MODE D`EMPLOI
Contents
1. fonctionne pas e Y a t il une coupure de courant e La fiche est elle correctement introduite dans la prise de courant e Le cordon d alimentation n est il pas endommag 4 Le voyant vert est teint si pr sent et l appareil fonctionne e Le voyant vert est d fectueux Contactez le service apr s vente pour le remplacement 5 Le compresseur fonctionne en permanence e Ya t il des aliments chauds dans le cong lateur e La porte du cong lateur est elle rest e longtemps ouverte e L appareil est il install dans une pi ce trop chaude ou proximit d une source de chaleur e Le thermostat est il dans la position correcte e La touche de cong lation rapide si pr vue a t elle t enfonc e par erreur 6 Formation excessive de givre sur les bords sup rieurs e Les bouchons d vacuation de l eau de d givrage sont ils plac s correctement e La porte du cong lateur est elle ferm e correctement e Le joint de la porte du cong lateur est il endommag ou d form Voir le chapitre Installation e Avez vous retirez les 4 entretoises Voir le chapitre Installation 7 Formation de condensation sur les parois ext rieures de l appareil e est normal que de la condensation se forme dans des conditions climatiques particuli res humidit sup rieure 85 ou si l appareil est install dans une pi ce humide ou peu ventil e Ceci ne compromet en aucune fa on les performances de l appa2. e la maison mettez imm diatement les aliments surgel s dans le cong lateur e Evitez ou r duisez au maximum les variations de temp rature Respectez la date de p remption indiqu e sur l emballage e Suivez toujours les instructions figurant sur l emballage pour la conservation des aliments congel s Remarque Consommez imm diatement les aliments d congel s ou partiellement d congel s Ne recongelez pas un aliment d congel sauf dans le cas o cet aliment a t utilis dans la pr paration d un plat qui en pr voit la cuisson Une fois cuit l aliment d congel peut nouveau tre congel En cas de coupure de courant prolong e e N ouvrez pas la porte du cong lateur si ce n est pour placer les accumulateurs de froid si disponibles au dessus des aliments congel s sur les c t s droit et gauche du cong lateur Ceci vitera la temp rature de monter trop rapidement CE MODE D EMPLOI PR CAUTIONS ET RECOMMANDATIONS G N RALES e Apr s l installation v rifiez que l appareil ne repose pas sur le cordon d alimentation e Ne conservez pas de r cipients en verre contenant des liquides dans l appareil car ils pourraient exploser e Ne mangez pas les gla ons ou les glaces l eau imm diatement apr s les avoir sortis de l appareil car le froid peut provoquer des br lures e D branchez toujours le cordon d alimentation ou coupez le courant avant d intervenir sur l appareil pour son entret
3. MODE D EMPLOI l Poign e 2 Verrouillage de s curit si pr sent 3 Joint 4 S parateur si pr sent 5 Bouchon de la goulotte d vacuation de l eau si pr sent 6 Bandeau de commande 7 Grille de ventilation moteur lat ral 8 Bord sup rieur 9 Condenseur situ l arri re T amb CO INSTALLATION Consultez le chapitre AVANT D UTILISER L APPAREIL Retirez l appareil de son emballage Retirez les 4 entretoises install es entre la porte et l appareil 7 cm Assurez vous que le bouchon de la goulotte d vacuation de l eau de d givrage si disponible est correctement mis en place 5 Afin d obtenir des performances lev es et viter d endommager la porte de l appareil lorsque vous l ouvrez veillez garantir une distance d au moins 7 cm entre l appareil et la paroi arri re et un espace de 7 cm de chaque c t de celui ci e Montez les accessoires si disponibles CO Big Thermostat de r glage de la temp rature 2 Voyant rouge si pr vu lorsqu il s allume il indique que la temp rature interne de l appareil n est pas encore suffisamment froide 3 Voyant vert si pr vu lorsqu il est allum il indique que l appareil est en marche 4 Touche lumineuse jaune orange si pr vue active d sactive la fonction de cong lation rapide Lorsqu elle est allum e elle indique que la fonction de cong lation rapide est active La configuration du bandeau de commandes peut di
