez le s lecteur de mode de l appareil et r glez le mode d exposition sur P Tv Av ou M R glez l interrupteur de l AF360FGZ situ sur l appareil sur WIRELESS sans cordon R glez le mode sans cordon de l AF360FGZ sur M ma tre ou C contr le Y e Le mode sans cordon n
61. 7 Distance et ouverture lorsque vous utilisez le flash incorpor 149 Compatibilit des objectifs DA D FA FA J FA et F avec le flash incorpor 151 Utilisation d un flash externe optionnel 153 Param trages pendant la lecture sssssnussesssnnsnennernensennne 160 Changement de m thode d affichage de la lecture 160 Affichage de l avertissement Tache lumineuse 160 R glage de l intervalle d affichage du diaporama 161 R glages de F ppa reil isossa a etre 162 Formatage de la carte m moire SD 162 Activation et d sactivation du bip sonore 163 Changement de la date et de l heure et du style d affichage 163 R glage de l heure monde 164 R glage de la langue d affichage 167 Activation et d sactivation de l affichage du guide R glage de la luminosit de l cran LCD S lection du syst me de sortie vid o D sactivation de l arr t automatique R initialisation de la num rotation des fichiers R glage de l affichage imm diat R initialisation des valeurs par d faut R initialisation des menus Param capture Lecture Pr f rences 171 R initialisation du menu des fonctions personnalis es Annexe 173 REGIAG6S DAF GOTAUT 52 ain mrdes ie enter 174 Fonctions disponibles avec diff rentes combinaisons d objecti
62. Appuyez sur le bouton OK L cran Imprimer une photo appara t J Choisissez l image imprimer l aide du bouton de navigation 4 gt 100 0046 Utilisez le bouton de navigation A4 Y pour s lectionner le nombre d exemplaires Il est possible d imprimer jusqu 99 exemplaires Utilisez le bouton Fn pour sp cifier si la date doit x ou non O appara tre w La date sera imprim e o La date ne sera pas imprim e Appuyez sur le bouton OK L cran de confirmation des r glages d impression appara t Passez l tape 12 pour imprimer les images par d faut Pour modifier les r glages allez l tape 7 r Imprimer selon r glages meny Fn Changer r glages ok Imprimer Pressez le bouton Fn L cran permettant de modifier les r glages d impression appara t PictBridge Tail Papier Type du Papier Qualit Info Cadre MENU Annuler seq 9p suone19odO g S lectionnez Format du Papier et appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Format du papier appara t Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner le format Vous pouvez uniquement choisir un format compatible avec votre imprimante Lorsque le format du papier est r gl sur Standard les photos sont imprim es en fonction des r glages de l imprimante Tail Papier Standard Carte visit L 100x150 Carte post 4 x x6
63. ISO p 116 S affiche lorsque la valeur de l avertissement est d pass e T moin de m morisation p 142 S affiche pendant la m morisation ojoud isiedde 91304 19S1 1jn p ULAY T moins de l cran LCD Les informations suivantes s affichent sur l cran LCD en haut de l appareil ojoud isiedde 91304 19S1 1jn p ULAY 5 6888 j AGE Fr n TN 10 11 Vitesse d obturation p 134 5 Zone m au point p 121 Ouverture p 136 Pas de t moin Large Mode du flash p 49 C Point 4 Flash incorpor pr t 6 Mesure AE p 130 clignotant utiliser le flash ou objectif incompatible utilis Pas de t moin Mesure multizone A Flash d sactiv Mesure centrale pond r e ZUVY D clenchement automatique Ce Mesure spot Fonction flash r duction des yeux 7 Bracketing automatique p 145 rouges ON Mode prise de vues p 102 8 Balance blancs p 112 o Vue par vue non affich lorsque r gl sur Auto di Prise de vue en rafale 9 Usure des piles Prise de vue avec retardateur 10 Correction IL p 141 ED Prise de vue avec t l commande 11 Nombre d images enregistrables valeur de la correction IL PC Pb PC ordinateur personnel stockage de masse Pb PictBridge Pr paration de l appareil Ce chapitre d crit les premi res tapes de lachat de l appareil la prise des premi res photos Il est important que vous en pren
64. Impression des images seules p 86 Impression de toutes les images p 88 Impression avec les r glages DPOF p 90 D connexion de l appareil de l imprimante p 90 auto Il est recommand d utiliser un adaptateur secteur pour connecter l appareil une imprimante Il se peut que l imprimante ne fonctionne pas correctement ou que des donn es d images soient perdues si la batterie s puise alors que les deux appareils sont connect s Ne d branchez pas le c ble USB pendant le transfert Il est possible que tous les r glages effectu s au niveau de l appareil comme les r glages d impression ou DPOF ne soient pas repris en fonction du mod le d imprimante Une erreur d impression peut survenir si plus de 500 exemplaires sont s lectionn es Vous ne pouvez pas utiliser l appareil pour s lectionner plusieurs images imprimer sur une seule et m me feuille Effectuez les r glages au niveau de l imprimante Pour plus de d tails reportez vous au manuel de fonctionnement de votre imprimante Reportez vous au Manuel d utilisation du PENTAX PHOTO Browser 2 1 PENTAX PHOTO Laboratory 2 1 lorsque vous vous connectez un ordinateur seq 9p suone19odO g R glage des modes de transfert 1 Appuyez sur le bouton MENU Le menu Param capture appara t seq 9p suone19odoO o 2 Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner le menu Xd Pr f rences GR Xi Pr
65. M MAO 47 M morisation AE 142 M morisation de la mise DOI a ne 123 Men EM 102 P Lecture menu noice 98 174 6 Param capture menu n e 98 C Personnaliser menu 0 100 176 Xi Pr f rences menu osos an0an 99 175 Message d erreur 186 Mesure AE ainosnnoennennenesresrrrerrerresenn 130 Mesure Spot sssnoennennenesrenrrneresrrnrenn 131 Minceur filtre num rique 71 Miroir bloqu 181 Mise au point MF Mise au point manuelle 125 Mise au point manuelle MF 125 Mode AF non 122 Mode d exposition noonnoonnnoannnaannn 132 Mode de transfert 84 B Pose B Mode 140 Mode Pose B B 140 AF C mode pr de vue en rafale his cbssis de esstuinssshressess 122 Mode pr de vue en rafale AF C 122 Mode priorit obturation TV 0 00000 134 Mode priorit ouverture AV aaeeea 136 Mode prise de vues 102 Mode programme P 133 Mode sans cordon 155 Mode synchro flash hautes VROSSRS nssisente este ere 155 AFS mode unique s ooososonnnnnnnaa 122 Mode unique AFS 122 Molette de zoom 93 Multizone 130 N N amp B filtre
66. PENTAX Appareil photo num rique SLR xL DEL Mode d emploi La lecture du mode d emploi vous permettra de b n ficier d un fonctionnement optimal de votre appareil 4 PictBridge Nous vous remercions d avoir choisi cet appareil photo num rique PENTAX ist DL Veuillez lire le mode d emploi avant l utilisation de l appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit Ce document est conserver apr s lecture car il vous aidera mieux comprendre l ensemble de ses caract ristiques Objectifs que vous pouvez utiliser En g n ral les objectifs qui peuvent tre utilis s avec cet appareil sont les objectifs DA D FA et FA J et les objectifs disposant d une position d ouverture auto Pour utiliser d autres objectifs ou accessoires voir pages 37 et 180 Droits d auteur Les images prises l aide de l x a DL destin es un usage autre que priv ne peuvent tre utilis es sans autorisation pr alable tel que d fini par le Copyright Act l gislation relative aux droits d auteur en vigueur aux tats Unis Soyez particuli rement attentif aux restrictions concernant l usage priv de certains types d images prises lors de manifestations de repr sentations ou de pr sentations de produits Les images prises dans le but d obtenir des droits d auteur ne peuvent tre utilis es autrement que dans le cadre des droits d auteur d finis par le Copyright Act et une vigilance
67. ac en m moire et la N de s rie No BAE num rotation se poursuit apr s l insertion d une nouvelle carte m moire SD chaque fois qu une nouvelle carte m moire SD est ins r e le num ro du fichier est R initialisation le plus petit nombre Lorsqu une carte m moire SD contenant des images est ins r e la num rotation se poursuit depuis le dernier num ro de fichier enregistr Param trez de Fichier dans le menu X4 Pr f rences p 99 GM Xi Pr f rences Luminosit 0 Sortie vid o PAL Mde trnsf donn e PC Arr t auto 1 min N fichier lt SerialNo Nettoyag capteur MENU Annuler SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M wi R glage de l affichage imm diat R glage de l heure d affichage S lectionnez 1 s 3 s 5 s ou arr t La valeur par d faut est 1 s Proc dez au r glage dans Affichage imm diat dans le menu Param capture p 98 Param capture Affich Imm diat Bracketing auto Mesure AE Zone m au point Mode AF Comp expo Flash MENU Annuler Affichage de l histogramme pendant l affichage imm diat SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M Param trez l affichage de l histogramme pendant l affichage imm diat S lectionnez 2 Lecture histogrm dans Affichage imm diat dans le menu C Personnaliser p 101 La valeur par d faut n affiche pas l histogramme Affichage imm diat 1 Lecture normale 42 Lecture histogrm Lecture avec histog
68. ac 48 Utilisation du flash incorpor nsssnrrrenrrrrnnrnennnnnnnnnnes 49 Utilisation du flash incorpor annnennnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnrrnnrennnnnnne 49 Autres modes de prise de VUE nnrrrenrrrrnrrnnernnnnennnnnns 53 Prise de vue en rafale ss 53 Mode re tardateur o ilrsmemmiennitnrtmmetoni einen a aa 55 Prise de vue avec t l commande t l commande F vendue s par ment 59 Utilisation de la fonction de blocage du miroir pour emp cher les boug s n nnnnnnennennnnnnnnnnrrrennnnnnrrrrernrernnrnsrrrnrrenenne 62 Lecture des images fix s sure seeneenrsndnni aN aaea aE 63 Lecture des IMAUES sen Ai di ere in te tonte 63 Agrandissement des images sssnnenneeeereerttittrrtrrrttrrtrerrrenrrtrnsrrene ren 65 Affichage NEUTIMANES 2E 2 Nan nn ds di 66 Diaporama LS ne sens care ape re mere aie aies 68 Branchement de l appareil un quipement audiovisuel 70 Traitement des images avec des filtres ssnaassnnnunnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 71 Suppression d Images sssssssisseienrennerrenrrnnnrnennennnnns 73 Suppression d une seule image 73 Supprimer toutes les images VV 74 Suppression des images s lectionn es partir de l affichage neuf images 75 Protection des images contre l effacement Prot ger 77 R glages pour le laboratoire d impression DPOF 79 Impression d images uniques
69. accessoires de Mode Av diaphragme manuel comme priorit ouverture le tube allonge K Il est possible de prendre des photos avec la valeur d ouverture sp cifi e mais une erreur d exposition peut se produire Dans le viseur Objectif diaphragme Mode Av F appara t comme t moin d ouverture manuel comme un objectif reflex objectif uniquement priorit ouverture Il est possible de prendre des photos avec la valeur d ouverture sp cifi e dans la plage d ouverture manuelle Dans le viseur F appara t comme t moin d ouverture Lorsque la profondeur de champ est v rifi e pr visualisation la mesure AE est activ e La v rification de l exposition est possible x uuy o FA F doux 85 mm FA doux 28 mm objectif uniquement Mode Av priorit ouverture Il est possible de prendre des photos avec la valeur d ouverture et la vitesse d obturation d finies Dans le viseur F appara t comme Tous objectifs Mode M manuel t moin d ouverture Lorsque la profondeur de champ est v rifi e pr visualisation la mesure AE est activ e La v rification de l exposition est possible Nettoyage du CCD Des ombres peuvent appara tre sur l image pour des arri re plans blancs et d autres conditions de prise de vue si le CCD est sale ou poussi reux il faut alors le nettoyer Le CCD tant une pi ce de pr cision veuillez contacter le service apr s vente PENTAX pour un nettoyage professio
70. age de l ist DL 6 Annexe Donne des conseils de d pannage pr sente les accessoires optionnels et indique les diff rentes ressources disponibles La signification des symboles utilis s dans le mode d emploi est donn e ci dessous Indique le num ro d une page de r f rence fournissant des explications sur l op ration Pr sente des informations utiles Indique les pr cautions prendre lors du maniement de l appareil 10 Aide m moire Avant d utiliser votre appareil photo Avant utilisation v rifiez le contenu de l emballage et la nomenclature Caract ristiques de l appareil L anasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 12 V rification du contenu de l emballage 13 Descriptif t CRNIQU LA Re nu 14 _ N ojoud isiedde 3130A 4 S1 1 N p JULAY 5 Caract ristiques de l appareil xst DL Utilise un CCD de 23 5x15 7 mm avec 6 1 m gapixels pixels effectifs pour une excellente pr cision et une vaste plage dynamique Utilise des piles CR V3 lithium AA Ni MH AA rechargeables ou alcalines AA Est dot d un grand cran LCD de 2 5 pouces et 210 000 pixels ainsi que d une fonction de r glage de la luminosit pour un affichage haute pr cision Diverses parties de l appareil ont b n fici de concepts universels Le grand cran LCD haute r solution et les menus tr s conviviaux simplifient l utilisation de l appareil La zone captur e
71. arant l appareil du sujet S lectionnez par exemple une petite ouverture pour augmenter la profondeur de champ et inversement une grande ouverture pour diminuer la profondeur R duction du bruit Permet de r duire le bruit image grossi re ou in gale provoqu par une vitesse d obturation faible RVB Adobe Espace couleur recommand par Adobe Systems Inc pour l impression commerciale Gamme de reproduction des couleurs plus vaste que SRVB Couvre presque toute la palette de couleurs donc les couleurs disponibles seulement pour l impression ne sont pas perdues lors de l dition d images partir d un ordinateur Lorsque l image est ouverte par un logiciel non compatible les couleurs paraissent plus claires Sensibilit Degr de lumi re Avec une sensibilit lev e il est possible de prendre des photos avec une vitesse d obturation lev e m me dans des endroits sombres en r duisant les boug s de l appareil Toutefois les images ayant une sensibilit lev e sont plus sensibles au bruit SRVB RVB standard Norme internationale d espace couleur tablie par la CEI Commission lectrotechnique internationale Elle est d finie partir de l espace couleur pour des crans d ordinateur et sert galement de norme d espace couleur pour Exif Tache lumineuse La tache lumineuse de l image manque de contraste et appara t blanche Temp rature de couleur Expression num rique de la couleur de la source lumine
72. audiovisuel comme un t l viseur choisissez le syst me de sortie vid o appropri NTSC ou PAL pour la lecture d images Param trez Sortie vid o dans le menu X4 Pr f rences p 99 Branchement de l appareil un quipement audiovisuel p 70 O Xi Pr f rences Luminosit 0 Sortie vid o NTSC Mde trnsf donn e PAL Arr t auto 1 min N fichier SerialNo Nettoyag capteur MENU Annuler Les Le syst me de sortie vid o varie en fonction de la zone g ographique Le syst me de sortie vid o utilis en Am rique du Nord est NTSC D sactivation de l arr t automatique Vous pouvez r gler l appareil pour qu il s teigne automatiquement en cas de non utilisation prolong e S lectionnez 1 mn 3 mn 5 mn 10 mn 30 mn ou arr t La valeur par d faut est 1 mn Param trez Arr t auto dans le menu X4 Pr f rences p 99 O Xi Pr f rences Luminosit Sortie vid o Mde trnsf donn e N fichier Nettoyag capteur MENU Annuler Les L arr t automatique ne fonctionnera pas pendant une lecture de diaporama une connexion USB une prise de vue avec commande distance ou l affichage de menus ou du menu Fn R initialisation de la num rotation des fichiers Vous pouvez d finir le num ro de fichier utilis pour les images lorsque vous ins rez une nouvelle carte m moire SD La valeur par d faut est N de s rie E ne Le num ro de fichier de l image la plus r cente est pl
73. avec de l eau et ce qu elle ne soit pas soumise des temp ratures lev es Ne retirez pas la carte m moire SD en cours de formatage sous peine de l endommager et de la rendre inutilisable Il existe un risque de suppression des donn es contenues dans la carte m moire SD dans les cas de figure suivants PENTAX ne saurait tre tenu responsable de la suppression des donn es en cas de 1 mauvaise manipulation de la carte m moire SD 2 carte m moire SD plac e proximit d l ments susceptibles de g n rer de l lectricit statique ou des interf rences lectriques 3 non utilisation prolong e de la carte 4 carte ject e ou pile extraite de l appareil lors de l enregistrement ou de la lecture de donn es La carte m moire SD a une dur e de vie limit e Les donn es sauvegard es peuvent tre endommag es si la carte reste inutilis e pendant trop longtemps Assurez vous d effectuer r guli rement les sauvegardes n cessaires sur un ordinateur vitez d utiliser ou de ranger la carte proximit d l ments g n rateurs d lectricit statique ou d interf rence lectrique vitez d utiliser ou de stocker la carte dans des endroits sujets des variations de temp rature brutales ou la condensation et veillez ne pas la laisser expos e en plein soleil Pour toute information relative aux cartes m moire SD compatibles visitez le site Internet de PENTAX ou contactez le centre de r paration PENTAX le plus pr
74. avec des filtres num riques Les images trait es sont sauvegard es sous un nom diff rent em Les images RAW ne peuvent tre trait es au moyen du filtre num rique En outre r glez les filtres num riques depuis le menu P Lecture PENTAX aseq p suone19odO g Filtre num rique Convertissez en une image noir et blanc Ajoutez une touche vintage vos photos Doux Cr ez une image peu contrast e en d colorant l g rement toute la photo trois niveaux sont disponibles Modifiez le rapport horizontal et vertical des photos R glez la hauteur ou Minceur T la largeur jusqu deux fois la taille d origine 1 Appuyez sur le bouton Fn en mode lecture Le menu Fn s affiche seq 9p suone19odO o n Pressez le bouton de navigation lt L cran permettant de s lectionner le filtre s affiche S lectionnez une image l aide du bouton de navigation lt 4 gt S lectionnez un filtre l aide du bouton de navigation A V S lectionnez un filtre et pr visualisez les effets sur la photo Passez l tape 6 si N amp B ou S pia est s lectionn l aide la molette de zoom r glez la minceur si le filtre allongeant est s lectionn et le flou si le filtre doux est s lectionn Tournez la molette dans le sens antihoraire pour largir et dans le sens horaire pour amincir si le filtre allongeant est
75. bjectif F FA doux 85 mm f 2 8 ou FA doux 28 mm f 2 8 r glez Utilis bague diaphra sur 2 autoris dans le menu C Personnaliser p 100 Vous pouvez prendre des photos avec l ouverture que vous avez d finie mais uniquement dans la plage d ouverture manuelle 4 Lors de l utilisation du flash incorpor et de l AF360FGZ 5 La zone de mise au point est d finie sur Point Noms des objectifs et des montures Les objectifs prisme FA non zooms ainsi que les objectifs DA D FA FA FAJ et F utilisent la monture KAF Parmi les zooms FA les objectifs zoom motoris utilisent la monture KAF2 Ceux sans zoom motoris utilisent la monture KAF Reportez vous au manuel de l objectif pour obtenir plus de d tails Cet appareil ne dispose pas de fonction de zoom motoris Objectifs et accessoires non disponibles avec cet appareil Lorsque le r glage de la bague de diaphragme est autre que auto ou bien qu un objectif sans position auto ou que des accessoires comme un tube allonge ou des soufflets automatiques sont utilis s l appareil ne fonctionne pas sauf si Utilis bague diaphral est r gl sur 2 autoris dans le menu C Personnaliser p 101 Reportez vous au Notes sur l utilisation de la bague de diaphragme Utilis bague diaphra p 180 pour les limites qui s appliquent lorsque Utilis bague diaphral est r gl sur 2 autoris dans le menu C Personnaliser Tous les modes d exposition de l appareil sont d
76. bot F de l appareil et raccordez la rallonge F5P optionnelle l adaptateur de sabot F sur l autre flash externe auto e N utilisez pas d accessoires dot s d un nombre diff rent de contacts comme une prise sabot pour ne pas provoquer de dysfonctionnements e L association de flashs provenant d autres fabricants peut provoquer des pannes de l quipement Nous vous recommandons d utiliser l AF360FGZ En cas de couplage de plusieurs flashs externes C E LT S CLEN 4 S SS rs Les Lorsque vous utilisez plusieurs flashs AF360FGZ ou un AF360FGZ avec le flash incorpor P TTL sert contr ler le flash Synchro flash contr le des contrastes Utiliser plusieurs AF360FGZ seuls ou associ s au flash incorpor permet de photographier avec deux flashs coupl s contr le des contrastes Ce mode de prise de vue se base sur la diff rence de puissance des deux flashs caution e N utilisez pas d accessoires dot s d un nombre diff rent de contacts comme une prise sabot pour ne pas provoquer de dysfonctionnements e L association de flashs provenant d autres fabricants peut provoquer des pannes de l quipement Nous vous recommandons d utiliser les flashs automatiques d di s de la marque PENTAX Raccordez indirectement le flash externe l appareil p 157 R glez le mode de synchronisation de l AF360FGZ sur le mode synchro contr le des contrastes 3
77. boutons snssnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnne 92 Utilisation au MENU ES EN A Re 96 Utilisation du menu Fn Eee nt tn 102 Utilisation du s lecteur de mode ns nnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 104 Lors de l utilisation des menus et du menu Fn les l ments qui ne peuvent tre chang s en raison du param trage de l appareil sont gris s et ne peuvent tre s lectionn s Utilisation des fonctions des boutons Mode capture Sont not es les fonctions des boutons utilis s lors de la prise de vue snu s p 99U919 94 A 6 D D clencheur Pressez pour capturer des images p 45 D Interrupteur principal D placez pour mettre sous hors tension p 32 et confirmer la profondeur de champ pr visualisation p 129 3 Bouton de d verrouillage de l objectif Pressez pour retirer l objectif p 38 Curseur de mode de mise au point Basculez du mode autofocus p 118 au mode manuel p 125 S lecteur de mode Modifie le mode de prise de vue p 104 Bouton 4UP Pressez pour relever le flash incorpor p 49 Bouton MENU Affiche le menu I Param capture p 98 Appuyez ensuite sur le bouton de navigation pour afficher les menus P Lecture p 98 Xd Pr f rences p 99 et C Personnaliser p 100 Bouton INFO Pressez pour afficher les informations de prise de vue sur l cran LCD p 17 Bouton P
78. cessoires optionnels 183 ACLIVAUON esse snesestemessensceecnnes 167 Adaptateur secteur o nnnnnann1nanne1an 28 Adobe RGB aasonnssnnosnssnnerrerrenrrerrrenrn 117 AF continue ssssssssesssmretmeneis 124 Large AF 121 Point AF aaeeeosnesssseernneeserrrnnnnn 121 AUS 1018 SC PAR RE 153 Affichage de l avertissement de sensibilit ISO 116 Affichage du guide 16 167 Affichage imm diat 170 Affichage neuf images 66 Affichage zoom sessssssesssssessesesrrrneenne 65 Ajout de la date 000n0nnnaaennaennnaanna 79 Alimentation 32 Arr t auto Le usrerreoeseete 169 AF Autofocus 118 Autofocus AF renn 118 Av Priorit ouverture mode 136 B Balance blancs 112 Balance manuelle des blancs 113 Bip SONOTE ion 163 Blocage du miroir 62 4 Av correction IL Av bouton 93 LUP jection du flash bouton 93 Bouton de d verrouillage de l objectif aaannnoeennnoeennnne neee 92 AE L bouton 93 Bouton de navigation 93 95 FA BOUTON ru 93 95 INFO bouton 93 95 Lecture bouto
79. d t rioration du mat riel d incendie ou de d charge lectrique A Attention N essayez jamais de d monter ni de mettre en court circuit les piles Ne les jetez jamais dans un feu elles pourraient exploser ou s enflammer Ne chargez jamais des piles autres que les piles Ni MH rechargeables car elles pourraient exploser ou s enflammer Des piles pouvant tre utilis es dans cet appareil seules les piles Ni MH peuvent tre recharg es Retirez imm diatement les batteries de l appareil si elles chauffent ou commencent fumer Veillez ne pas vous br ler pendant cette op ration Certaines parties de l appareil chauffent pendant l utilisation de l appareil De l g res br lures sont donc possibles en cas de maniement prolong Lorsque vous d clenchez le flash veillez ce qu il ne soit pas en contact avec votre doigt ou vos v tements en raison du risque de br lure PR CAUTIONS POUR L UTILISATION DES PILES N utilisez que des piles d finies pour cet appareil pour viter tout risque d explosion ou d incendie Remplacez toutes les piles en m me temps Ne m langez pas les marques les types ou des piles de dur e d utilisation diff rente pour viter tout risque d explosion ou d incendie Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des fuites surchauffes explosions etc Respectez les polarit s et indiqu es Les piles lithium AA alcalines AA et CR V3 ne sont pas rechargeables N essaye
80. d images Appuyez sur le bouton L cran Confirmation supprimer appara t Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner S lect amp suppr D Toutes les images s lect sont supprim es S lect amp Suppr Annuler MENU oK OK Appuyez sur le bouton OK Les images s lectionn es sont supprim es Protection des images contre l effacement Prot ger Il est possible de pr venir tout effacement d image accidentel caution M me les images prot g es seront supprim es lors du formatage de la carte m moire SD 1 Appuyez sur le bouton P et s lectionnez une image l aide du bouton de navigation 4 100 0046 La derni re image captur e dont le num ro de fichier est le plus lev s affiche d abord sur l cran LCD 2 Appuyez sur le bouton O L cran Prot ger appara t J Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Prot ger 100 0046 t PLU TL j Proteger erlalprotection OKJOK 4 Appuyez sur le bouton OK L image s lectionn e est prot g e m E S lectionnez ter la protection l tape 3 pour annuler le r glage de la protection x Le symbole appara t lors de la lecture d images prot g es p 19 seq p suone19odO g seq 9p suoneiodoO o Prot ger ttes les images 1 2 Es Le Appuyez sur le bouton P Appuyez deux fois sur le bouto
81. de vues uniquement surexpos es ou sous expos es Avec la correction d exposition p 141 le mode bracketing automatique permet de prendre des photos uniquement en sous exposition ou en surexposition Le bracketing auto est effectu dans les deux cas sur la base de la valeur de correction d exposition sp cifi e SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M bn SUOIJOUO S p 99U919J94 Utilisation du flash incorpor Correction de l intensit du flash Vous pouvez modifier l intensit du flash dans une plage de 2 0 1 0 Les valeurs de correction du flash sont comme suit pour 1 3 IL et 1 2 IL Intervalle des pas Correction du flash 2 0 1 5 1 0 0 5 0 0 0 5 1 0 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 0 3 0 7 1 0 R glez l intervalle des pas dans Pas de r glage expo dans le menu C Personnaliser p 142 R glez Corr exp flash dans le menu I Param capture p 98 Param capture Affich Imm diat 1 sec Bracketing auto Mesure AE Zone m au point Mode AF Comp expo Flash MENU Annuler Les e clignote dans le viseur lorsque le flash se rel ve pendant la correction du flash p 20 e Si l intensit maximum du flash est d pass e lors d une correction vers le plus aucune correction ne sera efficace e Une correction vers le moins peut ne pas avoir d effet sur l image si le sujet est trop proche louverture trop faible ou la sensibilit lev e Co
82. e L axe horizontal repr sente la luminosit et laxe vertical le nombre de pixels Utile lorsque vous souhaitez faire r f rence l exposition d une image JPEG M thode de compression des images L image est enregistr e au format JPEG lorsque le niveau de qualit est r gl sur Xxxx excellent xx tr s bon ou x bon Les images enregistr es au format JPEG conviennent pour la visualisation sur ordinateur ou l envoi avec un message lectronique Mesure AE La luminosit du sujet est mesur e afin de d terminer l exposition Pour cet appareil s lectionnez Multizone Centrale pond r e ou Spot Mise au point Position dans le viseur qui d termine la mise au point Niveau qualit Fait r f rence au taux de compression de l image Plus le taux de compression est faible plus l image est d taill e L image devient plus grossi re mesure que le taux de compression augmente NTSC PAL Ce sont des formats de sortie vid o NTSC est principalement utilis au Japon en Am rique du Nord et en Cor e du Sud PAL est principalement utilis en Europe et en Chine Ouverture L ouverture augmente ou r duit le faisceau de lumi re paisseur qui traverse l objectif Pixels enregistr s Indique la taille de l image en nombre de pixels Plus il y a de pixels plus l image est grande Profondeur de champ Zone de mise au point Elle d pend de l ouverture de la focale de l objectif et de la distance s p
83. e d clenchement du flash externe est provoqu par le pr flash de r duction des yeux rouges Lorsque vous utilisez une unit asservie il ne faut pas s lectionner la r duction des yeux rouges Synchro flash 2 me rideau Lors de l utilisation du flash incorpor avec lAF360FGZ qui dispose d une fonction synchro flash 2 me rideau si le flash externe est r gl sur cette fonction le flash interne l utilise galement V rifiez que les deux flashs sont correctement charg s avant de prendre la photo Utilisation du flash incorpor avec le flash externe Comme l illustre la figure ci apr s fixez l adaptateur de sabot Fc optionnel sur le sabot de l appareil et un adaptateur de flash dissoci F optionnel la base du flash externe puis connectez les avec le c ble F5P optionnel L adaptateur de flash dissoci F est fourni avec une vis pour le fixer sur votre tr pied Seul le flash automatique P TTL peut tre utilis conjointement au flash incorpor En cas de couplage avec le flash incorpor SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M bn 158 LE D _ D O a D A h O 5 O O 5 D D clenchement d clairs multiples Il est possible d utiliser simultan ment plusieurs flashs externes AF360FGZ seuls ou associ s au flash incorpor Raccordez les comme illustr sur la figure ci dessous fixez un adaptateur de sabot F optionnel au flash externe et l adaptateur de sa
84. e e a a a 14 indications de l cran LCD a E 16 T MOINS GUV SEU arana na hate terne aies 20 T moins de l cran LOD aannaannannnennnennnnnnnrneonnnnnrnnnrnrnernnrnnnrnnrernrrnnnrnnrennes 22 Pr paration de l appareil 23 Fixation de la courroie ni saisies dance tee nennen nnmnnn 24 inserti ndes piles cicna a a a a a aise 25 ES AET AELE E EENE ETT AEE EEIE AEE TEETE TTEA EEE TOE EEE P E T 26 T moin d usure de la batterie 000n00nnnannannnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnrnenrennne 27 Capacit approximative de stockage des images et dur e de lecture PIE STICUVO S Se a le a 27 Utiliser l adaptateur secteur optionnel 28 Insertion extraction de la carte m moire SD sas aasnsnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnne 29 Pixels enregistr s et Niveau de qualit 31 Mise sous hors tension de appareil a nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 32 R glages INITIALES MER ee NE AN Nan 33 R glage de la langue d affichage 33 R glage de la date et de l heure 35 Fixation de robec i iiis EE Re ete 37 R glage de la correction dioptrique du viseur 39 Op rations de base 41 Prise de VUE d DAS sise henenare AE ser nent s Nes ane tu 42 Prise en main de l appareil 42 R glage optimal des fonctions par l appareil lui m me 43 S lection du mode de capture appropri selon la sc ne 47 Utilisation AU ZOOM ann sement nt tacite t
85. e l image n0nennennnnenenonenenerneorrrrnsrntrerrrnsrrrrenreenrneen 108 R glage des pixels enregistr s 109 R glage du niveau de qualit 00nnnn0nnnn0ennoennnoetreorrreertrorrnresrrrerrrre 110 R glage de la saturation de la nettet du contraste 111 R glage de la balance des blancs 112 R glage de la sensibilit 115 R glage de l espace couleur 117 Mise aUo Mt SP EE RE 118 Utilisation d l AULOTOCUS cesnak an Mer alterne 118 R glage de la zone de mise au point 121 R glage du mode AF sente na een esns sn nr 122 Fixation de la mise au point m morisation de la mise au point 123 R glage manuel de la mise au point mise au point manuelle 125 R glage de l expositlonm aisso us eaa a a AA 127 Effet de l ouverture et de la vitesse d obturation 127 S lection de la m thode de mesure nn nsesnnsnerrieerrrnrrrrerrrrerrreerrrreereee 130 Changement du mode d exposition snnsneseneennrneeert ner terrrr rner rrrer rren 132 R glage de l Xposition 222 432 Ha set lineaire 141 Changement de l exposition et de la prise de vue Bracketing automatique 143 Utilisation du flash incorpor sserssenrrenrrreensnnnnss 146 Correction de l intensit du flash 146 Comment autoriser la prise de vue pendant le chargement du flash 147 Caract ristiques du flash dans chaque mode d exposition 14
86. en espagnol fran ais italien japonais n erlandais russe et su dois 1 Appuyez sur le bouton de navigation Initial Settings Language 5 English AL New York DST O MENU Cancel 2 S lectionnez la langue l ai L EE correspondante l aide du bouton angue R de navigation A V 4 gt English Nederlands Fran ais Pyccku Le r glage par d faut est langlais Deutsch H Espa ol DEEA Italiano FAX i Svenska SE Appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton de navigation V Le curseur se d place sur 6 5 Appuyez sur le bouton de navigation lt gt pour s lectionner la ville e S loiedde p uoneiedaid loiedde sp uorneiedaid e u Appuyez sur le bouton de navigation V Le curseur se d place sur Hor t Activez w Oui ou d sactivez Arr t la fonction l aide du bouton de navigation lt 4 gt Appuyez sur le bouton OK L cran de r glage de la date et de l heure appara t R glage de la date et de l heure R glez la date et l heure ainsi que le format d affichage 1 Appuyez sur le bouton de navigation gt glage date Format date Le cadre se d place sur jj mm aal A JJIMM AA 24h vy Date 01 01 2005 Heure 00 00 MENU Annuler Choisissez la forme de la date l aide du bouton de navigation A V Appuyez sur le bouton de nav
