Home

Manuel de l`utilisateur

1. Saut arri re ou avant vers une autre plage lorsque Auto est d fini sur le r glage auto manuel Ex cution d une avance ou d un retour rapide lorsque Manual est d fini sur le r glage auto manuel Interruption d une plage musicale Touchez de fa on prolong e pen dant plus de deux secondes pour activer le mode de connexion sur cet appareil et tablir une conne xion sans fil Bluetooth depuis votre lecteur Reportez vous la page 61 Conne xion d un lecteur audio Bluetooth Section La lecture commence Touchez de fa on prolong e pen dant plus de deux secondes pour terminer la connexion sans fil Bluetooth R glage de l action pour les ic nes er Activation d sactivation des cour bes d galisation Reportez vous la page 64 Ufilisa tion de l galiseur Touchez de fa on prolong e pen dant plus de deux secondes pour mettre l galisation automatique en service ou hors service Reportez vous la page 65 Utilisa tion de l galisation automatique Remarque Les touches du clavier tactile non indiqu es Op rations audio Bluetooth peuvent s afficher l cran Reportez vous la page 106 Liste des indicateurs 4 00 N g sues 1Bojouy 2 ej p Uoresi hNn R glage de l audio Bluetooth Avant de pouvoir utiliser la fonction audio Bluetooth vous devez r gler l appareil pour utiliser votre lecteur audio Bluetooth Ceci im plique d ta
2. s lection du canal XM SIRIUS ayant le num ro saisi Utilisation de la fonction Alerte Match Ce syst me peut vous alerter quand des matchs auxquels participent vos quipes favo rites sont sur le point de d marrer Pour utili ser cette fonction vous devez d finir l avance une alerte match pour les quipes e Cette fonction est disponible pour SIR PNR2 SIR PNR2C S lection des quipes pour l Alerte Match 1 Lancez la configuration de l alerte match Reportez vous la page 22 ntroduction aux op rations du syntoniseur XM SIRIUS 2 S lectionnez la ligue d sir e dans League Changement du nom de ligue 54 Fr 3 S lectionnez une quipe d sir e dans Team Changement du nom d quipe 4 Activez ou d sactivez l alerte Activati d sactivation de l a On Off S ion ou d sactivation de l a La fonction alerte match est activ e sur cette quipe m Lorsque vous avez d j s lectionn 12 qui pes FULL s affiche et des quipes suppl mentai res ne peuvent pas tre s lectionn es Dans ce cas supprimez d abord une quipe s lectionn e et r essayez 5 R p tez ces tapes pour s lectionner d autres quipes Vous pouvez s lectionner jusqu 12 quipes Mise en service ou hors service de l Alerte Match Apr s avoir s lectionn les quipes vous devez mettre en service la fonction Alerte Match En r glage par d faut la fonction Alerte Match est en
3. Programmation du code et du niveau Un code doit tre enregistr pour lire les dis ques disposant du verrouillage parental 1 Affichez le menu R glage vid o Reportez vous la page 63 ntroduction luti lisation des Menus 2 Touchez Parental sur le menu R glage vid o 3 Touchez 0 9 pour entrer un code quatre chiffres m Pour annuler les chiffres saisis touchez C m Pour enregistrer le code touchez la touche suivante du clavier tactile Enregistrement du code Le code est d fini et le niveau peut d sormais tre d fini 4 Touchez 1 8 pour s lectionner le ni veau d sir 5 Touchez Enter Le niveau de verrouillage parental est d fini e 8 La lecture de la totalit du disque est possible r glage initial e 7 2 La lecture des disques pour enfants et tout public est possible e 1 Seule la lecture de disques pour enfants est possible Remarques e Nous vous recommandons de garder une trace de votre code dans le cas o vous l ou blieriez e Le niveau de verrouillage parental est enregis tr sur le disque Recherchez l indication de ce niveau crite sur l emballage du disque la documentation incluse ou le disque lui m me Le verrouillage parental de cet appareil n est pas utilisable si le niveau de verrouillage parental n est pas enregistr sur le disque e Avec certains disques le verrouillage parental peut n tre actif que pour certains niveaux de sc nes La lecture de ce
4. modification de l affichage par exemple No Title Les sous dos siers ne peu vent pas tre lus L tendue de r p tition de lec ture change automatique ment DVD Sympt me La lecture n est n est int gr e La r p tition de lecture du dos sier a t s lec tionn e Un autre dossier a t s lectionn rence Connectez une ca m ra de vue ar ri re Appuyez de fa on prolong e sur HOME pour reve nir l affichage de la source puis s lectionnez le r glage correct pour Polarit cam ra Page 74 Basculez l affi chage ou la lecture sur une autre plage un autre fi chier Choisissez de nou veau l tendue de r p tition Choisissez de nou veau l tendue de pendant la r p ti tion de lecture La recherche de plage ou l a vance le retour rapide a t ex cut pendant la r p tition de lec ture d un fichier Causes possi bles pas possible Le disque charg a un num ro de r gion diff rent de celui de cet appareil r p tition Choisissez de nou veau l tendue de r p tition Action corrective Page de r f rence Remplacez le disque par un autre ayant le m me num ro de r gion que cet ap pareil Un message de verrouillage pa rental est affi ch et la lecture n est pas possible Le verrouillage parental est ac tiv Le verrouillage parental ne peut pas
5. En Instructions d taill es contient peut tre visualis e R p tez cette op ra tion pour s lectionner le nom de fichier d sir m Sile dossier 1 ROOT ne contient pas de fi chier la lecture commence au dossier 2 Remarque Si une partie des informations enregistr es ne s affichent pas une touche de d filement appa ra t droite de la liste Touchez la touche de d fi lement pour parcourir m Utilisation du correcteur de son Am liore automatiquement l audio compress et restaure un son riche Hors service m mm mu cst plus efficace que m Modification de la vitesse d un livre audio Fonction pour iPod cecture plus rapide que la vitesse normale e cecture la vitesse normale e lecture plus lente que la vitesse normale m Affichage de listes li es la plage musicale en cours de lecture recherche de liaison Fonction pour iPod 1 Lancez Link Search Reportez vous la page 27 ntroduction aux op rations de lecture audio 2 Touchez une des cat gories dans les quelles vous voulez lire e Artist Affiche une liste des albums de l artiste en cours de lecture Section Instructions d taill es dH e Album Affiche une liste de plages musi cales de l album en cours de lecture e Genre Affiche une liste des albums du genre en cours de lecture Pour annuler la recherche touchez Cancel 3 Touchez le titre de la liste que vous
6. S lectionnez un fi chier pouvant tre lu Enregistrez cet ap pareil aupr s du fournisseur de contenu VOD DivX Fichier illisible Ce type de fichier ne peut pas tre lu sur cet appa reil Le d but de la lecture et le d but de l mis sion des sons sont parfois d cal s Format Read S lectionnez un fi chier pouvant tre lu Attendez que le message dispa raisse pour enten dre les sons s ezu w jdwo gt suoewozu Annexe _ Informations compl mentaires Message Causes possi Action corrective Message Causes possi Action corrective bles bles Vid o format Letaux d chan S lectionnez un fi Protect Tous les fichiers Transf rez des fi non compa tillonnage du fi chier pouvant tre sur le lecteur chiers audio non tible chier DivX est lu audio portable prot g s par sup rieur 30 USB connect Windows Media fps ou la m moire DRM 9 10 vers le USB connect e lecteur audio por sont prot g s par table USB ou la Format audio Ce type de fichier S lectionnez un fi k est i hi t t non compa FEESCRES POTEN CORNE RONNENRENTE Windows Media m moire USB et tible charge par cet lu DRM 9 10 ff o 10 o a conne xion P riph rique de stockage externe USB Incompatible L appareil USB Connectez un lec USB connect n est teur audio portable VESETI Causes possi Action corrective pas pris en USB ou une me bles charge par cet moire USB appareil confor
7. un stylo m canique Ceci peut endomma ger l cran e S ilest impossible de r gler correctement le clavier tactile consultez votre distribu teur local Pioneer 1 Mettez l appareil hors service Reportez vous la page 14 Op rations de base 2 Appuyez de fa on prolong e sur HOME pour lancer l talonnage de l cran tactile L cran de r glage du clavier tactile en 4 points s affiche 3 Touchez chacune des fl ches dans les quatre coins de l cran m Pour annuler le r glage appuyez de fa on prolong e sur HOME 4 Appuyez sur HOME pour effectuer le r glage en 4 points Les donn es de la position r gl e sont sauve gard es m Ne coupez pas le moteur pendant la sauve garde des donn es 5 Appuyez sur HOME pour effectuer le r glage en 16 points L cran de r glage du clavier tactile en 16 points s affiche m Pour annuler le r glage appuyez de fa on prolong e sur HOME 6 Touchez doucement le centre de la marque affich e sur l cran Apr s avoir touch toutes les marques les donn es de la position r gl e sont sauvegar d es m Ne coupez pas le moteur pendant la sauve garde des donn es 7 Appuyez de fa on prolong e sur HOME pour effectuer le r glage Utilisation d une source AUX Un appareil auxiliaire magn toscope ou ap pareil portable vendu s par ment peut tre connect cet appareil Quand un appareil auxiliaire est connect il est automatique ment
8. 2 Appuyez sur HOME pour passer l cran HOME 3 Touchez Syst me Le menu syst me s affiche 4 Touchez Version logicielle Bluetooth pour afficher la version du module Bluetooth de cet appareil snu wu s p UOl esI N R glage de la cam ra de vue arri re cam ra de recul PR CAUTION Pioneer recommande d utiliser une cam ra qui g n re des images invers es images mi roir Dans le cas contraire l image sur l cran peut appara tre invers e Cet appareil poss de une fonction qui bascule automatiquement sur la vid o de la cam ra de vue arri re R C IN quand une cam ra de vue arri re est install e sur votre voiture et que le levier de vitesse est en position MARCHE AR RI RE R Pour plus de d tails consultez votre revendeur e Apr s avoir effectu le r glage de la cam ra de vue arri re placez le levier de vitesse en position MARCHE ARRI RE R et v rifiez qu une image vid o de la cam ra de vue arri re est visible sur l cran e Modifiez ce r glage si l cran bascule sur la vid o de la cam ra de vue arri re par er reur pendant une marche avant e Pour arr ter de regarder la vid o de cam ra de vue arri re et revenir l affichage de la source appuyez de fa on prolong e sur MUTE e Touchez l ic ne de la source RearView pour afficher l image de la cam ra de vue arri re tout en conduisant Touchez nou veau l ic ne de la source pour mettre hors servic
9. 2 Touchez Entr e code pour s lectionner Entr e code 3 Touchez 0 9 pour saisir le code PIN 4 Apr s avoir entr le code PIN jusqu 8 chiffres enregistrez le sur cet appareil Enregistrement du code PIN sur cet appareil Fr snu wu s p UOl esI N Introduction l utilisation du menu des r glages de Th me Reportez vous la page 14 Op rations de base Choix de la couleur de l clairage Cet appareil dispose d un clairage multico lore S lection directe partir des couleurs d clairage pr s lectionn e Vous pouvez s lectionner une couleur d clai rage dans la liste des couleurs 1 Affichez le menu Th me Reportez vous la page 14 Op rations de base 2 Touchez Illumination puis une couleur dans la liste Personnalisation de la couleur d clairage 1 Affichez le menu Th me Reportez vous la page 14 Op rations de base 2 Touchez Illumination puis Custom 3 Affichez le menu de personnalisation FC Affichage du menu de personnalisa BE ion 4 Touchez la barre de couleurs pour per sonnaliser la couleur 5 Touchez lt ou gt pour un ajustement fin de la couleur 82 fr ED Utilisation des menus 6 Touchez l ic ne de mani re prolong e pour enregistrer la couleur personnalis e en m moire M morisation de la couleur per sonnalis e La couleur personnalis e a t enregistr e dans la m moire La couleur en m moire est rappel
10. Accord sur les signaux puissants 42 Accord sur les signaux HD Radio puissants 43 Utilisation de l tiquetage iTunes 43 Changement de type de fichier m dia 44 Utilisation du menu DVD 44 Utilisation de la fonction iPod de cet appareil partir de votre iPod 45 Lecture al atoire shuffle 45 R p tition de la lecture 45 Lecture de vid os partir de votre iPod 46 Recherche d une vid o musique sur l iPod 46 Reprise de la lecture Signet 47 Lecture image par image 48 Lecture au ralenti 48 Recherche de la partie que vous voulez lire 48 Changement de la langue audio pendant la lecture Multi audio 48 Changement de la langue des sous titres pendant la lecture Multi sous titres 49 Changement de l angle de vue pendant la lecture Multi angle 49 Retour la sc ne sp cifi e 49 Choix de la sortie audio 49 Lecture PBC 49 Choix des plages partir de la liste des titres de plages 50 Choix des fichiers partir de la liste des noms de fichiers 50 Utilisation du correcteur de son 50 Modification de la vitesse d un livre audio 50 Affichage de listes li es la plage musicale en cours de lecture recherche de liaison 50 Lecture du contenu VOD d un DivX 51 Capture d une image dans des fichiers JPEG 51 Changer le mode cran large 52 S lection et lecture de QuickMix de la liste des stations 52 Changement du mode de s lection du canal XM SIRIUS 53 S lection directe d un canal XM SIRIUS 53 Ut
11. Avec une cam ra de vue arri re optionnelle cet appareil peut tre utilis pour vous aider garder un il sur une remorque o faire une marche arri re dans un emplacement de park ing troit C6 Fr KD Pr cautions ATTENTION e L IMAGE L CRAN PEUT APPARA TRE INVERS E e UTILISEZ CETTE ENTR E SEULEMENT POUR UNE CAM RA DE VUE ARRI RE DONNANT UNE IMAGE INVERS E OU MIROIR TOUTE AUTRE UTILISATION PEUT PROVOQUER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES A PR CAUTION e La fonction cam ra de vue arri re doit tre uti lis e comme une aide pour avoir un il sur une remorque ou lors d une marche arri re Ne lutilisez pas des fins de divertissement e Veuillez noter que les bords des images de la cam ra de vue arri re peuvent diff rer l g re ment selon que des images plein cran sont affich es pendant une marche arri re ou que ces images sont utilis es pour surveiller l ar ri re quand le v hicule est en marche avant m Pour viter l puisement de la batterie Laissez tourner le moteur du v hicule lorsque vous utilisez cet appareil pour viter de d charger la batterie e Quand cet appareil n est plus aliment no tamment lors d un remplacement de la bat terie de la voiture le microprocesseur de l appareil revient sa condition initiale Nous vous recommandons de noter les donn es de r glage audio arrenrion N utilisez pas cet appareil avec des v hicules qui ne poss
12. Nokia Corp Toshiba et IBM et est maintenant d velopp par pr s de 2 000 so ci t s dans le monde DVD vid o DVD est une marque commerciale de DVD Format Logo Licensing Corporation iTunes Apple et ilunes sont des marques commercia les d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays MP3 La vente de ce produit comporte seulement une licence d utilisation priv e non commer ciale et ne comporte pas de licence ni n im plique aucun droit d utilisation de ce produit pour une diffusion commerciale c est dire g n rant des revenus en temps r el terrestre par satellite c ble et ou tout autre m dia dif fusion streaming via internet des intranets et ou d autres syst mes lectroniques de distri bution de contenu telles que les applications audio payante ou audio sur demande Une li cence ind pendante est requise pour de telles utilisations Pour les d tails veuillez visiter le site http www mpslicensing com WMA Windows Media est une marque d pos e ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d au tres pays Ce produit int gre une technologie d tenue par Microsoft Corporation qui ne peut tre uti lis e et distribu e que sous licence de Microsoft Licensing Inc iPod et iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales de Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Les
13. Pioneer Mode d emploi AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD AVH P4400BH AVH P3400BH AVH P2400BT AVH P1400DVD SAT READY DIVX Bluetooth HD Radio This HD Radio receiver enables PSD IEO HD2 HD3 Mans ior Digital Sound eliPod iPhone DOA DOLBY Tunes Taqdi iTunes agging Fran ais _ Table des mati res Nous vous remercions d avoir achet cet appareil PIONEER Pour garantir une utilisation correcte lisez bien ce mode d emploi avant d utiliser cet appa reil Il est particuli rement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTEN TION et PR CAUTION de ce mode d em ploi Conservez le dans un endroit S r et facilement accessible pour toute consultation ult rieure amp N oubliez pas de lire ce qui suit e Num ros de r gion des disques DVD vid o 8 e Consells sur la manipulation 108 D Pr cautions R GLES DE PROTECTION IMPORTANTES 5 Pour une conduite en toute s curit 5 Pour viter l puisement de la batterie 6 02 Avant de commencer La protection de votre ou e est entre vos mains 7 Quelques mots sur cet appareil 8 Quelques mots sur ce mode d emploi 8 Environnement d utilisation 8 Service apr s vente des produits Pioneer 8 Visitez notre site Web 9 Mode de d monstration 9 R glage des positions de r ponse des claviers tactiles calibrage du clavier tactile 9 Utilisation et entretien de la t l commande 9 03 Descriptio
14. Wed 28 Ma al Ono MACACA REO EE Abcdeabcdeabcdeabcdeab To KOH Ic ne de d filement Appara t lorsque des l ments s lectionna bles sont masqu s Barre de lecture Appara t lorsque les l ments ne peuvent pas tre affich s sur une seule page 16 Fr Section Op rations de base 04 Activation des touches du Utilisation standard des clavier tactile l ments de menur listes AVH P4400BH AVH P3400BH AVH d P2400BT Ouverture du menu du t l phone CAT ae frs 7 Bluetooth m I LE ale a Abcdeabcdeabcdeabcdeab Reportez vous la page 36 ntroduc tion aux op rations de t l phone Bluetooth Affichage du menu de listes Ex cution de la fonction de recher che Affichage d images fixes sous forme de diaporama lors de l coute d une autre source Vous ne pouvez pas afficher des dia poramas lorsqu une source DVD ou USB est s lectionn e Affichage de diaporamas Reportez vous la page 34 ntroduc tion aux op rations de lecture d ima ges fixes sous forme de diaporama oseq op suore15d0O Ce Touches du clavier tactile Commutation en affichage simplifi Retour l affichage normal en touchant l cran tout Retour l affichage normal en touchant la m me ic ne lors de la lecture audio Affichage du menu Favori Reportez vous la page 78 Menu Fa vori Retour l affichage pr c dent Retour la liste cat
15. cet appareil via la technolo gie sans fil Bluetooth reportez vous aux sections la page 60 Utilisation d un t l phone cellulaire pour tablir une connexion et la page 60 Enregis trement d un t l phone cellulaire connect R glage du volume R glez le volume de l couteur sur votre t l phone cellulaire votre convenance l appareil enregistrera le niveau de volume d fini comme r glage par d faut e Le volume de la voix de l appelant et de la son nerie peut varier en fonction du type de t l phone cellulaire Si la diff rence entre le volume de la sonnerie et celui de la voix de l appelant est impor tante le niveau de volume global peut devenir instable Assurez vous de r gler correctement le vo lume avant de d connecter le t l phone cellu laire de l appareil Si le volume est r gl sur silencieux niveau z ro sur votre t l phone cellulaire ce volume reste sur silencieux m me apr s la d connexion de votre t l phone cellulaire e Comme il existe un certain nombre de lec teurs audio Bluetooth disponibles sur le mar ch les op rations disponibles varient sensiblement Lorsque vous utilisez votre lec teur avec cet appareil r f rez vous au mode d emploi livr avec votre lecteur audio Bluetooth ainsi qu au pr sent mode d emploi e Les informations sur une plage musicale dur e de lecture coul e titre de la plage index de la plag
16. cette page Quand vous s lectionnez Autres Remarques e Sila langue s lectionn e n est pas disponible la langue sp cifi e sur le disque est utilis e e Vous pouvez aussi changer de langue audio en touchant Audio pendant la lecture Repor tez vous la page 24 Lecture de vid os e Le r glage effectu ici ne sera pas affect m me si la langue audio est modifi e pendant la lecture l aide de Audio Choix de la langue des menus Vous pouvez choisir la langue pr f r e dans laquelle afficher les menus enregistr s sur un disque 1 Affichez le menu R glage vid o Reportez vous la page 68 ntroduction luti lisation des menus 2 Touchez Menu langue sur le menu R glage vid o Un menu des langues des menus est affich 3 Touchez la langue d sir e La langue des menus est d finie m Si vous avez s lectionn Autres reportez vous cette page Quand vous s lectionnez Autres Remarque Si la langue s lectionn e n est pas disponible la langue sp cifi e sur le disque est affich e snu w s p UOl esI N Fr 67 R glage de l affichage des DVD sous plusieurs angles L ic ne d angle peut tre d finie pour appara tre sur les sc nes o l angle peut tre chang 1 Affichez le menu R glage vid o Reportez vous la page 63 ntroduction luti lisation des menus 2 Touchez Multi Angle sur le menu R glage vid o pour mettre l affichage de l ic ne d angle en ou hors se
17. m S il est impossible de trouver des p riph ri ques Introuvable appara t Le cas ch ant v ri fiez l tat du p riph rique Bluetooth et recommencez la recherche Basculer entre les noms d appareil et les adresses de p riph rique Bluetooth 4 Touchez un nom de p riph rique pour s lectionner le p riph rique connecter Pendant la connexion Jumelage s affiche Si la connexion est tablie Jumel s affiche e Le nombre de 6 chiffres s affiche sur l cran de l appareil Une fois la connexion tablie ce nombre dispara t m Sila connexion choue Erreur s affiche Le cas ch ant r essayez depuis le d but m Le code PIN est d fini sur 0000 par d faut mais vous pouvez le modifier Reportez vous la page 81 Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth m Une fois la connexion tablie le nom de l ap pareil s affiche Touchez le nom de l appareil pour le d connecter m Si vous souhaitez supprimer un t l phone Bluetooth appair affichez Effacer OK Touchez Oui pour supprimer le p riph rique Suppression d un p riph rique ap pair snu wu s p UOl esI N m Ne mettez jamais l appareil hors service lorsque le t l phone Bluetooth appair est en cours de suppression Utilisation d un appareil Bluetooth appairer Fonction de AVH P4400BH AVH P3400BH AVH P2400B7T Si VOUS ne pouvez pas ouvrir la connexion entre votre appareil Bluetooth et cet appareil partir d
18. tre annul On ne peut pas changer la lan gue audio et la langue des sous titres Aucun sous titre n est affi ch Le code est incor rect Vous avez oubli votre num ro de code Le DVD en cours de lecture ne supporte pas les enregistrements en plusieurs lan gues Vous pouvez seu lement choisir entre les l ments indiqu s sur le menu du disque Le DVD en cours de lecture ne comporte pas de sous titres Vous pouvez seu lement choisir entre les l ments indiqu s sur le menu du disque La lecture ne s effectue pas avec les choix de langue audio et de lan gue des sousti tres s lection n s dans le menu R glage vid o Le DVD en cours de lecture ne comporte pas de dialogues ou de rence D sactivez le ver rouillage parental ou changez le ni veau Page 68 Entrez le code cor rect Page 68 Touchez 10 fois C pour annuler le nu m ro de code Vous ne pouvez pas choisir parmi plusieurs langues si elles ne sont pas enregistr es sur le disque Changez la langue en utilisant le menu du disque Les sous titres ne sont pas affich s s ils ne sont pas enregistr s sur le disque Changez la langue en utilisant le menu du disque Vous ne pouvez pas basculer entre langues s lection n es si elles ne sous titres dans la langue s lec tionn e sont pas enregis tr es sur le disque Fr s ezu w jdwo gt
19. Bluetooth en option Fonction de AVH P1400DVD Les 80 appels les plus r cents compos s re us et manqu s sont enregistr s dans la m moire Vous pouvez les parcourir et appeler des num ros partir de ces listes 1 Basculez sur la liste de l historique des appels Reportez vous la page 38 ntroduction aux op rations de t l phone Bluetooth 2 Touchez le num ro de t l phone ou le nom s il a t saisi que vous voulez appe ler 3 Passez l appel Reportez vous la page 38 ntroduction aux op rations de t l phone Bluetooth 4 Terminez l appel Reportez vous la page 38 ntroduction aux op rations de t l ohone Bluetooth m R glage de la r ponse automatique Si cette fonction est en service cet appareil r pond automatiquement tous les appels en trants Mettez en ou hors service le r pondeur automatique AVH P1400DVD Reportez vous la page 38 ntroduction aux op rations de t l phone Bluetooth AVH P4400BH AVH P3400BH AVH P2400BT Reportez vous la page 36 ntroduction aux op rations de t l vhone Bluetooth Section Instructions d taill es dH R glage du volume Vous pouvez facilement mettre en m moire d coute du destinataire jusqu six num ros de t l phone Fonction de AVH P4400BH AVH P3400BH 1 Affichage de l cran de pr s lection AVH P2400BT Reportez vous la page 36 ntroduction aux Pour conserver une excellente qualit audio op r
20. La connexion d un seul appareil la fois est recommand e Notification d appel entrant Indique qu un appel entrant a t re u et qu il n a pas encore t pris en compte e Pas d affichage pour les appels effec tu s alors que votre t l phone cellulaire est d connect de cet appareil Touches du clavier tactile Commutation vers le mode pour saisir directement le nu m ro de t l phone Reportez vous la page 60 Ex cution d un appel par sai sie d un num ro de t l phone Commutation vers la liste de l historique des appels Reportez vous la page 58 Utilisation des listes des ap pels re us manqu s et compos s u Commutation vers le mode d annuaire t l phonique Reportez vous la page 56 Appel d un num ro de l an nuaire Reportez vous la page 57 S lection d un num ro l aide du mode de recherche par ordre alphab tique S Affichage de l cran de pr s lection des num ros d ap pel Reportez vous la page 59 Utilisation des listes de pr s lection des num ros d appel Mise en service o hors ser vice de la sonnerie pour les appels entrants Reportez vous la page 59 Mise en service ou hors ser vice de la Sonnerie Section T l phone Bluetooth 12 TET sans fil Bluetooth entre l appareil et votre t l r pondeur automatique phone d enregistrer votre t l phone sur l ap
21. R essayez Impossible d enregistrer signet R es sayez Maintenance syst me Pandora R essayez Limite at teinte Cette version de l app Pandora n est pas prise en charge Check Device Pandora ne peut pas lire de musique V rifiez l ap pareil Cr ez une sta tion avec l app Pandora sur l appareil No Active Sta tion Causes possi bles Panne de communication L application Pandora n a pas encore d marr Impossible d en registrer les va uations de Thumbs Up et Thumbs Down Impossible d en registrer les si gnets Le syst me Pandora est en cours de mainte nance Limite de saut at teinte Cette version de l application Pandora n est pas pris en charge Action corrective D connectez le c ble de l iPod Quand le menu principal de l iPod est affich recon nectez et r initiali sez l iPod D marrez l applica tion Pandora par tir de votre iPod iPhone R essayez ult rieu rement R essayez ult rieu rement R essayez ult rieu rement Ne d passez pas la limite de saut Connectez un iPod iPhone dont la version est compatible avec l application Pandora install e Message d erreur de p riph rique affich dans l ap plication Pandora Impossible de lire de la mu sique partir de Pandora Aucune station trouv e Aucune station s lectionn e V rif
22. Rectifiez la cause et remplacez le fu sible Assurez vous de bien installer un fusible de m me intensit Installez une nou velle pile Essayez d utiliser un autre disque Nettoyez le disque Le type de disque charg ne peut pas tre lu par cet appareil Le disque charg n est pas compa tible avec ce sys t me vid o Les c bles ne sont pas connec t s correcte ment L appareil est en mode de lecture V rifiez le type de disque Remplacez le disque par un autre qui est compatible avec ce syst me vid o Connectez les c bles correctement Il n y a aucun son en mode de lecture image fixe ralen ti ou image par image image fixe ralenti ou image par image Sympt me Aucune image n est affich e L ic ne O est affich e et l o p ration n est pas possible L image affi ch e s arr te pause et l ap pareil ne fonc tionne pas Absence de son Le volume est faible Saut dans l au dio et la vid o Le ratio d as pect n est pas correct et l i mage est ti r e Le moteur est audible quand le contact d al Causes possi bles Le c ble du frein de parking n est pas connect Le frein de park ing n est pas serr L op ration est in terdite pour le disque L op ration n est pas compatible avec la configu ration du disque Impossible de lire les donn es pendant la lec ture Le volume est fai
23. Remarques e Vous pouvez afficher le menu en touchant Return pendant la lecture PBC Pour les d tails reportez vous aux instructions fournies avec le disque e La lecture PBC d un CD Vid o ne peut pas tre annul e e Pendant la lecture de CD vid o supportant la fonction PBC contr le de la lecture vous ne pouvez pas s lectionner l tendue de la r p ti tion de lecture ni utiliser la fonction de recherche m Choix des plages partir de la liste des titres de plages Vous pouvez s lectionner des plages musica les couter l aide de la liste des titres de plage enregistr s sur un disque 1 Affichez la liste des titres des plages Reportez vous la page 27 Lecture audio 2 Touchez le titre de votre plage favorite La lecture commence m Choix des fichiers partir de la liste des noms de fichiers Fonction pour l audio compress DivX JPEG MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 La fonction liste des noms des fichiers permet d acc der la liste des noms de fichiers ou de dossiers depuis laquelle vous pouvez s lectionner un fichier dossier lire 1 Affichez la liste des noms de fichiers dossiers Reportez vous la page 27 Lecture audio Reportez vous la page 38 ntroduction aux op rations de lecture d images fixes 2 Touchez votre nom de fichier ou de dossier favori m Quand vous avez s lectionn un dossier une liste des noms des fichiers ou des dossiers qu il 50 fr
24. S lection des quipes pour l Alerte Match Section KD Lecture de vid os Introduction aux op rations de lecture de vid os Vous pouvez visualiser les informations des supports suivants DVD DVD R DVD RW CD CD R CD RW USB iPod AVH P4400BH Selon le type de votre iPod l absence de sortie est possible si vous n utilisez pas un CD IU201V vendu s par ment Veillez utiliser un CD IU201V pour connecter votre iPod AVH P3400BH AVH P2400BT AVH P1400DVD Selon le type de votre iPod l absence de sortie est possible si vous n utilisez pas un CD IU51V CD 1U201V vendu s par ment Veillez utiliser un CD IU51V CD IU201V pour connecter votre iPod DVD vid o I De kn 1 A eab CD Vid o 24 Fr iPod vid o Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab 2067 12345 E 01 45 Lors de la lecture d un disque contenant un m lange de divers types de fichiers m dia Media s lection de l tendue de r p tition Reportez vous la page 45 R p tition de la lecture Touches du clavier tactile Pendant la lecture touchez le point o vous voulez re B k prendre la lecture au pro 00 chain chargement du mark disque Reportez vous la page 47 Reprise de la lecture Signet Changement du mode cran Reportez vous la page 52 Changer le mode cran large Activation d sactivation des courbes d galisation R
25. Veillez utiliser un CD 1U51V CD IU201V pour connecter votre iPod Audio Bluetooth d Abcdeabcdeabcdeabcdeab 4 Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab Selon le lecteur audio Bluetooth connect cet appareil les op rations disponibles sont limit es aux deux niveaux suivants Profil A2DP Advanced Audio Distribu tion Profile Vous pouvez seulement couter des plages musicales sur votre lecteur audio Profil AVRCP Audio Video Remote Control Profile Vous pouvez couter interrompre la lecture s lectionner des plages musicales etc Comme il existe un certain nombre de lec teurs audio Bluetooth disponibles sur le march les op rations disponibles varient sensiblement Lorsque vous utilisez votre lecteur avec cet appareil r f rez vous au mode d emploi livr avec votre lecteur audio Bluetooth ainsi qu au pr sent mode d emploi Le signal provenant de votre t l phone cel lulaire pouvant occasionner des interf ren ces vitez de l utiliser lorsque vous coutez des plages musicales sur votre lecteur audio Bluetooth Lorsque vous passez un appel avec le t l phone cellulaire connect cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth le son du lecteur audio Bluetooth connect cet ap pareil est coup Le temps de lecture peut ne pas s afficher correctement oIpne 931n 297 Section D iecture audio O O O e Selon le type de lecteur audio
26. cherche de liaison Quand l ic ne de la source n est pas affich e vous pouvez l afficher en touchant l cran Ex cution d op rations D branchez les couteurs de l iPod avant de le partir de votre iPod et connecter cet appareil coute de plage audio Suivant le mod le de l iPod et la quantit de don D APP depuis les haut parleurs n es enregistr es sur l iPod le lancement de la o Y de votre v hicule lecture peut prendre un certain temps Reportez vous la page Utilisez les touches du clavier tactile pour s lec D A EO R O ti l iPod une fois ce dernier connect cet 9 tion iPod de cet appareil PAU f partir de votre iPod apparer DRON l Q No Device s affiche lors de la d connexion de Ex cution d op rations l iPod depuis cet appareil et E coute de musique sur Ejection d un disque TER votre iPod via les haut e _ Reportez vous la page 18 Ejection d un disque parleurs de votre v hi cule Informations textuelles D Reportez vous la page Remarque 41 Recherche d une Les touches du clavier tactile non indiqu es n a MUSIQUE par at troduction aux op rations de lecture audio peuvent s afficher l cran Affichage de la liste Ar Reportez vous la page 106 Liste des indicateurs tists sur l iPod Reportez vous la page j dis R glage de l audio Bluetooth vid o musique par cat gag gorie Avant de pouvoir utiliser la fonction audio Affichage de la liste
27. dans le logement de chargement des disques La lecture commence automatiquement Quand l ic ne de la source n est pas affich e vous pouvez l afficher en touchant l cran L2 Ejecter un disque e Reportez vous la page 18 jection d un disque Section SoXIJ s ew p N Lecture d images fixes S lection d un fichier l aide des touches Appuyez sur 4 ou gt TRK Recherche rapide de fichier Appuyez de fa on prolong e sur lt ou gt TRK e Vous pouvez rechercher 10 fichiers JPEG la fois Remarques e Les fichiers sont lus suivant l ordre de num rotation des fichiers et les dossiers ne conte nant aucun fichier sont ignor s Si le dossier 1 ROOT ne contient pas de fichier la lecture commence au dossier 2 e Les touches du clavier tactile non indiqu es Introduction aux op rations de lecture d images fixes peuvent s afficher l cran Reportez vous la page 106 Liste des indicateurs m Introduction aux op rations de lecture d images fixes sous forme de diaporama Vous pouvez visualiser des images fixes enre gistr es sur CD R CD RW USB sous forme de diaporama lors de l coute d une autre SOUrce Le tableau ci dessous affiche les commandes de visualisation d un diaporama 34 Fr Touches du clavier tactile s lection de l tendue de r p tition Reportez vous la page 45 R p tition de la lecture CIE AGE
28. dent pas de position ACC m Section Avant de commencer CA de fa on permanente Le r glage de votre ma ID FCC AJDKO44 MODELE N AVH P4400BH AVH P3400BH AVH P2400BT t riel un volume s curitaire AVANT que votre ou e s adapte vous permettra de mieux vous IC 775E K044 Le pr sent appareil est conforme aux la partie 15 des r gles de la FCC et CNR d Industrie Ca nada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage ra dio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionne ment l antenne de Bluetooth ne peut pas tre sup prim ou remplac par l utilisateur Cet quipement est conforme aux limites d ex position aux rayonnements nonc es pour un environnement non contr l et respecte les r gles les radio lectriques RF de la FCC lignes directrices d exposition dans le Suppl ment C O T65 et d exposition aux fr quences radio lectriques RF CNR 102 de l IC Cet quipe ment met une nergie RF tr s faible qui est consid r e conforme sans valuation de l ex position maximale autoris e Cependant cet quipement doit tre install et utilis en gar dant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps l exception des extr mi
29. e Movies films e Music Videos vid os musicales e Video Podcasts podcasts vid o e TV Shows missions TV e Rentals fichiers de location e Playlists listes de lecture e Artists interpr tes e Albums albums e Songs plages musicales e Podcasts podcasts e Genres genres e Composers compositeurs e Audiobooks livres audio 3 Touchez le titre de la liste que vous vou lez lire R p tez cette op ration jusqu ce que vous trouviez la vid o musique d sir e Remarques e Vous pouvez lire les listes de lecture cr es l aide de l application PC MusicSphere L ap plication sera disponible sur notre site web e Les listes de lecture cr es l aide de l appli cation PC MusicSphere sont affich es sous forme abr g e Recherche par ordre alphab tique dans la liste Fonction pour iPod 1 S lectionnez une cat gorie Reportez vous cette page Recherche d une vid o musique par cat gorie 2 Passez en mode de recherche par ordre alphab tique Le mode recherche par ordre alphab tique s affiche Commutation vers le mode de re cherche par ordre alphab tique 3 Touchez la premi re lettre du titre de la vid o plage musicale que vous recherchez Lors de cette recherche l utilisation des tou ches du clavier tactile n est pas disponible a Pour affiner la recherche avec une autre lettre touchez Cancel 4 Touchez le titre de la liste que vous vou lez lire R
30. e lorsque vous touchez nouveau la m me ic ne Choix de la couleur OSD affichage l cran Vous pouvez modifier la couleur OSD 1 Affichez le menu Th me Reportez vous la page 14 Op rations de base 2 Touchez Ecran 3 Touchez une des couleurs de la liste Choix de l affichage d arri re plan Vous pouvez modifier l arri re plan visible lors de l coute d une source 1 Affichez le menu Th me Reportez vous la page 14 Op rations de base 2 Touchez Fond d cran 3 Touchez le r glage d sir Si aucune image JPEG n a t stock e dans cet appareil vous ne pouvez pas s lectionner de photos Pour enregistrer une image JPEG sur cet appareil consultez la page 51 Capture d une image dans des fichiers JPEG m Section Autres fonctions 16 R glage des positions de r ponse des claviers tactiles calibrage du clavier tactile Si vous pensez que les touches du clavier tac tile l cran ont d vi des positions r elles qui r pondent votre toucher r glez les positions de r ponse du clavier tactile I existe deux m thodes de r glage r glage en 4 points dans lequel vous touchez les quatre coins de l cran et r glage en 16 points dans lequel vous affinez le r glage de l cran entier e ouchez doucement l cran pour effectuer les r glages Appuyez avec force sur le cla vier tactile peut l endommager N utilisez pas un outil pointu comme un stylo bille o
31. gorie pr c dente dossier cat gorie de niveau Utilisation des touches mas imm diatement sup rieur Ka qu es du clavier tactile A _ __ _ GIE on RE R duction du clavier tactile R glage de l angle du panneau LCD Fonction de AVH P4400BH PR CAUTION Prenez garde vos mains et vos doigts lorsque vous ouvrez fermez o r glez le panneau LCD Faites tout particuli rement attention aux mains et aux doigts des enfants 1 Appuyez sur 4 jection pour afficher le menu d jection Section ED Op rations de base 2 R glez le panneau LCD suivant un 2 S lectionnez l l ment r gler angle offrant une visibilit ais e 3 Touchez A ou Y pour r gler la date et l heure correctes Abaisser l cran SL Remettre l cran la verticale m Une fois l angle m moris le panneau LCD retrouvera automatiquement la m me position sa prochaine ouverture s jection d un disque AVH P4400BH PR CAUTION Prenez garde vos mains et vos doigts lorsque vous ouvrez fermez o r glez le panneau LCD Faites tout particuli rement attention aux mains et aux doigts des enfants 1 Appuyez sur jection pour afficher le menu d jection 2 jectez un disque jecter un disque jection d un disque AVH P3400BH AVH P2400BT AVH P1400DVD Appuyez sur jection R glage de l horloge 1 Basculer sur l cran C
32. hicule est coup peut d charger la batterie ADDJUSUULUOD 9P JUPAY amp Important La non connexion du fil rouge ACC de cet appa reil une borne coupl e avec les op rations de mise en hors service du contact d allumage peut conduire au d chargement de la batterie m R glage des positions de r ponse des claviers tactiles calibrage du clavier tactile Si vous pensez que les touches du clavier tac tile l cran ont d vi des positions r elles qui r pondent votre toucher r glez les positions de r ponse du clavier tactile Reportez vous la page 83 R glage des positions de r ponse des claviers tactiles calibrage du clavier tactile Utilisation et entretien de la t l commande Installation de la pile Sortez le porte pile en le faisant glisser par l ar ri re de la t l commande et ins rez la pile en respectant les polarit s et e Lors de la premi re utilisation retirez le film qui d passe du porte pile Section KD Avant de commencer Important ATTENTION Conservez la pile hors de port e des enfants Au cas o la pile serait aval e consultez im m diatement un m decin Les piles ne doivent pas tre expos es des temp ratures lev es telles que la lumi re di recte du soleil des flammes ou toute autre source de chaleur similaire PR CAUTION Utilisez une pile au lithium CR2025 3 V Retirez la pile si la t l commande n est p
33. hors tension et SOUS tension Unplayable Ce type de Remplacez le Disc disque ne peut disque par un pas tre lu sur disque que cet ap cet appareil pareil peut lire Le disque ins r ne contient pas de fichiers pou vant tre lus Utilisez un autre disque Causes possi bles Message Tous les fichiers sur le disque in s r int grent la protection par DRM Le disque ins r contient des fi chiers prot g s par DRM Protect Skipped TEMP La temp rature de l appareil est en dehors de la plage de fonc tionnement nor mal Action corrective Utilisez un autre disque Lisez un fichier audio n int grant pas la protection Windows Media DRM 9 10 Attendez que la temp rature de l appareil revienne dans les limites de fonctionnement normal La Location a Le disque ins r S lectionnez un fi chier pouvant tre S lectionnez un fi chier pouvant tre expir e contient un contenu VOD lu DivX expir R solution Le disque ins r vid o non contient un fi compatible chier DivX lu MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 haute d finition La m moire flash de cet appareil utilis e pour le stockage tempo raire est pleine Ce n est pas possible de l crire Votre appareil Le code d enre n est pas au gistrement DivX toris lire de cet appareil cette vid o n a pas t auto prot g e ris par le four DivX nisseur de contenu VOD DivX
34. la page 36 ntroduction aux op rations de t l phone Bluetooth 5 Terminez l appel Reportez vous la page 36 ntroduction aux op rations de t l phone Bluetooth Remarque En fonction du t l phone cellulaire l annuaire risque de ne pas tre transf r automatiquement Dans ce cas utilisez votre t l phone cellulaire pour transf rer l annuaire La visibilit de cet ap pareil doit tre activ e Reportez vous la page 81 Commutation vers un appareil visible Section Instructions d taill es dH S lection d un num ro l aide du mode de recherche par ordre alphab tique Fonction de AVH P4400BH AVH P3400BH AVH P2400BT Si un grand nombre de num ros sont enregis tr s dans l annuaire vous pouvez rechercher le num ro de t l phone l aide du mode de recherche par ordre alphab tique 1 Passez en mode d annuaire t l pho nique Reportez vous la page 36 ntroduction aux op rations de t l ohone Bluetooth l annuaire s affiche 2 Touchez ABC pour passer en mode de recherche par ordre alphab tique 3 Touchez la premi re lettre de l entr e recherch e Les entr es de l annuaire commencant par cette lettre par exemple Ben Brian et Burt quand B est s lectionn s affichent m Si vous voulez basculer en caract res russes touchez l ic ne Touchez de nouveau l ic ne pour revenir l affichage en fran ais Basculer en caract res russes m l o
35. mono Fr QUENCE nus Accentuation des graves EE AE Re EE Lecteur DVD Syst me Disques utilisables Num ro de r gion nsssssssseosssers R ponse en fr quence n Rapport signal bruit s s AVH P4400BH Rapport signal bruit 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 18 dB octave 6 dB 24 dB Normale Inverse 12 dB 0 dB Syst me DVD vid o CD vid o CD WMA MP3 AAC DivX JPEG MPEG DVD vid o CD Vid o CD CD R RW DVD R RW R DL 1 5 Hz 44 000 Hz avec DVD la fr quence d chantil lonnage 96 kHz 96 dB 1 KHz R seau IHF A niveau RCA 91 dB 1 kHz R seau IHF A niveau RCA AVH P3400BH AVH P2400BT AVH P1400DVD Niveau de sortie Format de d codage MP3 Format de d codage WMA Format de d codage AAC Format de d codage DivX 1 0 Vc c 75 Q 0 2 V 2 st r o MPEG 1 amp 2 Couche Audio 3 Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 canaux audio Windows Media Player MPEG 4 AAC fichiers enco d s iTunes seulement m4a Ver 9 0 3 et ant rieures Home Theater ver 3 4 5 2 6 avi divx Format de d codage vid o MPEG MPEG1 MPEG2 MPEGA Annexe Informations compl mentaires gE USB Sp cification standard USB E ne cs USB 1 1 USB 2 0 pleine vi tesse Alimentation maximale s 1 0 A Classe USB Re MSC Mass Storage Class Syst me de fichiers sss FAT16 FAT32 Format de d codage M
36. o musique sur l iPod Commutation entre les types de fichiers m dia pour lire les informations des supports DVD CD USB Reportez vous la page 44 Changement de type de fichier m dia S lection d un dossier Modification des infor mations afficher sur cet appareil lors de la lecture de fichiers MP3 WMA AAC Pause et d marrage de la lecture coute des plages musi cales de l iPod dans un ordre al atoire Reportez vous la page 45 Lecture al atoire shuf fle Section Lecture audio gt g eaen ae Affichage des pochettes d album de lecture du livre audio sur l iPod D marrage de Album Link Search sur votre CT iPod lorsque vous touchez l affichage des Reportez vous la page pochettes d album 50 Modification de la vi Reportez vous la page 50 Affichage de lis tesse d un livre audio tes li es la plage musicale en cours de lec Code ture recherche de liaison recherche de liaison pour couter des plages musi Lecture audio cales li es la plage mu 1 Introduisez un disque l tiquette vers le haut Link sicale en cours de lecture dans le logement de chargement des disques PE sur l iPod La lecture commence automatiquement Pie Lorsqu un iPod est connect cet appareil Ji e s PIONEER Accessory Attached ou v une coche li es la plage musicale D A en cours de lecture re j aene S l iPod D
37. p tez cette op ration jusqu ce que vous trouviez la plage musicale la vid o d sir e e Reprise de la lecture Signet Fonction pour les DVD vid o Gr ce la fonction signet vous pouvez repren dre la lecture partir d une sc ne s lection n e au prochain chargement du disque La sc ne s lectionn e sera marqu e par un si gnet de fa on que la lecture reprenne partir de ce point la prochaine fois e Pour supprimer le signet sur un disque maintenez la pression sur la touche pen dant la lecture e Le signet le plus ancien est remplac par le nouveau m S29 112 9P SUOHDNASUI Lecture image par image Fonction pour les DVD vid o CD vid o fi chiers DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Remarque Il est possible que les images ne soient pas net tes en lecture image par image avec certains dis ques m Lecture au ralenti Remarques e n ya pas de son pendant la lecture au ralen ti e est possible que les images ne soient pas nettes en lecture au ralenti avec certains dis ques e La lecture au ralenti en arri re n est pas dis ponible m Recherche de la partie que vous voulez lire Vous pouvez utiliser la fonction de recherche pour trouver la partie que vous voulez lire Pour les DVD vid o vous pouvez s lectionner Title titre Chapter chapitre ou 10key pav num rique Pour les CD vid o vous pouvez s lectionner Track plage ou 10key pav num rique e La
38. sif les parties du c blage en contact avec des pi ces en m tal Placez les c bles l cart de toutes les parties mobiles telles que le levier de vi tesse et les rails des si ges Placez les c bles l cart de tous les en droits chauds par exemple les sorties de chauffage Ne reliez pas le c ble jaune la batterie travers le trou dans le compartiment mo teur Recouvrez tous les connecteurs de c bles qui ne sont pas connect s avec du ruban adh sif isolant Ne raccourcissez pas les c bles Ne coupez jamais l isolation du c ble d ali mentation de cet appareil pour partager l alimentation avec d autres appareils La capacit en courant du c ble est limit e Utilisez un fusible correspondant aux ca ract ristiques sp cifi es Ne c blez jamais le c ble n gatif du haut parleur directement la masse Ne r unissez jamais ensemble les c bles n gatifs de plusieurs haut parleurs Lorsque cet appareil est sous tension les si gnaux de commande sont transmis via le c ble bleu blanc Connectez ce c ble la t l commande du syst me d un amplificateur de puissance externe ou la borne de commande du relais de l antenne motoris e du v hicule max 300 mA 12 V CC Si le v hi cule est quip d une antenne int gr e la lu nette arri re connectez le la borne d alimentation de l amplificateur d antenne Ne reliez jamais le c ble bleu blanc
39. suoewozu Annexe _ Informations compl mentaires Sympt me Langle de vue Causes possi bles Le DVD en cours ne peut pas tre chang L image est tr s de lecture ne comporte pas de Action corrective Page de r f rence Impossible de commuter l angle de vue si le DVD ne sc nes film es sous plusieurs angles Vous essayez de passer en visuali sation sous plu sieurs angles d une sc ne qui comporte pas de sc nes enregis tr es sous plu sieurs angles Changez d angle de vue quand vous regardez des sc nes enregistr es sous plusieurs an n a pas t enre gistr e sous plu sieurs angles Certains disques floue distordue et sombre pen dant la lecture CD Vid o Sympt me Impossible d appeler le menu PBC contr le de la lecture comportent un signal interdisant la copie Causes possi bles Le CD vid o en cours de lecture gles Comme cet appa reil est compatible avec le syst me de protection contre la copie analo gique l image peut souffrir de bandes horizontales ou d autres imperfec tions lors de la lec ture sur certains afficheurs d un disque qui comporte un signal interdisant la copie Ceci n est pas un dysfonc tionnement Action corrective Cette op ration ne prend pas en charge la fonc tion PBC La r p tition de lecture et la re cherche de plage recher che temp
40. Al Bluetooth vous devez r gler l appareil pour bums sur l iPod utiliser votre lecteur audio Bluetooth Ceci im Reportez vous la page plique d tablir une connexion sans fil A E Bluetooth entre l appareil et votre lecteur Affichage de la liste Songs sur l iPod vid o musique par cat gorle S lection d une plage l aide des touches 1 Appuyez sur ou gt TRK Avance ou retour rapide l aide des touches 1 Appuyez de fa on prolong e sur a ou gt TRK audio Bluetooth et d appairer votre lecteur audio Bluetooth avec cet appareil Fr Section D iecture audio O O O Connexion Vous devez tout d abord connecter un lecteur audio Bluetooth cet appareil Pour des instructions d taill es sur la connexion de votre lecteur audio Bluetooth cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth reportez vous la page 79 ntroduction l utilisation du menu de connexion Bluetooth Remarques e Lors de la lecture de fichiers enregistr s comme des fichiers VBR d bit binaire va riable le temps de lecture n est pas affich correctement si on utilise des op rations d a vance rapide ou de retour rapide e Pour garantir un fonctionnement correct re liez le c ble du connecteur de la station d ac cueil de l iPod directement cet appareil e Lorsque l iPod est connect cet appareil il ne peut pas
41. Bluetooth Utilisation des listes de pr s lection des num ros d appel Fonction de AVH P4400BH AVH P3400BH AVH P2400BT Ex cution d un appel par saisie d un num ro de t l phone Fonction de AVH P4400BH AVH P34008H AVH P2400BT d 28 TE 12 45 pu Q1 M ABCDEHGHI 01 012345678901 E Important Lorsque vous effectuez cette op ration assurez vous de garer votre v hicule dans un endroit s r et de mettre le frein main 1 Basculez vers le mode de saisie du nu m ro de t l phone Reportez vous la page 36 ntroduction aux op rations de t l phone Bluetooth 2 Touchez les ic nes de num ro pour sai sir les num ros m Vous pouvez entrer un maximum de 24 chif fres 3 Passez l appel Reportez vous la page 36 ntroduction aux op rations de t l phone Bluetooth 4 Terminez l appel Reportez vous la page 36 ntroduction aux op rations de t l phone Bluetooth Remarque Le mode de saisie du num ro de t l phone ne peut tre utilis sauf si un t l phone Bluetooth est connect cet appareil m R glage du mode priv Fonction de AVH P4400BH AVH P34008H AVH P2400BT 60 Fr En Instructions d taill es Pendant une conversation vous pouvez pas ser en mode priv discussion directe sur votre t l phone cellulaire Reportez vous la page 36 ntroduction aux op rations de t l vhone Bluetooth a Utilisation d un t l phone cellulaire pou
42. Fr Partie Utilisation Appuyez sur cette tou che pour mettre en pause ou reprendre la lecture Appuyez sur cette tou che pour effectuer un retour rapide Appuyez sur cette tou che pour changer la vitesse du retour ra pide Appuyez sur cette tou che pour effectuer une avance rapide Appuyez sur cette tou che pour changer la vitesse de l avance ra pide Appuyez sur cette tou che pour revenir la plage pr c dente au chapitre pr c dent Appuyez sur cette tou che pour aller la plage suivante au chapitre suivant Appuyez sur cette tou che pour arr ter la lec ture Si vous reprenez la lecture cette derni re reprend l o vous l a viez arr t e Touchez de nouveau la touche pour arr ter totale ment la lecture Appuyez sur cette tou che pour choisir le disque dossier sui vant pr c dent Appuyez pour rappeler les fr quences des sta tions de radio attri bu es aux touches de pr s lection Section Description de l appareil CH Appuyez sur cette tou che pour choisir la bande du syntoniseur quand le syntoniseur est s lectionn comme source Utili s e aussi pour annuler le mode commande des fonctions Appuyez sur cette tou BAND ESC che pour changer de mode lors de la lecture de disques o de p ri ph riques de stockage USB contenant des fi chiers audio compres s s et des donn es audio CD DA tels que les disques CD EXTRA et MIX
43. Le niveau de e Arr tez votre voi de v rifier le bruit environnant ture dans un en bruit est trop lev droit tranquille et teignez le moteur la climatisation et le chauffage e Placez le micro phone correcte ment Erreur Merci La batterie de cet Connectez la bat de v rifierla appareil n est terie correctement batterie plus aliment e V rifiez la ten sion de la batterie Annexe Informations compl mentaires Liste des indicateurs Zone 1 Zone 2 Zone 1 Indique qu un t l phone Bluetooth est connect Indique que le format num rique est le Dolby Digital J o ie gJ Indique que le format num rique est le MPEG Audio U m p gt Indique que le format num rique est le PCM Lin aire nage SIT La O Indique que le format num rique est le DTS g ao O Indique le canal audio JBA SEC Or Indique qu un disque avec PBC actif est en cours de lecture Indique la fr quence d chantillon H m gt S m O DS w QP T T T 5 MIE e Indique qu un t l phone cellu laire est connect e Indique qu un appel entrant a t re u et qu il n a pas encore t pris en compte e Pas d affichage pour les appels effectu s alors que votre t l phone cellulaire est d con nect de cet appareil Indique la force de la batterie du t l phone cellulaire e Le niveau affi
44. N essayez pas d installer votre cran ou d en faire l entretien vous m me L installation ou l entretien de l cran par des personnes sans formation et sans exp rience en quipement lectronique et en accessoires automobiles peut tre dangereux et vous exposer des risques d lectrocution ou d autres dangers Pour une conduite en toute s curit ATTENTION LE FIL VERT CLAIR DU CONNECTEUR D ALIMENTATION EST PR VU POUR D TECTER L TAT STATIONN ET DOIT TRE CONNECT L ALIMENTATION DU COMMUTATEUR DU FREIN DE PARKING UNE MAUVAISE CONNEXION OU UNE UTILISATION INCORRECTE DU FIL PEUT VIOLER LA LOI APPLICABLE ET SE TRADUIRE PAR DES DOMMAGES CORPORELS OU MAT RIELS GRAVES e Pour viter les risques de dommages mat riels ou corporels et une violation ventuelle des lois applicables cet appareil ne doit pas tre utilis avec un cran vid o visible par le conducteur e Pour viter le risque d accident et une viola tion potentielle des lois applicables l cran du si ge avant ne doit en aucun cas tre regard pendant la conduite du v hicule e Dans certains tats ou pays il peut tre ill gal m me pour des personnes autres que le conducteur de regarder des images sur un cran l int rieur d un v hicule Quand cette r glementation est applicable elle doit tre respect e et les fonctions DVD de cet appareil ne doivent pas tre utilis es suol ne23 14 Si vous essayez de rega
45. O Reportez vous la page 58 pareil et de r gler le niveau du volume sonore R glage de la r ponse auto matique Connexion Affichage du menu de Vous devez tout d abord connecter un t l phone connexion Bluetooth Bluetooth cet appareil oO Z iil Reportez vous aux instruc Pour des instructions d taill es sur la connexion tions de la la page 79 la la de votre t l phone cet appareil via la technolo page 81 gie sans fil Bluetooth reportez vous aux sections Wiecenroanhosssnicedi la page 80 Utilisation d un appareil Bluetooth mode priv appairer et la page 79 Apparrage partir de cet Reportez vous la page 60 appareil R glage du mode priv R glage du volume R glez le volume de l couteur sur votre t l phone cellulaire votre convenance l appareil enregistrera le niveau de volume d fini comme r glage par d faut R glage du volume d coute du destinataire Reportez vous la page 59 R glage du volume d coute du destinataire 5 e Le volume de la voix de l appelant et de la son nerie peut varier en fonction du type de t l Fin d un appel phone cellulaire Rejet d un appel entrant Si la diff rence entre le volume de la sonnerie Annulation des appels en at et celui de la voix de l appelant est impor tente tante le niveau de volume global peut devenir Acceptation d un appel en eus trant Assurez vous de r gler correctement
46. Personnalis Affichage des sous titres ex ternes Divx Remarques e Un maximum de 42 caract res peut tre affi ch sur une ligne Si plus de 42 caract res sont d finis les caract res sont affich s sur la ligne suivante e Un maximum de 126 caract res peuvent tre affich s sur un cran Si plus de 126 caracte res sont d finis les caract res en exc s ne se ront pas affich s Affichage de votre code d enregistrement VOD DivX Pour pouvoir jouer des contenus VOD vid o sur demande DivX sur cet appareil vous devez d abord enregistrer l appareil aupr s de votre fournisseur de contenus VOD DivX Pour l enregistrement g n rez un code d enregis trement VOD DivX et soumettez le votre four nisseur e Conservez ce code car vous en aurez be soin lors de l enregistrement de votre appa reil aupr s d un fournisseur de VOD Divx 1 Affichez le menu R glage vid o Reportez vous la page 63 ntroduction luti lisation des menus 70 fr ED Utilisation des menus 2 Touchez DivX vid o la demande sur le menu R glage vid o Code d enregistrement et Code de d senregistrement s affichent 3 Touchez Code d enregistrement Votre code d enregistrement s affiche Affichage du code de d senregistrement Si votre p riph rique est d j enregistr d s enregistrez le en saisissant le code de d sen registrement 1 Affichez le menu R glage vid o Reportez vous la page 63 ntroduct
47. Portugais y gi Arabe 5 L8 Persan n7121 H breu R glage du d filement permanent Quand la fonction de d filement permanent est r gl e sur on les informations textuelles enregistr es d filent en permanence R glez la fonction sur off si vous pr f rez que l infor mation d file une fois seulement 1 Affichez le menu syst me Reportez vous la page 63 ntroduction luti lisation des menus 2 Touchez Toujours d filer sur le menu syst me pour mettre le d filement perma nent en ou hors service R glage de l audio Bluetooth Fonction de AVH P4400BH AVH P3400BH AVH P2400BT Pour utiliser un lecteur audio Bluetooth vous devez activer la source Audio 1 Affichez le menu syst me Reportez vous la page 63 ntroduction luti lisation des menus Section Utilisation des menus 15 2 Touchez Bluetooth Audio sur le menu syst me pour mettre l audio Bluetooth en ou hors service Effacement de la m moire Bluetooth Fonction de AVH P4400BH AVH P3400BH AVH P2400BT amp Important Ne mettez jamais l appareil hors service lors de l effacement de la m moire Bluetooth 1 Mettez l appareil hors service Reportez vous la page 14 Op rations de base 2 Appuyez sur HOME pour passer l cran HOME 3 Touchez Syst me Le menu syst me s affiche 4 Touchez Effacer m moire Bluetooth sur le menu syst me 5 Touchez N ttoy Apr s que vous avez s lectionn
48. Violet bl r 2 4 IOIe anc UTILISEZ CETTE ENTR E SEULEMENT x conducteurs POUR UNE CAMERA DE VUE ARRIERE connect s au feu de recul DONNANT UNE IMAGE INVERS E O MI a er a ROIR TOUTE AUTRE UTILISATION PEUT a a r PROVOQUER DES BLESSURES OU DES position REVERSE R Cette DOMMAGES connexion permet l appareil de d tecter si la voiture se d place vers l avant ou vers A PR CAUTION l arri re e Vous devez utiliser une cam ra qui g n re des images invers es images miroir e l image sur l cran peut appara tre invers e e La fonction cam ra de vue arri re doit tre uti lis e comme une aide pour avoir un il sur une remorque ou lors d une marche arri re Ne l utilisez pas des fins de divertissement e Les objets sur la vue arri re peuvent apparaf tre plus pr s ou plus loin qu ils ne le sont en r alit 94 Fr Installation Installation Remarques V rifiez toutes les connexions et tous les syst mes avant l installation finale N utilisez pas de pi ces non autoris es caril peut en r sulter des dysfonctionnements Consultez votre revendeur si l installation n cessite le per age de trous ou d autres modifi cations du v hicule N installez pas cet appareil l o l peut interf rer avec l utilisation du v hi cule il peut blesser un passager en cas d arr t soudain du v hicule N installez pas l cran l o il peut i g ner la vision du conducteu
