Mode d`emploi contour numérique surpuissant FRC95
Contents
1. Beltone Mode d emploi contour num rique surpuissant FORCE FRC95 Votre nouvelle aide auditive Beltone Nous vous f licitons d avoir choisi une aide auditive Beltone C est une d cision importante qui va contribuer am liorer largement vos facult s d coute et de compr hension Notre but est de vous aider communiquer couter le monde qui vous entoure et y participer normalement Pour cela nous avons utilis tout notre savoir faire dans le domaine des aides auditives Votre aide auditive est la fois un instrument de pr cision et un appareil tr s avanc Votre audioproth siste l a r gl e en fonction de vos besoins personnels Avec un peu d habitude et de patience vous vous y habituerez tr s vite Cette brochure est un petit guide destin vous aider vous familiariser avec votre appareil Lisez la attentivement et utilisez la comme ligne directrice Nous souhaitons que votre nouvelle aide auditive vous apporte enti re satisfaction et un grand plaisir d coute Beltone Ce livret et votre appareil Dans ce livret vous allez trouver des explications sur la prise en main de votre appareil sur sa manipulation quotidienne et sur son utilisation Vous trouverez aussi des explications sur ce qu il faut faire si tout ne vous semble pas aller comme vous le souhaiteriez Nous vous donnerons aussi quelques recommandations pratiques pour mieux entendre Sommaire Mise en marche et arr t a Rem2. La pile est elle toujours bonne Y a t il une accumulation de c rumen dans votre oreille La pile est elle d charg e La pile est elle encrass e Le tube l embout ou le d me sont ils obstru s ou cass s Votre m a t il t expos Phumidit Avez vous laiss votre appareil en marche pendant la nuit La pile est elle p rim e Lisez attentivement les conseils qui suivent Si vous n obtenez pas le r sultat escompt consultez votre audioproth siste Solu Remettez le en place Diminuez le Eloignez votre main ou l objet de l appareil Consultez votre m decin Mettez le en marche Mettez le sur le programme M Mettez en une Remplacez la Consultez votre m decin Remplacez la Nettoyez la ou remplacez la Consultez votre audioproth siste Utilisez une pochette chauffante ou un kit de s chage Eteignez le chaque soir V rifiez la date sur l emballage de la pile 21 22 Huit tapes pour mieux entendre Vous devez tout d abord vous habituer votre nouvel appareil Les sons vont vous sembler nouveaux et diff rents C est parce que vous vous tes habitu votre perte auditive Dans un premier temps certains sons familiers pourront peut tre vous sembler bizarres et peu naturels Chaque nouvel utilisateur d une aide auditive r agit de mani re diff rente ces situations Certains supportent le nouvel appareil toute la journ e d s le d but alors q
3. dur e de vie Remplacement de la pile Votre appareil met un bip sonore lorsque la pile est en fin de vie Ce bip est r p t tant que la pile n est pas remplac e et jusqu sa d charge compl te Il est donc conseill de toujours garder une pile de rechange sur vous Retirez la pile usag e Pour la remplacer placez votre ongle sur le bord du porte pile et ouvrez le en appuyant doucement Retirez la pile usag e La pile de rechange doit tre de type zinc air 675 Retirez l autocollant de protection de la nouvelle pile et ins rez la dans le porte pile comme indiqu sur les illustrations Le c t positif d une pile est rep r par un signe Ce c t est plat et comporte un ou plusieurs trous minuscules Assurez vous que le symbole de la pile co ncide avec celui du porte pile Fermez le porte pile il doit se fermer facilement Ne forcez jamais vous risqueriez d endommager votre appareil Conseils utiles concernant les piles Conservez les piles hors de port e des enfants et des personnes souffrant de troubles mentaux En cas d ingestion d une pile faites imm diatement appel un m decin Ne stockez pas vos piles avec des pilules ou des m dicaments Vous viterez ainsi tout risque de confusion Les piles zinc air ne sont pas rechargeables Ne br lez pas les piles elles risqueraient d exploser Ne laissez jamais une pile usag e trop longtemps dans l appareil Les pi
4. a garantie Pr cautions g n rales Consultez votre m decin ou un ORL si vous ressentez des d mangeaisons ou irritations du conduit ou si vous sentez la pr sence d un corps tranger dans l oreille Certains types d appareil d analyse comme les IRM ou les scanners peuvent endommager votre aide auditive Veillez la retirer avant l examen D autres quipements portique d alarme metteur radio t l phone mobile peuvent nuire temporairement la qualit sonore sans endommager l appareil Attention n utilisez pas votre appareil dans des environnements explosifs 27 28 Note importante l attention des audioproth sistes Une attention toute particuli re doit tre apport e dans le cas d un appareillage effectu l aide d aides auditives capables de fournir un niveau sonore maximum qui peut d passer 132 dB SPL mesur avec un simulateur d oreille occluse conforme la CEI 60711 1981 De telles aides auditives pourraient en effet provoquer des dommages irr versibles l oreille du patient Donn es techniques Sortie max dB SPL selon CEI 118 0 FRC95 145 dB SPL Collecte s lective consultez votre audioproth sis pour la mise au rebut de votre appareil 1 Pour toute question relative la directive CE 93 42 sur 0297 les dispositifs m dicaux veuillez contacter Beltone A S France Beltone Audiologie France Immeuble Le Newton C 7 Mail B Thimonnier Lognes 77437 Marne la Vall e Ce
5. bout Votre audioproth siste peut vous fournir le mat riel n cessaire e Assurez vous que lembout et le tube soient compl tement secs avant de les remettre en place sur le bon appareil droit ou gauche Voir page 8 Nettoyage de l appareil Nettoyez votre appareil l aide d un chiffon sec et doux Faites ce nettoyage au dessus d une surface molle ou d une table pour viter d endommager l appareil s il tombe N utilisez jamais d eau ni aucun autre fluide Rangement de votre appareil Lorsque vous ne l utilisez pas laissez ou transportez votre appareil dans son crin Laissez le porte pile ouvert Conservez votre appareil dans un endroit sec ne le laissez pas dans une salle de bain ou tout autre lieu humide Vous pouvez aussi ranger l appareil pour la nuit dans une pochette chauffante ou dans un kit de s chage que votre audioproth siste peut vous fournir Avertissements d ordre g n ral Ne laissez pas votre appareil en plein soleil ni pr s d un feu ou dans une voiture gar e au soleil Ne portez pas votre appareil sous la douche lorsque vous nagez sous une pluie battante ou dans une atmosph re humide comme par exemple dans un bain de vapeur ou un sauna Si votre appareil a pris l humidit placez le dans une pochette chauffante ou un kit de s chage Retirez votre appareil lors de l application de lotions telles que du parfum de l apr s rasage de la laque ou du lait apr s soleil Utilisez v
6. des circonstances particuli res toutefois votre appareil peut produire des parasites 8 Portez votre appareil toute la journ e Le meilleur moyen pour entendre nouveau c est d utiliser votre appareil et de vous entra ner M me si vous entendez bien sans appareil essayez de garder votre appareil toute la journ e Vous en tirerez ainsi tous les avantages Bien entendu une aide auditive ne peut pas r tablir votre ou e naturelle Elle va vous aider obtenir le meilleur de votre audition telle qu elle est ce jour Franchissez ces huit tapes pour re d couvrir les sons qui vous entourent pour faire ce que vous aimez et pour retrouver avec plaisir les bruits de votre environnement 25 Identification de votre appareil Votre audioproth siste Num ro de t l phone Votre ou vos appareils auditifs Mod le N de s rie droit Mod le N de s rie gauche Num ro de s rie imprim sur le bo tier T T T Ann e Sitede Num ro de s rie production Garantie internationale et SAV Toutes les aides auditives num riques Beltone sont couvertes par une garantie internationale En cas de probl mes Si vous rencontrez des probl mes avec votre appareil parlez en votre audioproth siste N essayez pas de d panner votre appareil vous m me il ne contient aucune pi ce que vous puissiez remplacer et cela invaliderait l
7. dex 2 T l 01 64 61 35 51 Fax 01 64 61 35 55 Si ge social mondial Beltone A S Belgique Lautrupbjerg 9 PO Box 130 Beltone N V DK 2750 Ballerup Technologiestraat 65 Danemark 1082 Sint Agatha Berchem Nes sr T l 0 22 29 34 60 Fax 45 45 75 11 19 Fax 0 22 29 34 69 www beltone biz 16439403 FR 07 11 Rev A Imprim au Danemark Beltone 2007
8. ement le programme ad quat e Par d faut sur ce programme le microphone interne de l appareil est mis hors circuit Par cons quent vous n entendez pratiquement aucun son venant de votre environnement acoustique Si vous le souhaitez votre audioproth siste peut modifier ce r glage de telle mani re que vous entendiez la fois le microphone et la source raccord e l entr e audio Normes de s curit Les quipements externes raccord s au secteur et une entr e audio doivent respecter les normes de s curit CEI 65 et CEI 605 ou des normes quivalentes 15 16 Entretien et nettoyage Un entretien r gulier de votre appareil est un gage de long vit Nettoyage de l embout e En cours d utilisation du c rumen saccumule dans et sur l embout au d triment de la qualit acoustique Rep rez bien l appareil de droite et celui de gauche Otez alors l embout de chaque appareil sans les m langer Enlevez le c rumen l aide d une brossette et d un chiffon doux Au besoin utilisez un peu d eau savonneuse ou une solution sp ciale pour le nettoyage selon les conseils de votre audioproth siste e Rincez l embout l eau claire Remarque rutilisez jamais d eau ni aucun autre fluide pour nettoyer le contour lui m me 17 18 e S chez l embout avec un chiffon D e Soufflez pour chasser les GA gouttelettes d eau ventuellement pr sentes dans le tube ou em
9. ez vous dos la fen tre de mani re pouvoir mieux observer votre ou vos interlocuteurs Demandez aux autres de parler lentement et clairement Parler plus fort n apporte aucune aide 6 Fr quentez les lieux publics Dans les lieux publics essayez de vous installer pr s de l orateur Au spectacle essayez de vous asseoir parmi les premiers rangs Evitez les si ges situ s derri re une colonne ou dans une loge vous vous trouveriez alors dans une zone d ombre acoustique Au restaurant installez vous dos au mur De cette mani re vous ne sera pas g n par les bruits venant de derri re vous Dans une salle de spectacle quip e d une boucle d induction utilisez le programme T Attention toutefois tous les emplacements n assurent pas une bonne r ception Observez l affichage sp cifique l emplacement o vous tes ou essayez un autre si ge 7 Utilisez votre t l phone Dans de nombreux cas vous pourrez t l phoner sans probl me avec le programme M microphone Tenez le combin 1 ou 2 cm de votre oreille et inclinez l couteur l g rement vers l ext rieur V rifiez si la qualit sonore du t l phone est meilleure lorsque vous utilisez un programme T Pour plus d informations reportez vous la page 16 Votre appareil est conforme des normes internationales tr s strictes C est pourquoi vous pouvez utiliser un t l phone portable un GSM par exemple dans la plupart des cas Dans
10. ile Soulevez l appareil pour le d gager de l arri re de l oreille Pendant un court instant il va pendre c t de votre oreille Avec le pouce et l index tirez d licatement l embout Ne tirez P pas directement sur l appareil ni sur le tube pour le d gager de votre oreille Otez l appareil compl tement Distinction entre appareil droit et appareil gauche Chaque appareil est r gl sur mesure pour une oreille Par cons quent l appareil gauche n est pas identique l appareil droit Veillez ne pas les confondre que ce soit pour le nettoyage le rangement ou la mise en place dans l oreille FRC95 Gauche Droit e Vous pouvez demander votre audioproth siste de diff rencier vos appareils par une indication de couleur rouge pour l appareil droit et de couleur bleue pour l appareil gauche indication FRC95 R glage du volume L adaptation aux ambiances sonores de votre appareil est enti rement automatique II ne devrait donc pas tre n cessaire de r gler le volume la puissance manuellement Cependant une molette de volume vous donne la possibilit d ajuster le at volume selon vos pr f rences Lorsqu il a r gl votre appareil votre audioproth siste a choisi avec vous le r glage de volume optimal qui vous convient Le volume 4 la mise en marche est celui qui correspond a la position de la molette r glez la sur le chiffre qui vous convient le
11. ion T la bobine interne est mise en circuit la place du microphone Par cons quent vous n entendez pratiquement aucun son venant de votre environnement acoustique Si sous le souhaitez votre audioproth siste peut modifier ce r glage de telle mani re que vous entendiez la fois la microphone et la bobine t l phonique Ecoute du t l phone e Mettez votre appareil sur le programme T en utilisant le bouton programme e Maintenez le combin du t l 9 phone contre votre appareil mais surtout pas contre votre embout en ouvrant l couteur l g rement a vers l ext rieur e Ecoutez la tonalit et d placez le combin le long de votre appareil pour trouver la position qui vous donne le meilleur r sultat e Au besoin augmentez ou diminuez le volume si votre appareil poss de une molette de volume e A la fin de l appel t l phonique remettez votre appareil sur le programme microphone 14 Les t l phones ne fournissent pas tous un signal assez puissant pour la bobine t l phonique Si la r ception est mauvaise sur le programme T utilisez le programme M en maintenant le combin normalement sur votre oreille sans le plaquer car cela peut provoquer des sifflements Ecoute d une boucle mettrice De plus en plus fr quemment les lieux publics les glises les th tres et les cin mas s quipent de boucles mettrices Dans ces lieux le discours de l orateur ou le spectacle so
12. les usag es sont nocives pour l environnement Jetez les en respectant la r glementation locale ou rapportez les votre audioproth siste Mise en place et retrait de l appareil Mise en place de l appareil Prenez l embout entre le pouce et l index et placez sa pointe dans votre conduit auditif Glissez maintenant l embout fond dans votre conduit auditif L insertion peut tre plus facile si vous tirez d licatement votre pavillon vers l arri re avec votre deuxi me main Laissez pendre l appareil c t de votre oreille e Tournez la partie sup rieure de l embout doucement vers l arri re et vers l avant de mani re le loger derri re le pli de la peau qui se trouve au dessus de votre conduit auditif e Placez l appareil derri re votre oreille Faites bouger l embout vers le haut et vers le bas puis enfoncez le doucement pour vous assurer qu il est plac correctement dans votre oreille L insertion peut tre plus facile si vous tirez d licatement votre pavillon vers l arri re avec votre deuxi me main Une fois l appareil correctement positionn mettez le en marche en fermant le porte pile Vous pouvez galement ins rer l appareil dans l oreille lorsqu il est en marche Vous risquez alors d entendre des sifflements g nants au cours de la manipulation Ces sifflements sont nor maux Retrait de l appareil Eteignez votre appareil en ouvrant le compartiment p
13. mieux e Si vous pr f rez ne pas utiliser la molette de volume demandez votre audioproth siste de d sactiver son fonctionnement Bouton programme Votre appareil auditif dispose d un bouton programme vous permettant d utiliser trois programmes d coute diff rents adapt s diff rentes situations sonores Lorsque vous appuyez sur le bouton programme l appareil change de programme et passe du programme 1 au programme suivant Votre appareil met un signal audible bip chaque appui sur le bouton programme e Un seul bip sur le programme 1 e 2 bips sur le programme 2 e 3 bips sur le programme 3 Lorsque vous fermez le porte pile l appareil d marre sur le programme 1 ce qui est confirm par un seul bip Appuyez sur le bouton programme lt ra H a si vous voulez passer une situation d coute diff rente 11 12 Faites remplir le tableau suivant par votre audioproth siste Num ro du programme Type de programme Pour situation sonore 1 2 3 T l phone boucle mettrice Votre appareil est quip d une bobine t l phonique interne appel e T Cest une fonction int gr e qui permet dans beaucoup de cas d am liorer l coute de certains t l phones sp cialement quip s et de mieux entendre dans certaines glises ou autres lieux publics dot d un syst me boucle mettrice voir plus loin En posit
14. nt transmis sans fil la bobine t l phonique de votre appareil Chez vous vous pouvez aussi relier la radio ou la t l vision une boucle mettrice La qualit du son alors re u est souvent meilleure parce que les bruits de l environnement ne sont pas transmis e Mettez votre appareil sur le programme T en utilisant le bouton programme e Choisissez bien votre emplacement La qualit de la r ception varie selon votre position par rapport la boucle mettrice Eventuellement essayez un autre si ge e Au besoin augmentez ou diminuez le volume l aide de la molette e Apr s l office religieux ou le spectacle remettez votre appareil sur le programme microphone Vous entendrez nouveau via le microphone e Si le son de votre aide auditive reste faible dans le programme T demandez votre audioproth siste de le r gler e Votre audioproth siste peut galement vous conseiller sur l installation d une boucle mettrice chez vous Entr e audio Votre appareil est quip d une entr e audio permettant de raccorder I f directement certaines sources sonores telles que la radio ou la t l vision ou m me un quipement scolaire votre appareil La qualit sonore est le plus souvent bien meilleure L entr e audio prend galement en charge les syst mes sans fil e Raccordez l quipement audio votre appareil Paide du c ble et du sabot audio e Vous devez s lectionner manuell
15. otre appareil comme votre m decin ou votre audioproth siste vous a prescrit Une mauvaise utilisation peut entra ner une perte auditive brutale et parfois irr versible Ne pr tez pas votre appareil une autre personne cela risquerait de lui endommager d finitivement l oreille Lutilisation d aides auditives par des enfants ou des personnes souffrant de troubles mentaux doit faire l objet d une attention permanente Ne portez pas votre appareil lors d un examen aux rayons X ou IRM Le port d un appareil auditif peut augmenter la production de c rumen Dans certains cas assez rares malgr les mati res anallergiques utilis es il peut quand m me appara tre une irritation cutan e Si tel est le cas ou en cas de doute consultez votre m decin ou votre audioproth siste 19 20 R solution de petits probl mes Votre aide auditive Beltone est un appareil fiable Vous pourrez fr quemment rem dier vous m me un dysfonctionnement Sympt me Cause Larsen sifflements Pas de son Le son est d form brouill ou faible La pile se d charge tr s rapidement Votre appareil est il correctement mis en place Le volume est il trop fort Votre main ou un objet chapeau etc sont ils trop pr s de votre appareil Y a t il une accumulation de c rumen dans votre oreille Avez vous mis l appareil en marche L appareil est il sur le programme T Y a t il une pile dans l appareil
16. placement de la pile 4 5 Mise en place et retrait de l appareil 6 7 R glage du volume 10 Bouton programme 11 T l phone boucle mettrice 13 14 Entr e audio 15 Entretien et nettoyage 17 18 Avertissements d ordre g n ral 19 R solution de petits probl mes 20 21 Huit tapes pour mieux entendre 22 25 Garantie internationale et service apr s vente 27 Pr cautions g n rales 27 Caract ristiques techniques 28 Coude Micro Molette de volume Tube Bouton programme Porte pile Embout Contour num rique surpuissant FRC95 Mise en marche et arr t Pour mettre votre appareil en marche il suffit de fermer le porte pile Pour l teindre il suffit d ouvrir le porte pile soit jusqu au premier cran clic soit compl tement A chaque fois que vous mettez votre appareil en marche le volume revient toujours au niveau indiqu par la molette Pour en savoir plus reportez vous la page 10 Lorsque vous fermez le porte pile votre appareil d marre toujours sur le programme n 1 Pour en savoir plus reportez vous la page 11 Vous trouverez des renseignements sur le programme T la page 13 e Eteignez votre appareil quand vous ne l utilisez pas Vous augmentez ainsi la dur e de vie de la pile e La nuit laissez le porte pile ouvert Cela augmente la dur e de vie de la pile et permet l humidit pr sente dans votre appareil de s vaporer ce qui augmente sa
17. soins vous communiquerez mieux qu avant 4 Ecoutez la radio ou la t l vision Ecoutez la radio ou la t l vision Commencez par les informations et passez ensuite un autre programme Demandez une personne qui entend normalement de r gler votre radio ou votre t l vision au volume qui lui semble normal Au besoin r glez le volume de votre aide auditive Si vous ne comprenez pas bien la radio ou la t l vision demandez votre audioproth siste de r gler votre appareil Il vous informera des autres possibilit s par exemple d une boucle mettrice pour couter la radio ou la t l vision chez vous 5 Habituez vous aux conversations de groupe Il est parfois difficile de suivre les conversations dans un groupe Ceci est d notamment au bruit de fond Ecoutez les diff rentes voix Essayez de les reconna tre leur timbre ou leur rythme et associez une personne chaque voix Concentrez vous sur la personne que vous d sirez comprendre S il a t programm par votre audioproth siste le mode microphone directionnel fait ressortir du bruit ambiant la voix de la personne que vous regardez Entra nez vous r guli rement Si vous ne comprenez pas ce qui s est dit demandez la personne de r p ter 23 24 Veillez pouvoir observer clairement le visage de votre ou de vos interlocuteurs et ce que l clairage soit suffisant Cela vous aidera lire sur les l vres Evitez d tre contre jour plac
18. ue d autres trouvent qu il est difficile de s y habituer Apr s un certain temps vous appr cierez l usage de votre appareil et vous trouverez son utilisation parfaitement naturelle Voici un petit guide en huit tapes qui vous aidera pendant la p riode initiale Si vous n tes pas satisfait du r sultat ou si vous continuez prouver des probl mes consultez votre audioproth siste 1 Habituez vous aux sons familiers de la maison Essayez de vous habituer aux sons nouveaux de votre environnement familier Ecoutez les diff rents bruits le fond sonore et essayez de les reconna tre Lorsque vous en aurez assez retirez votre appareil et faites une pause Progressivement vous apprendrez utiliser l appareil de plus en plus longtemps et vous y habituer 2 Ecoutez les bruits de l ext rieur le silence et le trafic Sortez promenez vous dans un endroit calme un parc ou un bois Ecoutez les sons de la nature Les reconnaissez vous A ce stade de familiarisation avec l appareil m fiez vous des sons provenant d un trafic intense Ils paraissent parfois tr s forts essayez de ne pas prendre peur 3 Parlez avec une seule personne Utilisez votre appareil pour parler avec une seule personne un membre de la famille ou un ami Placez vous dans un endroit calme Expliquez que vous portez un appareil auditif et demandez votre interlocuteur de parler normalement Regardez le Si votre appareil a t r gl selon vos be
Download Pdf Manuals
Related Search