87. ensation l int rieur comme l ext rieur de l appareil Dans un tel cas mettez l appareil dans votre sac ou un sac en plastique Sortez le uniquement lorsque la diff rence entre temp rature de l appareil et temp rature ambiante est stabilis e Veillez ce qu aucun l ment tranger terre sable poussi re eau gaz sel etc ne p n tre dans l appareil car il pourrait l endommager Essuyez toute goutte d eau ventuellement pr sente sur l appareil Reportez vous aux Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD p 30 pour la carte m moire SD Utilisez un pinceau pour d poussi rer l objectif ou le viseur N utilisez jamais d a rosol pour le nettoyage car cela pourrait endommager l objectif N appuyez pas fortement sur l cran LCD car cela pourrait endommager ou conduire un dysfonctionnement Table des mati res POUR UNE UTILISATION EN TOUTE S CURIT D EVOTRE APPARE SSSR a un 1 PROPOS DE VOTRE APPAREIL 1 PR CAUTIONS POUR L UTILISATION DES PILES 2 Pr cautions d utilisation serenat a de te 2 Tabl d simati res sas nine en ren nn is te mnt eaaa aaa 4 Composition du manuel d utilisation n0anoaannannennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnenennrnennne 9 Avant d utiliser votre appareil photo 11 Caract ristiques de l appareil ist DLU aasaaaaueuuuuunnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 12 V rification du contenu de l emballage 13 Descriptif technigue isa eos 14 APPArSII PNOO ner
88. ension ou fonctionne en s lecteur de mode Des guides s affichent sur l cran LCD pendant trois secondes la mise sous tension ou lors du r glage du s lecteur de mode ym S lectionnez Arr t pour Affichage du guide dans X4 Pr f rences pour ne pas montrer les t moins p 99 ojoud j Jedde 31370A 4 S1 1 N p JULAY 5 Mode du flash le mode actif appara t p 49 Mode prise de vues p 102 Mesure AE p 130 Zone m au point p 121 ES Balance blancs p 112 Sensibilit p 115 Mode de prise de vue position s lecteur de mode p 104 Affichage d avertissement heure monde p 164 Date et heure p 163 Programme Image Auto 7 AUTO PICT 25 06 2005 12 30 O oOo N OO O1 BB N 8 9 Les t moins 3 4 5 et 6 n apparaissent que lorsqu un r glage autre que celui par d faut est s lectionn Le t moin 8 n appara t que lorsque l heure monde est activ e Mode capture En mode capture appuyez sur le bouton INFO pour afficher les r glages de la fonction de capture sur l cran LCD pendant 15 secondes Informations d taill es infos d taill es utore Oa g E ISO 800 AA 6 M SRGB En 25 06 2005 12 30 Mode centre p 118 Mode de prise de vue p 104 Mesure AE p 130 Mode du flash p 49 Mode prise de vues p 102 Bracketing auto p 145 Sensibilit ISO p 115 Ton de l image p 108 O OO M Oo _ O1 R NN a Niveau qualit p 110 10 11
89. ent de fuir Apr s une longue p riode de non utilisation si les r glages de la date et de l heure ont t r initialis s lorsque vous mettez des piles neuves en place suivez la proc dure de R glage de la date et de l heure p 35 Les piles doivent tre correctement ins r es Dans le cas contraire elles peuvent tre l origine d une panne de l appareil De m me essuyez les plots avant toute insertion Remplacez toutes les piles en m me temps Ne m langez pas les types les marques ou des piles de dur e d utilisation diff rente Poussez et maintenez le levier de d verrouillage du logement des piles comme indiqu sur l illustration D et faites glisser le couvercle vers l objectif puis ouvrez le Installez les piles conform ment aux polarit s indiqu es l int rieur du logement des piles Ql loiedde sp uorneiedsid gt loiedde sp uorneiedaid A J Exercez une pression sur les piles l aide du couvercle puis faites le glisser comme indiqu sur l illustration pour fermer e En cas d utilisation prolong e de l appareil photo veuillez utiliser l adaptateur secteur optionnel p 28 e Si l appareil photo ne fonctionne pas correctement et que vous venez de remplacer les piles v rifiez que celles ci sont bien orient es gi 3 Piles Quatre types de piles conviennent votre appareil photo la performance peut varier selon le
90. enu P Lecture appara t snu s p 99U919 94 snu u S9p 92U919 9M A Menu Param capture Param tres de r glage R alisez les r glages li s la capture dans le menu I Param capture Param trez la prise de vue en mode bracketing auto T Menu gt Lecture Param tres de r glage R alisez les r glages li s la lecture et l dition des images dans le menu P Lecture M th affich lect Param trez les informations de capture afficher pendant la p 160 lecture Param trez l avertissement de tache lumineuse pendant Tache lumineuse l a p 160 l affichage imm diat ou la lecture N Convertissez des images captur es en noir et blanc ou en s pia Filtre num rique h p 71 ou ajouter des effets d adoucissement et d allongement Diaporama Lisez successivement les images enregistr es Menu Xi Pr f rences Param tres de r glage R alisez divers r glages concernant l appareil dans le menu X4 Pr f rences Param tre Formater Bip sonore R glage date Heure monde Language Affichage du guide Luminosit Sortie vid o Mode transfert Arr t auto de Fichier Nettoyage du capteur R initial Fonction Page Formatez la carte m moire SD p 162 Activez ou d sactivez le bip sonore p 163 Param trez le format de la date et l heure p 163 Param trez pour activer l affichage de l heure locale lorsque 164 vous voyagez P Modi
91. er manuellement le flash incorpor Le flash incorpor est optimal entre environ 0 7 m et 4 m du sujet L exposition ne sera pas correctement contr l e et un vignettage peut se produire s il est utilis moins de 0 7 m Cette distance varie l g rement selon l objectif utilis et le r glage de la sensibilit p 149 Compatibilit du flash incorpor et de l objectif Le vignettage assombrissement des coins de la photo en raison d un manque de lumi re peut se produire selon l objectif utilis et les conditions de prise de vue Nous recommandons de faire un essai pour le confirmer Compatibilit des objectifs DA D FA FA J FA et F avec le flash incorpor p 151 caution e Lorsque vous utilisez le flash incorpor retirez le cache avant la prise de vue e Le flash incorpor se d charge compl tement pour les objectifs qui ne sont pas dot s d une fonction permettant de r gler la bague de diaphragme sur A Auto L appareil d finit automatiquement la lumi re environnante et le flash incorpor se rel ve et se d clenche automatiquement si n cessaire Le flash ne se d clenche pas m me s il est relev lorsque ce n est pas n cessaire D clenche manuellement le flash S il est sorti le flash se BL D chargement manuel a d clenche S il est r tract il ne se d clenche pas fro D chargement auto A D clenche une lumi re de r duction des yeux rouges avant le LS Flash auto r d yeux rges
92. er tout appara t Q seq p suoesgdo Z TI O J Appuyez sur le bouton de navigation A pour s lectionner 118 Ms Tout puis sur le Effacer toutes les bouton images de la carte m moire Toutes les images sont supprim es Supprimer tout Annuler MENU oK OK Suppression des images s lectionn es partir de l affichage neuf images Vous pouvez supprimer plusieurs images partir de l affichage neuf images auto e Une fois supprim es les images sont d finitivement perdues e Il mest pas possible d effacer les images prot g es e Seuls les fichiers dun m me dossier peuvent tre s lectionn s en une fois 1 Appuyez sur le bouton P 100 0046 La photo la plus r cente dont le num ro de fichier est le plus lev s affiche d abord sur l cran LCD 2 Tournez la molette de zoom vers la gauche vers F5 Neuf vignettes apparaissent i E PURE S lect amp Suppr 100 0046 O T O D i D E O 5 T Q D o D O D seq 9p suonel1odoO o J Appuyez sur le bouton Ta SA O appara t au dessus des images Utilisez le bouton de navigation A Y pour d placer les images supprimer et appuyez sur le bouton OK L image est s lectionn e et w appara t Appuyez sur le bouton Fn pour s lectionner toutes les images La s lection d images peut prendre du temps selon le nombre
93. f rences y Formater Son R glage date Heure monde Languc 3 Affichage guide J Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Mode transfert 4 Appuyez sur le bouton de navigation gt Un menu contextuel appara t J Utilisez le bouton de navigation DETTE A Y pour s lectionner r f rences A Luminosit 0 PictBridge Sortie vid o PAL Mde trnsf donn e lt PC Arr t auto PictBridge N fichier Nettoyag capteur MENU Annuler 6 Appuyez sur le bouton OK Le r glage est modifi 7 Appuyez sur le bouton MENU Connexion de l appareil l imprimante Mettez l appareil hors tension 2 Connectez l appareil une imprimante compatible PictBridge via le c ble USB fourni avec l appareil Le logo PictBridge s affiche sur les imprimantes compatibles PictBridge l PictBridge m m J Mettez l imprimante sous tension seq p suone19odO j 4 Lorsque l imprimante a d marr mettez l appareil sous tension ai Select Mode impression Le menu PictBridge appara t oth une a OKJOK caution Le menu PictBridge ne s affiche pas si le Mode transfert est r gl sur PC ou PC F Impression d images seules Utilisez le bouton de navigation A Y pour s lectionner Impr rc une photo dans le menu Select Mode impression PictBridge oath une a oKJOK seq 9p suonei1sdO o 2
94. fiez la langue d affichage des menus et messages p 167 Param trez l affichage des t moins sur l cran LCD p 167 Changez la luminosit de l cran LCD p 168 Param trez le format de sortie au moniteur du t l viseur p 168 Param trez la connexion du c ble USB nan p 84 ordinateur ou imprimante Param trez automatiquement l heure de mise hors tension p 169 Param trez la m thode utilis e pour ajouter des num ros de p 169 fichier Bloquez le miroir en position relev e pour le nettoyage du CCD p 181 R initialisez tous les r glages autres que Date heure Language A P p 171 A nA Sortie vid o Heure Reportez vous la page 13 du Manuel d utilisation de PENTAX PHOTO Browser 2 1 PENTAX PHOTO Laboratory 2 1 pour plus de d tails sur le branchement de l appareil sur un ordinateur snu s p 99U919 94 5 snu u S9p 992U919 94 A Menu C Personnaliser Param tres de r glage Param trez des fonctions personnalis es afin d utiliser pleinement les fonctions d un appareil reflex Le r glage par d faut n utilise pas la fonction personnalis e Les r glages du menu C Personnaliser sont activ s lorsque le premier l ment R glage est activ w Param tre Fonction Page R glage Param trez l utilisation du menu des fonctions personnalis es Param trez l appareil de mani re utiliser la r duction de bruit R duction du bruit se dans les prises de vues vitesse lente
95. fs 178 Notes sur l utilisation de la bague de diaphragme Utilis bague diaphra sis 180 Nettoyage du CCD ASS RE GR AARNE sen cheat 181 Accessoires optionnels aisa a a a aTa 183 M ssag s d erreUl ensien NEN 186 Probl mes de prise de VUe ssssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 188 Caract ristiques principales a nsnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne 190 Caract ristiques de la commande distance F option 192 GIOS SAIT RE E E EAE E 193 AEH r E a A a A RE 198 Composition du manuel d utilisation Ce mode d emploi est constitu des chapitres suivants 1 Avant d utiliser votre appareil photo D crit les caract ristiques les accessoires et le nom des diff rentes parties de l appareil photo 2 Pr paration de l appareil D crit les premi res tapes de l achat de l appareil la r alisation des premi res photos Il est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont donn es 3 Op rations de base Explique la proc dure pour prendre des photos fixes les lire et les imprimer Lisez le pour apprendre les op rations de base concernant la capture la lecture et l impression 4 R f rence des menus Explique les fonctions des boutons et des menus de l ist DL 5 R f rence des fonctions CREER Pr sente d autres fonctions pour am liorer votre us
96. ges d origine Annuler Appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t capturer ou lire des images Annexe R glages par d faut sise 174 Fonctions disponibles avec diff rentes combinaisons d objectifs 178 Notes sur l utilisation de la bague de diaphragme Utilis bague GIAPATAl se ne nn an na ee ete 180 N ttoyage Qu CCD T 181 Accessoires optionnels assssssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 183 Messages d errer rinine nn rires rise en 186 Probl mes de prise de vue ns 188 Caract ristiques principales s nsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 190 GIOSSANO ER et 193 LL Lo ES RAS SR A ER A EN AT 198 x uuy o R glages par d faut Le tableau ci dessous indique les r glages d usine par d faut Les annotations du tableau sont comme suit R glage de la derni re m moire Oui le r glage actuel derni re m moire est sauvegard lorsque l appareil est mis hors tension Non le r glage reprend sa valeur par d faut lors de la mise hors tension R initialiser Oui le r glage reprend sa valeur par d faut avec la fonction r initialisation p 171 Non le r glage est sauvegard m me apr s la r initialisation Menu 6 Param capture R glage de Param tre R glage par d faut la derni re R initialiser m moire Bu 008 200 at Q O TD Es D O Bracketing auto 0 5 0 E mutzone Ele
97. i cette fonction est r gl e sur Oui L obturateur ne peut tre d clench tant qu il est en mise au point La mise au point automatique n est pas activ e au d clenchement de la t l commande lorsque cette fonction est r gl e sur Arr t Param trez l activation du t moin de mise au point lorsque l objectif mont sur vis est utilis Lorsque cette fonction est activ e l objectif est reconnu m me lorsqu il n est pas fix l appareil FI avec objectif S Param tre Fonction 7 Permet de d sactiver le d clenchement lorsque la bague de Utilis bague diaphra ee diaphragme est r gl e sur une autre valeur que A Param trez le d clenchement pendant le chargement du flash D clenc pendt charge incorpor Affichage imm diat Le l affichage de l histogramme pendant l affichage Param trez le grossissement initial de la lecture zoom Agrand pr lect zoom Choisissez entre 1 2 fois 2 fois 4 fois 8 fois et 12 fois Le r glage par d faut est 1 2 fois Param trez pour mesurer l cran entier ou la zone spot lorsque Mesure manu Bal Blic Ne p la balance des blancs est r gl e sur manuel Espace couleur Param trez l espace couleur utiliser aan R initialisez toutes les valeurs par d faut des r glages du R ini Fonct perso i menu des fonctions personnalis es snu s p 99U919 94 i snu u S9p 92U919 94 A Utilisation du menu Fn m z Os O z
98. ich lect Images seulement Image histgrm Image infos d taill es Derni re m moire MENU Annuler Les Reportez vous p 18 pour obtenir des informations sur les divers affichages Affichage de l avertissement Tache lumineuse Si Tache lumineuse est s lectionn sur les crans affichage imm diat et lecture des zones lumineuses clignotent dans l image La valeur par d faut est arr t Arr t D sactivez l avertissement Tache lumineuse Affich Imm diat ma a tache lumineuse ne s affiche qu en mode affichage F L avertissement tache lumineuse ne s affiche qu en mode affichage Affich Inm d lect i un imm diat et lecture Param trez Tache lumineuse dans le menu P Lecture p 98 Tache lumineuse Arr t Affich Imm diat Affich Imm d lect MENU Annuler R glage de l intervalle d affichage du diaporama Vous pouvez lire cons cutivement toutes les images enregistr es sur votre carte m moire SD p 68 R glez l intervalle d affichage des images sur 3 s 5 s 10 s ou 30 s La valeur par d faut est 3 s Param trez Diaporama dans le menu P Lecture p 98 6 Lecture M th affich lect Tache lumineuse Filtre num rique Diap MENU Annuler Les Apr s le r glage appuyez sur le bouton OK pour commencer le diaporama SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M wi R glages de l appareil Formatage de la carte m moire SD Veillez formater la nouvelle carte m
99. iez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont donn es Fixation de la courroie 25 erreur te nee nine 24 Insertion des DIES siennes 25 Insertion extraction de la carte m moire SD sassssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 29 Mise sous hors tension de appareil sasssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 32 R glages IMITAUX sn are nn imite 33 Fixation de FobDjectif necare riens 37 R glage de la correction dioptrique du viseur 39 Fixation de la courroie 1 Glissez une extr mit de la courroie dans l attache de la courroie puis fixez la l int rieur de la boucle lhoiedde sp uorneiedaid A 2 Glissez l autre extr mit de l autre c t puis fixez la de la m me mani re Insertion des piles Ins rez les piles dans l appareil Utilisez deux piles CR V3 ou quatre piles lithium AA Ni MH AA ou alcalines AA L appareil est livr avec des piles alcalines AA destin es v rifier le bon fonctionnement de l appareil mais d autres types de piles sont aussi compatibles Reportez vous la rubrique Piles p 26 pour obtenir plus de d tails sur les piles compatibles et leur utilisation Les piles CR V3 lithium AA et alcalines AA ne sont pas rechargeables N ouvrez pas le couvercle du logement des piles ou ne retirez pas celles ci lorsque l appareil est sous tension Enlevez les piles si vous restez longtemps sans utiliser l appareil car elles risqu
100. igation gt glage date Format date Le cadre se d place sur 24h JJIMM AA 24h y Date 01 01 2005 Heure 00 00 MENU Annuler Utilisez le bouton de navigation A4 Y pour s lectionner 24 h affichage 24 heures ou 12 h affichage 12 heures Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre revient sur Format date Appuyez sur le bouton de navigation V Le cadre se d place sur Date e Ql loiedde sp uorneiedsid loiedde sp uorneiedaid A ES te is k Appuyez sur le bouton de navigation gt Le cadre se d place sur le mois R glage date Format date JJIMM AA 24h A Date 01 01 2005 v Heure 00 00 MENU Annuler Utilisez le bouton de navigation A4 Y pour r gler le mois R glez de la m me fa on le jour et l ann e R glez l heure Si vous s lectionnez 12h l tape 4 le param tre bascule respectivement sur AM ou PM en fonction de l heure Appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t prendre des photos Si vous avez r gl la date et l heure avec le menu l cran revient au menu X4 Pr f rences Appuyez nouveau sur le bouton OK Lorsque l cran des r glages initiaux ou du r glage de la date s affiche il est possible d annuler cette tape et de passer en mode capture en appuyant sur le bouton MENU En proc dant ainsi l cran des r glages initiaux r appara tra lors de la mise sous tension