49. accessoires lectroniques portant la men tion Made for iPod et Made for iPhone ont t con us pour fonctionner respective ment avec un iPod o un iPhone et sont certi fi s conformes aux exigences d Apple par le fabricant Apple n est pas responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou de sa compatibilit avec les normes r glementaires et de s curit Veuillez noter que l emploi de cet accessoire avec un iPod o un iPhone peut affecter les performances sans fil Dolby Digital Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories so1Ie UoW9 duo gt suoljeuiOoqUI Annexe Informations compl mentaires DivX d informations visitez Les termes DivX DivX Certified et les logos http www siriusxm com associ s sont des marques commerciales de e Sirius XM SAT Radio Ready et tous les DivX Inc et sont utilis s sous licence logos et toutes les marques associ s sont PROPOS DE LA VID O DIVX DivX est des marques commerciales de Sirius XM un format vid o num rique cr par DivX Inc Radio Inc Tous droits r serv s Ceci est un appareil certifi DivX officiel qui i i lit la vid o DivX Visitez le site divx com pour Technologie HD Radio plus d informations sur les outils logiciels per e AVH P4400BH et AVH P3400BH mettant de convertir vos fichiers en vid o Technologie HD Radio fabriqu e
50. antenne automatique max 800 mA 12 V CC Gauche Caisson de grave Caisson de grave Enceinte avant Enceinte avant R alisez ces connexions lors de 7 l utilisation de l amplificateur en option 90 Fr Section Installation Connexion du syst me pour le mod le AVH P1400DVD Microphone pour t l phonie mains libres fourni avec l adaptateur Bluetooth Cet reil Adaptateur Bluetooth a par ex CD BTB200 l vendu s par ment La d uo1 ejje su C ble IP BUS fourni avec l adaptateur Bluetooth Connexion du syst me pour le mod le AVH P2400BT AVH P1400DVD Cet appareil Tuner HD Radio Do mE vendu s par ment OOOTO C ble IP BUS fourni avec le tuner HD Radio Section Installation Lors de la connexion avec le c ble CD IU201V en option 92 Fr iPod avec capacit vid o Cet appareil Entr e USB vendu s par ment Connecteur Dock T N pa Entr e AUX a Cl C ble USB AUX Fourni avec cet appareil dans le cas de l AVH P4400BH Vendu s par ment pour les autres mod les 4 2 m C ble d interface CD IU201V vendu s par ment Installation Lors de la connexion du composant vid o externe et de l cran Appareil vid o externe vendu s par ment la sortie Aux sorties vid o audio Entr e audio LIN EN C bles fiches Cinch RCA vendu s par ment vid o VIN 000
51. appareil et pour tablir une connexion entre l appareil et votre t l phone Par d faut le code PIN est fix 0000 Le nom de produit de cet appareil s affiche sur votre t l phone en tant que nom de l appareil Pour les d tails reportez vous la page 81 Saisie du code PIN pour la conne xion sans fil Bluetooth Pour de plus amples d tails sur les proc dures d tablissement d une connexion sans fil Bluetooth reportez vous au mode d emploi du t l phone Appairage partir de cet appareil Fonction de AVH P4400BH AVH P3400BH AVH P2400BT A Mi alo1 Phone Fil Vis 02 Phone2 M JF 03 Phones I 1 Affichez le menu de connexion Bluetooth Reportez vous la page 36 ntroduction aux op rations de t l vhone Bluetooth 2 Touchez Connexion pour s lectionner un p riph rique 3 D marrez la recherche D marrage de la recherche Pendant la recherche Q s affiche et quand des p riph riques disponibles sont trouv s leur nom ou adresse de p riph rique Bluetooth si le nom ne peut pas tre obtenu s affiche m Si vous voulez basculer entre les noms d ap pareil et les adresses de p riph rique Bluetooth touchez cette ic ne i m Pour annuler la recherche touchez Stop m Sicinq p riph riques sont d j appair s M moire pleine appara t et l appairage est im possible Le cas ch ant supprimez un p riph rique appair au pr alable Reportez vous cette page
52. audio des applications de votre iPod depuis les haut parleurs de votre v hicule lorsque App Mode est s lectionn Cette fonction n est pas compatible avec les mod les d iPod suivants e iPod nano 1 re g n ration e iPod avec vid o e Quand cette fonction est en cours d utilisa tion l iPod n est pas mis hors service m me lorsque le contact est coup Pour le mettre hors service utilisez l iPod 1 Changez le mode de commande sur App Mode Reportez vous la page 24 ntroduction aux op rations de lecture de vid os Reportez vous la page 27 ntroduction aux op rations de lecture audio 2 Utilisez l iPod connect pour s lection ner une vid o une plage musicale et la jouer Remarques e Les fonctions suivantes sont toujours accessi bles partir de l appareil m me si le mode de commande est r gl sur App Mode Cependant le fonctionnement d pend de vos applications Lecture pause Avance retour rapide Avance retour d une plage Avance retour d un chapitre e App Mode est compatible avec les mod les d iPod suivants iPod touch 4 me g n ration iPod touch 3 me g n ration iPod touch 2 me g n ration iPod touch 1 re g n ration iPod classic 160 Go iPod classic 120 Go iPod classic iPod nano 6 me g n ration iPod nano 5 me g n ration iPod nano 4 me g n ration iPod nano 3 me g n ration iPod nano 2 me g n ration iP
53. auteur et marques commerciales 115 Tableau des codes de langue pour les DVD 117 Utilisation des menus Caract ristiques techniques 118 Introduction l utilisation des menus 63 R glages sonores 64 Configuration du lecteur DVD 67 R glages syst me 71 Menu Favori 78 Introduction l utilisation du menu de connexion Bluetooth 79 Introduction l utilisation du menu des r glages de Th me 82 O Autres fonctions R glage des positions de r ponse des claviers tactiles calibrage du clavier tactile 83 Utilisation d une source AUX 83 Utilisation comme source ext rieure 84 D Installation Connexion des appareils 85 Installation 95 Informations compl mentaires D pannage 98 Messages d erreur 101 Signification des messages d erreur du r glage EQ auto 105 Signification des messages 105 Liste des indicateurs 106 4 F Section Pr cautions cH R GLES DE PROTECTION IMPORTANTES Veuillez lire toutes les instructions concernant votre cran et les conserver pour r f rence ul t rieure 1 Lisez soigneusement la totalit de ce mode d emploi avant d utiliser votre cran 2 Conservez ce mode d emploi port e de main afin de vous y r f rer concernant les proc dures d utilisation et les informa tions de s curit 3 Observez attentivement tous les avertis sements contenus dans ce mode d emploi et suivez soigneusement les instructions 4 Ne laissez pas d autres personnes utiliser ce syst m
54. cherche d une vid o musique sur l iPod Pause de la lecture Retour en mode de lecture normal pendant une lecture en pause au ralenti o image par image Affichage du menu DVD pen dant la lecture d un DVD Reportez vous la page 44 Utilisation du menu DVD Retour au menu principal pendant la lecture d un DVD sE E r Arr t de la lecture Si vous reprenez la lecture cette derni re reprend l o vous l aviez arr t e Touchez de nouveau la touche pour arr ter totalement la lecture Affichage des touches fl ch es pour utiliser le menu DVD Reportez vous la page 44 Utilisation des touches fl ch es Saut d un autre titre S lection d un dossier pen dant la lecture d un fichier DivXx MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Ralentissement de la vitesse de lecture en quatre pas pen dant la lecture au ralenti d un DVD CD vid o Avance image par image pendant la lecture Reportez vous la page 48 Lecture image par image Touchez de fa on prolong e pendant plus de deux secon des pour ralentir la vitesse de lecture Acc l ration de la vitesse de lecture en quatre pas pen dant la lecture au ralenti d un DVD CD vid o SO9PIA p 91n 297 Retour la sc ne sp cifi e pour laquelle un retour a t pr programm sur le DVD en cours de lecture Reportez vous la page 49 Retour la sc ne sp cifi e Lecture de la vid o de votre iPod dans un
55. contenant un contenu VOD DivX touchez Play La lecture du contenu VOD DivX d marrera Pour sauter au fichier suivant touchez Next Play m Si vous ne voulez pas jouer le contenu VOD DivX touchez Stop Capture d une image dans des fichiers JPEG Vous pouvez capturer des donn es image et les utiliser en papier peint Ces images peu vent tre stock es dans cet appareil et rappe l es facilement e Seule une image peut tre enregistr e sur cet appareil L ancienne image est cras e par la nouvelle 1 Mettez le diaporama en pause lorsque l image d sir e est affich e Reportez vous la page 33 ntroduction aux op rations de lecture d images fixes Reportez vous la page 34 ntroduction aux op rations de lecture d images fixes sous forme de diaporama 2 Capturez l image Reportez vous la page 33 ntroduction aux op rations de lecture d images fixes Reportez vous la page 34 ntroduction aux op rations de lecture d images fixes sous forme de diaporama 3 Quand Voulez vous souvegarder l i mage est affich touchez Yes Pendant le stockage de l image sur l appareil Enregistrement image Ne pas teindre le moteur s affiche Une fois le processus ter min Image sauvegard e s affiche m Pour annuler la mise en m moire touchez Non S39 112 9P SUOHDNASUI Fr 51 Changer le mode cran large Vous pouvez choisir le mode que vous d sirez pour agrandi
56. de certains disques Pour les d tails repor tez vous aux Instructions du disque R glage de l intervalle du diaporama Il est possible de consulter les fichiers JPEG sous forme de diaporama sur cet appareil Dans ce r glage l intervalle entre chaque image peut tre d fini 1 Affichez le menu R glage vid o Reportez vous la page 63 ntroduction luti lisation des menus 2 Touchez Dur e image diaporama sur le menu R glage vid o pour s lectionner l in tervalle du diaporama Touchez r p titivement Dur e image diaporama jusqu ce que le r glage souhait apparaisse e 5Ssec Les images JPEG changent avec un intervalle de 5 secondes e 10sec Les images JPEG changent avec un intervalle de 10 secondes e 15sec Les images JPEG changent avec un intervalle de 15 secondes e Manuel Vous pouvez changer d image JPEG manuellement Programmation du verrouillage parental Certains disques DVD vid o vous permettent d utiliser le verrouillage parental pour emp cher les enfants de regarder des sc nes vio lentes ou destin es aux adultes Vous pouvez r gler le verrouillage parental sur le niveau souhait Section Utilisation des menus 15 e Quand vous avez d fini un niveau de ver rouillage parental et que vous lisez un disque disposant du verrouillage parental des indications sur l entr e d un code peu vent s afficher Le cas ch ant la lecture commencera quand le code appropri aura t saisi
57. iPod suivants Les versions du logiciel iPod pri ses en charge sont indiqu es ci dessous Les versions ant rieures ne sont pas prises en charge Con u pour e iPod touch 4 me g n ration version logicielle 4 3 1 e iPod touch 3 me g n ration version logicielle 4 1 e iPod touch 2 me g n ration version logicielle 4 2 1 e iPod touch 1 re g n ration version logicielle 3 1 3 e iPod classic 160 Go version logicielle 2 0 4 e iPod classic 120 Go version logicielle 2 0 1 e iPod classic version logicielle 1 1 2 e iPod avec vid o version logicielle 1 3 e iPod nano 6 me g n ration version logicielle 1 0 e iPod nano 5 me g n ration version logicielle 1 0 1 e iPod nano 4 me g n ration version logicielle 1 0 4 e iPod nano 3 me g n ration version logicielle 1 1 3 e iPod nano 2 me g n ration version logicielle 1 13 e iPod nano 1 re g n ration version logicielle 1 3 1 e iPhone 4 version logicielle 4 3 3 e iPhone 3GS version logicielle 4 1 e iPhone 3G version logicielle 4 2 1 e iPhone version logicielle 3 1 3 Selon la g n ration ou la version de l iPod certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles 112 fr Les op rations peuvent diff rer selon la version du lo giciel iPod Quand vous utilisez un iPod un c ble iPod Dock Connector vers USB est requis Lors de l utilisation d un c ble d interface CD IU51V CD IU201V Pioneer consulte
58. l iPod une fois ce dernier connect cet appareil No Device s affiche lors de la d connexion de l iPod Si un message est affich apr s le chargement d un disque contenant un contenu VOD DivX touchez Play Reportez vous la page 51 Lecture du contenu VOD d un DivX Z Ejection d un disque e Reportez vous la page 18 Ejection d un disque 26 Fr KD Lecture de vid os S lection d un chapitre l aide des touches Appuyez sur 4 ou gt TRK Avance ou retour rapide l aide des touches Appuyez de fa on prolong e sur 4 ou gt TRK Lavance le retour rapide n est pas toujours dispo nible sur certains disques Le cas ch ant la lec ture normale reprend automatiquement Lavance le retour rapide d pend de la dur e pen dant laquelle vous maintenez la pression sur lt ou gt TRK Cette fonction n est pas disponible pour les CD vid o Remarques Ce lecteur DVD peut lire un fichier DivX enre gistr sur un CD R RW DVD R RW ou un fi chier MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Veuillez vous reporter la section suivante pour conna tre les fichiers qui peuvent tre lus Reportez vous la page 110 Fichiers vid o DivX Ins rez uniquement un DVD R RW ou un CD R RW dans le logement pour disque Si la fonction signet est en service la lecture du DVD reprend partir du point s lectionn Pour plus de d tails reportez
59. la borne d alimentation d un amplificateur de puis sance externe De m me ne le reliez pas la borne d alimentation de l antenne motoris e Dans le cas contraire il peut en r sulter un d chargement de la batterie ou un dysfonc tionnement Les connecteurs IP BUS utilisent un codage en couleurs Assurez vous de connecter en semble des connecteurs de la m me couleur Section Installation uo1 ejje su Section Installation Connexion du cordon d alimentation 88 pr C ble 26 broches fourni avec l unit de navigation Ins rez le c ble 26 broches dans la direction indiqu e sur la figure Ent RGB Cet appareil T L unit de navigation AVIC U220 vendue s par ment peut tre raccord e cette entr e Veuillez contacter votre revendeur pour en savoir navigation pouvant tre Utilisez un c ble a fiches mini pour raccorder un appareil auxiliaire raccord es Jaune Connectez une prise d alimentation constante 12 V Orange blanc Connectez la prise du commutateur d clairage Rouge Connectez une prise command e par le commutateur d allumage 12 V CO Noire masse au ch ssis Connectez une section m tallique propre et sans peinture pme mms mm omemmsmmmmmm mom Enceinte avant Enceinte avant Droit Gauche Blanc noir Gris noir Enceinte arri re ou caisson de grave 4 OQ Enceinte arri re ou caiss
60. le vo Ex cution d un appel lors de lume avant de d connecter le t l phone cellu D la s lection d un num ro de laire de l appareil Si le volume est r gl sur PN t l phone silencieux niveau z ro sur votre t l phone Commutation entre les appe cellulaire ce volume reste sur silencieux lants en attente m me apr s la d connexion de votre t l phone cellulaire Remarques e Vous ne pouvez utiliser le mode priv que lorsque vous parlez au t l phone e Pourterminer l appel vous et l appelant doi vent raccrocher le t l phone e Les touches du clavier tactile non indiqu es Introduction aux op rations de t l vhone Bluetooth peuvent s afficher l cran Reportez vous la page 106 Liste des indica teurs 00 Njg ouoydo oL R glage pour la t l phonie mains libres Avant de pouvoir utiliser la fonction t l phonie mains libres vous devez pr parer l appareil pour une utilisation avec votre t l phone cellu laire Ceci implique d tablir une connexion Section Introduction aux op rations de t l phone Bluetooth Vous pouvez utiliser la technologie sans fil Bluetooth AVH P1400DVD Pendant un appel t l phonique Lorsque vous connectez un adaptateur Bluetooth par exemple CD BTB200 vendu s par ment AVH P1400DVD vous pouvez contr ler le t l phone Bluetooth Cependant les fonctions disponibles sont li mit es E Important e Dans certains pays CD BTB
61. menus 15 Commutation vers un appareil visible Fonction de AVH P4400BH AVH P3400BH AVH P2400BT Cette fonction permet de d finir si cet appareil est visible par l autre p riph rique Initialement cette fonction est en service 1 Affichez le menu de connexion Bluetooth Reportez vous la page 36 ntroduction aux op rations de t l vhone Bluetooth 2 Touchez Visibilit pour d sactiver la vi sibilit m Jouchez nouveau Visibilit pour activer la vi sibilit Affichage de l adresse du p riph rique Bluetooth Fonction de AVH P4400BH AVH P3400BH AVH P2400BT Cet appareil affiche son adresse de p riph rique Bluetooth 1 Affichez le menu de connexion Bluetooth Reportez vous la page 36 ntroduction aux op rations de t l vhone Bluetooth 2 Touchez Information appareil pour affi cher les informations sur le p riph rique L adresse du p riph rique Bluetooth s affiche Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth Fonction de AVH P4400BH AVH P3400BH AVH P2400BT Pour connecter votre p riph rique Bluetooth cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth vous devez entrer un code PIN sur le p riph rique Bluetooth pour v rifier la connexion Le code par d faut est 0000 mais vous pouvez le modifier en utilisant cette fonc tion 1 Affichez le menu de connexion Bluetooth Reportez vous la page 36 ntroduction aux op rations de t l ohone Bluetooth
62. ordre al atoire Reportez vous la page 45 Lecture al atoire shuffle Ex cution d op rations par tir de votre iPod et coute de plage audio depuis les haut parleurs de votre v hicule Reportez vous la page 45 Utilisation de la fonction iPod de cet appareil partir de votre iPod Commutation entre les types de fichiers m dia Reportez vous la page 44 Changement de type de fi chier m dia Lecture de vid os 1 introduisez un disque l tiquette vers le haut dans le logement de chargement des disques La lecture commence automatiquement Si vous lisez un DVD o un CD Vid o un menu peut s afficher Reportez vous la page 44 Utili sation du menu DVD et la page 49 Lecture PBC Quand la fonction de lecture automatique est en service l appareil ignore le menu DVD et d marre automatiquement la lecture partir du premier chapitre du premier titre Reportez vous la page 70 Lecture automatique des DVD Lorsqu un iPod est connect cet appareil PIONEER Accessory Attached o v une coche s affiche sur l iPod Quand l ic ne de la source n est pas affich e vous pouvez l afficher en touchant l cran D branchez les couteurs de l iPod avant de le connecter cet appareil Suivant le mod le de l iPod et la quantit de don n es enregistr es sur l iPod le lancement de la lecture peut prendre un certain temps Utilisez les touches du clavier tactile pour s lec tionner
63. pendant une p riode prolon g e il devient tr s chaud ce qui peut entra ner des dommages pour l cran LCD Evitez autant que possible d exposer le mo dule d affichage la lumi re directe du so leil L afficheur doit tre utilis dans la plage de temp rature comprise entre 10 C et 60 C des temp ratures sup rieures ou inf rieures cette plage de temp rature de fonctionnement l afficheur peut ne pas fonctionner normalement L cran LCD est expos pour accro tre sa vi sibilit l int rieur du v hicule N appuyez pas fortement dessus car cela pourrait l en dommager Ne poussez pas l cran LCD avec force car cela pourrait le rayer cran cristaux liquides LCD La chaleur du chauffage peut endommager l cran LCD et l air froid de la climatisation peut provoquer la formation d humidit l int rieur de l cran pouvant entra ner des dommages Des petits points noirs o blancs points brillants peuvent appara tre sur l cran LCD Ceux ci sont dus au caract ristiques de l cran LCD et n indiquent pas un dys fonctionnement Quand vous utilisez un t l phone cellu laire maintenez l antenne loign e de l cran pour viter la perturbation des images vid o par l apparition de taches de bandes color es etc s ezu w jdwo gt suoljeuioqUI Annexe _ Informations compl mentaires HSP Head Set Profile e PBAP Phone Book Access Profile e A DP Advanced Au
64. peut lire des vid os si un iPod dis posant de fonctions vid o est connect e Cet appareil peut lire des Films Vid os musicales Podcasts vid o et missions TV qui peuvent tre t l charg s partir du magasin ilunes Store 1 Affichez les menus de l iPod Reportez vous la page 24 Lecture de vid os 2 Basculez vers le mode vid o de l iPod Playlists Artists Albums Songs Podcasts Si vous voulez basculer sur le mode vid o de l iPod touchez l ic ne gt im Commutation vers le mode vid o de Video l iPod 3 Lisez la vid o partir de l iPod Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres m Si vous voulez afficher le mode musique de l iPod touchez l ic ne D Commutation vers le mode musique Musi de l iPod Recherche d une vid o musique sur l iPod Fonction pour iPod Section Instructions d taill es dH Pour faciliter son utilisation et la recherche des plages musicales les op rations effec tuer pour contr ler un iPod avec cet appareil sont con ues pour tre aussi semblables que possible celles de l iPod Recherche d une vid o musique par cat gorie 1 Affichez les menus de l iPod Reportez vous la page 24 Lecture de vid os Reportez vous la page 27 Lecture audio 2 Touchez une des cat gories dans la quelle vous voulez rechercher une vid o musique e Video Playlists listes de lecture vid o
65. reconnu comme source AUX et il est af fect AUX Quelques mots sur les m thodes de connexion AUX Vous pouvez connecter des p riph riques au xiliaires cet appareil C ble mini prise AUX Lors de la connexion d un appareil auxiliaire avec un c ble mini prise Un iPod et un lecteur audio vid o portable peuvent tre connect s cet appareil via un c ble mini prise e Si un iPod disposant de fonctions vid o est connect cet appareil avec un c ble prise 8 5 mm 4 p les par exemple CD V150M vous pouvez profiter du contenu vid o de l iPod connect SUOIDDUOJ San e Vous pouvez connecter un lecteur audio vid o portable l aide d un c ble prise 3 9 mm 4 p les vers RCA vendu s par ment Toutefois selon le c ble une conne xion inverse entre le c ble rouge audio c t droit et le c ble jaune vid o peut tre requise pour reproduire correctement le son et l image vid o Ins rez la mini prise st r o dans le jack d entr e AUX de cet appareil Reportez vous la page suivante nstallation Reportez vous la page 11 Description de l appareil Utilisation comme source ext rieure Appareil ext rieur fait r f rence un produit Pioneer comme les produits prochainement disponibles Bien que les appareils externes soient incompatibles en tant que source cet appareil peut contr ler les fonctions de base de deux appareils ext rieurs au ma
66. secon des pour afficher l adresse de p riph rique Bluetooth de votre t l phone cellulaire et de l adaptateur Bluetooth Reportez vous la page 61 Affichage de l adresse du p ri ph rique Bluetooth Mise en ou hors service du r pondeur automatique Reportez vous la page 58 R glage de la r ponse auto matique Touchez de fa on prolong e pendant plus de deux secon des pour vous connecter au tomatiquement un t l phone Bluetooth Reportez vous la page 61 Connexion automatique un p riph rique Bluetooth Enregistrement d un t l phone cellulaire connect pour tirer pleinement profit des fonctionnalit s disponi bles avec la technologie sans fil Bluetooth Reportez vous la page 60 Enregistrement d un t l phone cellulaire connect Touchez de fa on prolong e pendant plus de deux secon des pour terminer la conne xion sans fil Bluetooth D filement des num ros de t l phone Touchez de fa on prolong e pendant plus de deux secon des pour activer le mode de connexion sur cet appareil et tablir une connexion sans fil Bluetooth depuis votre t l phone Reportez vous la page 60 Utilisation d un t l phone cel lulaire pour tablir une conne xion Affichage de l historique des appels effectu s S lection d un num ro de t l phone partir de l histo rique des appels Reportez vous la page 58 Utilisation des listes des
67. sous li DivX cence poss d e par iBiquity Digital PROPOS DE LA VID O DIVX LA DE Corporation U S et des brevets trangers MANDE Cet appareil certifi DivX doit tre HD Radio et les logos HD HD Radio et enregistr afin de pouvoir lire des vid os DivX Arc sont des marques commerciales de la demande VOD Pour obtenir votre code Biquity Digital Corp d enregistrement localisez la section VOD DivX dans Utilisation des menus Allez sur le site vod divx com pour savoir comment termi ner votre enregistrement Pandora Pandora est une marque commerciale d po s e de Pandora Media Inc m propos de la marque SAT RADIO READY SAT RADIO READY La marque SAT RADIO READY indique que cet appareil peut contr ler le Syntoniseur Radio Satellite pour Pioneer par exemple le syntoni seur XM et le syntoniseur satellite Sirius ven dus s par ment Renseignez vous aupr s de votre revendeur ou du Centre d entretien agr par Pioneer le plus proche pour savoir quel syntoniseur radio satellite peut tre connect cet appareil Pour avoir des informations sur l utilisation du syntoniseur radio satellite re portez vous au mode d emploi du syntoniseur radio satellite e Joutes les nouveaut s couter sont sur SiriusX M gr ce plus de 130 canaux no tamment le plus large choix de musique gratuite de sports d informations de dis cussion et de divertissements Un syntoni seur de v h
68. tre mis en service o hors ser vice e Si les caract res enregistr s sur le disque ne sont pas compatibles avec cet appareil ils ne seront pas affich s e Les informations textuelles peuvent ne pas s afficher correctement en fonction de leur en vironnement d enregistrement e _ D connectez le lecteur audio portable USB la m moire USB lorsque vous ne l utilisez plus e Lorsque vous s lectionnez Clock ou Speana la page 82 Choix de l affichage d arri re plan les pochettes d album ne s affichent pas 30 Fr Section Utilisation de Pandora 10 Introduction l utilisation de Pandora Vous pouvez couter Pandora en connectant un iPod sur lequel est install e l application Pandora 2 Abcdeabcdeabcdeabcde O Abcdeabcdeabcdeabcde amp Important Conditions requises pour l acc s au service de musique Pandora l aide d appareils audio vid o pour v hicule Pioneer e Compatibilit iPod iPhone premi re g n ration iPhone 3G iPhone 3GS iPhone 46 iPod touch 16 iPod touch 26 iPod touch 3G ou iPod touch 4G version de firmware 3 0 o ult rieure Il est possible que certaines versions de firm ware de l iPod touch et de l iPhone ne soient pas compatibles avec l application Pandora Dans ce cas veuillez mettre jour le firmware vers une version compatible avec l application Pandora e Derni re version de l application Pandora pour iPhone t l charg e sur votre appareil Rec
69. un l ment d sir un affichage de confirmation appara t Touchez OK pour effacer la m moire m Sivous ne voulez pas effacer la m moire tou chez Annuler Mise jour du logiciel de connexion Bluetooth Fonction de AVH P4400BH AVH P3400BH AVH P2400BT Cette fonction est utilis e pour effectuer une mise jour de cet appareil avec le logiciel le plus r cent Pour plus d informations sur le lo giciel et la mise jour consultez notre site Web E Important Ne mettez jamais l appareil hors service et ne d branchez jamais le t l phone lors de la mise jour du logiciel 1 Mettez l appareil hors service Reportez vous la page 14 Op rations de base 2 Appuyez sur HOME pour passer l cran HOME 3 Touchez Syst me Le menu syst me s affiche 4 Touchez Mise jour logiciel Bluetooth 5 Touchez D mar pour afficher le mode de transfert des donn es m Suivez les instructions l cran pour finir la mise jour du logiciel Affichage de la version du syst me Bluetooth Fonction de AVH P4400BH AVH P3400BH AVH P2400BT Si l appareil ne fonctionne pas correctement vous devrez peut tre consulter votre reven deur pour le faire r parer Le cas ch ant vous serez invit sp cifier la version du sys t me Ex cutez la proc dure suivante pour v rifier la version sur cet appareil 1 Mettez l appareil hors service Reportez vous la page 14 Op rations de base
70. vou lez lire Remarque Si une partie des informations enregistr es ne s affichent pas une touche de d filement appa ra t droite de la liste Touchez la touche de d fi lement pour parcourir m Lecture du contenu VOD d un DivX Certains contenus VOD vid o la demande DivX peuvent tre lus un nombre de fois d fini uniquement Lorsque vous chargez un disque contenant ce type de contenu le nombre de lectures effectu es appara t l cran Vous pouvez choisir de lire o non le disque e Si votre contenu VOD DivX peut tre utilis l infini vous pouvez charger le disque dans votre lecteur et en jouer le contenu aussi souvent que vous le voulez et aucun message n est affich e Vous pouvez v rifier le nombre de lectures restantes du contenu en observant le nom bre qui s affiche apr s le message Ce DivX de location a t vu fois par mis les OQ autoris s 5 Important e Pour pouvoir jouer des contenus VOD Divx sur cet appareil vous devez d abord enregis trer l appareil aupr s de votre fournisseur de contenu VOD DivX Pour les d tails sur votre code d enregistrement reportez vous la page 70 Affichage de votre code d enregistre ment VOD Divx e Le contenu VOD DivX est prot g par un sys t me DRM Digital Rights Management Ceci restreint la lecture du contenu des appareils sp cifiques enregistr s Siun message est affich apr s le char gement d un disque
71. vous la page 47 Reprise de la lecture Signet Certaines op rations peuvent ne pas tre dis ponibles lors du visionnage d un m dia du fait de la programmation du disque Le cas ch ant l ic ne appara t l cran Pour garantir un fonctionnement correct re liez le c ble du connecteur de la station d ac cueil de l iPod directement cet appareil Lorsque l iPod est connect cet appareil il ne peut pas tre mis en service o hors ser vice Les touches du clavier tactile non indiqu es Introduction aux op rations de lecture de vi d os peuvent s afficher l cran Reportez vous la page 106 Liste des indicateurs m Section Lecture audio gt g Introduction aux op rations de lecture audio Vous pouvez couter les fichiers son des sup ports suivants DVD R DVD RW CD CD R CD RW USB iPod CD audio d Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab 2 Abcdeabcdeabcdeabcdeab Abcdeabcdeabcdeabcdeab 2067 12345 E m j3 01 45 Audio iPod App Mode F AVH P4400BH Selon le type de votre iPod l absence de sortie est possible si vous n utilisez pas un CD IU201V vendu s par ment Veillez utiliser un CD IU201V pour connecter votre iPod AVH P3400BH AVH P2400BT AVH P1400DVD Selon le type de votre iPod l absence de sortie est possible si vous n utilisez pas un CD IU51V CD IU201V vendu s par ment
72. 00BH Panneau avant 171mm x 97 mm x 9 mm AVH P3400BH AVH P2400BT AVH P1400DVD POIDS hentai 2 0 kg AVH P4400BH POIS vannes 1 7 kg AVH P3400BH AVH P2400BT AVH P1400DVD Affichage Taille de l cran ratio d aspect ES n E n 6 95 pouces de largeur 16 9 surface d affichage effec tive 156 4 mm x 81 7 mm AVH P4400BH Taille de l cran ratio d aspect PAE EAA ATAT 5 8 pouces de largeur 16 9 surface d affichage effec tive 128 4 mm x 70 9 mm AVH P3400BH AVH P2400BT AVH P1400DVD PR ananas 345 600 1 440 x 240 M thode d affichage sses TFT matrice active type conducteur Syst me de couleurs nesens Compatible NTSC PAL PAL M PAL N SECAM Plage de temp rature durable hors tension TR 20 C 80 C Audio Puissance de sortie maximale 70W x 1 2 Q pour le haut parleur d extr mes graves Puissance de sortie continue AREE E SANT 22W x 4 50 Hz 15 000 Hz DHT 5 imp dance de charge 40 avec les deux canaux entra n s Imp dance de charge m 4Q 4Q 8Q 2 Q pour 1 canal possible 118 fr Niveau de sortie maximum de la sortie pr amp AVH P4400BH Niveau de sortie maximum de la sortie pr amp AVH P3400BH AVH P2400BT AVH P1400DVD Egaliseur Egaliseur graphique 8 bandes r AU Ness shine 40 Hz 80 Hz 200 Hz 400 Hz 1 KHz 2 5 kHz 8 kHz 10 kHz 12 qB 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 12 dB octave Haut parleur d extr mes graves
73. 200 n est pas commercialis e Comme cet appareil est en attente d une connexion avec votre t l phone cellulaire via la technologie sans fil Bluetooth son utilisa tion avec le moteur arr t peut d charger la batterie e Les op rations avanc es qui requi rent votre attention telles que composer des num ros sur le moniteur etc sont interdites pendant que vous conduisez Garez correctement votre voiture lorsque vous utilisez ces op rations avanc es e Les op rations disponibles peuvent tre limi t es en fonction du t l phone cellulaire connect cet appareil 38 Fr amp info Touches du clavier tactile Acceptation d un appel en trant Ex cution d un appel t l phonique lors de la s lection d un num ro de t l phone partir de l historique des ap pels effectu s et re us Fin d un appel Rejet d un appel entrant Annulation des appels en at tente Activation d sactivation des courbes d galisation Reportez vous la page 64 Utilisation de l galiseur Touchez de fa on prolong e pendant plus de deux secon des pour mettre l galisation automatique en service o hors service Reportez vous la page 65 Utilisation de l galisation au tomatique Mise en service ou hors ser vice de la sonnerie pour les appels entrants Reportez vous la page 59 Mise en service ou hors ser vice de la Sonnerie Touchez de fa on prolong e pendant plus de deux
74. 4 Ne h pee O a O ES Cet E ou T moniteur arri re Vers l entr e cran muni de prises d entr e Cinch RCA vendu s par ment e est n cessaire de remplacer Entr e Audio Vid o dans le menu sys t me lors de la connexion du composant vid o externe Reportez vous la page 71 R glage de len tr e AV Lors de l utilisation d un cran connect la sortie vid o arri re La sortie vid o arri re et la sortie audio arri re de cet appareil sont pr vues pour connecter un cran afin de permettre aux passagers des si ges arri res de regarder des DVD etc arrenTion e N installez jamais d cran dans un endroit o il est visible du conducteur Section uore e3suI Section Installation Lors de la connexion une Entr e de la cam ra de recul R C IN cam ra de vue arri re Quand le levier de vitesse est en position MAR CHE ARRI RE R l affichage bascule auto matiquement sur l image de vue arri re Vous devez r gler Polarit cam ra correctement dans le menu syst me Pour des d tails sur les r glages reportez vous la page 74 R glage de la cam ra de vue arri re cam ra de recul Vous pouvez galement basculer sur l image de vue arri re en appuyant sur la touche tac Meabe fiches Cinch RCA vendu s par ment tile Pour les d tails reportez vous la page la sortie vid o 14 Op rations de base A ATTENTION Cam ra de recul
75. 94n3297 Introduction aux op rations de t l phone Bluetooth Vous pouvez utiliser le t l phone Bluetooth AVH P4400BH AVH P3400BH AVH P2400B7T Affichage de l attente t l phone Tmn g 12 45 i O liN 104 D z C zi NN D Abcdeabcdeabcde 012345678901 d Abcdeabcdeabcde E A Of On 87 9 MHz Quand vous passez en mode de saisie du num ro de t l phone Wed 28 may DE 12 45 pul Q ABCDEHGHI 01 012345678901 E Important e Comme cet appareil est en attente d une connexion avec votre t l phone cellulaire via la technologie sans fil Bluetooth son utilisa tion avec le moteur arr t peut d charger la batterie e Les op rations avanc es qui requi rent votre attention telles que composer des num ros sur le moniteur etc sont interdites pendant que vous conduisez Garez correctement votre voiture lorsque vous utilisez ces op rations avanc es e Les op rations disponibles peuvent tre limi t es en fonction du t l phone cellulaire connect cet appareil e Lorsque vous effectuez cette op ration assu rez vous de garer votre v hicule dans un en droit s r et de mettre le frein main 36 Fr ED T l phone Bluetooth e Si vous n tes pas en mesure d achever la connexion l aide de cet appareil utilisez le p riph rique pour effectuer la connexion e _ Si vous connectez plusieurs appareils simulta n ment l appareil connect peut ne pas fonc tionner correctement
76. Bluetooth phone portable Bluetooth connect puis imm diatement coup Il en r sulte que la communication entre cet appareil et le t l phone portable n a pas t coup e cor rectement entre cet appareil et le t l phone por table Annexe Informations compl mentaires Messages d erreur Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d entretien agr par Pioneer le plus proche n oubliez pas de noter le message d erreur Syntoniseur Causes possi Action corrective bles Message No Data Provi Cet appareil ne D placez le vers un ded peut pas recevoir endroit o la r cep les informations tion est bonne sur le nom de l artiste le titre de la plage musi cale No Data Cet appareil ne D placez le vers un peut pas recevoir endroit o la r cep les informations tion est bonne de nom du ser vice de pro gramme DVD Causes possi Action corrective bles Message Different Re gion Disc Le disque n a pas Remplacez le DVD le m me num ro par un autre avec de r gion que cet le num ro de r appareil gion correct Error 02 XX Le disque est Nettoyez le disque FF FF sale Le disque est Utilisez un autre ray disque Le disque est V rifiez que le charg l en disque est charg vers correctement Une erreur m ca Tournez le contact nique ou lec ACC de votre v hi trique est cule en position survenue
77. Bluetooth que vous avez connect cet appareil l uti lisation et l cran d informations peuvent ne pas tre disponibles pour certaines fonctions Touches du clavier tactile S lection de l tendue de r p tition 12 Reportez vous la page O 45 R p tition de la lec ture Ecoute de plages musi cales dans un ordre al a 9 toire VOA Reportez vous la page 45 Lecture al atoire shuf fle Modification du r glage de la fonction S Rtrv cor recteur de son lors de la S Rtrv Rs de donn es Reportez vous la page 50 Utilisation du correc teur de son Activation d sactivation des courbes d galisa tion Reportez vous la page 64 Utilisation de l gali o seur Touchez de fa on prolon O g e pendant plus de deux secondes pour met tre l galisation automa tique en service ou hors 6 service Reportez vous la page 65 Utilisation de l galisa tion automatique O 28 Fr ede E Affichage d une liste de titres de plages noms de fichiers pour s lectionner les plages musicales sur un CD Reportez vous la page 50 Choix des plages partir de la liste des titres de plages Affichage de la liste de noms de fichiers pour s lectionner les fichiers Reportez vous la page 50 Choix des fichiers partir de la liste des noms de fichiers Affichage des menus de l iPod Reportez vous la page 46 Recherche d une vid
78. Couleur Teinte Contrast et Niveau de noir pour la source audio snu wu s p UOl esI N 1 Affichez le menu syst me Reportez vous la page 63 ntroduction luti lisation des menus 4 Touchez lt ou gt pour r gler l l ment s lectionn Chaque fois que vous touchez lt ou gt le ni veau de l l ment s lectionn augmente ou di minue NAVI a Ao image o Dimmer peut tre r gl de 1 48 Temp couleur peut tre r gl de 3 3 2 Sivous souhaitez r gler Ajustment image s lectionnez l unit Rear R siage du Ajustment image 5 Touchez Niveau de noir et View pour la cam ra de vue arri re Ajustement RVB pour le r glage Niveau de noir peut tre mis en service o hors service Ajustement RVB peut tre r gl sur 1 ou 2 R glage du Ajustment image de la source Remarques 3 Touchez n importe quelle touche du cla e Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pen vier tactile pour s lectionner la fonction dant la conduite r gler e Diff rents r glages Luminosit Contrast Les l ments de Ajustment image s affi Dimmer peuvent tre d finis lorsque le chent commutateur d clairage est en position ON e Luminosit R gle l intensit du noir ou OFF e Contrast R gle le contraste e Couleur R gle la saturation de la couleur EQ auto galisation automatique e Teinte R gle la tonalit de la couleur le rouge ou le vert est accentu e Dimm
79. ED MODE hosedde sp uondissa Appuyez sur cette tou che pour changer la langue audio pendant la lecture d un DVD Appuyez sur cette tou che pour changer de sortie audio pour les CD vid o DivX fichiers MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 AUDIO Appuyez sur cette tou che pour changer la langue des sous titres pendant la lecture d un DVD DivX fichier MPEG 4 SUBTITLE Appuyez sur cette tou che pour changer l an gle de vue pendant la lecture d un DVD ANGLE Appuyez sur cette tou che pour afficher le menu DVD pendant la lecture d un DVD MENU o Appuyez sur cette tou che pour revenir au TOP MENU menu principal pen dant la lecture d un DVD Section KD Op rations de base Op rations de base Touches du clavier tactile Ic ne de la source S lection d une source pr f Radio r e 1 Quand l ic ne de la source n est pas affich e vous pou a vez l afficher en touchant l cran cran d accueil HOME Affichage de l image de la ExT 2 ear Vie vue arri re via la mise en ser vice de l image de la vue ar ri re Lorsque l image de la vue ar ri re s affiche vous pouvez basculer sur l affichage de la Affichage de la source hors service source en touchant l cran Vous pouvez alors temporai rement effectuer des op ra EA tions partir de l affichage de la source ce stade Si vous n effectuez aucune op ration pendant quelques se condes l cran revient P
80. Langue sous titre sur le menu R glage vid o Un menu des langues des sous titres s affi che 3 Touchez la langue d sir e La langue des sous titres est d finie m Si vous avez s lectionn Autres reportez vous cette page Quand vous s lectionnez Autres Remarques e Sila langue s lectionn e n est pas disponible la langue sp cifi e sur le disque est affich e e Vous pouvez aussi changer de langue des sous titres en touchant l ic ne pendant la lec ture Reportez vous la page 24 Lecture de vi d os e Le r glage effectu ici ne sera pas affect m me si la langue des sous titres est modifi e pendant la lecture l aide de Subtitle Quand vous s lectionnez Autres L entr e du code de langue appara t si Autres est s lectionn Reportez vous la page 117 Tableau des codes de langue pour les DVD Touchez 0 9 pour saisir le code de lan gue Pour annuler les chiffres saisis touchez C m Pour enregistrer le code touchez la touche suivante du clavier tactile Enregistrement du code Choix de la langue audio Vous pouvez d finir la langue audio pr f r e 1 Affichez le menu R glage vid o Reportez vous la page 63 ntroduction luti lisation des menus 2 Touchez Langue audio sur le menu de configuration vid o Un menu des langues audio s affiche 3 Touchez la langue d sir e La langue audio est d finie m Si vous avez s lectionn Autres reportez vous
81. ME VOL pour r gler le volume Remarques e Dans ce mode d emploi iPod et iPhone sont d sign s par le terme iPod e l ic ne USB iPod change comme suit USB est affich quand un p riph rique de stockage USB est connect IPod est affich quand un iPod est connect USB iPod est affich quand aucun appa reil n est connect Appareil ext rieur fait r f rence un produit Pioneer comme les produits prochainement disponibles Bien que les appareils externes soient incompatibles en tant que source cet appareil peut contr ler les fonctions de base de deux appareils ext rieurs au maximum Quand deux appareils ext rieurs sont connec KD Op rations de base Affichage des l ments masqu s 1 Touchez l ic ne de d filement ou faites glisser la barre de lecture pour afficher tout l ment cach Vous pouvez galement faire glisser la liste pour afficher tout l ment cach Sp cification du point de lecture Faites glisser la barre de lecture l cran Non disponible quand la barre de lecture est gri s e t s les appareils ext rieurs sont automatique m ment affect s la source ext rieure 1 ou la source ext rieure 2 par cet appareil m Utilisation de l ic ne de d filement et de la barre de lecture Graphic EQ Super Bass Auto EQ On Sonic Center Control L R 0 Loudness High Subwoofer Off
82. Me dia DRM 9 10 Annexe Informations compl mentaires Message Error 02 9X DX La Location a expir e R solution vid o non compatible Ce n est pas possible de l crire Causes possi bles Panne de communication Action corrective Effectuez une des op rations suivan tes Coupez et remet tez le contact d al lumage D connectez le lecteur audio por table USB ou la m moire USB Choisissez une autre source Revenez ensuite au lecteur audio por table USB ou la m moire USB Le p riph rique de stockage ex terne ins r contient un contenu VOD DivX expir S lectionnez un fi chier pouvant tre lu S lectionnez un fi Le p riph rique de stockage ex terne ins r contient un fi chier DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 haute d finition La m moire flash de cet appareil utilis e pour le stockage tempo raire est pleine Votre appareil Le code d enre n est pas au toris lire cette vid o prot g e DivX Format Read gistrement DivX de cet appareil n a pas t auto ris par le four nisseur de contenu VOD DivX Le d but de la lecture et le d but de l mis sion des sons sont parfois d cal s chier pouvant tre lu S lectionnez un fi chier pouvant tre lu Enregistrez cet ap pareil aupr s du fournisseur de contenu VOD DivX Attendez que le message dispa raisse pour enten dr
83. N Lecture de fichiers dans un ordre al atoire Reportez vous la page 45 Lecture al atoire shuffle Changement du mode cran Reportez vous la page 52 Changer le mode cran large S lection d un dossier S lection d un fichier Capture d une image dans des fichiers JPEG Reportez vous la page 51 Capture d une image dans des fichiers JPEG 6 Capture Rotation de l image affi ch e de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Ex cution ou interruption du diaporama D RS 1 Ex cutez le diaporama lors de l coute d une autre source Reportez vous la page 17 Utilisation stan dard des l ments de menu listes 2 S lectionnez le p riph rique contenant les fichiers afficher e Disc Lecteur de DVD int gr __USB iPod USB iPod Affichage d images fixes sous forme de diaporama Section Lecture d images fixes CR Pour annuler la recherche touchez Annuler Remarques e Cet appareil ne peut pas tre utilis pour affi cher des images fixes enregistr es sur le disque ou le p riph rique de stockage USB iPod sous forme de diaporama lorsque la source correspondance Disc ou USB iPod est s lectionn e e Les touches du clavier tactile non indiqu es Introduction aux op rations de lecture d images fixes sous forme de diaporama peuvent s affi cher l cran Reportez vous la page 106 Liste des indicateurs SOXIJ s ew p
84. N ERA l image de la vue arri re Rear View Pour mettre l image de la vue arri re hors service appuyez sur HOME pour revenir l cran HOME puis appuyez 1 nouveau sur la touche tac tile Cet appareil peut tre confi gur pour afficher automati quement l image de la vue arri re lorsque vous placez le levier de vitesse en position MARCHE ARRI RE R Pour des d tails sur les r gla ges reportez vous la page 74 R glage de la cam ra de vue arri re cam ra de recul Affichage de la source en service Mise hors service de la source Affichage du menu de connexion Bluetooth O Reportez vous la page 79 Introduction l utilisation du menu de connexion Bluetooth Affichage du menu Th me Reportez vous la page 82 O Introduction l utilisation du Li menu des r glages de Th me 14 Fr Section Op rations de base 04 Affichage du menu S lection d une source l aide des touches O Reportez vous la page 63 1 Appuyez sur SRC OFF pour parcourir les sources Utilisation des menus list es ci dessous S lection d une source l aide des touches du clavier 7 ST RO Affichage du menu source tactile Touchez l ic ne de la source puis touchez le nom Passage l cran de r glage de la source souhait e ed 28 Ma de l horloge gt XM 0 XM Syntoniseur Reportez vous la page 18 SIRIUS Syntoniseur SIRIUS R glage de l h
85. P3 MPEG 1 amp 2 Couche Audio 3 Format de d codage WMA dd Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 2 canaux audio Windows Media Player Format de d codage AAC MPEG 4 AAC fichiers enco d s iTunes seulement Ver 9 0 3 et ant rieures Format de d codage DivX Home Theater ver 3 4 5 2 6 avi divx Format de d codage vid o MPEG aa a MPEG1 MPEG2 MPEG4 Syntoniseur FM s ezu w jdwo gt suoewozu Gamme de fr quence uuu 87 9 MHz 107 9 MHz Sensibilit utile cnrs 9 dBf 0 8 uV T5 Q mono S B 30 dB Rapport signal bruit 72 dB r seau IHF A Syntoniseur AM Gamme de fr quence sses 530 kHz 1 710 kHz 10 kHz Sensibilit utile ss 25 uV S B 20 dB Rapport signal bruit s s s 62 dB r seau IHF A Bluetooth AVH P4400BH AVH P3400BH AVH P2400B70 VESON sstemianennsan Certifi Bluetooth 3 0 Puissance de sortie s e 4 dBm maximum Classe de puissance 2 Caract ristiques CEA2006 lt o Se F i ca 1 8 LOS NO mA RS CEn 20 Puissance de sortie su 14 W RMS x 4 canaux 4Q et lt 1 DHT B Rapport ES Eure 91 dBA r f rence 1 W sur 40 Remarque Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable m Register your product at Enregistrez votre produit au Registre su producto en http www pioneerelectronics com See Visit our website page Voir la page Visitez notre site Web Consulte la pagina sobre Visi
86. Plage 6 24 6 Touchez lt ou gt c t de Frequency pour choisir la fr quence de coupure 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Seules les fr quences inf rieures celles de la plage s lectionn e sont produites par le haut parleur d extr mes graves Accentuation des graves Vous pouvez renforcer le niveau des graves 1 Affichez le menu des fonctions audio Reportez vous la page 63 ntroduction luti lisation des menus 2 Touchez lt ou gt pour s lectionner le ni veau d sir Plage 0 6 Utilisation du filtre passe haut Quand vous ne voulez pas que les sons graves de la gamme de fr quence de la sortie haut parleur d extr mes graves soient mis par les haut parleurs avant ou arri re mettez le filtre passe haut HPF en service Seules les fr quences sup rieures celles de la plage s lectionn e sont mises par les haut parleurs avant ou arri re 1 Affichez le menu des fonctions audio Reportez vous la page 63 ntroduction luti lisation des menus 66 Fr ED Utilisation des menus 2 Touchez lt ou gt en regard de la fr quence pour choisir la fr quence de cou pure off hors service 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Seules les fr quences sup rieures celles de la plage s lectionn e sont mises par les haut parleurs avant ou arri re Ajustement des niveaux des sources Avec le r glage SLA ajustement du niveau de la source les nivea
87. W peut ne pas tre possible cause des caract ristiques du disque de rayures ou de poussi re sur le disque ou de salet de condensation etc sur la lentille de cet appareil Selon les param tres de l application et l environne ment la lecture de disques enregistr s sur un ordina teur personnel peut ne pas tre possible Pour les d tails contactez le fabricant de l application Disques CD R RW Quand vous utilisez des disques CD R RW la lecture n est possible qu avec des disques qui ont t finali S S La lecture de disques CD R RW enregistr s sur un graveur de CD musicaux ou un ordinateur personnel peut ne pas tre possible cause des caract ristiques du disque de rayures ou de poussi re sur le disque ou de salet de condensation etc sur la lentille de l appareil Selon les param tres de l application et l environne ment la lecture de disques enregistr s sur un ordina teur personnel peut ne pas tre possible Pour les d tails contactez le fabricant de l application La lecture de disques CD R RW peut devenir impos sible en cas d exposition directe la lumi re du soleil des temp ratures lev es ou en raison des condi tions de stockage dans le v hicule Les titres et autres informations textuelles grav es sur les CD R RW peuvent ne pas tre affich s par cet ap pareil en cas de donn es audio CD DA DualDiscs Les DualDiscs sont des disques deux
88. a sants e Les touches du clavier tactile non indiqu es j Introduction l utilisation du syntoniseur peu Activation d sactivation des Be S courbes d galisation vent s afficher l cran Reportez vous la page 64 Reportez vous la page 106 Liste des Utilisation de l galiseur indicateurs a Touchez de fa on prolong e pendant plus de deux secon des pour mettre l galisation automatique en service ou hors service Reportez vous la page 65 Utilisation de l galisation au tomatique Affichage de la liste des ca naux pr s lectionn s Reportez vous la page 42 O Mise en m moire et rappel des stations Reportez vous la page 42 Mise en m moire des sta tions les plus fortes Section HD Syntoniseur HD Radio propos de l mission HD Radio L mission HD Radio offre des services de transmission audio et de donn es de haute qualit L mission HD Radio vous est fournie par vos stations locales FM AM Caract ristiques de l mission HD Radio e Audio de haute qualit e Multidiffusion FM e Services de donn es Bande AM AM analogique AM analogique AM num rique Bande FM FM analogique FM analogique FM num rique FM analogique FM num rique 1ca FM num rique 2ca FM num rique 3ca PSD Donn es du service de programme Contribuent offrir une exp rience optimale aux utilisateurs de la t
89. a vid o peut ne pas tre lue avec le syst me audio utilis pour enregis trer le DVD e Vous reviendrez en lecture normale si vous modifiez Audio pendant l avance le retour ra pide la pause ou la lecture au ralenti m Section Instructions d taill es dH Changement de la langue des sous titres pendant la lecture Multi sous titres Avec les DVD DivX supportant des enregistre ments multi sous titres vous pouvez changer de langue des sous titres pendant la lecture Remarques e Avec certains DVD le changement de langue des sous titres ne peut tre possible qu en uti lisant l affichage d un menu e Vous pouvez aussi utiliser le menu R glage vid o pour changer la langue des sous titres Pour les d tails reportez vous la page 67 Choix de la langue des sous titres e Vous reviendrez en lecture normale si vous modifiez Subtitle pendant l avance le retour rapide la pause ou la lecture au ralenti m Changement de l angle de vue pendant la lecture Multi angle Avec les DVD offrant des enregistrements multi angle sc nes film es sous plusieurs an gles vous pouvez changer d angle de vue pendant la lecture e Pendant la lecture d une sc ne prise sous plusieurs angles l ic ne d angle est affi ch e Utilisez le menu R glage vid o pour mettre l affichage de l ic ne d angle en ser vice ou hors service Pour les d tails repor tez vous la page 68 R glage de l affichage des DVD sous plusieurs a
90. ap pels manqu s re us et compos s de l adaptateur Bluetooth en option Affichage de l historique des appels re us manqu s s lection d un num ro de t l phone partir de l histo rique des appels Reportez vous la page 58 Utilisation des listes des ap pels manqu s re us et compos s de l adaptateur Bluetooth en option Commutation entre un t l phone Bluetooth et l audio Bluetooth Touchez de fa on prolong e pendant plus de deux secon des pour d marrer la recon naissance vocale Reportez vous la page 61 Reconnaissance vocale Remarque Les touches du clavier tactile non indiqu es n troduction aux op rations de t l phone Bluetooth peuvent s afficher l cran Reportez vous la page 106 Liste des indicateurs R glage pour la t l phonie mains libres Avant de pouvoir utiliser la fonction t l phonie mains libres vous devez pr parer l appareil pour une utilisation avec votre t l phone cellu laire Ceci implique d tablir une connexion sans fil Bluetooth entre l appareil et votre t l phone d enregistrer votre t l phone sur l ap pareil et de r gler le niveau du volume sonore Section 4 00 N g sues 1Bojouy 2 ej 2p Uoresi hNn Section Connexion Vous devez tout d abord connecter un t l phone Bluetooth cet appareil Pour des instructions d taill es sur la connexion de votre t l phone
91. areil Si votre t l phone n cessite un code PIN pour tablir une connexion recherchez le code sur le t l phone ou dans la documentation qui l accompagne m Le code PIN est d fini sur 0000 par d faut mais vous pouvez le modifier Reportez vous la page suivante Saisie du code PIN pour la conne xion sans fil Bluetooth Connexion automatique un p riph rique Bluetooth Fonction de AVH P4400BH AVH P3400BH AVH P2400BT Si cette fonction est activ e la connexion entre votre p riph rique Bluetooth et cet appa reil s effectuera automatiquement d s que les deux quipements sont une distance inf rieure quelques m tres l un de l autre Initialement cette fonction est en service 1 Affichez le menu de connexion Bluetooth Reportez vous la page 36 ntroduction aux op rations de t l phone Bluetooth 2 Touchez Connexion automatique pour activer la connexion automatique Si votre p riph rique Bluetooth est pr t pour une connexion sans fil Bluetooth la conne xion cet appareil sera tablie automatique ment m ouchez nouveau Connexion automatique pour d sactiver la connexion automatique Si la connexion choue Connexion automa tique interrompue R essayer s affiche Tou chez Yes pour r tablir la connexion 3 Lorsque vous tournez de nouveau le contact ACC de votre v hicule en position sous tension une connexion est tablie au tomatiquement Section Utilisation des
92. as utilis e pendant un mois ou plus Remplacer la pile de mani re incorrecte peut cr er un risque d explosion Remplacez la pile uniquement par une pile identique ou de type quivalent Ne manipulez pas la pile avec un outil m tal lique Ne conservez pas la pile avec des objets m talliques Si la pile fuit nettoyez soigneusement la t l commande puis ins rez une pile neuve Lors de la mise au rebut des piles usag es respectez les r glements nationaux ou les ins tructions locales en vigueur dans le pays ou la r gion en mati re de conservation o de pro tection de l environnement Utilisation de la t l commande Pointez la t l commande dans la direction de la face avant de l appareil t l commander La t l commande peut ne pas fonctionner correctement la lumi re directe du soleil 10 Fr Ne laissez pas la t l commande expos e des temp ratures lev es ou la lumi re di recte du soleil Ne laissez pas la t l commande tomber sur le plancher o elle pourrait g ner le bon fonc tionnement de la p dale de frein ou d acc l rateur m Section Description de l appareil CH Appareil central AVH P4400BH Port USB HOME Pour connecter ou Affichage de l vrez le couvercle du cran d accueil connecteur USB Jack d entr e AUX MODE jack st r o vid o Mise hors service D 3 5 mm de l cran d infor Utilisez ce jack mation pour connecter un appareil au
93. ations de t l phone Bluetooth cet appareil peut r gler le volume d coute du destinataire Si le volume n est pas assez fort c t destinataire utilisez cette fonction 2 Touchez une des touches de pr s lec tion pour s lectionner le num ro de t l phone d sir S39 112 9P SUOHDNASUI S lectionnez Far End VOL m Si vous souhaitez supprimer un num ro de t Reportez vous la page 36 ntroduction aux l phone pr s lectionn touchez de fa on prolon op rations de t l phone Bluetooth g e la touche de pr s lection 1 2 3 3 Passez l appel Reportez vous la page 36 ntroduction aux op rations de t l vhone Bluetooth m Cette fonction peut tre ex cut e m me pen dant que vous parlez au t l phone est possible de m moriser les r glages pour chaque appareil 4 Terminez l appel Reportez vous la page 36 ntroduction aux op rations de t l phone Bluetooth m Mise en service ou hors service de la sonnerie Vous pouvez choisir d utiliser o non la sonne rie de cet appareil Si cette fonction est acti v e la sonnerie de cet appareil retentira 1 Connectez votre t l phone cellulaire cet appareil 2 Mettez la sonnerie en service ou hors service AVH PT400DVD Reportez vous la page 38 ntroduction aux op rations de t l vhone Bluetooth AVH P4400BH AVH P3400BH AVH P2400BT Reportez vous la page 36 ntroduction aux op rations de t l phone
94. avec ces exten sions jpg jpeg jpe ou jfif comme des fi chiers image JPEG Pour viter des dysfonctionnements n utilisez pas ces exten sions pour des fichiers autres que des fichiers image JPEG m Formats de fichiers compress s compatibles disque USB WMA Extension de fichier wma D bit binaire 5 kbit s 320 kbit s CBR VBR Fr quence d chantillonnage 8 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream avec vid o incompatible MP3 Extension de fichier mp3 D bit binaire 8 kbit s 320 kbit s CBR VBR 44 1 kHz 48 kHz pour accentuation Version tiquette ID3 compatible 1 0 1 1 2 2 2 3 la version 2 x de l tiquette ID3 a priorit sur la version 1 x Liste de lecture m3u incompatible MP3i MP3 interactif mp3 PRO incompatible AAC Format compatible AAC encod par iTunes Extension de fichier m4a Fr quence d chantillonnage 8 kHz 44 1 kHz Annexe Informations compl mentaires D bit binaire 8 kbit s 320 kbit s Apple Lossless incompatible Fichier AAC achet sur le iTunes Store extension de fichier m4p incompatible Compatibilit DivX Format compatible Format vid o DivX impl ment en relation avec les standards DivX Extensions de fichier avi ou divx Format DivX Ultra incompatible Format DivX HD incompatible Fichiers DivX sans donn es vid o incompatible DivX plus incompatible Codec a
95. avec vid o iPod nano 6 me g n ration iPod nano 5 me g n ration iPod nano 4 me g n ration iPod nano 3 me g n ration Phone 4 iPhone 3GS iPhone 3G IPhone Cependant les informations d tiquette peu vent tre enregistr es dans cet appareil m me lorsque d autres mod les d iPod sont utilis s Lorsque vous souhaitez utiliser cette fonction dans la source du syntoniseur HD Radio utili sez un syntoniseur HD Radio GEX P20HD Les informations sur la plage musicale ti quette peuvent tre enregistr es sur votre iPod partir de la station d mission Les pla ges musicales se pr senteront sous forme de liste de lecture appel e Liste de lecture ti quet e dans iTunes lors de la synchronisation suivante de votre iPod Vous pouvez ensuite di rectement acheter des plages musicales au pr s du magasin iTunes Store Les plages musicales tiquet es et la plage musicale que vous pouvez acheter aupr s du magasin ilunes Store peuvent diff rer N ou bliez pas de valider la plage musicale avant de proc der son achat Si VOUS ne pouvez pas utiliser normalement cette fonction mettez jour le firmware de votre iPod Enregistrement des informations d tiquette sur cet appareil 1 R glez la station de diffusion 2 Enregistrez les informations d tiquette sur cet appareil Reportez vous la page 19 ntroduction luti lisation du Ssyntoniseur Reportez vo
96. bas int gr d un haut parleur d extr mes graves actif sur la fr quence la plus haute La distance a t calcul e par ordinateur comme tant le retard optimum pour don ner des r sultats pr cis pour les circons tances consid r es veuillez donc continuer utiliser cette valeur Le son r fl chi l int rieur du v hicule est fort et des retards se produisent Le filtre passe bas sur les haut parleurs d extr mes graves ou les amplis exter nes retardent les sont inf rieurs Le r glage EQ auto modifie les r glages audio comme suit Les r glages quilibre avant arri re droite gauche reviennent la position centrale Reportez vous la page 64 Utilisation du r glage de l quilibre avant arri re droite gauche La courbe d galisation bascule sur Flat Reportez vous la page 64 Rappel d une courbe d galisation Les haut parleurs avant central et ar ri re seront automatiquement r gl s au moyen d un r glage de filtre passe haut Le r glage EQ auto pr c dent sera cras Section Utilisation des menus 15 Ex cution de la fonction EQ auto 1 Arr tez la voiture dans un endroit calme fermez toutes les porti res les vi tres et le toit ouvrant puis coupez le mo teur Si vous laissez tourner le moteur son bruit peut emp cher un r glage EQ auto correct 2 Attachez le microphone fourni au cen tre du repose t te du conducteur en l o rientant vers
97. ble l att nuateur est en service L appareil n est pas fix ferme ment La taille de fi chier et le d bit de transmission sont au dessus des valeurs re command es Le r glage du ratio d aspect n est pas le bon pour l afficheur L appareil confirme si un disque est lumage est mis charg ou non sur ON ou en position ACC Action corrective Page de r f rence Connectez un c ble de frein de parking et serrez le frein de parking Connectez un c ble de frein de parking et serrez le frein de parking Cette op ration n est pas possible Cette op ration n est pas possible Apr s avoir arr t une fois la lecture recommencez la R glez le volume Mettez l att nua teur hors service Fixez fermement l appareil Cr ez un fichier DivX de la taille et du d bit de trans mission recom mand s S lectionnez le r glage appropri pour votre cran Page 68 Ceci est un fonc tionnement nor mal Annexe Informations compl mentaires Sympt me Causes possi bles Action corrective Page de r f Sympt me Causes possi bles Action corrective Page de r f Rien n est affi ch Les touches de l cran tactile ne peuvent pas tre utilis es No xxxx appa ra t lors de la La cam ra de vue arri re n est pas connect e Le r glage Pola rit cam ra est incorrect Aucune informa tion textuelle
98. blir une connexion sans fil Bluetooth entre l appareil et votre lecteur audio Bluetooth et d appairer votre lecteur audio Bluetooth avec cet appareil Connexion Vous devez tout d abord connecter un lecteur audio Bluetooth cet appareil Pour des instructions d taill es sur la connexion de votre lecteur audio Bluetooth cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth reportez vous la page 61 Connexion d un lecteur audio Bluetooth Mise en m moire et rappel des stations Vous pouvez facilement mettre en m moire jusqu six stations pour chaque gamme e Vous pouvez mettre en m moire six sta tions pour chaque gamme e Les canaux sont mis en m moire et rappe l s sur la base de la station d mission Cela signifie que si la station d mission que vous avez mise en m moire a t affec t e un canal diff rent par SIRIUS vous pouvez toujours rappeler la m me station d mission bien qu un num ro de canal diff rent puisse appara tre dans l affichage 1 Affichez l cran de la liste des canaux pr s lectionn s Reportez vous la page 19 ntroduction luti lisation du Ssyntoniseur Reportez vous la page 22 ntroduction aux op rations du syntoniseur XM SIRIUS Reportez vous la page 20 ntroduction aux op rations du syntoniseur HD Radio La liste des canaux pr s lectionn s appara t l cran 2 Touchez de fa on prolong e l une des touches de pr
99. ch sur l indica teur peut diff rer de la force r elle de la batterie e Si la force de la batterie n est pas disponible rien n est affi ch dans la zone indicateur de force de la batterie Indique la force du signal du t l phone cellulaire Indique que EQ auto est activ Indique lorsqu un signal radio est re u Indique lorsque l audio analogique du signal HD Radio est re ue Indique lorsque l audio num rique du signal HD Radio est re ue Indique lorsque les informations de la station HD Radio sont re ues Indique quand des informations tiquette sur la plage musicale t l chargeable d une station de radio sont re ues Indique lorsque les informations sur la plage musicale tiquette d une station HD Radio sont en cours d enregistrement sur cet ap pareil Indique lors de la recherche d une plage musicale vid o en mode de recherche par ordre alphab tique Indique lorsque des informations sur la plage musicale tiquette sont en cours d enregistrement sur votre iPod Annexe Informations compl mentaires ADAGE Zone 2 be m e O Indique lorsque cet appareil contient des informations sur la plage musicale tiquette Indique la langue audio qui a t choisie Indique la langue des sous titres qui a t choisie Indique l angle de vue qui a t choisi Indique la sortie audio qui a t choisie Indique le titre de l album lors de la r ce
100. de recherche d accord HD recherche d accord sur les stations d mission num riques et All recherche d ac cord normale AlI HD Changement de mode de r ception Si la r ception d une mission num rique de vient m diocre cet appareil passe automati quement sur l mission analogique du m me niveau de fr quence Si cette fonction est r gl e sur D A Auto le syntoniseur bascule au tomatiquement entre mission num rique et mission analogique Si cette fonction est r gl e sur Analog le syntoniseur ne recevra que les missions analogiques D A Auto Analog 56 fr Appel d un num ro de l annuaire Fonction de AVH P4400BH AVH P3400BH AVH P2400BT L annuaire de votre t l phone cellulaire sera transf r automatiquement lorsque le t l phone est connect cet appareil Apr s avoir trouv dans l annuaire le num ro que vous voulez appeler vous pouvez s lec tionner l entr e et effectuer l appel 1 Passez en mode d annuaire t l pho nique Reportez vous la page 36 ntroduction aux op rations de t l phone Bluetooth L annuaire s affiche 2 S lectionnez la liste des num ros de t l phone La liste d taill e des num ros de t l phone de l entr e s lectionn e est affich e 3 S lectionnez le num ro de t l phone m Si vous voulez enregistrer le num ro de t l phone touchez de fa on prolong e la liste 4 Passez l appel Reportez vous
101. dio Distribution Pro R tro clairage DEL diode lectroluminescente e des temp ratures basses l utilisation du file r tro clairage DEL peut accentuer le re _ AVRCP Audio Video Remote Control Pro tard d image et diminuer la qualit de l i file 1 3 mage en raison des caract ristiques de l cran LCD La qualit de l image s am lio rera avec une augmentation de la temp ra ture e Pour prot ger le r tro clairage DEL l affi cheur s assombrit dans les environne ments suivants Sous le rayonnement direct du soleil Pr s d un vent de chauffage e La dur e de vie du r tro clairage DEL est sup rieure 10 000 heures Elle peut toute fois diminuer lorsque les temp ratures sont lev es e Quand le r tro clairage DEL atteint la fin de sa dur e de vie l cran devient sombre et l image n est plus affich e Le cas ch ant consultez votre revendeur ou le Centre d Entretien agr par PIONEER le plus proche Comment garder l afficheur en bon tat e Pour enlever la poussi re de l cran ou net toyer l afficheur mettez d abord le syst me hors tension puis essuyez avec un chiffon doux et sec e Quand vous essuyez l cran faites atten tion de ne pas en rayer la surface N utilisez pas de produits de nettoyage chimiques durs ou abrasifs Profils Bluetooth Pour utiliser la technologie sans fil Bluetooth les appareils doivent pouvoir interpr ter cer
102. disparit 52 Fr En Instructions d taill es puisque ses proportions sont les m mes que cel les de l image normale Remarques e Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction pen dant la conduite e Des r glages diff rents peuvent tre enregis tr s pour chaque source vid o e Quand une source vid o est visualis e dans un mode cran large qui ne correspond pas son ratio d aspect original elle peut apparat tre diff rente e Rappelez vous que l utilisation de la fonction cran large de ce syst me dans un but commercial ou de pr sentation publique peut constituer une violation des droits d auteur prot g s par les lois sur le copyright e limage vid o appara tra plus grossi re quand elle est visualis e en mode Cinema o Zoom S lection et lecture de QuickMix de la liste des stations Touchez la liste de vos stations Pandora pour s lectionner celle couter 1 Affichez QuickMix la liste des stations Reportez vous la page 31 ntroduction luti lisation de Pandora 2 Modifiez l ordre de tri Vous pouvez trier les l ments de la liste par ordre alphab tique Vous pouvez trier les l ments de la liste par ordre de date de cr ation By Date Vous pouvez parcourir les titres de la liste tout appuyant de mani re pro long e sur l ic ne de d filement B HE G N Section Instructions d taill es dH 3 S lectionnez QuickMix ou la station d s
103. e etc ne peuvent pas tre af fich es sur cet appareil e Le signal provenant de votre t l phone cellu laire pouvant occasionner des interf rences vitez de l utiliser lorsque vous coutez des plages musicales sur votre lecteur audio Bluetooth e Lorsque vous passez un appel avec le t l phone cellulaire connect cet appareil via la technologie sans fil Bluetooth le son du lec teur audio Bluetooth connect cet appareil est coup e Lors de l utilisation du lecteur audio Bluetooth vous ne pouvez pas vous connecter automatiquement un t l phone Bluetooth e La lecture continue m me si vous basculez de votre lecteur audio Bluetooth vers une autre source pendant l coute d une plage musi cale Touches du clavier tactile Op rations audio Bluetooth Lorsque vous connectez un adaptateur Bluetooth bar exemple CD BTB200 vendu s par ment AVH P1400DVD vous pouvez contr ler l audio Bluetooth Important e Selon le lecteur audio Bluetooth connect cet appareil les op rations disponibles sont mit es aux deux niveaux suivants Profil A2DP Advanced Audio Distributio Profile Vous pouvez seulement couter des plages musicales sur votre lecteur audio n Profil AVRCP Audio Video Remote Control Profile Vous pouvez couter interrompre la lecture s lectionner des plages musica les etc 40 Fr Commutation entre un t l phone Bluetooth et l audio Bluetooth
104. e avant qu elles aient lu et compris les instructions d utilisation 5 N installez pas l cran l o il peut i g ner la vision du conducteur ii d gra der le fonctionnement de syst mes d utili sation ou les dispositifs de s curit du v hicule incluant les airbags les commandes du signal de d tresse ou iii d grader la capacit du conducteur utili ser le v hicule en s curit 6 N utilisez pas cet cran si cela peut d tourner votre attention de la conduite du v hicule en toute s curit Observez tou jours des r gles de conduite s re et res pectez toutes les r gulations existantes du code de la route Si l utilisation du sys t me ou la lecture de l cran vous posent des difficult s garez votre v hicule dans un endroit s r et effectuez les r glages n cessaires 7 N oubliez pas de toujours mettre votre ceinture de s curit lorsque vous condui sez votre v hicule Si vous avez un acci dent vos blessures peuvent tre consid rablement plus graves si votre ceinture n est pas boucl e correctement 8 N utilisez jamais des couteurs en condui sant 9 Pour renforcer la s curit certaines fonc tions sont d sactiv es si le frein de park ing n est pas serr et si le v hicule n est pas l arr t 10 Ne r glez jamais le volume de votre cran un niveau tel que vous ne puissiez pas entendre la circulation ext rieure et les v hicules de secours ATTENTION
105. e la cam ra de vue arri re Pour les d tails reportez vous la page 15 S lection d une source l aide des touches du clavier tactile 1 Affichez le menu syst me Reportez vous la page 63 ntroduction luti lisation des menus 2 Touchez Polarit cam ra sur le menu syst me pour s lectionner le r glage ap propri e Batterie Quand la polarit du fil connect est positive lorsque le levier de vitesse est dans la position MARCHE ARRI RE R 14 Fr ED Utilisation des menus e Masse Quand la polarit du fil connect est n gative lorsque le levier de vitesse est dans la position MARCHE ARRI RE R e _off Quandil n y a pas de cam ra de vue arri re connect e l appareil Remarque Vous pouvez galement basculer sur l image de la vue arri re en appuyant sur la touche tactile quel que soit le r glage Polarit cam ra du menu syst me Reportez vous la page 14 Op rations de base R glage du signal vid o Lorsque vous connectez un quipement AV cet appareil s lectionnez le r glage du signal vid o appropri e Comme cette fonction est initialement r gl e sur Auto l appareil r gle automati quement les param tres du signal vid o e Vous ne pouvez utiliser cette fonction que pour l entr e d un signal vid o dans l en tr e AV 1 Affichez le menu syst me Reportez vous la page 63 ntroduction luti lisation des menus 2 Touchez R glage signal vid o s
106. e les sons Causes possi Action corrective bles Message Vid o format Le taux d chan S lectionnez un fi non compa tillonnage du fi chier pouvant tre tible chier DivX est lu sup rieur 30 fps Format audio Ce type de fichier S lectionnez un fi non compa n est pas prisen chier pouvant tre tible charge par cet lu appareil iPod Causes possi Action corrective bles Le d but de la lecture et le d but de l mis sion des sons sont parfois d cal s Message Format Read Attendez que le message dispa raisse pour enten dre les sons Error 02 6X Panne de D connectez le 9X DX communication c ble de l iPod Quand le menu principal de l iPod est affich recon nectez et r initiali sez l iPod Panne iPod D connectez le c ble de l iPod Quand le menu principal de l iPod est affich recon nectez et r initiali sez l iPod Error 02 67 La version du Mettez jour la ver firmware de sion de l iPod l iPod est an cienne Stop Absence de pla Transf rez les pla ges musicales ges musicales sur l iPod Aucune plage S lectionnez une musicale dans la liste qui contient liste en cours les plages musica les Introuvable Aucune plage Transf rez les pla musicale ges musicales sur connexe l iPod Fr s ezu w jdwo gt suoewozu Annexe _ Informations compl mentaires tiquetage iTunes Message iPod plein In formations no
107. e mi Utilis pour d tecter l tat ON OFF du frein main JL O Contacteur de Ce conducteur doit tre raccord sur l alimentation Catalimention w frein main du contacteur de frein main lt 5 C t mise terre _ _ D Bleu blanc O IZ i if lt Connectez la prise de commande du syst me de l amplificateur DV de puissance ou la prise du contr le de relais de l antenne automatique max 300 mA 12 V CC DS Avec un syst me 2 enceintes ne connectez rien aux c bles d enceinte qui ne sont pas connect s aux enceintes Remarque Change le r glage initial de cet appareil reportez vous aux mode d emploi La sortie de caisson de grave de cet appareil est monophonique Section Installation Lors de la connexion un amplificateur de puissance vendu s par ment Sortie arri re Sortie avant Amplificateur de i Fean e G puissance vendu rer dE cl la sortie arri re s par ment _ S lt la sortie avant pya A la sortie du caisson de grave Amplificateur de puissance vendu s par ment orba O L S Amplificateur de puissance vendu s par ment Sortie du caisson de grave Cet appareil Connectez aux c bles cinch RCA vendus s par ment Pa T l commande du syst me Bleu blanc Connectez la prise de commande du syst me de l amplificateur de puissance ou la prise du contr le de relais de l
108. e microphone l empla cement sp cifi Avant d utiliser la fonction EQ auto Effectuez le r glage EQ auto dans un en droit aussi calme que possible avec le mo teur et la climatisation coup s Mettez galement hors tension les t l phones de voiture ou les t l phones portables qui se trouvent dans la voiture ou sortez les de la voiture avant d effectuer le r glage EQ auto Les sons autres que la tonalit de me sure sons environnants son du moteur sonneries de t l phones etc peuvent em p cher une mesure correcte des caract ris tiques acoustiques de l habitacle de la voiture 76 fr Assurez vous d effectuer le r glage EQ auto en utilisant le microphone en option L utili sation d un autre microphone peut emp cher la mesure ou conduire une mesure incorrecte des caract ristiques acousti ques de l habitacle de la voiture Pour ex cuter la fonction EQ auto vous devez connecter le haut parleur avant Quand cet appareil est connect un am plificateur de puissance disposant d un contr le du niveau d entr e le r glage EQ auto peut ne pas tre possible si le niveau d entr e de l amplificateur de puissance est inf rieur au niveau standard Quand cet appareil est connect un am plificateur de puissance quip d un filtre passe bas mettez le filtre passe bas hors service avant d effectuer le r glage EQ auto D finissez galement la fr quence de coupure pour le filtre passe
109. e pas tre reconnu ou les fichiers audio peuvent ne pas tre lus correctement Ne laissez pas le lecteur audio portable USB ou la m moire USB expos e la lumi re directe du soleil pendant une p riode prolong e Ceci peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil suite une hausse extr me de la temp rature iPod Pour garantir un fonctionnement correct reliez le c ble du connecteur de la station d accueil de l iPod directement cet appareil Attachez fermement l iPod pendant que vous condui sez Ne laissez pas l iPod tomber sur le plancher o il pourrait g ner le bon fonctionnement de la p dale de frein ou d acc l rateur Quelques mots sur les r glages de l iPod e Lorsqu un iPod est connect cet appareil d sac tive le r glage EQ galiseur de l iPod afin d opti miser l acoustique Le r glage EQ original est r tabli lorsque l iPod est d connect e Vous ne pouvez pas mettre la fonction de r p ti tion hors service sur l iPod quand vous utilisez cet appareil La fonction de r p tition est positionn e automatiquement sur r p tition de toutes les pla ges quand vous connectez l iPod cet appareil Tout texte incompatible enregistr sur l iPod ne sera pas affich par cet appareil Disques DVD R RW Les disques DVD R RW non finalis s qui ont t enre gistr s avec le format Vid o mode vid o ne peuvent pas tre lus La lecture de disques DVD R R
110. e votre appareil Bluetooth vous pouvez utiliser cette fonction pour tablir une conne xion 1 Affichez le menu de connexion Bluetooth Reportez vous la page 36 ntroduction aux op rations de t l phone Bluetooth 2 Touchez Appareil sp cial pour s lec tionner le p riph rique sp cial m Les p riph riques Bluetooth avec lesquels il est difficile d tablir une connexion sont appel s des p riph riques sp ciaux Si votre p riph rique Bluetooth figure dans la liste des p riph riques sp ciaux s lectionnez le 3 Touchez la liste des p riph riques sp ciaux pour tablir la connexion Cet appareil est maintenant en attente de connexion avec le p riph rique Bluetooth m Sitrois p riph riques sont d j appair s M moire pleine appara t et l appairage est im possible Le cas ch ant supprimez un p riph rique appair au pr alable Reportez vous la page pr c dente 4 Utilisez votre p riph rique Bluetooth pour tablir une connexion La m thode de connexion diff re selon le p ri ph rique Bluetooth Reportez vous au manuel de votre p riph rique Bluetooth pour tablir une connexion Pendant la connexion Jumeler votre t l phone s affiche Si la connexion est tablie Jumel s affiche 80 Ffr ED Utilisation des menus m Sila connexion choue Erreur s affiche Le cas ch ant r essayez depuis le d but m Vous devrez peut tre saisir votre code PIN sur cet app
111. echnolo gie HD Radio indiquent le titre des plages musicales le nom de l interpr te les codes d identification des sta tions le guide des canaux HD2 HD8 ainsi que d autres flux de donn es utiles HD2 HD3 Les canaux FM locaux sont adjacents aux stations prin cipales traditionnelles Ces canaux HD2 HD3 proposent des titres nouveaux et originaux ainsi qu une grande va ri t de styles musicaux Digital Sound Son num rique de qualit CD La technologie HD Radio permet aux stations de radio locales de diffuser un si gnal num rique clair Les sons AM sont identiques aux sons FM actuels de qualit CD 20 Fr iTunes Tagging La fonction iTunes Tagging vous permet de d couvrir une large gamme de contenus et galement d tique ter ce contenu pour consultation ult rieure ainsi que d acheter des titres depuis le magasin ilunes Store Introduction aux op rations du syntoniseur HD Radio HD Radio syntoniseur radio num rique int gr TE 87 9 MHz AVH P4400BH AVH P3400BH HD Radio syntoniseur radio num rique ex terne Ea E 87 9 MHz AVH P2400BT AVH P1400DVD Ce r cepteur est pr t recevoir les missions HD Radio quand il est connect au GEX P20HD vendu s par ment Pour avoir des d tails sur le mode de fonction nement reportez vous au mode d emploi du syntoniseur HD Radio Syntoniseur HD Radio Touches du clavier tac
112. egistr s sur CD R RW ROM partir de cet ap pareil CD donn es audio CD DA Music ROM audio compress Video fichiers vid o DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Photo fi chier d images JPEG m Utilisation du menu DVD Fonction pour les DVD vid o 44 Fr En Instructions d taill es Certains DVD vous permettent d effectuer une s lection dans le contenu du disque l aide d un menu Utilisation des touches fl ch es 1 Affichage des touches fl ch es pour utiliser le menu DVD Reportez vous la page 24 Lecture de vid os 2 S lectionnez l l ment de menu d sir S lection de l l ment de menu d sir D marrage de la lecture partir de l l ment de menu s lectionn Utilisation du menu DVD en tou chant directement l l ment de menu Touch HR VEN Quand vous utilisez le menu DVD en touchant directement l l ment de menu touchez l ic ne pour ex cuter la fonction souhait e Retour l affichage normal de vid o DVD Key Affichage des touches fl ch es La fa on d afficher le menu diff re selon le disque m Selon le contenu du disque DVD cette fonc tion peut ne pas fonctionner correctement Le cas ch ant l utilisation des touches du clavier tactile permet d acc der au menu DVD m Section Instructions d taill es dH Utilisation de la fonction iPod de cet appareil partir de votre iPod Vous pouvez couter l
113. elle g ne Support de montage radio d usine Utilisez des vis t te bomb e 5 mm x 8 mm ou des vis en affleurement 5 mm x 9 mm selon la forme des trous de vis dans le support 4 Cadre Dans certains v hicules il peut y avoir un cart entre l appareil et tableau de bord Dans ce cas utilisez le cadre fourni pour combler l espace Tableau de bord ou console 96 Fr Installation du microphone pour le mod le AVH P4400BH AVH P3400BH AVH P2400BT PR CAUTION Il est extr mement dangereux de laisser le fil du microphone s enrouler autour de la colonne de direction o du levier de vitesse Assurez vous d installer cet appareil de telle mani re qu il ne g ne pas la conduite Remarque Installez le microphone dans une position et une orientation qui lui permette de capter la voix de la personne qui utilise le syst me Si vous installez le microphone sur le pare soleil 1 Installez le microphone sur le clip micro phone A SK Microphone Clip microphone 2 Installez le clip microphone sur le pare soleil Avec le pare soleil relev installez le clip mi crophone Abaisser le pare soleil r duit le taux de reconnaissance vocale Section Installation 2 Installez le clip microphone sur la face arri re de la colonne de direction uo1 ejje su Clip microphone Serre fils Utilisez des serre fils vendus s par ment pour fixer le fil l o c est n ce
114. eportez vous la page 64 Utilisation de l galiseur Touchez de fa on prolong e pendant plus de deux secon des pour mettre l galisation automatique en service o hors service Reportez vous la page 65 Utilisation de l galisation au tomatique Changement d angle de vue pendant la lecture Reportez vous la page 49 Changement de l angle de vue pendant la lecture Multi angle Section Lecture de vid os h I Top Menu Changement de sortie audio lors de la lecture de disques vid o enregistr s avec audio LPCM Reportez vous la page 49 Choix de la sortie audio Commutation entre les sor ties audio st r o et monau rale lors de la lecture de disques CD Vid o Commutation entre les lan gues des sous titres pendant la lecture Reportez vous la page 49 Changement de la langue des sous titres pendant la lecture B Multi sous titres Commutation entre les lan gues audio pendant la lec ture Reportez vous la page 48 Changement de la langue audio pendant la lecture Multi audio Ex cution de la fonction de recherche Reportez vous la page 48 Recherche de la partie que vous voulez lire Reportez vous la page 50 Choix des fichiers partir de la liste des noms de fichiers Affichage des menus de l iPod Reportez vous la page 46 Lecture de vid os partir de votre iPod et la page 46 Re
115. eportez vous la page 68 ntroduction luti lisation des menus 2 Touchez Graphic EQ sur le menu des fonctions audio 3 Touchez lt ou gt pour s lectionner l l ment d sir Powerful Natural Vocal Flat Custom1 Custom2 Super Bass 4 Touchez la bande de l galiseur pour proc der au r glage 5 Touchez A ou Y pour r gler le niveau de la bande de l galiseur Plage 12dB 12dB m Vous pouvez ensuite choisir une autre bande et r gler son amplitude Utilisation de l galisation automatique l galisation automatique est une courbe d galisation cr e par EQ auto reportez vous la page 75 EQ auto galisation automatique Vous pouvez mettre l galisation automatique en service o hors service Si vous connectez un microphone en option cet appareil vous pouvez utiliser cette fonc tion 1 Affichez le menu des fonctions audio Reportez vous la page 63 ntroduction luti lisation des menus 2 Touchez Auto EQ pour mettre l galisa tion automatique en service ou hors ser vice m Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction si les r glages EQ auto n ont pas t effectu s Utilisation du sonic center control Le son adapt la position d coute peut tre facilement cr avec cette fonction 1 Affichez le menu des fonctions audio Reportez vous la page 63 ntroduction luti lisation des menus 2 Touchez Sonic Center Control sur le menu d
116. er R gle la luminosit de l cran e Temp couleur R gle la temp rature de couleur ce qui se traduit par un meilleur quilibre des blancs L galisation automatique mesure automati quement les caract ristiques acoustiques de l habitacle de la voiture puis cr e une courbe d galisation automatique en fonction de ces informations Section ED Utilisation des menus Pour r aliser cette fonction un microphone d di par exemple CD MC20 est requis ATTENTION Comme une forte tonalit bruit peut tre mise partir des haut parleurs lors de la mesure des caract ristiques acoustiques de l habitacle n ef fectuez jamais le r glage TA et EQ auto lorsque vous conduisez PR CAUTION V rifiez soigneusement les conditions avant d ex cuter le r glage EQ auto car vous pour riez endommager les haut parleurs si ces fonctions sont ex cut es lorsque Les haut parleurs sont connect s de ma ni re incorrecte Par exemple un haut parleur arri re est connect la sortie haut parleur d extr mes graves Un haut parleur est connect un amplifi cateur de puissance d livrant une puis sance de sortie sup rieure la puissance d entr e maximum admissible par le haut parleur Si le microphone est plac dans une position inad quate la tonalit de mesure peut devenir forte et la mesure peut prendre longtemps ce qui entra ne une d charge de la batterie As surez vous de placer l
117. er temporairement le fonctionnement du lecteur Laissez celui ci s adapter la temp rature plus lev e pendant une heure envi ron Essuyez galement les disques humides avec un chiffon doux 108 fr La lecture de certains disques peut tre impossible en raison des caract ristiques du disque de son format de l application qui l a enregistr de l environnement de lecture des conditions de stockage ou d autres conditions Les cahots de la route peuvent interrompre la lecture d un disque Lisez les pr cautions d emploi des disques avant de les utiliser Certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles sur certains DVD vid o Il peut ne pas tre possible de lire certains disques vid o DVD Il n est pas possible de lire des disques DVD RAM Cet appareil n est pas compatible avec des disques enregistr s au format AVCHD Advanced Video Codec High Definition N ins rez pas de disques AVCHD car vous risquez de ne pas pouvoir les jecter Lors de l utilisation de disques dont la surface de l ti quette est imprimable v rifiez les instructions et les avertissements des disques L insertion et l jection peut ne pas tre possible selon les disques L utilisa tion d un tel disque risque d endommager cet appa reil Ne posez aucune tiquette disponible dans le commerce ou tout autre mat riau sur la surface des disques e Les disques pourraient se d former et devenir in jo
118. es fonctions audio 3 Touchez lt ou gt pour s lectionner une position d coute Plage Left 7 Right 7 R glage de la correction physiologique La correction physiologique a pour objet d ac centuer les hautes et les basses fr quences bas niveaux d coute 1 Affichez le menu des fonctions audio Reportez vous la page 63 ntroduction luti lisation des menus 2 Touchez Loudness sur le menu des fonc tions audio 3 Touchez lt ou gt pour s lectionner le ni veau d sir off hors service Low faible Mid moyen High lev Utilisation de la sortie haut parleur d extr mes graves Cet appareil est quip d une sortie haut par leur d extr mes graves qui peut tre mise en service ou hors service e La fr quence de coupure et le niveau de sortie peuvent tre r gl s lorsque la sortie haut parleur d extr mes graves est activ e 1 Affichez le menu des fonctions audio Reportez vous la page 63 ntroduction luti lisation des menus snu wu s p UOl esI N Fr C65 2 Touchez Subwoofer sur le menu des fonctions audio 3 Touchez on ou off pr s de Subwoofer pour activer ou d sactiver la sortie du haut parleur d extr mes graves 4 Touchez Normal ou Reverse c t de Phase pour choisir la phase de la sortie haut parleur d extr mes graves 5 Touchez lt ou gt c t de Level pour r gler le niveau de sortie du haut parleur d extr mes graves
119. es informations sur la plage musicale tiquette de la sta tion d mission Reportez vous la page 43 Utilisation de l tiquetage iTunes Accord manuel vers le haut ou le bas Touchez de fa on prolong e pendant plus de deux secon des pour ignorer des stations L accord automatique d marre d s que vous rel chez Touchez nouveau pour an nuler l accord e Lorsqu une station analo gique est re ue l accord vers le bas est ex cut lors de l mission analo gique gt e Si une mission num rique n est pas encore re ue l accord vers le haut est ex cut au ni veau de la station analo gique suivante 2 gt Analog FM Analog FM Digital FM 1ch Digital FM 2ch Digital FM 3ch Analog FM Informations sur le syntoniseur radio nu m rique Mise en service o hors service des informa tions sur le syntoniseur radio num rique Basculement entre des canaux pr s lectionn s l aide des touches Remarque Les touches du clavier tactile non indiqu es n troduction aux op rations du syntoniseur HD Radio peuvent s afficher l cran 1 Appuyez sur o gt TRK Accord automatique l aide des touches 1 Appuyez de fa on prolong e sur o gt TRK Reportez vous la page 106 Liste des indicateurs Section mOIPEH AH 1n9SIUOJUAS Syntoniseur XM SIRIUS Introd
120. faces avec un CD enregistrable pour l audio sur une face et un DVD enregistrable pour la vid o sur l autre La lecture de la face DVD est possible avec cet appa reil Cependant comme la face CD des DualDiscs n est pas physiquement compatible avec le standard CD g n ral la lecture de la face CD sur cet appareil peut ne pas tre possible so1Ie U9W9 duO gt suoljeuiOoqUI Annexe _ Informations compl mentaires Charger et jecter fr quemment un DualDisc peut provoquer des rayures sur le disque Des rayures im portantes peuvent entra ner des probl mes de lecture sur cet appareil Dans certains cas un DualDisc peut se retrouver bloqu dans le logement pour CD et ne sera pas ject Pour viter cela nous vous recom mandons de vous abstenir d utiliser des DualDiscs avec cet appareil Pour des informations plus d taill es sur les DualDiscs veuillez vous reporter aux informations fournies par le fabricant des disques Fichiers image JPEG JPEG est un acronyme pour Joint Photographic Ex perts Group et fait r f rence un standard de techno logie de compression d image fixe Les fichiers sont compatibles avec les images fixes Baseline JPEG et EXIF 2 1 jusqu une r solution de 8 192 x 7 680 Le format EXIF est le plus souvent utilis avec les appareils photo num riques La lecture du format de fichier EXIF qui a t trait par un ordinateur personnel peut ne pas tre pos sible II
121. gauche de mani re que l coute soit optimale quel que soit le si ge occup 1 Affichez le menu des fonctions audio Reportez vous la page pr c dente ntroduc tion l utilisation des menus 2 Touchez Fader Balance sur le menu des fonctions audio 3 Touchez A ou Y pour r gler l quilibre sonore entre les haut parleurs avant et ar ri re Plage Front 15 Rear 15 m S lectionnez F R 0 L R 0 lorsque deux haut parleurs seulement sont utilis s m Vous ne pouvez pas r gler la balance des haut parleurs avant arri re lorsque le r glage de la sortie arri re est d fini sur Subwoofer Repor tez vous la page 71 R glage de la sortie arri re et du contr leur de haut parleur d extr mes graves 4 Touchez lt ou gt pour r gler l quilibre sonore entre les haut parleurs gauche et droit Plage Left 15 Right 15 Utilisation de l galiseur Vous pouvez corriger les caract ristiques so nores de l int rieur du v hicule en fonction de vos go ts Rappel d une courbe d galisation Il existe sept courbes d galisation enregis tr es que vous pouvez facilement rappeler n importe quel moment Voici une liste des courbes d galisation 64 Fr ED Utilisation des menus Affichage Courbe d galisation Powerful Accentuation de la puissance Natural Sonorit naturelle Vocal Chant Flat Absence de correction Custom1 Courbe personnalis e 1 Custom2 Courbe personnalis e 2 S
122. herchez Pandora dans Apple iTunes App Store e Compte Pandora actuel compte gratuit ou payant disponible sur Pandora cr ation d un compte gratuit en ligne l adresse http www pandora com register ou via l ap plication Pandora de l iPhone e Forfait Data Plan pour iPhone Remarque si le forfait Data Plan de votre iPhone ne fournit pas une utilisation de don n es illimit e votre fournisseur peut appliquer des frais suppl mentaires pour l acc s au ser vice Pandora via les r seaux 3G et ou EDGE e Connexion l Internet via un r seau 3G EDGE ou Wi Fi e C ble adaptateur Pioneer en option pour la connexion de votre iPhone aux appareils audio vid o pour v hicule Pioneer Restrictions e l acc s au service Pandora d pend de la dis ponibilit du r seau de t l phonie mobile et ou Wi Fi dans le but d autoriser la connexion de votre iPhone Internet e Le service Pandora n est actuellement dispo nible qu aux tats Unis e La capacit d acc s au service Pandora des appareils audio vid o pour v hicule Pioneer peut tre modifi e sans avis pr alable et peut tre affect e par une des conditions suivan tes probl mes de compatibilit avec les ver sions futures de firmware iPhone probl mes de compatibilit avec les versions futures de l application Pandora pour iPhone modifica tions du service de musique Pandora par Pandora interruption du service de musique Pandora par Pand
123. hone 4 iPhone 3GS iPhone 3G jPhonels Lecture al atoire shuffle Les vid os plages musicales de l iPod peuvent tre lues dans un ordre al atoire e Songs Lecture des vid os plages musica les dans un ordre al atoire l int rieur de la liste s lectionn e e Albums Lecture dans l ordre de vid os plages musicales partir d un album s lec tionn au hasard e Folder Lecture des plages musicales dans un ordre al atoire l int rieur du dos sier s lectionn e Disc Lecture des plages musicales dans un ordre al atoire sur le disque s lec tionn e On Lecture de fichiers dans un ordre al atoire l int rieur de l tendue de r p ti tion Folder ou Disc e Off Annulation de la lecture al atoire m R p tition de la lecture e Disc Lecture continue du disque en cours e Chapter R p tition du chapitre en cours de lecture e Title R p tition du titre en cours de lec ture e Track R p tition de la plage en cours de lecture e File R p tition du fichier en cours de lec ture e Folder R p tition du dossier en cours de lecture S39 11239P SUOHDNASUI Fr 45 e One R p tition uniquement de la vid o plage musicale en cours de lecture e All R p tition de toutes les vid os plages musicales de la liste s lectionn e sur l iPod e Cette fonction ne peut pas tre utilis e pen dant la lecture de CD vid o disposant de la fo
124. icule SiriusXM et un abonnement sont n cessaires Pour plus 116 fr Annexe Informations compl mentaires Tableau des codes de langue pour les DVD Langue code code d entr e Japonais ja 1001 Anglais en 0514 Fran ais fr 0618 Espagnol es 0519 Allemand de 0405 Italien it 0920 Chinois zh 2608 Hollandais flamand nl 1412 Portugais pt 1620 Su dois sv 1922 Russe ru 1821 Cor en ko 1115 Grec el 0512 Afar aa 0101 Abkhaze ab 0102 Avestique ae 0105 Afrikaans af 0106 Akan ak 0111 Amharique am 0113 Aragonais an 0114 Arabe ar 0118 Assamais as 0119 Avarique av 0122 Aymara ay 0125 zerba djanais az 0126 Bachkir ba 0201 Bi lorusse be 0205 Bulgare bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bambara bm 0213 Bengali bn 0214 Tib tain bo 0215 Breton br 0218 Bosniaque bs 0219 Catalan ca 0301 Tch tch ne ce 0305 Chamorro ch 0308 Corse co 0315 Cri cr 0318 Tch que cs 0319 Slavon cu 0321 Tchouvache cv 0322 Gallois cy 0325 Danois da 0401 Divehi dv 0422 Dzonga dz 0426 Ew ee 0505 Esp ranto eo 0515 Estonien et 0520 Basque eu 0521 Persan fa 0601 Peul ff 0606 Finnois fi 0609 Fidjien fj 0610 F ro en fo 0615 Frison de l ouest fy 0625 Irlandais ga 0701 Ga lique gd 0704 Galicien gl 0712 Guarani gn 0714 Gujar ti gu 0721 Ma
125. iez votre iPod iPhone V rifiez votre iPod iPhone Cr ez une station dans l application Pandora sur votre iPod iPhone S lectionnez une station Annexe Informations compl mentaires Signification des messages Signification des messages heal iv Quand une mesure correcte des caract risti r ne t Pioneer recommande ques acoustiques de l habitacle de la voiture eine can n est pas possible l aide du r glage EQ auto qui g n re des images un message d erreur peut s afficher sur l L image peut appara tre invers es images mi cran Le cas ch ant consultez le tableau ci PHEISES roir Dans le cas d t bl t d contraire l image sur apres pour qeterminer ie prooieme et qecou l cran peut appara tre vrir comment y rem dier Apr s avoir v rifi invers e essayez nouveau Message Causes possi Action corrective bles Erreur Merci Le microphone Branchez ferme de v rifier le n est pas ment le micro micro connect phone en option dans la prise Erreur Merci Le microphone Confirmez que de v rifier le ne peut pas d les haut parleurs HP xxxx tecter la tonalit sont connect s de mesure d un correctement des haut par e Corrigez le r leurs glage du niveau d entr e de l ampli ficateur de puis sance connect aux haut parleurs e Branchez ferme ment le micro phone dans la s ezu w jdwo gt suoewozu prise Erreur Merci
126. ilisation de la fonction Alerte Match 54 Affichage du code d identification de la radio 55 Changement de l affichage SIRIUS 55 Utilisation de la fonction Relecture instantan e 55 Changement de mode de recherche 56 Changement de mode de r ception 56 Appel d un num ro de l annuaire 56 S lection d un num ro l aide du mode de recherche par ordre alphab tique 57 Inversion des noms dans l annuaire 57 Utilisation des listes des appels re us manqu s et compos s 58 Utilisation des listes des appels manqu s re us et compos s de l adaptateur Bluetooth en option 58 R glage de la r ponse automatique 58 R glage du volume d coute du destinataire 59 Mise en service ou hors service de la sonnerie 59 Utilisation des listes de pr s lection des num ros d appel 59 Ex cution d un appel par saisie d un num ro de t l phone 60 R glage du mode priv 60 r 3 Utilisation d un t l phone cellulaire pour tablir une connexion 60 Enregistrement d un t l phone cellulaire connect 60 Reconnaissance vocale 61 Connexion d un lecteur audio Bluetooth 61 Connexion automatique un p riph rique Bluetooth 61 Affichage de l adresse du p riph rique Bluetooth 61 Table des mati res Conseils sur la manipulation 108 Formats de fichiers compress s compatibles disque USB 110 Compatibilit iPod 112 S quence des fichiers audio 112 Utilisation correcte de l afficheur 113 Profils Bluetooth 114 Droits d
127. ion luti lisation des menus 2 Touchez DivX vid o la demande sur le menu R glage vid o 3 Touchez Code de d senregistrement Pour annuler le d senregistrement touchez Annuler 4 Touchez OK Le d senregistrement est termin Lecture automatique des DVD Quand un disque DVD avec un menu DVD est ins r l appareil annule automatiquement le menu et commence la lecture partir du pre mier chapitre du premier titre e Certains DVD peuvent ne pas fonctionner correctement Si cette fonction n est pas pleinement op rationnelle mettez la hors service et commencez la lecture 1 Affichez le menu R glage vid o Reportez vous la page 63 ntroduction luti lisation des menus 2 Touchez Lecture DVD automatique pour activer la lecture automatique m Jouchez nouveau Lecture DVD automatique pour d sactiver la lecture automatique Section Utilisation des menus 15 R glages syst me Mise en service ou hors service de l entr e auxiliaire Activez ce r glage lorsque vous utilisez un ap pareil auxiliaire connect cet appareil 1 Affichez le menu syst me Reportez vous la page 68 ntroduction luti lisation des menus 2 Touchez Entr e AUXILIAIRE sur le menu syst me pour mettre Entr e AUXILIAIRE en ou hors service R glage de l entr e AV Activez ce r glage lorsque vous utilisez un composant vid o externe connect cet appa reil 1 Affichez le menu
128. ir e 4 I n est possible de lire qu une plage musicale la fois lors d un mixage al atoire de plusieurs stations Changement du mode de s lection du canal XM SIRIUS Vous disposez de deux m thodes pour s lec tionner un canal par num ro et par cat gorie Quand vous s lectionnez par num ro des ca naux appartenant n importe quelle cat gorie peuvent tre s lectionn s S lectionnez par cat gorie pour restreindre votre recherche aux seuls canaux d une cat gorie particuli re Mode All CH r glage de s lection par num ro de canal Mode Category r glage de s lection par cat gorie de canaux S lection d un canal SIRIUS dans une cat gorie de canal Les canaux sont organis s en diverses cat go ries de programme par exemple Rock Clas sique Jazz pendant l coute d une station SIRIUS Vous pouvez sp cifier les canaux en s lectionnant la cat gorie d sir e 1 Choisissez le mode s lection par cat gorie de canaux Reportez vous la page 22 ntroduction aux op rations du syntoniseur XM SIRIUS Mode All CH r glage de s lection par num ro de canal Mode Category r glage de s lection par cat gorie de canaux 2 Touchez A ou Y pour s lectionner la ca t gorie de canal d sir e 3 Touchez lt ou gt sur les touches pour s lectionner le canal d sir dans la cat gorie de canal s lectionn e S lection d un canal partir de l affichage de la li
129. l avant Le r sultat du r glage EQ auto peut diff rer selon l endroit o vous placez le microphone Si vous le d sirez placez le microphone sur le si ge du passager avant pour effectuer le r glage EQ auto a 5 3 Placez le contact d allumage sur ON ou ACC Si la climatisation ou le chauffage de la voiture sont en service coupez les Le bruit du ventila teur de la climatisation ou du chauffage peut emp cher une ex cution correcte du r glage EQ auto 4 Affichez le menu syst me Reportez vous la page 68 ntroduction luti lisation des menus 5 Touchez Mesure EQ automatique pour passer en mode de mesure EQ auto 6 Branchez le microphone dans le jack d entr e microphone sur cet appareil AVH P3400BH AVH P2400BT AVH P1400DVD io Ua AVH P4400BH A 2 sO 7 Touchez D mar pour ex cuter la fonc tion EQ auto 8 partir du d but du d comptage de 10 secondes sortez de la voiture et fermez la porte dans les 10 secondes La tonalit de mesure bruit est mise par les haut parleurs et la mesure EQ auto commence Quand la fonction EQ auto est termin e Finalis s affiche Si une mesure correcte des caract ristiques acoustiques de l habitacle de la voiture est im possible un message d erreur s affiche Re portez vous la page 105 Signification des messages d erreur du r glage EQ auto m faut environ neuf minutes pour terminer la mesure EQ auto lors
130. lle que soit la dur e du silence entre les plages musicales de l enregistrement original la lecture des disques d audio compress s effectue avec une courte pause entre les plages musicales P riph rique de stockage externe USB Dossiers pouvant tre lus jusqu 6 000 jusqu 700 pour DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Fichiers pouvant tre lus jusqu 65 535 jusqu 1000 pour un dossier Lecture des fichiers prot g s par des droits d auteur incompatible P riph rique de stockage externe partitionn USB Seule la premi re partition pouvant tre lue sera lue Les cartes MMC Multi Media Card ne sont pas compatibles s ezu w jdwo gt suoewozu Annexe Informations compl mentaires PR CAUTION e Pioneer n accepte aucune responsabilit en cas de perte de donn es sur le lecteur audio portable USB ou la m moire USB m me si la perte de donn es se produit pendant l utilisa tion de cet appareil e Pioneer ne garantit pas la compatibilit de tous les p riph riques de stockage de masse USB et d cline toute responsabilit en cas de perte de donn es sur des lecteurs m dia smartphones ou autres p riph riques pen dant l utilisation de ce produit e Ne laissez pas les disques le p riph rique de stockage externe USB ou l iPod dans un lieu o les temp ratures sont lev es m Compatibilit iPod Cet appareil prend en charge uniquement les mod les d
131. lock Adjustment Reportez vous la page 14 Op rations de base 18 Fr Section Introduction l utilisation T du syntoniseur iPod des informations sur la plage musicale tiquette de Radio 5 TAG la station d mission Reportez vous la page 48 Utilisation de l tiquetage iTunes Accord manuel vers le haut ou le bas Wed 28 Ma Radio sie EN 45 Pm i Abcdeabcdeabcde D Abcdeabcdeabcde Le Touchez de fa on prolong e un Abcdeabcdeabcde pendant plus de deux secon T des pour ignorer des sta gt EE tions L accord automatique il re 1 D PI d marre d s que vous rel gt chez Touchez nouveau D pour annuler l accord c Touches du clavier tactile S lection d une bande FM1 Basculement entre des canaux pr s lectionn s l aide des touches FM2 ou FM3 en touchant l i 1 FM c ne gauche Basculement APPUYER 1 sur la bande AM en tou Accord automatique l aide des touches AM chant l ic ne droite 1 Appuyez de fa on prolong e sur 4 ou gt TRK l ic ne de la bande s lection n e est mise en surbrillance Remarques Activation d sactivation de e l coute de la radio AM pendant qu un iPod l accord automatique sur est charg partir de cet appareil peut g n Local une station locale rer du bruit Dans ce cas d connectez l iPod Reportez vous la page 42 de cet appareil Accord sur les Signaux pulis a
132. m m m m m DE EE AM Hors service m La valeur la plus lev e permet la r ception des seules stations tr s puissantes les autres valeurs autorisent la r ception de stations moins puissantes m Section Instructions d taill es dH Accord sur les signaux HD Radio puissants L accord automatique sur une station locale ne s int resse qu aux stations de radio dont le signal re u est suffisamment puissant pour garantir une r ception de bonne qualit 1 Affichez l cran de r glage local Reportez vous la page 20 ntroduction aux op rations du syntoniseur HD Radio 2 Touchez on sur Local pour le mettre en service m Jouchez off pour le mettre hors service 3 Touchez lt ou gt sur Niveau pour s lec tionner le niveau d sir AVH P2400BT AVH P1400DVD Niveau1 Niveau2 Niveau3 Niveau4 AVH P4400BH AVH P3400BH FM Niveau1 Niveau2 Niveau3 Niveau4 AM Niveau1 Niveau2 m La valeur la plus lev e permet la r ception des seules stations tr s puissantes les autres va leurs autorisent la r ception de stations moins puissantes Utilisation de l tiquetage iTunes Cette jonction peut tre utilis e avec les mod les d iPod suivants iPod touch 4 me g n ration iPod touch S me g n ration iPod touch 2 me g n ration iPod touch 1 re g n ration iPod classic 160 Go iPod classic 120 Go Pod classic iPod
133. me la Unplayable Ce type de fichier S lectionnez un fi norme USB Mass File ne peut pas tre chier pouvant tre Storage Class lu sur cet appa lu LO S U U reil L appareil USB L appareil USB r a n est pas format connect doit tre Absence de pla Transi rez les fi avec FAT16 ou format avec FAT16 ges musicales chiers audio vers le FAT30 IURAT lecteur audio por table USB ou la Check USB Le connecteur V rifiez que le m moire USB et USB ou le c ble connecteur USB effectuez la conne USB est en ou le c ble USB xion court circuit n est pas coinc ou La s curit de la Suivez les instruc N m moire USB tions de la m Le lecteur audio D connectez le lec connect e est ac moire USB pour portable USB teur audio portable tiv e d sactiver la s cu connect ou la USB ou la m rit m moire USB moire USB et ne connect e lutilisez pas Met Format Read Le d but de la Attendez que le consomme plus tez le contact sur lecture ct le e S dispa que le courant OFF puis sur ACC d but de l mis raisse pour enten maximum auto o ON puis sion des sons dre les sons es ooreo Unien sont parfois d teur audio portable oe N oo USB ou la m Skipped Le lecteur audio Lisez un fichier moire USB compa portable USB audio n int grant tible connect ou la pas la protection m moire USB Windows Media connect e DRM 9 10 contient des fi chiers WMA qui sont prot g s par Windows
134. mier Assu rez vous que le fil de masse est connect cor rectement aux parties m talliques de la carrosserie du v hicule l aide d une cosse fourche disponible dans le commerce Le fil de masse de l amplificateur de puissance et celui de cet appareil ou de tout autre appareil doivent tre connect s au v hicule s par ment et avec des vis diff rentes Si la vis du fil de masse se desserre ou tombe il peut en r sulter un incendie de la fum e ou un dysfonc tionnement AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE 7 Fil de masse Autres quipements autres appareils lectroniques dans le v hicule Non fourni avec cet appareil Parties m talliques de la carrosserie du v hicule amp Important Cet appareil ne peut pas tre install dans un v hicule ne disposant pas d une position ACC accessoire sur le contact d allumage Avec position ACC Sans position ACC Utilisez cet appareil uniquement sur des v hi cules avec une batterie 12 volts et une mise la masse du n gatif Le non respect de cette prescription peut engendrer un incendie ou un dysfonctionnement Pour viter un court circuit une surchauffe ou un dysfonctionnement assurez vous de res pecter les instructions suivantes D connectez la borne n gative de la batte rie avant l installation 86 Fr Fixez le c blage avec des serre fils o de la bande adh sive Pour prot ger le c blage enroulez dans du ruban adh
135. n de l appareil Appareil central 11 T l commande 12 D Op rations de base Op rations de base 14 Utilisation de l ic ne de d filement et de la barre de lecture 16 Activation des touches du clavier tactile 17 Utilisation standard des l ments de menu listes 17 R glage de l angle du panneau LCD 17 LA Ejection d un disque 18 Z Ejection d un disque 18 2 F R glage de l horloge 18 D Syntoniseur Introduction l utilisation du syntoniseur 19 D Syntoniseur HD Radio propos de l mission HD Radio 20 Introduction aux op rations du syntoniseur HD Radio 20 D Syntoniseur XM SIRIUS Introduction aux op rations du syntoniseur XM SIRIUS 22 D Lecture de vid os Introduction aux op rations de lecture de vid os 24 D Lecture audio Introduction aux op rations de lecture audio 27 10 Utilisation de Pandora Introduction l utilisation de Pandora 31 11 Lecture d images fixes Introduction aux op rations de lecture d images fixes 33 Introduction aux op rations de lecture d images fixes sous forme de diaporama 34 12 T l phone Bluetooth Introduction aux op rations de t l phone Bluetooth 36 Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth Introduction aux op rations de t l phone Bluetooth 38 Op rations audio Bluetooth 40 Table des mati res es D Instructions d taill es Mise en m moire et rappel des stations 42 Mise en m moire des stations les plus fortes 42
136. n tranf r M moire pleine Titres non charg s Le transfert a chou enregistre ment titre chou Error 8D Bluetooth Message Error 10 104 fr Causes possi bles La m moire utili s e pour les in formations d ti Action corrective Synchronisez l iPod avec iTunes et remettez de l or quette sur l iPod est pleine La m moire flash de cet appareil utilis e pour le stockage tempo raire est pleine Les informations d tiquette de cet appareil ne peu vent pas tre transf r es vers l iPod Les informations d tiquette ne peuvent pas tre enregistr es sur cet appareil Une erreur s est produite sur FLASH ROM in t gr e Causes possi bles Coupure de cou rant au niveau du module Bluetooth de cet appareil dre dans la liste de lecture tiquet e Connectez l iPod cet appareil et transf rez les infor mations d tiquette de cet appareil vers l iPod V rifiez l iPod et es sayez de nouveau Essayez de nou veau Coupez puis remet tez le contact d al lumage Action corrective Mettez le contact sur OFF puis sur ACC ou ON Si le message d er reur s affiche en core apr s l ex cution de cette action consultez votre distributeur ou un centre d en tretien agr par Pioneer Pandora Message Error 19 D marrez app Pandora partir de l appareil Impossible d enregistrer l valuation
137. n y a pas de compatibilit JPEG progressif Fichiers vid o DivX En fonction de la composition de l information sur les fichiers telle que le num ro de stream audio ou la taille de fichier il peut se produire un l ger retard lors de la lecture des disques Certaines op rations sp ciales peuvent tre interdites cause de la composition des fichiers DivX Des fichiers DivX t l charg s seulement partir d un site partenaire DivX sont une garantie de fonctionne ment correct Les fichiers DivX non autoris s peuvent ne pas fonctionner correctement Les fichiers de location DRM ne peuvent pas tre uti lis jusqu ce que la lecture ait d marr Taille de fichier recommand e 2 Go maximum avec un d bit de transmission de 2 Mbit s maximum Le code ID de cet appareil doit tre enregistr aupr s d un fournisseur de VOD DivX pour lire des fichiers VOD DivX Pour plus d informations sur les codes ID reportez vous la page 70 Affichage de votre code d enregistrement VOD DivX Pour plus de d tails sur DivX visitez le site suivant http www divx com 410 Fr Fichiers vid o MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 La dur e de lecture coul e peut ne pas tre affich e correctement amp Important e Quand vous donnez un nom un fichier d i mage JPEG ajoutez l extension de nom de fi chier correspondante jpg jpeg jpe ou jfit e Cet appareil lit des fichiers
138. nction PBC contr le de la lecture e Si vous effectuez une recherche de chapi tre une avance rapide un retour rapide une lecture image par image ou une lec ture au ralenti la r p tition de lecture s ar r tera e Lors de la lecture de disques comportant de l audio compress et des donn es audio CD DA la r p tition de lecture s effectue l int rieur du type de donn es en cours de lecture m me si Disc est s lectionn e Si vous choisissez un autre dossier pen dant la r p tition de la lecture l tendue de r p tition changera en Disc Si vous s lectionnez une source USB l tendue de r p tition de la lecture changera en All e Si pendant la r p tition File vous recher chez une plage ou commandez une avance rapide o un retour rapide l tendue de r p tition de la lecture changera en Folder e Si pendant la r p tition Chapter vous ef fectuez une recherche de titre chapitre o commandez une avance rapide o un re tour rapide la plage de r p tition est mise automatiquement hors service e Si pendant la r p tition Track vous recher chez une plage ou commandez une avance rapide ou un retour rapide l tendue de r p tition de la lecture changera en Disc e Quand Folder est s lectionn il n est pas possible de lire un sous dossier de ce dossier m Lecture de vid os partir de votre iPod Fonction pour iPod 46 Fr En Instructions d taill es Cet appareil
139. nd la connexion t l phonique est termi n e S lection de la langue du syst me Vous pouvez s lectionner la langue du sys t me parmi neuf langues Si des informations textuelles telles que le nom du titre le nom de l interpr te ou un commentaire sont incorpor es dans une lan gue europ enne cet appareil peut galement les afficher e La langue peut tre chang e pour les menus suivants Menu syst me Affichage l cran Anglais et Russe uniquement R glage multilingue pour DivX Anglais et Russe uniquement Langue des informations de pr caution Certaines op rations sur cet appareil sont interdites pendant la conduite o requi rent votre attention Dans ce cas un message de pr caution s affiche sur l cran Vous pouvez changer la langue des messages de pr caution l aide de ce r glage e Sila langue incorpor e et la langue s lec tionn e sont diff rentes les informations 72 Fr ED Utilisation des menus textuelles peuvent ne pas s afficher correc tement e Certains caract res peuvent ne pas s affi cher correctement 1 Affichez le menu syst me Reportez vous la page 63 ntroduction luti lisation des menus 2 Touchez Syst me de langue sur le menu syst me pour s lectionner la langue d si r e 3 Touchez la langue d sir e English Anglais Fran ais Fran ais Deutsch Allemand Espa ol Espagnol PyccKkuu Russe Portugu s
140. ngles Remarque Vous reviendrez en lecture normale si vous modi fiez l angle d affichage pendant l avance le retour rapide la pause ou la lecture au ralenti m Retour la sc ne sp cifi e Fonction pour les DVD vid o Cette fonction ne peut pas tre utilis e si une sc ne sp cifi e n a pas t pr programm e sur le disque DVD m Choix de la sortie audio Lors de la lecture de disques DVD vid o enre gistr s avec audio LPCM vous pouvez chan ger de sortie audio Pendant la lecture de CD Vid o vous pouvez basculer entre sortie audio st r o et monau rale e Cette fonction n est pas disponible quand la lecture est arr t e e L R Gauche et droite e Left Gauche e Right Droite e Mix Mixage gauche et droite Remarque I se peut que vous ne puissiez pas s lectionner ou utiliser cette fonction en fonction du disque et de l emplacement de la lecture m Lecture PBC Fonction pour les CD vid o Pendant la lecture de CD Vid o disposant de la fonction PBC contr le de la lecture PBC On est affich 1 Ex cutez la fonction de recherche Reportez vous la page 24 Lecture de vid os 2 Touchez 10key pour afficher le pav nu m rique 3 Touchez une des touches 0 9 corres pondant un num ro de menu 4 D marrez la lecture partir de la partie s lectionn e Enregistrement des num ros et d marrage de la lecture S39 112 9P SUOHDNASUI Fr 49
141. ntroduction aux op rations de t l phone Bluetooth L adresse du p riph rique Bluetooth s affiche m 62 fr Section Utilisation des menus 15 Introduction l utilisation des menus IN F R 0 L R 0 Super Bass On L R 0 High 1 Affichez les menus Reportez vous la page 14 Op rations de base 2 Touchez n importe quelle touche du cla vier tactile pour s lectionner le menu r gler Touches du clavier tactile Menu de configuration vid o Reportez vous la page 67 Configuration du lecteur DVD Menu des fonctions audio Reportez vous la page sui vante R glages sonores Menu syst me Reportez vous la page 71 R glages syst me Menu Favori Vous pouvez choisir les menus dans chaque menu menu des fonctions audio etc et les en registrer dans ce menu favori Reportez vous la page 78 Menu Favori Retour l affichage de la source actuelle x bel Remarques e Vous pouvez afficher le menu R glage vid o lorsque la source Disc ou USB est s lection n e e Si vous lancez le menu R glage vid o la lec ture est arr t e Il est impossible d afficher le menu des fonc tions Audio lorsque la fonction silencieux est en service ou lors de la lecture d un fichier JPEG s snu wu s p UOl esI N R glages sonores Utilisation du r glage de l quilibre avant arri re droite gauche Vous pouvez modifier l quilibre avant arri re et droite
142. nx gv 0722 Hausa ha 0801 H breu he 0805 Hindi hi 0809 Hiri Motu ho 0815 Croate hr 0818 Ha tien ht 0820 Hongrois hu 0821 Arm nien hy 0825 H r ro hz 0826 Interlingua ia 0901 Indon sien in 0904 Interlingue ie 0905 Igbo ig 0907 Yi du Sichuan ii 0909 Inupiaq ik 0911 Ido io 0915 Islandais is 0919 Inuktitut iu 0921 Javanais jv 1022 G orgien ka 1101 Kikongo kg 1107 Kikuyu ki 1109 Kuanyama kj 1110 Kazakh kk 1111 Groenlandais kl 1112 Cambodgien km 1113 Kannada kn 1114 Kanuri kr 1118 Kashmiri ks 1119 Kurde ku 1121 Komi kv 1122 Cornique kw 1123 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Luxembourgeois lb 1202 Ganda lg 1207 Limbourgeois li 1209 Lingala In 1214 Laotien lo 1215 Lithuanien lt 1220 Luba Katanga lu 1221 Letton Iv 1222 Malgache mg 1307 Marshallais mh 1308 Maori mi 1309 Mac donien mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongol mn 1314 Marathi mr 1318 Malais ms 1319 Maltais mt 1320 Birman my 1325 Nauruan na 1401 Bokm l nb 1402 Nd b l du Nord nd 1404 N palais ne 1405 Ndonga ng 1407 N o norv gien nn 1414 Norv gien no 1415 Nd b le du Sud nr 1418 Navajo Navaho nv 1422 Chichewa ny 1425 Occitan oc 1503 Ojibw oj 1510 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Oss te os 1519 Pendjabi pa 1601 Pali pi 1609 Pol
143. on de grave 4 Q Vert Violet Vert noir Violet noir Lors de l utilisation d un haut parleur d extr mes graves de 70 W 2 Q assurez vous de le raccorder aux conducteurs violet et violet noir de cet appareil Ne raccordez rien aux conducteurs vert et vert noir Vert Violet Non utilis Caisson de grave 4 Q x 2 Vert noir Violet noir Section Installation ES Microphone AVH P4400BH AVH P3400BH AVH P2400BT seulement _ _ Entr e microphone AVH P4400BH AVH P3400BH AVH P2400BT seulement O p Entr e pour t l commande c bl e Un adaptateur de t l commande c bl e peut tre connect cette prise vendu s par ment Violet blanc Des deux conducteurs connect s au feu de recul connectez celui pour lequel la tension change quand le s lecteur de vitesse est sur la position REVERSE R Cette connexion permet l appareil de d tecter si la voiture se d place vers l avant ou vers l arri re uorje e sUI Jaune noir Si vous utilisez un quipement avec la fonction Coupure du son c blez ce fil au fil Coupure Audio de cet quipement Sinon ne connectez rien au fil Coupure Audio M thode de connexion 1 Serrez le conducteur 2 Serrez fermement avec une pince m choires pointues Remarque La position du contacteur de frein main d pend du mod le de v hicule Pour les d tails consultez le manuel de l utilisateur du v hicule ou un concessionnaire I ert clair L C
144. onais pl 1612 Pashto Pachto ps 1619 Quechua qu 1721 Rh to Roman rm 1813 Kirundi rn 1814 Roumain ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sarde sc 1903 Sindhi sd 1904 Sami du Nord se 1905 Sango sg 1907 Singhalais si 1909 Slovaque sk 1911 Slov ne sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Albanais sq 1917 Serbe sr 1918 Swazi ss 1919 Sotho du Sud st 1920 Sundanais su 1921 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 T lougou te 2005 Tadjik tg 2007 Tha th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkm ne tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tongien to 2015 Turc tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Tahitien ty 2025 Ou ghour ug 2107 Ukrainien uk 2111 Urd ur 2118 Ouzbek uz 2126 Venda ve 2205 Vietnamien vi 2209 Volap k vo 2215 Wallon wa 2301 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yiddish ji 2509 Yoruba yo 2515 Zhuang za 2601 Zoulou zu 2621 s ezu w jdwo gt suoewozu Fr 117 Annexe _ Informations compl mentaires Caract ristiques techniques G n ralit s Tension d alimentation u 14 4 V CC 10 8 V 15 1 V acceptable Mise la masse nssnnnnsoo22200051022 P le n gatif Consommation maximale 10 0 A Dimensions L x H x P D CHASSIS aies 178mm x 100 mm x 165 mm Panneau avant 171mm x 97 mm x 18mm AVH P44
145. onnect e Utilisation des fonctions attribu es aux touches 1 6 Les actions diff rent suivant la source ext rieure connect e Section Installation Connexion des appareils ATTENTION Pour viter le risque d accident et une viola tion potentielle des lois applicables l cran du si ge avant ne doit en aucun cas tre regard pendant la conduite du v hicule En outre les crans arri re ne doivent pas tre plac s dans un endroit o ils constituent visiblement une distraction pour le conducteur Dans certains tats ou pays il peut tre ill gal m me pour des personnes autres que le conducteur de regarder des images sur un cran l int rieur d un v hicule Quand cette r glementation est applicable elle doit tre respect e et les fonctions DVD de cet appareil ne doivent pas tre utilis es PR CAUTION PIONEER ne recommande pas que vous in stalliez ou entreteniez votre cran vous m me L installation ou l entretien du produit peut vous exposer des risques d lectrocution ou d autres dangers Adressez vous du per sonnel d entretien agr par Pioneer pour l installation et l entretien de votre cran Fixez tout le c blage avec des serre fils ou de la bande lectrique Ne laissez aucun c blage nu expos Ne percez pas de trous vers le compartiment moteur pour connecter le c ble jaune de l cran la batterie du v hicule Les vibrations du moteur peuvent provo
146. ora e Certaines fonctions du service Pandora ne sont pas disponibles lors de l acc s au service via les appareils audio vid o pour v hicule Pioneer telles que par exemple la cr ation de nouvelles stations la Suppression de stations l envoi de messages lectroniques des sta tions actuelles l achat de plages sur iTunes l affichage d informations textuelles addition nelles la connexion Pandora et le r glage de la qualit sonore du r seau de t l phonie mobile La radio Pandora sur Internet est un service de musique non affili Pioneer Plus d informa tions sont disponibles l adresse http www pandora com Vous pouvez couter Pandora en connectant un iPod sur lequel est install e l application Pandora et en d marrant l application Pandora 210pue4 2p uoresi n Section ED Utilisation de Pandora Touches du clavier tactile Lecture des plages Modification du r glage Ouvrez le capot du port USB de la fonction de correc Connecter un iPod au c ble USB l aide d un tion du son S Rtrv connecteur Dock iPod sound retriever lors de D marrez l application Pandora install e sur S Rtrv l utilisation de Pandora l iPod Reportez vous la page 50 Utilisation du correc Saut de plage teur de son Appuyez sur Activation d sactivation des courbes d galisa Remarque tion Les touches du clavier tactile non indiqu es n por OU la page troduc
147. orelle ne sont pas possibles 100 fr La lecture de CD vid o prend en charge la fonc tion PBC n est pas dispo nible avec des CD vid o qui ne pren nent pas en charge la fonction PBC Cette op ration n est pas dispo nible avec des CD vid o qui prennent en charge la fonc tion PBC iPod Sympt me L iPod ne fonc tionne pas cor rectement Les sons de l iPod ne sont pas audibles Audio T l phone Bluetooth Sympt me Le son de la source audio Bluetooth n est pas lu Causes possi bles Les c bles sont connect s de mani re incor recte La version de l iPod est an cienne La direction de la sortie audio peut changer automa tijuement lorsque les connexions Bluetooth et USB sont utilis es si multan ment Causes possi bles Un appel est en cours sur un t l phone portable Bluetooth connect Un t l phone portable Bluetooth connect est en cours d utilisa tion Un appel a t fait avec un t l Action corrective D connectez le c ble de l iPod Quand le menu principal de l iPod est affich recon nectez et r initiali sez l iPod Mettez jour la ver sion de l iPod Changez la direc tion de la sortie audio l aide de l iPod Action corrective Le son sera lu quand la commu nication sera termi n e N utilisez pas le t l phone portable pour l instant Refaites la conne xion
148. orloge Radio Digital Radio Syntoniseur radio radio num rique Fonction de AVH P2400BT AVH P1400DVD Digital Radio Syntoniseur radio num rique in t gr Fonction de AVH P4400BH AVH P3400BH Disc Lecteur de DVD int gr USB iPod USB iPod Pandora Pandora TEL Audio Audio T l phone Bluetooth Fonction de AVH P1400DVD Audio Audio Bluetooth int gr Fonction de AVH P4400BH AVH P3400BH AVH P2400BT AUX AUX AV Entr e AV EXT 1 Source ext rieure 1 EXT 2 Source ext rieure 2 Quand l ic ne de la source n est pas affich e vous pouvez l afficher en touchant l cran Pendant que vous utilisez le menu vous ne pou vez pas s lectionner une source en touchant son ic ne Lorsqu un syntoniseur HD Radio vendu s par ment est connect cet appareil vous pouvez s lectionner Digital Radio au lieu de Radio AVH P2400BT AVH P1400DVD Vous pouvez s lectionner Digital Radio au lieu de Radio sur ces mod les AVH P4400BH AVH P3400BH Basculer sur l cran HOME 1 Appuyez sur HOME au besoin pour acc der l cran Mise sous tension de la source l aide des touches 1 Appuyez sur SRC OFF pour mettre la source en service seq op suore19d0O Mise hors tension de la source l aide des touches Maintenez la pression sur SRC OFF jusqu ce que la source soit mise hors service R glage du volume 1 Appuyez sur VOLU
149. p rations du syntoniseur XM SIRIUS a Changement de l affichage SIRIUS e Les actions diff rent suivant le syntoniseur SIRIUS connect Touchez SIRIUS tuner information pour changer d affichage SIRIUS Reportez vous la page 22 ntroduction aux op rations du syntoniseur XM SIRIUS Num ro du canal Nom du canal Nom de la cat gorie Nom de l interpr te Titre de la plage musicale nom du fichier Nom du compositeur Temps de lecture Remarque Le temps de lecture s affiche en mode relecture instantan e m Utilisation de la fonction Relecture instantan e Les fonctions suivantes peuvent tre utilis es en mode relecture instantan e e Pour utiliser cette fonction une interface de bus SIRIUS de Pioneer par exemple CD SB10 est requise e Pour utiliser cette fonction l unit Plug and Play SIRIUS int grant la fonction de re lecture instantan e est requise e Pour les d tails reportez vous aux manuels de l unit Plug and Play SIRIUS Pour quitter le mode de relecture ins tantan e s lectionnez une autre source ou touchez l ic ne suivante Sortie du mode Relecture instanta n e S39 11239P SUOHDNASUI Instructions d taill es S lection d une plage Appuyez sur o gt TRK Avance ou retour rapide Appuyez de fa on prolong e sur o gt TRK Pause et lecture Lecture et pause Changement de mode de recherche I existe deux r glages
150. ppareil du t l phone connect est affich dans l affec tation s lectionn e mn Sil aftectation est d j prise le nom de l ap pareil s affiche Pour remplacer l affectation par un nouveau t l phone supprimez d abord l affec tation actuelle m Si l enregistrement a chou le nom d appa reil du t l phone connect n est pas affich dans l affectation s lectionn e Le cas ch ant reve nez l tape 1 et r essayez m Reconnaissance vocale Fonction de AVH P1400DVD Si votre t l phone cellulaire dispose de la technologie reconnaissance vocale vous pou vez effectuer un appel en utilisant des commandes vocales e Le mode op ratoire d pend du type de t l phone cellulaire Reportez vous au mode d emploi fourni avec votre t l phone cellu laire pour les instructions d taill es 1 Commencez la reconnaissance vocale Reportez vous la page 38 ntroduction aux op rations de t l vhone Bluetooth 2 Prononcez le nom de votre contact voix haute Connexion d un lecteur audio Bluetooth Fonction de AVH P1400DVD Une connexion sans fil Bluetooth peut tre tablie en basculant l appareil en initiation d un mode de connexion Mettez l appareil en phase d initiation d un mode de connexion Reportez vous la page 40 Op rations audio Bluetooth Cet appareil est maintenant en attente de connexion partir du lecteur audio Bluetooth Si votre lecteur audio Bluetooth e
151. ption des informations d ti quette Indique le titre de l album de la plage musicale en cours de lecture pour les fichiers MP3 WMA AAC Indique le titre de la plage musicale lors de la r ception des informations d tiquette Indique le titre de la plage musicale en cours de lecture pour les fichiers MP3 WMA AAC Indique le commentaire en cours de lecture Indique le nom de la station sur la quelle vous tes accord Indique le nom de l interpr te lors de la r ception des informations d ti quette Indique le nom de l interpr te en cours de lecture pour les fichiers MP3 WMA AAC Indique les informations sur le t l phone cellulaire Indique les informations sur le t l phone g n ral Indique les informations sur le t l phone du domicile SIA A0 E Zone 3 Reone Indique les informations sur le t l phone professionnel Indique les informations sur un autre t l phone Indique le nom de la cat gorie Indique le nom du dossier contenant le fichier MP3AWMA AAC en cours de lecture Indique le nom du fichier MP3 WMA AAC en cours de lecture Indique le num ro de pr s lection de la station sur laquelle vous tes accord Indique le canal de la station sur la quelle vous tes accord Affiche les informations SIRIUS Indique le num ro du titre en cours de lecture Indique le num ro du chapitre en cours de lecture Indique le temps de relectu
152. que tous les haut parleurs sont connect s m Pour arr ter la fonction EQ auto touchez Stop snu wu s p UOl esI N 9 Conservez le microphone dans la bo te gants ou un autre endroit s r Si le microphone est expos la lumi re di recte du soleil pendant une p riode prolong e les temp ratures lev es peuvent provoquer une distorsion une modification de la couleur ou un dysfonctionnement 10 Appuyez sur 4 jection pour fermer le panneau AVH P4400BH uniquement a 78 Fr ED Utilisation des menus Menu Favori 1 Affichez les colonnes de menu enre gistrer Reportez vous la page 68 ntroduction luti lisation des menus m Vous pouvez personnaliser les menus l ex ception du menu R glage vid o 2 Touchez de fa on prolong e la colonne du menu enregistrer m Pour supprimer l enregistrement touchez de fa on prolong e une nouvelle fois la colonne du menu 3 Affichez le menu Favori et s lectionnez un menu enregistr Reportez vous la page 63 ntroduction luti lisation des menus Remarque Vous pouvez enregistrer jusqu 12 colonnes m Section Utilisation des menus 15 Introduction l utilisation du menu de connexion Bluetooth Reportez vous la page 14 Op rations de base Si vous utilisez un t l phone cellulaire pou vant tre connect via la technologie sans fil Bluetooth nous vous conseillons d utiliser votre t l phone pour rechercher cet
153. quer un d faut d is olement l endroit o le fil passe du comparti ment passager au compartiment moteur Apportez une attention particuli re la fixa tion du fil cet endroit Il est extr mement dangereux de laisser le fil du microphone s enrouler autour de la co lonne de direction o du levier de vitesse As surez vous d installer cet appareil de telle mani re qu il ne g ne pas la conduite Assurez vous que les c bles n interf rent pas avec des parties mobiles du v hicule telles que le levier de vitesse le frein de parking o le m canisme de glissement des si ges Ne raccourcissez pas les c bles Cela pourrait emp cher le fonctionnement ad quat du cir cuit de protection ATTENTION LE FIL VERT CLAIR DU CONNECTEUR D ALIMENTATION EST PR VU POUR D TECTER L TAT STATIONN ET DOIT TRE CONNECT L ALIMENTATION DU COMMUTATEUR DU FREIN DE PARKING UNE MAUVAISE CONNEXION OU UNE UTILISATION INCORRECTE DU FIL PEUT VIOLER LA LOI APPLICABLE ET SE TRADUIRE PAR DES DOMMAGES CORPORELS OU MAT RIELS GRAVES arrenTion Utilisez des haut parleurs avec une puissance de sortie de 50 W et une imp dance de 4Q 8 Q N utilisez pas des haut parleurs d imp dance 1 Q 8 Q avec cet appareil uo1 ejje su Section Installation Le c ble noir est la masse Lorsque vous in stallez cet appareil ou un amplificateur de puissance vendu s par ment assurez vous de connecter le fil de masse en pre
154. r ii d grader le fonction nement de syst mes d utilisation ou les dispo sitits de s curit du v hicule incluant les airbags les commandes du signal de d tresse ou iii d grader la capacit du conduc teur utiliser le v hicule en s curit Le laser semi conducteur sera endommag s il devient trop chaud Installez cet appareil l cart de tous les endroits chauds par exem ple les sorties de chauffage Des performances optimales sont obtenues quand l appareil est install un angle inf rieur 30 30 Section e Lors de l installation pour assurer une disper sion correcte de la chaleur quand cet appareil est utilis assurez vous de laisser un espace important derri re la face arri re et enroulez les c bles volants de fa on qu ils ne bloquent pas les orifices d a ration Laissez suffisamment d espace Ve uo1 ejje su e Cetappareil ne peut pas tre correctement in stall dans certains v hicules Dans ce cas utilisez le kit d installation en option ADT VATaa Installation l aide des trous de vis sur les c t s de l appareil Fixation de l appareil sur le support de montage radio d usine Positionnez l appareil de sorte que les trous des vis soient align s avec les trous des vis sur le support puis serrez les vis aux 3 empla cements de chaque c t de l appareil D Oo Section Installation Courbez la languette vers le bas si
155. r tablir une connexion Fonction de AVH P1400DVD Une connexion sans fil Bluetooth peut tre tablie partir de votre t l phone en bascu lant l appareil en initiation d un mode de connexion Vous devrez peut tre vous reporter au mode d emploi fourni avec votre t l phone si vous n tes pas s r de la proc dure suivre pour tablir une connexion partir de votre t l phone 1 Mettez l appareil en phase d initiation d un mode de connexion Reportez vous la page 38 ntroduction aux op rations de t l phone Bluetooth 2 Utilisez un t l phone cellulaire pour vous connecter cet appareil m e mode op ratoire d pend du type de t l phone cellulaire m Vous devrez peut tre saisir le code de liaison sur votre t l phone cellulaire pour achever la connexion m Enregistrement d un t l phone cellulaire connect Fonction de AVH P1400DVD Vous pouvez enregistrer un t l phone qui est connect temporairement cet appareil pour b n ficier de la totalit des fonctions disponi bles avec la technologie sans fil Bluetooth Un seul t l phone cellulaire peut tre enregistr Section Instructions d taill es dH 1 Commencez l enregistrement d un t l phone cellulaire connect Reportez vous la page 38 ntroduction aux op rations de t l ohone Bluetooth 2 Utilisez le t l phone cellulaire pour l enregistrer sur cet appareil Si l enregistrement a r ussi le nom d a
156. r une image 4 3 en image 16 9 1 Afficher le mode cran Reportez vous la page 24 ntroduction aux op rations de lecture de vid os Reportez vous la page 38 ntroduction aux op rations de lecture d images fixes Reportez vous la page 34 ntroduction aux op rations de lecture d images fixes sous forme de diaporama 2 Touchez le r glage du mode cran large d sir Full plein cran L image 4 3 est agrandie dans la direction hori zontale seulement ce qui vous permet de b n fi cier d une image TV 4 3 image normale sans en perdre une partie Just juste L image est agrandie l g rement au centre et la quantit d agrandissement augmente horizonta lement jusqu aux bords de l cran ce qui vous permet de b n ficier d une image 4 3 sans res sentir de disparit m me en cas de visualisation sur un cran large Cinema cin ma l image est agrandie dans la m me proportion que pour Full ou Zoom dans la direction horizon tale et dans une proportion interm diaire entre Full et Zoom dans la direction verticale r glage id al pour une image de taille cin ma image cran large o les l gendes se trouvent l ext rieur de l image Zoom zoom L image 4 3 est agrandie dans la m me propor tion verticalement et horizontalement id al pour une image de taille cin ma image cran large Normal normal L image 4 3 est affich e telle quelle ce qui ne vous donne aucune sensation de
157. rama partir du premier dossier de la premi re image du disque p riph rique Le tableau ci dessous indique les commandes effectuer pour la visualisation d un diapora ma Touches du clavier tactile S lection de l tendue de r p tition Reportez vous la page 45 R p tition de la lecture Lecture de fichiers dans un ordre al atoire Reportez vous la page 45 Lecture al atoire shuffle Changement du mode cran Reportez vous la page 52 Changer le mode cran large En v s E Lecture d images fixes Affichage de la liste de noms de fichiers pour s lectionner les fichiers Reportez vous la page 50 Choix des fichiers partir de la liste des noms de fi chiers S lection d un dossier Capture d une image dans des fichiers JPEG Reportez vous la page 51 Capture d une image dans des fichiers JPEG Rotation de l image affi ch e de 90 dans le sens des aiguilles d une montre Ex cution ou interruption du diaporama Basculement entre les types de fichiers m dia lorsque plusieurs types de fichiers m dia sont enre gistr s sur le CD R RW ou le p riph rique USB Cette touche ne s affiche pas si un seul type de fichier m dia est enregistr sur le CD R RW ou le p riph rique USB Reportez vous la page 44 Changement de type de fi chier m dia 1 introduisez un disque l tiquette vers le haut
158. rder une image vid o pendant que vous conduisez l avertissement Regarder la vid o l avant en roulant est interdit s affiche sur l cran avant Pour regarder une image vid o sur l cran avant garez votre voiture dans un endroit s r et serrez le frein de parking Verrouillage par le frein de parking L utilisation pendant la conduite de certaines des fonctions offertes par cet appareil visuali sation d une vid o ou l utilisation de certaines touches du clavier tactile peut tre dange reuse et ou ill gale Pour emp cher l utilisa tion de ces fonctions quand le v hicule est en mouvement il existe un syst me de blocage qui d tecte la position serr e du frein de park ing Si vous essayez d utiliser les fonctions mentionn es ci dessus pendant que vous conduisez elles seront d sactiv es jusqu ce que vous arr tiez le v hicule dans un endroit s r et 1 serriez le frein de parking 2 le des serriez puis 3 le serriez nouveau Mainte nez la p dale de frein enfonc e avant de rel cher le frein de parking Quand vous utilisez un cran connect V OUT La sortie V OUT de cet appareil est utilis e pour connecter un cran permettant aux pas sagers des si ges arri re de regarder un DVD ou un CD Vid o ATTENTION NE JAMAIS installer l cran arri re dans un em placement o le conducteur peut regarder un DVD pendant qu il conduit Quand vous utilisez la cam ra de vue arri re
159. rdre du pr nom et du nom peut tre diff rent de celui du t l phone cellulaire 4 Touchez la liste pour afficher la liste des num ros de t l phone de l entr e s lec tionn e m Si une entr e comporte plusieurs num ros de t l phone s lectionnez en un en touchant la liste m Si vous voulez afficher la liste de l historique des appels touchez l ic ne Commutation vers la liste de l histo rique des appels 5 Passez l appel Reportez vous la page 36 ntroduction aux op rations de t l vhone Bluetooth 6 Terminez l appel Reportez vous la page 36 ntroduction aux op rations de t l phone Bluetooth a Inversion des noms dans l annuaire Fonction de AVH P4400BH AVH P3400BH AVH P2400BT Lorsque votre t l phone portable est connect cet appareil les noms et pr noms de vos contacts peuvent tre enregistr s dans l an nuaire dans l ordre inverse Vous pouvez utili ser cette fonction pour restaurer l ordre Inversion des noms dans l annuaire 1 Passez en mode d annuaire t l pho nique Reportez vous la page 36 ntroduction aux op rations de t l vhone Bluetooth l annuaire s affiche 2 Inversez les noms dans les annuaires Inversion des noms dans les annuali 3 Voulez vous inverser tous les noms s affiche Touchez Yes pour continuer Q s affiche lorsque les noms sont invers s m Si l inversion choue Erreur sur l inversion des noms s affiche Le ca
160. re elles ne sont pas auto explicatives Ce mode d emploi vous aidera profiter plei nement du potentiel de cet appareil et maxi miser votre plaisir d coute 8 F KD Avant de commencer Nous vous recommandons de vous familiari ser avec les fonctions et leur utilisation en li sant l ensemble du mode d emploi avant de commencer utiliser l appareil Il est particu li rement important que vous lisiez et respec tiez les indications ATTENTION et PR CAUTION de ce mode d emploi Environnement d utilisation Cet appareil doit tre utilis dans les plages de temp rature ci dessous Plage de temp rature de fonctionnement 10 C 60 C Temp rature de test ETC EN300328 20 C et 55 C a Service apr s vente des produits Pioneer Veuillez contacter le revendeur ou le distribu teur aupr s duquel vous avez achet cet appa reil pour le service apr s vente y compris les conditions de garantie ou pour toute autre in formation Dans le cas o les informations n cessaires ne sont pas disponibles veuillez contacter les soci t s indiqu es ci dessous N exp diez pas l appareil pour r paration l une des adresses figurant ci dessous sans avoir pris contact au pr alable Section Avant de commencer CA tats Unis Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION PO Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 800 421 1404 CANADA Pioneer lectroniques du Canada Inc D partemen
161. re en cours de lecture Indique lorsque la fonction alerte match est activ e lors de la r cep tion de stations SIRIUS Indique le genre de la plage musi cale en cours de lecture Indique que la d monstration des fonctions est active so1Ie U9W9 duO gt suoewozu Fr 107 Annexe Informations compl mentaires Conseils sur la manipulation Disques et lecteur Utilisez uniquement des disques affichant l un des logos suivants dse Miso DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO DIGITAL VIDEO 4 a VIDEO Utilisez des disques 12 cm N utilisez pas de disques 8 cm ni un adaptateur pour disques 8 cm Utilisez seulement des disques conventionnels de forme circulaire N utilisez pas de disques ayant une forme particuli re Ins rez uniquement un DVD R RW ou un CD R RW dans le logement pour disque N utilisez pas de disques fendill s br ch s voil s ou pr sentant d autres d fauts car ils peuvent en dommager le lecteur Les disques CD R RW non finalis s ne peuvent pas tre lus Ne touchez pas la surface enregistr e des disques Rangez les disques dans leur coffret d s que vous ne les coutez plus Ne posez aucune tiquette sur la surface des disques n crivez pas sur un disque n appliquez aucun agent chimique sur un disque Pour nettoyer un disque essuyez le disque avec un chiffon doux en partant du centre vers l ext rieur La condensation peut perturb
162. recherche de chapitre n est pas dispo nible quand la lecture est arr t e e Cette fonction ne peut pas tre utilis e pen dant la lecture de vid o DVD ou CD vid o disposant de la fonction PBC contr le de la lecture 1 Ex cutez la fonction de recherche Reportez vous la page 24 Lecture de vid os 2 Touchez l option de recherche d sir e par exemple Chapter 48 Fr ED Instructions d taill es 3 Touchez 0 9 pour saisir le num ro d sir m Pour annuler les chiffres saisis touchez C 4 D marrez la lecture partir de la partie s lectionn e Remarque Enregistrement des num ros et d marrage de la lecture Avec les disques qui offrent un menu vous pou vez galement appuyer sur le menu DVD pour ef fectuer votre s lection Reportez vous la page 24 Lecture de vid os Changement de la langue audio pendant la lecture Multi audio Avec les DVD DivX pouvant offrir la lecture audio en diff rentes langues et dans diff rents syst mes audio Dolby Digital DTS etc vous pouvez changer de langue de syst me audio pendant la lecture Remarques e Avec certains DVD le changement de langue syst me audio ne peut tre possible qu en uti lisant l affichage d un menu e Vous pouvez aussi utiliser le menu R glage vid o pour changer de langue sys t me audio Pour les d tails reportez vous la page 67 Choix de la langue audio e Suivant le r glage l
163. rvice D finition du ratio d aspect I existe deux types d affichage un affichage cran large poss dant un ratio largeur hau teur ratio d aspect TV de 16 9 et un affichage standard poss dant un aspect TV de 4 3 Assu rez vous de s lectionner l aspect TV appropri pour l cran connect V OUT e Quand vous utilisez un affichage standard s lectionnez Letter Box ou Pan Scan S lectionner 16 9 peut r sulter en une image non naturelle e Si vous choisissez le ratio d aspect TV l affi chage de l appareil s adapte en fonction de ce r glage 1 Affichez le menu R glage vid o Reportez vous la page 63 ntroduction luti lisation des menus 2 Touchez Format TV sur le menu R glage vid o pour choisir le ratio d aspect TV Touchez r p titivement Format TV jusqu ce que le ratio d aspect souhait apparaisse e 16 9 l image cran large 16 9 est affi ch e telle quelle r glage initial e Letter Box L image a la forme d une bo te lettre avec des bandes noires en haut et en bas de l cran e Pan Scan l image est tronqu e droite et gauche de l cran 68 Fr ED Utilisation des menus Remarques e Lors de la lecture de disques qui ne sp cifient pas Pan Scan le disque est lu suivant l affi chage Letter Box m me si vous s lectionnez le r glage Pan Scan Confirmez si l emballage du disque porte le marquage fi6 e 18 e _ lest impossible de modifier le ratio d aspect TV
164. s ch ant r essayez depuis le d but Remarque L inversion des noms de vos contacts partir de cet appareil n affecte pas les donn es contenues sur votre appareil Bluetooth m S39 112 9P SUOHDNASUI Utilisation des listes des appels re us manqu s et compos s Fonction de AVH P4400BH AVH P3400BH AVH P2400BT Les 80 appels les plus r cents compos s re us et manqu s sont enregistr s dans la m moire Vous pouvez les parcourir et appeler des num ros partir de ces listes 1 Basculez sur la liste de l historique des appels Reportez vous la page 36 ntroduction aux op rations de t l phone Bluetooth 2 S lectionnez Appels manqu s Appels compos s ou Appels re us ve r D Affichage de la liste des appels a manqu s Affichage de la liste des appels re us Affichage de la liste des appels ef fectu s 3 Touchez un num ro de t l phone dans la liste pour le s lectionner Le nom et num ro de t l phone sont affich s dans la liste d taill e m Sji vous voulez enregistrer le num ro de t l phone touchez de fa on prolong e la liste 4 Passez l appel Reportez vous la page 36 ntroduction aux op rations de t l phone Bluetooth 5 Terminez l appel Reportez vous la page 36 ntroduction aux op rations de t l vhone Bluetooth a 58 Fr En Instructions d taill es Utilisation des listes des appels manqu s re us et compos s de l adaptateur
165. s e M me si vous modifiez ce r glage aucun si gnal ne sera mis aussi longtemps que la sor tie vers le haut parleur d extr mes graves n est pas en service reportez vous la page 65 Uti lisation de la sortie haut parleur d extr mes gra ves e Les sorties de connexion des haut parleurs ar ri re et la sortie RCA sont commut es simul tan ment par ce r glage Mise en service ou hors service de la coupure att nuation du son Le son mis par l appareil est automatique ment coup ou att nu quand un signal en provenance d un quipement poss dant la fonction silencieux est re u e Le son mis par l appareil redevient normal quand la coupure ou att nuation du son est annul e 1 Affichez le menu syst me Reportez vous la page 68 ntroduction luti lisation des menus snu wu s p UOl esI N 2 Touchez Att nuation audio jusqu ce que le r glage souhait apparaisse Touchez Att nuation audio jusqu ce que le r glage d sir apparaisse sur l cran e Mute Silencieux e ATT 20dB Att nuation ATT 20dB a un effet plus fort que ATT 10dB e ATT 10dB Att nuation e off Met hors service la coupure att nua tion du son Remarques e Si Mute s affiche le son est coup et aucun r glage audio n est possible e Si ATT s affiche le son est att nu et seul le volume peut tre r gl Aucun autre r glage audio n est possible e Le fonctionnement retourne la normale qua
166. s lection pour mettre en m moire la fr quence s lectionn e La fr quence de la station de radio s lection n e a t mise en m moire 3 Touchez l une des touches de pr s lec tion pour s lectionner la station d sir e Mise en m moire des stations les plus fortes La fonction BSM m moire des meilleures sta tions m morise automatiquement les six sta tions les plus fortes dans l ordre de la force du signal La mise en m moire de fr quences l aide de la fonction BSM peut provoquer le remplace 42 Fr En Instructions d taill es ment d autres fr quences d j conserv es gr ce aux touches d accord sur pr s lection 1 Affichez l cran de la liste des canaux pr s lectionn s Reportez vous la page 19 ntroduction luti lisation du Ssyntoniseur Reportez vous la page 20 ntroduction aux op rations du syntoniseur HD Radio La liste des canaux pr s lectionn s appara t l cran 2 Touchez BSM pour mettre en service BSM Les six stations d mission des plus fortes sont enregistr es dans les touches d accord sur pr s lection dans l ordre de la force du si gnal m Pour annuler la mise en m moire touchez Cancel a Accord sur les signaux puissants L accord automatique sur une station locale ne s int resse qu aux stations de radio dont le signal re u est suffisamment puissant pour garantir une r ception de bonne qualit FM Hors Service m
167. s sc nes sera saut e Pour les d tails reportez vous au mode d em ploi fourni avec le disque Changement du niveau Vous pouvez changer le niveau de verrouillage parental programm 1 Affichez le menu R glage vid o Reportez vous la page 63 ntroduction luti lisation des menus 2 Touchez Parental sur le menu R glage vid o 3 Touchez 0 9 pour saisir le code enre gistr m Pour enregistrer le code touchez la touche suivante du clavier tactile Enregistrement du code Le code est d fini et le niveau peut d sormais tre modifi m Si vous entrez un num ro de code incorrect l ic ne O s affiche Touchez et entrez le code correct 4 Touchez 1 8 pour s lectionner le ni veau d sir 5 Touchez Enter Le nouveau niveau de verrouillage parental est d fini m En cas d oubli de votre num ro de code tou chez 10 fois C snu wu s p UOl esI N Fr C69 Param trage du fichier de sous titres DivX Vous pouvez choisir d afficher ou non les sous titres externes DivX e S il n existe aucun fichier de sous titres ex ternes DivX les sous titres DivX seront affi ch s m me quand Personnalis est s lectionn 1 Affichez le menu R glage vid o Reportez vous la page 63 ntroduction luti lisation des menus 2 Touchez Sous titres DivX sur le menu R glage vid o pour s lectionner le r glage des sous titres d sir e Original Affichage des sous titres DivX e
168. service Quand un match d une quipe s lectionn e commence Quand un match de l quipe s lectionn e est sur le point de commencer ou est en cours sur une autre station une alerte de match est affich e Section Instructions d taill es dH Commutation vers l autre station pour couter le match Jump Ge Affichage des informations sur les matchs Si des matchs des quipes s lectionn es sont en cours vous pouvez afficher des informa tions sur ces matchs et vous accorder sur le canal qui les diffuse Pas de syntonisation sur l autre sta tion 1 Affichez les informations sur les matchs pour l quipe s lectionn e Reportez vous la page 22 ntroduction aux op rations du syntoniseur XM SIRIUS 2 Touchez lt ou gt pour s lectionner un match Le match est affich suivi d informations plus d taill es sur ce match e Le score du match sera mis jour automa tiquement 3 Commutation vers l autre station pour couter le match to m Sivous n avez s lectionn aucune quipe NOT SET s affiche m Quand aucun match impliquant vos quipes favorites n est en cours NO GAME est affich Commutation vers l autre station pour couter le match Affichage du code d identification de la radio R glage de la s lection du num ro de canal Si vous s lectionnez CH0O00 le code ID est affi ch S lectionnez CH0O00 Reportez vous la page 22 ntroduction aux o
169. ssaire dans le v hicule Si vous installez le microphone sur la colonne de direction 1 Installez le microphone sur le clip micro phone Bande double face Serre fils QE Utilisez des serre fils vendus s par ment M pour fixer le fil l o c est n cessaire dans le v hicule Microphone Base pour microphone Clip microphone 4 Ins rez le fil du microphone dans la fente m Le microphone peut tre install sans le clip microphone Dans ce cas d tachez la base pour microphone du clip microphone Pour d tacher la base pour microphone du clip microphone fai tes la glisser R glage de l angle du microphone Annexe Informations compl mentaires D pannage Commun Sympt me L alimentation ne se met pas en service l appareil ne fonctionne pas l appareil ne fonctionne pas avec la t l commande l appareil ne fonctionne pas correctement m me si l on appuie sur les touches appro pri es de la t l commande La lecture n est Causes possi bles Les fils et les connecteurs sont mal connect s Le fusible a saut Le niveau de la pile est faible Des op rations sont interdites avec certains dis ques pas possible Absence de son Le volume ne veut pas aug menter 98 Fr Le disque est sale Action corrective Page de r f rence V rifiez encore une fois que toutes les connexions sont correctes
170. st r gl pour recevoir une connexion sans fil Bluetooth la connexion cet appareil est tablie auto matiquement m Connexion automatique un p riph rique Bluetooth Fonction de AVH P1400DVD Si cette fonction est activ e la connexion entre votre p riph rique Bluetooth et cet appa reil s effectuera automatiquement d s que les deux quipements sont une distance inf rieure quelques m tres l un de l autre Initialement cette fonction est en service 1 Touchez Connexion automatique pour activer la connexion automatique Reportez vous la page 38 ntroduction aux op rations de t l vhone Bluetooth Si votre p riph rique Bluetooth est pr t pour une connexion sans fil Bluetooth la conne xion cet appareil sera tablie automatique ment m Jouchez nouveau Connexion automatique pour d sactiver la connexion automatique 2 Tournezle contact ACC de votre v hi cule en position hors tension et sous ten sion Lorsque vous tournez de nouveau le contact ACC de votre v hicule en position sous ten sion une connexion est tablie auto matiquement m Affichage de l adresse du p riph rique Bluetooth Fonction de AVH P1400DVD Cet appareil affiche son adresse de p riph rique Bluetooth S39 112 9P SUOHDNASUI Fr 61 Section ED Instructions d taill es Touchez Information appareil pour affi cher les informations sur le p riph rique Reportez vous la page 38
171. ste des canaux XM Le contenu de la liste peut tre chang de fa on que vous puissiez rechercher la plage que vous voulez couter non seulement par le nom du canal mais aussi par le nom de l ar tiste ou le titre de la plage musicale e Cette fonction est disponible pour GEX P920XM e La liste des canaux affiche tous les canaux en mode Mode All CH et les canaux inclus dans la cat gorie s lectionn e en mode Mode Category 1 Affichage de la liste des canaux pr s lectionn s Reportez vous la page 22 ntroduction aux op rations du syntoniseur XM SIRIUS 2 Changez le mode liste des canaux 3 Touchez le canal que vous voulez couter 1 Commutation du mode liste des ca naux vers le nom de canal ou le nom d artiste titre de la plage musicale S lection directe d un canal XM SIRIUS Vous pouvez s lectionner un canal XM SIRIUS directement en saisissant le num ro de canal d sir 1 Affichage de la liste des canaux pr s lectionn s Reportez vous la page 22 ntroduction aux op rations du syntoniseur XM SIRIUS 2 Basculez sur l cran de saisie directe Commutation vers l cran de saisie directe S39 11239P SUOHDNASUI Fr 53 Instructions d taill es 3 Touchez 0 9 pour saisir le num ro de canal d sir Pour annuler les chiffres entr s touchez C 4 S lectionnez le canal XM SIRIUS ayant le num ro saisi Le canal XM SIRIUS ayant le num ro saisi est s lectionn
172. syst me Reportez vous la page 63 ntroduction luti lisation des menus 2 Touchez Entr e Audio Vid o sur le menu syst me pour mettre Entr e Audio Vid o en ou hors service R glage de la sortie arri re et du contr leur de haut parleur d extr mes graves La sortie arri re de cet appareil sortie de connexion des haut parleurs arri re et sortie arri re RCA peut tre utilis e pour la conne xion d un haut parleur pleine gamme HP o d un haut parleur d extr mes graves Subwoofer Si vous basculez le r glage de la sortie arri re sur Subwoofer vous pouvez connecter une borne de haut parleur arri re un haut parleur d extr mes graves directe ment sans utiliser un amplificateur auxiliaire Initialement cet appareil est r gl pour la connexion d un haut parleur pleine gamme HP 1 Mettez l appareil hors service Reportez vous la page 14 Op rations de base 2 Appuyez sur HOME pour passer l cran HOME 3 Touchez Syst me Le menu syst me s affiche 4 Touchez HP arri re dans le menu sys t me pour changer le r glage de la sortie haut parleur d extr mes graves ou de la sortie haut parleur pleine gamme m Quand aucun haut parleur d extr mes graves n est connect la sortie arri re s lectionnez HP haut parleur pleine gamme Quand un haut parleur d extr mes graves est connect la sortie arri re choisissez Subwoofer haut parleur d extr mes graves Remarque
173. t s mains poignets pieds et chevilles La protection de votre ou e est entre vos mains Pour assurer le rendement optimal de votre mat riel et plus important encore la protec tion de votre ou e r glez le volume un niveau raisonnable Pour ne pas alt rer votre sens de la perception le son doit tre clair mais ne produire aucun vacarme et tre exempt de toute distorsion Votre ou e peut vous jouer des tours Avec le temps votre syst me auditif peut en effet s adapter des volumes sup ri eurs et ce qui vous semble un niveau de confort normal pourrait au contraire tre ex cessif et contribuer endommager votre ou e prot ger CHOISISSEZ UN VOLUME S CURITAIRE R glez d abord le volume un niveau inf rieur Montez progressivement le volume jusqu un niveau d coute confortable le son doit tre clair et exempt de distorsions Une fois que le son est un niveau confor table ne touchez plus au bouton du vo lume ADDJUSUULUOD 9P JUPA N OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES Lorsque vous montez le volume assurez vous de pouvoir quand m me entendre ce qui se passe autour de vous Faites tr s attention ou cessez temporaire ment l utilisation dans les situations pou vant s av rer dangereuses N utilisez pas des couteurs ou un casque d coute lorsque vous op rez un v hicule motoris une telle utilisation peut cr er des dangers sur la rou
174. t de service aux consommateurs 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 275 Canada 1 877 283 5901 905 479 4411 Pour conna tre les conditions de garantie re portez vous au document Garantie limit e qui accompagne cet appareil m Visitez notre site Web Rendez nous visite sur le site suivant http www pioneerelectronics com au Canada http www pioneerelectronics ca 1 Enregistrez votre produit Nous conserverons les d tails de votre achat dans nos fichiers pour vous aider faire r f rence ces infor mations pour une d claration d assurance en cas de perte ou de vol 2 Recevez les mises jour sur les derniers pro duits et les technologies les plus r centes 3 T l chargez les modes d emploi commandez les catalogues des produits recherchez de nouveaux produits et bien plus 4 Vos retours d informations sont importants pour garantir nos efforts continus en mati re de conception et de fabrication optimales de produits r pondant aux attentes des clients Num ro de s rie Mode de d monstration La d monstration des fonctions d marre auto matiquement lorsque vous s lectionnez Off pour la source alors que le contact d allumage est en position ACC ou ON Pour annuler la d monstration des fonctions appuyez de fa on prolong e sur MUTE Appuyez nou veau de fa on prolong e sur la touche MUTE pour red marrer Utiliser la d monstration des fonctions lorsque le moteur du v
175. tains profils Cet appareil est compatible avec les profils suivants e GAP Generic Access Profile e SDP Service Discovery Protocol e OPP Object Push Profile e HFP Hands Free Profile 114 Fr Annexe Informations compl mentaires Droits d auteur et marques commerciales Ce produit fait appel des principes technolo giques destin s interdire la piraterie des u vres prot g es par des droits d auteur principes qui sont eux m mes couverts aux tats Unis par des brevets et d autres formes de propri t intellectuelle appartenant Rovi Corporation La r tro technique et le d sas semblage sont proscrits Bluetooth La marque Bluetooth et les logos associ s sont des marques commerciales d pos es ap partenant Bluetooth SIG Inc et toute utilisa tion de ces marques par PIONEER CORPORATION s effectue sous licence Les autres noms de marques et marques commer ciales appartiennent leurs propri taires res pectifs e Bluetooth est une technologie de conne xion par radio sans fil de courte port e qui est d velopp e pour remplacer le c ble pour les t l phones mobiles les ordina teurs de poche et d autres appareils Bluetooth fonctionne dans la gamme de fr quences 2 4 GHz et transmet la voix et les donn es une vitesse allant jusqu 1 m gabit par seconde Bluetooth a t lanc en 1998 par un groupe d int r t sp cial SIG comprenant Ericsson Inc Intel Corp
176. te et est ill gale de nombreux endroits Quelques mots sur cet appareil Les fr quences du syntoniseur de cet appareil sont attribu es pour une utilisation en Am rique du Nord Son utilisation dans d autres r gions peut se traduire par une r ception de mauvaise qualit PR CAUTION e Ne laissez pas cet appareil entrer en contact avec des liquides Cela pourrait provoquer une lectrocution Tout contact avec des liquides pourrait aussi provoquer des dommages de la fum e et une surchauffe de l appareil e _ Conservez ce mode d emploi port e de main pour r f rence ult rieure e Maintenez le niveau d coute une valeur telle que vous puissiez entendre les sons pro venant de l ext rieur e vitez tout contact avec l humidit e Sila batterie est d branch e ou d charg e le contenu de la m moire sera effac Num ros de r gion des disques DVD vid o Seuls les disques DVD vid o qui ont des nu m ros de r gion compatibles peuvent tre lus sur ce lecteur Vous trouverez le num ro de r gion du lecteur sur le fond de l appareil et dans ce manuel reportez vous la page 118 Caract ristiques techniques a Quelques mots sur ce mode d emploi Cet appareil poss de des fonctions sophisti qu es permettant d assurer une r ception et un fonctionnement de haute qualit Toutes ces fonctions ont t con ues pour en faciliter au maximum l utilisation mais un grand nom bre d ent
177. te nuestro sitio Web PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 275 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 5LSeRr 0 8 BRAS E RAA ME NI AO7R BE an 02 2657 3588 RET FEE ARAR 2011 2012 PIONEER CORPORATION FEJLER n09 Tous droits de reproduction et de f 0852 2848 6488 traduction r serv s Imprim en Tha lande lt KKMZX gt lt 12D00000 gt lt CRB3729 B N gt UC
178. tile D LJ Q 5 AM DE Local D D 28 D A Auto eu D 5 S amp Analoc ro S lection d une bande FM ou AM en s lectionnant la tou che correspondante La touche de la bande s lec tionn e est mise en surbril lance sur l cran tactile Basculement entre FM1 FM2 et FM3 en appuyant sur la touche de la bande Lorsque AM est s lectionn vous ne pouvez pas basculer sur une autre bande AM en appuyant sur la touche de la bande Activation d sactivation de l accord automatique sur une station locale Reportez vous la page 43 Accord sur les signaux HD Radio puissants Commutation entre la recher che d accord sur les stations d mission num riques et la recherche normale Reportez vous la page 56 Changement de mode de re cherche Commutation vers la diffusion analogique de la m me fr quence Reportez vous la page 56 Changement de mode de r ception Activation d sactivation des courbes d galisation Reportez vous la page 64 Utilisation de l galiseur Touchez de fa on prolong e pendant plus de deux secon des pour mettre l galisation automatique en service ou hors service Reportez vous la page 65 Utilisation de l galisation au tomatique Affichage de la liste des ca naux pr s lectionn s Reportez vous la page 42 Mise en m moire et rappel des stations o TAG Enregistrement sur votre iPod d
179. tile S lection d une bande XM1 XM2 ou XM3 pour le synto niseur XM S lection d une bande Sl RIUS1 SIRIUS2 ou SIRIUS3 pour le syntoniseur SIRIUS S lection d un canal par nu m ro ou cat gorie Reportez vous la page 53 Changement du mode de s lection du canal XM SIRIUS Mise en ou hors service de l Alerte match pour le synto niseur SIRIUS Reportez vous la page 54 Mise en service ou hors ser Off vice de l Alerte Match Activation d sactivation des courbes d galisation Reportez vous la page 64 Utilisation de l galiseur Touchez de fa on prolong e pendant plus de deux secon des pour mettre l galisation automatique en service ou hors service Reportez vous la page 65 Utilisation de l galisation au tomatique Section Syntoniseur XM SIRIUS Aego delete ds cs Informations sur le syntoniseur SIRIUS naux pr s lectionn s Changement des informations SIRIUS Reportez vous la page 42 Reportez vous la page 55 Changement de Mise en m moire et rappel affichage SIRIUS des stations Touchez de fa on prolong e pendant plus S lection directe d un canal de deux secondes pour faire d filer le texte Reportez vous la page 53 9 S lection directe d un canal XM SIRIUS Accord manuel pas pas l aide des touches S lection d un canal partir 1 Appuyez sur ou gt TRK de la liste des canaux XM Reportez vo
180. tion l utilisation de Pandora peuvent s affi 64 Utilisation de l gali _ cher l cran Seur Touchez de fa on prolon Reportez vous la page 106 Liste des g e pendant plus de indicateurs deux secondes pour met tre l galisation automa tique en service ou hors service Reportez vous la page 65 Utilisation de l galisa tion automatique Affichage de QuickMix de la liste de stations pour s lectionner Quick Mix ou la station d sir e Reportez vous la page 52 S lection et lecture de QuickMix de la liste des stations Donner un avis favorable la plage en cours de lecture Donner un avis d favo rable la plage en cours de lecture et passer la plage suivante Mise en m moire des in SERRE O formations sur la plage signet Pause et d marrage de la 0 gt Il lecture Informations textuelles Lecture de la liste de stations Lecture d images fixes Introduction aux op rations de lecture d images fixes Vous pouvez visualiser des images fixes enre gistr es sur les supports suivants CD R CD RW USB Images fixes R BR Abcdeabcdeabcde B Abcdeabcdeabcde Q capture A y Lors de la lecture d un disque contenant un m lange de divers types de fichiers m dia ZAL Media Lors du chargement d un CD R RW ou d un p riph rique de stockage USB contenant des fichiers d image JPEG cet appareil lance un diapo
181. uables e Les tiquettes pourraient se d coller pendant la lecture et emp cher l jection des disques ce qui pourrait endommager l appareil P riph rique de stockage externe USB En fonction du p riph rique de stockage externe USB les probl mes suivants peuvent survenir e Le fonctionnement peut varier e Le p riph rique de stockage peut ne pas tre re connu e Les fichiers peuvent ne pas tre lus correctement P riph rique de stockage USB Les connexions via un concentrateur USB ne sont pas prises en charge Ne connectez aucun p riph rique autre qu un p ri ph rique de stockage USB Annexe Informations compl mentaires Fixez fermement le p riph rique de stockage USB lors de la conduite Ne laissez pas le p riph rique de stockage USB tomber sur le plancher o il pourrait g ner le bon fonctionnement de la p dale de frein o d acc l rateur Selon les p riph riques de stockage USB connect s du bruit radio peut tre g n r par le p riph rique Vous ne pouvez pas lire des fichiers prot g s par des droits d auteur au moyen de p riph riques USB Vous ne pouvez pas connecter un lecteur audio por table USB ou une m moire USB cet appareil via un hub USB Une m moire USB partitionn e n est pas compatible avec cet appareil Selon le type de lecteur audio portable USB de m moire USB que vous utilisez cet appareil peut n
182. uction aux op rations du syntoniseur XM SIRIUS Syntoniseur SIRIUS EQ Wed 28 may as 12 45 pm Mode Y SIRIUS All CH Team E 3191 E X CH18 7 je or fe Sn 9 Dodd Syntoniseur XM DEU Wed 28 ma 12 45 pu Abcdeabcdeabcde X Abcdeabcdeabcde amp Abcdeabcdeabcde d Abcdeabcdeabcde Vous pouvez utiliser cet appareil pour commander un syntoniseur satellite num rique XM GEX P920XM vendu s par ment Vous pouvez utiliser cet appareil pour commander un syntoniseur radio satellite SI RIUS vendu s par ment Pour avoir des d tails sur ce mode de fonc tionnement reportez vous aux modes d em ploi du syntoniseur XM Cette section donne des informations sur les op rations XM avec cet appareil qui diff rent de celles qui sont d crites dans le mode d emploi du syntoniseur XM Quand le syntoniseur SIRIUS est utilis avec cet appareil certaines op rations peuvent dif f rer l g rement de celles qui sont d crites 22 Fr dans le mode d emploi du SIRIUS Ce mode d emploi donne des informations sur ces points de diff rence Pour toute autre informa tion sur l utilisation du syntoniseur SIRIUS veuillez vous reporter au mode d emploi de celui ci e Avec cet appareil vous pouvez utiliser une fonction suppl mentaire s lection directe du canal XM SIRIUS Reportez vous la page 53 S lection directe d un canal XM SI RIUS Touches du clavier tac
183. udio compatible MP2 MP3 Dolby Digital LPCM incompatible D bit binaire 8 kbit s 320 kbit s CBR VBR Fr quence d chantillonnage 8 kHz 48 kHz Extension de fichier de sous titres externes compa tible srt Vid o MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Extensions de fichier wpg ou mpeg MPEG 1 MPEG 2 avi MPEG 4 Codec audio compatible MP2 MPEG 1 MPEG 2 MP2 MP3 Dolby Digital MPEG 4 H 264 MPEG 4AVC incompatible LPCM incompatible D bit binaire 8 kbit s 320 kbit s CBR VBR Fr quence d chantillonnage 8 kHz 48 kHz Informations suppl mentaires Certains caract res d un nom de fichier incluant l ex tension de fichier ou d un nom de dossier peuvent ne pas tre affich s Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement selon l application utilis e pour encoder les fichiers WMA Il peut se produire un l ger retard au d but de la lec ture de fichiers audio int gr s avec des donn es image ou de fichiers audio stock s sur un p riph rique de stockage USB avec de nombreuses hi rar chies de dossiers Disque Dossiers pouvant tre lus jusqu 700 Fichiers pouvant tre lus jusqu 999 sur CD R RW Fichiers pouvant tre lus jusqu 3 500 sur DVD R RW Syst me de fichiers ISO 9660 Niveau 1 et 2 Romeo Joliet UDF 1 02 DVD R RW Lecture multi session compatible Transfert des donn es en criture par paquet incom patible Que
184. uper Bass Accentuation des graves e Les courbes d galisation de Custom et Custom2 peuvent tre r gl es e Vous ne pouvez pas s lectionner Custom1 et Custom2 lors de l utilisation de l galisa tion automatique e Avec Flat aucun ajustement n est apport au son Vous pouvez v rifier les effets des courbes d galisation en basculant entre Flat et une autre courbe d galisation 1 Affichez le menu des fonctions audio Reportez vous la page pr c dente ntroduc tion l utilisation des menus 2 Touchez Graphic EQ sur le menu des fonctions audio m Vous pouvez s lectionner Graphic EQ lorsque la fonction Auto EQ est hors service 3 Touchez lt ou gt pour s lectionner l l ment d sir Powerful Natural Vocal Flat Custom1 Custom2 Super Bass R glage de l galiseur graphique 8 bandes Vous pouvez r gler l amplitude de chacune des bandes des courbes d galisation e Une courbe Custom1 distincte peut tre cr e pour chaque source Si vous effec tuez des r glages quand une courbe d ga lisation autre que Custom2 est s lectionn e les param tres de la courbe d galisation seront enregistr s dans Custom Section Utilisation des menus 15 e est possible de cr er une courbe Custom2 commune toutes les sources Si vous effectuez des ajustements quand la courbe Custom2 est s lectionn e la courbe Custom2 est mise jour 1 Affichez le menu des fonctions audio R
185. ur le menu des fonctions Les l ments de R glage signal vid o s affi chent e AV R gle le signal vid o AV e AUX R gle le signal vid o AUX e Camera R gle le signal vid o de la cam ra de vue arri re 3 Touchez lt ou gt pour s lectionner le si gnal vid o d sir Auto PAL NTSC PAL M PAL N SECAM Section Utilisation des menus 15 Modification des r glages de e Niveau de noir Accentue les parties som l image bres sur les images la diff rence entre les parties claires et les parties sombres est alors plus marqu e e Ajustement RVB R gle le changement de phase par l horloge points lorsqu un syst me de navigation est connect m Vous ne pouvez pas r gler l image pour la ca m ra de vue arri re quand Polarit cam ra est positionn sur off Reportez vous la page pr c dente R glage de la cam ra de vue arri re ca m ra de recul m Vous pouvez r gler Teinte uniquement lorsque le syst me de couleur est r gl sur NTSC m Avec certaines cam ras de vue arri re le r glage de l image peut ne pas tre possible Vous pouvez r gler Luminosit luminosit Contrast contraste Couleur couleur Teinte teinte Dimmer att nuateur de lumi nosit Temp couleur temp rature de cou leur et Niveau de noir niveau du noir et Ajustement RVB r glage de l horloge points RVB pour chaque source et cam ra de vue arri re e Vous ne pouvez pas r gler
186. us la page 20 ntroduction aux op rations du syntoniseur HD Radio Vous pouvez enregistrer les informations si l indicateur TAG s affiche alors que la plage musicale d sir e est en cours de diffusion m Quand vous enregistrez les donn es d ti quette sur cet appareil TAG clignote m est possible d enregistrer sur cet appareil des informations d tiquettes pour 50 plages mu sicales S39 11239P SUOHDNASUI Fr 43 En fonction du moment de l enregistrement des informations d tiquettes les informations d ti quettes de la plage musicale lue avant o apr s la plage musicale en cours de lecture peuvent galement tre enregistr es 3 Lorsque l enregistrement est termin l indicateur s teint et l indicateur D s affiche Enregistrement des informations tiquet es sur votre iPod 1 Connectez votre iPod Lorsque votre iPod est connect cet appareil votre iPod commence enregistrer automati quement les informations tiquet es 2 Lorsque le transfert est termin l indi cateur Q s teint et les informations ti quet es sont enregistr es sur votre iPod Changement de type de fichier m dia Lorsque vous lisez un disque contenant un m lange de divers types de fichiers m dia tels que DivX MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 et MP3 vous pouvez basculer entre les types de fi chiers m dia lire Il est impossible de lire les fichiers de donn es audio CD DA et les fichiers image JPEG en r
187. us la page 53 S lection d un canal partir de l affichage de la liste des Accord automatique l aide des touches 1 Appuyez de fa on prolong e sur o gt TRK canaux XM Remarques Rappel des fr quences des e Vous pouvez aussi effectuer un accord dans stations de radio attribu es une cat gorie de canaux d sir e Reportez 2 RUE eue vous la page 53 S lection d un canal SIRIUS eportez vous la page 42 Mise en m moire et rappel dans une cat gorie de canal des stations e Les touches du clavier tactile non indiqu es S lection de la cat gorie de Introduction aux op rations du syntoniseur 0 N XM SIRIUS peuvent s afficher l cran de Mode Category Reportez vous la page 53 Reportez vous la page 106 Liste des Changement du mode de s indicateurs a lection du canal XM SIRIUS et la page 53 S lection d un canal SIRIUS dans une cat gore de canal SNIHIS NX AN9SIUOJUAS S lection d une plage de l a vance du retour rapide o d une pause de la lecture pour le syntoniseur SIRIUS Reportez vous la page 55 Utilisation de la fonction Re lecture instantan e Affichage d informations sur les matchs pour le syntoni seur SIRIUS Reportez vous la page 55 Affichage des informations sur les matchs S lection d quipes pour l a lerte match sur le syntoni Team seur SIRIUS Setting Reportez vous la page 54
188. ux de volume de chaque source peuvent tre ajust s pour viter toute diff rence significative entre les sources e Les r glages sont bas s sur le niveau du volume FM qui lui demeure inchang 1 Affichez le menu des fonctions audio Reportez vous la page 63 ntroduction luti lisation des menus 2 Comparez le niveau du volume FM au niveau de la source que vous voulez r gler 3 Touchez Source Level Adjuster sur le menu des fonctions audio 4 Touchez A ou Y pour r gler le volume de la source Plage 4 4 Remarques e Si FM a t choisie comme source vous ne pouvez pas afficher la fonction Source Level Adjuster e Le niveau du volume AM peut galement tre r gl avec cette fonction e Les sources CD Vid o CD audio compress DivX MPEG 1 MPEG 2 et MPEG 4 sont r gl es automatiquement sur le m me volume e l iPod et le p riph rique de stockage USB sont r gl s automatiquement sur le m me vo lume e La source ext rieure 1 et la source ext rieure 2 sont automatiquement r gl es sur le m me volume m Section Utilisation des menus 15 Configuration du lecteur DVD Choix de la langue des sous titres Vous pouvez choisir une langue pour les sous titres Lorsque cette fonction est disponible les sous titres seront affich s dans la langue s lectionn e 1 Affichez le menu R glage vid o Reportez vous la page 63 ntroduction luti lisation des Menus 2 Touchez
189. vous ne pouvez pas sp cifier la s quence de lecture Pour les lecteurs audio portables USB la s quence est diff rente et d pend du lecteur a Utilisation correcte de l afficheur PR CAUTION Si un liquide ou un corps tranger p n tre l int rieur de cet appareil coupez imm diate ment l alimentation et consultez votre reven deur ou le Centre d Entretien agr par PIONEER le plus proche N utilisez pas l appa reil dans cette situation parce que cela pour rait provoquer un incendie une lectrocution ou une autre panne Si vous remarquez de la fum e un bruit ou une odeur trange o tout autre signe anor mal en provenance de l cran coupez imm diatement l alimentation et consultez votre revendeur o le Centre d Entretien agr par PIONEER le plus proche L utilisation de cet appareil dans cette situation peut provoquer des dommages permanents pour le syst me Ne d montez pas et ne modifiez pas cet appa reil car il existe l int rieur des composants haute tension qui peuvent provoquer une lec trocution Consultez toujours votre revendeur ou le Centre d Entretien agr par PIONEER le plus proche pour tout examen r glage ou r paration internes Soin apporter l afficheur Ne touchez jamais l cran avec autre chose que votre doigt quand vous utilisez la fonc tion clavier tactile L cran se raye facile ment Quand l cran est soumis la lumi re di recte du soleil
190. xiliaire lt gt TRK A PR CAUTION e AVH P3400BH AVH P2400BT AVH P1400DVD Utilisez un c ble USB Pioneer optionnel CD U50E pour connecter le lecteur audio USB la m moire USB tant donn que n importe quel p riph rique reli directement l appa reil d passera de l appareil et peut s av rer hosedde sp uondissa AVH P3400BH AVH P2400BT AVH dangereux B P1400DVD e N utilisez pas de produits non autoris s Remarques e Quand le syst me de navigation est connect appuyez sur MODE pour afficher l cran de navigation Maintenez la pression sur MODE pour d sactiver l affichage Appuyez de nouveau sur MODE pour activer l affichage e Pour plus de d tails sur le fonctionnement du syst me de navigation partir de cette unit consultez le mode d emploi appropri m Partie Partie SRC OFF D A jection VOLUME Fente de charge 2 VOL ment des disques Jack d entr e du microphone EQ auto MUTE Utilisez ce jack pour connecter un microphone EQ auto Section KD Description de l appareil T l commande gt ll STE HE MODE SRC 3 aea lt lt gt CXE5116 aa Partie Utilisation s Permet de s lection S lecteur multidirec ner un menu dans le tionnel DVD menu gt i Appuyez sur cette tou che pour afficher le RETURN menu PBC contr le de la lecture pendant la lecture PBC A Y FOLDER P CH 12
191. ximum Quand deux appareils ext rieurs sont connec t s les appareils ext rieurs sont automatique ment affect s la source ext rieure 1 ou la source ext rieure 2 par cet appareil Le fonctionnement de base de la source ext rieure est pr sent ci apr s Les fonctions dif f rent suivant la source ext rieure connect e Pour plus de d tails sur ces fonctions repor tez vous au mode d emploi de l appareil ex terne Op rations de base Les fonctions attribu es aux op rations sui vantes diff rent suivant la source ext rieure connect e Pour plus de d tails sur ces fonc tions reportez vous au mode d emploi de l ap pareil ext rieur connect 84 Fr Hi lt D D SV 2 e 24 J TI 25 ejeje B E ED Autres fonctions Commutation entre le mode auto matique et manuel Commutation vers les fonctions vid o et audio Changement du mode cran Reportez vous la page 52 Chan ger le mode cran large Activation d sactivation des cour bes d galisation Reportez vous la page 64 Utilisa tion de l galiseur Touchez de fa on prolong e pen dant plus de deux secondes pour mettre l galisation automatique en service o hors service Reportez vous la page 65 Utilisa tion de l galisation automatique Les actions diff rent suivant la source ext rieure connect e Fonction 1 4 Les actions diff rent suivant la source ext rieure c
192. z votre revendeur pour plus de d tails Pour des d tails sur la compatibilit fichier format re portez vous aux manuels de l iPod Livre audio podcast compatible PR CAUTION Pioneer n accepte aucune responsabilit en cas de perte de donn es sur l iPod m me si la perte de donn es se produit pendant l utilisation de cet appareil m S quence des fichiers audio Sur cet appareil l utilisateur ne peut pas affec ter de num ros de dossier ni sp cifier les s quences de lecture Exemple de hi rarchie Dossier JJ Fichier audio compress 01 05 Num ro de dossier M S quence de lecture Level 1 Level2 Level3 Level 4 Disque La s quence de s lection des dossiers o d autres op rations peut diff rer en fonction du logiciel de codage ou d criture P riph rique de stockage externe USB La s quence de lecture est la m me que la s quence enregistr e dans le p riph rique de stockage externe USB Pour sp cifier la s quence de lecture la m thode suivante est recommand e Annexe Informations compl mentaires Cr ez un nom de fichier en incluant des nom bres qui sp cifient la s quence de lecture par exemple 001xxx mp3 et 099yyy mp3 Placez ces fichiers dans un dossier Enregistrez le dossier contenant les fichiers sur le p riph rique de stockage externe USB Toutefois avec certains environnements sys t me

Manuel de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents