Home

MODE D`EMPLOI MODÉLE

1. Image Contraste 30 30 Luminos 30 30 Couleur m 90 30 Teinte m 30 e 30 Nettet m 0e 7 Rouge 30 30 Bleu 30 30 Temp Clr Haut Options Minut lampe R glage trapeze 127 127 Aff AV Mute ON OFF Af OSD ON OFF ON OFF Source automatique T ON OFF Arri re fond Bleu Non Auto PAL NS i O SECAM S ES NTSC443 PAL M PAL N PAL 60 Hz Langue English Deutsch Nederlands Fran ais Italiano Svenska Portugu s Mis Avant Mode PRJ Plaf avant Arri re Plaf arr uonesi 1in BY 29 D Utilisation D id 30 Projecteur O LAMP O POWER pa sinc CA MENU O TEMP ON OFF ae D D oa MENU T l commande Ce Y GUI Affichage sur cran English 2 Image _ E O Sync fine MAET OFIN Options Nederlands Italiano Cel Mode PRJ Is Portugu s dE 20 HAE SELECTIONNER Projecteur O LAMP O POWER O TEMP PR C DENT ENTRER J sen SYNC Dae MENU D ON OFF ae ss ENTER Je A 00 90080A FREEZE Ni lt 1 ENLARGE MENU T l commande GUI Affichage Minut lampe Im Q Image _ R glage trapeze Aff AV Mute gt Langue RON C2 Mode PRJ Extinction
2. lt lt Utilisation de du sac de transport souple Utilisez le sac de transport souple pour viter d endommager le projecteur et son objectif lors de son transport ATTENTION gt Ne soulevez ni ne portez le projecteur en le tenant par l objectif ou le capuchon d objectif car cela pourrait endommager l objectif e En dehors du projecteur ne mettez rien d autre dans le sac de transport souple Assurez vous que le projecteur a compl tement refroidi avant de le placer dans le sac de transport souple Utilisez le sac de transport souple uniquement lors du rangement o du transport du projecteur Ne laissez pas le projecteur expos la lumi re directe du soleil enferm dans une voiture sans ventilation correcte ou pres d un appareil qui met de la chaleur Installation du capuchon d objectif Installez le de la fa on montr e sur l illustration ci a droite Pour retirer le capuchon d objectif tirez le en pressant sur les deux zones convexes SaXgauu D F 49 Affectation des broches des connecteurs Port DVI INPUT 1 29 broches ee Entree DVI Entree RVB No broche Nom No broche Nom C4 C3 24 17 9 1 T M D S Donn e 2 1 Pas de connexion J A 2 T M D S Donn e 2 2 Pas de connexion 3 T M D S Donn e 2 4 blindage 3 Pas de connexion ic COCOON 4 T M D S Donn e 4 4 Pas de connexion CH I I III O 5 T M D S Donn e 4 o Pas de connexion nin Jinnn
3. C ble de contr le de souris USB Au port USB la port RS 232C MOUSE Ordinateur e Windows 95 ne prend pas en charge le logiciel pilote de souris USB e Les sp cifications minimales du syst me requis pour le syst me de souris USB sont les suivantes Windows Mat riel ordinateur compatible PC AT avec port USB SE Windows 98 Windows 2000 Windows Me Macintosh Mat riel Ordinateur Macintosh muni d un port USB SE Mac OS 8 5 ou sup rieur e Les fonctions de souris sans fil peuvent tre utilis es pour commander les ordinateurs compatibles avec les syst mes de souris de type USB F 24 T Fonctionnement de la souris sans fil avec la t l commande Positionnement de la t l commande souris sans fil e Les fonctions de t l commande et de souris sans fil peuvent tre utilis es pour commander le projecteur l int rieur de la plage indiqu e ci dessous e La t l commande peut tre utilis e avec les fonctions de souris sans fil pour commander les mouvements de souris de l ordinateur branch au projecteur REMARQUE e Pour faciliter le fonctionnement le signal des t l commandes peut tre r fl chi par l cran Toutefois la port e r elle du signal peut varier selon le mat riau dont l cran est fabriqu Commande du projecteur ou utilisation des fonctions de souris sans fil T l commande Capteur de t l commande T l commande Touches actives en mode
4. 1 GARANTIE Vous tes assur de b n ficier pleinement des pi ces et services attach s la garantie aussit t que la carte nous est retourn e ACTE SUR LA S CURIT DE L UTILISATEUR D UN PRODUIT Vous serez promptement inform de toute question concernant la s curit de toute modification n cessaire et de tout rappel en usine que SHARP serait tenu d offrir dans le cadre de l Acte de 1972 sur la s curit de l utilisateur d un produit VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PARAGRAPHE IMPORTANT GARANTIE LIMIT E Etats Unis uniquement AVERTISSEMENT Source de lumi re de grande intensit Ne pas fixer les yeux sur le faisceau lumineux ne pas le regarder directement S assurer tout sp cialement que les enfants ne fixent pas les yeux directement sur le faisceau AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie et de secousse lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ni l humidit Le symbole de l clair inscrit dans un triangle ATTENTION quilat ral a pour objet d appeler l attention de a l utilisateur sur la pr sence l int rieur du produit RISQUE D ELECTROCUTION de pi ces non isol es port es une tension NE PAS RETIRER LES VIS dangereuse qui peut avoir une amplitude _ L EXCEPTION DES VIS suffisante pour provoquer une secousse RESERVEES A LENTRETIEN lectrique r Le symbole du point d exclamation inscrit dans ATTENTION POUR REDUIRE LES RISQUES DE SECOUSSE un triangle
5. F Annexes J 6 Table des mati res A A Informations importantes MISES EN GARDE IMPORTANTES 3 Caract ristiques sp ciales 5 Table des mati res 6 Conseils sur le fonctionnement 7 Comment avoir acces aux modes d emploi PDF pour Windows et Macintosh 8 Nomenclature des organes 9 Configuration et branchements Accessoires fournis 12 Branchement du projecteur 13 FA Utilisation D marches de base 18 Configuration de cran 20 Fonctionnement de la souris sans fil avec la t l commande 24 Utilisation des crans de menu GUI Interface graphique utilisateur 26 S lection de la langue d affichage sur cran 30 S lection du mode du syst me d entr e vid o ENTREE 2 ou 3 seulement 30 R glages de l image 31 Ajustement de l image 31 S lection de la temp rature de couleur 32 R glage de l image de l ordinateur mode ENTREE 1 RVB seulement 33 R glage de synchronisation automatique Le R glage de l image de l ordinateur iq Fonctions pratiques Fonction
6. My Computer 2 Faites un double clic sur l ic ne CD ROM 3 Faites un double clic sur le lecteur CD ROM 3 Faites un double clic sur le dossier manuals 4 Faites un double clic sur le dossier manuals 4 Faites un double clic sur le dossier pg m15 6 Faites un double clic sur le dossier pg m15 6 DFaites un double clic sur la langue nom du 6 Faites un double clic sur la langue nom du SOS Ih Herons Oeelkee cach dossier que vous d sirez obtenir 6 Faites un double clic sur le fichier pdf Q Faites un double clic sur le fichier pdf e Si vous ne pouvez pas ouvrir le fichier pdf souhait en double cliquant avec la souris d marrez d abord Acrobat Reader puis sp cifier le fichier d sir l aide du menu File et Open e Voir le fichier readme txt inclus dans le CD ROM pour les informations importantes concernant le CD ROM non incluses dans le mode d emploi Nomenclature des organes A Les chiffres suivant les d signations des pi ces font r f rence aux principales pages de ce mode d emploi dans lesquelles des explications sont fournies sur le sujet Projecteur Vue de face et de haut Touche de menu MENU Touche d alimentation ON OFF T moin d alimentation T moin de remplacement de lampe T moin avertisseur de temp rature Ventilateur de refroidissement Orifice d a ration Capteur de t l commande Touche de r glage de la hauteur HEIGHT
7. P1 P2 P3 P4 Code de retour 0DH C1 C2 YN Commande 4 chiffres Param tre 4 chiffres Format du code de r ponse R ponse normale Code de retour 0DH R ponse probl me D faillance due un param tre une commande incorrecte ou d autres erreurs de communication Code de retour 0DH Quand plus d un code est transmis envoyez chaque commande uniquement apr s que le code de r ponse OK du projecteur pour la commande pr c dente a t v rifi e Lorsque vous utilisez la fonction de commande ordinateur du projecteur l tat de fonctionnement du projecteur ne peut pas tre lu pour l ordinateur Par cons quent confirmez l tat en transmettant les commandes d affichage de chaque menu de r glage et en v rifiant l tat sur l affichage sur cran Si le projecteur re oit une instruction autre qu une commande d affichage de menu il ex cutera la commande sans afficher l affichage sur cran Commandes EXEMPLE e Quand COMMUTATION ENTREE est r gl sur ENTR E 1 DVI Ordinateur Projecteur rIrfelBl Tia lt lelke RUBRIQUE DE COMMANDE PARAMETRE CONTENU DES COMMANDE COMMANDES REGLAGE HORS TENSION ATTENTE ALIMENTATION SOUS TENSION ENTREE 1 DVI ENTREE 1 RVB COMMUTATION ENTREE 1 APPAREIL CRE ere awneos CDT Lo TFT Te Lente one e Si un trait de soulignement _ appara t dans la colonne des param tres entrez un espace Tableau de compatibilit
8. de sae SU SOLAMP X lt POWER 01 O TEMP ON OFF 18 1 Proc dez aux connexions n cessaires avant de commencer les op rations Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale Le t moin d alimentation s allume en rouge et le projecteur entre en mode d attente 2 Appuyez sur ON OFF sur le projecteur ou sur POWER sur la t l commande pour mettre le projecteur sous tension e Le t moin de remplacement de lampe clignotant en vert signale le pr chauffage de la lampe Attendez que le t moin cesse de clignoter avant d utiliser le projecteur e L appareil ne peut pas tre mis hors tension pendant la minute qui suit le d marrage de la s quence de pr chauffage e Apr s le d ballage du projecteur et sa premi re mise en service une l g re odeur peu tre mise par l orifice d a ration mais cette odeur dispara tra l usage Quand l appareil est sous tension le t moin de remplacement de lampe s allume pour signaler l tat de la lampe T moin vert La lampe fonctionne T moin vert clignotant Pr chauffage de la lampe T moin rouge La lampe doit tre remplac e DL Zoom mise au point Projecteur O LAMP O POWER O TEMP T l commande o MENU FREEZE ee KEYSTONE a o ENTER SEL ADJ R CLICK ENTER B ENLARGE MENU D marches de base 8 Tournez la bague du zoom L image peut tre ajust e jusqu la taille souhait e dans les limit
9. 11 1 8 m Cordon d alimentation pour l Australie la Nouvelle Z lande et l Oc anie 5 11 1 8 m C ble DVI Analogique VGA 5 11 1 8 m Adaptateur DVI Analogique VGA C ble audio PC 6 7 2 0 m C ble DIN D sub RS 232C 6t 2 16 5 cm Cable d ordinateur RVB 5 11 1 8 m Cable de contr le de souris USB 5 11 1 8 m C ble vid o 5 11 1 8 m C ble vid o S 5 11 1 8 m C ble AV 5 11 1 8 m Sac de transport souple Capuchon d objectif avec courroie CD ROM Mode d emploi du projecteur Guide de r f rence rapide du projecteur T l commande 9HJ7583104001 Piles de taille AAA 9HJ4683101001 Cordon d alimentation pour les Etats Unis le Canada etc 9HJ4283114001 Cordon d alimentation pour l Europe sauf pour le Royaume Uni 9HJ4283116001 Cordon d alimentation pour le Royaume Uni Hong Kong et Singapour 9HJ4283117001 Cordon d alimentation pour l Australie la Nouvelle Z lande et l Oc anie 9HJ4283118001 Cable DVI Analogique a VGA 9HJ4283119001 Adaptateur DVI Analogique a VGA 9HJ4283124001 Cable audio PC 9HJ4283120001 Cable DIN D sub RS 232C 9HJ4283123001 Cable d ordinateur RVB 9HJ4283111001 Cable de contr le de souris USB 9HJ4283122001 Cable vid o 9HJ4283112001 Cable vid o S 9HJ42831 13001 Cable AV 9HJ4283121001 Sac de transport souple 9HJ5383101001 Capuchon d objectif avec courroie QHJ7083117001 CD ROM 9HJ3683104001 Mode d emploi
10. DVI ou RVB seulement Projecteur Cette fonction vous permet de v rifier les informations sur le signal d entr e actuellement utilis O LAMP x j OPOWER pe SYNC oR O Temp i Ce a 3 LE QE ADJ 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur A Y pour s lectionner Sync fine et appuyez ensuite sur ENTER 8 Appuyez sur A V pour s lectionner Info signal et appuyez ensuite sur ENTER 4 Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU Gi ENLARGE MENU Ce T l commande GUI Affichage sur cran Horloge 9 Image _ Image te Pos hori Options Pos vert Langue Cc Mode PR OFIN SELECTIONNER PR C DENT ENTRER J at V rification de la dur e d utilisation de la lampe Projecteur Cette fonction vous permet de v rifier la dur e O LAMP 3 O POWER in gt QAR MENU O TEMP ON OFF ven D _ e d utilisation de la lampe Appuyez sur MENU Pu sanbijeid suonauoy D 2 Appuyez sur A V pour s lectionner Options et appuyez sur ENTER La dur e d utilisation actuelle de la lampe est affich e e Nous vous recommandons de remplacer la lampe apr s environ 1 400 heures d utilisation Reportez vous aux pages 47 et 48 pour le remplacement de la lampe T l commande GUI Affichage sur cran Minut lampe Image 2 5 R glage trapeze amp Sync fine EANN gt N s B Langue Extinction Auto Source aut
11. cet appareil exigez du service de r paration qu il effectue un contr le de s curit afin de s assurer que l appareil peut tre utilis sans danger Chaleur Cet appareil doit tre plac loin des sources de chaleur telles que radiateurs accumulateurs de chaleur po les et autres appareils produisant de la chaleur y compris les amplificateurs sajue 1odul SUOlELIOQUI PA MISES EN GARDE IMPORTANTES A 22 Installation 24 Remplacement de la lampe Informations importantes A e Pour obtenir les meilleurs r sultats utilisez cet appareil dans une pi ce sombre e Posez l appareil sur une surface plane et horizontale dans un endroit sec l abri de la poussi re et de l humidit e Ne placez pas l appareil dans la lumi re directe du soleil pr s d un chauffage ou d un appareil domestique produisant de la chaleur e L exposition la lumi re directe du soleil la fum e ou la vapeur peut endommager les composants int rieurs e Manipulez l appareil avec soin Le laisser tomber ou le heurter peuvent endommager les composants int rieurs e Ne posez aucun objet lourd sur le coffret de l appareil 23 Alimentation e Cet appareil a t con u pour fonctionner partir d une tension d alimentation alternative comprise entre 100 et 240 V 50 60 Hz Avant de tenter d utiliser l appareil assurez vous que l alimentation pr sente ces caract ristiques e Dans le cas des APPAREILS CONNECTES
12. vers VOUS service utilisateur F 47 Maintenance et guide de d pannage Va D F 9 Remplacement de la lampe de projection gt Remise a zero du compteur de lampe Branchez le cordon 2 Remettez z ro le compteur de la lampe d alimentation Branchez la fiche du cordon 1 Appuyez simultan ment sur L indication LAMPE d alimentation dans la prise KEYSTONE et KEYSTONE 0000H appara t secteur du projecteur et ON OFF indiquant que le compteur de lampe est r initialise O LAMP POWER INPUT Syne KEYSTONE O MENU S al v a O TEMP ON OFF BACK ENTER SEL X LAMPE 0000H e R initialisez ce compteur uniquement apres avoir remplac la lampe de projection Utilisation du syst me de s curit Kensington Ce projecteur est muni d un connecteur aux normes de s curit Kensington destin une utilisation avec un syst me de s curit Kensington En ce qui concerne son utilisation avec le projecteur reportez vous aux Connecteur de syst me explications fournies avec le syst me de s curit Kensington MA Guide de d pannage Probl me Points v rifier Pas d image pas de son e Le cordon d alimentation du projecteur n est pas branch dans une prise secteur e L entr e s lectionn e est incorrecte Cf page 19 e Les c bles ne sont pas raccord s correctement sur le panneau arri re du projecteur Cf pages 13 17 e Les pi
13. ADJUST Bague de mise au point FOCUS Vue lat rale et arri re Prise d entr e vid o S 2 mini DIN 4 broches Port d entr e 1 DVI analogique num rique DVI DIGITAL ANALOG INPUT 29 broches Port de sortie analogique pour l entr e 1 HD 15 ANALOG OUTPUT pour INPUT 1 Capteur de t l commande C jii LAMP XY POWER INPUT AUTO OI MENU amp D TEMP ON OFF BACK ENTER 000000 ANALOG IOl DVI DIGITAL ANALOG 0V0 COMPUTER COMPONENT SLN lme 19 26 Ey 234 26 KEYSTONE TES A SEL ADJ S VIDEO 9 VIDEO 2 AUDIO RS 232C lOIOI MOUSE sajueyoduil SUOI EWUOJU PA Touche d entr e pr c dent INPUT BACK Touche de synchronisation automatique validation AUTO SYNC ENTER Touches d ajustement de la distorsion trap zo dale s lection r glage A V Keystone KEYSTONE SEL ADuU Entr e d a ration Prise secteur Haut parleur Bague de zoom Prise d entr e vid o VIDEO INPUT 3 RCA Prise d entr e audio AUDIO INPUT mini fiche st r o 3 5 mm Port RS 232 souris RS 232C MOUSE mini DIN a 7 broches ED Ajusteur Connecteur de syst me de s curit Kensington F 9 Nomenclature des organes A eg T l commande ef Touches de souris A V r glage A F Indicateur d mission du signal de t l commande clignote quant la t l commande envoie un s
14. Auto Source automatique ON OFIN Arri re fond SELECTIONNER sur ecran Bleu PRECEDENT ENTRER J Selection de la langue d affichage sur ecran L anglais est la langue pr r gl e pour l affiche sur cran La langue peut tre r gl e sur l anglais l allemand l espagnol le hollandais le fran ais l italien le su dois le portugais le chinois le cor en ou le japonais 4 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur A V pour s lectionner Langue et appuyez ensuite sur ENTER 3 Appuyez sur A V pour s lectionner la langue souhait e 4 Appuyez sur ENTER pour m moriser le r glage L affichage sur cran est alors programm pour afficher dans la langue s lectionn e Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU S lection du mode du syst me d entr e vid o ENTR E 2 ou 3 seulement Le mode du syst me d entr e vid o a t pr r gl sur Auto Il peut toutefois tre modifi pour un autre syst me sp cifique si le mode s lectionn n est pas compatible avec l appareil audio visuel branch 4 Appuyez sur MENU Appuyez sur A V pour s lectionner Options et appuyez ensuite sur ENTER Appuyez sur A V pour s lectionner Sys vid o et appuyez ensuite sur ENTER Appuyez sur A V pour s lectionner le mode souhait pour le syst me vid o Q Appuyez sur ENTER pour m moriser le r glage 6 Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU e
15. CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC sa som kompletteras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89 336 EEC og 73 23 EEC i endringen 93 68 EEC Tama laite t ytt direktiivien 89 336 EEC ja 73 23 EEC vaatimukset joita on muutettu direktiivill 93 68 EEC SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U K The mains lead of this product is fitted with a non rewireable moulded plug incorporating a 3A fuse Should the fuse need to be replaced a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above which is also indicated on the pin face of the plug must be used Always refit the fuse cover after replacing the fuse Never use the plug without the fuse cover fitted In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied cut off the mains plug and fit an appropriate type DANGER The fuse from the cut off plug should be removed and the cut off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut off plug be inserted elsewhere into a 3A socket outlet as a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead
16. Lorsque le mode de syst me est r gl sur Auto il arrive que l image re ue ne soit pas claire en raison des diff rences de signal Dans ce cas changez le syst me de vid o du signal source T R glages de l image Projecteur O LAMP O POWER INPUT Ne KEYSTONE veww a D GA O TEMP ON OFF BACK ENTER SEL ADJ 28 909 9 0 T l commande GUI Affichage sur cran Mode ENTR E 1 RVB Luminos Rouge Bleu Temp Clir R initial Syncfine Options Langue Iid Mode PRJ PR C DENT ENTRER 4 OFIN S LECTIONNER Luminos Couleur Teinte Nettet Rouge Bleu Temp Clr R initial Options Langue Mode PRJ PR C DENT ENTRER J OFIN SELECTIONNER Mode ENTREE 2 S VIDEO ou ENTREE 3 VIDEO Luminos Couleur Teinte Nettet Rouge Bleu Temp Clr Syncfine Langue ci Mode PRJ R initial PR C DENT ENTRER amp OFIN SELECTIONNER Ajustement de l image Vous pouvez ajuster l image du projecteur selon vos pr f rences gr ce aux r glages suivants Description des rubriques de r glage Rubrique s lection e Touche Y Touche A Contraste Pour diminuer le contraste Pour augmenter le contraste Luminos Pour diminuer la luminosit Pour augmenter la luminosit Pour une moindre intensit Pour une plus grande des couleurs intensit des couleurs plus violets plus verts Nettet P
17. MOUSE Utilisation comme souris sans fil T l commande e Quand vous appuyez sur MOUSE les touches de la Vue avant t l commande s allument et la t l commande entre en mode MOUSE e Pendant le mode MOUSE le curseur peut tre utilis comme pointeur Le mode MOUSE dure pendant environ dix secondes pendant que les touches sont ALY Sourdine M allum es e Quand vous appuyez sur MENU ou sur ENLARGE f la t l commande quitte le mode MOUSE et retourne MOUSE A TILISATION DE R CLICK ENTER WZ U S O FREEZE ES ENLARGE LA SOURIS AOC MONO MENU se 1 Cy rcuck e La souris sans fil peut ne pas fonctionner correctement si votre ordinateur n est pas configur correctement Reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur pour les d tails sur la configuration et l installation correcte du logiciel de pilotage de la souris IO e Pour les souris une seule touche utilisez soit L CLICK soit R CLICK e Pour conomiser les piles MOUSE reste active pendant T l commande environ 10 secondes R activez la en appuyant de nouveau Vue arri re sur MOUSE INPUT AVMUTE AUTO SYNC e KEYSTONE VOLUME RESIZE L CLICK BACK S H L CLICK uonesInnN 7 F 25 T Utilisation des crans de menu GUI Interface graphique utilisateur Ce projecteur poss de quatre jeux d crans de menu ENTR E 1 DVI ENTR E 1 RVB ENTR E 1 APPAREIL et ENTR E 2 S
18. VID O ou 3 VIDEO qui vous permettent d ajuster l image et divers r glages du projecteur Ces crans du menu sont op rationnels a partir du projecteur ou de la t l commande avec les touches ci dessous Projecteur O LAMP POWER INPUT SYNC Ea MENU D Loc O TEMP ON OFF a ENTER SEL re a nT r new 0 0 Sn T l commande MOUSE v R CLICK ENTER FREEZE A ENLARGE Be GUI Affichage sur cran Ecran de menu exemple du mode ENTREE 1 DVI ou RVB Contraste Luminos Sync fine Te Options _ MT Langue _ SNA R initial ci Mode PRJ Utilisation OFIN SELECTIONNER PR C DENT ENTRER J D cran de menu exemple du mode ENTR E 1 APPAREIL ENTR E 2 S VID O ou ENTR E 3 VID O Contraste Luminos amp Options _ TE Langue Teinte ch Mode PRJ bone Rouge Bleu Temp Clr R initial PR C DENT ENTRER J OFIN SELECTIONNER Fonctionnement de base des crans de menu 9 Contraste Luminos Syncfine MM Options _ Ein Langue _ NN R initial L Mode PR OFIN SELECTIONNER PR C DENT ENTRER J Contraste Luminos Sync fine TS Options MAT Temp Clr R inital Ces Mode PRJ OFIN SELECTIONNER PR C DENT ENTRER J 26 4 Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal 2 Appuyez sur A V pour choisir une rubrique de r glag
19. ajuster e La correction num rique de la distorsion trap zoidale keystone peut tre r alis e en appuyant sur KEYSTONE Utilisation des touches KEYSTONE Appuyez sur KEYSTONE pour faire le r glage 2 Pour r initialiser le r glage trap ze appuyez sur BACK e Chaque fois que R glage trapeze appara t sur l cran vous pouvez r initialiser le r glage en appuyant sur BACK Utilisation du menu GUI Appuyez sur MENU Appuyez sur A V pour s lectionner Options et appuyez ensuite sur ENTER Appuyez sur A V tpour s lectionner R glage trapeze et appuyez ensuite sur ENTER Appuyez sur A Y pour d placer la marque 9 sur le r glage souhait D Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU e Les lignes droites et les bords de l image peuvent appara tre d form s pendant le r glage trap ze uonesi 1in F 23 Utilisation TL T Fonctionnement de la souris sans fil avec la t l commande Vous pouvez utiliser la t l commande pour commander la souris de l ordinateur dont l image est projet e sur l cran Branchement du projecteur un ordinateur en utilisant un c ble de commande de souris USB Connexion un port USB sur un ordinateur PC ou Macintosh 1 Branchez une des extr mit s du c ble de commande de souris USB fourni au port RS 232C MOUSE du projecteur 2 Branchez l autre extr mit la prise correspondante de l ordinateur
20. cran d lave les couleurs et amoindrit la vue des images Fermez les rideaux ou r duisez l clairage si l cran doit tre plac dans une pi ce ensoleill e ou clair e e Un cran polarisant ne peut pas tre utilis avec ce projecteur Installation standard projection avant Placez le projecteur la distance requise de l cran selon les dimensions d image que vous souhaitez obtenir voir tableau ci dessous PG M15X x Taille de l image diag pouces L2 Distance de projection minimum pieds Rapport de distance Li Distance de projection maximum pieds H Distance partir du centre de l objectif de projection jusqu en bas de l image pouces Mode NORMAL Dimension de l image Distance de projection L Distance du centre d objectif au 4 3 Deg 0 bord inf rieur de limage 1 40 0 12 2 m 1 33 4 10 2 m 2 17 Yea 43 2 cm 200 32 0 9 8m 26 8 8 1m 13 ea 34 6 om 24 0 7 3 m 20 0 6 1 m 10 64 25 9 cm 5 14 5 om 6 5 20 m 5 4 1 6 m 2 4 6 9 cm Formule pour le calcul de la taille de l image et la Li pieds 0 04875x X 3 281 distance de projection L pieds 0 04064x x 3 281 H pouces 0 06804x Mode ALLONGE Distance de projection L Distance du centre d objectif au 16 9 Minimum L2 bord inf rieur de l image H 39 12 0 M3 35 Hal 88 1 om 15 87 m 13 4 4 1m 10 6 3 2m CR D C2 Le PASS TS LA LR A
21. d arr t sur image 34 Agrandissement num rique de limage 35 Selection du mode d affichage de limage 36 Correction Gamma 38 V rification du signal d entr e mode ENTR E 1 DVI ou RVB seulement 39 V rification de la dur e d utilisation de la lampe 39 Mise en hors service du message de coupure de l image vid o 40 Fonction de priorit a l affichage sur cran 41 Fonction de mise hors tension automatique 42 D tection automatique de la source d entr e 43 S lection de l image de fond 43 Fonction de renversement inversion de NTC a ane es ca Aa Maintenance et guide de d pannage Lampe Temoins d entretien 46 Remplacement de la lampe de projection 47 Utilisation du systeme de securite Kensington csiesieidsaseeciecinavessiaivesseadinion 48 Guide de d pannage 48 Annexes Utilisation de du sac de transport souple 49 Affectation des broches des connecteurs 50 Sp cifications du port RS 232C 52 Tableau de compatibilit des ordinateurs 53 Fiche technique 442 soan cs sehe csscesssessssscns 54 DIMENSIONS ane aeniens addict 55 Glossaire ane as ags no cusmmars sc 56 OR me te 57 Assistance technique SH
22. des affichages sur l cran Mode s lectionn Description OoN L affichage sur l cran est affich L affichage sur l cran n est pas affich Appuyez sur MENU Appuyez sur A V pour s lectionner Options et appuyez sur ENTER T l commande Appuyez sur A V pour s lectionner Af OSD GUI Affichage sur cran et appuyez sur ENTER Q image _ janes Appuyez sur A V pour s lectionner ON ou g R glage trapeze Sync fine PTS OFF et appuyez sur ENTER Langue AE Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU ch Mode PRJ Arri re fond O OFIN S LECTIONNER PR C DENT ENTRER J Affichage sur cran D ENTR E1 sos DVI Num rique 60 Hz Pu sanbijeid suonsuo04 B 41 ra Fonction de mise hors tension automatique Projecteur Si aucun signal d entr e n est d tect pendant plus de 15 minutes le projecteur de met automatiquement hors O LAMP O O POWER es WA 57 A cw aon 2 22 _ 6 Gi QEA tension Le message sur l cran suivant appara t cinq minutes avant que l appareil ne soit mis hors tension automatiquement Description de la mise hors tension automatique Mode s lectionn L appareil se met automatiquement hors tension apr s environ 15 minutes si aucun signal n est entr La mise hors tension automatique est hors service T l commande APPZ SUC EIN Appuyez sur A V pour s lectionner Optio
23. du projecteur 9HJ3683107001 Guide de r f rence rapide du projecteur 9HJ36831 10001 P mm unit principale seulement x 5 X 6 P mm y compris la patte de r glage nN An Cet appareil poss de des pixels inactifs dans la limite de tol rance acceptable qui peuvent appara tre comme des points inactifs sur l cran Toutefois ceci n affecte en rien la qualit des images et la dur e de vie de l appareil camescopes il existe certaines tol rances acceptables auxquelles cet appareil doit se conformer Sp cifications susceptibles d tre modifi es sans pr avis F 54 Dimensions Vue arri re Q asnon EEEN NANOdNO9 431Nanwoo E I z su any Goad Go I I SOTWNY WuIDIG IAG IOI 9071wNy eo 06 Oooo Vue lat rale od y QE 3 Yea 765 33 64 13 Vue du fond 6 1 32 153 Unit pouces mm s x uuy D 55 Annexes J Glossaire Agrandissement Effectue automatiquement un zoom avant sur une partie de l image Arr t sur image Fonction d immobilisation de l image en mouvement Compatibilit Capacit d utilisation avec diff rents modes de signaux d image Correction num rique keystone a anticr nelage Fonction permettant de corriger num riquement une image d form e lo
24. e plus de 1 400 heures e Si Le t moin avertisseur de temp rature s allume suivez les solutions possibles ci dessous puis attendez jusqu ce que le projecteur ait refroidi compl tement avant de le remettre sous tension au moins 5 minutes e Si l appareil est successivement mis hors tension et sous tension apr s une br ve interruption il se peut que le t moin de remplacement de lampe s allume emp chant la mise en marche du projecteur Dans ce cas d branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur puis rebranchez le Lamp Selon l environnement de son utilisation la lampe de ce projecteur peut fonctionner pendant un total de 1 500 heures environ Il est conseill de remplacer la lampe apr s un total de 1 400 heures d utilisation ou lorsque vous constatez une d t rioration notoire de la qualit des images et des couleurs La dur e d utilisation de la lampe peut tre contr l e avec l affichage l cran voir page 39 ATTENTION gt e Forte intensit lumineuse N essayez pas de regarder par l ouverture et l objectif pendant que le projecteur fonctionne REMARQUE e Comme l environnement d utilisation peut varier fortement il est possible que la dur e de fonctionnement de la lampe de projection soit inf rieure 1 500 heures e Le chiffre de 1 500 heures ci dessus n indique d une dur e de vie moyenne et doit tre utilis titre d information uniquement Il est diff rent de la p riod
25. f rez vous au Tableau de compatibilit des ordinateurs la page 53 pour la liste compl te des signaux d ordinateur compatibles avec ce projecteur Si vous l employez avec des ordinateurs ne figurant pas sur cette liste il se peut que certaines fonctions n agissent pas e Un adaptateur Macintosh peut tre n cessaire pour l utilisation avec certains ordinateurs Macintosh Contactez le distributeur de projecteurs d ment agr par Sharp ou le centre de service C ble audio PC Projecteur technique le plus proche C ble audio PC D M S VIDEO 4 VIDEO AUDIO H INPUT 2 INPUT 3 INPUT Adaptateur DVI Analogique VGA C Able d ordinateur RVB Ordinateur C ble DVI Analogique VGA sell Branchement d autres ordinateurs compatibles Lors du branchement du projecteur un ordinateur compatible autre qu un IBM PC VGA SVGA XGA SXGA ou Macintosh station de travail par exemple un c ble diff rent peut s av rer n cessaire Contactez votre revendeur pour plus d informations ce sujet e Le branchement des ordinateurs autres que ceux qui sont recommand s peut endommager le projecteur ou l ordinateur voire les deux Fonction Branchement simplifi e Ce projecteur est compatible avec les normes VESA et DDC 1 DDC 2B Le projecteur et un ordinateur VESA DDC se communiqueront leurs exigences de r glage ce qui autorise une configuration sim
26. of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows e The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black e The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three pin plug Before replacing the plug cover make sure that e f the new fitted plug contains a fuse its value is the same as that removed from the cut off plug e The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead and not simply over the lead wires IF YOU HAVE ANY DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN Avant d utiliser ce projecteur veuillez lire attentivement ce mode d emploi MODE D EMPLOI FRAN AIS IMPORTANT 5 Pour vous aider retrouver votre projecteur en cas de perte N de modele PG M15X ou de vol veuillez noter le num ro de s rie inscrit sur le N de serie panneau de fond du projecteur et conserver soigneusement cette information Avant de recycler l emballage v rifiez F convenablement son contenu en vous reportant la liste N de mod le PG M15S Accessoires fournis de la page 12 N de s rie Il existent deux raisons valables pour enregistrer sans retard l acquisition de ce projecteur SHARP en retournant la carte de garantie que contient l emballage du projecteur
27. pourrait endommager l ordinateur e Lors de la mise hors tension assurez vous de mettre d abord le projecteur hors tension puis l ordinateur connect C ble DIN D sub REMARQUE RS 232C e se peut que la souris sans fil ou la fonction RS 232C n agisse pas si le port d ordinateur n est pas correctement configur Reportez vous au mode d emploi de votre ordinateur pour les d tails sur la configuration et l installation correcte du logiciel de pilotage de la souris Un adaptateur Macintosh peut tre n cessaire pour l utilisation avec certains ordinateurs Macintosh Contactez le distributeur de projecteurs d ment agr par Sharp ou le centre de service technique le plus proche 3 C ble RS 232C Modem nul type crois vendu s par ment Projecteur C ble DIN D sub RS 232C Adaptateur DVI Analogique VGA mA EE MS VOUS C ble audio PC C ble num rique DVI vendu s par ment Nom de mod le AN C3DVU Ordinateur C ble d ordinateur RVB C ble DVI Analogique a VGA 19 uoneinf1ju01 Q Utilisation T D marches de base T moins d entretien O LAMP POWER O TEMP ON OFF Projecteur O LAMP POWER INPUT AUTO KEYSTONE MENU S w O TEMP oN oFF BACK ENTER SEL ADJ R CLICK ENTER FREEZE E B ENLARGE MENU INPUT AVMUTE AUTO SYNC T l commande T moins d entretien
28. r g n ration sont modifi s Pu sanbijeid suonauo04 CF 35 T l commande INPUT AVMUTE AUTO SYNC KEYSTONE VOLUME RESIZE OC 21 GAMMA OJOS ORDINATEUR EXEMPLE at Fonctions pratiques F 36 VGA SVGA PG M15X VGA PG M15S XGA PG M15X SVGA PG M15S XGA PG M15S SXGA PG M15X SXGA PG M15S REMARQUE PG M15X Selection du mode d affichage de l image Cette fonction vous permet de modifier ou de personnaliser le mode d affichage pour am liorer l image entr e En fonction du signal d entr e vous pouvez s lectionner votre mode d affichage de l image pr f r 4 Appuyez sur RESIZE sur la t l commande A chaque pression sur RESIZE le mode d image change de la mani re ci dessous PG M15X SVGA 800 x 600 1024 x 768 800 x 600 Rapport hauteur largeur de 4 3 XGA 1024 x 768 1024 x 768 Autres rapports hauteur largeur SXGA 1280 x 1024 1024 x 768 1280 x 1024 PG M15S NORMAL POINT PAR POINT SVGA 800 x 600 800 x 600 XGA 1024 x 768 800 x 600 1024 x 768 SXGA 1280 x 1024 800 x 600 1280 x 1024 Image d cran sortie NORMAL POINT PAR POINT Projette une image sur tout Projette le signal de l image l cran avec la r solution d origine e Lors de l entr e d un signal XGA 1024 x 768 l affichage de l image est r g
29. x uuy D CF 53 Annexes J Type de produit Mod le Syst me vid o Syst me d affichage Panneau DMD Objectif Lampe de projection Rapport de contraste Signal d entr e vid o signal d entr e vid o S Signal d entr e d appareil R solution horizontale Signal d entr e RVB ordinateur Horloge pixel Fr quence verticale Fr quence horizontale Signal d entr e audio sortie audio Haut parleur Tension nominale Courant d entr e Fr quence nominale Consommation Dissipation d nergie Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Coffret Fr quence de porteuse infrarouge Dimensions env Poids env Accessoires fournis Pi ces de remplacement Ce projecteur SHARP utilise un panneau DMD Ce panneau tr s sophistiqu contient 786 432 PG M15X 480 000 PG M15S pixels Comme pour tous les appareils lectroniques tr s perfectionn s tels que les t l viseurs a grand cran les syst mes vid o et les Fiche technique Projecteur multim dia num rique PG M15X PG M15S NTSC NTSC 4 43 PAL PAL M PAL N PAL 60 SECAM DTV480i Dispositif micromirroir num rique monopuce DMD de Texas Instruments Format d cran 0 7 17 8 mm 1 puce XGA DMD SVGA DMD Nombre de points 786 432 dots 1 024 H Xx 768 V PG M15X 480 000 dots 800 H X 600 V PG M15S Objectif zoom 1 1 2 x F2 2 2 4 f 28 5 34 2 mm Lampe a d charge de haute intensit lampe HID Secteur 120 W 500 1 Connec
30. ARP 58 CA Conseils sur le fonctionnement munie AN CAUTION PRECAUCI N PR CAUTION BQC PGM15X 1 Pr caution li e au module de lampe Danger potentiel de particules de verre en cas d clatement de la lampe Si un objet p n tre dans l appareil d branchez imm diatement la fiche du cordon d alimentation au niveau de l appareil et demandez un distributeur de projecteurs d ment agr par Sharp ou un centre de service technique de retirer l objet Reportez vous Remplacement de la lampe de projection aux pages 47 et 48 Pr cautions li es l installation du projecteur Pour que l entretien de ce projecteur soit aussi minime que possible et que la qualit des images soit irr prochable Sharp conseille de l installer l abri de l humidit des poussi res et de la fum e de cigarette Lorsque le projecteur est soumis ces environnements l objectif doit tre nettoy plus fr quemment Le projecteur doit tre nettoy int rieurement de fa on p riodique Aussi longtemps que le projecteur est entrenu correctement de cette fa on sa dur e de fonctionnement ne sera pas r duite lors de son utilisation dans ces environnements Si la lampe est bris e faites la remplacer par un distributeur de projecteurs d ment agr par Sharp ou un centre de service technique e N exposez pas le projecteur a des temp ratures extr mement chaudes ou froides Temp rature de fonctionnem
31. AVANT DE PROCEDER A L ENTRETIEN LAMPE A MOYENNE PRESSION RISQUED EXPLOSION DANGER POTENTIEL DE PARTICULES DE VERRE EN CAS D ECLATEMENT DE LA LAMPE A MANIPULER AVEC PRECAUTION SE REPORTER AU MODE D EMPLOI KS USER SERVICE SCREWS VIS POUR ENTRETIEN PAR L UTILISATEUR A MISES EN GARDE IMPORTANTES L nergie lectrique peut assurer de nombreuses fonctions utiles Ce projecteur a t con u et fabriqu de mani re sauvegarder votre s curit Toutefois UNE UTILISATION INCORRECTE PEUT SE TRADUIRE PAR DES RISQUES D INCENDIE OU DE SECOUSSE ELECTRIQUE Pour que les dispositifs de s curit de ce projecteur puissent jouer leur r le veuillez observer les r gles essentielles suivantes lors de l installation de l utilisation et de l entretien du projecteur Pour votre s curit et pour que le projecteur soit fiable veillez lire ces MISES EN GARDE IMPORTANTES avant d utiliser le projecteur Lire les instructions Avant d utiliser l appareil veuillez lire les instructions de s curit et d emploi Conserver les instructions Les instructions de s curit et d emploi doivent tre soigneusement conserv es pour r f rence Respecter les avertissements Tous les avertissements appos s sur l appareil ou not s dans le mode d emploi doivent tre respect s Suivre les instructions Toutes les instructions de fonctionnement et d emploi doivent tre scrupuleusement suivies Nettoyage e D branc
32. ENSINNER REDIMENSINNER ALI LONGE O O BORDS Pu sanbijeid suonauo04 F 37 ra Correction Gamma T l commande INPUT AVMUTE AUTO SYNC KEYSTONE VOLUME RESIZE E21 ILO l GAMMA 3e o Affichage sur cran STANDARD GAMMA 1 GAMMA 2 at Fonctions pratiques F 38 e Gamma est une fonction d am lioration de la qualit de l image qui procure une image plus riche en clairant les parties sombres de l image sans alt rer la luminosit des parties plus claires e Trois reglages gamma sont disponibles pour offrir des differences dans les images affich es et selon la luminosit de la pi ce e Lorsque vous pr sentez des images comportant de nombreuses sc nes sombres comme un film ou un concert ou lorsque vous affichez des images dans une pi ce bien clair e cette fonction rend les sc nes plus faciles regarder et donne une plus grande impression de profondeur dans l image Modes Gamma STANDARD Image standard sans correction Gamma Eclaircit les parties sombres de l image pour des pr sentations am lior es GAMMA 2 Donne une plus grande profondeur aux parties sombres de l image pour une pr sentation plus recherch e 1 Appuyez sur GAMMA sur la t l commande A chaque pression sur GAMMA le niveau gamma change de la mani re indiqu e ci contre re V rification du signal d entr e mode ENTREE 1
33. HORS TENSION EN DEBRANCHANT LE CORDON D ALIMENTATION SI CETTE PRECAUTION N EST PAS RESPECTEE LA LAMPE RISQUE DE TOMBER EN PANNE PREMATUREMENT Mise au rebut de l appareil Cet appareil comporte des soudures plomb tain et une lampe d charge d intensit lev e lamp HID contenant une faible quantit de mercure La mise au rebut de ces mat riaux peut tre r glement e en raison de consid rations environnementales Pour la mise au rebut ou le recyclage veuillez consulter les autorit s locales ou l Electronics Industries Alliance www eiae org Precaution li e au remplacement de la lampe Reportez vous Remplacement de la lampe de projection aux pages 47 et 48 NLAMP REPLACEMENT CAUTION BEFORE LOW THE SCREW DISCONNECT POWER CORD HOT SURFACE INSIDE ALLOW 1 HOUR TO COOL BEFORE REPLACING THE LAMP REPLACE WITH SAME SHARP LAMP UNIT TYPE BQC PGM15X 1 ONLY UV RADIATION CAN CAUSE ALE eter TURN OFF LAMP BEFORE a MENGE MEDIUM PRESSURE RISK OF EXPLOSION POTENTIAL HAZARD OF GLASS PARTICLES FL LAMP HAS RUPTURED HANDLE WITH CARE SEE OPERATION MANUAL A PRECAUTIONS A OBSERVER LORS DU REMPLACEMENT DE LA LAMPE DEBRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION AVANT DE RETIRER LES VIS L INTERIEUR DU BOITIER ETANT EXTREMEMENT anita ATTENDRE 1 HEURE AVANT DE PROCEDER AU REMPLACEMENT DE LA LAMPE NE REMPLACER QUE PAR UNE LAMPE SHARP DE TYPE BQC PGM15X 1 RAYONS ULTRAVIOLETS PEUVENT ENDOMMAGER LES YEUX ETEINDRE LALAMPE
34. Informations importantes Q EMPLOI MODE D A 7 es Maintenance et S N Configuration et Fonctions pratiques at guide de d pannage branchements he a gt a _ SHARP CNotevision Nite e Ji Annexes as aa 545 Dm Q amp fA RE Ors ae aAsZ4 ae 22 FAT Fe RBLER SRA 4 E This equipment complies with the requirements of Directives 89 336 EEC and 73 23 EEC as amended by 93 68 EEC Dieses Ger t entspricht den Anforderungen der EG Richtlinien 89 336 EWG und 73 23 EWG mit nderung 93 68 EWG Ce mat riel r pond aux exigences contenues dans les directives 89 336 CEE et 73 23 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89 336 EEG en 73 23 EEG gewijzigd door 93 68 EEG Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr 89 336 EEC og 73 23 EEC med till g nr 93 68 EEC Quest apparecchio conforme ai requisiti delle direttive 89 336 EEC e 73 23 EEC come emendata dalla direttiva 93 68 EEC H eykat ctaon avt AVTATOKPIVETOL otis AMAITHOEIS TOV OONYLOV tns Evporaik s Evoonc 89 336 EOK Kat 73 23 EOK Ons 01 KAVOVIOLLOL avtoi cvur inp nkav ar tny o nyia 93 68 EOK Este equipamento obedece as exig ncias das directivas 89 336 CEE e 73 23 CEE na sua vers o corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23
35. MATIQUE DE L IMAGE Proc de automatiquement aux r glages n cessaires pour des images d ordinateur parfaitement synchronis es IMAGES HAUTE R SOLUTION AVEC TECHNOLOGIE DE COMPRESSION INTELLIGENTE PG M15X R solution XGA native 1 024 X 768 et compatibilit avec SXGA par l utilisation de la compression intelligente PG M15S R solution SVGA native 800 x 600 et compatibilit avec SXGA et XGA par l utilisation de la compression intelligente ENTREE DIRECTE NUMERIQUE D ORDINATEUR DVI Les signaux restent au format num rique de l appareil source jusqu au projecteur ce qui permet l obtention d une image d ordinateur plus nette plus claire sans bruit et qui ne n cessite aucun ajustement PRISE DE SORTIE POUR MONITEUR RVB Le pr sentateur peut voir la pr sentation simultan ment sur un moniteur LCD ou tube cathodique pendant que l image est projet e au public CORRECTION NUM RIQUE KEYSTONE A ANTICRENELAGE R gle num riquement l image projet e avec un angle afin de pr server la qualit et la luminosit globale de l image T L COMMANDE SOURIS SANS FIL Vous permet de commander le projecteur et la souris de votre ordinateur AJUSTEMENT DE LA TEMP RATURE DE COULEUR Assure un rendu parfait des couleurs sajue 1odui su0i ewoju PA Informations importantes A Configuration et branchements e Utilisation at Fonctions pratiques Maintenance et guide de d pannage q T
36. SS a PTS 7 0 2 1 m 5 10 1 8 m 6 4 15 8 cm Formule pour le calcul de la taille de l image et la Li pieds 0 05315x x 3 281 distance de projection L pieds 0 04428x x 3 281 H pouces 0 1558x Mode BORDS Distance de projection L Distance du centre d objectif au 4 3 Minimum L2 bord inf rieur de l image H aa 11 7 my 37 OE 28 CTT em 16 Ya 40 7 cm LT Sr 19 4 om Formule pour le calcul de la taille de l image et la Li pieds 0 06504x x 3 281 distance de projection L pieds 0 05419x x 3 281 H pouces 0 1907x REMARQUE e y a une incertitude de 3 avec la formule ci dessus e Les valeurs pr c d es du signe moins indiquent la distance du centre de l objectif sous le bas de l cran e Les valeurs ne correspondent pas quand vous appliquez la formule ci dessus en 1 et 6 ci dessus Cependant ce n est pas une erreur de calcul e Pour une mise au point optimale la distance de projection recommand e L est de 3 9 1 15m 3210 10 0m 20 Configuration de l cran cran a Centre de l objectif D No L Distance de projection PG M15S x Taille de l image diag pouces Li Distance de projection minimum pieds Rapport de distance Li Distance de projection maximum pieds H Distance partir du centre de l objectif de projection jusqu en bas de l image pouces Mode NORMAL Di
37. TONE s D e BACK ENTER SEL ADJ T l commande GUI Affichage sur cran nage _ EE Pos hori Options eae Langue Info signal Cc Mode PRI PRECEDENT ENTRER J OFIN SELECTIONNER LORO R glage de l image de l ordinateur mode ENTREE 1 RVB seulement R glage de synchronisation automatique e Utilis pour le r glage automatique des images de l ordinateur e Le r glage de synchronisation automatique est effectu manuellement en appuyant sur AUTO SYNC 1 Appuyez sur AUTO SYNC Pendant le r glage Auto Sync R glage d image est affich de la fa on montr e ci gauche e Le r glage de synchronisation automatique peut exiger un peu de temps selon l image de l ordinateur raccord au projecteur e Si vous ne pouvez pas obtenir une qualit d image optimale avec le r glage de synchronisation automatique utilisez le r glage manuel Voir les tapes ci dessous R glage de l image de l ordinateur Lors de l affichage de motifs d ordinateur avec beaucoup de d tails mosa ques bandes verticales etc des interf rences peuvent se produire causant des papillotements des bandes verticales o des irr gularit s de contraste dans certaines parties de l cran Dans ce cas ajustez les rubriques Horloge Phase Pos hori et Pos vert pour obtenir une qualit d image optimale Description des rubriques de r glage Rubrique DA ey D
38. VI Analogique VGA ou le cable DVI Analogique VGA Instructions de connexion analogique 1 Branchez une des extr mit s du c ble d ordinateur RVB fourni en utilisant l adaptateur DVI Analogique VGA fourni au port d entr e DVI DIGITAL ANALOG INPUT 1 du projecteur ou branchez le c t DVI du c ble DVI Analogique VGA fourni au port DVI DIGITAL ANALOG INPUT 1 du projecteur 2 Branchez l autre extr mit du c ble d ordinateur RVB ou le c t VGA du cable DVI Analogique VGA l ordinateur Fixez les branchements en serrant fermement les vis molet es 3 Pour utiliser le syst me audio int gr branchez une extr mit du c ble audio PC fourni la prise AUDIO INPUT sur le projecteur 4 Branchez l autre extr mit la prise de sortie audio de l ordinateur Projection de l image Lorsque cette m thode de branchement est ENTR E1 zres utilis e appuyez sur INPUT sur la WEEZE 60 Hz C ble DVI Analogique VGA t l commande ou sur le projecteur et choisissez le type de signal d entr e ENTREE 1 Ordina Analog RVB Adaptateur DVI Analogique VGA ATTENTION gt C ble d ordinateur RVB e Avant le branchement mettez le projecteur et l ordinateur hors tension Une fois que toutes les connexions sont r alis es mettez d abord le projecteur sous tension Mettez toujours l ordinateur sous tension en dernier lieu e Lisez attentivement le mode d emploi de votre ordinateur e R
39. arp ou un centre de service technique Pour conna tre le nom du distributeur de projecteurs d ment agr e par Sharp ou du centre de service technique le plus proche appelez le num ro gratuit 1 888 GO SHARP 1 888 467 4277 Retrait et installation de la lampe ATTENTION gt e Retirez le bo tier de la lampe en le tenant par sa poign e Ne touchez pas la surface en verre du bo tier ou l int rieur du projecteur e Pour viter de vous br ler et d endommager la lampe effectuez soigneusement les d marches ci apr s 1 Mettez l appareil hors Debranchez le cordon Retirez le couvercle du tension d alimentation boitier de la lampe Appuyez sur ON OFF sur le Retirez la fiche du cordon Retournez le projecteur et projecteur ou sur POWER sur la d alimentation hors de la prise desserrez les vis de service t l commande Attendez que le secteur utilisateur qui immobilise le ventilateur de refroidissement couvercle du bo tier de lampe s arr te Puis ouvrez le couvercle dans la direction de la fl che 25 D posez le bo tier de la 5 Ins rez le nouveau bo tier Fixez le couvercle du f lampe de lampe boitier de la lampe 8 Desserrez les vis de fixation sur Poussez fermement le bo tier de Glissez le couvercle du bo tier le bo tier de lampe Tenez le la lampe dans le logement du de la lampe dans le sens de la bo tier par sa poign e et tirez le bo tier Serrez les vis de fixation fl che Puis resserrez les vis de
40. atique e Choisi automatiquement la source d entr e connect e au projecteur e Si le signal s arr te commute automatiquement sur une autre source d entr e mettant un signal Dans le cas d entr es multiples peut sauter la source d entr e qui n a pas de signal d entr e et en choisir une autre avec un signal e Choisit manuellement la source d entr e connect e au projecteur 4 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur A V pour s lectionner Options et appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Source automatique et appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur A W pour s lectionner ON ou OFF et appuyez sur ENTER Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU e Quand la fonction est r gl e sur ON vous ne pouvez pas choisir manuellement une entr e inactive en appuyant sur INPUT Selection de l image de fond Cette fonction vous permet de s lectionner une image qui sera affich e lorsqu aucun signal n est transmis au projecteur Description des images de fond WO cran bleu cran noir Appuyez sur MENU Appuyez sur A V pour s lectionner Options et appuyez sur ENTER Appuyez sur A V pour s lectionner Arri re fond et appuyez sur ENTER Appuyez sur A V pour s lectionner Bleu ou Non et appuyez sur ENTER Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU Pu sanbijeid suonauo04 PF 43 at Fonctions pratiques 44 Projecte
41. des ordinateurs Fr quence horizontale 31 5 80 kHz Fr quence verticale 56 85 Hz Horloge pixel 25 135 MHz Compatible avec les signaux de synchronisation sur le vert et de synchronisation composite SXGA 1 280 X 1 024 compatible avec la compression intelligente XGA 1 024 x 768 compatible avec la compression intelligente PG M15S uniquement RE Fr quence Fr quence oa posao oe EE 270 amp 262 5 Surdimensionnement 315 60 x odes onf 35 1 SVGA 800 x 600 44 5 48 1 1 024 X 768 55 0 1 152 x 864 662 67 5 SXGA 54 8 1 152 x 882 65 9 1 280 x1 PC PC XGA 1024 x7 e MAC 19 DU ET MAC 16 SVGA 832 x 624 Mac 21 sxGa 1 162 x 870 rar e se peut que ce projecteur ne puisse pas afficher les images provenant d ordinateurs portables en mode simultan CRT LCD Dans cette ventualit mettez hors tension l affichage LCD de l ordinateur portable et fournissez les donn es d affichage en mode CRI seulement Vous trouverez des d tails sur le changement des modes d affichage dans le mode d emploi de votre ordinateur portable Ce projecteur peut recevoir des signaux 640 x 350 VESA format VGA alors que 640 X 4400 appara t l cran D alalalolala w a ol olalwlo S l ls EN olallai xo wlw la w Compression intelligente Compression intelligente Surdimensionnement Surdimensionnement Re 00 Surdimensionnement intelligente Compression intelligente s
42. e ae a ee nine 13 Prise S VIDEO INPUT a ms ngakin 15 R Rapport hauteur larQeur 00 0 cecccccesecceceeeeeeeeeeeeeeeeens 36 R glage de la hauteur HEIGHT ADJUST ee 22 R glage de synchronisation automatique 066 de R glages de l image 4 31 Pre SOMO SN a ae cinema canin z Resolulon AGA ns nine sin d Fre OI OSC UO esise a iraa session a2 S DAC d ransp SOUDI 2e eur 49 voues adom GUC esis i 43 S MP N TN 25 T Technologie de compression intelligente 0 TS SG ONT sereisas iina irria ina iin Taia r ii 25 T moin avertisseur de temp rature ccccceccseeeeeee ees 46 T moin d alimentation 00 cece ceeccceecceeeeeaeeesaeeeeaeeeaaess 18 T moin de remplacement de lampe ccccceeeeseeeees 46 Touche d agrandissement ENLARGE 329 Touche d alimentation ON OFF reece 18 Touche d alimentation POWER 18 Touche d arr t sur image FREEZE 34 Touche de clic droit de souris R CLICK 26 Touche de clic gauche de souris L CLICK 29 Touche de menu MENU 26 Touche d entr e INPUT 19 Touche de pr c dent BACK cccccccccceseceeseeeeeeeeeae ees 27 Touche de redimensionnement RESIZE scce 36 Touche de sourdine audio vid o AV MUTE secsec 19 Touche de souris MOUSE nana thieesron 25 Touche de synchronisation automatique AUTO OTN airneisi mnn i E AES 33 Touche d validation ENTER sirssiriresivsrssinisre
43. e convienne au type d image entr e dans le projecteur vid o image d ordinateur mission de t l vision etc Diminuez la temp rature de couleur pour cr er des images chaudes et rougeatres et obtenir des tonalit s de chaire plus naturelles Augmentez la temp rature de couleur pour cr er des images plus froides et bleu tres et obtenir une image plus lumineuse Description de la temp rature de couleur Mode a NP Description s lectionn Augmente la temp rature de couleur et donne des images plus froides bleu tres comme avec un clairage fluorescent Haute temp rature de couleur Diminue la temp rature de couleur et donne des images plus chaudes rougedtres comme avec un clairage incandescent Basse temp rature de couleur Appuyez sur MENU Appuyez sur A V pour s lectionner Image et appuyez ensuite sur ENTER Appuyez sur A V pour s lectionner Temp Clr et appuyez ensuite sur ENTER Appuyez sur A V pour s lectionner Haut ou Bas et appuyez sur ENTER N O Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU id Projecteur O LAMP POWER INPUT AUTO KEYSTONE MENU S gt _O O TEMP ON OFF BACK ENTER SEL ADJ INPUT AVMUTE AUTO SYNC e KEYSTONE VOLUME RESIZE lt 1 GAMMA doveo T l commande Affichage sur cran R glage d image Projecteur O LAMP O POWER MENU O TEMP ON OFF INPUT AO KEYS
44. e dans le menu principal 8 Appuyez sur ENTER pour afficher le sous menu T Utilisation des crans de menu GUI Interface graphique utilisateur 4 Appuyez sur A V pour choisir une rubrique de Luminos Z Sync fine _ aa r glage dans le sous menu Options MAT Langue _ RMS 5 Appuyez sur ENTER pour activer la rubrique de Mode PRJ BR r glage choisie OFIN S LECTIONNER PR C DENT ENTRER 7 6 Pour afficher une seule rubrique de r glage appuyez sur ENTER apres avoir s lectionn la rubrique Seules apparaissent la barre de menu et la rubrique de r glage s lectionn e D 7 Appuyez sur A V pour proc der au r glage Luminos Sync fine _ MYE Options _ MECT Temp Clr R initial Ces Mode PRJ OFIN SELECTIONNER PR C DENT ENTRER J Appuyez sur BACK pour retourner l cran pr c dent Q Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU e Pour les d tails sur les rubriques de l cran du menu reportez vous aux tableaux des pages 28 et 29 UOHeSI INN F 27 Rubriques de la barre de menu en mode ENTREE 1 DVI Menu principal Image Sous menu Contraste Luminos Temp Clr R initial Sync fine Utilisation T Horloge Phase Pos vert Info signal Minut lampe R glage trapeze Aff AV Mute Extinction Auto Source au
45. e de garantie e Pour des raisons de s curit l appareil ne pourra plus tre mis sous tension partir de la quatri me fois apr s que la lampe a t utilis e pendant 1 500 heures si celle ci n est pas chang e 2 Samt me Probl me Solution possible Le t moin de remplacement de lampe e La lampe a t utilis e e Achetez une unit de lampe de s allume en rouge et LAMPE appara t en pendant plus de 1 400 remplacement module lampe boitier de jaune dans le coin inf rieur gauche de heures mod le BQC PGM15X 1 chez votre l image distributeur de projecteurs d ment agr D gradation sensible de la qualit de par Sharp ou au centre de service le plus l image et de la couleur proche L alimentation est coup e automatiquement La lampe a t utilis e et le projecteur se met en mode d attente pendant plus de 1 500 Remplacez la lampe Cf pages 47 et 48 Vour pouvez si vous le d sirez faire h remplacer la lampe par votre distributeur LAMPE appara t en rouge dans le coin Di de projecteurs d ment agr par Sharp ou inf rieur gauche de l image et l alimentation au centre de service le plus proche est coup e 46 Remplacement de la lampe de projection ATTENTION gt e Danger potentiel de particules de verre en cas de rupture de la lampe Si la lampe est bris e faites la remplacer par un revendeur autoris de Projecteur Sharp ou a un centre d entretien e Ne r
46. ectronics Italy S P A 39 02 89595 1 39 02 89595 293 Fax htto www sharp it Sharp Corporation of Australia Pty Ltd 02 9830 4600 02 9672 1216 Fax http www sharp net au Sharp Corporation of New Zealand 09 634 2059 09 636 6972 http www sharpnz co nz Sharp Roxy Sales Singapore Pte Ltd 65 4294342 http www sharp com sg kwee global sharp co jp Sharp Roxy Sales amp Service Co M Sdn Bhd No 1A Persiaran Kuala Langat Section 27 40400 Shan Alam selangor Arul Ehsan Malaysia 60 3 5125678 60 3 5154868 Fax Sharp Middle East Fze 97 1 4 81 5311 helodesk smef global sharp co jp Sharp Thebnakorn Co Ltd 02 236 0170 02 236 9188 Fax http www sharp th com Sharp Electronics Incorporated of Korea 82 2 3660 2002 82 2 3660 2029 Fax http www sharp korea co kr webmaster sharp korea co kr SHARP CORPORATION
47. enas sp 6 Horloge DDC 6 Horloge DDC 7 Donn es DDC 7 Donn es DDC 8 Sync verticale 8 Sync verticale 168 1 9 T M D S Donn e 1 9 Pas de connexion 10 T M D S Donn e 1 10 Pas de connexion C2 C1 11 T M D S Donn e 1 3 blindage 11 Pas de connexion 12 T M D S Donn e 3 1 Pas de connexion 13 T M D S Donn e 3 4 13 Pas de connexion 14 Alimentation 5 14 Alimentation 5 e Retour pour 5 V Hsync et Vsync 15 Masse 15 Masse e Ces broches ne sont pas utilis es avec cet 46 D tection de broche active 16 Pas de connexion appareil 17 T M D S Donn e 0 17 Pas de connexion 18 T M D S Donn e 0 18 Pas de connexion 19 T M D S Donn e 0 5 blindage 19 Pas de connexion 20 T M D S Donn e 5 20 Pas de connexion 21 T M D S Donn e 5 21 Pas de connexion 22 T M D S Blindage horloge Ze Pas de connexion 23 T M D S Horloge 29 Pas de connexion 24 T M D S Horloge 24 Pas de connexion C1 Entr e analogique rouge C1 Entr e analogique rouge C2 Entr e analogique vert C2 Entr e analogique vert C3 Entr e analogique bleu C3 Entr e analogique bleu C4 sync horizontale C4 sync horizontale C5 Masse C5 Masse Entr e en composantes COMPONENT No broche Nom 1 Pas de connexion 2 Pas de connexion 3 Pas de connexion 4 Pas de connexion 5 Pas de connexion 6 Pas de connexion 7 Pas de connexion 8 Pas de connexion 9 Pas de connexion 10 Pas de connexion 11 Pas de connexion 12 Pas de connexion 13 Pas de connexi
48. enir le support vendu s par ment de montage au plafond recommand e Support de montage au plafond AN PGCM85 et ses tubes d extension AN EP101A pour les Etats Unis ou support de montage au plafond AN M15T et ses tubes d extension AN TK201 AN TK202 pour les autres pays que les Etats Unis e Lorsque le projecteur est en position invers e prenez le bord sup rieur de l cran comme ligne de r f rence e Utilisez le syst me de menu du projecteur pour s lectionner le mode de projection appropri Reportez vous la page 44 pour l utilisation de cette fonction F 22 Z Projecteur O LAMP O POWER INPUT a KEYSTONE mu a Qc A O TEMP ON OFF BACK ENTER SEL ADJ 58 INPUT AVMUTE AUTO SYNC KEYSTONE VOLUME RESIZE lt 1 GAMMA T l commande L CLICK TAR BACK o Projecteur O LAMP O POWER INPUT ANO KEYSTONE MENU D pe v p A O TEMP ON OFF BACK ENTER SEL ADJ T l commande GUI Affichage sur cran Minut lampe Image amp Syncfine Langue LA Mode PRJ Aff AV Mute NiO B Extinction Auto Source automatique Arri re fond PR C DENT ENTRERY OFIN SELECTIONNER Correction numerique Keystone e Lorsque l image est d form e en raison de l angle de projection utilisez la fonction de correction num rique Keystone pour l
49. ent 41 F 95 F 5 C 35 C Temp rature de stockage 14 F 140 F 10 C a 60 C Remarques sur le fonctionnement e La marque montr e ci a gauche attire l attention de l utilisateur sur une partie du projecteur mettant une chaleur intense pendant le fonctionnement e Lorifice d a ration le couvercle du bo tier de lampe et les zones adjacentes peuvent devenir extr mement chauds pendant l utilisation du projecteur Pour viter des br lures ne touchez pas ces pi ces avant qu elles ne soient suffisamment refroidies e Laissez un espace d au moins 4 pouces 10 cm entre le ventilateur de refroidissement orifice d a ration et la paroi ou l obstacle le plus proche e Si le ventilateur de refroidissement est obstru un dispositif de protection met automatiquement la lampe du projecteur hors tension Ceci n est pas le signe d une d faillance D branchez le cordon d alimentation du projecteur au niveau de sa prise secteur et attendez au moins 10 minutes Veuillez noter que les nettoyages internes doivent tre r alis s par le distributeur de projecteurs d ment agr par Sharp ou le centre de service technique le plus proche Le projecteur devrait retrouver son fonctionnement normal Fonction de contr le de la temp rature Si le projecteur commence chauffer a cause de probl mes d installation TEMP appara t dans le coin inf rieur gauche de l image Si la temp rature continue de monter la lampe s
50. es de la port e du zoom 4 Tournez la bague de mise au point FOCUS jusqu ce que l image l cran soit nette 6 Appuyez sur INPUT pour s lectionner le mode d entr e souhait Appuyez de nouveau sur cette touche pour changer de mode e Quand le signal d entr e choisi est re u R glage d image est affich e Si aucun signal n est re u l indication PAS SIGN appara t Quand est re u un signal pour la r ception duquel le projecteur n est pas pr r gl NON ENREG sera Mode d entr e 1 ENTREE 1 DVI affich mee D e Vous pouvez afficher tous les modes d entr e un par un Ej 11 quand Source automatique est r gl sur OFF 212 N Olea 6 Appuyez sur VOLUME sur la t l commande pour S HASE r gler le volume S gler le volume T Appuyez sur AV MUTE sur la t l commande pour couper temporairement l image et le son Appuyez une nouvelle fois sur AV MUTE pour r tablir l image et le son 7 Pa ENTREE1 tozaxzes DYI Num rique 60 Hz gt Appuyez sur ON OFF sur le projecteur ou sur POWER sur la t l commande et appuyez de om is EN 4 nouveau sur ON OFF ou POWER quand un message affich vous demande de mettre l appareil hors tension MODE D ENTR E 1 RVB ENTREE Ordina Analog RVB 1024x768 60 Hz e Si vous appuyez accidentellement sur ON OFF ou POWER mais que vous ne voulez pas couper
51. es attention de ne pas vous prendre les doigts entre la table et le projecteur Installation pour image renvers e Retroprojection e Placez un cran translucide entre le projecteur et le public e Utilisez le syst me de menu du projecteur pour renverser l image projet e Reportez vous la page 44 pour l utilisation de cette fonction Projection l aide d un miroir e Quand la distance entre le projecteur et l cran n est pas suffisante pour une r troprojection normale vous pouvez utiliser un miroir pour r fl chir l image sur l cran e Placez un miroir normal et plat devant l objectif e Projetez l image normale sur le miroir e L image r fl chie par le miroir est projet e sur l cran translucide e Une qualit optimale d image peut tre obtenue lorsque le projecteur est plac la perpendiculaire par rapport l cran avec les quatre pattes plat et de niveau ATTENTION gt e l emploi d un miroir veillez disposer correctement le projecteur et le miroir de mani re que la lumi re ne soit pas r fl chie dans les yeux des spectateurs Installation au plafond ES e Nous vous recommandons l utilisation du support de montage au plafond en option Sharp pour ce type d installation e Avant de monter le projecteur au plafond prenez contacter le distributeur de projecteurs d ment agr par Sharp ou le centre de service technique le plus proche afin d en obt
52. escription s lectionn e Pour r gler le bruit vertical Pour r gler le bruit horizontal identique a la fonction d alignement d un magn toscope j Iz Centre l image l cran en la d pla ant vers la gauche ou la droite Pos vert Centre l image l cran en la d pla ant de haut en bas REMARQUE e L image de l ordinateur peut tre facilement r gl e en appuyant sur AUTO SYNC Voir les tapes ci dessus pour plus de d tails S lectionnez le mode d entr e d ordinateur souhait a l aide de la touche INPUT 4 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur A V pour s lectionner Sync fine et appuyez ensuite sur ENTER Appuyez sur A V pour s lectionner une rubrique de r glage sp cifique et appuyez ensuite sur ENTER Appuyez sur A V pour d placer le rep re 9 de la rubrique de r glage s lectionn e au r glage souhait Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU uonesi 1in 33 at Fonctions pratiques a Fonction d arret sur image T l commande Affichage sur cran IMAGE FIXE P 34 Cette fonction vous permet de faire imm diatement un arr t Sur une image en deplacement Elle est utile lorsque vous d sirez afficher une image fixe d un ordinateur ou dune vid o en vous donnant ainsi le temps de l expliquer a votre public Vous pouvez galement utiliser cette fonction pour afficher une image fixe d un ordinateur tout en effec
53. etirez pas le bo tier de la lampe aussit t apres avoir utilis le projecteur car elle est extr mement chaude Attendez au moins une heure apres avoir d branch le cordon d alimentation de sorte que le bo tier de lampe soit tout fait froid avant de retirer celui ci Il est conseill de remplacer la lampe apr s environ 1 400 heures successives d utilisation ou lorsque vous constatez une d t rioration notoire de la qualit des images et des couleurs Remplacez la lampe en suivant les instructions ci dessous Si la lampe ne fonctionne pas apr s son remplacement emportez le projecteur chez votre distributeur de projecteurs d ment agr par Sharp ou au centre de service le plus proche pour r paration Achetez une unit de remplacement de la lampe module lampe boitier de type BQC PGM15X 1 chez votre distributeur de projecteurs d ment agr par Sharp ou au centre de service Changez ensuite la lampe avec pr caution en suivant les instructions ci dessous Si vous le d sirez la lampe pourra tre remplac e par le distributeur de projecteurs d ment agr par Sharp ou le centre de service REMARQUE IMPORTANTE POUR LES UTILISATEUR AUX ETATS UNIS La lampe comprise avec ce projecteur est accompagn e d une garantie limit e pi ce et main d uvre de 90 jours Toutes les r parations sous garanti de ce projecteur y compris le remplacement de la lampe doivent tre r alis es par un distributeur de projecteurs d ment agr e par Sh
54. hez l appareil au niveau de la prise secteur avant de le nettoyer Ne pas utiliser des liquides ou des a rosols nettoyer Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage e N utilisez aucun d tergents ou solvants puissants tels qu un alcool o un diluant e Pour nettoyer l objectif munissez vous d une poire ou de papier pour objectif et veillez ne pas rayer ni endommager l objectif Options N utilisez aucune option qui ne soit pas conseill e par le fabricant de l appareil et qui pourrait faire courir un risque Eau et humidit N utilisez pas cet appareil pr s d un point d eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier o d un lavoir dans un sous sol humide au voisinage d une piscine et ainsi de suite Accessoires Ne posez pas l appareil sur un chariot un Support un tr pied une tag re ou une table instables L appareil peut tomber et causer des blessures graves un enfant ou un adulte et il peut tre s rieusement endommag N utilisez que des chariots supports tr pieds tag res ou tables conseill s par le fabricant ou vendus avec l appareil La fixation de l appareil un accessoire doit tre conforme aux instructions du fabricant et doit tre r alis e au moyen des pi ces conseill es par le fabricant Transport L ensemble appareil et chariot doit tre manoeuvr avec soin Arr ts brusques forces excessives et surfaces in gales peuvent entra ne
55. ignal Touche de souris lt q Fen tre d mi A Touche de souris ssion du signal de t l commande Touche de souris gt Touche d alimentation POWER Touche de clic droit y validation MOUSE 25 ICK ENTER E EJ R CLICK ENTER CE ENLARGE MENU D Touche Touche d arr t sur d agrandissement image FREEZE ENLARGE Ea Touche de menu KEYSTONE VOLUM MENU Touche d entr e INPUT Touches keystone KEYSTONE Touches d intensit sonore VOLUME Mise en place des piles 1 Faites pression sur la languette et soulevez le couvercle du logement des piles dans la direction de la fl che pour l ouvrir 2 e Si la t l commande est mouill e essuyez la imm e Evitez une chaleur excessive et l humidit e Si vous n avez pas l intention d utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles e N utilisez pas simultan ment une pile neuve avec une pile us e ou deux types de piles diff rents e Certaines op rations ne peuvent tre r alis es qu avec la t l commande Manipulez la t l commande avec attention CF 10 INPUT AVMUTE AUTO SYNC S SJ SEEN aaan as Touche de synchronisation automatique AUTO SYNC Touche de sourdine audio vid o AV MUTE Touche de redimensionnement RESIZE Touche GAMMA Volet Ins rez deux piles de taille AAA en ve
56. illant a ce que les polarites correspondent aux rep res et de l int rieur du logement des piles diatement Vue arri re Touche de clic gauche pr c dent L CLICK BACK Ouverture du volet Ins rez les pattes situ es l extr mit du couvercle dans les fentes correspondantes et poussez sur le couvercle pour le refermer 3 Accessoires fournis Accessoires fournis T l commande o 9HJ7583104001 Deux piles de taille AAA 9HJ4683101001 Sy SS amp 5 Cordon d alimentation 4 F 8S j L 4 7 Pour les tats Unis Pour l Europe l exception Pour le Royaume Uni Pour l Australie la Nouvelle le Canada etc du Royaume Uni Hong Kong et Singapour Z lande et l Oc anie 9HJ4283114001 9HJ4283116001 9HJ4283117001 9HJ42831 18001 e Selon la r gion les projecteurs sont livr s uniquement avec un cordon d alimentation voir ci dessus Utilisez le cordon d alimentation secteur qui correspond la prise murale de votre pays SP A WS GZ Ss Lr Cable DVI Analogique a VGA Adaptateur DVI Analogique a VGA Cable audio PC 9HJ42831 19001 9HJ4283124001 9HJ4283120001 Cable DIN D sub RS 232C Cable d ordinateur RVB C ble de contr le de souris USB 9HJ4283 123001 9HJ4283111001 9QHJ4283122001 C ble vid o C ble vid o S C ble AV 9HJ4283112001 9HJ42831 13001 9HJ4283121001 NN CD ROM Ea 9HJ3683104001 Mode d emp
57. l sur le mode NORMAL et il n est pas possible de choisir POINT PAR POINT PG M15S e Lors de l entr e d un signal SVGA 800 x 600 l affichage de l image est r gl sur le mode NORMAL et il n est pas possible de choisir POINT PAR POINT at Selection du mode d affichage de l image DVD VID O EXEMPLE 9 Signal d entree PG M15X Rapport hauteur largeur de 4 3 4801 NTSC PAL SECAM PG M15S Boite aux lettres Compress NORMAL ALLONGE BORDS 1024 x 768 1024 X 576 768 X 576 1024 X 768 1024 X 576 768 X 576 1024 X 768 1024 X 576 768 X 576 Rapport hauteur largeur de 4 3 4801 NTSC PAL SECAM e Boite aux lettres La zone pixels 4 3 o l image est enregistr e Les bandes noires en haut et en bas de l cran sont des pixels non utilis s e Compress QO Q QO Q Compress AS NORMAL Projette une image sur tout l cran NORMAL ALLONGE BORDS aa 00x60 x 450 600 x 450 Bo te aux lettres 800 X 600 800 X 450 600 X 450 800 X 600 800 X 450 600 X 450 Compression et am lioration de l image par ex 16 9 un affichage Image d cran sortie ALLONGE BORDS Projette une image 16 9 de fa on Projetez une image 4 3 compl te uniforme sur tout l cran coupure des coupure des parties gauche droite parties sup rieures et inf rieures d une image allong e 16 9 voir ci gauche REDIM
58. l alimentation attendez que cet cran disparaisse Si vous appuyez deux fois sur ON OFF ou POWER le temoin d alimentation s allume en rouge et le ventilateur de Oui Appuyez Non Attendez MODE D ENTR E 1 APPAREIL a ENTR E a APPAREIL MODE D ENTR E 2 S VID O ENTREE 2 VID O S NTSC 3 58 wv MODE D ENTREE 3 VIDEO ENTREE3 VID O NTSC 3 58 refroidissement fonctionne pendant environ 90 secondes ET Ensuite le projecteur passe en mode d attente Attendez que le ventilateur de refroidissement s arr te avant de d brancher le cordon d alimentation e Vous pouvez remettre l appareil sous tension en appuyant sur ON OFF ou POWER Quand le courant est r tabli le t moin d alimentation et le t moin de remplacement de lampe s allument en vert CF 19 Utilisation T T Configuration de l cran Placez le projecteur perpendiculairement l cran avec tous les pieds de r glage plats et de niveau pour obtenir une qualit d image optimale D placez le projecteur vers lavant ou l arri re si les bords de l image sont d form s e L objectif du projecteur doit tre centr au milieu de l cran Si le centre de l objectif n est pas perpendiculaire l cran l image sera d form e ce qui amoindrit son visionnement e Disposez l cran de sorte qu il ne soit pas clair directement par le soleil ou une lumi re de la pi ce Toute lumi re tombant directement sur l
59. la prise de sortie doit tre install e pr s de l appareil et doit tre accessible e D branchez la fiche du cordon d alimentation cordon secteur au niveau de la prise secteur apr s toute utilisation de l appareil Avant de d brancher la fiche du cordon d alimentation assurez vous que le t moin d alimentation est de couleur orange et ne clignote pas e Manipulez le cordon d alimentation avec soin pour viter toute courbure excessive Un cordon d alimentation endommag peut tre la cause d une secousse lectrique ou d un incendie IMPORTANT e DLP Traitement num rique de la lumi re et DMD Dispositif num rique a micromiroir sont des marques d pos es par Texas Instruments Inc e Microsoft et Windows sont des marques d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays par Microsoft Corporation e PC AT est une marque d pos e aux Etats Unis par International Business Machines Corporation e Macintosh est une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays par Apple Computer Inc e Les noms de soci t et les noms de produits sont des marques qui peuvent avoir fait l objet d un d p t par leur propri taire e Remplacez la lampe lorsque le t moin LAMP s claire Lorsque la dur e de service a atteint 1 500 heures de service l alimentation de la lampe est coup e reportez vous aux pages 47 et 48 25 Pr cautions relatives l incendie et aux secousses lectriques e Pour emp cher
60. le IBM AT DOS V R solution XGA R solution de 1 024 x 768 pixels utilisant le signal d un ordinateur compatible IBM AT DOS V RS 232C Fonction de commande du projecteur a partir d un ordinateur par les ports RS 232C du projecteur et de l ordinateur Synchronisation synchronise la r solution et le d placement de phase de deux signaux Lors de la r ception d une image avec une r solution diff rente de celle de l ordinateur l image projet e peut tre d form e Synchronisation automatique Pour optimaliser les images d ordinateur en r glant automatiquement certaines caract ristiques Synchronisation composite Signal combinant des impulsions de synchronisation horizontale et verticale Sync sur vert Mode de signal vid o d un ordinateur qui chevauche le signal de synchronisation horizontale et verticale vers une broche de signal de couleur verte Souris sans fil Fonction permettant de commander la souris d un ordinateur avec la t l commande fournie Technologie de compression intelligente Remise aux dimensions de grande qualit d images de r solution inf rieure o sup rieure pour correspondre la r solution d origine du projecteur CF 56 Index x Adaptateur DVI Analogique VGA sicsessierrrreeern 14 AR eo 40 AOD PR ES 41 Agrandissement num rique de l image 35 PU a di TEE ti 22 B Bague de mise au point FOCUS 9 Bagus de ZOO cle se IE EE TE RTE ee 19 C DS Re ae e
61. les de la t l commande sont puis es Cf page 10 e Le couvercle de l unit de lampe n est pas install correctement Cf page 47 Le son est audible mais absence e Les c bles ne sont pas raccord s correctement sur le panneau arri re du projecteur Cf pages d image 13 17 e Les r glages Contraste et Luminos sont plac s leur position minimum Cf page 31 Les couleurs sont de mauvaise e Les r glages Couleur et Teinte ne sont pas corrects Cf page 31 qualit L image est floue e Effectuez la mise au point Cf page 19 e La distance de projection est trop longue ou trop courte pour permettre une bonne mise au point Cf page 20 21 L image est visible mais absence e Les c bles ne sont pas raccord s correctement sur le panneau arri re du projecteur Cf pages de son 13 17 e Le volume est r gl la position minimum Cf page 19 Un son anormal se produit parfois Si l image est normale ce son provient des contactions du coffret caus es par le changement de l int rieur du coffret sa temp rature Ceci n a aucune incidence sur le fonctionnement de l appareil Le t moin d entretien s allume e Reportez vous Lampe T moins d entretien en page 46 Apparition de parasites sur e Ajustez le r glage de Phase Cf page 33 l image La lampe ne s allume pas e Le couvercle de l unit de lampe n est pas install correctement Cf page 47 S F 48
62. leure qualit d image Projection de l image C ble vid o S e Lors de l utilisation de la prise S VIDEO ER INPUT 2 sur le projecteur appuyez sur Es RSS INPUT sur la t l commande o sur le ie projecteur et choisissez le type de signal Cable video d entr e ENTREE 2 S VIDEO Lors de l utilisation de la prise S VIDEO SEMAINE INPUT 3 sur le projecteur appuyez su o LH C ble AV INPUT sur la t l commande o sur le projecteur et choisissez le type de signal d entr e ENTREE 3 VIDEO e Pour obtenir une meilleure qualit de l image vous pouvez utiliser la prise S VIDEO INPUT du projecteur e Si votre appareil vid o ne poss de pas de prise de sortie vid o S Utilisez la prise de sortie vid o composite Projecteur C ble AV 650 Magn toscope ou Vers les prises de sortie audio C ble vid o EL 8 50 Lecteur de disque laser Vers la prise de sortie vid o C ble vid o S Vers la prise de sortie vid o S sg 15 e Configuration et branchements 16 Branchement du projecteur S Branchement d une source vid o d codeur DTV ou lecteur de DVD en utilisant le port DVI DIGITAL ANALOG INPUT 1 1 Branchez une des extr mit s de l adaptateur DVI Analogique VGA fourni au port d entr e DVI DIGITAL ANALOG INPUT 1 du projecteur 2 Branchez l autre extr mit de l adaptate
63. loi du projecteur 9HJ3683107001 _ Guide de r f ide d Sac de transport souple Capuchon d objectif avec courroie ee de eo 9HJ5383101001 9HJ7083117001 9HJ3683110001 Cables optionnels Cable num rique DVI 9 10 3 0 m AN C3DVU Cable HD 15 RCA 9 10 3 0 m AN C3CP Cable RS 232C 32 10 10 0 m AN C10RS F 12 Branchement du projecteur Raccordement du cordon d alimentation Branchez le cordon d alimentation dans la prise secteur situ e sur le c t du projecteur Cordon d alimentation ATTENTION gt e Assurez vous que le cordon d alimentation est connect fermement sur une prise secteur murale Branchement du projecteur un ordinateur Vous pouvez raccorder votre projecteur un ordinateur afin de projeter des images couleur r alis es sur l ordinateur Branchement du projecteur a un ordinateur en utilisant le cable num rique DVI Instructions de connexion num rique 1 Branchez une extr mit du c ble num rique DVI vendu s par ment au port d entr e DVI DIGITAL ANALOG INPUT 1 sur le projecteur 2 Branchez l autre extr mit du port de sortie du moniteur 7 DVI sur l ordinateur Fixez les connecteurs en serrant ia les vis oreille ne ie 8 Pour utiliser le syst me audio int gr branchez une D extr mit du c ble audio PC fourni la prise AUDIO INPUT sur le projecteur 4 Branchez l autre extr mit la prise de sortie audio de l ordinateur Pr
64. mension de l image Distance de projection L Distance du centre d objectif au 4 3 Diag bord inf rieur de limage A 41 8 12 7 m 1 35 0 10 7 m 2 17 4 a 44 8 cm 14 Ta 35 8 cm THE 17 9 5 Yai 12 9 cm 10 0 3 0 m 8 5 2 6 m 4 15 10 8 cm 67 8 2 0 m 2 al 7 2 om Formule pour le calcul de la taille de l image et la Li pieds 0 05080x x 3 281 distance de projection L pieds 0 04269x x 3 281 H pouces 0 07056x Mode ALLONGE Distance du centre d objectif au 16 9 bord inf rieur de limage A 40 10 12 5 m 4 34 4 10 5 m 5 35 a 90 6 cm 22 1r Om 20 4 6 2 m 53 47m ea 75 47 5 4 6m 171089m Da Le ae LE LA LS LR ASS NS PTS 9 5 24 2 om 73 22 in 6 1 1 9 m 6 a 16 1 cm Formule pour le calcul de la taille de l image et la Li pieds 0 05535x x 3 281 distance de projection L pieds 0 04651x x 3 281 H pouces 0 1586x Mode BORDS ne Pr 4 3 bord inf rieur de limage HI 34 yr 887 om 13 35 5 om Formule pour le calcul de la taille de l image et la L pieds 0 06774x X 3 281 distance de projection L pieds 0 05692x X 3 281 H pouces 0 1941x REMARQUE e y a une incertitude de 3 avec la formule ci dessus e Les valeurs pr c d es du signe moins indiquent la distance du centre de l objectif sous le bas de l cran e Les valeurs ne correspondent
65. n de la radio et de la t l vision ce qui peut tre d termin en arr tant l appareil puis en le remettant en marche il est conseill l utilisateur d essayer d y rem dier au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne receptrice Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Connecter l appareil une prise sur un circuit diff rent de celui auquel est connecte le r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien de radio TV Le c ble d ordinateur fourni doit tre utilis avec l appareil Le c ble est fourni pour vous assurer que l appareil sera conforme aux r gles FCC concernant la Classe A Etats Unis uniquement Informations importantes A AVERTISSEMENT Ce produit appartient la Classe A Dans un environnement r sidentiel il peut provoquer des interf rences radio et dans ce cas l utilisateur peut tre oblig de prendre les mesures n cessaires AVERTISSEMENT Le ventilateur de refroidissement de ce projecteur continue de fonctionner pendant environ 90 secondes apr s la mise hors tension du projecteur Pendant une utilisation normale mettez toujours le projecteur hors tension en utilisant l interrupteur ON OFF du projecteur ou la touche POWER sur la t l commande Assurez vous que le ventilateur de refroidissement s est arr t avant de d brancher le cordon d alimentation PENDANT LE FONCTIONNEMENT NORMAL NE METTEZ JAMAIS LE PROJECTEUR
66. ns GUI Affichage sur cran et appuyez sur ENTER Minut lampe Im Q Image R glage trapeze 0 Sync fine ETATS Af OSD Langue Ca g Source automatique Gch Mode PRJ EP Appuyez sur A W pour s lectionner Extinction Auto et appuyez sur ENTER Appuyez sur A V pour s lectionner ON ou OFF et appuyez sur ENTER Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU OFIN S LECTIONNER PR C DENT ENTRER J Affichage sur cran Hors tension dans 5 min ER at Fonctions pratiques F 42 Projecteur LAMP re O POWER SYNC D o MENU O TEMP ON OFF 2 en ae E YO 800A T l commande GUI Affichage sur cran Minut lampe R glage trapeze Aff AV Mute Af OSD Extinction Auto QO Image Syncfine Langue ch Mode PRJ Arri re fond PR C DENT ENTRER 4 OFIN SELECTIONNER Projecteur O LAMP O POWER pa SYNC Dae MENU gt O TEMP ON OFF Be ENTER me A DQ 6 0 0 T l commande GUI Affichage sur cran Minut lampe 100 R glage trapeze 0 CE Aff AV Mute ON Af OSD ON Extinction Auto ON Source automatique Image Syncfine Langue Cc Mode PRJ PR C DENT ENTRER J OFIN SELECTIONNER Cette Detection automatique de la source d entree fonction est utilis e pour d tecter automatiquement la source d entr e Description de la source autom
67. ojection de l image Lorsque cette m thode de branchement est ENTR E1 1024768 utilis e appuyez sur INPUT sur la DVI Num rique 60 Hz C ble audio PC t l commande ou sur le projecteur et choisissez le type de signal d entr e ENTREE 1 DVI Numerique s uawayouelg 19 uoneinfju01 Q CA ATTENTION gt e Avant le branchement mettez le projecteur et l ordinateur hors tension Une fois que toutes les connexions sont r alis es mettez d abord le projecteur sous tension Mettez toujours l ordinateur sous tension en dernier lieu e Lisez attentivement le mode d emploi de votre ordinateur e R f rez vous au Tableau de compatibilit des ordinateurs la page 53 pour la liste compl te des signaux d ordinateur compatibles avec ce projecteur Si vous l employez avec des ordinateurs ne figurant pas sur cette liste il se peut que certaines fonctions n agissent pas e Ce port DVI compatible avec la version DVI 1 0 Par cons quent quand le signal provient d un appareil compatible avec le syst me copy guard DVI version 2 0 aucun signal n est re u Projecteur C ble audio PC S VIDEO 4 VIDEO AUDIO INPUT 2 INPUT 3 C ble num rique DVI vendu s par ment Nom de mod le AN C3DVU Ordinateur 13 e Configuration et branchements Branchement du projecteur S Branchement du projecteur a un ordinateur en utilisant l adaptateur D
68. omatique La Mode PRJ Arri re fond OFIN SELECTIONNER PRECEDENT ENTRER J P 39 at Fonctions pratiques ra Mise en hors service du message de coupure de l image vid o Projecteur Cette fonction vous permet de mettre hors service le message sur l cran qui appara t quand l image est O LAMP O POWER INPUT SYNC aN Z O TEMP MO ia O29 3 PCR dr Dire ADJ CO u p ee Description de l affichage lors d une coupure vid o DO 80000A on JAVSOuremaen OOOO AV SOUR n est pas affich Appuyez sur MENU Appuyez sur A W pour s lectionner Options et appuyez sur ENTER T l commande GUI Affichage sur cran Mute et appuyez sur ENTER Appuyez sur A V pour s lectionner ON ou ee OFF et appuyez sur ENTER Sync fine Af OSD Langue Extinction Auto Source automatique bch Mode PRJ Arri re fond D D Appuyez sur A V pour s lectionner Aff AV Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU OFIN S LECTIONNER PR C DENT ENTRER J Affichage sur cran 40 ay MF at Fonction de priorit a l affichage sur cran Projecteur Cette fonction vous permet de faire dispara tre les messages venant l cran lors de la s lection d une cord ant 2 C GG entr e Si Af OSD est r gl sur OFF dans le menu GUI les messages sur l cran n apparaissent pas DG DADDA Description
69. omatique ON OFF Arri re fond T Bleu Non Langue English Espa ol Nederlands Fran ais Italiano Svenska Portugu s Mode PRJ Plaf avant Arri re Plaf arr T Utilisation des crans de menu GUI Interface graphique utilisateur Rubriques de la barre de menu en mode ENTREE 1 APPAREIL Menu principal Sous menu Contraste 30 30 Luminos 30 30 Couleur FT 30 e 30 Teinte FT 30 30 Nettet m eee r 30 30 30 30 T Haut R initial Bas Options Minut lampe Co Aff AV Mute ON OFF ON OFF Extinction Auto ON OFF Source automatique ON OFF Arri re fond Bleu Non Langue English Espa ol Nederlands Fran ais Italiano Portugu s E I x de 0 0 AS a HI mw Mode PRJ Avant Plaf avant Plaf arr REMARQUE e Teinte n appara t pas lors de la r ception de signaux PAL SECAM PAL M PAL N ou PAL 60Hz en mode ENTR E 2 S VID O ou ENTR E 3 VID O Rubriques de la barre de menu en mode ENTREE 2 S VIDEO ou ENTREE 3 VIDEO Menu principal Sous menu
70. on 14 Pas de connexion 15 Masse 16 Pas de connexion 17 Pas de connexion 18 Pas de connexion 19 Pas de connexion 20 Pas de connexion 21 Pas de connexion 22 Pas de connexion 23 Pas de connexion 24 Pas de connexion C1 Entr e analogique Pr a C2 Entr e analogique Y D C3 Entr e analogique Pb C4 Pas de connexion es Masse J CF 50 Affectation des broches des connecteurs Port de signal de sortie OUPUT pour INPUT 1 Connecteur femelle D sub miniature 15 broches Sortie RVB T Analogique LT yy GS 1 Sortie vid o rouge E LA eea Waal F 2 Sortie vid o ee wl vert sync sur vert we 0 0 60 3 3 Sortie vid o bleu 4 Pas de connexion 5 Pas de connexion 6 Terre rouge 7 Terre vert sync sur vert 8 Terre bleu 9 Pas de connexion 10 Masse 11 Masse 12 Pas de connexion 13 Signal de sync horizontale 14 Signal de sync verticale 15 Pas de connexion Prise RS 232C Connecteur femelle Mini DIN 7 broches No broche Signal Nom 1 VCC USB Alimentation USB 2 RD R ception de donn es 3 SD Emission de donn es 4 USB Donn es USB 5 Masse Masse du signal 6 USB Donn es USB 7 NC R serv Sortie en composantes COMPONENT Analogique 1 Pr Cr a i 3 PB CB 4 Pas de connexion 5 Pas de connexion 6 Terre PR 7 Terre Y 8 Terre PB 9 Pas de connexion 10 Pas de connexion 11 Pas de connexion 12 Pas de connexion 13 Pas de connexion 14 Pas de connexion 15 Pa
71. our att nuer la nettet Pour accentuer la nettet Bleu Pour un bleu moins intense Pour un bleu plus intense R initial Tous les r glages de l image reviennent aux valeurs r gl es en usine REMARQUE e Ces ajustements ne fonctionnent pas en mode ENTREE DVI e Couleur Teinte et Nettet n apparaissent pas dans le mode INPUT 1 DVI ou RVB 4 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur A V pour s lectionner Image et appuyez ensuite sur ENTER 8 Appuyez sur A V pour s lectionner une rubrique de r glage sp cifique et appuyez sur ENTER Les rubriques en dehors de la rubrique choisie sont affich es en gris 4 Appuyez sur A V pour d placer le rep re W de la rubrique de r glage s lectionn e au r glage souhait Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU e Pour r initialiser toutes les rubriques de r glages s lectionnez R initial et appuyez sur ENTER uonesi 1n 31 T R glages de l image Utilisation D F 32 Projecteur O LAMP 3 O POWER INPUT SYNC Qa 0O10 29 GEG O TEMP ON OFF ke ENTER SEL ADJ ORC T l commande GUI Affichage sur cran Contraste Luminos Options G Langue aaa R initial C Mode PRJ OFIN S LECTIONNER PR C DENT ENTRER J S lection de la temp rature de couleur Cette fonction peut tre utilis e pour r gler la temp rature de couleur afin qu ell
72. pas quand vous appliquez la formule ci dessus en 1 et 9 ci dessus Cependant ce n est pas une erreur de calcul e Pour une mise au point optimale la distance de projection recommand e L est de 3 9 1 15m 32 10 10 0m uonesInnN 21 Utilisation T ATTENTION gt Utilisation des pieds d ajustement Vous pouvez ajuster la hauteur de l image en relevant le projecteur a l aide de la lib ration de la patte de r glage 1 Soulevez le projecteur et appuyez sur HEIGHT ADJUST les ajusteurs sortent 2 Tout en maintenant press HEIGHT ADJUST baissez le projecteur pour ajuster la hauteur Ajustable jusqu environ 8 de la position standard 8 Rel chez HEIGHT ADJUST quand l angle souhait est atteint 4 Tournez l ajusteur arri re pour ajuster le projecteur avec pr cision Ajustable d environ 1 partir du pied gauche arri re Pour remettre le projecteur sa position originale Tout en tenant le projecteur appuyez sur HEIGHT ADJUST et baissez doucement le projecteur jusqu sa position d origine e Apr s un r glage l image peut tre d form e effet Keystone selon les positions relatives du projecteur et de l cran e N appuyez pas sur HEIGHT ADJUST quand le pied d ajustement est compl tement sorti sans tenir fermement le projecteur e Ne saisissez pas le projecteur par son objectif lorsque vous voulez le lever ou l abaisser e Quand vous baissez le projecteur fait
73. ple et rapide e Avant d utiliser la fonction Branchement simplifi mettez tout d abord le projecteur sous tension et allumez ensuite l ordinateur branch e La fonction DDC Branchement simplifi de ce projecteur agit seulement quand elle est utilis e en combinaison avec un ordinateur compatible VESA DDC 14 Branchement du projecteur S Branchement du projecteur sur un quipement vid o Vous pouvez brancher le projecteur un magn toscope un lecteur de disque laser ou un autre appareil audiovisuel ATTENTION gt e Mettez toujours le projecteur hors tension avant de raccorder des appareils audiovisuels afin de prot ger le projecteur et les quipements raccorder Branchement une source vid o magn toscope ou lecteur de disque laser en utilisant l entr e vid o standard 4 Branchez le c ble S vid o fourni la prise S VIDEO Oo INPUT 2 sur le projecteur et la prise de sortie S vid o 3S sur la source vid o ou connectez le c ble vid o fourni la prise VIDEO INPUT 3 sur le projecteur et la prise de sortie vid o sur la source vid o S my je f 2 Pour utiliser le syst me audio int gr branchez le c ble AV fourni a la prise AUDIO INPUT sur le projecteur et les prises de sortie audio sur la source vid o La prise S VIDEO INPUT 2 utilise un syst me de signaux vid o dans lequel l image est divis e en signal de couleur et de luminance pour obtenir une meil
74. que la temp rature int rieure de l appareil ne s l ve outre mesure assurez vous qu il est correctement ventil et que les oules d a ration ne sont pas obstru es Vous devez m nager au moins 7 Is pouces 20 cm entre l appareil et les obstacles environnants e Evitez que des objets trangers tels que trombones et bouts de papier ne p n trent dans l appareil Ne tentez pas de r cup rer un objet tomb dans l appareil N introduisez aucun objet m tallique tel que fil ou tournevis dans l appareil Si un objet p n tre dans l appareil d branchez imm diatement la fiche du cordon d alimentation au niveau de l appareil et demandez un distributeur de projecteurs d ment agr par Sharp ou un centre de service technique de retirer l objet e Ne posez aucun r cipient contenant un liquide sur le coffret de l appareil e Ne regardez pas l objectif quand l appareil est sous tension Votre vue pourrait tre gravement endommag e A 10 Caract ristiques sp ciales CONCEPTION COMPACTE L G RE ET CONVIVIALE La petite taille et la l g ret du projecteur 3 5 livres 1 6 kg 2 0 litres am liore sa portabilit MISE AU POINT ZOOM MANUEL 1 2x Ajuste la taille de l image besoin de d placer le projecteur INTERFACE GRAPHIQUE UTILISATEUR GUI FACILE A UTILISER L interface multicolore vous permet de choisir les fonctions facilement TECHNOLOGIE DE SYNCHRONISATION AUTOMATIQUE POUR UNE OPTIMIZATION AUTO
75. quilat ral a pour objet d appeler ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE CAPOT SUPERIEUR l attention de l utilisateur sur la pr sence dans la L APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE QUE documentation accompagnant le produit L UTILISATEUR PUISSE REMPLACER A L EXCLUSION DE d importantes instructions concernant son mode LA LAMPE CONFIER LES R PARATIONS DU PERSON op ratoire et son entretien r paration NEL QUALIFI AVERTISSEMENT Les r gles FCC stipulent que toute modification et toute transformation apport es cet appareil qui ne seraient pas express ment approuv es par le fabricant peuvent entra ner pour l utilisateur la perte du droit de faire fonctionner cet appareil Etats Unis uniquement INFORMATIONS Cet appareil a t test et reconnu conforme aux limites prescrites pour le mat riel num rique de Classe selon les sp cifications de la 15e partie des R gles de la Commission F d rale des Communications FCC Ces r gles sont con ues pour assurer une protection suffisante contre des brouillages nuisibles dans une zone r sidentielle Cet appareil g n re et utilise des signaux radio lectriques et s il n est pas install et employ conform ment aux prescriptions de son mode d emploi il peut provoquer des brouillages des communications radio Toutefois il ny a pas de garantie que les brouillages n auront pas lieu dans une installation particuli re Si cet appareil provoque effectivement des brouillages de la r ceptio
76. r le renversement du chariot et la chute de l appareil 10 Ventilation 11 12 Les oules et d coupes pratiqu es sur le coffret sont destin es a assurer la ventilation de l appareil afin d obtenir un fonctionnement fiable et d viter les surchauffes Ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es par exemple en pla ant l appareil sur un lit un canap un tapis et toute autre surface similaire L appareil ne doit pas tre install dans un meuble y compris une biblioth que ou des tag res si la ventilation ad quate ne peut pas tre assur e et si les instructions du fabricant ne peuvent pas tre respect es Sources d alimentation Cet appareil ne doit tre aliment qu partir du type de source indiqu sur la plaquette signal tique Si vous avez un doute concernant le type de source disponible dans votre maison consultez le revendeur de l appareil ou la compagnie distributrice d lectricit Dans le cas des appareils fonctionnant sur batterie Ou Sur une source diff rente du secteur reportez vous au mode d emploi Mise la terre et polarisation Cet appareil est fourni avec un des types de fiche ci dessous Si la fiche ne convient pas la prise murale veuillez contacter un lectricien Ne supprimez pas la fonction de s curit de la fiche a Fiche secteur deux broches b Fiche secteur trois broches dont une pour la mise la terre Cette fiche ne convient qu une prise avec mise la
77. rirerisiginistors 26 Touche GAMMA 00 cccccccccccecccceeeceeeeeeeeeeeeteaneeeeeneeeeeneeeaens 38 Touches de keystone KEYSTONE secere 23 Touches de s lection r glage SEL ADJ ee 26 Touches d intensit sonore VOLUME neccen 19 V Ventilateur de refroidissement Orifice d a ration 9 e E E E A a ee or nn 10 s x uuy D F 57 Annexes J Assistance technique SHARP Si vous rencontrez des probl mes pendant l installation ou l utilisation de ce projecteur veuillez vous r f rer d abord la Guide de d pannage de ce mode d emploi la page 48 Si cela ne r sout pas votre probl me veuillez contacter un distributeur de projecteurs cristaux liquides d ment agr e par Sharp ou un centre de service technique le plus proche tats Unis Canada Mexique Allemagne Royaume Uni Italie Australie Nouvelle Z lande Singapour Malaisie E A U Tha lande Cor e F 58 Sharp Electronics Corporation 1 888 GO SHARP 1 888 467 4277 Icdsupport sharpsec com htto www sharplcd com Sharp Electronics of Canada Ltd Sharp Customer Care Center 905 568 7140 Local of 877 742 7722 toll free htto www sharp ca Sharp Electronics Corporation Mexico Branch Servicio al cliente llame SHARP GENIAL Respuestas Inmediatas 525 716 9000 Sharp Electronics Europe GMBH 01805 234675 htto www sharp de Sharp Electronics U K Ltd 0161 205 2333 Sharp El
78. rsque le projecteur est plac en angle DVI Interface visuelle num rique qui prend en charge a la fois les affichages num riques et analogiques Fond Image de r glage initial projet e lorsqu aucun signal n est entr GUI Interface graphique utilisateur Une interface utilisateur avec graphiques pour faciliter les op rations Horloge Le r glage de l horloge sert ajuster le bruit vertical lorsque le niveau de l horloge est incorrect PDF Portable Document Format Format de documentation utilis pour transf rer le texte et les images partir du CD ROM Phase Le d placement de phase est un d placement de synchronisation entre des signaux isomorphiques ayant la m me r solution Lorsque le niveau de phase est incorrect l image projet e pr sente g n ralement un scintillement horizontal Point par point Mode projetant les images dans leur r solution d origine Rapport hauteur largeur Rapport entre la largeur et la hauteur d une image Ce rapport est l ordinaire de 4 3 pour une image d ordinateur et de vid o Il existe galement des images larges avec un rapport hauteur largeur de 16 9 et 21 9 RESIZE REDIMENSINNER Vous permet de modifier ou de personnaliser le mode d affichage de l image afin d am liorer l image entr e Vous pouvez choisir quatre modes diff rents NORMAL POINT PAR POINT ALLONGE et BORDS R solution SVGA R solution de 800 x 600 pixels utilisant le signal d un ordinateur compatib
79. s de connexion Port RS 232C Connecteur m le 9 broches D sub du c ble DIN D sub RS 232C 1 5 No broche Signal Nom 1 CD 2 RD R ception de donn es O To O 3 SD Emission de donn es 4 ER 5 SG Masse du signal 6 9 6 DR Pr t pour envoi de donn es 7 RS Demande pour mettre 8 CS Pr t a mettre 9 Cl Connecteur USB Connecteur USB 4 broches du c ble de commande de souris USB aa No broche Signal Nom F 1 VCC Alimentation USB 4321 2 USB Donn es USB 3 USB Donn es USB 4 SG Masse du signal s x uuy D 51 Annexes J 52 Sp cifications du port RS 232C Commande par ordinateur personnel Un ordinateur peut tre utilis pour contr ler le projecteur en raccordant celui ci un c ble RS 232C Modem nul type crois vendu s par ment Reportez vous la page 17 pour le branchement Conditions de communication Effectuez les r glages du port s riel de l ordinateur pour qu ils correspondent ceux du tableau Format du signal Conforme la norme RS 232C D bit en bauds 9 600 bps Longueur de donn e 8 bits Bit de parite Inutilis Bit d arr t 1 bit Contr le de flux Aucun Format par defaut Les commandes manant de l ordinateur sont transmises dans l ordre suivant commande param tre et code de retour Apres avoir trait la commande de l ordinateur le projecteur transmet un code de r ponse l ordinateur Format de commande C3 C4
80. t moin a ONT de lampe avertisseur de temp rature signalant une surchauffe et ice o un t moin de remplacement de lampe qui avertit quand ae a T moin d alimentation TEMP ON OFF _ il faut changer la lampe T moin avertisseur de e Si un probl me se produit le t moin avertisseur de temp rature temp rature ou de remplacement de lampe s allume en rouge Apres avoir mis l appareil hors tension suivez les instructions donn es cidessous T moin avertisseur La temp rature interne Admission d air obstru e Placez le projecteur dans un endroit bien de temp rature est anormalement ventil veo e Panne du ventilateur e Emportez le projecteur chez votre e D faillance d un circuit distributeur de projecteurs d ment agr interne par Sharp ou au centre de service technique le plus proche pour r paration Le t moin clignote en e Refroidissement en cours Attendez que le t moin s arr te de clignoter rouge et mettez l appareil hors tension T moin de La lampe ne s allume e La lampe est grill e e Remplacez d licatement la lampe Cf remplacement de pas e Panne des circuits de la pages 47 et 48 lampe lampe e Emportez le projecteur chez votre e Le couvercle de l unit de distributeur de projecteurs d ment agr lampe n est pas install par Sharp ou au centre de service correctement technique le plus proche pour r paration La lampe doit tre e La lampe a servi pendant remplac
81. te unes 13 C ble AV ooo cece ce ccce ce eeee se eeeesneeeeseeeeeneeeeeneeeeeneeeeegs 15 C ble de contr le de souris USB ce ccceeeceee ee eeees 24 C ble DIN D sub RS 2320 res 17 C ble d ordinateur RVB dieser 14 C ble DVI Analogique VGA JR 14 ROIS VICO etes aiment un 15 A ne 0 ie 15 Capteur de t l commande oc cceccececceseeeeeeeen essen eenanes 25 Connecteur de syst me de s curit Kensington 48 Cordon d AlMeNtAtON sssssssssienmnsdeiseeueenerevuss 13 Correction de la distorsion trap zo dale keystone 23 D Dur e d utilisation de la lampe cece ceeccceeeeceeeeeeeeeees 39 E entes CAP RATIO de ne 9 EKUNC UON AUTO APR TT 42 F Fen tre d mission du signal de telecommande 10 Ea PETE EEE L E E EE EFAA 43 G GUI Interface graphique utilisateur 2 0 0 26 H go DO CE AEE A AAE AA A TA 9 O e ar E E R 33 Indicateur d mission du signal de t l commande 10 Ea LAS 1 PP A eons ponent ETETETT 39 L Langue d affichage sur cran 30 M UE DE na a LP toes EE A E E Er N 44 P O EE E E AEE 8 a EEN E EE EE E E T E EA E E T da a a EAEE OAA 44 FO O EEEE AN EEE OEA T A T AS AAE T ee Port d entr e 1 DVI analogique num rique DVI DIGITAL ANALOG INPUT cenn 9 Port de sortie analogique ANALOG OUTPUT 9 a T 17 Port SOUS IMMO reset 24 Prise d entr e audio AUDIO INPUT eee cee eee 9 Prise d entr e vid o 3 VIDEO INPUT 3 15 PR d
82. teint le t moin avertisseur de temp rature sur le projecteur clignote et l appareil se met hors tension apr s un d lai de 90 secondes de refroidissement Reportez vous la page 46 Lampe T moins d entretien pour les d tails e Le ventilateur de refroidissement maintient la temp rature interne et son fonctionnement est contr l de fa on automatique Il se peut que le son produit par le ventilateur change pendant le fonctionnement du projecteur cause des changements de la vitesse de ventilation Fonction de contr le de la lampe Lorsque le projecteur est mis sous tension apr s que sa lampe a t utilis e pendant 1 400 heures l indication LAMPE appara t dans le coin inf rieur gauche de l image afin de vous inviter remplacer la lampe Reportez vous aux pages 47 et 48 en ce qui concerne ce travail Une fois que la lampe a servi pendant 1 500 heures l alimentation du projecteur est automatiquement coup e et celui ci passe en mode d attente Reportez vous la page 46 Lampe T moins d entretien pour les d tails sajue 1odul su0i ewoju a Informations importantes A CA Comment avoir acces aux modes d emploi PDF pour Windows et Macintosh Des modes d emploi PDF en plusieurs langues sont inclus dans ce CD ROM Pour les utiliser vous devez installer Adobe Acrobat Reader dans votre ordinateur Windows ou Macintosh Si vous n avez pas encore install ce logiciel vous pouvez le t l charger par
83. terre 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Protection du c ble d alimentation Le c ble d alimentation doit cheminer de mani re qu on ne puisse pas le pi tiner ni qu il soit cras par un meuble ou un objet lourd plac s proximit examinez soigneusement le cheminement du c ble d alimentation pr s de la prise secteur et au point de sortie de l appareil Orage Par mesure de protection compl mentaire d branchez la fiche du c ble d alimentation de la prise murale et du projecteur d s que survient un orage ou encore si vous envisagez de ne pas utiliser l appareil pendant une longue p riode Vous viterez ainsi qu il ne soit endommag par une surtension du secteur due la foudre Surcharge Ne surchargez pas les prises secteur murales les rallonges et prises secteur int gr es car cela peut entra ner un incendie ou encore vous exposer une secousse lectrique Introduction d objets trangers ou de liquide N introduisez aucun objet dans les ouvertures de l appareil car ils pourraient toucher un composant port a une tension dangereuse ce qui pourrait entra ner un incendie o encore vous exposer une secousse lectrique Par ailleurs veillez ne renverser aucun liquide sur l appareil R paration Ne tentez pas de r parer cet appareil par vous m me car l ouverture o la d pose des capots peut vous exposer a des tensions dangereuses ou d autres risques S adresser
84. teur RCA INPUT 3 VIDEO vid o composite 1 0 Vc c sync n gative termin 75 Q Mini connecteur DIN 4 broches INPUT 2 Y signal de luminance 1 0 Vc c sync n gative termin 75 Q C signal de chrominance Impulsion de synchronisation 0 286 Vc c termin 75 Q Connecteur 29 broches INPUT 1 1 0 Vc c sync n gative termin 75 Q PB 0 7 Vc c termin 75 Q Pr 0 7 Vc c termin 75 Q 700 lignes TV entr e vid o Connecteur 29 broches INPUT 1 Entr e analogique de type s par RVB synchronisation sur vert 0 0 7 Vc c positif termin 75 Q SIGNAL DE SYNCHRONISATION HORIZONTALE Niveau TTL positif n gatif SIGNAL DE SYNCHRONISATION VERTICALE Comme ci dessus 25 135 MHz 56 85 Hz 31 5 80 kHz MINI PRISE DE 8 5 AUDIO 0 4 Vrms plus de 47 KQ st r o 2 0 W monaural 4 X 2 8 cm Secteur 100 240 V 2 0 A 50 60 Hz 180 W lt 680 BTU heure Al Fa95 F SC aAA 14 F 140 F 10 C 60 C Alliage au magn sium Le panneau de terminal le couvercle de la lampe et le couvercle de l vent lat ral sont construits en plastique 38 kHz 6 76 X 1 Yen X 6 Ya 225 L 8 Yea X 2 1967 X 6 7 225 L et les parties saillantes 3 5 livres 1 6 kg j T l commande Deux piles de taille Cordon d alimentation pour les Etats Unis le Canada etc 5 11 1 8 m Cordon d alimentation pour l Europe sauf pour le Royaume Uni 5 11 1 8 m Cordon d alimentation pour le Royaume Uni Hong Kong et Singapour 5
85. teur RVB fourni pour r aliser la connexion 1 Branchez une des extr mit s du c ble d ordinateur RVB fourni au port ANALOG OUTPUT sur le projecteur 2 Branchez l autre extr mit au port d entr e RVB sur le moniteur e La sortie analogique est d sactiv e quand le projecteur est en mode d attente e Un c ble RVB suppl mentaire peut tre n cessaire pour connecter le projecteur un moniteur ext rieur si le c ble fourni est utilis pour l entr e de donn es dans le projecteur Projecteur s uawayouedg Cable d ordinateur RVB Branchement du port RS 232C MOUSE Quand le port RS 232C MOUSE du projecteur est branch un ordinateur muni d un c ble RS 232C modem nul type crois vendu s par ment l ordinateur peut tre utilis pour commander le projecteur et v rifier son tat Reportez vous la page 52 pour les d tails 4 Branchez le projecteur et l ordinateur en avance de la Cable DVI Analogique facon d crite aux pages 13 ou 14 VGA 2 Branchez le c ble DIN D sub RS 232C fourni au port RS 232C MOUSE sur le projecteur 8 Branchez un c ble RS 232C Modem nul type crois Adaptateur DVI vendu s par ment l autre extr mit du c ble DIN D Analogique VGA sub RS 232C et au port s riel de l ordinateur ATTENTION gt l e Ne branchez et ne d branchez pas le c ble RS 232C de votre C ble d ordinateur RVB ordinateur pendant que celui ci est sous tension Cela
86. tir d Internet http www adobe com ou l installer partir du CD ROM Pour installer Acrobat Reader partir du CD ROM Pour Windows Pour Macintosh 1 Introduisez le CD ROM dans le lecteur 1 Introduisez le CD ROM dans le lecteur 2 Faites un double clic sur l ic ne My Computer 2 Faites un double clic sur l ic ne CD ROM 3 Faites un double clic sur le lecteur CD ROM 3 Faites un double clic sur le dossier manuals 4 Faites un double clic sur le dossier manuals 4 Faites un double clic sur le dossier acrobat 5 Faites un double clic sur le dossier acrobat 5 Faites un double clic sur le dossier mac 6 Faites un double clic sur le dossier windows 6 Faites un double clic sur le programme d installation d sir et suivez les instructions 7 Faites un double clic sur le programme a ee l cran d installation d sir et suivez les instructions l cran Pour les autres syst mes d exploitation Veuillez t l charger Acrobat Reader partir d Internet http www adobe com Pour les autres langues Si VOUS pr f rez utiliser Acrobat Reader pour les autres langues que celles incluses dans le CD ROM veuillez t l charger la version appropri e partir d Internet Acces aux modes d emploi PDF Pour Windows Pour Macintosh 1 Introduisez le CD ROM dans le lecteur 1 Introduisez le CD ROM dans le lecteur 2 Faites un double clic sur l ic ne
87. tomatique Arri re fond Langue English Espa ol Nederlands Fran ais Italiano Svenska Portugu s Mode PRJ Plaf avant Arri re Plaf arr REMARQUE e Les rubriques en caract res gras dans le tableau ci dessus seront affich es en gris et ne peuvent pas tre choisies F 28 30 30 tol 30 30 Haut Bas 30 30 So 1 30 30 30 e 30 R solution XXX x YYY Fr q hori XXX kHz Fr q vert XXX HZ 127 127 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF T Bleu Non Rubriques de la barre de menu Utilisation des crans de menu GUI Interface graphique utilisateur en mode ENTR E 1 RVB Menu principal Image Sous menu Horloge Pos hori 30 30 Contraste 30 30 Luminos 30 30 30 30 30 30 Temp Clr Haut R initial Bas 15 e 15 30 30 Pos vert 30 30 Info signal Minut lampe R solution XXX x YYY Fr q hori XXX kHz Fr q vert XXX Hz R glage trapeze 127 127 ON OFF ON OFF Extinction Auto ON OFF Source aut
88. tuant les pr parations pour les prochaines images d ordinateur pr senter 4 Appuyez sur FREEZE sur la t l commande pour effectuer un arr t sur image 2 Appuyez une nouvelle fois sur FREEZE pour que le d roulement de l image reprenne e Si le signal d entr e est chang quand vous appuyez sur INPUT pendant un arr t sur image la fonction est annul e MOUSE FREEZE Agrandissement num rique de l image R CLICK ENTER B MENU T l commande POWER ENLARGE Affichage sur cran L CLI ey Cette fonction vous permet d agrandir une zone sp cifique de limage Elle est utile si vous voulez pr senter en d tail une zone de l image 4 Appuyez sur ENLARGE sur la t l commande A chaque pression sur ENLARGE l image est agrandie 2 Lorsque l image est agrandie vous pouvez vous d placer autour l aide des touches A amp lt W gt 3 Pour revenir x 1 appuyez sur BACK sur la t l commande uniquement REMARQUE e A chaque pression sur ENLARGE l agrandissement de l image est modifi de la mani re suivante x1 x4 x9 id ial e Si le signal d entr e est modifi pendant l agrandissement d une image num rique l image revient a X 1 Le signal d entr e est modifi a lorsque INPUT est enfonc e b lorsque le signal d entr e est interrompu ou c lorsque la r solution d entr e et le taux de
89. un technicien qualifi pour toute r paration Endommagement entra nant une r paration Dans l un des cas ci dessous d branchez la fiche du c ble d alimentation et faites v rifier ou r parer l appareil par du personnel qualifi pour cela a Le c ble ou la fiche d alimentation sont endommag s b Un liquide a t renvers sur l appareil ou encore un objet tranger a t introduit dans l appareil c L appareil a t expos la pluie ou l eau d L appareil ne fonctionne pas normalement bien que vous respectiez les instructions du mode d emploi N agissez que sur les commandes mentionn es dans ce document car toute action sur les autres commandes peut endommager l appareil et entra ne le plus souvent l intervention co teuse d un technicien qualifi fin de r tablir les conditions normales de fonctionnement e L appareil est tomb ou il a t endommag e d une mani re ou d une autre f Les performances de l appareil se sont nettement d grad es et son entretien devient n cessaire Pi ces de rechange Si une pi ce doit tre remplac e assurez vous aupr s du service de r paration qu elle le sera par la pi ce prescrite par le fabricant Ou une pi ce ayant des caract ristiques identiques Des pieces de rechange non autoris es pourraient causer un incendie un choc l ctrique ou d autres dangers Contr le de s curit Apr s ach vement de tout entretien et de toute r paration de
90. ur O LAMP O POWER pee SYNC Bae MENU O TEMP ON OFF a ED me A POWER y R CLICK ENTER CR T l commande GUI Affichage sur cran Plaf avant Syncfine TA Options Plaf arr Langue OFIN SELECTIONNER PR C DENT ENTRER J Fonction de renversement inversion de l image Ce projecteur est dot d une fonction de renversement inversion de l image Vous avez ainsi la possibilit de renverser o d inverser l image projet e pour des applications vari es Description des images projet es Rubrique s lectionn e Image projet e Image normale Plaf avant Image invers e Image renvers e Plaf arr Image invers e renvers e 4 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur A V pour s lectionner Mode PRJ et appuyez ensuite sur ENTER 8 Appuyez sur A V pour s lectionner le mode de projection souhait et appuyez ensuite sur ENTER 4 Pour sortir du menu GUI appuyez sur MENU e Cette fonction est utilis e lors de la configuration pour image renvers e et le montage au plafond Reportez vous la page 22 pour ces configurations 45 Maintenance et guide de d pannage 9 Oy F Lampe T moins d entretien a T moins d entretien Les t moins d avertissement du projecteur servent signaler les probl mes survenus l int rieur de celui ci T moin de remplacement e existe deux t moins d avertissement un
91. ur DVI Analogique VGA la source vid o en utilisant le c ble HD 15 RCA vendu s par ment Pour utiliser le syst me audio int gr branchez une extr mit du c ble AV fourni la prise AUDIO INPUT sur le projecteur 4 Branchez l autre extr mit la prise de sortie audio de la source vid o Projection de l image e Lorsque le lecteur de DVD ou le FEMME a d codeur DIV est connect au port DVI DIGITAL ANALOG INPUT 1 sur Adaptateur DVI Analogique VGA le projecteur appuyez sur INPUT sur la t l commande ou sur le projecteur el choisissez le type de signal d entr e ENTREE 1 APPAREIL e La qualit des images peut tre r duite en fonction de la compatibilit du signal DTV e Le projecteur peut uniquement accepteur les signaux 480i C ble AV C ble AV S VIDEO 4 VIDEO AUDIO OH INPUT 2 2 INPUT 3 3 r D codeur DTV ou Lecteur DVD al Cable HD 15 RCA vendu s par ment Nom de mod le AN C3CP DTV est un terme g n rique utilis pour d crire le nouveau syst me de t l vision num rique aux Etats Unis Branchement du projecteur S Branchement du projecteur un moniteur Quand le port ANALOG OUTPUT du projecteur est branch un moniteur muni d une entr e RVB l ordinateur peut tre utilis pour afficher simultan ment l image sortie sur le projecteur et sur le moniteur Utilisez le c ble d ordina

MODE D`EMPLOI MODÉLE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MODE D`EMPLOI MOD&Eacute;LE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MODE D`EMPLOI MODÉLE