Leica M50 Leica M60 Leica M80 Mode d`emploi
Contents
1. Mode d emploi 41 ErgoTube de 10 50 ErgoTube de 10 50 L ErgoTube dot d un angle d observation de 10 50 r glable en continu permet un positionnement optimal Les utilisateurs travaillant avec le m me st r omicroscope peuvent adapter la hauteur d observation leur hauteur d un simple mouvement de la main Si la position de la t te est modifi e la hauteur d observation se r gle sans qu il y ait besoin d adapter la hauteur du si ge Des tubes oculaires longs de conception sp ciale permet tent de maintenir le corps droit L ErgoTube fabriqu partir d un mat riau antistatique assure une protection ESD Leica s rie M Montage L ErgoTube de 10 50 se monte comme tout autre tube voir page 20 Manipulation 1 Tenez ensuite les tubes oculaires dans les deux mains afin de les incliner dans la posi tion souhait e Mode d emploi 42 Photographie amp vid o Photographie amp vid o Pour la plupart des microscopistes la docu mentation num rique est devenue un l ment essentiel de leur travail Elle permet de pr sen ter les r sultats des recherches de fa on attrayante les mesures prises sur l image num rique apportent pr cision et clart en association avec la platine mouvements croi s s IsoPro motoris e on peut m me d pla cer pas pas les chantillons de grande taille et composer automatiquement une nouvelle image globale2. Leica s rie M 100 de lumi re dans l oculaire droit pour le contr le de l objet et 100 de lumi re dans la chambre photographique afin d obtenir un maximum de lumi re pour les prises de vue en cas de conditions lumineu ses extr mement faibles Observation en relief avec 100 de lumi re dans le tube binoculaire Dans le cas du format HD F le rapport de division est fixe 50 dans le tube binoculaire et 50 dans le trajet optique photo L utilisateur peut ainsi observer manipuler et traiter ses chan tillons en relief dans le tube binoculaire tout en projetant l image en direct sur son moniteur Les capteurs des chambres photographiques modernes tant ultrasensibles le temps d ex position est court pour la plupart des applica tions malgr une intensit lumineuse faible Mode d emploi Tube vid o HD V Tube photo HD F 46 Objectifs et accessoires optiques Les divers types d objectifs Pour r pondre aux divers besoins relatifs la qualit de reproduction l utilisateur peut choi sir parmi des objectifs interchangeables plana chromatiques et planapochromatiques haut de gamme mais aussi achromatiques d un prix mod r Les objectifs achromatiques conviennent particuli rement pour les objets tridimen sionnels aux structures contrast es Les objectifs correction plane sont parti culi rement adapt s l observation d ob jets plats comme les tranches de silicium et
3. Correction dioptrique Tous les oculaires Leica sont galement livra bles avec une correction dioptrique int gr e de fa on pouvoir utiliser le microscope sans lunettes m me en cas de d ficience visuelle La correction est de 5 dioptries Leica s rie M Utilisation de la correction dioptrique 1 Sur les deux oculaires r glez la correc tion dioptrique sur la position centrale 0 dioptrie Regardez dans les oculaires avec les lunet tes et faites une mise au point sur l objet Tournez les deux oculaires la valeur maxi male 5 Gardez un il ferm et tournez l autre oculaire dans le sens jusqu ce que l chantillon soit net Ouvrez alors l autre il et corrigez les diop tries jusqu ce que l image soit parfaite ment nette Mode d emploi 39 Correction dioptrique et parfocalit Les st r omicroscopes Leica sont r gl s de fa on parfocale Le pr requis est le r glage correct des dioptries et de la parfocalit Chaque utilisateur ne doit effectuer qu une fois les r glages suivants Actions pr paratoires Sur le tube vid o photo mettez le levier en position Observation et ouvrez le diaphragme Leica s rie M R glage 1 Positionnez la correction dioptrique sur 0 sur les deux oculaires S lectionnez le plus faible grossissement et faites une mise au point sur un chantillon plat S lectionnez le plus fort grossissement et ajustez
4. Moxzxqxr Leica s rie M Mode d emploi 63 Entretien maintenance contact Nous esp rons que l utilisation de votre micros cope haute performance vous donne toute satisfaction Les microscopes Leica sont r put s pour leur robustesse et leur longue dur e de vie Si vous suivez les conseils suivants concer nant l entretien et le nettoyage votre micros cope Leica fonctionnera apr s des ann es et m me des d cennies d utilisation aussi bien qu au premier jour Prestations de garantie Cette garantie couvre les vices de fabrication et de mat riaux mais exclut tout dommage d un traitement n gligent ou une manipulation inappropri e Leica s rie M Coordonn es du contact Si malgr les soins apport s votre instrument ne fonctionnait plus correctement veuillez vous adresser votre repr sentant ou agence Leica ou directement Leica Microsystems Schweiz AG CH 9435 Heerbrugg Suisse Contact par courrier lectronique stereo service leica microsystems com Mode d emploi Entretien Prot gez votre microscope de l humidit des manations et des acides ainsi que des substances alcaliques et corrosives Ne conservez aucun produit chimique proximit Les fiches les syst mes optiques ou les pi ces m caniques ne doivent jamais tre d mont s ou remplac s sauf si cela est express ment autoris et d crit dans ce mode d emploi Prot gez votre microscope de l huile et de