101. in de mise au point appara t dans le viseur lorsque le sujet est net e Vous ne pouvez pas faire de mise au point avec la t l commande dans les r glages par d faut Effectuez la mise au point du sujet avant d utiliser la t l commande Vous pouvez r gler AF t l commande sur Oui dans la fonction personnalis e p 100 e Lorsque vous utilisez la t l commande le flash ne sort pas automatiquement m me lorsqu il est r gl sur aai d chargement auto Soulevez manuellement le flash au pr alable p 51 Le Positionnezla t l commande vers l avant de l appareil et pressez le d clencheur de la t l commande La distance de fonctionnement de la t l commande est d environ 5 m depuis l avant de l appareil Le d clenchement intervient imm diatement ou environ trois secondes apr s pression du d clencheur de la t l commande selon le mode prise de vues s lectionn Lorsque la photo est prise le t moin du retardateur s allume pendant deux secondes puis recommence clignoter e L exposition peut tre affect e si la lumi re p n tre dans le viseur Fixez le cache oculaire ME fourni ou utilisez la fonction de m morisation d exposition p 142 Ignorez la lumi re qui p n tre dans le viseur lorsque le mode d exposition est r gl sur M manuel p 138 Lors de l utilisation d accessoires tels que le cache oculaire ME retirez l illeton FN en tirant l un de ses c t s vers vous Ret
102. ion gt pour s lectionner le nombre d exemplaires et indiquer si la date doit v ou non 0 appara tre Reportez vous aux tapes 4 et 5 dans Impression d images uniques p 80 pour plus de d tails sur les r glages O T O D i D E O 5 T Q D o D O D 5 Appuyez sur le bouton OK Les r glages DPOF pour toutes les images sont sauvegard s et l appareil revient au mode lecture caution Le nombre d exemplaires sp cifi dans les r glages de toutes les images s applique toutes les images Avant l impression assurez vous que ce nombre est correct Les Les r glages effectu s pour des images isol es sont annul s d s lors qu ils doivent tre d finis pour l ensemble des images seq 9p suoneiodO o Impression avec PictBridge Cette fonction vous permet d imprimer des images directement depuis votre appareil sans utiliser d ordinateur impression directe Connectez l appareil et l imprimante compatible PictBridge avec le c ble USB fourni I USB17 pour imprimer directement S lectionnez les images que vous voulez imprimer le nombre d exemplaires et indiquez si vous souhaitez faire appara tre la date ou non sur l appareil apr s l avoir connect l imprimante L impression directe s effectue comme suit R glage du Mode transfert de l appareil sur PictBridge p 84 Connexion de l appareil l imprimante p 85 R glage des options d impression p 79
103. ion de grandes photos sur papier A4 L image est enregistr e en format JPEG Taux de compression standard adapt la visualisation comme photos standard ou sur votre cran d ordinateur L image est enregistr e en format JPEG Taux de compression le plus lev convient l envoi de messages lectroniques ou pour la publication sur des sites Web L image est enregistr e en format JPEG Proc dez au r glage dans Niveau de qualit dans le menu I Param capture p 98 Param capture Ton de l image Pixels enreg Niveau qualit Saturation Nettet Contraste MENU Annuler R glage de la saturation de la nettet du contraste S lectionnez parmi cinq niveaux de saturation nettet et contraste La valeur par d faut est 0 standard pour tous Saturation Param trez la saturation des couleurs Nettet Rendez les contours de l image nets ou doux Param trez le contraste de l image Param trez Saturation Nettet et Contraste dans le menu Param capture p 98 Les Les r glages ne peuvent tre modifi s en mode photo p 47 Paco Vers saturation plus lev e ARAR Vers saturation plus faible Ton de l image Pixels enreg Niveau qualit Saturation 5 Nettet D Contraste D D 53 O Vers plus net Kaparao EPS Vers moins net P Ton de l image T Pixels enreg 5 Niveau qualit 2 i O 5 N A TT Vers contraste plus lev L Ve
104. ise au point puis rel cher le d clencheur tandis que le bouton OK est enfonc lorsque vous utilisez un objectif compatible avec Quick Shift Focus Rel chez le bouton OK pour revenir imm diatement en mode AF R glage de la zone de mise au point Vous pouvez choisir la zone de mise au point le r glage par d faut est 11 Large L appareil cible la zone large au centre de l cran dans la zone de mise au point et effectue la mise au point sur l objet le plus proche L appareil r duit la zone de mani re faciliter la mise au point sur un sujet sp cifique Param capture Affich Imm diat Bracketing auto Mesure AE Zone m au point Mode AF Comp expo Flash MENU Annuler Les Si 2 AF point est s lectionn pour Tche OK en prise vue p 120 du menu C Personnaliser l appareil passe en C Point aussi longtemps que le bouton OK est maintenu enfonc lorsque la zone de mise au point est r gl e sur E Large SUOIJIUOJ S9P 99U919J9M SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M a R glage du mode AF Vous pouvez choisir parmi les deux modes de mise au point automatique suivants le r glage par d faut est ARS mode unique La mise au point est verrouill e dans cette position lorsque le Mode unique f SN i d clencheur est enfonc mi course pour effectuer la mise au point Mode pr de vue La mise au point sur le sujet est maintenue en continu tant que le en rafale d clencheur est enfonc
105. isponibles lorsque l on utilise des objectifs DA FA J ou des objectifs dont l ouverture est r gl e sur la position auto Objectif et flash incorpor Le flash incorpor ne peut pas tre r gl et se d clenche enti rement lorsque des objectifs pr A ou doux sont utilis s Remarquez que le flash incorpor ne peut pas tre utilis comme flash automatique Notes sur l utilisation de la bague de diaphragme Utilis bague diaphra Utilisation de la bague de diaphragme Lorsque Utilis bague diaphral est r gl sur 2 autoris dans le menu C Personnaliser p 101 l obturateur peut tre rel ch m me si la bague de diaphragme de l objectif D FA FA F ou A n est pas r gl e sur la position ou si un objectif sans position est mont Toutefois les caract ristiques seront limit es comme indiqu dans le tableau ci dessous Les L appareil fonctionne en mode Av priorit ouverture m me si le s lecteur de mode est sur P ou Tv lorsque l ouverture est r gl e sur une valeur autre que A D FA FA F A M L ouverture reste ouverte ind pendamment de la objectif uniquement ou avec Mode Av position de la bague de diaphragme La vitesse accessoires de diaphragme Ne d obturation change selon l ouverture mais une automatique comme le tube priorite ouverture erreur d exposition risque de se produire Dans le allonge auto K viseur F appara t comme t moin d ouverture D FA FA F A M S avec
106. lairez l environnement lorsque vous prenez la photo e Passez en grand angle et photographiez de plus pr s si vous utilisez un zoom e Utilisez un flash qui prenne la r duction des yeux rouges en charge e Positionnezle flash le plus loin possible de l appareil lorsque vous utilisez un flash externe Sur cet appareil la fonction de r duction des yeux rouges r duit ce ph nom ne par double d clenchement du flash Le pr flash est d clench juste avant d activer le d clencheur Ceci r duit la dilatation des pupilles Le flash principal est ensuite d clench lorsque les pupilles sont r tr cies ce qui r duit l effet des yeux rouges Pour utiliser cette fonction d finissez 4 r duction automatique des yeux rouges en mode photo o r duction manuelle des yeux rouges dans d autres modes Prise de vue avec synchro flash plein jour De jour le flash limine les ombres lorsque le visage d un sujet est dans l ombre Cette utilisation du flash s appelle prise de vue avec synchro flash plein jour Le flash se d clenche manuellement lorsque la prise de vue s effectue en mode synchro flash plein jour e Prise de vues Programme image auto 1 V rifiez que le flash est sorti et que le mode flash est r gl sur d chargement manuel p 51 2 V rifiez que le flash est compl tement recycl 3 Prenez la photo Les L image risque d tre surexpos e si l arri re plan est trop lumineux Sans synchro flash
107. lancs dans le menu Fn p 102 Balance blancs Auto rn e Voir page p 113 pour la m thode de r glage manuel e La balance des blancs ne peut tre rectifi e en mode photo p 47 Temp rature de la couleur La lumi re prend une teinte bleu tre mesure que la temp rature augmente et une teinte rouge tre mesure que la temp rature baisse La temp rature de couleur d crit ce changement de couleur de la lumi re en termes de temp rature absolue K Kelvin Cet appareil est capable de r gler la balance des blancs pour permettre une prise de vue avec des couleurs naturelles dans diverses conditions d clairage Teinte rouge Teinte bleue 2000 3000 4000 5000 6000 8000 10000 12000 K nr J I TI r z lt O O gt 5 E 5 5e 3 D 3 5 Q 7 eg a 3 o r D D a o y O g AA O amp pa Q c a 5 3 D D o eg s amp ET D 30 Z p zi R glage manuel de la balance des blancs Vous pouvez r gler la balance des blancs selon la source lumineuse pr sente lors de la prise de vue Gr ce la balance manuelle des blancs l on peut enregistrer des nuances d licates que les valeurs pr d finies de la balance des blancs de l appareil p 112 ne permettent pas de r gler avec pr cision Ceci permet une balance des blancs optimale en fonction de l environnement 1 R glez le s lecteur de mode sur P Tv Av ou M 2 Pressez le bouton Fn Le menu Fn s affiche J Pressez le bouto
108. le flash incorpor Un crit re d fini est n cessaire entre le nombre guide l ouverture et la distance lors de la prise de vue avec flash Calculez et r glez les conditions de prise de vue si le flash n est pas suffisant Nombre guide du flash pour le flash incorpor Num ro de guide du flash incorpor Calcul de la distance de prise de vue partir de la valeur d ouverture L quation suivante calcule la distance du flash pour les valeurs d ouverture Port e maximale du flash L1 nombre guide ouverture s lectionn e Port e maximale du flash L2 port e maximale du flash 5 La valeur 5 utilis e dans la formule ci dessus est une valeur fixe qui s applique uniquement lors de l utilisation du flash incorpor Exemple Lorsque la sensibilit est ISO200 et que la valeur d ouverture est F4 L1 15 6 4 environ 3 9 m L2 3 9 5 environ 0 8 m Le flash peut donc tre utilis dans une plage comprise entre 0 8 et 3 9 m Lorsque le sujet est situ moins de 0 7 m vous ne pouvez pas utiliser le flash car les coins de l image seront vignet s la lumi re sera r partie de mani re in gale et l image risque d tre surexpos e SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M bn 150 LE D _ D O D a D A h O 5 O O 5 D Calcul de la valeur d ouverture partir de la distance de prise de vue L quation suivante calcule la valeur d ouverture pour les distances de prise de vue Valeur d
109. levier de correction dioptrique sur le c t Vous pouvez faire glisser le r glage dioptrique de 2 51 1 5 mt 1 Regardez dans le viseur et cadrez une sc ne bien clair e puis faites glisser le levier de r glage dioptrique vers la gauche ou la droite R glez le levier jusqu ce que la mire AF soit nette dans le viseur la sortie de l usine l illeton est fix sur le viseur auquel cas un r glage dioptrique est possible Toutefois ce r glage est plus facile effectuer alors que l illeton est retir comme illustr ci dessus Pour retirer l illeton FN saisissez en un c t puis tirez le vers vous comme indiqu droite 0 e Co loiedde p uoneiedaid 40 Aide m moire Op rations de base Ce chapitre explique les op rations de base permettant de r ussir vos prises de vue lorsque le s lecteur de mode est en mode photo Programme image auto ou mode normal flash d sactiv Pour obtenir des informations concernant les fonctions avanc es et les r glages de prise de vue consultez le chapitre 4 et les suivants Prise de Vue G Das A RS aN A a aA ANAT aA 42 S lection du mode de capture appropri selon la sc ne 47 Utilisation du Z00M SR TR Ne 48 Utilisation du flash incorpor sn 49 Autres modes de prise de VUE ss sssrsrenrrrnnnrres 53 Lecture des images fixes sise 63 Branchement de l appareil un quipement audiovisuel
110. lisant le flash et en augmentant la vitesse d obturation Sinon il faut utiliser un tr pied pour stabiliser l appareil tant donn que le mouvement de l appareil provoque des boug s utilisez le retardateur la t l commande et le cordon de d clenchement pour l emp cher Bracketing auto Pour changer automatiquement les conditions de prise de vue Lorsque l on presse le d clencheur trois photos sont prises La premi re n a pas de correction la seconde est sous expos e et la troisi me est surexpos e CCD dispositif couplage de charges l ment convertissant la lumi re qui p n tre dans l objectif en signaux lectriques Correction IL O gt me m D x D Possibilit de r gler la luminosit de l image en changeant la vitesse d obturation et la valeur d ouverture DCF r gle de conception pour le syst me de fichiers de l appareil Norme du syst me de fichiers pour appareils num riques tablie par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA Donn es RAW Sortie de donn es d images non dit es depuis le CCD Des donn es sont brutes avant d tre trait es en interne par l appareil Ajoute individuellement vue par vue apr s la prise de vue des r glages g n ralement ajout s avant la prise de vue dans d autres formats de fichier comme balance des blancs contraste ton des couleurs et nettet En outre les donn es RAW sont des donn es 12 bits
111. luminosit cet instant Appuyez de nouveau pour d verrouiller s affiche dans le viseur tandis que la m morisation d exposition est enclench e p 20 L exposition reste en m moire deux fois plus longtemps que le temps de mesure apr s que le bouton AE L a t rel ch L exposition reste verrouill e aussi longtemps que le bouton AE L reste enfonc ou que le d clencheur reste enfonc mi course Un signal sonore retentit lorsque le bouton AE L est enfonc Il peut tre d sactiv p 163 AE L n est pas disponible lorsque le mode d exposition est r gl sur M manuel ou B pose B Le couple vitesse ouverture diff re selon la position du zoom m me si la m morisation d exposition est enclench e en pr sence d un zoom dont l ouverture maximale varie en fonction de la focale Cependant la valeur d exposition ne change pas et la photo est donc prise au niveau de luminosit retenu par la m morisation d exposition Si le mode d exposition est M manuel l ouverture et ou la vitesse d obturation sont r gl es automatiquement de mani re d finir l exposition appropri e lorsque le bouton AE L est enfonc L exposition peut tre fix e lorsque la mise au point est m moris e Param trez M morisation AE avec AF verrouill e dans le menu C Personnaliser p 124 Changement de l exposition et de la prise de vue Bracketing automatique Vous pouvez prendre des photos en continu avec une e
112. mment autoriser la prise de vue pendant le chargement du flash Vous pouvez autoriser la prise de vue lorsque le flash est en charge Activez 2 oui D clenc pendt charge dans le menu C Personnaliser p 101 Par d faut il n est pas possible de prendre des photos lorsque le flash est en charge D clenc pendt charge 1 Arr t 42 Oui Permet le d clenchement pendant la charge du flash int gr Caract ristiques du flash dans chaque mode d exposition Utilisation du flash en mode Tv priorit vitesse e Lorsqu on photographie un sujet en mouvement on peut utiliser le flash pour modifier l effet de flou e l est possible de r gler l appareil une vitesse gale ou inf rieure 1 180 s e La valeur d ouverture change automatiquement en fonction de la lumi re ambiante e La vitesse d obturation est fix e 1 180 s lorsqu un objectif autre que DA D FA FA J FA F ou A est utilis SUOIJIUOJ S9P 99U919J9M bn Utilisation du flash en mode Av priorit ouverture e Cette fonction permet de choisir une ouverture en fonction de la profondeur de champ souhait e ou de l loignement du sujet avant de photographier au flash e La vitesse change automatiquement en fonction de la lumi re ambiante e La vitesse passe automatiquement de 1 180 s une vitesse lente p 42 qui r duit le risque de boug Les vitesses les plus lentes d pendent de la focale de l objectif utilis e La vitesse d obturation est fix
113. moire SD avec l appareil avant de l utiliser Le formatage supprimera toutes les donn es sur la carte m moire SD caution e N essayez jamais d ouvrir la trappe de protection du logement de la carte m moire SD en cours de formatage ceci pourrait endommager la carte et la rendre inutilisable e Sachez que le formatage supprimera galement les donn es prot g es S lectionnez Formater dans le menu Xi Pr f rences p 99 N Appuyez sur le bouton de navigation pour faire appara tre l cran Formater CS Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Formater POSE Supprimer donn es ______ Formater Annuler SUOIJIUO S9P 992U919J9M a 4 Appuyez sur le bouton OK Le formatage d marre L appareil est pr t photographier d s le formatage termin Activation et d sactivation du bip sonore Vous pouvez activer ou d sactiver le bip sonore de l appareil La valeur par d faut est Oui Param trez Bip sonore dans le menu X4 Pr f rences p 99 O Xi Pr f rences Formater Son R glage date Heure monde Langue E Affichage guide Changement de la date et de l heure et du style d affichage Vous pouvez changer les valeurs initiales de date et d heure et galement d finir le style d affichage Choisissez mm jj aa j mm aa ou aa mm jj Choissez 12 heures ou 24 heures pour l affichage de l heure R glage de la date et de l heure p 35 R
114. moire pleine Impossible d afficher cette image Aucune carte dans l appareil La carte m moire SD n est pas ins r e dans l appareil p 29 La carte m moire SD a un probl me la capture et la lecture Erreur carte m moire d images sont impossibles Essayez l affichage sur un ordinateur La carte m moire SD ins r e n est pas format e ou l a t sur Cette carte n est pas format e un ordinateur ou autre p riph rique et n est pas compatible avec cet appareil Il faut d abord formater la carte p 162 Mr Carte verrouill e La carte est verrouill e Une carte m moire SD verrouill e est ins r e dans l appareil Les informations de rotation ne peuvent D verrouillez la carte m moire SD p 30 tre sauvegard es Cette image est prot g e Les informations de rotation ne peuvent x uuy L image pivot e s lectionn e est prot g e Supprimez la protection de l image p 77 tre sauvegard es La carte ins r e ne peut pas tre utilis e dans un appareil Impossible d utiliser cette carte L photo Ins rez une carte appropri e ET Les piles sont puis es Placez des piles neuves dans Piles puis es l appareil p 25 Appara t pendant le nettoyage du CCD si le niveau des piles est insuffisant Remplacez les piles ou utilisez un adaptateur secteur optionnel p 28 Il ne reste pas assez de piles pour nettoyer le capteur Le nombre maximum de dossiers 999 et le nombre de
115. n 93 95 MENU bouton 93 94 On bouton Protection 95 Bouton Supprimer 94 Bracketing automatique 143 C C ble USB saiossssossssssnssrreerrrerrreerrresrene 83 C ble vid o 70 Cadre de vis e n nnaannonnnoannnennnnena 126 Capacit restante de stockage des images aa nnensnnenoeennernnnrreenre nnee 27 Carte m moire SD aaanooannnennnnnneeenneeen 29 Centrale pond r e 131 Changer la date nnnnannnneennnenennnnn 163 Connexion de l imprimante 85 CONTASE een or eo 111 Cordon de d clenchement 0 140 Correction d exposition 141 Correction du flash 146 Courroie ss 24 D UT RE EE EE EN TT 26 Curseur de mode de mise ADO 93 D D clencheur ssc 45 92 94 Derni re m moire 174 Diaporama oaanoennnnnenoirennninenrnen 68 161 Doux filtre num rique 71 DPOF AUTOPRINT oeenn 90 Dur e de lecture n nnonnnonnnoennnennenene 27 Dur e de mesure ss sssensserenerirnnrren 132 E clairs multiples o aseeseeeenieeeneeneneann 158 cran LOD eee 16 22 Enfoncer fond 45 Enfoncer mi course 45 quipement audiovisuel
116. n On L cran Prot ger ttes les images appara t Appuyez sur le bouton de navigation A pour s lectionner Prot ger puis sur le bouton OK gt Prot ger ttes les images Toutes les images enregistr es dans la carte m moire SD sont prot g es i Prot ger ter la protection MENU ok OK S lectionnez ter la protection l tape 3 pour annuler le r glage de la protection sur toutes les images R glages pour le laboratoire d impression DPOF Vous pouvez commander des tirages photographiques classiques en confiant simplement la carte m moire SD comportant vos images un laboratoire d impression Les r glages DPOF Digital Print Order Format vous permettent de sp cifier le nombre d exemplaires ou l impression de la date caution Les r glages DPOF ne peuvent s appliquer des images RAW Impression d images uniques Pour chaque image proc dez aux r glages suivants Exemplaires Choisissez le nombre d exemplaires Vous pouvez imprimer jusqu 99 exemplaires Permet de faire appara tre ou non la date sur l impression seq 9p suone19dO g 1 Appuyez sur le bouton gt et s lectionnez l image l aide du bouton de navigation 4 gt 2 Pressez le bouton Fn Le menu Fn s affiche F Appuyez sur le bouton de navigation A L cran DPOF appara t Si les r glages DPOF ont d j t effectu s pour une image le n
117. n de navigation lt 4 L cran de balance des blancs appara t SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M ii SUOIJIUO S9P 992U919J9M amp u 8 Le Utilisez le bouton de navigation Y pour s lectionner amp manuel Balance blancs Manuel 5 FOC R gler ok OK Appuyez sur le bouton de navigation gt Le message ci contre appara t l cran Manuel Balance blancs E Pointer appar sur sujet Appuyer sur la touche du d clencheur Placez une feuille de papier blanche ou grise dans le viseur sous la lumi re pour r gler la balance des blancs Pressez le d clencheur fond Si le d clenchement s av re impossible d placez le curseur du mode de mise au point MF OK appara t sur l cran LCD une fois le r glage termin NG appara t si le r glage a chou Appuyez sur le bouton OK e Aucune image n est enregistr e lorsqu on appuie sur le d clencheur pour r gler la balance des blancs n est pas r ussi Appuyez de nouveau sur le bouton Fn pour recommencer le r glage lorsque celui ci Vous pouvez r gler la plage permettant de mesurer la balance des blancs lorsque vous proc dez un r glage manuel La balance des blancs est mesur e l aide de l cran entier au moyen de la mesure multizone p 130 si cran entier est s lectionn pour Mesure manu Bal Bic dans le menu C Personnaliser p 101 Elle n est r gl e que dans la zone spot p
118. neuse p 160 MANIEMENT DU D CLENCHEUR Le d clencheur comporte deux positions g En position Enfonc mi Enfonc fond initiale course second niveau premier niveau Si vous l enfoncez mi course premier niveau vous activez le viseur les t moins de l cran LCD et la mise au point automatique Pour prendre une photo enfoncez le fond deuxi me niveau Les e Lorsque vous prenez une photo appuyez doucement sur le d clencheur pour viter les risques de boug s e Entra nez vous appuyer sur le d clencheur mi course pour sentir le premier niveau e Les t moins du viseur restent allum s lorsque l on appuie sur le d clencheur Les indications restent visibles pendant environ 10 secondes r glage par d faut une fois le d clencheur rel ch p 20 O DT O D i 9 O N Q D og D N D seq 9p suoneiodoO o Sujets difficiles mettre au point Le m canisme de mise au point automatique n est pas parfait La mise au point peut s av rer difficile dans les conditions suivantes points a f ci dessous Celles ci s appliquent galement la mise au point manuelle effectu e l aide du t moin de mise au point dans le viseur Si le sujet ne peut pas tre automatiquement mis au point r glez le curseur du mode de mise au point sur MF et utilisez le mode manuel pour mettre le sujet au point l aide du cadre de vis e p 126 a c d
119. nnel Ft 0 N utilisez pas d a rosol Ne nettoyez pas le capteur CCD lorsque le mode d exposition est r gl sur B pose B Prot gez syst matiquement la monture de l objectif afin d viter que la poussi re et la salet ne s accumulent sur le capteur CCD si aucun objectif n est pr sent sur l appareil Il est recommand d utiliser l adaptateur secteur lors du nettoyage du capteur CCD Lorsque les piles sont faibles Puissance insuffisante pour nettoyer le capteur s affiche sur l cran LCD Si vous n utilisez pas l adaptateur secteur utilisez des piles dont la capacit est suffisante Un signal d avertissement retentit si la capacit baisse pendant le nettoyage Interrompez alors imm diatement le nettoyage Ne placez pas l extr mit de la soufflette l int rieur de la monture de l objectif En cas de coupure de l alimentation cela pourrait endommager le diaphragme ou le capteur CCD Il est recommand d utiliser l adaptateur secteur optionnel Le t moin du retardateur clignote et Cln appara t sur l cran LCD pendant le nettoyage du CCD Mettez l appareil hors tension et retirez l objectif Mettez l appareil sous tension S lectionnez Nettoyage du capteur dans le menu Xi Pr f rences Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran Nettoyag capteur appara t Appuyez sur le bouton de navigation A pour s lectionner ur z Lever miroir pour Miroir lev nett
120. nt agr ne sont pas responsables des r parations ou modifications n ayant pas fait l objet d accord express ment crit ni des dommages li s au retard ou la perte d usage du mat riel ni leurs cons quences quelles qu elles soient directes ou indirectes caus es par la d fectuosit du mat riel ou par toutes autres causes Il est express ment reconnu par l acheteur que la responsabilit du fabricant ou de ses repr sentants en mati re de garantie implicite ou explicite est strictement limit e au remplacement des pi ces comme indiqu ci dessus Il ne sera effectu aucun remboursement d une r paration faite par un service apr s vente non agr par Pentax Proc dure pendant la p riode de garantie de 12 mois Tout appareil PENTAX reconnu d fectueux pendant la p riode de 12 mois suivant son achat devra tre retourn au revendeur chez lequel lachat a t effectu ou chez le fabricant S il n existe pas de repr sentant agr du fabricant dans votre pays envoyez votre mat riel directement au fabricant en port pay Dans ce cas la p riode d immobilisation du mat riel risque d tre tr s longue en raison des proc dures requises Si le mat riel est couvert par la garantie la r paration sera effectu e et les pi ces remplac es gracieusement avant de vous tre renvoy en tat de fonctionnement Si le mat riel n est plus sous garantie la r paration sera factur e aux tarifs habituels du fabricant ou de son
121. ntie yn Les batteries ne figurent pas au nombre des d chets m nagers Veillez d poser vos batteries usag es dans un point de collecte adapt Les appareils usag s ou d fectueux ne figurent pas au nombre des d chets m nagers Veillez jeter vos vieux appareils dans le respect de l environnement ou nous les retourner La marque CE signifie que l appareil est conforme aux directives de la Communaut europ enne 204 gt 5 5 D x D For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a pa
122. num rique NAS 2 de Nettet SRE Nettoyage du CCD ssassssssssssesnrereennn NEA T E T Niveau de qualit Normal NS R 168 Nuageux balance blancs 0 112 Num rotation des fichiers 169 O 6 0 2101 secerneren 37 178 Objet en mouvement aaaoaaannnnan 47 Ombre balance blancs 112 Ouverture aan nonnennnnnennneenosrrnonnreennenena 128 P P Programme Mode 133 PAL E E 168 Paysage Ah nina 47 POF senesan 189 PictBridge en 83 Pile Ni MH rechargeable 26 OO E 25 Piles alcalines 26 Piles lithium nnononnnnnnnnennnneenennnennnnee 26 POS en ne demie 109 200 gt 5 5 D x D Pixels enregistr s 31 109 Portrait mm 47 Portrait de nuit 48 47 Poussoir de d verrouillage de Objectif ss cc asssnsssesnnsesassessennes 38 Pr visualisation 129 Prise de vue avec synchro flash plein jour asssssaonnnennnnennnnneenneennnne 52 Prise de vue avec t l commande 59 Prise de vue en rafale 53 Profondeur de champ 128 Programme image autolurocn 43 47 nd 1611210 12 MR 17 PTT QUO 154 P TTL flash oannnonnnnnnannnnnnnnnnnenenn 156 R RAW iii
123. o Pago pago R glage de la langue d affichage Il est possible de changer la langue d affichage des menus messages d erreur etc Param trez Language dans le menu X4 Pr f rences p 99 Vous avez le choix entre onze langues allemand anglais chinois traditionnel et simplifi cor en espagnol fran ais italien japonais n erlandais su dois et russe R glage de la langue d affichage p 33 Langue amp 5 English Nederlands Fran ais Pyccku Deutsch 80 Espa ol PRISE Italiano FA X TE Svenska EE Activation et d sactivation de l affichage du guide Param trez pour afficher les guides sur l cran LCD lorsque l interrupteur principal est activ ou que le mode d exposition est chang p 16 OO Affichage du guide activ Oo Affichage du guide d sactiv Param trez Affichage du guide dans le menu X4 Pr f rences p 99 SUOIJIUO S p 992U919J9M wi O Xi Pr f rences Formater Son R glage date Heure monde Langue amp Fr Affichage quide lt SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M a R glage de la luminosit de l cran LCD Vous pouvez r gler la luminosit de l cran LCD Faites les r glages lorsque l cran LCD est peu visible Param trez Luminosit dans le menu X4 Pr f rences p 99 Arr t auto N fichier SerialNo Nettoyag capteur S lection du syst me de sortie vid o Lorsque vous raccordez l appareil un quipement
124. oche Formatez les nouvelles cartes m moire SD tout comme celles utilis es avec d autres appareils Formatage de la carte m moire SD p 162 Commutateur criture protection Pixels enregistr s et Niveau de qualit S lectionnez le nombre de pixels taille et le niveau de qualit taux de compression des donn es des images en fonction de ce que vous souhaitez faire des photos que vous avez prises Les images dont la taille est lev e ou ayant le plus grand nombre d toiles sont plus nettes l impression Le nombre d images qui peuvent tre prises le nombre d images qu il est possible d enregistrer sur une carte m moire SD diminue mesure que la taille des fichiers grossit La qualit de la photo prise ou de l image imprim e d pend du niveau de qualit du contr le de l exposition de la r solution de l imprimante et d un certain nombre d autres facteurs afin que vous n ayez pas besoin de s lectionner un nombre de pixels sup rieur celui qui est requis Par exemple pour imprimer au format carte postale 5m 1536x1024 convient parfaitement D finissez la taille d enregistrement appropri e et le niveau de qualit en cons quence S lectionnez le nombre de pixels enregistr s et le niveau de qualit qui conviennent aux images dans le menu Param capture R glage des pixels enregistr s p 109 R glage du niveau de qualit p 110 lhoiedde sp uorneiedaid gt e Pixels enregistr
125. ombre d impressions EP HE d termin pr c demment et le r glage de la Exemplaires lt 00 date x on ou o off s affichent N Fn Tout oOKJOK seq 9p suone19odoO o 3 i 0 Utilisez le bouton de navigation lt 4 gt pour s lectionner le nombre d exemplaires puis pressez le bouton de confirmation Y Le cadre se d place sur Date Utilisez le bouton de navigation 5 100 0046 DPOF lt gt pour choisir si la date doit amp ou non O appara tre w La date sera imprim e o La date ne sera pas imprim e Appuyez sur le bouton OK Les r glages DPOF sont sauvegard s et l appareil revient au mode lecture La date peut ne pas tre imprim e sur les images selon l imprimante ou le laboratoire photo m me si les r glages DPOF sont effectu s Pour annuler les r glages DPOF l tape 4 affectez la valeur 00 au nombre d exemplaires et appuyez sur le bouton OK R glages pour toutes les images Appuyez sur le bouton Fn en mode lecture Le menu Fn s affiche Appuyez sur le bouton de navigation A L cran DPOF appara t RS Exemplaires lt 00 gt Dato m Tmj Fn Tout oOKJOK Pressez le bouton Fn L cran permettant d effectuer les r glages DPOF pour toutes les images appara t DPOF R glages DPOF pour ttes les images Exemplaires lt 02 gt Date A MENU ok OK Utilisez le bouton de navigat
126. on 234 Environ 111 W Le Auto Lumi re du jour Ombre Nuageux Lumi res fluo D lumi re du jour N blanc Balance blancs neutre W blanc Tungst ne Flash Manuel cran LCD couleur TFT polysilicone basse temp rature 2 5 pouces Ecran LCD env 210 kilopixels avec r tro clairage Vue par vue affichage neuf images zoom jusqu 12 fois d filement possible Fonction de lecture rotation diaporama histogramme tache lumineuse Filtre num rique N amp B S pia Doux Allong uniquement pour le traitement apr s la prise de vue P Programme Tv Priorit vitesse Av Priorit ouverture M Manuel B Pose B Mode photo Programme image auto Normal Portrait Paysage Macro K Objet en mouvement 2 Portrait de nuit Flash d sactiv Mode d exposition Obturateur plan focal course verticale contr l lectroniquement D clenchement lectromagn tique Vitesses 1 automatique 1 4000 30 s en continu 2 manuel 1 4000 30 s incr ment 1 2 IL ou 1 3 IL 3 pose B Verrouillage du d clenchement en mettant l interrupteur g n ral sur OFF Obturateur Monture Pentax KAF ba onnette monture K avec coupleur AF contacts Monture d objectif d information Pentax KAF2 non compatible avec zoom motoris objectifs monture KAF DeCS objectifs monture KA Automatisme de mise au point Viseur Informations du viseur Affichage de
127. on de 2 2 IL par paliers de 1 2 IL ou 1 3 IL Param trez Pas de r glage expo dans le menu C Personnaliser p 142 1 R glez la correction Bouton H Av simultan ment avec la molette de zoom et le bouton 4 Av enfonc 2 V rifiez la valeur de correction dans le viseur s affiche pendant la correction clignote lorsque le flash est relev si la correction du flash est d finie Valeur de correction caution La correction d exposition n est pas disponible lorsque le mode d exposition est r gl sur M manuel ou B pose B Les Il est impossible d annuler la correction d exposition par la mise hors tension de l appareil oule param trage d un autre mode d exposition SUOIJIUOJ S9P 99U919J9M wi 142 SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M Changement des pas de r glage de exposition Param trez les pas de r glage de l exposition dans Pas de r glage expo dans C Personnaliser pour des paliers de 1 2 IL ou 1 3 IL Pas de r glage expo 41 pas de 1 2IL 2 pas de 1 3IL R glage de l exposition par pas de 1 2IL Enregistrement de l exposition avant la prise de vue m morisation AE Il s agit d une fonction qui m morise l exposition avant de prendre une photo Utilisez la lorsque le sujet est trop petit ou en contre jour et qu il est impossible d obtenir un r glage de l exposition appropri Le Appuyez sur le bouton AE L L appareil photo m morise l exposition
128. op lumineux ou trop sombre l ouverture s lectionn e clignote dans le viseur et sur l cran LCD S il est trop lumineux choisissez une vitesse plus rapide S il est trop sombre choisissez une vitesse plus lente Lorsque l indication d ouverture cesse de clignoter vous pouvez prendre votre photo la bonne exposition Si la vitesse et l ouverture clignotent toutes deux l exposition est en dehors de la plage de mesure et il n est pas possible d obtenir une exposition correcte m me en r glant la vitesse Utilisez un filtre DN densit neutre si le sujet est trop lumineux Utilisez un flash s il est trop sombre SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M ii 136 SUOIJIUO S9P 992U919J9M a Utilisation du mode Av priorit ouverture Param trez l ouverture et utilisez la lorsque vous voulez ajuster la profondeur de champ Celle ci est plus profonde et les parties avant et arri re de l objet mis au point sont nets lorsque la valeur d ouverture est lev e Elle est moins profonde et les parties avant et arri re de l objet mis au point sont flous lorsque la valeur d ouverture est faible La vitesse d obturation est automatiquement r gl e par rapport l exposition appropri e selon la valeur d ouverture Effet de l ouverture et de la vitesse d obturation p 127 1 Positionnez le s lecteur de mode sur AV NS Tournez la molette de zoom et r glez la valeur d ouverture La vitesse d obturation et la
129. ortez vous la rubrique Formatage de la carte m moire SD p 162 pour obtenir plus de d tails Pour ouvrir le logement de la carte appuyez sur le levier de d verrouillage dans le sens indiqu GS V L N L Le logement de la carte s ouvre loiedde p uoneiedaid 2 Introduisez la carte fond l tiquette de la carte m moire SD tant dirig e vers l cran LCD J Fermezla trappe Enfoncez une fois la carte m moire SD pour la retirer e Co y _ D TT D _ D 5 Q D o TD TT D _ p Pr cautions d utilisation d une carte m moire SD La carte m moire SD est dot e d un commutateur criture protection Placez le commutateur en position VERROUILLAGE pour prot ger les donn es existantes en d SD emp chant l enregistrement de nouvelles donn es la suppression des donn es existantes ou le formatage de la carte Une carte m moire SD pouvant tre tr s chaude imm diatement apr s utilisation de l appareil retirez la avec pr caution Ne tentez pas de retirer la carte m moire SD ou de mettre l appareil hors tension pendant la sauvegarde des donn es la lecture d images ou de fichiers son ou lorsque l appareil est connect un ordinateur l aide d un c ble USB des donn es pourraient tre perdues ou la carte endommag e Ne d formez pas la carte m moire SD et vitez lui tout choc important Veillez ce qu elle ne rentre pas en contact
130. ouverture utilis e F nombre guide distance de prise de vue Lorsque la sensibilit est ISO200 et que la distance de prise de vue est 5 2 m la valeur d ouverture est F 156 52 3 Si le chiffre obtenu 3 dans l exemple ci dessus n est pas disponible comme ouverture d objectif le chiffre inf rieur le plus proche 2 8 dans l exemple ci dessus est g n ralement utilis Compatibilit des objectifs DA D FA FA J FAetF avec le flash incorpor Lorsque vous utilisez des objectifs DA D FA FA J FA et F avec l x a DL sans le parasoleil la compatibilit du flash incorpor est indiqu e ci dessous Oui disponible disponible en fonction d autres facteurs Non indisponible en raison du vignettage Les suivants sont valu s sans parasoleil Nom de l objectif Compatibilit Fish eye F 4 Un vignettage peut se produire si la focale 17 28 mm F3 5 4 5 est inf rieure 20 mm Lorsque la focale est inf rieure 28 mm ou bien gale 28 mm et que la distance de prise de vue est inf rieure 1 m un vignettage peut se produire DA16 45 mm F4ED AL Un vignettage peut se produire si la focale FA J18 35 mm F4 5 6 AL est gale 18 mm et que la distance de prise de vue est inf rieure 1 m Un vignettage peut se produire si la focale FA 28 70 mm F2 8AL est situ e entre 28 et 35 mm et que la distance de prise de vue est inf rieure 1 m FA J28 80 mm F3 5 5 6 FA28 80 mm F3 5 5 6 SUOIJIUOJ
131. oyer o teindre pour terminer Nettoyag capteur Miroir lev Annuler x uuy o Appuyez sur le bouton OK Le miroir est bloqu en position relev e Nettoyez le capteur CCD Pour liminer la poussi re et la salet sur le capteur CCD utilisez une soufflette sans pinceau car celui ci pourrait rayer le capteur CCD N essuyez jamais le capteur CCD avec un chiffon Mettez l appareil hors tension Fixez l objectif d s lors que le miroir a repris sa position initiale Accessoires optionnels Un certain nombre d accessoires d di s sont disponibles pour cet appareil Veuillez contacter un service apr s vente pour plus de d tails Adaptateur secteur D AC10 Cet adaptateur permet d alimenter l appareil partir du secteur Cordon de d clenchement CS 205 Il s agit d un cordon de d clenchement distance de 0 5 m de long T l commande F Prenez des photos dans un rayon de 5 m l avant de l appareil Accessoires flash Flash auto AF360FGZ Il s agit d un flash automatique avec un nombre guide maximum de 36 ISO 100 m Ses caract ristiques sont notamment synchro flash asservi synchro flash contr le des contrastes faisceau spot AF mode synchro hautes vitesses flash sans cordon et synchronisation 1er et 2 me rideau 184 gt 5 5 D x D Clip de flash dissoci CL 10 Clip de r glage qui permet d utiliser l AF360FGZ comme flash asservi
132. p 47 L ic ne du mode photo s lectionn est affich e 3a Portrait de nuit R Sport Macro Paysage Portrait Normal T moin de mise au point p 44 Appara t lorsque la mise au point est effectu e S il clignote indique une mauvaise mise au point Vitesse obturation p 134 Vitesse obturation lors de la capture ou du r glage soulign e lorsque la vitesse d obturation peut tre r gl e avec la molette de zoom Ouverture p 136 Ouverture lors de la capture ou du r glage soulign e lorsque louverture peut tre r gl e avec la molette de zoom Correction IL p 141 S affiche lorsque la correction IL est disponible ou utilis e Clignote lentement lors de la correction de l intensit du flash Clignote rapidement lors de la correction de l exposition et de l intensit du flash La valeur r gl e s affiche lorsque le nombre d images enregistrables appara t 11 12 13 14 Nombre d images enregistrables correction IL Indique le nombre d images enregistrables avec la qualit actuelle et le r glage des pixels enregistr s Indique le nombre d images enregistrables en prise de vue en continu p 100 La valeur de la correction IL s affiche lors de son r glage p 133 La diff rence avec la valeur de l exposition appropri e s affiche si le mode exposition est M p 138 Mise au point manuelle p 125 S affiche lorsque le mode mise au point est MF Avertissement de sensibilit
133. plein jour Avec synchro flash plein jour Autres modes de prise de vue Prise de vue en rafale Vous pouvez prendre des photos en rafale en maintenant le d clencheur enfonc Pressez le bouton Fn seq p suone19odO g Le menu Fn appara t gt ISO 200 ok Exit seq 9p suonel1odoO o Ex Appuyez sur le bouton de navigation A L cran des options du mode prise de vues appara t Mode Pr de vues Pr de vue unique OKJOK Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner m EIVA f z Mode Pr de vues Pr de vue en rafale oKJOK Appuyez deux fois sur le bouton OK L appareil est pr t photographier Pressez le d clencheur mi course Le syst me de mise au point automatique fonctionne Le t moin de mise au point appara t dans le viseur lorsque le sujet est net Les D finissez 2 Nbr img enreg rafale dans Nbr img enregistrabl du menu C Personnaliser Le nombre d images enregistr es en rafale m moire tampon appara t lorsque le d clencheur est enfonc mi course p 100 6 Pressez le d clencheur fond Les photos sont prises en rafale tant que le d clencheur est enfonc Pour mettre fin la prise de vue en rafale rel chez le Les r glages de la prise de vue en rafale sont conserv s lorsque vous mettez l appareil hors tension Affichez de nouveau le menu Fn et r glez sur O mode vue par
134. quipment being produced can be expected to be within the variation accepted due to quantity production and testing on the 6 Statistical basis as required by 47CFR 2 909 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR 15 101 to 15 109 x uuy Product Name PENTAX Digital Still Camera Model Number xt DL Contact person Customer Service Manager Date and Place July 2005 Colorado PENTAX Corporation PENTAX Europe GmbH European Headquarters PENTAX U K Limited PENTAX France S A S PENTAX Benelux B V PENTAX Schweiz AG PENTAX Scandinavia AB 2 36 9 Maeno cho ltabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN http www pentax co jp Julius Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg GERMANY HQ http www pentaxeurope com Germany http www pentax de PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K http www pentax co uk 12 14 rue Jean Poulmarch 95106 Argenteuil Cedex FRANCE for Netherlands Spinveld 25 4815 HR Breda NETHERLANDS http www pentax nl for Belgium amp Luxembourg Weiveldlaan 3 5 1930 Zaventem BELGIUM http www pentax be Widenholzstrasse 1 Postfach 367 8305 Dietlikon SWITZERLAND h
135. r avec un paysage en arri re plan et que le diaphragme est ferm le paysage l avant et l arri re de la fleur sera net Profondeur de champ Lorsque vous faites une mise au point sur une partie du sujet une plage l avant et l arri re du sujet est galement mise au point Cette plage est appel e profondeur de champ e La profondeur de champ de l x a DL diff re selon l objectif mais par rapport un appareil 35 mm elle est inf rieure d environ une unit d ouverture la plage mise au point devient plus troite e Plus l objectif grand angle est large plus le sujet est loign et plus la profondeur de champ est large Certains zooms n ont pas d chelle de profondeur de champ en raison de leur structure Profondeur de champ Peu profond gt Profond Zone de mise au point troite lt gt Large Ouvert lt gt Ferm Ouverture n o valeur inf rieure valeur sup rieure Plus long lt gt Plus court Focale de l objectif t l objectif plus large Distance au sujet Proche lt gt loign V rification de la profondeur de champ Lorsque vous faites une mise au point sur une partie du sujet une plage l avant et l arri re du sujet est galement mise au point Cette plage est appel e profondeur de champ Si vous utilisez Confirmation de la profondeur de champ vous pouvez v rifier la profondeur de champ dans le viseur avant de prendre une photo
136. rait de l illeton FN Fixation du cache oculaire ME Pour mettre fin la commande distance alors qu elle a t activ e mettez l appareil hors tension Il est possible que la commande distance ne fonctionne pas en cas de contre jour De m me elle ne fonctionne pas lorsque le flash est en cours de charge Lors de l utilisation du flash incorpor extrayez d abord le flash L appareil revient automatiquement en mode vue par vue en cas de non utilisation de la t l commande pendant plus de cinq minutes La pile de la t l commande permet de transmettre environ 30 000 signaux Veuillez contacter le service apr s vente PENTAX pour changer la pile titre payant seq 9p suoneiodO j seq 9p suonel1sdO o Utilisation de la fonction de blocage du miroir pour emp cher les boug s Utilisez la fonction de blocage du miroir si les boug s de l appareil sont vidents m me en utilisant le cordon de d clenchement optionnel ou la t l commande optionnelle Lorsque vous pressez le d clencheur le miroir se soul ve et le d clenchement intervient deux secondes apr s si le retardateur 2 secondes est utilis vitez les boug s de l appareil lorsque le miroir se soul ve de cette fa on Pour prendre une photo avec le verrouillage du miroir proc dez comme suit Fixez l appareil sur un tr pied 2 Utilisez le bouton Fn et le bouton de navigation A pour s lectionner retardateur 2 s
137. ramme en cours R initialisation des valeurs par d faut R initialisation des menus Param capture Lecture Pr f rences Les r glages des menus Param capture P Lecture et X4 Pr f rences sont r initialis s aux valeurs par d faut o Toutefois les r glages de la date de la langue A de la sortie vid o et de l heure monde ne sont pas r initialis s S lectionnez R initial dans le menu Xi Pr f rences 2 Appuyez sur le bouton de navigation pour faire appara tre l cran R initial J S lectionnez R initialisation l aide du bouton de navigation D A Retour aux r glages initiaux Annuler 4 Appuyez sur le bouton OK L appareil est pr t capturer ou lire des images SUOIJOUO S p 99U919J94 wi SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M R initialisation du menu des fonctions personnalis es R initialisez les r glages du menu C Personnaliser aux valeurs par d faut Les r glages des menus Param capture P Lecture et X4 Pr f rences ne sont pas r initialis s 1 2 S lectionnez R initial dans le menu C Personnaliser Appuyez sur le bouton de navigation gt pour faire appara tre l cran de r initialisation des fonctions personnalis es S lectionnez R initialisation atio RTE l aide du bouton de navigation A TONET REIRO 4 Retourne les r glages fonction perso aux r gla
138. ration et la valeur d ouverture par paliers de 1 2 IL ou 1 3 IL Param trez Pas de r glage expo dans le menu C Personnaliser p 142 e Param trez l ouverture sur la position tout en maintenant le bouton de verrouillage automatique enfonc en pr sence d un objectif disposant d une bague de diaphragme Signal d exposition Vous tes en dehors de la plage de mesure si la vitesse d obturation et l ouverture clignotent Utilisez un filtre DN densit neutre si le sujet est trop lumineux Utilisez un flash s il est trop sombre SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M wi SUOIJIUO S9P 992U919J9M 1 R glez le s lecteur de mode sur propos du bouton AE L L ouverture et la vitesse d obturation sont automatiquement r gl es sur l exposition appropri e ce moment si le bouton AE L est press en mode M manuel L une des trois m thodes suivantes peut tre s lectionn e dans Bton AE L sur expo M dans le menu C Personnaliser Programme P L ouverture et la vitesse d obturation sont automatiquement r gl es L ouverture est m moris e et la vitesse d obturation est r gl e 2 R gl Tv corresp automatiquement La vitesse d obturation est m moris e et louverture est r gl e 3 R gl Av corresp automatiquement La vitesse d obturation est r gl e sur l exposition appropri e conform ment l ouverture de l objectif lorsque celle ci n est
139. re L appareil choisit le mode de capture optimal pour le sujet S lection du mode de capture appropri selon la sc ne p 47 2 R glez le curseur du mode de mise au point sur AF Le mode Autofocus est d fini p 118 seq 9p suonei19odO g seq 9p suoesado o A Tournez la bague du zoom afin de d terminer la taille du sujet D finissez la taille du sujet Utilisation du zoom p 48 Placez le sujet dans la mire AF et appuyez sur le d clencheur mi course Le syst me de mise au point automatique fonctionne Le t moin de mise au point appara t dans le viseur lorsque le sujet est net Le flash se rel ve automatiquement si n cessaire Soulevez manuellement le flash lorsque le mode flash n est pas r gl sur Auto rm MANIEMENT DU D CLENCHEUR p 45 Sujets difficiles mettre au point p 46 Utilisation du flash incorpor p 49 T moin de mise au point 5 Pressez le d clencheur fond La photo est prise Affichage des images captur es sur l cran LCD L image s affiche pendant une seconde sur l cran LCD apr s la capture affichage imm diat Vous pouvez supprimer l image pendant l affichage imm diat en appuyant sur le bouton 1 R glage de l heure d affichage p 170 Suppression d images p 73 Affichage de l avertissement Tache lumi
140. re Mode AF ARS mode unique Menu gt Lecture R glage de Param tre R glage par d faut la derni re m moire M th affich lect Image seulement Oui z Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Tache lumineuse Filtre num rique Diaporama Seuls les r glages d allongement et de flou des filtres respectifs sont enregistr s Menu X4 Pr f rences R glage de Param tre R glage par d faut la derni re R initialiser m moire QE d En fonction du me R glage date par d faut R glage de l heure p Ma ville ville En fonction du r glage Heure par d faut monde Ma ville Hor t En fonction du r glage par d faut Destination ville Identique Ma ville Destination Hor t Identique Ma ville E En fonction du r glage Language amp A par d faut aeS o o na un CE HE a R nitatsaten p 163 p 167 p 167 p 168 p 168 mu A CE BCE CEE RER RER x uuy 176 gt 5 5 D x D Menu C Personnaliser R glage de Param tre R glage par d faut la derni re R initialiser Page m moire Nombre d images enregistrables Papacha AgStekage p 100 des images restante p 120 rimeso PE o C R initialisez les r glages dans le menu C Personnaliser Menu Fn R glage de Param tre R glage par d faut la derni re R initialiser m moire Mode Pr de vues
141. recte Utilisation du t moin de mise au point Vous pouvez faire la mise au point manuellement l aide du t moin de mise au point 1 R glez le curseur du mode de mise au point sur MF 2 Regardez dans le viseur pressez le d clencheur mi course puis tournez la bague de mise au point Lorsque l appareil a effectu la mise au point sur le sujet le t moin appara t et un bip sonore retentit F Ls Pi sie ETITT EE I L T moin de mise au point SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M wi 126 LE D _ D O a D A h O 5 O O 5 D n e Si le sujet est difficile mettre au point p 46 et que le t moin ne reste pas allum utilisez le cadre de vis e dans le viseur comme d crit ci dessous e Le bip sonore peut tre d sactiv p 163 Utilisation du cadre de vis e Vous pouvez faire une mise au point manuelle l aide du cadre de vis e 1 R glez le curseur du mode de mise au point sur MF 2 Regardez dans le viseur puis tournez la bague de mise au point jusqu ce que le sujet soit net l cran R glage de l exposition Effet de louverture et de la vitesse d obturation Vous obtenez une exposition correcte gr ce la combinaison vitesse ouverture Il existe de nombreuses combinaisons correctes pour un sujet donn Des combinaisons diff rentes produisent des effets vari s Effet de la vitesse d obturation La vitesse d ob
142. ression sur n importe quel bouton arr te le diaporama Pressez le d clencheur ou le bouton PJ glissez l interrupteur principal sur pr visualisation ou tournez le s lecteur de mode pour passer en mode capture R glez la dur e du diaporama dans le menu P Lecture Autrement d marrez le diaporama partir du menu P Lecture p 161 seq 9p suonei19odO j Branchement de l appareil un quipement audiovisuel Le c ble vid o vous permet de visualiser vos images sur un cran de t l viseur ou sur tout autre p riph rique utilis comme moniteur et dot d un connecteur IN vid o Veillez ce que le t l viseur et l appareil soient tous les deux hors tension avant d effectuer le branchement S lection du syst me de sortie vid o p 168 Connectez le c ble vid o la sortie USB vid o de l appareil seq ep suore19dO o N Branchez l autre extr mit du c ble dans le connecteur IN vid o du t l viseur J Mettez le t l viseur et l appareil sous tension Les e Il est recommand d utiliser l adaptateur secteur optionnel en cas d utilisation prolong e de l appareil p 28 e Pour les quipements AV disposant de plusieurs connecteurs IN vid o t l viseurs par exemple consultez le mode d emploi de l appareil AV pour rep rer le connecteur sur l appareil doit tre branch Traitement des images avec des filtres Vous pouvez modifier vos photos
143. risque de d charge lectrique e Afin d viter tout risque d ingestion accidentelle maintenez la carte m moire SD hors de port e des jeunes enfants Faites imm diatement appel un m decin en cas d ingestion accidentelle Il est dangereux d enrouler la courroie de l appareil autour du cou Soyez particuli rement vigilant avec les enfants en bas ge e Ne regardez jamais directement le soleil travers le viseur lorsque le t l objectif est mont car cela peut s av rer tr s dangereux pour votre vue et en particulier provoquer une c cit e Prenez soin de garder les piles hors de port e des enfants Consultez imm diatement un m decin en cas d absorption accidentelle Veillez utiliser l adaptateur secteur exclusivement con u pour ce produit de tension et voltage correspondant l appareil II existe un risque d incendie de d charge lectrique ou de d t rioration de l appareil en cas d utilisation d un adaptateur secteur autre que celui sp cifi ou de tension et de voltage diff rents Retirez imm diatement les piles de l appareil ou d branchez l adaptateur secteur et contactez votre centre de r paration PENTAX le plus proche en cas de fum e d odeur suspecte ou d un quelconque dysfonctionnement Il existe un risque d incendie ou de d charge lectrique en cas d utilisation prolong e de l appareil e D branchez l adaptateur secteur et cessez toute utilisation en cas d orage car il existe un risque de
144. rs contraste plus faible Ton de l image Pixels enreg Niveau qualit SUOIJIUO S9P 992U919J9M R glage de la balance des blancs La couleur du sujet change selon la source lumineuse Par exemple un m me objet blanc a des nuances diff rentes la lumi re du jour et sous une ampoule lectrique Pour les appareils photo argentiques il suffit de changer le film ou d utiliser des filtres Pour les appareils photo num riques c est la balance des blancs qui s en charge La valeur par d faut est AWB auto Auto Param trez pour r gler automatiquement la balance des blancs environ 4 000 8 000 K Lorsque vous prenez des photos au soleil environ 5 200 K Lorsque vous prenez des photos l ombre environ 8 000 K Nuagenx Lorsque vous prenez des photos par des journ es nuageuses 3 environ 6 000 K Te Utilisez ce mode lorsque vous prenez des photos sous lumi re RESTE fluorescente Choisissez le type de lumi re parmi W blanc 4 200 K N blanc neutre 5 000 K et D lumi re du jour 6 500 K Lorsque vous prenez des photos la lumi re d une ampoule ou d un zOz Tungst ne clairage au tungst ne environ 2 850 K 4 Flash a vous prenez des photos avec le flash incorpor environ 5 400 K Permet de prendre des photos en r glant manuellement la balance Manuel des blancs La temp rature de couleur K est une estimation et n indique pas la couleur pr cise Param trez Balance des b
145. rticular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For customers in Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Pour les utilisateurs au Canada Cet apareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Declaration of Conformity According to 47CFR Parts 2 and 15 for Class B Personal Computers and Peripherals We PENTAX Imaging Company Division of PENTAX of America Inc Located at 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A Phone 303 799 8000 FAX 303 790 1131 Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards Records maintained continue to reflect the e
146. s lectionn S lectionnez un des trois niveaux de flou si le filtre doux est s lectionn Utilisez le bouton de navigation gt pour s lectionner une image L image s affiche selon l allongement ou le flou param tr Appuyez sur le bouton OK L cran de confirmation de sauvegarde appara t Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Enregistrer sous Appuyez sur le bouton OK L image filtr e est sauvegard e sous un nom diff rent Suppression d images Suppression d une seule image Vous pouvez supprimer une image la fois auto e Une fois supprim es les images sont d finitivement perdues e Il n est pas possible d effacer les images prot g es 1 Appuyez sur le bouton P et s lectionnez l image supprimer l aide du bouton de navigation lt 4 gt 100 0046 2 Appuyez sur le bouton t L cran Supprimer appara t J Utilisez le bouton de navigation A pour s lectionner Supprimer 100 0046 4 Appuyez sur le bouton OK L image est supprim e aseq p suone19odO g Supprimer toutes les images Il est possible de supprimer simultan ment l ensemble des images enregistr es auto e Une fois supprim es les images sont d finitivement perdues e Il n est pas possible d effacer les images prot g es 1 Appuyez sur le bouton P 2 Appuyez deux fois sur le bouton T 3 L cran Supprim
147. s niveau de qualit et capacit approximative de stockage des images asarga qualit 3008x2008 a 1536x1024 e Le tableau ci dessus indique la capacit de stockage des images et le temps d enregistrement approximatifs sur une carte m moire SD de 128 Mo e Les chiffres susmentionn s peuvent varier en fonction du sujet des conditions du mode de prise de vue de la carte m moire SD etc Mise sous hors tension de l appareil f Placez l interrupteur principal en position ON L appareil est mis sous tension Placez l interrupteur principal en position OFF pour teindre l appareil em Mettez syst matiquement l appareil hors tension lorsqu il n est pas utilis La mise hors tension est automatique lorsque vous n effectuez aucune op ration pendant une p riode d finie Le r glage par d faut est d une minute p 169 loiedde sp uorneiedaid A R glages initiaux la premi re mise sous tension de l appareil apr s son achat l cran R glages initiaux appara t sur l cran LCD Suivez la proc dure ci apr s pour d finir la langue d affichage ainsi que la date et l heure Une fois ce r glage effectu il ne sera plus n cessaire pour les mises sous tension ult rieures R glage de la langue d affichage Vous pouvez choisir la langue d affichage des menus des messages d erreur etc parmi les langues suivantes allemand anglais chinois traditionnel et simplifi cor
148. s s Retirez le cache du sabot et fixez le flash AF360FGZ Mettez l AF360FGZ sous tension R glez le mode flash de l AF360FGZ sur P TTL auto V rifiez que le flash est totalement charg puis prenez la photo N Les e Auto P TTL n est disponible qu avec le flash AF360FGZ e Lorsque le flash est pr t compl tement charg s allume dans le viseur Pour obtenir plus de d tails sur la m thode de fonctionnement et la port e effective veuillez lire le manuel du flash externe Le flash externe ne se d clenche pas lorsque le sujet est suffisamment lumineux et que le mode flash est ou 6 Par cons quent il peut ne pas tre adapt pour la prise de vue avec synchro flash plein jour Ne pressez jamais la touche d jection du flash lorsqu un flash externe est fix sur l appareil Le flash incorpor heurterait le flash externe Reportez vous la page p 157 pour l utilisation d un flash externe et du flash incorpor en m me temps Utilisation du mode synchro flash hautes vitesses Avec l AF360FGZ vous pouvez d clencher le flash pour prendre une photo une vitesse d obturation sup rieure 1 180 s La synchro flash hautes vitesses peut tre utilis e lorsque le flash est fix sur l appareil ou en mode sans cordon Fixation et utilisation de l AF360FGZ sur l appareil Enlevez le cache du sabot et montez l AF360FGZ Tournez le s lecteur de mode et r glez le mode d exposition sur M Mettez l AF3
149. s le menu C Personnaliser p 101 Espace couleur 1 SRGB 2 AdobeRGB Fixe l espace couleur sRGB Espace couleur Les gammes de couleurs diff rent selon les divers appareils d entr e sortie comme les appareils photo num riques les crans et les imprimantes Cette gamme de couleurs s appelle l espace couleur Pour recr er diff rents espaces couleur dans diff rents appareils des espaces couleur standard ont t propos s Cet appareil est compatible avec SRVB et RVB Adobe sRVB est principalement utilis pour des appareils comme les ordinateurs RVB Adobe couvre une zone plus large que sRVB et sert des utilisations professionnelles comme l impression industrielle Une image cr e en RVB Adobe peut sembler plus l g re qu une image cr e en SRVB lorsqu elle sort d un appareil compatible SRVB R gler sur l espace couleur sRGB AdobeRGB Espace couleur AdobeRGB s lectionn SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M wi o SUOIJIUOJ S p 99U919J9M Vous pouvez effectuer la mise au point l aide des m thodes suivantes L appareil effectue la mise au point lorsque le d clencheur est Autofocus ie press mi course ME Mise au point manuelle R glez manuellement la mise au point Utilisation de l autofocus La zone de mise au point automatique peut tre Large ou Point p 121 Vous pouvez aussi s lectionner le mode AF d une part partir de AFS mode unique lorsque le d clencheur est
150. s vitesses d obturation lentes comme un feu d artifice et des sc nes de nuit Correction d exposition Changer la vitesse d obturation Changer louverture Utilisation du mode P programme La vitesse d obturation et la valeur d ouverture sont r gl es automatiquement pour prendre des photos avec une exposition correcte Proc dez comme suit pour r gler l exposition 1 Positionnez le s lecteur de mode sur P 2 Tournez la molette de zoom tout en pressant le bouton Av et r glez l exposition La correction IL appara t dans le viseur et sur l cran LCD La vitesse d obturation et la valeur d ouverture Correction IL sont galement affich es pendant le r glage de l exposition Les e D finit la correction d exposition par paliers de 1 2 IL ou 1 3 IL R glez les tapes de r glage d exposition dans Pas de r glage expo dans le menu C Personnaliser p 142 e Vous pouvez automatiquement corriger la sensibilit si l exposition appropri e ne peut tre r gl e selon les crit res d finis Param trez Sensibilit sur AUTO dans le menu Fn p 115 Param trez l ouverture sur la position tout en maintenant le bouton de verrouillage enfonc en pr sence d un objectif disposant d une bague de diaphragme SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M wi 134 SUOIJIUO S p 992U919J9M a Utilisation du mode Tv priori
151. sh incorpor est sorti Si D chargement auto est activ appara t sur l cran LCD J Pressez le d clencheur fond La photo est prise 4 Appuyez sur la partie indiqu e sur Pillustration pour r tracter le flash Utilisation de D chargement manuel flash forc 40 Appuyez sur le bouton 4UP Le flash incorpor se rel ve et commence charger Le mode d clenchement manuel flash forc est utilis ind pendamment des r glages du mode flash Lorsque le flash est enti rement charg appara t sur l cran LCD et dans le viseur p 17 p 20 p 22 n Pour passer du mode d chargement auto au mode d chargement manuel appuyez sur le bouton 4UP pendant que le flash incorpor est sorti lorsque le mode de prise de vue est r gl sur fort A Y A ou a 2 Pressez le d clencheur fond Le flash se d clenche et la photo est prise J Appuyez sur le flash pour qu il se r tracte seq p suone19dO j seq 9p suoesado o Utilisation de la r duction des yeux rouges Flash Les yeux rouges sont un ph nom ne qui appara t sur les photos prises dans un environnement sombre avec un flash Ceci est provoqu par la r flexion du flash lectronique dans la r tine de l il les pupilles tant dilat es dans un environnement sombre Ce ph nom ne ne peut tre vit mais les mesures suivantes peuvent servir l att nuer e c
152. sous tension Le miroir se r tractera Si apr s cette proc dure l appareil fonctionne correctement il n a pas besoin d tre r par Reportez vous la page 13 du Manuel d utilisation de PENTAX PHOTO Browser 2 1 PENTAX PHOTO Laboratory 2 1 pour plus de d tails sur le branchement de l appareil sur un ordinateur Caract ristiques principales Appareil num rique reflex TTL avec mise au point exposition automatiques et flash P TTL incorpor r tractable Type Nombre effectif de pixels 6 10 m gapixels CCD d un nombre total de 6 31 m gapixels balayage entrelac transfert interligne Capteur avec un filtre de couleurs primaires Preis enretistr s 6m RAW 3008x2008 JPEG 3008x2000 pixels 4m 2400x1600 pixels 15m 1536x1024 pixels Sensibilit Auto manuel 200 400 800 1600 3200 sensibilit sortie standard Formats de fichier RAW JPEG Exif2 21 conforme DCF compatible DPOF et Print Image Matching Ill Niveau qualit RAW xxx excellent 4x tr s bon et x bon Support de stockage Carte m moire SD Nombre de prises de vue Format 6 mi A Environ 90 Environ 46 Environ 22 Environ 11 3008x2008 6m 3008x2000 Environ 607 Environ 311 Environ 149 Environ 70 Environ 966 Environ 498 Environ 242 Environ 117 4m 2400x1600 5ml 1536x1029 Le rx Environ 109 Compression Xxx excellent 1 3 xx tr s bon 1 6 x bon 1 12 x uuy o Environ 459 Envir
153. ssion Imprimer une photo tout imprimer imprimer en DPOF 125 mm I x 92 5 mm h x 67 mm P 470 g bo tier nu sans les piles Cache sabot FK illeton FL cache oculaire ME cache de la monture du bo tier c ble USB I USB17 c ble vid o l VC28 logiciel CD ROM S SW34 courroie O ST10 quatre piles alcalines AA mode d emploi ce livret et mode d emploi de PENTAX PHOTO Browser 2 1 PENTAX PHOTO Laboratory 2 1 Allemand anglais chinois traditionnel et simplifi cor en espagnol fran ais italien japonais n erlandais russe et su dois Caract ristiques de la commande distance F option Commande distance Alimentation Format Poids Commande distance infrarouge image captur e environ trois secondes apr s avoir press sur le d clencheur ou capture imm diate d s le d clencheur press distance de fonctionnement environ 5 m devant l appareil Une pile lithium CR1620 22 mm I x 53 mm h x 6 5 mm p 7 g batterie comprise Balance blancs Pendant la prise de vue la temp rature de la couleur est r gl e de fa on correspondre la source de lumi re pour que le sujet semble avoir la couleur correcte Boug s de l appareil flou Lorsque l appareil bouge alors que l obturateur est ouvert toute l image semble couler Ceci se produit plus souvent lorsque la vitesse d obturation est faible On peut emp cher les boug s de l appareil en augmentant la sensibilit en uti