4. d givrage e N ntroduisez pas d appareils lectriques dans l appareil s ils ne sont pas autoris s par le fabricant e Les personnes y compris les enfants qui en raison de leurs capacit s physiques sensorielles ou mentales de leur inexp rience ou de leur m connaissance ne sont pas en mesure d utiliser l appareil en toute s curit doivent se servir de l appareil uniquement sous la surveillance ou en se conformant aux instructions d une personne responsable e Pour viter tout risque d emprisonnement et d touffement interdisez aux enfants de jouer ou de se cacher l int rieur de l appareil e Le cordon d alimentation doit tre remplac exclusivement par un technicien agr e N utilisez pas d adaptateurs de rallonges ni de prises multiples e Pour mettre l appareil hors tension le d brancher en tant la prise ou en actionnant l interrupteur bipolaire de secteur situ en amont de la prise e Contr lez que le voltage indiqu sur la plaque signal tique correspond la tension de l habitation e N avalez pas le liquide atoxique contenu dans les accumulateurs de froid s ils sont fournis e Limitez le nombre d ouvertures de la porte de l appareil D GIVRAGE DE L APPAREIL Nous vous conseillons de d givrer le cong lateur lorsque la formation de glace sur les parois atteint 5 6 mm d paisseur e D branchez l appareil e Retirez les aliments du cong lateur enveloppez les dans du papier journa
5. doivent tre frais m rs et de qualit optimale e est conseill de congeler les fruits et les l gumes si possible imm diatement apr s les avoir cueillis r colt s ceci afin de conserver intactes les substances nutritives la consistance la couleur et le go t de ces aliments e Laissez toujours refroidir les aliments chauds avant de les introduire dans le cong lateur Cong lation des aliments frais e Placez les aliments congeler en contact direct avec les parois verticales du cong lateur A aliments congeler B aliments d j congel s CONSERVATION DES ALIMENTS R f rez vous au tableau figurant sur l appareil si pr sent MOIS i ALIMENTS Classement des aliments congel s A SA Ce Introduisez et rangez les 1 3 LA produits congel s dans le Eo S x 2s cong lateur Il est conseill gt d indiquer la date limite de 8 12 B Z SY conservation sur 5 l emballage afin d assurer une consommation selon les dates de p remption des aliments Conseils pour la conservation des aliments surgel s Au moment d acheter des aliments surgel s v rifiez que e L emballage ou le paquet est intact car l aliment pourrait se d t riorer Si un paquet est gonfl ou s il pr sente des taches d humidit il n a pas t conserv dans les conditions optimales et il peut avoir subi un d but de d cong lation 2 Nous conseillons d attendre au moins deux heures avant de mettre l appareil e
6. ff rer en fonction des mod les Mise en service de l appareil e La temp rature de l appareil a d j t pr r gl e en usine pour le fonctionnement la temp rature conseill e de 18 C e Branchement de l appareil e Le voyant vert s allume si pr sent e Le voyant rouge s allume galement si pr sent pour indiquer que le cong lateur n a pas atteint la temp rature n cessaire pour pouvoir y introduire les aliments Il s teint g n ralement 6 heures apr s avoir mis le cong lateur en marche e Apr s avoir branch l appareil et atteint la temp rature correcte il faut compter environ une heure pendant laquelle la porte ne s ouvre pas assurez vous que la fonction de cong lation rapide est d sactiv e le Voyant jaune si pr vu est teint e Placez les aliments uniquement apr s que le voyant rouge est teint si pr sent e Le joint de la porte tant parfaitement tanche il n est pas possible de rouvrir la porte du cong lateur imm diatement apr s l avoir ferm e Il est n cessaire d attendre quelques minutes avant de rouvrir la porte du cong lateur R glage des temp ratures S lectionnez la temp rature correcte avec le thermostat Pour r gler la temp rature de l appareil proc dez comme suit e Tournez le bouton du thermostat sur la position si vous souhaitez avoir une temp rature de conservation moins froide e ournez le bouton du thermostat sur la position 6 Ny si vous souhai
7. ien ou son nettoyage e N nstallez pas l appareil dans des endroits expos s aux rayons directs du soleil ni proximit de sources de chaleur afin d viter l augmentation de la consommation d nergie e N entreposez pas et n utilisez pas d essence de liquides ou de gaz inflammables proximit de l appareil ou de tout autre lectrom nager Les manations peuvent provoquer un risque d incendie ou d explosion e Installez l appareil et mettez le de niveau sur un sol qui en supportera le poids et dans une pi ce adapt e sa taille et son utilisation e Placez l appareil dans un lieu sec et bien a r L appareil est con u pour fonctionner des temp ratures ambiantes comprises dans les intervalles suivants d finis sur la base de la classe climatique figurant sur la plaque signal tique plac e au dos de l appareil L appareil risque ne de pas fonctionner correctement s il reste pendant une longue p riode une temp rature sup rieure ou inf rieure l intervalle pr vu e Laissez l appareil branch m me lorsqu il reste vide pendant de courtes p riodes e Si vous d sirez d placer l appareil faites attention ne pas ab mer le sol ex parquet Afin de faciliter le d placement de l appareil nous conseillons de le vider au pr alable si cela est possible e N utilisez pas de dispositifs m caniques de moyens autres que ceux qui sont recommand s et ou fournis par le fabricant pour acc l rer le processus de
8. il pourrait contenir du gaz effet de serre fluor r glement par le Protocole de Kyoto Le gaz r frig rant est herm tiquement scell Gaz r frig rant le R134 a une puissance de refroidissement GWP de 1300 D claration de conformit e Cet appareil est destin la conservation de produits alimentaires et est fabriqu conform ment au r glement CE No 1935 2004 C e Cet appareil a t con u construit et commercialis conform ment aux objectifs de s curit de la Directive Basse Tension 2006 95 CE qui remplace la directive 73 23 CEE et ses ult rieures modifications conditions requises en mati re de protection de la Directive CEM 2004 108 CE e La s curit lectrique de l appareil est garantie uniquement lorsqu il est correctement branch une installation de mise la terre efficace et conforme la Loi Communiquez e le type de panne le mod le e le num ro de Service num ro qui se trouve apr s le mot SERVICE sur la plaque signal tique plac e l arri re de l appareil e votre adresse compl te e votre num ro de t l phone avec l indicatif 4 0000 000 00000 CE
9. l et d posez les dans un endroit frais ou un sac isotherme e Laissez la porte du cong lateur ouverte e Retirez le bouchon int rieur de la goulotte d vacuation si pr sent e Retirez le bouchon ext rieur de la goulotte d vacuation si pr sent et positionnez le comme illustr dans la figure e Installez une bassine sous la goulotte pour y recueillir l eau S il est disponible utilisez le s parateur e Pour acc l rer l op ration de d givrage utilisez une spatule pour mieux d coller le givre des parois du cong lateur e Retirez le givre du fond du cong lateur e Pour viter tout dommage irr parable n utilisez aucun objet m tallique pointu ou tranchant pour racler la glace e N utilisez aucun produit abrasif et ne chauffez pas artificiellement l int rieur du cong lateur e Essuyez soigneusement l int rieur du cong lateur Une fois le d givrage termin replacez le bouchon NETTOYAGE ET ENTRETIEN e Retirez le givre qui s est form sur les bords sup rieurs voir Guide de Diagnostic Rapide e Apr s le d givrage nettoyez l int rieur l aide d une ponge imbib e d eau ti de et ou d un d tergent neutre e Nettoyez la grille de ventilation lat rale si pr sente e Retirez la poussi re du condenseur qui se trouve l arri re de l appareil D branchez l appareil avant toute op ration d entretien N utilisez ni d tergents abrasifs ni ponges m talliques ni d tachants ex disso
10. lvant trichlor thyl ne pour nettoyer l appareil Afin de garantir le fonctionnement optimal de l appareil nous vous conseillons de proc der aux op rations de nettoyage et d entretien au moins une fois par an COMMENT REMPLACER L AMPOULE SUR LA PORTE e D branchez l appareil e Retirez le capot en suivant les indications de la figure et en respectant l ordre indiqu e D vissez l ampoule et remplacez la par une neuve en v rifiant que la tension et la puissance sont les m mes e Replacez le capot et rebranchez l appareil DIAGNOSTIC RAPIDE l Le voyant rouge si pr sent reste allum e Ya t il une coupure de courant e Une op ration de d givrage a t elle t activ e e La porte du cong lateur est elle ferm e correctement e L appareil n est il pas install proximit d une source de chaleur e Le thermostat est il dans la position correcte e La grille d a ration et le condenseur sont ils propres 2 L appareil est trop bruyant e L appareil est il install parfaitement de niveau e L appareil n entre t il pas en contact avec d autres meubles ou objets susceptibles de provoquer des vibrations e Avez vous retir l emballage de la base du cong lateur Remarque Un l ger bruit caus par la circulation du gaz r frig rant doit tre consid r comme normal m me si le CE MODE D EMPLOI compresseur est l arr t 3 Le voyant vert est teint si pr sent et l appareil ne
