Home

ICS68x Mode d`emploi

1. E sr E Se So f A Ce pa mM m D D oY n o La A a 404 mm 15 9 p 514 mm 20 2 4 7 kg Z R E oo E g 5 a Fa N Y Y 134 Caract ristiques techniques et accessoires 10 1 5 Accessoires pour environnements secs Accessoires pour ICS685 R f rence de commande Imprimante RS P25 01 pour l Europe uniquement 11 124 300 Imprimante RS P26 01 pour l Europe uniquement 11 124 304 Imprimante RS P28 01 pour l Europe uniquement 11 124 301 Imprimante APR510 imprimante d tiquettes thermique directe 203 ppp 64 090 256 Imprimante APR510 imprimante d tiquettes thermique transfert 203 ppp 64 090 257 Imprimante APR510 imprimante d tiquettes thermique directe 300 ppp 64 090 258 Imprimante APR510 imprimante d tiquettes thermique transfert 300 ppp 64 090 259 Imprimante APR710 imprimante d tiquettes thermique directe 203 ppp 64 688 858 Imprimante APR710 imprimante d tiquettes thermique transfert 203 ppp 64 688 859 Imprimante APR710 imprimante d tiquettes thermique directe 300 ppp 64 688 861 Couvercle de protection pour le terminal set de 5 pi ces 30 032 638 Afficheur auxiliaire AD RS M7 requiert un c ble 22 023 506 12 122 381 Station de chargement puor bloc ba terie ion lithium 30 093 236 Bloc ba terie ion lithium IP5X 30 093 237 IP65 30 093 238 Coupe vent
2. Y t C z Dimension mm a 260 10 24 b 170 6 70 c 114 4 49 140 Caract ristiques techniques et accessoires Plates formes de pesage pour combinaisons de terminal et plate forme ICS689g Vue avant Vue lat rale oO E a b A BB B BC Dim mm mm mm mm a 175 6 89 235 9 25 339 13 19 435 17 13 b 240 9 45 300 11 81 400 15 75 500 19 69 c 56 2 20 57 2 24 57 2 24 70 2 76 d 95 3 74 97 3 82 100 3 94 108 4 25 e 235 9 25 335 13 81 435 17 13 587 23 11 f 300 11 81 400 15 75 500 19 69 650 25 59 g 22 0 87 16 0 59 15 0 59 15 0 59 h Diam tre du cercle 30 mm 1 18 diagonale 34 mm 1 34 cc QA QB ac Dim mm 1 mm 1 mm mm a 503 19 80 170 6 69 233 9 17 392 15 43 b 600 23 62 229 9 02 305 12 01 457 17 99 c 79 en 56 2 20 57 2 24 60 2 36 d 130 5 12 95 3 74 108 4 25 100 3 94 e 724 28 50 170 6 69 245 9 65 397 15 63 f 800 31 50 229 9 02 305 12 01 457 17 99 g 21 0 83 22 0 87 15 0 59 15 0 59 h Diam tre du cercle 30 mm 1 18 diagonale 34 mm 1 34 Caract ristiques techniques et accessoires 141 Combinaisons de terminal et plate forme ICS689g f A BB B BC Dim mm r mm r mm r mm r a 418 16 46 485 19 09 581 22 87 681 26 81 cc QA QB ac Dim
3. R glages dans le menu 115 8 Menu S lection rapide 8 1 Vue d ensemble du menu S lection rapide Le menu S lection rapide offre acc s la fermeture de session au test de routine et plusieurs fichiers journaux selon voire configuration Logo z Appuyer sur B Database 2 P A M gt Le menu S lection rapide est affich TT E External routine test gt L exemple montre le menu de S lection rapide avec Cat la plupart des l ments de configuration Calibration log Slide show 8 2 Entr e dans le menu principal En mode de pesage appuyer sur H et ensuite gt Lorsqu on travaille avec la gestion des utilisateurs l arborescence du menu est affich e sans entr e de mot de passe gt Lorsqu on travaille sans la gestion des utilisateurs l entr e du mot de passe est d abord exig e 8 3 Fermeture session Condition pr alable La gestion des utilisateurs est activ e sous Terminal gt Gestion des utilisateurs e La fermeture de session est d crite dans le chapitre Fonctionnement 1 e Toujours fermer la session lorsqu on quitte le terminal afin d emp cher des personnes non auto ris es de travailler avec celui ci 116 Menu S lection rapide 8 4 Base de donn es 8 4 1 Base de donn es interne versus externe ICS685 ICS689 offre une base de donn es interne pour jusqu 5 000 articles Le traitement de la base de donn es interne est d cri
4. Note Avant de pouvoir d marrer l interrogation via la touche de fonction vous devez affecter l interrogation une touche de fonction sp cifique dans le menu Terminal SOUS Dispositif gt Clavier gt Touches fonction 94 R glages dans le menu Exemple cr er une nouvelle interrogation pour le comptage de pi ces dans un contenant plein Etape Texte Fonction Touche de Note fonction affi ch e 1 Placer 10 chantillons sur la R f rence Confirmer l action avec la balance et appuyer sur la touche de fonction indiqu e touche Ri 2 Placer le contenant plein sur Texte Confirmer l action avec la la balance T touche de fonction indiqu e 3 Entrer la tare Tare pr d finie Appuyer sur la touche de e fonction indiqu e et entrer la tare 4 Lire le r sultat Texte Confirmer avec la touche de I fonction indiqu e 5 Imprimer Imprimer Confirmer avec la touche de fonction indiqu e 7 4 14 Application gt R initialiser R initialiser R initialiser les r glages de l application aux r glages d usine R initialiser Confirmer la r initialisation avec 7 R glages dans le menu 95 7 5 Bloc de menu Terminal 7 5 1 Vue d ensemble du menu Terminal Le bloc de menu Terminal est constitu des sous blocs principaux suivants qui sont d crits en d tail dans la suite Dispositif Acc s Gestion des utilisateurs R initialiser Les r gl
5. 7 4 9 Application gt Identification ID1 ID2 ID3 Etiqueter les touches de fonction d identification Descript touche fonction Entrer une tiquette de touche de fonction pour les touches de fonction d identification avec max 5 caract res P ex touches de fonction Utilisateur N art Lot au lieu de ID1 ID2 ID3 Description d impression Entrer une description de l identification pour l impression avec max 40 caraci res P ex Nom d utilisateur Num ro d article Num ro de lot sur l im pression au lieu de ID1 ID2 ID3 7 4 10 Application gt Statistiques Statistiques S lectionner les informations statistiques afficher ou imprimer Ecart type Ecart type d une s rie de pes es Ecart type bon L cart type de tous les chantillons d une s rie de pes es est dans les to l rances Valeur moyenne Valeur moyenne d une s rie de pes es Valeur moyenne bonne La valeur moyenne de tous les chantillons d une s rie de pes es est dans les tol rances Valeur max Valeur de poids maximale d une s rie de pes es Valeur min Valeur de poids minimale d une s rie de pes es M diane Valeur de poids s parant la moiti sup rieure de la moiti inf rieure d une s rie de pes es Rapport par classe Pourcentage d l ments bons hauts et bas dans une s rie de pes es par classe Nombre d l ments bons hauts ou
6. l ensemble suivant de quantit s de r f rence est disponible 5 10 20 50 100 Latouche de fonction R f N fix 2 est activ e dans le menu sous Terminal gt Dispo sitif gt Clavier gt Touches fonction 1 Placer le nombre d sir de pi ces de r f rence 5 10 20 50 100 sur la balance 2 Appuyer sur la touche de fonction 2 et la maintenir enfonc e jusqu ce que la rang e de touches de fonction change 3 Appuyer sur la touche de fonction pour le nombre d sir de pi ces de r f rence gt La balance d termine le poids moyen la pi ce et affiche ensuite le nombre de pi ces gt Le nouveau nombre de pi ces de r f rence est indiqu dans la touche de fonction 2l Le reste de la proc dure de comptage est comme d crit dans Comptage de pi ces dans un contenant gt 47 Comptage avec contr le du poids de r f rence Le contr le de poids de r f rence assure que le poids de r f rence est suffisamment lev pour conduire un bon r sultat de comptage Au moins une des touches de fonction R f N var l R f N fix o PMP 5 est activ e dans le menu sous Terminal gt Dispositif gt Clavier gt Touches fonc tion Contr le poids r f est d fini sur On SOUS Application gt Comptage 1 D terminer le poids moyen la pi ce comme d crit dans Comptage de pi ces dans un contenant 47 gt Sile poids moyen la pi ce n est pas suffisant Ajouter x P
7. Retour de z ro Atteindre un z ro stable entre deux l ments On La balance doit tre d charg e pour que la totalisation de l l ment sui vant soit possible Off Pas d enl vement de charge requis entre deux l ments Tare apr s somme Laisser les l ments totalis s sur la balance On Le poids est automatiquement tar apr s chaque processus de totalisa tion Off Pas de tarage automatique apr s la totalisation Clear at target Effacement de la somme lorsque la cible n de lot est atteinte Pour cette fonction au moins un port de communication doit tre configu r comme Imprimante On Effacement automatique de la somme lorsque la cible est atteinte Off La somme doit tre effac e manuellement Impression D finir l imprimante et le masque dans l application de totalisation Impression lot Impression pour chaque action individuelle de totalisation Impression finale Impression du total la fin de la totalisation en appuyant sur C ou en effa ant la m moire Impression r sum Impression suppl mentaire des l ments individuels COMI COM4 S lection de l interface d imprimante pour l impression s lectionn e off Pas d impression automatique Standard Impression automatique l aide du masque standard pr d fini en usine Masque 1 Masque 10 Impression automatique l aide du masque s lectionn 90 R glages dans le menu
8. Avec conservation des param tres de classification 1 Appuyer sur la touche de fonction gt L affichage de pes e directe appara t les limites de classe sont conserv es gt L appareil fonctionne en mode de pesage direct 2 Pour r activer les param tres de classification appuyer sur la touche de fonction gt gt Les param tres de classification entr s en dernier lieu sont affich s 6 Totalisation 6 1 D marrage de la totalisation 6 2 Appuyer sur la touche de fonction gt Les touches de fonction suivantes pour la totalisation sont affich es Quitter la totalisa Ajouter un l Ajouter un l tion sans effacer ment la somme ment la somme la somme n gative Page 2 y t d i Annuler totalisa Statistiques D finir la cible de Sauvegarder la D faire la totalisa teur totalisation cible de totalisa tion tion dans la base de donn es Totalisation manuelle Totalisation 1 Charger le premier chantillon et appuyer sur la touche de fonction HF Le total net le total brut et le nombre d l ments sont affich s Si configur e dans le menu Application l impression du lot est d clench e pour le premier chantillon 2 D charger la balance 3 Charger l chantillon suivant et appuyer nouveau sur la touche de fonction Les totaux sont mis jour gt Si configur e dans le menu Application l impression du lot est d clench e pour l c
9. 240 V AC 50 60 Hz 300 mA Fonctionnement sur accus Alimentation de l appareil 12V 2 5A Jusqu 22 heures de fonctionnement possibles Alimentation 9 28 Vcc Tension nominale 9 28 V max 2 5A Cordon d alimentation env 5 m 16 ft extr mit s ouvertes Chargeur de batterie Conditions ambiantes O 40 C 32 104 F environnement sec Conditions ambiantes Application A utiliser en int rieur uniquement Altitude jusqu 2 000 m Plage de temp rature classe IIl 10 40 C 14 104 F Plage de temp rature classe Il 0 40 C 32 104 F Cat gorie de surtension Degr de pollution 2 Humidit Max 80 d humidit rel pour des temp rature jusqu 40 C 104 F Homologations P amp M OIML classes Il IIl HI NTEP classes Il III Interfaces Equipement optionnel 3 interfaces suppl mentaires possibles en option Interfaces de balances RS485 max 2 balances analogiques jusqu 4 y compris balance SICS via RS232 balance SICSpro via RS422 max 2 balances IDNet sauf capteur F capteur AWU GD16 GD17 Pik Caract ristiques techniques et accessoires 137 10 2 2 Caract ristiques techniques pour combinaisons de terminal et plate forme pour environnements humides e La taille de la plate forme de pesage A BB B BC CC QA QB QC est indiqu e la fin
10. ICS685 ICS689 Syst mes de pesage 888 METTLER TOLEDO Service Nous vous remercions d avoir s lectionn la qualit et la pr cision de METTLER TOLEDO Si vous respectez les instructions stipul es dans ce manuel pour votre nouvel quipement et confiez r guli rement l talon nage et la maintenance notre quipe de service form e l usine vous obtiendrez non seulement une ex ploitation fiable et pr cise mais vous prot gerez voire investissement Consultez nous pour discuter d un contrat de service adapt vos besoins et voire budget Vous trouverez de plus amples informations l adresse suivante www mi com service ll existe plusieurs m thodes garantissant l optimisation de la performance de voire investissement 1 Enregistrez votre produit Nous vous invitons enregistrer votre produit l adresse www mt com productregistration afin de nous permettre de vous avertir des am liorations mises jour et avis importants relatifs votre produit 2 Contactez METTLER TOLEDO pour le service La valeur d une mesure est proportionnelle sa pr ci sion Une balance hors sp cification peut affecter la qualit r duire les revenus et accro tre les respon sabilit s Le service ponctuel de METTLER TOLEDO garantit la pr cision et optimise la dur e d exploita tion ainsi que la vie utile de l quipement gt Installation Configuration Int gration et For
11. gt Classification gt Lignes auxiliaires e Sile poids est en dehors de la plage des classes d finies Pas de classe est affich Classification pendant le pr l vement par pes e L assistance de l arri re plan color est galement possible durant le pr l vement par pes e Proc dure 1 Sp cifier les valeurs de d finition de classe comme d 0 HE crit aux points pr c dents Les valeurs de d finition de classe doivent tre en lt gt tr es avec un signe n gatif 2 Placez un contenant plein sur la plate forme de pesage Class info 2 4 78 kg 8 68 kg et le tarer Enlever un l ment et lire le r sultat Tarer nouveau l unit La balance est pr te pour le pr l vement suivant Classification 59 5 5 Impression automatique des r sultats de classification 5 6 60 Classification Avec Impression classe r gl sur On dans le menu Applica Class Lobster grade D tion gt Classification les r sultats de pesage dans les classes d finies sont imprim s automatiquement avec l information de classe correspondante Date Time Gross Class info 08 04 2015 08 18 23 1 06 kg 5 1 00 kg 1 49 kg Quitter la classification Avec effacement des param tres de classification Appuyer sur C gt Effac appara t sur l afficheur gt Les limites de classe sont effac es et l affichage de pes e directe appara t gt L appareil fonctionne en mode de pesage direct
12. 6 Table des mati res Dispositifs pour environnement sec Dispositifs pour environnement humide Caract ristiques techniques g n rales Information m trologique Tables de valeurs G o Mise au rebut Impressions de protocole 129 130 130 137 145 146 146 146 147 148 149 1 Introduction 1 1 Consignes de s curit G n ralit s e Ne pas utiliser l appareil dans des zones dangereuses Des appareils sp ciaux pour les zones dange reuses sont disponibles dans notre gamme de produits e La s curit de l appareil est mise en question s il n est pas exploit conform ment cette notice d utili sation e Seul du personnel autoris peut ouvrir l appareil Appareils avec niveau de protection IP5x ou IP65 Les appareils avec niveau de protection IP54 ou IP65 sont prot g s contre la poussi re et les projections d eau respectivement tanches la poussi re et prot g s contre les jets d au selon EN 60529 Ils conviennent pour l utilisation dans des environnements poussi reux et un bref contact avec des liquides e S assurer que l appareil est s ch apr s tre entr en contact avec un liquide e Ne pas utiliser l appareil dans des environnements avec risque de corrosion e Ne pas inonder ni submerger l appareil dans du liquide Appareils avec alimentation incorpor e e S assurer que la prise de courant pour l appareil est mise la terre et est facilement accessible afin de pouvoir rapidement la met