154. suivante de l appareil e Une fois les r glages termin s et lorsque vous appuyez sur le bouton OK l horloge de l appareil est r initialis e 00 seconde Pour r gler l heure exacte appuyez sur le bouton OK lorsque le bip la t l vision la radio etc atteint 00 seconde e Il est possible de modifier la langue la date et les r glages de l heure dans le menu p 163 p 167 Fixation de l objectif Tous les modes d exposition de l appareil sont disponibles si l on utilise des objectifs DA D FA FA J ou autres en position d ouverture A auto Certaines fonctions sont limit es lorsqu il n est pas r gl sur Ouverture auto Voir galement Notes sur l utilisation de la bague de diaphragme Utilis bague diaphra p 180 D autres objectifs et accessoires ne seront pas disponibles avec les r glages d usine par d faut Laissez le d clenchement s effectuer si vous utilisez une bague de diaphragme avec les r glages des fonctions personnalis es p 101 Mettez l appareil hors tension avant de fixer ou de retirer l objectif afin d viter tout mouvement intempestif de celui ci V rifiez que l appareil est teint 2 Retirez les caches de la monture du bo tier 1 et de la monture de l objectif Lors du retrait de l objectif veillez ne pas poser ce dernier sur la monture afin de prot ger la zone qui se trouve autour de la monture F Alignez les points rouges du bo
155. sur l cran LCD Tournez la molette de zoom vers la gauche vers F5 Vous pouvez afficher jusqu neuf vignettes la fois Appuyez sur le bouton de navigation A Y pour s lectionner une image Une barre de d filement appara t droite de l cran Si une image de la rang e inf rieure est s lectionn e la pression du bouton de navigation Y affiche les neuf images suivantes appara t pour une image qui ne peut tre affich e Vue c ne z i S lect amp Suppr 100 0046 Barre de d filement Tournez la molette de zoom vers la droite vers Q ou appuyez sur le bouton OK Un affichage plein cran de limage s lectionn e appara t 100 0046 seq 9p suone19odO g Diaporama Vous pouvez lire successivement toutes les images enregistr es sur votre carte m moire SD Pour d marrer la lecture en continu utilisez l cran de menu affich sur l cran LCD eseq ep suore19dO o PENTAX Appuyez sur le bouton P et s lectionnez l image afficher en premier l aide du bouton de navigation lt 41 gt La photo la plus r cente dont le num ro de fichier est le plus lev s affiche d abord sur l cran LCD 100 0046 Pressez le bouton Fn Le menu Fn s affiche Le Appuyez sur le bouton de navigation gt L cran de d part est affich et le diaporama commence Une p
156. t obturation Param trez la vitesse d obturation et utilisez la pour exprimer le mouvement de vos sujets Augmentez la vitesse d obturation et capturez des sujets se d pla ant rapidement comme s ils taient fixes ou ralentissez la et capturez des images anim es La valeur d ouverture est automatiquement d finie pour l exposition appropri e selon la vitesse d obturation Effet de louverture et de la vitesse d obturation p 127 1 Positionnez le s lecteur de mode sur Tv Tournez la molette de zoom et r glez la vitesse d obturation N La vitesse d obturation et la valeur d ouverture s affichent dans le viseur et sur l cran LCD n e Tournez la molette de zoom tout en pressant le bouton 4 Av et changez la valeur de correction d exposition p 141 e L on peut r gler la vitesse d obturation par paliers de 1 2 IL ou 1 3 IL Param trez Pas de r glage expo dans le menu C Personnaliser p 142 Vous pouvez automatiquement corriger la sensibilit si l exposition appropri e ne peut tre r gl e selon les crit res d finis Param trez Sensibilit sur AUTO dans le menu Fn p 115 Param trez l ouverture sur la position tout en maintenant le bouton de verrouillage automatique enfonc en pr sence d un objectif disposant d une bague de diaphragme A2 y D 2 Signal d exposition Si le sujet est tr
157. t qu une bonne exposition est difficile obtenir NA y 0 R y My Z LOJ SUOIJIUOJ S p 992U919J9M SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M R glage de la dur e de mesure R glez la dur e de mesure dans Dur e de mesure dans le menu C Personnaliser p 100 La valeur par d faut est 1 10 s La dur e de mesure est d finie 10 secondes 3 sec La dur e de mesure est d finie 3 secondes La dur e de mesure est d finie 30 secondes Changement du mode d exposition Cet appareil dispose de cinq modes d exposition conjointement aux modes photo Utilisez le s lecteur de mode p 104 pour changer le mode d exposition Mode d exposition P programme Tv priorit vitesse Av priorit ouverture M manuel B pose B Description La vitesse d obturation et louverture sont r gl es automatiquement afin de prendre des photos avec une exposition correcte Param trez la vitesse d obturation et utilisez la pour les sujets en mouvement Prenez des photos de sujets se d pla ant rapidement qui semblent fixes ou de sujets qui impriment un mouvement Param trez l ouverture et utilisez la lorsque vous souhaitez rectifier la profondeur de champ arri re plan flou ou nettet de l arri re plan au premier plan Associe le r glage de la vitesse d obturation et l ouverture pour cr er la photo que vous avez l esprit Sert capturer des images qui n cessitent de
158. tion est Utilisez la m morisation d exposition avec toute valeur d exposition ne indisponible en modes M autre que les modes M manuel ou B pose B fonctionne pas manuel ou B pose B Lorsque le mode flash est r gl sur D chargement auto ou Flash auto r d R glez le mode flash sur D chargement manuel yeux rges le flash ne se ou Flash manu r d yeux rges p 49 Le flash ne se d clenche pas lorsque le d clenche pas sujet est lumineux Le s lecteur de mode est r gl sur Flash d sactiv R glez le s lecteur de mode sur tout r glage autre que Flash d sactiv p 47 Le syst me du L appareil ne dispose zoom motoris ne pas de la fonction zoom Utilisez le zoom manuel p 48 fonctionne pas motoris Le mode de transfert est La connexion USB r gl sur PictBridge R glez le mode de transfert sur PC avec l ordinateur ne fonctionne pas Une erreur s est produite correctement lors de l envoi de Changez le mode de transfert pour PC F donn es USB La connexion USB avec l imprimante Le mode de transfert est ne fonctionne pas r gl sur PC ou PC F correctement R glez le mode de transfert sur PictBridge p 84 Dans de rares cas l appareil risque de ne pas fonctionner en raison de l lectricit statique Pour rem dier cela enlevez les piles et remettez les en place Lorsque le miroir reste relev enlevez les piles et remettez les en place Mettez ensuite l appareil
159. ttp www pentax ch P O Box 650 75127 Uppsala SWEDEN http www pentax se PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America Inc PENTAX Canada Inc for your precious moments Headquarters 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A Distribution amp Service Center 16163 West 45th Drive Unit H Golden Colorado 80403 U S A http www pentaximaging com 1770 Argentia Road Mississauga Ontario L5N 3S7 CANADA http www pentax ca Le fabricant se r serve le droit de modifier tout moment les sp cifications le design et le choix des fournisseurs sans notification pr alable AP011302 FRE Copyright PENTAX Corporation 2005 FOM 01 07 2008 Printed in Germany
160. turation d termine la dur e pendant laquelle l appareil laisse la lumi re atteindre le CCD R gjlez la quantit de lumi re atteignant le CCD Utilisation d une vitesse d obturation plus lente L image sera floue si le sujet est en mouvement car l obturateur est ouvert plus longtemps Il est possible de renforcer l effet de mouvement d une rivi re d une vague ou d une chute d eau par exemple en utilisant volontairement une vitesse plus lente Utilisation d une vitesse d obturation plus rapide Le choix d une vitesse plus rapide permet de geler le mouvement d un sujet Une vitesse plus rapide permet galement d viter les risques de boug de l appareil SUOIJOUO S9P 99U919J94 wi 128 LE D _ D O D a D O h O 5 O O 5 D Effet de louverture R glez la quantit de lumi re atteignant le CCD par modification de l ouverture e Ouverture de louverture r duction de la valeur d ouverture Les objets l avant et l arri re du sujet mis au point seront moins nets Par exemple si vous prenez en photo une fleur avec un paysage en arri re plan et que le diaphragme est ouvert le paysage l avant et l arri re de la fleur sera flou et seule la fleur sera mise en vidence e Fermeture de louverture augmentation de la valeur d ouverture La plage de mise au point est largie l avant et l arri re Par exemple si vous prenez en photo une fleu
161. type Veillez bien choisir le type selon l utilisation recherch e La pile CR V3 fournie est une pile longue dur e qui convient pour les voyages AA Piles Ni MH Ce sont des piles rechargeables et conomiques rechargeables Piles lithium AA Recommand es dans les climats froids Fournies avec l appareil Elles sont tr s courantes et peuvent ais ment remplacer vos piles habituelles mais risquent de ne pas prendre en charge toutes les fonctions de l appareil dans certaines conditions Nous ne recommandons pas leur utilisation sauf en cas d urgence et pour v rifier le bon fonctionnement de l appareil Piles alcalines AA Les piles Oxyride M et CR V3 rechargeables peuvent entra ner des dysfonctionnements en raison de leurs caract ristiques de tension leur utilisation n est donc pas recommand e T moin d usure de la batterie V rifiez la dur e de vie restante de la pile gr ce au symbole sur l cran LCD T moin fixe La pile est pleine T moin fixe Batterie en cours de d charge T moin fixe Pile presque puis e Clignotement L appareil se met hors tension apr s avoir affich un message Capacit approximative de stockage des images et dur e de lecture piles neuves Phot hi flash Utilisation Utilisation Lecture temp rature MENT Norma 50 100 CR V3 23 C 850 50 700 minutes Piles 23 50 650 5 470 minutes 3 0 500 0 70 Piles 9 140 minutes
162. use clairant le sujet Exprim e en temp rature absolue l aide de l unit Kelvin K La lumi re prend une teinte bleu tre mesure que la temp rature augmente et une teinte rouge tre mesure que la temp rature baisse Vignettage Le vignettage se produit lorsque les coins des images sont noircis parce que le sujet tait bloqu par le parasoleil ou le filtre ou que le flash tait bloqu Vitesse d obturation Dur e pendant laquelle l obturateur est ouvert et la lumi re atteint le CCD L intensit de lumi re qui atteint le CCD peut tre modifi e gr ce la vitesse d obturation x uuy g 196 gt 5 5 D x D Aide m moire Aide m moire x uuy o Symboles 6 Param capture Menu 98 174 P Lecture Menu noen 98 174 Xi Pr f rences Menu o aaaan 99 175 C Personnaliser Menu 000 100 176 Programme image auto 43 47 Normal iiisiseeessssrerrrrrrrrrrrerssren 47 Portrait eerren 47 M Paysage en numens 47 0 MAGTO 5eme 47 Objet en mouvement en 47 3a Portrait de nuit 47 Flash d sactiv 47 Bel DOUTO 2 242 2 93 95 bouton 94 GUP bouton seisis 93 O n bouton sosnoenssennennennnreserrrnrenresrenne 95 B4 AV bouton 93 Pr visualisation 129 A Ac
163. valeur d ouverture s affichent dans le viseur et sur l cran LCD Les e Tournez la molette de zoom tout en pressant le bouton Av et changez la valeur de correction d exposition p 141 e L on peut r gler la valeur d ouverture par paliers de 1 2 IL ou 1 3 IL Param trez Pas de r glage expo dans le menu C Personnaliser p 142 Vous pouvez automatiquement corriger la sensibilit si l exposition appropri e ne peut tre r gl e selon les crit res d finis Param trez Sensibilit sur AUTO dans le menu Fn p 115 Param trez l ouverture sur la position tout en maintenant le bouton de verrouillage automatique enfonc en pr sence d un objectif disposant d une bague de diaphragme CE i A 2216 11 8 e D 2 Signal d exposition Si le sujet est trop lumineux ou trop sombre la vitesse d obturation clignote dans le viseur et sur l cran LCD S il est trop lumineux choisissez une plus petite ouverture chiffre plus grand S il est trop sombre choisissez une plus grande ouverture chiffre plus petit Lorsque le clignotement cesse prenez la photo Si la vitesse d obturation et la valeur d ouverture clignotent l exposition est en dehors de la plage de mesure et il ne sera pas possible d obtenir une exposition correcte m me en r glant l ouverture Utilisez un filtre DN densit neutre si le sujet est trop lumineux Utilisez
164. ville de destination gt Destination L heure actuelle le lieu et la diff rence d heure de la ville s lectionn e apparaissent Londres Horaire Et Utilisez le bouton de navigation Y pour s lectionner Hor t Activez w Oui ou d sactivez Arr t la fonction l aide du bouton de navigation lt 41 gt S lectionnez W oui si la ville de destination est soumise l heure d t Appuyez sur le bouton OK Le r glage de l heure monde est sauvegard nn 4 La Pour continuer les op rations de r glage de l heure monde et revenir l cran Heure monde appuyez sur le bouton OK Londres Paris Appuyez deux fois sur le bouton MENU L appareil est pr t photographier e Reportez vous Liste des villes Heure monde p 166 pour les villes qui peuvent tre sp cifi es comme destination S lectionnez t l tape 4 pour r gler la ville et l horaire d t DST e appara t sur l cran d affichage du guide si l heure monde est activ e p 16 SUOIJIUOJ S9P 99U919J9M bn 166 LE LE D O D a D A h O 5 O O 5 D Liste des villes Heure monde Am rique du Nord Am rique centrale et du Sud Afrique Asie occidentale Amsterdam Milan Rome Berlin Stockholm Ath nes Helsinki Moscou Dakar Alger Johannesburg stanbul Le Caire J rusalem Afrique Asie occidentale Asie orientale Oc anie Pa
165. xposition diff rente lorsque le d clencheur est enfonc La premi re vue est expos e sans correction la seconde est sous expos e correction n gative et la troisi me est surexpos e correction positive Exposition normale Sous exposition Surexposition 1 Appuyez sur le bouton Fn en mode capture Le menu Fn s affiche gt ISO 200 ok Exit 2 Appuyez sur le bouton de navigation A L cran des options du mode prise de vues appara t J Utilisez le bouton de navigation gt pour s lectionner bracketing automatique OVA AEN Mode Pr de vues Bracketing auto oKJOK SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M wi SUOIJIUOJ S9P 992U919J9M bm Appuyez deux fois sur le bouton OK La prise de vue est pr te et s affiche sur l cran LCD Pressez le d clencheur mi course Le t moin de mise au point appara t dans le viseur lors de la mise au point Pressez le d clencheur fond Trois images continues seront prises la premi re sans correction la deuxi me avec une correction n gative et la troisi me avec une correction positive e Lorsque le mode de mise au point est r gl sur ARS mode unique la mise au point est verrouill e dans la position de la premi re vue et utilis e pour les vues suivantes Le r glage de l exposition avec bracketing auto reste effectif deux fois plus longtemps que le temps de mesure valeur par d faut de 20 secondes p 13
166. z jamais de d monter les piles ni de les recharger afin d viter tout risque d explosion ou de fuite Selon les r gles en vigueur sur les piles chacun est tenu de retourner ses batteries vides vieilles ou usag es Des endroits de collecte gratuits sont disponibles dans tous les points de vente en France Un moyen simple de d tecter si vos batteries sont vides est de les ins rer dans un appareil qui les accepte lorsque celui ci s teint de lui m me et indique que la batterie est vide il faut vous en d barrasser Lorsque R es p les de la pile batterie ont t couverts d une bande adh sive vous tes assur s qu elle est conforme aux r gles de s curit Pr cautions d utilisation Emportez le descriptif du r seau de service apr s vente international inclus dans la bo te il vous sera utile en cas de probl mes Lorsque l appareil n a pas t utilis pendant une longue p riode v rifiez qu il fonctionne toujours correctement notamment avant de prendre des photos importantes telles que des photos de mariage ou de voyages Les photos ne peuvent tre garanties si l enregistrement la lecture ou le transfert des donn es vers un ordinateur etc n est pas possible en raison d un dysfonctionnement de votre appareil ou du support d enregistrement carte m moire SD etc N utilisez jamais de solvants tels que diluants alcool ou essence pour nettoyer l appareil vitez de soumettre l appareil des temp
167. z l illeton FN en tirant l un de ses c t s vers vous Retrait de l illeton FN teignez l appareil apr s la prise de vue la mise sous tension suivante la prise de vue avec retardateur est annul e et l on revient en mode vue par vue Prise de vue avec t l commande t l commande F vendue s par ment Le d clenchement peut intervenir avec la t l commande optionnelle Vous pouvez choisir entre t l commande et i retardateur de trois secondes pour la prise de vue avec t l commande KES Le d clenchement intervient imm diatement apr s avoir appuy sur le d clencheur is Le d clenchement intervient trois secondes apr s Fixez l appareil sur un tr pied 2 Pressez le bouton Fn Le menu Fn appara t gt ISO 200 oK Exit seq 9p suone19odO j seq 9p suoneiodO a Ta Appuyez sur le bouton de navigation A L cran des options du mode prise de vues appara t Utilisez le bouton de navigation lt gt pour s lectionner ou s Le t moin du retardateur clignote pour vous informer que l appareil photo est en tat d attente d une t l commande O m Ailis mi Mode Pr de vues T l commande oKJOK Appuyez deux fois sur le bouton OK L appareil est pr t photographier Pressez le d clencheur mi course Le syst me de mise au point automatique fonctionne Le t mo

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents