Mode d`emploi
Contents
1. G UV A reading Eii E 219 L viaidie reading e Pour arr ter lappareil appuyer sur le bouton ON OFF pendant 2 secondes lAccumax s arr te galement automatiquement apr s 10 minutes de fonctionnement pour pr server les piles 6 UTILISATION GUIDE COMPLET PERSONNALISATION ET REGLAGES Choisir SETTINGS au d marrage avec les boutons en regard de UP et DOWN presser ENTER cu ee BACKE IGHI EXIT On acc de alors une liste de fonctions param trables choisir le param tre changer avec UP et DOWN puis presser ENTER La reproduction de ce document n est autoris e que sous la forme de fac simil photographique int gral Page 8 sur 13 ME XRP 3000 Rev 2 du 08 13 BEErTS Mode d emploi SOCOMOrE nor Division 6 1 Choisir unit de mesure de la lumi re visible fonction luxm tre Accumax propose le choix entre diff rentes unit s Lux Ix lumen m2 Im m2 lumen ft Im f foot candles fc Il est vident que le LUX Ix est pr f r en tant qu unit faisant partie du syst me international SP Nous d conseillons l emploi des unit s hors SP L clairement nerg tique UVA sera exprim en fonction des valeurs en uW cm mW cm et W m UV J6Sinm Std Wim UV 365nmStd Wiem UV 3650m Std Wom PRET VS SSSonSid CR psc si CR EXIT EXIT PRIT Courbe de r ponse spectrale de la fonction luxm tre ci droite et radiom tre UV A gauche Relativo Spectral Ro2. HIGH PASSIVE DFF PASSIVE OFF MESA TES NEVER ne EXIT gt Dans le cas ci dessus l affichage passe en mode PASSIVE r gl ici sur l extinction totale du r tro clairage OFF apr s 60 secondes de non utilisation de l Accumax Choisir EXIT pour sortir de ce r glage D s que l on r appui sur un bouton le mode ACTIVE remplace le mode PASSIVE 7 DIFFERENTS MODES DE MESURES 7 1 Mode normal Le mode de mesure normal et s lectionn par d faut est le mode absolu affichage des valeurs absolues d s que OPERATION est choisi au d marrage OPERATION x UY bGomm Vir SSEnm T Le huis Le coureur indique que l appareil mesure en direct et l ampoule A que les valeurs absolues sont affich es Le z ro de l appareil est alors un z ro automatique La reproduction de ce document n est autoris e que sous la forme de fac simil photographique int gral Page 10 sur 13 ME XRP 3000 Rev 2 du 08 13 abb rce Mode d emploi SI un clairement d passe la gamme de mesure de l appareil un affichage OVR RNG appara t pour Over Range Changer le z ro passer en mode int gration valeur cr te est possible tout instant presser MAIN pour revenir au choix OPERATION 7 2 Mode gel fig et cr te Depuis le mode normal presser HOLD une main appara t et signifie que l affichage est maintenu fig gel sur la derni re valeur mesur e Un appui sur B
3. ACK fait repasser en mode normal Un appui sur MAIN fait basculer sur l cran de d part choix entre OPERATION OU SETTINGS me LM UY 365nmc Vis S5S5nm eus 5 UV Enm Vir S5Snm TR j AA 0 gt uWwiem CR uw iem 1 89 D 949 Depuis le mode HOLD un appui sur PEAK active le mode affichage de la plus grande valeur mesur e Depuis le mode PEAK un appui sur LIVE fait basculer en mode NORMAL et un appui sur BACK fait revenir en mode HOLD le bouton l extr me gauche fait donc tourner les modes LIVE normal HOLD gel et PEAK cr te Un appui sur MAIN fait toujours basculer sur l cran de d part choix entre OPERATION OU SETTINGS 7 3 Mode d calage du z ro Depuis le mode NORMAL uniquement presser ZERO les valeurs absolues l instant T seront alors retranch es les valeurs affich es seront des valeurs relatives ampoule A passe l ampoule Z gt pour sp cifier le mode z ro d cal relatif la place du mode absolu x UY Z bome Yir SSSrrm TO UY S Smem Vir SSEnm JERN o 6 uYr om B O uwiem gt 219i 0 004 Ampoule Ampoule lt Z gt Presser NORM pour revenir au mode NORMAL NB le z ro d cal ne s effectue que si la valeur l instant T est suffisamment stable pour tre m moris e par l appareil SI l appareil mesure un clairement plus faible que lorsque le z ro d cal a t m moris l affichage reste
4. Bobb rco Mode d emploi SOCOMOTE noT Division A ACCUMAX XRP 3000 GHECTROLINE ACCUMAX x 200 fnitoneter Protomater Kit n et Hcntrip Peer COLE m a Den 1 La reproduction de ce document n est autoris e que sous la forme de fac simil photographique int gral Rev 2 du 08 13 ME XRP 3000 Phone 33 0 130 808 182 Fax 33 0 130 808 199 15 rue des Fr res Lumi re ZI des Ebisoires BP136 78374 PLAISIR Cedex www babbco fr B ebb Ce Mode d emploi SOCOMOre NDT Division Sommaire 1 DESCRIPTION ET APPLICATIONS 3 2 CONSIGNES DE SECURITE PRECAUTIONS D USAGE 3 3 CARACTERISTIQUES SPECIFICATIONS 4 3 1 R ception de votre quipement 4 3 2 Sp cifications techniques 4 3 3 Connections 5 3 4 Mise en place de piles 6 4 CONTROLES 7 5 MESURER GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE 7 6 UTILISATION GUIDE COMPLET PERSONNALISATION ET REGLAGES 8 6 1 Choisir l unit de mesure de la lumi re visible fonction luxm tre 9 6 2 Contraste et r tro clairage de l cran 9 7 DIFFERENTS MODES DE MESURES 10 7 1 Mode normal 10 7 2 Mode gel fig et cr te 11 7 3 Mode d calage du z ro 11 7 4 Mode int gration 12 8 GARANTIE 13 9 CALIBRATIONS VERIFICATIONS METROLOGIQUES PERIODIQUES 13 La reproduction de ce document n est autoris e que sous la forme de fac simil photographique int gral Page 2 sur 13 ME XRP 3000 Rev 2 du 08 13 B ebb KEC SOCOMOrE NDT Division Mode d emploi 1 DESC
5. ION Sur cran sont affich es gauche des ic nes explicites quant au mode de fonctionnement en cours en alphanum rique les unit s sont clairement exprim es Coureuren action Ampoule mesures valeurs absolues aTh Main affichage fig Ampoule noire Z Sablier int gration z ro manuel lumi re en cours continue Pics montagneux Flocon pause gel Fl ches rotatives valeur cr te affich e durant l int gration int gration en action 5 MESURER GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE La majeure partie du temps l Accumax sera utilis dans le mode suivant e Allumer l appareil en pressant le bouton ON OFF durant 2 secondes avec le capteur connect e Sur l cran vont se succ der Spectroline Accumax series puis establishing sensor communication La reproduction de ce document n est autoris e que sous la forme de fac simil photographique int gral Page 7 sur 13 ME XRP 3000 Rev 2 du 08 13 Babb rce Mode d emploi A cet instant si le capteur n est pas connect Accumax va vous demander de r it rer le cycle de d marrage la connexion du capteur va teindre l appareil Red marrer normalement ensuite EPECIROL INES Establishing Sensos RTE E aiam Sois Communications Tr nr Lur Joown e D s le capteur d tect l Accumax passe en mode mesure ABSOLUTE NORMAL MODE DISPLAY Dstected sensor wavelengths PR UV 36Snm Vir SSSnm power bars 0 uwicm
6. RIPTION ET APPLICATIONS Le combin radiom tre luxm tre Accumax XRP3000 mesure respectivement les rayonnements UVA et visible conform ment l EN ISO 3059 Conditions d observation norme de base utilis e dans tous les secteurs en CND m thodes ressuage et magn toscopie proc d lumi re du jour et fluorescent et inspection visuelle Le mesureur est quip d un double capteur faible imp dance procurant une lin arit exemplaire et pilot num riquement par ucontr leurs Prot g e par une coque antichoc l lectronique propose un z ro automatique et des caract ristiques optiques optimales notamment gr ce l utilisation de diffuseurs donnant une r ponse angulaire au plus pr s de la r ponse selon cosinus La liaison sonde bo tier s effectue num riquement gr ce un c ble USB standard aucune d viation due l tat des contacts lectriques des connectiques n est d plorer La protection m canique de l ensemble et les circuits lectriques lectroniques de qualit font de cet appareil un ensemble s r pr cis et durable une r f rence 2 CONSIGNES DE SECURITE PRECAUTIONS D USAGE Le XRP3000 est un mesureur robuste l ger l alimentation par pile est pratique pour une utilisation en tous lieux usines ext rieur Une trappe coulissante permet l acc s facile au logement des piles pour le remplacement des deux unit s 9V Les piles usag es ne doivent pas tre jet es mais correctement rec
7. TIQUES SPECIFICATIONS 3 1 R ception de votre quipement Mallette de transport r f XCC100 Capteur dual UVA vis r f XDS100 Unit d affichage r f XR1000 C ble USB avec ferrite de d parasitage 3 2 Sp cifications techniques Unit d affichage XR 1000 R SOIUION 2 4 digits gamme automatique r tro clairage EC 128 64 pixels 7cm LCD monochrome Echantillonnage capteur 7 5Hz par photodiode Rafraichissement cran 2Hz C tfficient temp rature lin arit 0 025 de 0 50 C lin arit 0 2 Dimensions et poids 20 11 3cm 360g AM NIANONE a nus 2 piles 9 V alcalines pour 12h d autonomie Dual UVA Visible capteur XDS 1000 Gamme de mesure UVA 0 100mW cm2 r solution maxi 1 1w cm2 Gamme de mesure visible 0 5300 lux r solution maxi O 11x R ponse angulaire lambertienne cosinus Diffuseurs opale ou plastique blanc insensibles aux liquides Courbes de r ponse visible Vlambda UVA selon EN ISO 3059 5 fig 1 FILLES Oplus es passe bande amp interf rentiels sup rieurs PE EE E E A E EE assemblage salle blanche classe C100 Dimensions amp poids 12 5 2cm 100g Calibration par programme Processeur Biele U EE protocole num rique s curis par laboratoire E E autoris
8. d finitivement l int gration si START est de nouveau s lectionn le r sultat de l int gration pr c dente est effac NORM permet de revenir au mode NORMAL et MAIN l cran d accueil de d marrage La reproduction de ce document n est autoris e que sous la forme de fac simil photographique int gral Page 12 sur 13 ME XRP 3000 Rev 2 du 08 13 B ebb Ce SOCOMOre np Division Mode d emploi 8 GARANTIE Essuyer imm diatement toute claboussure sur l appareil nettoyer avec une lingette l g rement humect e d un nettoyant aqueux Eviter toute introduction de liquide Ne jamais d monter l appareil la garantie 1 an P amp MO est caduque en cas d ouverture du capteur ou du bo tier et annule la validit de la v rification m trologique 9 CALIBRATIONS VERIFICATIONS METROLOGIQUES PERIODIQUES Seul un centre agr par Spectronics est capable de proc der aux r glages internes si besoin Les r glages num riques sont stock s de mani re s curis e dans le capteur chaque capteur XDS1000 peut donc tre utilis avec n importe quel bo tier afficheur XR1000 Pour l Europe Babb Co est le CALIBRATING CENTER agr par Spectronics SPECTRONICS CORPORATION 350 Brush Hollow Road Worid Leader in Ultraviolet Technology Since 1955 Westbury Mes York 115390 July 9 2007 Specironics Corporation is pleased to announce mhal wa have appolmied Babb Co S A as our Authorized European Calibration Serv
9. ice Center lor Scectroline UY radiometers chotometers and sensors They are located at Babb Co 5 4 15 Rus Des Freres Lumiere lt 1 Des Ebhis ir es BP136 raar Plaisir France Phone 434 1 30 800 61 42 Fax 33 1 30 60 81 99 E mail Babb co0 wanadoo fr Website wunr babbeo fr BABE Co known throughout the industry as specialists in the NOT field qualifie as our Authorized European Calbration Service Center because of their recognized expertises and highest level of integrity of heir radionmeine calibration equipment Specilically heir equipment is traceable to NIST and virtualhr idemical to Spectronics high quality standards Spedronics considers our global distribution network to be a critical strate component in the success of cur overall business As our Authorized Europeen Calibration Service Center Babb Co can now offer you and your customers exper services while saving you valuable ime and shipping expense That is a real advantage in todays demanding business environment Ve welcome any qu shions You may h v Conc nning our agreement wih Babb Co Phone ANP RES STEFA Fac 1 600 01 6658 516 333 4655 e mail aD apatide com wew spectroliue com La reproduction de ce document n est autoris e que sous la forme de fac simil photographique int gral Page 13 sur 13 ME XRP 3000 Rev 2 du 08 13
10. sponso ES 6 2 Contraste et r tro clairage de cran Apr s avoir s lectionn CONTRAST choisir le niveau entre 42 et 55 choisir EXIT pour revenir la liste de choix puis choisir BACKLIGHT pour le r tro clairage 15 UNITS CONTRAST LEVEL CONTRAST BACKLIGHT 48 RS ES EXIT p ponm enten Eur Moown ear ue own CENTER La reproduction de ce document n est autoris e que sous la forme de fac simil photographique int gral Page 9 sur 13 ME XRP 3000 Rev 2 du 08 13 Babb rce Mode d emploi Le mode ACTIVE est le mode d clairage l allumage Le mode PASSIVE est un mode d clairage optionnel ACTIVE prenant le pas sur le mode ACTIVE apr s un d lai d fini PASSIVE OFF INTERVAL NEVER ACTIVE HIGH EXIT PASSIVE OFF INTERVAL NEVER Ce eow CENTER EXIT DE i ELN is 3 ENTER Choisir active puis les 3 r glages possibles HIGH lev MED medium ou LOW faible Le r tro clairage de l cran sera ajust en cons quence comme illustr ci droite Plus l clairage est brillant plus cela affecte la consommation lectrique demand e aux piles ps L LT LF ACTIVE HIGH OFF INTERYAL NEVER EXIT ur foowx ENTER Eaire de m me avec PASSIVE puis choisir l intervalle de temps pour l activation du mode PASSIVE Si NEVER est choisi le mode PASSIVE ne sera jamais en fonction ACTIVE HIGH ACTIVE
11. uniquement La reproduction de ce document n est autoris e que sous la forme de fac simil photographique int gral Page 4 sur 13 ME XRP 3000 Rev 2 du 08 13 B ebb Ce SOCOMOre nor Division Mode d emploi 3 3 Connections Accumax reconna t imm diatement le type de capteur qui lui est connect Dual UVA et visible luminancem tre UV B UV C supra actinique UV V La connexion de la cellule de mesure sur le bo tier afficheur peut se faire en direct illustration de gauche ou l aide d un c ble USB standard fiches m le et femelle plates Le c ble USB d origine inclut une ferrite de d parasitage en cas d utilisation de c ble USB de remplacement r cup rer la ferrite d origine ou quiper de pr f rence le nouveau c ble d une ferrite pour permettre une communication fiable dans les environnements l ctromagn tiquement pollu s postes souder machines outils LCD display window 7 E Es pire USB cable Dual wavelengih sensor detactor ha Dual wavelength sensor detector LCD display window Readout unit Readout unit Water resistant adapter Allows Direct or USB Cable Detector Connection Le c ble USB d origine est quip d une housse tanche venant enserrer la cellule pour l utilisation de la cellule en environnement humide Veiller ce que les l vres internes de la house soient bien positionn es sur les rainures de la base de la cellule pour ass
12. urer une tanch it correcte Compte tenu de la relative difficult pour positionner correctement cette housse quand la connexion USB est en place nous vous conseillons de laisser cette connexion en permanence Eviter la d connexion intempestive viter de forcer sur la connectique USB lors de la connexion La reproduction de ce document n est autoris e que sous la forme de fac simil photographique int gral Page 5 sur 13 ME XRP 3000 Rev 2 du 08 13 Babb rce Mode d emploi 3 4 Mise en place de piles DECONNECTER LE CAPTEUR EN TOUT PREMIER LIEU D poser la protection souple faire coulisser la trappe au dos du bo tier d connecter les piles et remplacer les piles usag es par deux piles 9V alcalines neuves et similaires 1 D connexion 2 Changement des piles 3 Reconnexion avec ou sans c ble N B ne pas oublier de repositionner la protection souple du boitier afficheur avant de reconnecter le capteur La reproduction de ce document n est autoris e que sous la forme de fac simil photographique int gral Page 6 sur 13 ME XRP 3000 Rev 2 du 08 13 abb rce Mode d emploi 4 CONTROLES Le bo tier afficheur est quip d une membrane scell e 5 touches incorpor es La touche centrale ON OF permet la mise en fonction et l extinction Les 4 autres touches permettent une utilisation des fonctions de l appareil de fa on intuitive via l cran matriciel SPE ET RONICS JE CORPORAT
13. ycl es par la fili re appropri e Lors des v rifications m trologiques p riodiques en cas de n cessit de remplacement des piles Babb Co SA se charge de cette op ration Lire avec attention le manuel en entier afin de s assurer d effectuer correctement les BONNES mesures d sir es au regard des diff rentes options de votre mesureur Le capteur UVA est destin la mesure de l clairement nerg tique UV long r gion o toute exposition des yeux ces longueurs d onde doit tre minimis e cf fiches INRS dosim trie UV Pr f rer un blocage complet des UV par des lunettes anti UV conformes NF EN 170 comme le mod le UVEX La signal tique suivante doit tre pos e et respect e dans le cas des cabines d inspection sur cha nes de ressuage et sur installations de magn toscopie fluorescente utilisant des sources UVA Danger radiations non ionisantes UV e Lunettes de s curit anti UV obligatoires La reproduction de ce document n est autoris e que sous la forme de fac simil photographique int gral Page 3 sur 13 ME XRP 3000 Rev 2 du 08 13 Babb rco Mode d emploi Rappel les lunettes jaunes ne sont pas autoris es en CND m thodes fluorescentes Ne pas laisser le capteur inutilement expos au rayonnement UVA ou la lumi re solaire intense Une exposition prolong e peut r sulter en une d rive de lappareil et en un programme de recalibration plus fr quent 3 CARACTERIS
14. z ro La reproduction de ce document n est autoris e que sous la forme de fac simil photographique int gral Page 11 sur 13 ME XRP 3000 Rev 2 du 08 13 Bebe Mode d emploi Les modes HOLD et PEAK restent disponibles sous le mode z ro d cal mais l ampoule Z rappelle que l on est en z ro d cal Les ic nes main et pics montagneux illustrent toujours respectivement le mode HOLD fig et PEAK cr te AM us 36Snmi f Vir S5Snm 18a ERA UY Z Enm f Vir S5Snm USE a uw em A 0 uWicm 0 00 0 294 CE HOLD PEAK 7 4 Mode int gration Depuis le mode NORMAL presser INTG pour int gration Le mode int gration permet de comptabiliser en JOULES l nergie UV A spectralement pond r e par la courbe selon EN ISO 3059 re ue par le capteur pendant une dur e d termin e x UY Zeb Uir Sobren sus LIN 36 Drop OuWiemE TH _ PAS Cm 0 Wioules 2 1 3 fc Time 0 00 00 puis Un appui sur la touche START lance l int gration et le compteur affiche la dur e coul e l ic ne sablier s efface pour laisser appara tre le coureur signe que l int gration est en cours UV 365nm d uWzme E gt Os 36Snm 1duWim2 EEE 1490 Wlouies 1681 Wloues Time 0 00 28 Time 0 00 47 Q Un appui sur la touche FREEZE fige momentan ment l affichage mais l int gration continue apparition des fl ches tournantes signalant cela Pour revenir l affichage courant appuyer sur RESUME STOP arr te
Download Pdf Manuals
Related Search