11. n service afin de permettre au circuit de r frig ration d tre pleinement performant 3 Assurez vous que l installation et le branchement lectrique ont t r alis s par un technicien qualifi conform ment aux instructions du fabricant et aux normes locales en vigueur en mati re de s curit 4 Nettoyez l int rieur de l appareil avant de l utiliser Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension correspond aux indications fournies sur la plaque signal tique situ e l arri re de l appareil e Les branchements lectriques doivent tre conformes aux normes locales en vigueur e vitez de mettre les aliments congeler en contact direct avec les aliments d j congel s e Pour congeler correctement et plus rapidement nous vous sugg rons de r partir les aliments en petites portions cette pr caution s av rera utile au moment de l utilisation des aliments congel s Au moins 24 heures avant d effectuer la cong lation d aliments frais dans l appareil appuyez sur la touche de cong lation rapide Pour les appareils qui ne poss dent pas cette touche r glez le thermostat sur la position 2 Placez les aliments congeler et tenir la porte de l appareil ferm e pendant 24 heures Une fois coul ce temps d sactivez la fonction de cong lation rapide si pr vue e Achetez les produits surgel s en dernier lieu et utilisez des sacs isothermes pour leur transport e D s l arriv
12. re trait comme une ordure m nag re I doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques Au moment de la mise au rebut rendez l appareil inutilisable en sectionnant le c ble d alimentation et en d montant les portes et les grilles de fa on ce que les enfants ne puissent acc der facilement l int rieur de celui ci Pour la mise au rebut respectez les normes relatives l limination des d chets en vigueur dans le pays d installation Remettez l appareil un centre de collecte sp cialis L appareil ne doit pas tre laiss sans surveillance ne fusse que quelques jours car il repr sente une source de danger potentielle pour les enfants Pour obtenir de plus amples d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t locale de collecte des ordures m nag res ou directement votre revendeur Informations Cet appareil n utilise pas de CFC Le circuit r frig rant contient du R134a HFC ou du R600a HC voir plaque signal tique l int rieur de l appareil Pour les appareils contenant de l isobutane R600a l isobutane est un gaz naturel qui est sans danger pour l environnement mais il est inflammable Il est donc indispensable de s assurer que les tuyaux du circuit de r frig ration sont en parfait tat Cet appare
13. reil 8 La couche de givre sur les parois internes de l appareil n est pas uniforme e Ce ph nom ne est tout fait normal CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT l Emballage L emballage est recyclable 100 et porte le symbole du recyclage amp Pour la mise au rebut suivez les r glementations locales en vigueur Les mat riaux d emballage sachets en plastique l ments en polystyr ne etc doivent tre conserv s hors de port e des enfants car ils constituent une source potentielle de danger 2 Mise au rebut l Cet appareil a t fabriqu avec des mat riaux recyclables Cet appareil porte le symbole du recyclage conform ment la Directive Europ enne 2002 96 CE relative aux D chets D Equipements Electriques et Electroniques DEEE ou WEEE En proc dant la mise au rebut correct de cet appareil vous SERVICE APR S VENTE Avant de contacter le Service Apr s vente l V rifiez s il n est pas possible d liminer les pannes sans aide 2 Remettez l appareil en marche pour vous assurer que l inconv nient a t limin Si tel n est pas le cas d branchez nouveau l appareil et r essayez une heure apr s 3 Si le probl me persiste contactez le Service Apr s vente contribuerez emp cher toute cons quence nuisible pour l environnement et la sant X Le symbole pr sent sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que cet appareil ne peut en aucun cas t
14. tez avoir une temp rature de conservation plus froide e En cas de chargement partiel c est dire lorsque le chargement est positionn au dessous du symbole e indiqu l int rieur de l appareil il est conseill de r gler le thermostat sur les positions les plus basses sur la position e lorsqu elle est indiqu e sur l chelle de r glage du thermostat CE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER L APPAREIL L appareil que vous venez d acheter est r serv exclusivement des fins domestiques et sert conserver les aliments surgel s congeler des aliments frais et fabriquer des gla ons La mise la terre de l appareil est obligatoire Le fabricant d cline toute responsabilit pour tous dommages ventuels subis par des personnes des animaux ou des biens r sultant du non respect des normes mentionn es ci dessus l Apr s avoir d ball l appareil assurez vous qu il n est pas endommag que la porte ferme parfaitement et que le joint n est pas d form Tout dommage ventuel devra tre signal au revendeur dans un d lai de 24 heures CONG LATION DES ALIMENTS Pr paration des aliments frais pour la cong lation e Enveloppez herm tiquement l aliment frais congeler dans des feuilles de papier aluminium une pellicule transparente des emballages plastiques imperm ables des r cipients en poly thyl ne couvercle des r cipients adapt s la cong lation des aliments e Les aliments
Download Pdf Manuals
Related Search