5. Leica M50 Leica M60 Leica M80 Mode d emploi MICROSYSTEMS Remarques g n rales Concept de s curit Avant la premi re utilisation veuillez lire la brochure Concept de s curit qui accompa gne le microscope Elle contient des informa tions compl mentaires sur le maniement et l entretien du microscope ESS Bezpe nostn koncepce Sikkerhedskoncept Sicherheitskonzept Ohutuseeskiri Safety concept Concepto de seguridad Concept de s curit Concetto di sicurezza Dro ibas noteikumi Saugos samprata Biztons gi el r sok Veiligheidsconcept Sikkerhetskonsept Koncepcja bezpiecze stwa Conceito de seguran a Bezpe nostn pokyny Varnostni koncept Turvallisuus S kerhetskoncept leica EAIA SR EE ERREEN ERI SIRER Leica s rie M Utilisation dans des salles blanches Les appareils de la s rie M de Leica peuvent sans aucun probl me tre utilis s dans les salles blanches Nettoyage Pour le nettoyage n utilisez pas de produits de nettoyage produits chimiques ou tech niques inappropri s Nettoyez les surfaces et les accessoires en couleur avec des accessoires en caoutchouc et jamais avec des produits chimiques Cela pourrait endommager les surfaces et les particules d abrasion pourraient contami ner les pr parations Dans la plupart des cas nous pouvons sur demande proposer des solutions sp ci fiques Nous pouvons modifier certains produits ou proposer d
6. Adaptateur S il n est pas n cessaire d utiliser le logiciel LAS Leica Application Suite pour commander l ap pareil de prise de vue vous pouvez galement utiliser des appareils photo reflex classiques et des appareils viseur t l m tre d autres fabri cants Leica Microsystems offre cet effet divers adaptateurs qui sont utilisables avec les tubes trinoculaires 50 et 100 Leica s rie M Cam ras Leica DFC Par contre si vous avez besoin d un contr le absolu de la cam ra et si vous devez non seulement photographier mais aussi mesurer valuer et avoir d autres fonctions les cam ras num riques Leica DFC sont exactement ce qu il vous faut Avec Leica Application Suite elles procurent une libert d utilisation pratique ment illimit e Pour obtenir davantage d infor mations sur les appareils de prise de vue Leica consultez la documentation correspondante Mode d emploi Leica Application Suite Leica Application Suite galement appel e LAS est quasiment le prolongement num rique des microscopes Leica de la s rie M Cette suite logicielle permet non seulement de prendre des vues mais aussi de commander le micros cope l clairage les platines les appareils de prise de vue et plus encore Vous trouverez des informations compl mentaires dans l aide en ligne de LAS 44 Tubes photo et montures C Application pr vue Toutes les cam ras Leica DFC sont pourvues d une interface normalis e
7. Correction dioptrique 39 Correction dioptrique et parfocalit 40 R ticules 41 ErgoTube de 10 50 42 O Photographie amp vid o Photographie amp vid o 44 Tubes photo et montures C 45 Tubes vid o photo HD F amp HDV 46 Objectifs et accessoires optiques Les divers types d objectifs 48 Leica LED3000 NVI Near Vertical Illumination 50 Leica LED5000 CXI Coax Illumination 51 Leica M50 53 Leica M50 54 Leica M50 55 Leica M60 56 Leica M80 57 Leica M80 58 Leica M80 59 Leica M80 60 Leica M80 61 Leica s rie M Calcul du grossissement total et du diam tre du champ visuel 63 Entretien maintenance contact 64 Entretien maintenance contact suite 65 Mode d emploi 10 La serie M de Leica F licitations La nouvelle s rie M de Leica En ajoutant les mod les M50 M60 et M80 Leica Microsystems tend sa s rie M prouv e de deux nouveaux st r omicroscopes de routine de qualit sup rieure Leur exceptionnelle optique et leur vaste palette d accessoires en font des instruments id aux pour le contr le qualit et d autres champs d application industriels de m me nature Grossissement par niveau ou zoom Le st r omicroscope Leica M50 poss de des niveaux de grossissements reproductibles l identique permettant de r it rer des recherches mesu res dessins ou photographies de sujets dans des conditions et chelles absolum
8. e depuis des d cennies Le corps de microscope les oculaires les socles et bien plus encore se combinent volont ce qui vous permet de composer le microscope id al Leica s rie M Vous verrez que les l ments de commande et les composants individuels ne sont pourtant fondamentalement pas diff rents de sorte que vous vous sentirez rapidement en terrain connu avec votre nouveau st r omicroscope quelle que soit la combinaison que vous aurez choisie Mode d emploi Avez vous des souhaits particuliers Nous y r pondrons volontiers En outre Leica Microsystems jouit d une excel lente r putation lorsqu il s agit d laborer des solutions sp cifiques au client Donc si vous avez un souhait particulier que les modules standard ne peuvent satisfaire parlez en votre conseiller Leica Il y a une solution appro pri e chaque probl me Compatibilit maximale Comme d habitude les ing nieurs Leica ont veill ce que la nouvelle s rie M de Leica soit compatible avec les s ries existantes Vous pouvez donc continuer utiliser les objectifs socles tubes et autres composants que vous avez Objectifs Tous les objectifs de la nouvelle g n ration ont la m me distance focale de r f rence que la g n ration MZ Vous pouvez donc continuer utiliser la s rie d objectifs Leica existante Leica s rie M Tubes L interface entre le corps de microscope et le tube est rest e la m me de
9. les coupes minces Les objectifs planapochromatiques font ressortir de fa on contrast e les structures les plus fines Gr ce la correction apochro matique tr s labor e ces objectifs procu rent une brillance et un rendu des couleurs tr s lev s Leica s rie M Objectifs achromatiques Les objectifs achromatiques 0 32x 0 5x 0 63x 0 8x 1x 1 5x 2X offrent d innombrables variantes permettant de choisir le diam tre du champ d objet les plages de grossissement et les distances de travail voir page 63 Objectif planachromatique 1x Si les exigences concernant la qualit de l image globale sont tr s lev es quipez de pr f rence le microscope avec l objectif Plan 1x qui four nit des champs d objet plans nets et contrast s jusqu au bord Mode d emploi Objectifs achromatiques avec grande distance focale Pour les applications sp ciales des objec tifs achromatiques fournissant de grandes distances de travail et des distances focales de f 100 mm 400 mm sont disponibles 48 clairage du syst me Leica LED3000 NVI Near Vertical Illumination Il y a 10 positions de r glage possibles de l intensit lumineuse H La commande peut galement s effec tuer via Leica Application Suite LAS ou via la Leica SmartTouch H La distance de travail support e mesure entre 50 mm et 150 mm Leica s rie M Utilisation La lumi re du Leica LED3000 NVI peut A tre tr s cla
10. autres accessoires utiliser dans les salles blanches Mode d emploi Maintenance Les r parations ne doivent tre effectu es que par les techniciens de service apr s vente form s par Leica Microsystems Seules les pi ces de rechange d origine de Leica Microsystems sont autoris es Responsable de l instrument Veillez ce que l utilisation l entretien et la mise en service du st r omicroscope Leica soient effectu s exclusivement par un personnel agr et form Consignes de s curit importantes Mode d emploi En accompagnement des modules individuels de la s rie de st r omicroscopie Leica M vous recevez un CD ROM interactif qui contient tous les modes d emploi pertinents en 20 langues diff rentes Il faut en prendre soin et le mettre la disposition des utilisateurs Les modes d em ploi et les mises jour peuvent aussi tre t l charg s et imprim s depuis notre site Internet WWW Stereomicroscopy com Ce mode d emploi d crit les fonctions sp ciales des modules individuels de la s rie de st r omi croscopie Leica M et il contient des instructions importantes concernant la s curit de fonction nement la maintenance et les accessoires Le livret Concept de s curit contient d autres dispositions relatives la s curit lors des travaux de maintenance les prescriptions et le maniement du st r omicroscope des accessoi res notamment lectriques ainsi que des pres cripti
11. chantillons Correction dioptrique Pour les porteurs de lunettes une correction 2 Si un oculaire est quip de la correction dioptrique int gr e est disponible Pour en dioptrique int gr e r glez la sur la valeur 2 Si un oculaire est quip de la correction savoir plus consultez la page 39 o dioptrique int gr e r glez la sur la valeur o L observation avec des lunettes comporte en outre l avantage de r duire consid rablement le risque de contamination bact rienne voir page 38 Le mat riau souple de l ill re vite de rayer le verre des lunettes lors d un contact avec l oculaire Leica s rie M Mode d emploi 31 Focalisation mise au point Lors de la mise au point le st r omicroscope est lev ou abaiss avec la commande de mise au point D s que la r gion souhait e de l ob jet est au foyer de l objectif elle est reproduite avec nettet La commande de mise au point est utilisa ble gauche comme droite A La commande approximative pr cise supporte 15 kg max H La commande approximative pr cise a une r solution de 1 um Leica s rie M Mode d emploi 32 R glage de la r sistance de la commande de mise au point R glage de la r sistance La commande de mise au point se r v le trop ou pas assez dure le microscope s abaisse tout seul En fonction du poids de l quipement et des pr f rences de chacun il est possible d effectuer un r glage per
12. comportant un adaptateur monture C Cette interface permet de connecter l adaptateur monture C au tube trinoculaire appropri Cet adaptateur tablit une liaison m canique entre le microscope et la cam ra et il procure une reproduction opti male de l image microscopique sur le capteur d image de l appareil de prise de vue En r gle g n rale il faut prendre la plus grande partie possible du champ de vision avec la cam ra num rique sans toutefois faire appa ra tre le bord noir Pour ce faire le facteur de grossissement de l adaptateur monture C doit correspondre le plus possible au format d image du capteur voir tableau Leica s rie M Si malgr l adaptateur monture C ad quat il y a un d grad g nant dans les angles cet effet peut tre corrig gr ce la fonction d ombrage Shading du logiciel de prise de vue Une autre solution consiste utiliser un adap tateur monture C d un grossissement sup rieur Cela vite surtout la zone critique en p riph rie du champ de vision et permet de prendre plut t le centre du champ de vision avec l appareil de prise de vue Appareil optimal appropri de prise de grand petit champ vue champ d image d image DFC295 DFC290 HD 0 5Xx 0 63x DFC425 DFC425 C 0 5x 0 63x DFC495 0 63x 0 8x DFC500 0 63x 0 8x Mode d emploi Appareils de prise de vue d autres fournisseurs Outre les cam ras Leica DFC pourvues d interfa ces mon
13. d emploi Grossissement et diam tre du champ visuel La formule de la page 63 vous permet de calcu ler vous m me les grossissements et le diam tre du champ visuel en tenant compte de la position du changeur de grossissement et de la combinaison d oculaire et d objectif utilis e 35 Oculaires amp tubes Facteur de grossissement des oculaires Un oculaire permet non seulement de regarder passivement dans le microscope mais il contribue aussi de fa on d cisive au grossissement maximal Le facteur de grossissement est compris entre 10x et 40x Pour la s rie M les oculaires suivants sont livrables Grossissement Correction dioptrique Num ro de commande 10x 5 dioptries 10 450 023 16x 5 dioptries 10 450 024 25x 5 dioptries 10 450 025 40x 5 dioptries 10 450 026 Leica s rie M Mode d emploi 37 Indications relatives la sant Foyers infectieux potentiels Le contact direct avec les oculaires A peut tre un vecteur potentiel de transmission des infections oculaires d origine bact rienne ou virale L utilisation d oculaires individuels ou d ceill res rabattables permet de minimiser le risque Les ill res sont utilisa bles s par ment Votre interlocuteur Leica vous fournira un compl ment d information T dl LE i in Pr ot a n PUR ar Les ill res s par es peuvent assurer une pr vention efficace contre les infections Leica s rie M Mode d emploi 38
14. la graisse Il ne faut pas lubrifier les surfaces de guidage et les pi ces m caniques 64 Entretien maintenance contact suite Protection contre les impuret s La poussi re et l encrassement nuisent la qualit du travail X Avant une longue p riode d inutilisation prot gez l instrument en le recouvrant de la housse de protection Prot gez avec des capuchons les ouvertu res des tubes les tubes oculaires d pour vus d oculaires et les oculaires Rangez les accessoires inutilis s l abri de la poussi re Leica s rie M Nettoyage des l ments synth tiques Divers composants de ce microscope sont en mati re synth tique ou rev tus de mati re synth tique ce qui rend sa manipulation agr a ble L utilisation de produits de nettoyage non appropri s peut d t riorer ces l ments Mode d emploi Mesures autoris es x Nettoyez le microscope ou ses composants avec de l eau ti de savonneuse et rincez ensuite l eau distill e En cas de salissure tenace vous pouvez galement utiliser de l thanol alcool industriel et de l isopropanol Ce faisant il convient de suivre les consignes de s curit correspondantes Enlevez la poussi re l aide d un soufflet et d un pinceau doux Nettoyez les oculaires et les objectifs avec des chiffons sp ciaux pour l optique et de l alcool pur Ch
15. microscope Outil Tournevis pour vis six pans creux fourni Montage Le support du microscope est fix la colonne l aide de la vis fournie Leica s rie M Autres possibilit s de montage En fonction de la distance de travail souhai t e le support du microscope peut tre mont de mani re ordinaire ou invers e voir figure ci dessous Mode d emploi Corps de microscope Outil utilis Aucun Leica s rie M Montage du corps de microscope 1 Desserrez la pince vis du support pour corps de microscope 2 Placez le corps de microscope dans le support puis orientez le de mani re ce que l encoche du corps de microscope et la pince vis inf rieure se chevauchent Mode d emploi 2 Serrez la pince vis sous le corps de microscope Tube Tous les tubes interm diaires se pla ant entre Montage du tube le corps de microscope et le tube binoculaire se 2 Faites glisser le tube comme par exem montent de la m me fa on ple le tube binoculaire oblique dans la queue d aronde et tournez le l g rement Outil utilis d un c t et de l autre jusqu ce que la Aucun outil n est n cessaire vis d orientation se loge dans la rainure de guidage Actions pr paratoires 1 Desserrez la vis d orientation et enlevez le couvercle Leica s rie M Mode d emploi Serrez prudemment la vis d orientation en vous contentant de soutenir le tube Ce faisan
16. sorte que les tubes existants sont utilisables avec la nouvelle s rie M Les nouveaux tubes sont pr vus pour des oculaires d un indice de champ de 23 alors que les mod les ant rieurs sont uniquement pr vus pour un indice de champ de 21 ce qui donne un champ d objet plus petit Oculaires Les nouveaux oculaires de la s rie M de Leica disposent d un enclenchement palpable et audible pour la correction dioptrique de sorte qu un d r glage fortuit ne passe pas inaper u Mode d emploi Pour aller de l avant Si votre nouveau microscope Leica a t assem bl et mis en service par votre conseiller Leica cliquez ici pour passer outre les instructions de montage et acc der directement la prise en main rapide en page 29 Leica s rie M Par contre si vous montez le microscope Leica vous m me veuillez lire la suite et notamment le chapitre Le montage qui commence en page 16 Mode d emploi Le montage Socle et colonne de mise au point Tout d abord reliez la colonne de mise au point Montage de l adaptateur de colonne 2 Montez le socle sur la colonne l aide des de la s rie M au socle correspondant 1 Retirez de la colonne les trois vis fournies trois vis Outil utilis Tournevis pour vis six pans creux 3 mm Conseil posez la colonne contre le bord d une table pour fixer le socle et faites vous aider par une autre personne Leica s rie M Mode d emploi 17 Porte
17. age appuyez bri ve ment sur la touche 51 Dessins cotes Leica M50 Leica M50 avec petit socle d piscopie base de diascopie clairage Leica L2 et tube binoculaire 45 Lil n 300 321 205 _ 277 220 Ri la 390 Leica s rie M Mode d emploi Leica M50 Leica M50 avec grand socle d piscopie et ErgoTube 45 514 M pei Ill 500 24 Mode d emploi Leica s rie M Leica M50 Leica M50 avec petit statif bras mobile et tube binoculaire 45 best 260 fini T ti S 709 220 Leica s rie M Mode d emploi 55 Leica M60 Leica M60 avec grand socle d piscopie et tube binoculaire 45 i i 288 301 56 Mode d emploi Leica s rie M Leica M80 Leica M80 avec grand socle d piscopie et tube binoculaire 45 Leica s rie M Mode d emploi 57 Leica M80 Leica M80 avec socle de diascopie TL ST et ErgoTube binoculaire Leica s rie M Mode d emploi 58 Leica M80 Leica M80 avec statif bra
18. e contre une surface chaude Ce symbole pr vient l utilisateur qu il ne doit pas toucher des sites caract ris s par une temp rature lev e lampes incan descence etc Informations importantes A Ce symbole figure c t d informations compl mentaires ou d explications Informations compl mentaires Ce symbole est plac devant des informa tions et explications compl mentaires Figures 1 Les chiffres entre parenth ses figurant dans les descriptions font r f rence aux num ros de figures et positions dans les figures Mode d emploi Prescriptions de s curit Description Les modules individuels satisfont aux exigences tr s lev es qui sont requises pour l observation et la documentation avec les st r omicroscopes Leica de la s rie M Utilisation conforme aux dispositions Voir le livret Concept de s curit Utilisation non conforme Voir le livret Concept de s curit Ne jamais utiliser les st r omicroscopes de la s rie M et leurs composants pour des interven tions chirurgicales par ex sur l il s ils ne sont pas express ment destin s cet usage Les appareils et accessoires d crits dans ce mode d emploi ont t contr l s eu gard la s curit et aux risques ventuels Avant toute intervention sur l instrument en cas de modifi cation ou d utilisation en combinaison avec des composants d un autre fabricant que Leica et Leica s rie M sortant du cadre de ce
19. ent identiques Vous pouvez r gler l une des cinq positions avec une sensibilit aigu sans ter les yeux des oculaires Vous obtenez ainsi sans effort des r sultats constamment comparables Les st r omicroscopes Leica M60 et M80 couvront un vaste ventail d ap plications de routine gr ce ses zooms 6 1 et 8 1 et ses niveaux crans La grande distance de travail et l excellente capacit de reproduction vous procurent une vision extr mement d taill e de vos chantillons sans pour autant perdre la vue d ensemble sur les grandes pi ces usiner Leica s rie M Les trois appareils ont en commun la possibilit de se connecter la gamme d accessoires Leica Vous trouverez ici une solution pour chaque exigence multiples types d clairage choix vari d objectifs ou syst me de bras mobile Leica Vous poss dez d j un quipement de st r omicroscopie et avez en pers pective de passer Leica Aucun probl me Les microscopes Leica M50 M60 et M80 s adaptent aux supports de 76 mm de diam tre ce qui les rend compatibles avec de nombreux produits d autres fabricants Vous continuez simplement utiliser vos composants que vous pouvez compl ter par les st r omicroscopes prouv s Leica Mode d emploi 12 La structure modulaire tout est relatif La s rie M de Leica vous offre une flexibilit maximale pour l quipement principalement gr ce la structure modulaire et la compa tibilit assur
20. eut tre besoin d un temps d adaptation Mais ne vous faites pas de soucis tr s rapidement vous utiliserez le microscope de fa on instinctive tr s rapide ment Valeurs rep res La distance entre l il et l oculaire est d env 22 mm avec les oculaires grand angulaires pour porteurs de lunettes 10 23B Leica s rie M R glage de la distance interoculaire 1 Regardez dans les oculaires Tenezles oculaires des deux mains Rappro chez ou loignez les oculaires en exer ant une pression vers l int rieur ou l ext rieur jusqu ce que vous voyiez une image circulaire 3 Approchez lentement les yeux des oculai res jusqu ce que l int gralit du champ d image soit visible sans ombre Mode d emploi 30 Utilisation des oculaires Les oculaires constituent le lien entre le tube Si vous ne portez pas de lunettes Si vous portez des lunettes et l il de l utilisateur Ils s ins rent facilement 1 Tenez bien l oculaire et tournez l ill re 1 Tenez bien l oculaire et tournez l ill re dans le tube et sont pr ts fonctionner dans le sens anti horaire vers l avant dans le sens horaire vers l arri re sinon la distance d observation est trop grande Chaque oculaire offre un facteur de grossisse ment d termin qui a un effet consid rable sur le grossissement total En outre tous les oculai res Leica peuvent tre pourvus de r ticules pratiques qui permettent de mesurer et quan tifier les
21. int gr Montage alternatif pour colonnes manuelles 1 Raccordez le bloc d alimentation externe 10 450 266 au Leica LED5000 CXI Leica s rie M Mode d emploi 2 Desserrez la vis d orientation et enlevez le couvercle 23 Leica LED5000 CXI suite 3 Placez le LED5000 CXI sur le corps de 4 Faites glisser le tube comme par exem 5 Serrez prudemment la vis d orientation en microscope puis serrez la vis d orientation ple le tube binoculaire oblique dans la vous contentant de soutenir le tube Ce queue d aronde et tournez le l g rement faisant le tube se met automatiquement d un c t et de l autre jusqu ce que la la bonne position vis d orientation se loge dans la rainure de guidage Leica s rie M Mode d emploi 24 Leica LED3000 NVI Near Vertical Illumination Outils n cessaires Aucun H Le Leica LED3000 NVI peut tre utilis avec tous les objectifs ayant une diam tre ext rieur de 58 mm H La distance de travail support e mesure entre 50 mm et 150 mm Leica s rie M Montage du Leica LED3000 NVI Reliez le Leica LED3000 NVI la colonne de mise au point via la connexion CTL2 si la colonne de mise au point dispose d un syst me lectronique int gr 1 Mode d emploi Montage alternatif pour colonnes manuelles 1 Raccordez le bloc d alimentation externe 10 450 266 au Leica LED3000 NVI 2 Placez le Leica LED3000 NVI contre l ob jectif par en de
22. ire C est pourquoi il faut toujours allumer l clairage avant de regarder travers les oculaires 1 Appuyez bri vement sur la touche on off pour allumer l clairage La diode lumineuse verte situ e dans le coin sup rieur gauche est d sormais allum e Mode d emploi a Pour r gler l amplitude lumineuse appuyez bri vement sur les touches ou 3 Pour teindre l clairage appuyez bri ve ment sur la touche 50 Leica LED5000 CXI Coax Illumination Il y a 10 positions de r glage possibles de l intensit lumineuse H La commande peut galement s effec tuer via Leica Application Suite LAS ou via la Leica SmartTouch H L utilisation du Leica LED5000 CXI entra ne un grossissement de 1 5x En fonction des composants utilis s l oc H cultation peut tre plus ou moins forte si le grossissement est faible Cette occultation qui est normale ne constitue en aucun cas un dysfonctionnement Leica s rie M Utilisation La lumi re du Leica LED5000 CXI peut A tre tr s claire C est pourquoi il faut toujours allumer l clairage avant de regarder travers les oculaires 1 Appuyez bri vement sur la touche marche arr t pour allumer l clairage La diode lumineuse verte situ e dans le coin sup rieur gauche est d sormais allum e Mode d emploi Pour r gler l amplitude lumineuse appuyez bri vement sur les touches ou Pour teindre l clair
23. la nettet Res lectionnez le plus faible grossissement mais ne regardez pas dans les oculaires Tournez les oculaires dans le sens anti horaire dans le sens et jusqu la but e 5 dioptries Mode d emploi 7 Regardez dans les oculaires 8 Tournez individuellement chaque oculaire lentement dans le sens horaire dans le sens jusqu ce que chaque il voie l objet nettement 9 S lectionnez le plus fort grossissement et ajustez la mise au point si n cessaire Si maintenant vous changez le grossissement et le faites passer du degr le plus faible au degr le plus lev la reproduction de l objet reste toujours nette Dans le cas contraire r p tez la proc dure 40 R ticules Utilisation Les r ticules Leica permettent d effectuer des mesures de longueur et des comptages en tout confort en particulier sur les stations de travail qui ne sont pas quip es d un appareil num ri que de prise de vue et du logiciel LAS Les r ticules Leica servant aux mesures et comptages sont sertis et ils se placent dans les oculaires 1 D vissez l insert de l oculaire Leica s rie M Calez le r ticule en exer ant une pression 4 Vous pouvez maintenant orienter le r ticule sur l insert Veillez ce que le r ticule tienne en tournant l oculaire dans le tube oculaire bien et le fixer ensuite avec la vis Revissez l insert pourvu du r ticule et repla cez l oculaire dans le tube
24. le secteur Un contact avec le circuit lectrique sous tension peut engendrer des blessures Transport k Pour l exp dition ou le transport des modu les individuels de la s rie de st r omicros copie Leica M et des accessoires utilisez l emballage d origine Pour viter les dommages dus aux secous ses d montez tous les composants mobi les qui selon le mode d emploi peuvent tre mont s et d mont s par le client et embal lez les s par ment Leica s rie M Montage dans des appareils d autres fabricants Voir le livret Concept de s curit Mise au rebut Voir le livret Concept de s curit R glementations Voirle livret Concept de s curit D claration de conformit CE Voir le livret Concept de s curit Risques pour la sant Les postes de travail quip s de st r omicrosco pes facilitent et am liorent la visualisation mais ils fatiguent la vue et la musculature posturale de l utilisateur Selon la dur e d une activit effec tu e de mani re ininterrompue des troubles asth nopiques et des douleurs musculosquel tales peuvent survenir Il faut donc prendre des mesures appropri es visant r duire la pression organisation optimale du lieu de travail du contenu et du d roulement des travaux Mode d emploi changement fr quent d activit instruction d taill e en termes d ergonomie et d organisa tion du travail pour le personnel Le concept optique ergonomiq
25. mode d emploi contac tez votre agence Leica Toute intervention non autoris e sur l instru ment ou tout usage non conforme aux prescrip tions annule tout droit garantie Lieu d utilisation Voirlelivret Concept de s curit Les composants lectriques doivent tre distants du mur d au moins 10 cm et loi gn s de tout objet inflammable Il convient d viter les fortes variations de temp rature l ensoleillement direct et les secousses lls pourraient en effet perturber les mesures et les prises de vue micropho tographiques Sous un climat de type chaud ou chaud et humide les composants individuels ont besoin d un entretien particulier afin de pr venir une contamination fongique Mode d emploi Responsable de l instrument Voirle livret Concept de s curit Veuillez vous assurer que l utilisation l entretien et la mise en service du st r omicroscope Leica et des accessoires sont effectu s exclusivement par un personnel agr et form les op rateurs ont lu et compris ce mode d emploi en particulier toutes les prescrip tions de s curit et qu ils appliquent ces prescriptions de s curit Prescriptions de s curit suite R paration travaux de maintenance Voir le livret Concept de s curit Seules les pi ces de rechange d origine de Leica Microsystems sont autoris es Avant d ouvrir un appareil il faut le mettre hors tension et d brancher le c b
26. ons g n rales de s curit Leica s rie M Vous pouvez combiner les composants indivi duels du syst me avec des articles de fabricants tiers par ex les sources de lumi re froide etc Dans ce cas veuillez lire le mode d emploi et les prescriptions de s curit du fournisseur Veuillez lire les modes d emploi pr cit s avant le montage la mise en service et l utilisation des appareils et dispositifs concern s Observez en particulier toutes les prescriptions de s curit Il est indispensable que l utilisateur tienne compte des indications et mises en garde contenues dans ces modes d emploi afin de pr server le bon tat de fonctionnement que le syst me avait la livraison et garantir un fonc tionnement sans danger Mode d emploi Symboles utilis s Mise en garde contre un site dangereux Ce symbole est plac devant des A instructions que l op rateur doit imp rativement lire et respecter Le non respect de ces instructions peut mettre les personnes en danger peut perturber le bon fonctionnement de l instrument ou l endommager Mise en garde contre une tension lectri que dangereuse Ce symbole est plac devant des instructions que l op rateur doit imp rativement lire et respecter Le non respect de ces instructions peut mettre les personnes en danger peut perturber le bon fonctionnement de l instrument ou l endommager Leica s rie M Mise en gard
27. r pour l objet un fond blanc tr s r fl chissant Mode d emploi R gulateur de puissance D branchez toujours du secteur la fiche du r gulateur de puissance lors de l assemblage et du d sassemblage du bo tier de lampe avant l ouverture du bo tier de lampe lors du remplacement de la lampe Hg et d autres pi ces comme par ex le filtre anti calorifique ou le collecteur lors de travaux de maintenance sur le r gu lateur de puissance Bo tier de lampe N ouvrez jamais le bo tier de lampe si la lampe est sous tension Risque d explosion rayonnement UV risque d blouissement Laissez refroidir le bo tier de lampe au moins quinze minutes avant de l ouvrir Risque d explosion Ne recouvrez en aucun cas les orifices d a ration du bo tier de lampe Risque d incendie Leica s rie M Prescriptions de s curit suite Lampe au mercure Hg x Observez les modes d emploi et prescrip tions de s curit du fabricant de la lampe en particulier les instructions concernant le bris de lampe avec lib ration de mercure Avant un transport d posez la lampe Hg placez la dans l emballage d origine pour le transport et prot gez les parties mobiles du bo tier de lampe avec l l ment de blocage pour le transport Quand la dur e de vie nominale de la lampe est atteinte selon les indications du fabricant ou le compteur de minutes sur le r gulateur de puissance Remplacez en
28. s mobile standard et tube binoculaire 45 598 470 345 173 IL Leica s rie M Mode d emploi 59 Leica M80 Leica M80 avec Leica LED2500 et ErgoTube binoculaire Leica s rie M Mode d emploi 60 Leica M80 Leica M80 avec statif universel extension XL et ErgoTube binoculaire Leica s rie M Mode d emploi 61 Annexe Leica s rie M Mode d emploi 62 Calcul du grossissement total et du diam tre du champ visuel Param tre Exemple MO Grossissement de l objectif MO Objectif 1x ME Grossissement de l oculaire ME Oculaire 25x 9 5 Z Position du changeur de grossissement Z Position du zoom 4 q Facteur du tube par ex pour l piscopie coaxiale 1 5x q piscopie coaxiale 1 5x facteur du tube ErgoTube 45 1 6x r Facteur 1 25x r Facteur 1 25x en cas d utilisation des objectifs Plan et Planapo du MZ125 MZ16 sur MS5 MZ6 MZ75 MZ95 NFOV Indice de champ de l oculaire Les indices de champ sont inscrits sur les oculaires 10x 21 16x 14 25x 9 5 40x 6 Exemple de calcul grossissement dans le tube binoculaire Exemple de calcul diam tre du champ visuel dans l objet MTOTVIS MOXMExzxqxr NFOV ou OF 1x25x4x 1 5 x 1 25 187 5X
29. sonnalis de la r sis tance 1 Pour ce faire tenez les boutons externes des deux mains et tournez les en sens inverse jusqu l obtention de la r sistance souhait e pour la mise au point Leica s rie M Mode d emploi 33 Changement de grossissement zoom Tous les microscopes de la s rie M disposent d un zoom int gr L inscription indique la plage de zoom possible x Leica M50 5 niveaux Leica M60 zoom 6 1 Leica M80 zoom 8 1 Le bouton du zoom s utilise avec la main gauche et la main droite Leica s rie M Utilisation du zoom 1 Regardez dans les oculaires 2 Faites une mise au point sur l objet 3 Actionnez le changeur de grossisse ment jusqu au r glage du grossissement souhait Mode d emploi 34 Niveaux d enclenchement et grossissements Le bouton du zoom peut s utiliser au choix avec ou sans niveaux d enclenchement La d sacti vation des niveaux d enclenchement permet de zoomer en continu ce que de nombreux utilisateurs appr cient L activation des niveaux d enclenchement permet par contre de repro duire avec une plus grande pr cision les photo graphies les r sultats des mesures etc Leica s rie M Activation et d sactivation des niveaux d enclenchement 1 Pour activer les niveaux d enclenchement poussez le bouton vers le pommeau Pour d sactiver les niveaux d enclen chement poussez le bouton vers le c t oppos au pommeau Mode
30. ssous puis serrez la vis de blocage 25 Leica LED3000 NVI suite Veillez ce que les vis de blocage de l clairage et du corps de microscope soient align es afin de ne pas cr er de zones d ombre sur l image Leica s rie M Mode d emploi Prise en main rapide Conseils pour un succ s assur Votre st r omicroscope Leica vous a t remis pr t fonctionner par votre partenaire Leica et bien s r vous voulez commencer l utiliser tout de suite Le pr sent manuel vous familiarisera avecles finesses du microscope Vous trouverez dans les pages suivantes des informations importantes et pratiques qui faciliteront votre usage quotidien du st r omicroscope Prenez le temps de lire ce guide cela en vaut la peine Leica s rie M Mode d emploi 28 Vue d ensemble d un microscope de la s rie M Oculaires pour porteur de lunettes avec correction dioptrique et ill res Vis de fixation des oculaires ErgoTube Corps de microscope Changeur de grossissement zoom Objectif interchangeable Socle d piscopie Colonne OYO ON OO UU ha U N Travers e de c bles avec gaine 10 R glage approximatif pr cis Leica s rie M Mode d emploi 29 La bonne distance interoculaire La distance interoculaire est bien r gl e si vous voyez une image circulaire lorsque vous obser vez un chantillon Si vous tes encore au d but de votre carri re de microscopiste vous aurez p
31. t le tube se met automatiquement la bonne position 20 Oculaires Outil utilis Action pr paratoire Installation des oculaires Aucun outil n est n cessaire 1 Si vous voulez utiliser un r ticule optionnel 3 Faites coulisser les oculaires dans le tube installez le maintenant page 43 oculaire jusqu la but e et v rifiez qu ils Plage de grossissement sont bien en place Pour largir la plage de grossissement des 2 Retirez le plastique de protection du tube oculaires grand angulaires pour porteur de lunettes 10x 16x 25X et 40x sont dispo nibles 4 Serrezles vis de fixation Leica s rie M Mode d emploi 21 Objectif Outil utilis Aucun outil n est n cessaire Pr paration 1 Enlevez le capuchon du corps de micros cope en le tournant Leica s rie M Mise en place de l objectif Tenez bien l objectif lors du montage et du d montage afin qu il ne tombe pas sur la plaque amovible Cela concerne parti culi rement l objectif 2x Planapo qui est tr s lourd Retirez pr alablement toutes les pr pa rations de la plaque amovible 2 Vissez l objectif sur le corps de microscope dans le sens horaire Mode d emploi 22 Leica LED5000 CXI Coax Illumination Outils n cessaires Montage du Leica LED5000 CXI Aucun 1 Reliez le Leica LED5000 CXI la colonne de mise au point via la connexion CTL2 si la colonne de mise au point dispose d un syst me lectronique
32. temps opportun la lampe Hg d color e en raison du risque d explosion croissant Leica d cline toute responsabilit pour les dommages r sultant de l explosion de l installation d fectueuse ou de l utilisation incorrecte des lampes Hg Mode d emploi Sommaire Inhaltsverzeichnis Remarques g n rales Consignes de s curit importantes Symboles utilis s Prescriptions de s curit Prescriptions de s curit suite Prescriptions de s curit suite Prescriptions de s curit suite OVNI Um AIIN F licitations 12 La structure modulaire tout est relatif 13 Compatibilit maximale 14 Pour aller de l avant 15 Socle et colonne de mise au point 17 Porte microscope 18 Corps de microscope 19 Tube 20 Oculaires 21 Objectif 22 Leica LED5000 CXI Coax Illumination 23 Leica s rie M Mode d emploi Leica LED5000 CXI suite 24 Leica LED3000 NVI Near Vertical Illumination 25 Leica LED3000 NVI suite 26 Conseils pour un succ s assur 28 Vue d ensemble d un microscope de la s rie M 29 La bonne distance interoculaire 30 Utilisation des oculaires 31 Focalisation mise au point 32 R glage de la r sistance de la commande de mise au point 33 Changement de grossissement zoom 34 Niveaux d enclenchement et grossissements 35 Facteur de grossissement des oculaires 37 Indications relatives la sant 38
33. ture C normalis es vous pouvez gale ment connecter au microscope des appareils de tiers comme par exemple les appareils photo reflex avec bague baionnette T2 Pour ce faire au lieu de l adaptateur monture C il faut utiliser uniquement l adaptateur SLR correspondant avec connexion T2 Ces appareils de prise de vue de tiers ne sont de toute facon pas inclus dans la suite logicielle Leica Application Suite et ils doivent tre utilis s avec le logiciel fourni par le fabricant de l appareil Les appareils de prise de vue num riques Leica leur montage et leur utilisation sont d crits de facon d taill e dans un mode d emploi s par 45 Tubes vid o photo HD F amp HD V Les tubes vid o photo HD F et HD V sont opti mis s pour tre adapt s aux appareils de prise de vue num riques modernes et permettre ainsi d obtenir des r sultats parfaits lors de la prise de vue Les tubes vid o photo peuvent tre combin s avec les tubes binoculaires et les ErgoModules de la gamme Ergonomie Leica Un assortiment d objectifs vid o haut de gamme dot s de diff rents grossissements propres et du filetage C permet de choisir diff rents appareils de prise de vue Rapports de division Dans le cas du format HDV il est possible d acti ver trois rapports de division diff rents 50 de lumi re sur toutes les sorties c d 50 de lumi re pour l observation st r o microscopique et prise de vue avec 50 de lumi re
34. ue et le principe de construction de la gamme de st r omicros copie Leica M ont pour but de r duire au maxi mum les contraintes subies par l utilisateur Le contact direct avec les oculaires est un vecteur potentiel de transmission des infec tions oculaires d origine bact rienne ou virale L utilisation d oculaires personnels ou d ill res rabattables permet de r duire le risque Prescriptions de s curit suite Source de lumi res prescriptions de s curit Mesures de protection mises en place par le fabricant la protection anti UV plac e avant le plan de l objet emp che de regarder directe ment les rayons UV x les filtres leurres qui occupent les positions libres du changeur de filtres rapide emp chent que le rayonnement UV parvienne directement aux yeux les trajets d observation sont quip s de filtres UV pour la protection oculaire la protection contre la lumi re parasite dont le bo tier de lampe est quip emp che l irradiation des mains Leica s rie M Avertissement x x Le rayonnement UV peut endommager les yeux C est pourquoi il ne faut jamais regarder le spot sur le plan de l objet sans protection anti UV Il ne faut jamais regarder dans les oculai res en l absence de filtre d excitation dans le trajet optique il faut placer des filtres leurres par ex M165FC aux positions de filtres inoccup es il ne faut pas choisi
Download Pdf Manuals
Related Search