13. APU Active On fel curseur V pour aller au champ suivant G 1923 ko T 9029 kg N m n On 2 Appuyer sur la touche de fonction pour aller la Sit typa Piece counting nv page suivante R p ter les tapes 1 et 2 pour les pages suivantes Pour entrer les donn es d application comptage pe s e de contr le remplissage classification totalisa tion mettre le champ sup rieur droit Activer sur On gt Lorsque Sauvegarder l article dans la base de donn es est affich le jeu de donn es est com plet 5 Sauvegarder l article dans la base de donn es avec la touche de fonction 7 gt Jeu de donn es enregistr est affich bri vement et la vue d ensemble de l article est affich e 120 Menu S lection rapide 8 4 5 Rechercher et charger un article Consultation de l article Pour rechercher un article le dispositif propose 3 champs de recherche avec des crit res de recherche indi viduels Champs de recherche Crit res e Article e gal e Description d article e lt inf rieur Info article 1 Info article 3 Valeur de tare e Dans la vue d ensemble de l article appuyer sur la touche de fonction 1 La fen tre de recherche suivante s ouvre S lectionner l l ment pour Champ recherche 1 Utiliser la touche de curseur V pour aller au champ Donn es correspondant S lectionner le crit re de recherche dans le champ Donn es Utiliser la to
14. avec s rie PBKQ s rie PFK9 10 30 C 50 86 F O 40 C 32 104 F Cat gorie de surtension Degr de pollution 2 Humidit Max 85 d humidit rel pour des temp rature jusqu 40 C 104 F Homologations P amp M OIML classes Il IIl II NTEP classes Il III Interfaces Equipement optionnel 3 interfaces suppl mentaires possibles en option Interfaces de balances jusqu 4 y compris balance SICS via RS232 balance SICSpro via RS422 RS485 max 2 balances analogiques max 2 balances IDNet sauf capteur F capteur AWU GD16 GD17 Pik 130 Caract ristiques techniques et accessoires 10 1 2 Caract ristiques techniques des balances compactes pour environnements secs e La faille de la plate forme de pesage 0 6XS 3XS 6XS 3SM 6SM 15LA 35LA est indiqu e la fin du nom du produit p ex ICS685s 3XS f e D autres combinaisons de plage de pes e et de pr cision d affichage peuvent tre ajust es sur le site par le technicien de service METTLER TOLEDO e Le tableau ci dessous indique les r glages d usine pour la plage de pes e et la pr cision d affi chage Plages de pes e et pr cision d affichage des balances compactes ICS685s f e R solution homologu e 1 x 6 000 e OIML NTEP e R solutions non homologu es jusqu 60 000 d ICS685s f 3S
15. f rence Ajouter plus de pi ces dans le contenant jusqu ce que le nombre de pi ces n cessaire soit atteint Lorsque le comptage des pi ces est termin appuyer sur pour effacer la r f rence gt La balance est pr te pour le pesage ou le comptage suivant e Le poids moyen de la pi ce reste sauvegard jusqu ce qu on appuie sur ou qu un nouveau poids moyen la pi ce soit d termin e Avec ou la touche de fonction k Compte au poids vous pouvez commuter entre le nombre de pi ces et les unit s de pesage pr d finies e Le poids moyen la pi ce PMP par exemple le poids d une unit de r f rence individuelle peut tre affich sur la page d info ou dans la ligne auxiliaire e SiAuto annul PMP est d fini sur On dans le menu sous Application gt Comp tage le poids moyen la pi ce est automatiquement effac apr s chaque op ration de comp tage e La pr cision de comptage atteinte peut tre affich e dans les lignes auxiliaires sous Applica tion gt Comptage gt Lignes auxiliaires 3 2 Comptage de pi ces hors d un contenant Les touches de fonction R f N var l et ou R f N fix 2 sont activ es dans le menu Terminal gt Dispositif gt Clavier gt Touches fonction si elles ne sont pas montr es par d faut Placer le contenant plein sur la balance et appuyer sur gt T gt Le contenant est tar l affichage de z ro et le symbole NET apparaissent Retirer
16. mm r mm r mm mm a 772 30 39 407 16 02 489 19 25 640 25 10 142 Caract ristiques techniques et accessoires Combinaisons de terminal et plate forme ICS689g c La taille de la plate forme de pesage A BB B BC CC QA QB QC est indiqu e la fin du nom de pro duit p ex ICS689a QA6 1 A BB B BC Dim mm mm mm mm a 337 13 27 404 15 91 500 19 69 600 23 62 412 mm 16 22 34 mm 1 34 cc QA QB ac Dim mm mm mm mm a 691 27 2 326 12 83 408 16 06 559 22 01 412 mm 16 22 34 mm 1 34 Caract ristiques techniques et accessoires 143 10 2 5 Accessoires pour environnements humides Accessoires pour ICS689 R f rence de commande Imprimante GA46 RS232 fiche 8 p les M12 incl c ble 2 5 m 8 2 ft 22 019 925 c ble 0 4 m 1 3 ft 22 019 926 Accessoires E S Box de relais 4 pour E S num rique 22 011 967 Alimentation pour box de relais 4 00 505 544 Pi ces m caniques Couvercle de protection pour terminaux ICS689 set de 3 pi ces 22 021 110 Support ICS689 pour version t ou terminal avec PBA430 Hauteur 50 mm 0 16 ft 22 018 057 Hauteur 330 mm 1 1 ft 22 013 964 Hauteur 660 mm 2 2 ft 22 013 965 Support ICS689 pou
17. pr s de la cible ou comme point de consigne suppl men taire pour la commande E S Ce point de consigne est galement disponible sur l interface E S num rique en option Exemple Cible 1000 g Tol 100 g Cible x cible Tol Seuil 12 1000 g 100 g 12 900 g 108 g Dans l exemple la couleur Tol est affich e les poids de 108 g 900 g Bruiteur D finir le bruiteur pour la pes e de contr le Plus Moins Off Pas de bruiteur Dans les tol rances Un bip court retentit lorsqu on atteint une valeur de poids dans les valeurs de tol rance Hors tol rances Un bip court retentit lorsqu on atteint une valeur de poids hors des valeurs de tol rance R sultat stable Un bip court retentit lorsqu on atteint un r sultat stable Mode bruiteur D finir comment le bruiteur agit R sultat stable Bip uniquement lorsqu une valeur de poids stable est d tect e dans la plage s lectionn e Limite de tol rance Bip chaque entr e ou sortie de la Plage bon Impression auto D finir l impression automatique Off Pas d impression automatique Dans les tol rances Impression automatique lorsqu une valeur de poids stable est atteinte l int rieur des valeurs de tol rance Hors tol rances Impression automatique lorsqu une valeur de poids stable est atteinte en dehors des valeurs de tol rance R sultat stable Impression autom
18. 0 1g 01g 0 1g 0 000002 Ib 0 00002 Ib 0 000072 Ib 0 0002 Ib 0 0002 Ib 0 0002 Ib R solution homolo 0 01 g 0 1g 0 1g 1g 1g 1g gu e 0 00002 Ib 0 0002 Ib 0 0002 Ib 0 002 Ib 0 002 Ib 0 002 Ib R p tabilit sd 0 001 g 0 01 g 0 01 g 01g 01g 01g 0 000002 Ib 0 00002 Ib 0 00002 Ib 0 0002 Ib 0 0002 Ib 0 0002 Ib Lin arit 0 002 g 0 02 g 0 02 g 0 2g 0 2g 0 2g 0 000005 Ib 0 00005 Ib 0 0005 Ib 0 0005 Ib 0 0005 Ib 0 0005 Ib Poids 6 3 kg 5 7 kg 5 7 kg 5 7 kg 9 0 kg 9 0 kg 13 4 Ib 12 6 Ib 12 6 Ib 12 6 Ib 19 8 Ib 19 8 Ib ICS685k DR f 0 6XS 3XS 6XS 6SM 15LA 35LA Capacit 0 12 kg 0 6 kg 1 2 kg 1 2 kg 3kg 3kg 0 61 kg 3 1 kg 6 1 kg 6 1 kg 15 1 kg 15 1 kg Pr cision d affichage R solution standard 0 001 g 0 01 g 0 01 g 0 1 g 0 1g 0 1g 0 01 g 0 1g 0 1g lg lg 1g R solution homolo 0 01 g 0 1g 0 1g 1g 1g lg gu e Charge pr alable m canique max sans perte de capacit ICS685 3SM 6SM 15LA 35LA Charge pr alable 1 25 kg 3 25 kg 3 32 kg 13 32 kg 2 76 Ib 7 17 Ib 7 32 Ib 29 37 Ib ICS685 0 6XS 3XS 6XS 6SM 15LA 35LA Charge pr alable 1 73 kg 0 73 kg 2 25 kg 20 32 kg 0 32 kg 3 81 lb 1 61 Ib 4 96 Ib 44 80 Ib 0 71 lb 132 Caract ristiques techniques et accessoires 10 1 3 Dur e de service avec batterie 10 1 4 La dur e de service avec ba terie d pend de la fr quence d utilisation de la configuration et de la balance raccord e Les valeurs approximatives suivantes s app
19. 5 5 Utilisateur 1 Utilisateur 20 Configurer jusqu 20 utilisateurs Profil utilis Configurer les profils utilisateurs Nom d utilisateur Entrer le nom d utilisateur max 10 caract res ID utilisateur Entrer un ID utilisateur p ex num ro personnel max 4 caract res Profil Attribuer des droits d acc s Op rateur superviseur Langue Attribuer la langue individuelle de l utilisateur Mot de passe D finir un mot de passe et confirmer le mot de passe Activer utilisateur Si cela est mis sur On l utilisateur s lectionn peut ouvrir une session sur le dispositif Touches mat rielles utilisa teur Verrouillage d verrouillage de touches sp cifique l utilisateur Touches possibles Puissance Effacer Commuter 3 Transfert L gt Tare T lt Pav num rique Navigation S lection rapide E Info Z ro gt 0 lt Touches de fonction utilisa teur D finir les fonctions des touches de fonction sp cifiques l utilisateur Touche fct 1 1 Touche fct 4 5 1 S lectionner le num ro de touche de fonction 2 A tribuer la fonction Les symboles de touche de fonction correspondants sont montr s dans le chapitre d introduction Terminal gt R initialiser R initialiser Remettre les r glages du terminal aux r glages d usine R initialiser Confirmer la r initialisation avec 102 R glages dans l
20. 759 Extension SICSpro M12 m le extr mit ouverte 5 m 16 ft 30 024 768 C ble pour GA46 0 4m 1 4ft 22 018 978 2 5m 8ft 22 018 979 Fiches Fiche compteur RS232 8 broches pour balances compactes extension 30 035 358 re 122 022 056 quise Fiche compteur Ethernet 4 broches D pas pour balances compactes 22 022 058 Fiche compteur appareil USB 4 broches A pas pour balances compactes 22 022 059 136 Caract ristiques techniques et accessoires 10 2 Dispositifs pour environnement humide 10 2 1 Caract ristiques techniques des terminaux de pesage pour environnements humides Terminaux de pesage ICS689 Bo tier Acier inoxydable 1 4301 ou AISI 304 Afficheur Affichage graphique cristaux liquides LCD avec r tro clairage Clavier Clavier membrane point de pouss e PET tiquetage r sistant aux rayures Degr de protection Terminal IP68 IP69k Plate forme de pesage standard IP65 Plate forme de pesage avec option IP65 IP67 capteur de charge encapsul acier in oxydable Plate forme de pesage avec option IP68 IP69k capteur de charge herm tiquement scell en acier inoxydable Poids net Terminal de pesage 2 0 kg 4 4 Ib ICS689g c 3 2 kg 7 1 lb poids de la plate forme de pesage Connexion d alimentation Connexion directe l alimentation lectrique fluctuation de la tension d alimentation ne d passant pas 10 de la tension nominale Tension nominale 100
21. Broche 12 GND max 0 5 A Caract ristiques techniques et accessoires 145 146 Annexe 11 Annexe 11 1 Information m trologique Les balances v rifi es en usine portent cette identification sur l em ballage Les balances identifi es par le M vert sur la plaque signal tique peuvent tre utilis es imm diatement Les balances v rifi es en deux phases portent cette identification sur l emballage Ces balances ont d j t v rifi es dans une premi re phase d cla ration de conformit selon EN 45501 8 2 La deuxi me phase de la v rification doit tre r alis e sur le site d utilisation par le service apr s vente certifi Veuillez contacter votre repr sentant local Les balances de pr cision moyenne utilis es pour le commerce l gal doivent tre soumises un calibrage et une v rification Respectez les directives m trologiques en vigueur dans voire pays Tables de valeurs G o Pour les instruments de pesage v rifi s en usine la valeur G o indique le pays ou la zone g ographique pour lequel l instrument est v rifi La valeur G o r gl e dans l instrument p ex G o 18 appara t bri ve ment apr s la mise en service Le tableau Valeurs G o 3000e montre les valeurs G o pour les pays europ ens Le tableau Valeurs G o 6000e 7 500e montre les valeurs G o pour diff rentes zones de gravitation Valeurs G o 3000 e OIML classe III pays
22. Continu Affichage de classe continu Stable Affichage de classe lorsqu on atteint une valeur de poids stable Mode discret Masquer l affichage de poids Off Affichage color pour les classes avec valeur de poids On Uniquement affichage color pour les classes sans valeur de poids Non disponible si la balance est homologu e Couleur R glage des couleurs pour les classes Hors classe R glage d usine Blanc Classe 1 Classe 12 Dans le r glage d usine Classe 1 Classe 12 sont affich es dans l ordre suivant Jaune Bleu Clair Bleu fonc Rouge clair Rouge fonc Orange Violet Vert clair Vert fonc Rose Gris clair Gris fonc R glages dans le menu 89 7 4 8 Application gt Totalisation Vue d ensemble Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Mode Mode Manuel Auto Auto Retour de z ro Off On Tare apr s somme Off On Clear at target Off On Lignes auxiliaires Voir Pesage direct Impression Impression lot COMI COM4 off Impression finale Standard Masque 1 Impression r sum Masque a0 Description Mode Configurer la totalisation Mode S lectionner le mode de totalisation Manuel Les l ments doivent tre totalis s manuellement avec la touche de fonc tion Auto Les valeurs de poids stables seront totalis es automatiquement Auto Totalisation automatique de valeurs de poids stables en pr l vement par pes e
23. PCS et la ligne de touche de fonction change 4 Placer les marchandises peser et lire le nombre de pi ces Red marrer le comptage de pi ces Pour red marrer le comptage avec une nouvelle r f rence appuyer sur la touche de fonction indiqu e gt Effac est affich bri vement avant que la premi re interrogation soit nouveau affich e Quitter le comptage de pi ces Pour quitter le comptage de pi ces appuyer sur C gt Effac est bri vement affich Fonctionnement 39 2 13 5 Tare multiple Cette interrogation vous guidera lors du tarage d un ensemble de contenants ayant la m me tare connue 1 Appuyer sur la touche de fonction d interrogation gt Le nombre de contenants n est mis en sur brillance Enter number of containers 1233 n 2 Entrer le nombre de contenants et confirmer l entr e Entrer avec la touche de fonction amp Z PT 0 kg gt La valeur de tare d un contenant individuel est mise en surbrillance 3 Entrer la tare connue d un contenant individuel et confirmer l entr e avec la touche de fonction Lorsque toutes les entr es sont faites le poids est montr sur l afficheur P ex avec un ensemble de 6 contenants de 0 4 kg chacun une valeur PT tare pr d finie de 2 4 kg est affich e pour l ensemble 4 Peser l ensemble gt Le poids net de l ensemble est affich sans tarage suppl mentaire 5 Pour quitter l interrogation appuyer sur C gt Effac est bri
24. PMP On Off Pr cision de comptage PCS Unit client Syst me de comptage Balance 1 Balance 4 Vrac R f rence Aux Off Compte total Vrac Vrac r f Lignes auxiliaires Impression voir Application gt Pesage direct Description Unit amp r f rence Surveillance du poids de r f rence minimum Type d unit S lection de l unit pour le comptage de pi ces ou la mesure p ex de longueurs ou de volumes Comptage de pi ces Type d unit pour le comptage de pi ces Le r sultat est un nombre entier Unit client Type d unit pour la mesure dans une unit d finie par l utilisateur p ex de longueurs de surfaces ou de volumes de liquide Le r sultat est un nombre d cimal Nom d unit Entrer un nom pour l Unit client de max 5 caract res p ex vis m m Format d unit VYY R gler la r solution du r sultat de comptage avec le type d Unit client Taille de r f rence D finir une taille de r f rence par d faut p ex 12 PCS La taille de r f rence est affich e dans la touche de fonction 24 Taille de r f rence fixe S lectionner le type de taille de r f rence Off Taille de r f rence variable c d tout nombre de pi ces peut tre utilis comme faille de r f rence On D terminer le poids moyen la pi ce est uniquement possible avec la faille de r f renc
25. Pes e de contr le Plus Moins et Remplissage Pes e de contr le Plus Moins de diff rents chantillons d une sorte Remplissage de produits liquides ou pulv rulents jusqu une quantit cible e Classification e Totalisation galement pour le Comptage et la pes e de contr le Plus Moins ou les r sultats de rem plissage e Pour chaque application les contenus des lignes auxiliaires de l affichage et de l impression peuvent tre configur s individuellement e Le comptage la pes e de contr le Plus Moins ou le remplissage et la totalisation peuvent tre combin s Introduction 21 22 1 3 2 Caract ristiques avanc es Introduction Vue d ensemble Les terminaux de pesage ICS685 ICS689 offrent certaines caract ristiques avanc es pour rendre une op ration plus facile plus s re et tra able e Gestion des utilisateurs e Interrogation e Base de donn es e Statistiques comme partie de la fonction de totalisation e Test de routine et journal du test de routine e Test de sensibilit aux charges excentr es et journal du test de sensibilit aux charges excentr es e Journal de calibrage e M moire m moire alibi ou m moire de transaction Gestion des utilisateurs La gestion des utilisateurs des ICS685 ICS689 vous permet de g rer jusqu 20 utilisateurs par e Nom de l utilisateur et ID utilisateur e Profil d utilisateur op rateur ou superviseur e Langue d utilisateur e Mot de passe
26. RS422 ou RS485 Adresse r seau Attribution d une adresse de r seau R sist de charge Afin d viter des r flexions sur un r seau nous recommandons faire une terminaison d finie Dans ce but on peut utiliser la r sistance de charge l int rieur du terminal Lorsqu elle est mise sur On une r sistance d env 100 ohms est activ e entre les lignes de signalisation DHCP Si DHCP est r gl sur On l appareil re oit l adresse IP automatiquement Adresse IP M sous r seau et Passerelle sont alors des champs en lec ture seule IP local Afficher entrer l adresse IP locale M sous r seau Afficher entrer le masque de sous r seau Passerelle Afficher entrer l adresse de passerelle Note Tous les param tres ne sont pas disponibles sur toutes les interfaces s rie Consulter les vues d ensemble des interfaces pour contr ler quels pa ram tres sont disponibles 110 R glages dans le menu Mode TCP R glages du protocole de contr le de transmission Mode TCP Configuration du mode TCP Serveur Terminal de pesage agissant comme serveur P ex pour ex cuter des commandes SICS d un PC Pour cela le terminal de pesage doit tre configur comme serveur et le PC doit tre configur comme client Client Terminal de pesage agissant comme client P ex pour imprimer vers un PC ou une imprimante Pour cela le termi nal de pesage doit tre configur comme client
27. autotest L appareil est pr t fonctionner lorsque z ro appara t sur l affichage 26 Introduction 1 4 5 Manipulation de la batterie Symbole de batterie Le symbole de batterie indique l tat de charge actuel de la batterie Un segment correspond env 25 de capacit Lorsque le symbole clignote la batterie doit tre mise en charge Durant la charge les segments d filent jusqu ce que la batte rie soit enti rement charg e puis tous les segments restent allu m s en continu Noter ce qui suit pour le fonctionnement d un appareil avec batterie int gr e Avant la premi re utilisation chargez la batterie pendant au moins 3 heures La dur e de service d pend de la fr quence d utilisation de la configuration et de la balance raccord e Pour les d tails concernant ICS685 voir Dur e de service avec batterie gt 13371 ou concernant ICS689 voir Dur e de service avec batterie gt 1391 Le temps de charge de la ba terie est de 4 5 heures La ba terie est prot g e contre la surcharge La batterie a une dur e de vie de 500 1 000 cycles de chargement d chargement L lectronique de chargement emp che de charger la batterie si la temp ra ture est inf rieure 0 C 32 F ou sup rieure 40 C 104 F a V rifiez que la temp rature est dans la plage de O C 40 C 32 F 104 F pour charger la batterie Danger d encrassement Le chargeur pour la batterie n
28. auxiliaire 2 R glage d usine Non utilis Ligne auxiliaire 3 R glage d usine Article Impression D finir l imprimante et le masque dans l application de pes e de contr le Plus Moins Voir Application gt Pesage direct 88 R glages dans le menu Vue d ensemble 7 4 7 Application gt Classification Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Nom de classe Par d faut Personnalis Impression classe Off On Mode d affichage Continu stable Mode discret Off On Couleur Hors classe Blanc Jaune Bleu clair Bleu fonc Classe 1 Classe 12 Rouge clair Rouge fonc Orange Violet Vert clair Vert fonc Rose Gris clair Gris fonc Lignes auxiliaires Impression Voir Application gt Pesage direct Description Classification D finition des param tres de classification Nom de classe Nom des classes Par d faut Lors de l entr e de valeurs d identification de classe seules les valeurs de poids doivent 2 tre entr es Les noms de classes sont Classe 1 Classe 12 Personnalis Lors de l entr e de valeurs d identification de classes les noms de classes peuvent galement tre entr s Impression classe Impression avec information de classe Off Pas d information de classe sur l impression On Impression avec information de classe Mode d affichage R glage de l affichage de classe
29. code barres peut tre connect pour faciliter les entr es Selon les r glages du menu le scanneur de code barres peut tre utilis pour une entr e fixe ou libre Entr e fixe de code barres Communication gt COMx gt Mode est mis sur Entr e externe Communication gt COMx gt Entr xtern gt Destination est mis p ex sur IDL Pour entrer les donn es s lectionn es p ex ID1 simplement lire le code barres gt L entr e par code barres est automatiquement reconnue p ex comme ID1 Entr e libre de code barres Communication gt COMx gt Mode est mis sur Entr e externe Communication gt COMx gt Entr xtern gt Destination est mis p ex sur Off Lisez le code barres et appuyez sur la touche mat rielle ou la touche de fonction d sir e p ex gt T ouj gt L entr e par code barres est reconnue p ex comme tare pr d finie ou ID1 Introduction 19 20 1 2 8 Raccordements Introduction Terminal de pesage ICS685 pour environnements secs XI 1 2 3 4 5 6 1 Alimentation AC ou chargeur de batterie 2 Interface standard COM1 RS232 3 Interface optionnelle COM2 4 Interface optionnelle COM3 y compris inter face de balance num rique SICSpro et ba lance SICS 5 Connexion optionnelle de plate forme de pe 6 Connexion plate forme de pesage sag
30. des informations sur le syst me et de contact seront of fich es En cas de probl me vous trouverez ici des donn es de contact et les information syst me que le technicien de service demandera Les in formations syst me sont d finies par le fabricant les informations de contact peuvent tre entr es directement Bruiteur Lorsqu il est mis sur On chaque actionnement de touche sera confir m par un court bip Clavier externe S lectionner l implantation d un clavier externe connect via l inter face USB Ce point de menu est uniquement disponible si un clavier externe est connect Nous largissons continuellement la liste des claviers dispo nibles Temps du message D finir pendant combien de temps un message est affich 1 2 3 4 5 6 D finir pendant combien de temps un message est affich en secondes Batterie R glages de batterie Strat gie de charge D finition de la strat gie de chargement Plein La batterie sera toujours enti rement charg e Pr servation Chargement afin d emp cher la d charge totale R glages dans le menu 99 7 5 3 Timeout R gler le comportement lorsqu aucune action n a lieu sur le terminal Mode D finir le mode timeout Off Pas de r glage de timeout Location La balance peut uniquement tre utilis e jusqu une date d finie p ex lorsque la balance est lou e pour un v n
31. disponible si une interface h te USB est install e Restore Base de donn es Restauration chargement de la base de donn es depuis une cl USB Nom de fichier Entrer le nom de fichier de la base de donn es et appuyer sur C La base de donn es est t l charg e vers le terminal Note Ce point de menu est uniquement disponible si une interface h te USB est install e Vue d ensemble 7 4 13 Application gt Interrogation Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 interrog 1 Mode D sactiv touche de fonction i Descript touche fonction interrog 3 Sai Apps Off Tare Echant Echant tare Comptage mains libres Tare multiple Tare additive Take away Interrog client 1 Interrog client 3 Interrogations Interrogation Nom client client 1 Etape 1 Texte d interrogation ei Fonction d in Texte Tare Effacer tare Auto tare Tare Anai Etape 15 terrog pr d finie Imprimer Impr auto Com muter auto bal 1 4 R f rence R f rence auto PMP Auto annul PMP ID1 ID2 ID3 Rappeler article R glages dans le menu 93 Description Interrog 1 Interrog 3 Configurer le guidage de l utilisateur Mode Configurer le d marrage de l interrogation D sactiv Pas d interrogation Touche fonction D marrage via touche de fonction Descript touche fonction Entrer une description pour la touche de f
32. du nom de produit p ex ICS689g QA6 e D autres combinaisons de plage de pes e et de pr cision d affichage peuvent tre ajust es sur le site par le technicien de service METTLER TOLEDO e Le tableau ci dessous indique les r glages d usine pour la plage de pes e et la pr cision d affi chage Plages de pes e et pr cision d affichage Mod le A3 A6 QA6 A15 QB15 BB30 B30 QB30 Plage de pes e 1 5 kg 3 kg 3kg 6kg 6kg 15kg 15 kg 30 kg 2 51b 51b 5lb 10 lb 10 lb 25 Ib 25 Ib 50 Ib Pr cision d affi 0 5g 19g 1g 2g 2g 5g 5g 10g chage 0 0005 Ib 0 001 0 001 Ib 0 002 Ib 0 002 Ib 0 005 Ib 0 005 Ib 0 01 Ib lb Mod le BB60 B60 B150 BC150 BC300 CC300 CC600 BC60 CC60 CC150 AC150 B60 QC60 Plage de pes e 30 kg 60 kg 60 kg 150 kg 150 kg 300 kg 300 kg 600 kg 50 Ib 100 Ib 100 Ib 250 Ib 250 Ib 500 Ib 500 Ib 1000 Ib Pr cision d affi 10g 20g 20g 50g 50g 100g 100 g 200g chage 0 01 Ib 0 02 Ib 0 02 Ib 0 05 Ib 0 05 Ib 0 1 Ib 0 1 Ib 0 2 Ib Limites de fonctionnement charge statique sans danger maximale Mod le a charge centr e b charge lat rale c charge excentr e A 30 kg 20 kg 10 kg 4 60 Ib 40 Ib 20 Ib BB 100 kg 70 kg 35 kg E 200 Ib 140 Ib 70 Ib b B 200 kg 140 kg 75 kg 400 Ib 280 Ib 150 Ib L BC 400 kg 300 kg 150 kg 4 800 Ib 600 Ib 300 Ib cc 700 kg 400 k
33. est m moris comme nouvelle tare L affichage de z ro appa raft Charger la marchandise peser dans le deuxi me contenant et lire imprimer le r sultat R p ter les tapes 3 et 4 pour les autres r cipients Fonctionnement 31 32 2 6 6 Fonctionnement Tare pr d finie Pour des poids de contenant tablis entrer la tare num riquement ou via un code barres commande SICS Dans ce cas vous ne devez pas tarer le contenant vide La tare entr e est valable jusqu ce qu une nouvelle tare soit entr e ou que la tare soit effac e Tare pr d finie avec entr e num rique 1 Entrer la tare connue et appuyer sur gt T pour confirmer gt L affichage de poids montre la tare comme poids n gatif et le symbole NET appara t 2 Placez le contenant plein sur la plate forme de pesage gt Le poids net est affich Tare pr d finie avec entr e par code barres Pour l utilisation d un code barres Tare pr d finie est s lectionn comme destination pour l entr e externe dans le menu sous Communication gt COMx gt Entr e externe gt Destination 1 Entrer la tare connue via un code barres gt L affichage de poids montre la tare comme poids n gatif et le symbole NET appara t 2 Placez le contenant plein sur la plate forme de pesage gt Le poids net est affich Tare pr d finie avec commande SICS d un ordinateur connect 1 Entrer la tare connue dans l ordinateur l aide de la co
34. est pas prot g IP69K a Ne pas charger l appareil dans des locaux humides ou poussi reux b Refermer le capuchon de la douille de chargement de l appareil apr s avoir recharg la batterie Utilisation recommand e de la batterie Les caract ristiques mentionn es ci dessus sont uniquement valables si les recommandations suivantes sont respect es Remplacer la batterie d s que le message d avertissement Batterie faible appara t et que le symbole de batterie commence clignoter Lorsque ce message appara t vous avez encore assez de temps au moins 10 minutes pour terminer la t che en cours Pour des performances optimales de la batterie utiliser l appareil avec batterie int gr e une temp ra ture ambiante dans la plage de 10 C 30 C 50 F 86 F Ceci s applique galement la d charge de la batterie Introduction 27 28 1 4 6 Introduction Remplacement de la batterie ICS685 uniquement LK NNN A 3 P gt _ 1 D verrouiller la ba terie en cartant la glissi re de la batterie et enlever la batterie d charg e 2 Ins rer la batterie enti rement charg e et la fixer en d pla ant la glissi re vers la batterie Avec la protection optionnelle IP65 la batterie n est pas accessible de l ext rieur Veuillez appeler le technicien de service METTLER TOLEDO Utilisation dans des domaines sensibles sur le plan de l hygi ne Les terminaux de pesage ICS689 sont faciles net
35. et dans la ligne d information et la couleur d affichage change Couleur d affichage D finir la couleur d affichage pour les valeurs de poids inf rieures au poids minimum stock Note Avant de pouvoir utiliser cette fonction le technicien de service METTLER TOLEDO doit d terminer et entrer une valeur de poids minimum FACT Fully automatic calibration test test de calibrage enti rement automa tique pour ICS685k f balances compactes uniquement Temp rature R gler la diff rence de temp rature pour l ajustement automatique Off D sactiver l ajustement automatique en cas de diff rence de temp rature 1K 2K 3K Ajustement automatique en cas de changement de la temp rature s lec tionn e Heure R gler jusqu 3 fois par jour pour l ajustement automatique Heure 1 Heure 2 Heure 3 Entrer les heures pour l ajustement automatique heures minutes au for mat 24 h Pour d sactiver Temps 2 et Temps 3 les r gler sur 00 00 00 Jours R gler les jours de la semaine pour l ajustement automatique Lundi Dimanche Tous les jours mis sur On l ajustement automatique sera effectu Note FACT est ex cut aux conditions suivantes e Aucune touche n a t actionn e pendant 3 minutes et e La valeur de poids affich e est inf rieure 30 d et stable R glages dans le menu 75 R initialiser Remettre les r glages de la balance aux r glages
36. europ ens Pays Latitude g ogra Valeur Pays Latitude g ogra Valeur phique G o phique G o Autriche 46 27 49 01 18 Liechtenstein 47 03 47 14 18 Belgique 49 30 51 30 21 Lituanie 53 54 56 24 22 Bulgarie 41 41 44 13 16 Luxembourg 49 27 50 11 20 Croatie 42 24 46 32 18 Pays Bas 50 46 53 32 21 Tch quie 48 34 51 03 20 Norv ge 57 57 64 00 24 Danemark 54 34 57 45 23 64 00 71 11 26 Estonie 57 30 59 40 24 Pologne 49 00 54 30 21 Finlande 59 48 64 00 25 Portugal 36 58 42 10 15 64 00 70 05 26 Roumonie 43 37 48 15 18 France 41 20 45 00 17 Slovaquie 47 44 49 46 19 45 00 51 00 19 Slov nie 45 26 46 35 18 Allemagne 47 00 55 00 20 Espagne 36 00 43 47 15 Gr ce 34 48 41 45 15 Su de 55 20 62 00 24 Hongrie 45 45 48 35 19 62 00 69 04 26 Islande 63 17 67 09 26 Suisse 45 49 47 49 18 Irlande 51 05 55 05 22 Turquie 35 51 42 06 16 Italie 35 47 47 05 17 Grande Bretagne 49 00 55 00 21 Lettonie 55 30 58 04 23 55 00 62 00 23 r glage d usine 11 3 Valeurs G o 6000 e 75000 e OIML classe III altitude lt 1000 m Latitude g ographique Valeur G o Latitude g ographique Valeur G o 00 00 12 44 18 43 26 47 51 18 05 46 17 10 21 45 38
37. gt Pesage direct R glages dans le menu 85 Vue d ensemble 7 4 6 Application gt Plus Moins Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Valeurs d faut Type de tol rance initial Off Absolue Relative Pour cent Val par d faut act Off On Poids rel Tol Tol en poids Tol Tol Pi ces rel Tol Tol Sortie Seuil de Tol 0 12 100 Bruiteur Off Dans les tol rances Hors tol rances R sultat stable Mode bruiteur R sultat stable Limite de tol rance Impression auto Off Dans les tol rances Hors tol rances R sultat stable Mode amp couleurs d affichage Mode discret On Off Plage bon Inf rieur plage Hors plage Inf rieur au seuil Blanc Jaune Rouge Vert Bleu Violet Bleu fonc Gris pas pour ICS685 Lignes auxiliaires Impression Voir Application gt Pesage direct Description Valeurs d faut Enregistrer les valeurs de tol rance par d faut Type de tol rance initial S lection du type de tol rance par d faut Off pas de type de tol rance pr d fini Peut tre d fini individuellement lorsqu on entre les param tres de pes e de contr le Plus Moins Absolue On doit saisir une valeur de poids basse et une valeur de poids haute Ces poids et tous les poids dans cette plage sont trait s comme tant dans les tol rances Relative Le poids atteindre doit tre entr comme poi
38. la derni re classe de poids la plus lev e une valeur finale doit tre sp cifi e Les couleurs d arri re plan correspondantes permettent la d tection rapide des classes Les couleurs peuvent tre modifi es dans le menu l l dar dar dar dar dar d marrage d marrage d marrage d marrage finale Classe 1 Classe 2 Classe 3 Derni re classe Sp cification des valeurs de d finition de classes La touche de fonction Classification est activ e dans le Classfying Definition menu Terminal Unit name manea Class1 10 kg 1 Appuyer sur la touche de fonction Class2 20 Kg Class3 S kg gt Une table est affich e pour sp cifier les d finitions Poo a a DRE n aa de classes E f E l 2 Appuyer sur la touche de fonction L et entrer la valeur EE finale 3 Confirmer la valeur finale avec 2 La table de d finition de classe est affich e 4 Appuyer sur la touche de fonction D et entrer la valeur de d part de la classe 1 5 Confirmer la valeur de d part de la classe 1 avec 7 La table de d finition de classe est affich e 6 R p ter les tapes 4 et 5 jusqu ce que vous ayez en tr les valeurs de d part de toutes les classes d sir es 7 Confirmer la d finition de classe avec 7 L affichage de classification est actif e Si vous ne sp cifiez pas la valeur finale la capacit maximale de la balance est utilis e comme valeur finale e A
39. le contenant plein sur la plate forme de pesage gt Le nombre de pi ces dans le contenant est affich Comptage de pi ces avec un poids moyen la pi ce connu La touche de fonction PMP poids moyen la pi ce 3 est activ e dans le menu sous Terminal gt Dispositif gt Clavier gt Touches fonction si elle n est pas montr e par d faut Entrer le poids moyen la pi ce connu et appuyer sur la touche de fonction i gt L unit de poids de la balance devient PCS Le reste de la proc dure de comptage est comme d crit dans Comptage de pi ces dans un contenant gt 47 Changer la quantit de r f rence Quantit de r f rence libre La touche de fonction R f N var est activ e dans le menu sous Terminal gt Dispo sitif gt Clavier gt Touches fonction Dans le menu Application gt Comptage Taille r f fixe est mis sur Off Placer n importe quel nombre de pi ces de r f rence sur la balance Hi Entrer le nombre de pi ces de r f rence et appuyer sur la touche de fonction gt La balance d termine le poids moyen la pi ce et affiche ensuite le nombre de pi ces Le nouveau nombre de pi ces de r f rence est indiqu dans la touche de fonction Le reste de la proc dure de comptage est comme d crit dans Comptage de pi ces dans un contenant gt 47 3 5 2 S lectionner la quantit de r f rence dans un ensemble 3 6 Avec la touche de fonction
40. le menu Entr e externe Configurer l entr e via le lecteur de code barres Longueur de pr ambule Longueur des donn es Longueur de postambule Le code barres peut contenir des donn es suppl mentaires avant pr ambule et derri re postambule les donn es pertinentes Entrer le nombre de caract res du pr ambule les donn es perti nentes et le postambule Caract re de fin S lection du caract re de terminaison qui est utilis par le scanneur de code barres connect Destination S lection de l l ment entrer via le scanneur de code barres H te USB Configurer l interface h te USB Version USB Montre la version USB impl ment e Clavier Lecteur de code barres Configure l entr e externe via le clavier ou un code barres Longueur de pr ambule Longueur des donn es Longueur de postambule Le code barres peut contenir des donn es suppl mentaires avant pr ambule et derri re postambule les donn es pertinentes Entrer le nombre de caract res du pr ambule les donn es perti nentes et le postambule Caract re de fin S lection du caract re de terminaison qui est utilis par le scanneur de code barres connect Destination S lection de l l ment entrer via le scanneur de code barres R glages USB Configurer une m moire alibi externe Alibi au vol Si mis sur On et qu une cl USB est
41. le nombre de pi ces de r f rence du contenant comme indiqu par la touche de fonction ou 21 et appuyer sur la touche de fonction correspondante gt La balance d termine le poids moyen la pi ce et affiche ensuite le nombre de pi ces de r f rence enlev es avec un signe moins Enlever plus de pi ces du contenant jusqu ce que le nombre de pi ces n cessaire soit atteint Lorsque le comptage des pi ces est termin appuyer sur pour effacer la r f rence gt La balance est pr te pour le pesage ou le comptage suivant Compiage 47 3 3 D termination des pi ces dans un contenant plein Si vous connaissez la tare du contenant le nombre de pi ces dans le contenant peut tre d termin 3 4 3 5 3 5 1 48 Compiage 1 Les touches de fonction R f N var l et ou R f N fix 2 sont activ es dans le menu Terminal gt Dispositif gt Clavier gt Touches fonction si elles ne sont pas montr es par d faut Placer le nombre de pi ces de r f rence sur la balance comme indiqu par la touche de fonction ou 2 et appuyer sur la touche de fonction correspondante gt La balance d termine le poids moyen la pi ce et affiche ensuite le nombre de pi ces de r f rence Entrer la tare connue ou la scanner avec un lecteur de code barres et appuyer sur gt T pour confir mer gt L affichage de poids montre la tare comme poids n gatif et le symbole NET appara t Placez
42. num rique Navigation S lection ra pide Info Z ro Touches de Touche fct 1 1 Non utilis Z ro Tare M moire alibi Commuter balance fonction Uti Affichage x10 Transfert D term poids moy ID1 ID2 lisateur x Touche fct 4 5 ID3 Interrog 1 Interrog 2 Interrog 3 R f rence N VAR R f rence N FIX PMP Optimisation PMP Totalisation Pes e de contr le Remplissage Poids Compte Enregis trer article Contr le temp rature pour ICS685k f uni quement Base de donn es Rappeler article Fermer session Type d affichage N cons cutif Description A l ouverture du bloc de menu Gestion des utilisateurs la vue d ensemble suivante est affich e 1 Utiliser les touches de fonction A V pour s lec tionner un utilisateur 2 Utiliser la touche de fonction s lectionn gt Le profil de l utilisateur est affich en d tail U Te i pour aller aux oere 3 Utiliser les touches de fonction User management _Profile_ Active User name User ID p USERI 1 O pour diter l utilisateur userz 2 Supervisor oF CIE Users f a f Operator or usera f a f operator 0 CE oses center 0 CI oses J operator 0 Operator Off Operator Off pages Touches mat rielles Utilisateur x et Touches H e2 1 wester o de fonction Utilisateur x User 10 Operator R glages dans le menu 101 7
43. op ration de d termination du poids moyen Avec d marrage automatique Application gt Moyenn gt Mod gt Auto est s lectionn dans le menu Marchandise peser pesant plus de 9 divisions de la balance 1 Placer la marchandise peser sur la balance gt La d termination du poids moyen d marre automatiquement gt Durant la d termination du poids moyen des toiles apparaissent sur l afficheur et le r sultat de la moyenne sera affich avec le symbole X 2 D charger la balance afin de commencer une nouvelle op ration de d termination du poids moyen 2 10 Travail avec des identifications 2 11 Les s ries de pesage peuvent tre pourvues de 3 num ros d identification ID1 ID2 et ID3 de jusqu 40 ca ract res qui sont galement imprim s sur les protocoles Si par exemple un num ro de client et un num ro de lot sont attribu s on peut ensuite d terminer de mani re univoque sur le protocole quel lot a t pes pour quel client Entr e directe Au moins une des touches de fonction de ID1 ID2 ou ID3 est activ e dans le menu sous Termi nal gt Dispositif gt Clavier gt Touches fonction Pour afficher l identification dans les lignes auxiliaires TD1 ID2 ou ID3 doit tre activ dans le menu SOUS Application gt gt Lignes auxiliaires pour chaque application Lu 12 103 1 Appuyer sur la touche de fonction d sir e gt L ID entr en dernier lieu est a
44. poids de calibrage interne et un protocole de test est affich pendant une courte p riode e Les r sultats du test de routine sont stock s dans le journal de test de routine e Si le poids d termin n est pas dans les tol rances le protocole de test est en rouge Appeler le technicien de service METTLER TOLEDO 122 Menu S lection rapide 8 8 Effectuer le test de sensibilit aux charges excentr es Le test de sensibilit aux charges excentr es donne une information suppl mentaire sur le comportement de votre balance Condition pr alable Les param tres du test de sensibilit aux charges excentr es sont d finis sous Maintenance gt Test de balance Si un intervalle est d fini pour le test de sensibilit aux charges excentr es Jours gt 0 l appareil vous demande automatiquement d effectuer le test 1 PAS a External test will be performed 2 S lectionner Test de sensibilit aux charges excentr es dans le menu S lection rd put weight in the green section i pide avec les touches de curseur V A et confir mer avec L gt Test weight 15 000 ko T gt Il vous est demand de placer le poids indiqu sur L J le coin indiqu de la plate forme Weight name 3 Lorsque le poids demand est plac sur la plate forme appuyer sur L gt Le test de sensibilit aux charges excenir es est ex cut pour le premier coin gt Il vous est demand de placer le poids indiqu sur le coin indiqu suivant
45. pour plates formes de pesage XS 72 262 929 Console murale 30 032 637 Support pour statif sur roulettes 22 023 460 Colonne pour balances compactes PBA655 PBD655 et ICS4_5 ICS685 requiert console murale 30 032 637 Hauteur 330 mm 1 3 ft 72 198 699 Hauteur 660 mm 2 6 ft 72 198 700 Statif de sol hauteur 1000 mm 3 3 ft Acier peint 22 023 451 Acier inoxydable 22 023 503 Box de relais 4 pour E S num rique 22011967 Alimentation pour box de relais 4 00 505 544 Caract ristiques techniques et accessoires 135 C bles et fiches pour ICS685 R f rence de commande C bles C ble M12 USB femelle type A h te USB 0 2 m 0 7 ft 22 017 604 3m 10ft 22 017 608 C ble M12 USB m le type A appareil USB 3 m 10 ft 22 018 967 C ble M12 RS232 femelle Sub D 9 p les crois utilis pour le PC 22 017 601 C ble M12 RS232 m le Sub D 9 p les non crois utilis pour la balance SICS 22 017 602 C ble M12 RS422 485 extr mit s ouvertes 22 017 603 C ble M12 E S num riques extr mit s ouvertes 22 018 969 C ble M12 Ethernet RJ45 5m 16ft 22017610 20m 66 ft 22017614 C ble pour afficheur auxiliaire AD RS M7 22 023 506 Extension RS232 0 5 m 1 6 ft 5 V et 12 V incl 30 035 358 RS232 SICS crois M12 fiche m le M12 m le 3 m 22 023 528 Kit d extension RS422 485 22 023 698 Extension SICSpro M12 m le M12 femelle 3m 10ft 22 023 696 10m 32ft 30 024
46. touche fonctionne l appareil passe la touche suivante gt Le test de clavier est termin en appuyant sur Test affichage Test d affichage Effectuer test 1 Appuyer sur 7 pour d marrer le test d affichage gt Un motif en damier s affiche Appuyer sur une touche quelconque pour inverser le damier Appuyer sur une touche quelconque pour montrer l afficheur color Actionner une touche de mani re r p t e jusqu ce que Termin soit affich nouveau 5 Appuyer sur pour quitter le test d affichage Note L afficheur fonctionne correctement si tous les champs sont affich s sans pixels manquants R glages menu impression Impression d une liste de tous les r glages de menu R glages menu impression Appuyer sur gt Les r glages du menu sont imprim s Contr le temp rature Contr le de la temp rature du capteur de charge Mode Activer d sactiver le contr le de temp rature Temp rature D finir les temp ratures maximale et minimale admissibles Outil communication Test de communication Port S lectionner le port COM tester D bit en bauds D finition du d bit en bauds pour le test D marrer D marrage du test de l outil communication Tout r initialiser Tout r initialiser aux r glages d usine R initialiser Remettre tous les r glages aux r glages d usine avec
47. validit n a pas expir La p riode de validit est sp cifique au pays Il est de la responsabilit du propri taire de renouveler la v rification en temps utile Plates formes de pesage jauges de contrainte Les plates formes de pesage jauges de contrainte utilisent une valeur Geo pour compenser l influence gravitationnelle Le fabricant de l instrument de pes e utilise une valeur G o d finie pour la v rification 1 Contr lez si la valeur G o de l instrument correspond la valeur G o d finie pour votre emplacement gt La valeur G o est affich e lorsque vous mettez l instrument en service gt La valeur G o pour voire emplacement est indiqu e dans l annexe 2 Appelez le technicien de service METTLER TOLEDO si les valeurs G o ne correspondent pas 3 Comptage 3 1 Comptage de pi ces dans un contenant Les touches de fonction R f N var 2 1 et ou R f N fix 2 sont activ es dans le menu Terminal gt Dispositif gt Clavier gt Touches fonction sielles ne sont pas montr es par d faut Placer le contenant vide sur la balance et appuyer sur gt T gt Le contenant est tar l affichage de z ro et le symbole NET apparaissent Placer le nombre de pi ces de r f rence sur la balance comme indiqu par la touche de fonction 2 ou 2 et appuyer sur la touche de fonction correspondante gt La balance d termine le poids moyen la pi ce et affiche ensuite le nombre de pi ces de r
48. vement affich 40 Fonctionnement 2 13 6 Tare additive Cette interrogation vous guidera lors du tarage p ex d une palette supportant des contenants ayant des tares connues 1 Appuyer sur la touche de fonction d interrogation Une table de tares est affich e kg Entrer les tares et confirmer chaque tare avec Chaque confirmation cr e un nouveau jeu de don n es de tare N w Lorsque toutes les tares sont entr es appuyer sur la touche de fonction pour terminer l entr e Le total de toutes les tares est affich comme valeur de tare pr d finie indiqu e par PT gt Peser les palettes gt Le poids net de la palette est affich sans tarage suppl mentaire O1 Pour quitter l interrogation appuyer sur gt Effac est bri vement affich Fonctions de touche de fonction Touche Signification s lection d une tare dition d une tare existante cr ation d une nouvelle tare effacement de la tare s lectionn e effacement de toutes les tares Wal Fonctionnement 41 42 2 13 7 Fonctionnement Take away Cette interrogation vous guidera travers la pes e des m mes l ments dans un contenant ou hors d un contenant sans appuyer sur une touche entre les actions 1 Appuyer sur la touche de fonction d interrogation gt L cran d entr e des valeurs cibles est affich 2 Entrer les valeurs cibles comme d c
49. 13 223 kg 3 Pr lever assez de marchandise peser pour que l affichage passe l tat bon r glage d usine Tot 1000 kg 2900kg Tot 0 800 kg 4 Tarer nouveau l unit Hres 19 9084 kg Net 19 909 kg La balance est pr te pour le pr l vement sui vant Tok 1 000 kg 12 900 kg Tol 0 800 kg 4 7 Pes e de contr le Plus Moins Remplissage avec D marrage rapide Si les valeurs par d faut pour les tol rances sont utilis es avec les types de tol rance Relative ou Pour cent on peut lancer la pes e de contr le Plus Moins Remplissage en appuyant sur une seule touche Le r glage On est s lectionn dans le menu sous Application gt Plus Moins Rempliss gt Valeurs d faut Les valeurs de tol rance sont d finies sous Application gt Plus Moins Rempliss gt Valeurs d faut Le type de tol rance s lectionn correspond aux valeurs par d faut entr es Placer le poids atteindre ou la quantit cible sur la balance et appuyer sur la touche de fonction Evil pour la pes e de contr le Plus Moins ou sur la touche de fonction r pour le remplissage gt Le poids appliqu ou la quantit appliqu e est stock e comme poids atteindre ou comme quantit cible respectivement L affichage passe l tat bon r glage d usine vert Pes e de contr le Plus Moins Remplissage est activ 56 Pes e de contr le Plus Moins et Remplissage 4 8 4 9 Pes e de cont
50. 16 20 37 H 20 19 37h r ticle 1 Donn es m trologiques Voir d tails dans le tableau qui suit 2 Valeur de poids avec toile signe et surveillance Voir d tails dans le tableau qui suit de stabilit 3 Ic ne de cl maintenance requise Pour les d tails voir Messages d v nement et d erreur Symbole de ba terie Nei Brut Unit Indication de la page de touches de fonction 1 4 et astuce de navigation utiliser les touches de curseur lt ou gt pour faire d filer les pages de touches de fonction 8 Touches de fonction r glage d usine page 1 9 Ligne de donn es auxiliaires Le contenu est d fini dans le menu 3 lignes peuvent tre d finies dans le menu sp ici Date amp Heure Article cifiques l application de pesage 10 Ligne de symboles et d information Voir d tails dans le tableau qui suit J O o Introduction 9 10 Introduction Affichage de pesage direct Mode 3 lignes p DS Ld e Vous pouvez commuter les types d affichage avec la touche de fonction LA ou s lectionner le L type d affichage dans le menu Terminal e Le type d affichage s lectionn est actif pour toutes les applications Affichage de pesage direct Diagramme barres Un affichage graphique de la capacit de la balance peut tre activ dans les lignes auxiliaires Condition pr alable Dans le menu Application Diag bar est activ pour une des lignes auxiliaires B kg Date 1
51. 2 11 2014 Time 13 43 25 rticle ART 1 Le diagramme barres indique grossi rement dans quelle mesure la capacit de la balance est d j occu p e et quelle est la capacit encore disponible Dons l exemple ci dessus environ 3 4 de la capacit de la balance sont occup s bien que le poids net ap pliqu ne soit pas r ellement lev La raison pourrait en tre une tare lev e 1 2 3 Affichage en mode de pes e de contr le Plus Moins En mode de pes e de contr le Plus Moins voir Pro c dure de pes e de contr le ou comptage de contr le Plus Moins gt 551 l affichage utilise des couleurs pour indiquer l tat de la pes e de contr le a 2 Trois affichages diff rents peuvent tre s lectionn s sF dans le menu ou via la touche de fonction a Affichage par d faut Hres 25 913 kg Net 25 52 kg e LOW 27 52 kg HI 38 92 kg Au lieu de l affichage du poids un diagramme barres est affich pour indiquer les valeurs de poids at teindre L exemple montre la couleur par d faut pour un chantillon en dessous de la tol rance inf rieure Mode 3 lignes Ht 3092 kd 3220 Les tol rances et le poids atteindre sont affich s sur 3 lignes L exemple montre la couleur par d faut pour un chantillon au dessus de la tol rance sup rieure Mode couleur L exemple montre la couleur par d faut pour un bon chantillon e Vous pouvez commuter les types d affichage avec la tou
52. 50 06 22 12 44 20 45 16 47 51 52 22 20 17 10 23 54 18 50 06 54 41 21 20 45 26 45 20 52 22 57 04 24 26 23 54 29 25 23 54 41 59 32 21 26 45 31 56 24 57 04 62 09 15 29 25 34 21 25 26 59 32 64 55 18 31 56 36 41 17 19 62 09 67 57 19 34 21 38 58 20 64 55 71 21 18 36 41 41 12 15 67 57 75 24 15 38 58 43 26 19 71 21 80 56 24 26 41 12 45 38 26 75 24 90 00 18 r glage d usine Mise au rebut En conformit avec les exigences de la directive europ enne 2002 96 CE sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE cet appareil ne peut pas tre limin avec les ordures domestiques Ceci s applique galement aux pays ext rieurs l UE selon leurs exigences nationales sp cifiques ES Veuillez liminer cet appareil en conformit avec la r glementation locale via les points de collecte s pa r s pour les quipements lectriques et lectroniques Si vous avez des questions veuillez contacter les autorit s responsables ou le distributeur chez qui vous avez achet cet appareil En cas de transmission de cet appareil par exemple pour une autre utilisation priv e ou commerciale in dusirielle cette r glementation doit galement tre transmise Nous vous remercions pour votre contribution la protection de l environnement Elimination des accus Les accus contiennent de
53. CS appara t 2 Ajouter le nombre de pi ces affich gt Le poids moyen la pi ce est nouveau d termin avec la quantit de r f rence plus grande Le reste de la proc dure de comptage est comme d crit dans Comptage de pi ces dans un contenant gt 47 La tol rance pour le contr le de poids de r f rence peu tre modifi e dans le menu sous Appli cation gt Comptage gt Poids r f gt Contr le poids r f Compiage 49 3 7 3 7 1 3 7 2 3 8 50 Compiage Optimisation de la r f rence Optimisation automatique de la r f rence Plus la quantit de r f rence est grande plus grande est la pr cision avec laquelle la balance d termine le nombre de pi ces Les touches de fonction R f N var l et ou R f N fix l sont activ es dans le menu Terminal gt Dispositif gt Clavier gt Touches fonction Dans le menu Application gt Comptage Optimisation PMP est mis sur Auto le sym bole appara t dans l afficheur 1 Placer le nombre de pi ces de r f rence indiqu sur la balance et appuyer sur la touche de fonction 2 ou 2 2 Placer les pi ces de r f rence suppl mentaires sur la balance Le maximum pour les pi ces de r f rence suppl mentaires ne peut pas tre sup rieur l chantillon original gt La balance optimise automatiquement le poids moyen la pi ce avec le nombre plus grand de pi ces de r f rence Le reste de la proc dure de comp
54. Linearization amp Calibration Display unit amp Resolution Zero Restart Filter Minkeigh Reset Application Terminal Communication Tare Auto tare Scale 1 Auto clear tare of E Chain tare e Les points de menu en gris clair ne sont pas disponibles pour le r glage ou le profil courant e Si tous les r glages d un point de menu ne peuvent pas tre affich s sur une page p ex toutes les touches de fonction utiliser la touche de curseur V pour acc der aux points cach s R glages dans le menu 69 7 3 Bloc de menu Balance 7 3 1 Vue d ensemble du menu Balance Le menu Balance d pend du capteur de charge connect qui est indiqu sur la plaque signal tique Type Capteur de charge Menu Balance ICS685g ICS689g Analogique Interface de balance analogique 71 ICS685i ICS689i IDNet Bloc de menu Balance IDNet gt 77 ICS685s ICS689s SICSpro Interface de balance analogique gt 71 ICS685k f MonoBloc Interface de balance analogique 71 e Lorsqu on entre dans le bloc de menu Balance une vue d ensemble des balances connect es est affich e e Apr s avoir s lectionn une balance le menu Balance est disponible e Si la balance s lectionn e est une balance SICS il n y a pas d autres r glages disponibles 70 R glages dans le menu Vue d ensemble 7 3 2 Bloc de menu Balance Analogique SICSpro Les r glages d usine sont imprim s
55. M 6SM 15LA 35LA Capacit 3kg 6 kg 15 kg 35 kg 6 lb 12 Ib 30 Ib 60 Ib Pr cision d affichage R solution standard 6 000 d 0 5g 1g 290 59 0 001 Ib 0 002 Ib 0 005 Ib 0 01 Ib R solution optionnelle 0 1g 0 2g 0 5g 1g 30 000 d 0 0002 Ib 0 0005 Ib 0 001 Ib 0 002 Ib R solution optionnelle 0 05 g 0 1g 02g 0 59 60 000 d 0 0001 Ib 0 0002 Ib 0 0005 Ib 0 001 Ib R solution homologu e 0 5g 1g 29 50 6 000 e 0 001 Ib 0 002 Ib 0 005 Ib 0 01 Ib R p tabilit sd 0 05 g 01g 0 2g 0 5g 0 0001 Ib 0 0002 Ib 0 0005 Ib 0 001 Ib Lin arit 0 1g 0 2g 0 59 1g 0 0002 Ib 0 0005 Ib 0 001 Ib 0 002 Ib Poids 5 5 kg 5 5 kg 7 1 kg 7 7 kg 12 1 Ib 12 1 Ib 17 0 Ib 17 0 Ib Caract ristiques techniques et accessoires 131 Plages de pes e et pr cision d affichage des balances compactes ICS685k f et ICS685k DR f e R solution homologu e jusqu 61 000 e OIML NTEP e R solutions non homologu es jusqu 610 000 d e La fonction FACT Fully Automatic Calibration Technology technologie de calibrage enti rement auto matique calibre la balance selon les changements de temp rature augmentant ainsi la pr cision de pes e ICS685k f 0 6XS 3XS 6XS 6SM 15LA 35LA Capacit 0 61 kg 3 1 kg 6 1 kg 6 1 kg 15 1 kg 35 1 kg 1 2 lb 6 Ib 12 lb 12 lb 30 Ib 60 Ib Pr cision d affichage R solution standard 0 001 g 0 01 g 0 01 g
56. Menu est mis en surbrillance 2 Appuyer sur L gt L cran de d marrage du menu est affich selon le profil de l utilisateur R glages dans le menu 67 7 2 2 Affichage dans le menu Arborescence du menu L arborescence du menu est affich e comme le syst me de fichiers dans l Explorateur de Windows Pour la navigation dans l arborescence du menu utiliser les touches de curseur Naviguer vers le haut ou vers le bas dans l ar Scale V borescence du menu Application P i Terminal gt Naviguer vers un niveau inf rieur de l arbores Device cence du menu jusqu ce que la fen tre de s Region lection soit affich e Sleep amp Backlight 7 Serial number lt Naviguer vers un niveau sup rieur du menu et Display fermer les sous menus Keyboard LELLES E Soft keys Info key Beeper External keyboard Fen tre de s lection Pour la navigation dans les fen tres de s lection utiliser les touches suivantes A Naviguer vers le haut ou vers le bas dans les Unit amp Reference V points de menu C integer E i i Int i PES Naviguer vers le haut ou vers le bas dans les Pe ue r glages d un point de menu gt Ouvrir l point de menu Reference size Confirmer le r glage d un point de menu re Ui lt Naviguer vers un niveau sup rieur du menu et fermer les sous menus Quitter la fen tre de s lection Quitter le menu Appuyer sur gt Sauvegarder est af
57. X X plate forme Equipement par d faut Terminaux de pesage ICS685 ICS689 Chaque terminal de pesage propose les interfaces suivantes e 1 interface s rie RS232 en Europe 2 x RS232 e 1 interface de balance analogique ou num rique Balances compactes ICS685k f Les balances compactes proposent les interfaces suivantes e 1 interface s rie RS232 en Europe 2 x RS232 e 1 interface de balance SICSpro Equipement optionnel Deux interfaces suppl mentaires sont possibles soit des interfaces de communication ou des interfaces de balance Interface optionnelle CcoM1 coMmM2 COoM3 SCL2 SCL1 RS232 Par d faut X X X RS422 RS485 X X X Appareil USB X X H te USB X X Ethernet X WLAN X E S num riques X Balance analogique X X Balance SICSpro X X X Balance IDNet X X e RS232 utilisable comme interface de donn es ou balance SICS e RS422 RS485 utilisable comme interface de donn es ou interface de balance SICSpro e SCL2 peut tre quip avec une interface de balance ou une interface de communication COM4 1 2 2 Afficheur Afin de r pondre vos besoins sp cifiques diff rents types d affichage sont disponibles dans le menu SOUS Terminal gt Dispositif gt Type d affichage Affichage de pesage direct Affichage par d faut l 2 1037 Date 24 01 2014 Time
58. ables de la plate forme de pesage jusqu ce que la bulle d air du niveau bulle d air soit positionn e dans le cercle int rieur Mise niveau des balances compactes ICS685 f Sur les balances compactes la mise niveau peut tre effectu e de mani re simple Retourner la balance compacte Visser les 2 pieds r glables 2 sur le c t de la plate forme de pesage faisant face au terminal Retourner la balance compacte dans sa position normale Mettre niveau la balance compacte en tournant les 2 autres pieds r glables 1 de la plate forme de pesage jusqu ce que la bulle d air du niveau bulle d air soit positionn e dans le cercle int rieur D vissez les pieds 2 de la plate forme de pesage jusqu ce qu ils soient en contact avec la table Introduction 25 Le pied r glable 3 du terminal de pesage est d viss de 7 mm en usine et ne doit pas tre ajust pour la mise niveau 1 4 3 Connexion de la plate forme de pesage Plates formes de pesage analogiques Appeler le technicien de service METTLER TOLEDO pour connecter une plate forme de pesage analo gique au terminal de pesage ICS685g ICS689g Plates formes de pesage avec interface de balance num rique Brancher le connecteur de la plate forme de pesage au terminal de pesage ICS685i ICS689i ou ICS685s ICS689s e Si vous avez command un syst me de pesage homologu constitu d un terminal de pesage ICS685s et d une plate forme
59. ac MEMORY _ Date amp Time Gross Tare Net assez 000027 14 99 11 11 38 13 50 80 kg 60 00 kg 9 20 k 000028 tion SOUS Application gt M moire g 4 09 11 11 50 50 15 00 k 4 09 11 11 58 16 15 00 k 4 09 11 11 58 54 30 00 k 4 09 11 13 30 43 3 98 k 4 09 11 13 32 42 60 00 k 4 09 11 13 33 57 69 99 k 4 09 11 13 53 52 9 00 kg 0 00 ko O 14 09 11 14 14 33 60 00 kg B 60 00 kg 680036 14 09 11 14 48 54 OA ka 3 66 kg ml Appuyer sur la touche de fonction ou s lectionner M moire dans le menu S lection rapide avec les touches de curseur A V et confirmer avec CL Les jeux de donn es d alibi des derni res op ra tions de pesage sont affich s ps Ea Kal ARARE AN R Fonctions de touche de fonction Touche Signification Annulation Chercher dans la m moire alibi Consulter en d tail un jeu de donn es d alibi s lectionn Imprimer des jeux de donn es d alibi Aller au dernier jeu de donn es d alibi AE PAS La recherche est possible sur tous champs de donn es sauf le Champ client j j e Fonctionnement 43 2 14 2 Recherche et impression de jeux de donn es de m moire Pour rechercher un jeu de donn es de m moire le dispositif propose 3 champs de recherche avec des cri t res de recherche individuels pour chacun p ex donn es valeurs de poids info article Pour chaque champ de recherche on pe
60. affich si la fonction Mise jour est suppor t e par la balance connect e e Les r glages possibles d pendent de la balance connect e PoidsMin Fonction PoidsMin PoidsMin Activer d sactiver la fonction PoidsMin Lorsqu elle est r gl e sur On et que le poids sur la balance est inf rieur au poids minimum enregistr appara t dans la ligne de symboles et dans la ligne d information et la couleur d affichage change Couleur d affichage D finir la couleur d affichage pour les valeurs de poids inf rieures au poids minimum stock Note Avant de pouvoir utiliser cette fonction le technicien de service METTLER TOLEDO doit d terminer et entrer une valeur de poids minimum R initialiser Remettre les r glages de la balance aux r glages d usine R initialiser Confirmer la r initialisation avec 7 R glages dans le menu 79 7 4 Bloc de menu d application 7 4 1 Vue d ensemble du menu Application Le bloc de menu Application est constitu des sous blocs principaux suivants qui sont d crits en d tail dans la suite e Pesage direct e D termination du poids moyen e Impression intelligente e Comptage e Pes e de contr le Plus Moins Remplissage e Classification e Totalisation e identification e Statistiques e M moire e Base de donn es d articles e Interrogation Les r glages d usine sont imprim s en gras dans les vues d ensemble suivantes 80 R glages dans l
61. age 6 6 Evaluation statistique de la somme Pour l valuation statistique de la somme les statistiques doivent d abord tre activ es 1 Appuyer sur la touche de fonction ag gt Activer statistiques est affich 2 Appuyer sur la touche de fonction gt partir de maintenant toutes les pes es sont incluses dans une valuation statistique Afficher les statistiques Appuyer sur la touche de fonction a Les statistiques de tous les l ments totalis s depuis le dernier effacement des statistiques sont affi ch es e Dans le menu Application gt Statistiques Vous pouvez configurer les informa tions statistiques qui seront affich es e Les statistiques peuvent galement tre appel es depuis le menu S lection rapide Impression des statistiques Appuyer sur la touche de fonction Les statistiques de tous les l ments totalis s depuis le dernier effacement des statistiques sont im prim es ou envoy es vers un ordinateur Effacer statistiques 1 Appuyer sur la touche de fonction gt Une interrogation de s curit s affiche 2 Appuyer sur la touche de fonction pour effacer les statistiques gt Les statistiques sont effac es D sactiver statistiques 1 Appuyer sur la touche de fonction gt Une interrogation de s curit s affiche 2 Appuyer sur la touche de fonction pour d sactiver les statistiques gt A partir de maintenant il n
62. ages d usine sont imprim s en gras dans la vue d ensemble suivante 7 5 2 Terminal gt Dispositif Vue d ensemble Niveau 1 Niveau 2 INiveau3 Niveau4 Niveau 5 R gion Langue Anglais Anglais US Allemand Fran ais Italien Espagnol Chinois Format de MM JJ AA MM JJ AAAA MMM JJ AAAA JJ MM AA JJMMM AAAA AA MM JJ date AAANMMM JJ AAANMM JJ JJ MM AAAA D finir date D finir l ann e D finir le mois D finir le jour Format de 24 MM 12 MM tt 24 MM SS 12 MM SS tt l heure D finir D finir l heure heure D finir les minutes Economie 0 1 de lumi re du jour Economie Eclairage On 5 secondes 10 secondes 15 secondes 30 secondes d nergie d arri re plan Arr t Off 1 minute 3 minutes 5 minutes 15 minutes 30 minutes Identifica Emplacement terminal tion ID Terminal Afficheur Type d affi Par d faut Mode 3 lignes Mode couleur chage Contraste 1 5 10 Luminosit 1 10 Maintien 0s 10s poids Couleur par Blanc Jaune Rouge Vert Bleu Violet Bleu fonc Gris d faut 96 R glages dans le menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau3 Niveau4 Niveau 5 Clavier Touches Puissance On Off mat rielles Effacer Commuter Info Trans fert Pav num rique Navigation S lection ra pide Info Touche Touche fct Non utilis Z ro Tare M moire alibi Commuter bala
63. ages intervalles de pes e p ex 3 x 3000 d Z ro R glage automatique du z ro MZA Maintenance Z ro Automatique On Off Activation d sactivation de la maintenance automotique du z ro Off 0 5 d 1 d 2 d 5d 10d S lection de la plage de z ro en chiffres par seconde Note Sur les balances v rifi es ce point de menu n appara t pas Tare Fonction tare Auto tare Activation d sactivation du tarage automatique Auto tare On Lorsqu une charge est plac e sur la balance et que le poids brut d passe 9 d le poids est tar automatiquement Tare successive Activation d sactivation de la tare successive Tare successive On llest possible de tarer plusieurs fois p ex lorsqu on place des cartons entre diff rentes couches individuelles de la marchandise dans un contenant Auto annul tare Activation d sactivation de l annulation automatique de la tare Auto annul tare On Lorsque la charge est retir e et que le poids tombe en dessous de 9 d la tare est automatiquement effac e Red marrer M morisation automatique du z ro et de la tare Red marrer Si mise sur On le dernier z ro et la tare sont m moris s Apr s une mise hors service en service ou apr s une coupure de courant l appareil continue de fonctionner avec le z ro et la tare m moris s Filtre R glages de filtre Vibration Adaptation aux
64. alance p ex tage et local ID balance Entrer l emplacement de la balance p ex num ro d inventaire Notes e L emplacement de la balance et l identification de la balance peuvent tre affich s dans les lignes auxiliaires ou lignes d info ou imprim s e L emplacement de la balance et l identification de la balance peuvent tre constitu s de jusqu 24 caract res alphanum riques Unit amp r solution d affichage Configuration des unit s de pesage Unit 2 S lectionner l unit de pesage 2 diff rente de l unit 1 Unit roulante Si mis sur On la valeur de poids peut tre affich e dans toutes les unit s disponibles avec R glages dans le menu 77 Unit amp r solution d affichage Configuration des unit s de pesage Notes e Dans le cas des balances v rifi es des sous points individuels du menu Unit amp r solution d affichage peuvent ne pas tre disponibles ou seulement dans une mesure limit e selon le pays respectif e Sur les balances deux plages et deux intervalles de pes e les r so lutions marqu es l lt gt 1 1 2 sont divis es en 2 plages intervalles de pes e p ex 2 x 3000 d e Sur les balances trois plages et intervalles multiples de pes e les r solutions marqu es l lt gt 1 1 2 3 sont divis es en 3 plages intervalles de pes e p ex 3 x 3000 d Z ro R glage automatique du z r
65. areil continue de fonctionner avec le z ro et la tare m moris s Filtre R glages de filtre Vibration Adaptation aux conditions d environnement Faible Environnement tr s calme et stable La balance fonctionne tr s rapide ment mais est tr s sensible aux influences ext rieures 78 R glages dans le menu Filtre R glages de filtre Moyenne Environnement normal La balance fonctionne vitesse moyenne Elev e Environnement instable La balance fonctionne plus lentement mais est insensible aux influences ext rieures Processus Adaptation au mode de pesage Dosage Dosage manuel de marchandises peser liquides ou pulv rulentes Universel R glage universel pour tous les modes de pesage et des marchandises peser normales Absolue Pas d adaptation pour effectuer des processus de remplissage automati s s p ex avec API Stabilit Adaptation de la d tection de stabilisation Plus la balance fonctionne lentement plus lev e est la reproductibilit des r sultats de pesage ASD 0 D tection de stabilisation d sactiv e Uniquement possible pour les ba lances non v rifi es ASD 1 Affichage rapide bonne reproductibilit ASD 4 Affichage lent excellente reproductibilit Mise jour R gler la vitesse d affichage du poids xx UPS S lection du nombre de mises jour par seconde UPS Notes e Ce menu est uniquement
66. atique du poids moyen la pi ce On Apr s le tarage le poids moyen la pi ce est d termin avec le poids suivant plac sur la balance et la taille de r f rence affich e Off Pas de d termination automatique du poids moyen la pi ce Auto annul PMP Effacement automatique du poids moyen la pi ce On Lorsque la charge est retir e de la balance apr s une op ration de comp tage le poids moyen la pi ce est automatiquement effac L op ration de comptage suivante commence nouveau par la d termination du poids moyen la pi ce Off Le poids moyen la pi ce doit tre effac manuellement avec C Pr cision de comptage S lection de l unit d affichage pour la pr cision de comptage dans une ligne auxiliaire En outre l l ment Pr cision de comptage doit tre activ pour une ligne auxiliaire sous Application gt Comptage gt Lignes auxiliaires Dans la pr cision de comptage affich e l cart type des pi ces n est pas inclus Affichage de la pr cision de comptage en PCS Unit client Affichage de la pr cision de comptage en PCS Unit client Syst me compt Configurer un syst me de plusieurs balances pour le comptage Balance 1 Balance 4 S lectionner la balance pour l affectation d une fonction dans le sys t me de comptage Seules les balances connect es sont affich es Vrac La balance s lectionn e sert de balance pour produits en vrac pour compter mesurer des quantit s Une au
67. atique lorsqu on atteint une valeur de poids stable Note Pour l impression automatique le port de communication auquel l impri mante est connect e tre configur comme suit COMx gt Mode gt Imprimer et non Impr auto Mode amp couleurs d affichage D finir l affichage de poids dans l application de pes e de contr le Plus Moins Mode discret Ce point de menu n est pas disponible pour les balances homologu es Si mis sur On il n y a pas d affichage de poids seul l affichage color pour trop l ger bon trop lourd Plage bon S lectionner la couleur pour indiquer une valeur de poids dans les tol rances R glage d usine vert Inf rieur plage S lection de la couleur pour indiquer une valeur de poids en dessous de Tol rance R glage d usine rouge R glages dans le menu 87 Mode amp couleurs d affichage D finir l affichage de poids dans l application de pes e de contr le Plus Moins Hors plage S lectionner la couleur pour indiquer une valeur de poids au dessus de Tol rance R glage d usine jaune Inf rieur au seuil S lectionner la couleur pour indiquer une valeur de poids en dessous de Seuil comme de Tol R glage d usine blanc Lignes auxiliaires S lectionner le contenu des lignes auxiliaires dans l application de pe s e directe Ligne auxiliaire 1 R glage d usine Non utilis Ligne
68. bas dans une s rie de pesages Note Dans le r glage d usine tous les l ments sont activ s R glages dans le menu 91 7 4 11 Application gt M moire Vue d ensemble Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Memory mode Mode Alibi Transaction Off Champ 1 Champ Off Date amp Heure Net Tare N s rie balance Emplacement 12 terminal Article Description d article ID1 ID2 ID34 PMP Quantit N s r terminal Temp rature pour ICS685k f uniquement Brut Nom d utilisateur ID utilisateur Nom d uni t Info article 1 Info article 2 Info article 3 Compte r f Pr ci sion de comptage n Position poids Backup Memoire Nom de fichier D limiteur Description Mode m moire Configurer un syst me de plusieurs balances pour le comptage Mode Configuration du mode m moire Off Pas de m moire de r sultats de pesage Alibi M moire alibi active Tous les r sultats de pesage transf r s sont stock s dans le terminal L information requise l galement est stock e dans les champs 1 4 Ces champs ne peuvent pas tre modifi s Des informations suppl mentaires peuvent tre s lectionn es pour les champs 5 12 Transaction M moire de transaction active Tous les r sultats de pesage transf r s sont stock s dans le terminal L information stocker dans les champs 1 12 peut tre s lectionn e li brement Champ 1 C
69. c dures de comptage de contr le Plus Moins sont les m mes que les proc dures de pes e de contr le Plus Moins 54 Pes e de contr le Plus Moins et Remplissage 4 4 Proc dure de pes e de contr le ou comptage de contr le Plus Moins Le dispositif facilite la pes e de contr le Plus Moins et le comptage de contr le Plus Moins l aide d clai rages d arri re plan de diff rentes couleurs pour les tats trop l ger r glage d usine rouge bon r glage d usine vert et trop lourd r glage d usine jaune 1 Sp cifier les valeurs cibles comme d crit aux points Type de tol rance Absolue pr c dents 2 Placer la marchandise pour la pes e de contr le Plus Moins ou le comptage de contr le Plus Moins sur la balance gt Selon le poids appliqu la couleur de l clairage d arri re plan change L information de poids est type de tol rance Relative affich e selon le r glage de l affichage et les r glages de la pes e de contr le Plus Moins Hres 14 7805 kg Net 14 781 kg D Tol 0 800 kg 14 781 kg Tol 0 200 kg Type de tol rance Pour cent Hres 19 439 kg Net 100 00 US Tob 0 50 19 44 kg Tol 0 60 4 5 Proc dure de remplissage Le dispositif facilite le remplissage l aide d clairages d arri re plan de diff rentes couleurs pour les tats trop l ger r glage d usine rouge bon r glage d usine vert et trop lourd r glage d usine jau
70. ce p ex PBD555 Disponible uniquement pour les balances METTLER TOLEDO Emplacement de la balance Entrer l emplacement de la balance p ex tage et local ID balance Entrer l emplacement de la balance p ex num ro d inventaire Notes e L emplacement de la balance et l identification de la balance peuvent tre affich s dans les lignes auxiliaires ou lignes d info ou imprim s e L emplacement de la balance et l identification de la balance peuvent tre constitu s de jusqu 40 caract res alphanum riques Lin arisation amp Calibrage Lin arisation amp Calibrage Lin arisation S lectionner la m thode de lin arisation 3 points ou 5 points Dernier calibrage Montre la date du dernier calibrage D marrage FACT Si d fini sur On un calibrage interne est effectu chaque fois que la ba lance est mise en service Il est recommand de en pas d sactiver ce r glage si la balance doit tre d plac e vers un autre emplacement Impression auto calib Si mis sur On un protocole est imprim automatiquement pour chaque processus de calibrage Lin ariser 1 S assurer que la plate forme de pesage est vide 2 Appuyer sur la touche de fonction E gt Charge pr alable clignote 3 Si applicable appliquer la charge pr alable et confirmer avec L XX kg clignote 4 Appliquer le poids affich et confirmer avec L gt Le poids de lin arisation su
71. che de fonction ou s lectionner le type d affichage dans le menu Terminal e Le type d affichage s lectionn est actif pour toutes les applications Introduction 11 12 1 2 4 Affichage en mode de remplissage Introduction En mode de remplissage voir Proc dure de remplissage gt 55 au lieu d affichage de poids un dia gramme barres et des couleurs indiquent l tat de remplissage Trop bas LOW HI Tol Tol DRE 7 Tant que le poids est inf rieur la tol rance une barre rouge est affich e Bon LOW HI Tol Tol Tol Target Tol LOW HI Lorsque le poids approche de la Plage bon une deuxi me barre est affich e o la tol rance est tir e Ceci est une aide pour remplir exactement le poids atteindre Trop lev Lorsque le poids d passe la plage de tol rance la couleur passe au jaune e Vous pouvez commuter les types d affichage avec la touche de fonction C ou s lectionner le type d affichage dans le menu Terminal e Le type d affichage s lectionn est actif pour toutes les applications Ligne de donn es m trologiques Les donn es m trologiques sont stock es dans la plate forme de pesage Le terminal de pesage sert uniquement d indicateur Dans la ligne de donn es m trologiques les informations suivantes sont affich es Information on lt 3 2 D Remarque Classes de pr cision S S S Affich es uniquement si la balance es
72. che de fonction change Charger la tare et confirmer avec la touche de fonction indiqu e gt Les instructions pour l tape suivante sont affich es dans la ligne de touche de fonction Placer les marchandises peser et lire le nombre de pi ces Pour red marrer le comptage avec une nouvelle r f rence appuyer sur la touche de fonction indiqu e gt Effac est affich bri vement avant que la premi re interrogation soit nouveau affich e R p ter les tapes 4 et 7 pour les autres r f rences Pour quitter le comptage de pi ces appuyer sur C gt Effac est bri vement affich T Si une imprimante est connect e chaque r sultat individuel peut tre imprim en appuyant sur gt 2 13 4 Mains libres Cette interrogation vous guide pendant le comptage de pi ces sans appuyer sur une touche Put weight on and wait for auto tare Load wt and wait for autom APW determination Press softkey to restart gt 1 Appuyer sur la touche de fonction d interrogation gt Les instructions pour la premi re tape sont affich es dans la ligne de touche de fonction 2 Charger la tare gt Lorsque le poids est stable un tarage automatique est effectu gt Les instructions pour l tape suivante sont affich es dans la ligne de touche de fonction 3 Charger le nombre indiqu de pi ces de r f rence gt Le poids moyen la pi ce est d termin automatiquement gt L unit d affichage devient
73. clair Pas d alimentation lectrique Contr ler l alimentation lectrique Appareil mis hors service Mettre l appareil en service C ble d alimentation non branch Brancher le c ble d alimentation D rangement de courte dur e Mettre l appareil hors service et en ser vice Affichage du poids instable Emplacement d installation instable Ajuster l adaptateur de vibration Courant d air Eviter les courants d air Marchandise peser instable Pesage dynamique Contact entre le plateau et ou la mar chandise peser et l environnement Supprimer le contact D faut d alimentation lectrique Contr ler l alimentation lectrique Affichage incorrect du poids R glage du z ro incorrect D charger la balance r gler le z ro et r p ter l op ration de pesage Tare incorrecte Effacer la tare Contact entre le plateau et ou la mar chandise peser et l environnement Supprimer le contact La plate forme de pesage est inclin e Mettre la plate forme de pesage ni vedu oe Plateau de charge pas sur la balance Placer le plateau de charge sur la ba lance Plage de poids pas atteinte Remettre z ro 0 Plage de poids d pass e D chargez la balance R duire la charge pr alable R sultat pas encore stable Si n cessaire ajuster l adaptateur de vibration Attention Homolo gation n
74. conditions d environnement Faible Environnement tr s calme et stable La balance fonctionne tr s rapide ment mais est tr s sensible aux influences ext rieures Moyenne Environnement normal La balance fonctionne vitesse moyenne Elev e Environnement instable La balance fonctionne plus lentement mais est moins sensible aux influences ext rieures Processus Adaptation au mode de pesage Universel R glage universel pour tous les modes de pesage et des marchandises peser normales 74 R glages dans le menu Filtre R glages de filtre Dosage Distribution de marchandises peser liquides ou poudreuses unique ment pour certaines plates formes de pesage p ex s rie PBKO s rie PFK9 Absolue Pour les corps solides dans des conditions extr mes p ex fortes vibra tions Stabilit Adaptation de la d tection de stabilisation Plus la balance fonctionne lentement plus lev e est la reproductibilit des r sultats de pesage Rapide La balance fonctionne tr s rapidement Standard La balance fonctionne vitesse moyenne Pr cis La balance fonctionne avec la plus grande reproductibilit possible PoidsMin Fonction PoidsMin PoidsMin Activer d sactiver la fonction PoidsMin Lorsqu elle est r gl e sur On et que le poids sur la balance est inf rieur au poids minimum enregistr appara t dans la ligne de symboles
75. d usine R initialiser Confirmer avec la r initialisation des r glages du menu de la ba lance Pour balances compactes ICS685k f uniquement 1 Appuyer sur R initialiser pendant 5 secondes gt R initialiser calibrage utilisateur est affich 2 Confirmer avec la r initialisation du calibrage utilisateur 76 R glages dans le menu 7 3 3 Bloc de menu Balance IDNet Vue d ensemble Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Unit amp r solution d affichage Unit d affichage 2 g kg oz lb t Unit roulante On Off Z ro MZA Off 0 5d 1d 2d 5d 10d Tare Auto tare On Off Auto annul tare On Off 9 d Tare successive On Off Red marrer On Off Filtre Vibration Stable Normal Instable Processus Finefill Universel Absolu Stabilit ASD O 1 2 3 4 5 Mise jour Les r glages possibles d pendent de la balance connect e PoidsMin Fonction On Off Valeur MinWeigh Couleur d affichage Blanc Jaune Rouge Vert Bleu Violet Bleu fonc Gris R initialiser R initialiser Description Identification Affichage d finition des donn es d identification de la balance N s rie balance Afficher le num ro de s rie de la plate forme de pesage Mod le de balance Afficher le type de balance p ex PBD555 Disponible uniquement pour les balances METTLER TOLEDO Emplacement de la balance Entrer l emplacement de la b
76. de la plate forme Corner load test passed 4 R p ter l tape 3 jusqu ce que tous les coins soient test s et que le protocole de test suivant soit affich pendant une courte p riode Menu S lection rapide 123 8 9 Appeler les fichiers journaux Condition pr alable Les param tres du test de routine et ou du test de sensibilit aux charges excenir es sont d finis sous Maintenanc gt Test de balance Consultation du fichier journal de test 1 S lectionner le Journal de test de routine ou le Journal de test de sensibilit aux charges excentr es dans le menu S lec tion rapide avec les touches de curseur V et confirmer avec L gt gt Le protocole de test de routine test de sensibilit aux charges excentr es du dernier test est affich Routine test passed 2 Pour consulter d autres protocoles de test utiliser les pus touches de curseur V A Imprimer le journal du test 1 Lorsqu un jeu de donn es de test de routine test de sensibilit aux charges excentr es est affich ap puyer sur la touche de fonction 2 Dans l cran suivant s lectionner soit Imprimer le jeu de donn es actuel pour imprimer un jeu de donn es individuel ou Imprimer la m moire compl te pour imprimer tous les jeux de donn es 3 Confirmer la s lection avec L gt Le ou les jeux de donn es de test de routine sont imprim s Effacer un fichier journal de test de routine test de sens
77. de menu im m diatement sup rieur gt Touche de curseur e Navigation e Entrer dans le point de menu A Touches de curseur e Navigation e Naviguer vers le haut bas V Introduction 15 16 Introduction Touches de fonction Pour r pondre vos besoins d application sp cifiques ICS685 ICS689 propose 16 touches de fonction qui peuvent tre configur es dans le menu Terminal Les touches de fonction sont r parties sur quatre rang es pages R glages d usine ICS685 Page 1 R f rence n var R f rence n fixe Poids compte Pes e de contr le Totalisation ici 10 pi ces ici 10 pi ces Plus Moins A0 fin E E de R solution plus Remplissage Base de donn es M moire Fermer session lev e Page 3 FA Type d affichage Commuter ba lance Page 4 La page 4 est libre pour configuration par le client Lorsque vous continuez de faire d filer apr s la derni re page la page 1 est nouveau affi ch e R glages d usine ICS689 Page 1 Pes e de contr le Base de donn es Remplissage M moire Plus Moins Page 2 R solution plus Totalisation Classification Fermer session lev e Type d affichage Commuter ba R f rence n var R f rence n fixe PMP poids lance ici 10 pi ces ici 10 pi ces moyen la pi ce Page 4 La page 4 est libre pour configuration par le client Lorsque vous continuez de faire d filer apr s la derni re page la page 1 est nouveau a
78. de pesage homologu e PBD555 l homologation a t faite en usine pas pour le march US e Vous pouvez d connecter la plate forme de pesage du terminal de pesage ICS685s ICS689s ou ICS685i ICS689i d un syst me de pesage homologu sans violer l homologation Si une autre plate forme de pesage est connect e au terminal de pesage le syst me n est pas homologu Si la plate forme de pesage du syst me homologu est connect e nouveau l homologation est nouveau valable e Si vous avez command un syst me de pesage homologu constitu d un terminal de pesage ICS685s ICS689s et d une plate forme de pesage homologu e PBK PFK l homologation a t faite en usine pas pour le march US e Si vous avez connect une plate forme de pesage non homologu e et que vous d sirez faire ho mologuer le syst me appeler le technicien de service METTLER TOLEDO 1 4 4 Connexion d alimentation Risque d lectrocution a Avant de connecter l alimentation contr ler si la valeur de tension imprim e sur la plaque signal tique correspond la tension du secteur b Ne connecter en aucun cas l appareil si la valeur de tension sur la plaque signal tique diff re de la tension du secteur c V rifier que la plate forme de pesage a a teint la temp rature ambiante avant d enclen cher l alimentation lectrique Branchez la fiche d alimentation dans la prise gt Apr s avoir t connect l appareil effectue un
79. de r f rence et confirmer avec la touche de fonction indiqu e gt L unit d affichage devient PCS et la ligne de touche de fonction change 6 Placer les marchandises peser et lire le nombre de pi ces 7 Pour red marrer le comptage avec une nouvelle r f rence appuyer sur la touche de fonction indiqu e gt Effac est affich bri vement avant que la premi re interrogation soit nouveau affich e R p ter les tapes 4 et 7 pour les autres r f rences Pour quitter le comptage de pi ces appuyer sur C gt Effac est bri vement affich Si une imprimante est connect e chaque r sultat individuel peut tre imprim en appuyant sur L gt Fonctionnement 37 38 2 13 3 Echant tare Fonctionnement Cette interrogation vous guide lors du comptage de pi ces pour d terminer d abord le poids moyen la pi ce et ensuite le tarage Put ref on and press gt Put tare on and press gt Press softkey to restart gt Contr ler la taille de r f rence actuelle qui est indiqu e sur la touche de fonction 2 R f N var Si n cessaire changer la taille de r f rence voir point Comptage Appuyer sur la touche de fonction d interrogation gt Les instructions pour la premi re tape sont affich es dans la ligne de touche de fonction Charger les pi ces de r f rence et confirmer avec la touche de fonction indiqu e gt L unit d affichage devient PCS et la ligne de tou
80. des balances auxiliaires est la plus appropri e Changer de balance si n cessaire 4 Pes e de contr le Plus Moins et Remplissage 4 1 Vue d ensemble Le dispositif propose des fonctions de pes e de contr le Plus Moins et de remplissage Les r glages res pectifs dans le menu sont d crits dans le point de menu Application Les couleurs d arri re plan correspondantes permettent la d tection rapide des tats trop l ger r glage d usine rouge bon r glage d usine vert et trop lourd r glage d usine jaune Les couleurs peuvent tre modifi es dans le menu Pes e de contr le Plus Moins Remplissage Hres 25 513 kg Het 25 52 kg EN O o EE LOU 27 52 kg HI 30 92 kg 3220 LOW 27 52 kg Types de tol rance Diff rentes entr es sont requises au d but de la Pes e de contr le Plus Moins Comptage de contr le Remplissage selon le r glage du type de tol rance Absolue On doit saisir une valeur de poids basse et une valeur de poids haute Ces poids et tous les poids dans cette plage sont trait s comme tant dans les tol rances Relative Le poids atteindre cible ainsi que la tol rance inf rieure Tol et la tol rance sup rieure Tol doivent tre sp cifi s Les tol rances sont affich es comme d viations relatives par rap port au poids atteindre Pour Le poids atteindre cible ainsi que la tol rance inf rieure Tol et la tol rance sup rie
81. ds absolu les to l rances sup rieure et inf rieure comme d viations en poids par rapport au poids atteindre Pour cent Le poids atteindre doit tre entr comme poids absolu les tol rances sup rieure et inf rieure comme d viations en pour cent par rapport au poids atteindre Ce r glage n est pas disponible pour le comptage Val par d faut act Activation d sactivation de l utilisation de valeurs de tol rance par d faut Poids rel Entrer les valeurs par d faut pour Tol rance et Tol rance en poids Entrer les pourcentages par d faut pour Tol rance et Tol rance Rel pes Entrer les valeurs par d faut pour Tol rance et Tol rance en pi ces ou dans une unit client d finie Note Si vous utilisez toujours les m mes tol rances pour la pes e de contr le Plus Moins stockez ces tol rances afin d viter de devoir les entrer chaque fois 86 R glages dans le menu Sortie D finir les options de sortie Seuil comme de Tol Seuil pour d terminer quel poids l tat Tol est indiqu Afin d viter que Tol soit actif z ro ou pour un poids tr s faible vous pouvez d finir le Seuil comme de Tol Lorsque Seuil comme de Tol est atteint l affichage de couleur change de la couleur Inf rieur au seuil la couleur Tol rance Cette caract ristique peut tre utilis e pour afficher la couleur Tol rance
82. e Nettoyage de ICS689 environnements humides Ces dispositifs sont con us pour tre utilis s dans un environnement humide Selon l environnement et les proc dures de nettoyage nous sugg rons des plates formes de pesage appropri es avec diff rents types de capteurs de charge Le tableau suivant vous donne une vue d ensemble d taill e des environnements re command s et des proc dures de nettoyage appropri es Terminal Plate forme de pesage ICS689 Capteur de charge herm tique ment scell en acier inoxydable Classification IP IP68 IP69k IP68 IP69k Environnement Humidit de courte dur e X X 30 min jour Humidit partielle 120 min jour X xX Humidit permanente xX xX Proc dure de nettoyage Essuyage humide X X Jet d eau l ger lt 5 l min 20 kPa X X Gros jet d eau lt 12 5 l min X X 30 kPa Jet d eau intensif jet d eau xX X haute pression et jet de vapeur jusqu 10000 kPa D tergents de nettoyage D tergents doux X X Autres d tergents suivant les sp X X cifications et instructions du fabri cant Fonctionnement 45 46 2 16 Fonctionnement e Nettoyer s par ment le couvercle de protection optionnel Le couvercle de protection est r sistant au lave vaisselle e Remplacer r guli rement le capot de protection e Retirer le plateau de charge et enlever la salet et toutes substances trang res ayant
83. e BALANCE 2 ou interface de donn es BALANCE 1 optionnelle Terminal de pesage ICS689 pour environnements humides 1 2 3 Cr 4 C5 N 1 Interface optionnelle COM2 Interface optionnelle COM3 3 Interface standard COM1 RS232 Compen Connexion de plate forme de pesage sation de pression BALANCE 1 5 Compensation de pression Alimentation AC ou chargeur de batterie 7 Sceau de protection de la v rification Connexion optionnelle de plate forme de pe sage BALANCE 2 A oo 1 3 1 3 1 ICS689a c 2 O 4 T de 3 1 Interface optionnelle COM2 2 Connexion de la plate forme de pesage 3 Compensation de pression 4 Alimentation AC ou chargeur de batterie 5 Interface standard COM1 RS232 Le sceau de protection de la v rification est appliqu directement sur le terminal de pesage Vue d ensemble de l application Applications de pesage Les terminaux de pesage ICS685 ICS689 offrent diverses applications de pesage pour vos t ches sp ciales e Pes e directe simplement charger un poids et lire le r sultat e D termination du poids moyen pes e dynamique pour peser des marchandises qui ne restent pas au repos telles que des animaux vivants e Comptage Comptage de marchandises discr tes telles que des vis des feuilles Mesure de grandeurs non discr tes telles que des longueurs des surfaces des volumes e
84. e de donn es gt 93 8 5 Appel du fichier journal de m moire L appel d un fichier journal de m moire est d crit au point Fonctionnement 8 6 Statistiques Les statistiques sont d crites au point Totalisation 8 7 Test de routine en cours En effectuant un test de routine vous pouvez contr ler r guli rement le calibrage de votre balance Condition pr alable Les param tres du test de routine sont d finis sous Maintenanc gt Test de balance Si un intervalle est d fini pour le test de routine Jours gt 0 l appareil vous demande automatique ment d effectuer le test Test de routine avec poids externe 1 D charger la balance Routine test passed 2 S lectionner Test de routine externe dans le menu S lection rapide avec les touches de curseur V A et confirmer avec L gt Il vous est demand de placer le poids indiqu sur la plate forme 3 Lorsque le poids demand est plac sur la plate forme appuyer sur L gt Le test de routine est effectu et le protocole de test est affich pendant une courte p riode 4 Pour quitter le test de routine appuyer sur L Test de routine avec poids interne Le test de routine avec poids interne est disponible uniquement pour les balances compactes ICS685k f 1 D charger la balance 2 S lectionner Test de routine dans le menu S lection rapide avec les touches de curseur V A et confirmer avec L gt gt Le test de routine est effectu avec le
85. e menu 7 6 Bloc de menu Communication 7 6 1 G n ralit s Pour des informations d taill es sur les protocoles d interface et les commandes voir le manuel de r f rence SICS Le bloc de menu Communication comprend les sous blocs suivants Vue d ensemble COMI COM2 COM3 COM4 D finir masques Montrer les interfaces install es R glages de param tres pour l interface COM1 standard RS232 R glages de param tres pour la deuxi me interface en option COM2 R glages de param tres pour les interfaces en optionnelles COM3 COM4 D finir les masques affecter aux impressions sp cifiques l application Les interfaces s identifient d elles m mes D s lors seuls apparaissent les r glages de menu qui sont perti nents pour l interface individuelle concern e Si aucune interface optionnelle n est install e le menu COM3 COM4 n appara t pas Vue d ensemble des interfaces Ce qui suit est affich lorsqu on appelle Communication gt Vue d ensemble COM 1 COM 2 COM 3 COM 4 Overview R5232 Print Dialog R5232 Dialog R glages dans le menu 103 7 6 2 Vue d ensemble des blocs de menu de communication R glages possibles COM COM2 optionnel COM3 COMA4 CoM2 par d faut RS232 RS232 RS422 Etherneti WLAN App H te RS485 COM3 COM3 USB USB unique uni ment
86. e menu Vue d ensemble 7 4 2 Application gt Pesage direct Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Lignes auxiliaires Ligne auxiliaire 1 Ligne auxiliaire 3 Non utilis Date amp Heure pour les dispositifs sur batterie y compris capacit restante en et en heures Brut Net Tare Haute r solution pour les balances non homologu es unique ment ID1 ID2 ID3 Diag bar Temp rature pour ICS685k f uniquement N cons cutif Mod le bal active Emplacement terminal PMP R f r comptage Quantit Fac teur unit client Pr cision act Cible Tol rance Tol rance D viation Article Description d article Info article 1 Info ar ticle 2 Info article 3 Total net Total brut Total PCS Total cible Lot Nom d utilisateur ID utilisateur Info classe Impression COM COMA Off Standard Masque 1 Masque 20 Description Lignes auxiliaires S lectionner le contenu des lignes auxiliaires dans l application de pe s e directe Ligne auxiliaire 1 R glage d usine Date amp Heure Ligne auxiliaire 2 R glage d usine Diagramme barres Ligne auxiliaire 3 R glage d usine Article Impression D finir l imprimante et le masque dans l application de pes e directe COM1 COM4 S lectionner le port COM pour l imprimante d sir e P ex COM1 pour l impression vers un PC et le port optionnel COM2 pour l impression sur une imp
87. e par d faut Contr le de poids de r f Surveillance du poids de r f rence minimum Off Pas de surveillance du poids de r f rence minimum On Surveillance du poids de r f rence minimum Lorsque le poids de r f rence tombe en dessous de la valeur de tol rance d finie la couleur de l affichage change et un message est affich qui vous demande d ajouter plus de pi ces de r f rence R glages dans le menu 83 Unit amp r f rence Surveillance du poids de r f rence minimum 1 2 D 30 R gler la tol rance de processus pour le contr le du poids de r f rence Plus la tol rance de processus est lev e plus le poids de r f rence mini mum requis est faible Uniquement affich si Contr le de poids de r f est mis sur On Couleur d affichage lt Tol S lection de la couleur d affichage pour les poids de r f rence inf rieurs rance du poids de r f la valeur de tol rance d finie pour le contr le de poids de r f rence Poids moyen pi ce unit de R glage avanc s pour le comptage poids Optimisation PMP Optimisation du poids moyen la pi ce Off Pas d optimisation du poids moyen la pi ce Auto Optimisation automatique du poids moyen la pi ce Touche fonction Optimisation manuelle du poids moyen la pi ce avec la touche de fonc tion 55 Echant auto D termination autom
88. eau 4 Test de balance Balance 1 Test de routine Jours gai Poids de contr le externe Balance 4 Nom du poids Tol rance Test charge excentr e Jours Poids de contr le externe Nom du poids Tol rance Test clavier Effectuer test Test affichage Effectuer test Outil communication Port D bit en bauds D marrer R glages menu impression Contr le temp rature Mode of On Temp rature Maximum Minimum Tout r initialiser R initialiser Description Test de balance Test de la balance s lectionn e Test de routine Test charge excentr e Configurer le test de routine ou le test charge excentr e Jours Entrer l intervalle de test O jour signifie aucune fonctionnalit de test Poids de contr le Entrer la valeur du poids de contr le Tol rance Entrer la valeur de tol rance Nom du poids Entrer le nom du poids de contr le D marrer le test de routine avec un poids de contr le interne externe Pour ee les d tails voir le point S lection rapide D marrer le test de sensibilit aux charges excentr es Pour les d tails voir le point S lection rapide LE Effacer le journal du test de routine test de sensibilit aux charges excen ir es 114 R glages dans le menu Test clavier Test du clavier Effectuer test 1 Appuyer sur 7 pour d marrer le test de clavier 2 Appuyer sur les touches dans l ordre affich gt Si la
89. ement sp cial telle qu une foire ou un march Apr s la date d expiration un message est affich Temps de loyer termin et la balance ne peut plus tre utilis e Info location Lorsque la date d finie est pass e un message est affich Temps de loyer termin En appuyant sur la touche le message est effac et la balance peut tre utilis e comme avant D finir date Entrer la date d expiration D finir l ann e Entrer l ann e de la date d expiration D finir le mois Entrer le mois de la date d expiration D finir le jour Entrer le jour de la date d expiration Terminal gt Acc s Superviseur Mot de passe pour acc s au menu superviseur Mot de passe Entr e du mot de passe pour acc s au menu superviseur Refrapper mot de passe R p ter l entr e du mot de passe Note Le mot de passe peut tre constitu de jusqu 4 caract res 100 R glages dans le menu Vue d ensemble 7 5 4 Terminal gt Gestion des utilisateurs Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Utilisateur 1 Profil Utilisa Nom d utilisateur s teur x ID utilisateur Utilisateur 20 f p Profil Op rateur superviseur Langue Anglais Allemand Fran ais Italien Espagnol Chi nois Mot de passe Activer utilisa On Off teur Touches ma Puissance Ef On Off t rielles Utili facer Com sateur x muter Trans fert Tare Pa v
90. en gras dans la vue d ensemble suivante Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Identification N s rie balance Mod le balance Endroit balance ID balance Lin arisation amp Calibrage Lin arisation 3 points 5 points Dernier calibrage D marrage FACT pour balances com pactes ICS685k f uni quement On Off Calib impr auto On Off Lin ariser Calibrer Unit amp r sol affich Unit d affichage 1 g kg oz Ib Ib oz t Unit d affichage 2 g kg oz Ib Ib oz t R solution d affichage Unit roulante On Off Z ro MZA off 0 5d 1d 2d 5d 10d Tare Auto tare On Off Tare successive On Off Auto annul tare On Off Red marrer On Off Filtre Vibration Basse Moyenne Elev e Processus Universel Dosage Absolu Stabilit Rapide Standard Pr cise PoidsMin PoidsMin On Off Couleur d affichage Blanc Jaune Rouge Vert Bleu Violet Bleu fonc Gris FACT Temp rature Of 1K 2K 3K pour balances com Heure Heure 1 Heure 2 Heure 3 e di uni Jours Lundi Dimanche off On R initialiser R initialiser R glages dans le menu 71 Description Identification Affichage d finition des donn es d identification de la balance N s rie balance Afficher le num ro de s rie de la plate forme de pesage Mod le de balance Afficher le type de balan
91. enu distingue 2 niveaux de commande op rateur et superviseur Le niveau superviseur peut tre pro t g par un mot de passe A la livraison du dispositif les 2 niveaux sont accessibles sans mot de passe Menu op rateur 1 Appuyer sur H gt Le menu S lection rapide s ouvre Menu est mis en surbrillance 2 Appuyer sur L gt Entrer code est affich 3 Appuyer nouveau sur aucun mot de passe n est n cessaire gt Le point de menu Terminal est affich Seules des parties du sous menu Dispositif sont ac cessibles Menu superviseur 1 Appuyer sur H gt Le menu S lection rapide s ouvre Menu est mis en surbrillance 2 Appuyer sur L gt Entrer code est affich 3 Entrer le mot de passe Le premier point de menu Balance est mis en surbrillance e A la premi re livraison du dispositif le mot de passe superviseur est r gl sur 000 D finir le mot de passe individuel dans le menu Terminal e Si aucun mot de passe n a encore t introduit apr s quelques secondes la balance revient au mode de pes e e Si un mot de passe a t attribu pour l acc s du superviseur au menu et que vous l avez oubli veuillez contacter le service apr s vente METTLER TOLEDO Appeler le menu lorsque la gestion des utilisateurs est active Si la gestion des utilisateurs est active l entr e du mot de passe est requise lors de l ouverture de session 1 Appuyer sur H gt Le menu S lection rapide s ouvre
92. er gt Touches de fonc tion 1 Pour entrer une valeur de d part pour les num ros cons cutifs appuyer sur la touche de fonction 2 Entrer le num ro de d part d sir et confirmer avec L gt gt Les r sultats de pesage sont imprim s avec des num ros cons cu tifs en commen ant par le num ro de d part entr e Si aucune valeur de d part n est entr e les num ros cons cutifs commencent par 1 e Les num ros cons cutifs peuvent galement tre affich s dans les lignes auxiliaires App1 i cation gt gt Lignes auxiliaires gt N cons cutif D termination dynamique du poids moyen Avec la fonction de d termination du poids moyen il est possible de peser des marchandises en mouve ment telles que des animaux vivants Lorsque cette fonction est activ e est affich dans la ligne d infor mation Avec la d termination du poids moyen la balance calcule la valeur moyenne des pes es dans un certain intervalle de temps D marrage via touche de fonction r glage d usine Marchandise peser pesant plus de 9 divisions de la balance 1 Placer la marchandise peser sur la balance 2 Appuyer sur la touche de fonction pour d marrer la d termination du poids moyen gt Durant la d termination du poids moyen des toiles apparaissent sur l afficheur et le r sultat de la moyenne sera affich avec le symbole X 3 D charger la balance afin de commencer une nouvelle
93. et le PC doit tre configur comme serveur FreeWeigh Pour connecter comme balance SICS freeweigh net Port local Afficher entrer l adresse le port local IP distant Afficher entrer l adresse IP distante Port distant Afficher entrer l adresse le port distant Timeout connexion D finition du timeout de connexion D connexion timeout D finition du timeout de d connexion R glages dans le menu 111 7 6 4 Bloc de menu E S num rique Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Entr e Entr e borne 1 Entr e borne 4 Off Z ro Tare Tare Transfert Commu ter Effacer Info Cible Touche fonction 1 1 4 5 Total Total Commuter balance Sortie Pr t Stable Tare Z ro Off Sortie borne 1 Sortie borne 4 lt PoidsMin gt PoidsMin Sous charge Surcharge Etoile lt Pi de cons 1 gt Pt de cons 1 lt Pt de cons 2 gt Pt de cons 2 Cons tol lt Tol rance Plage bon Cible gt Tol rance Classe 1 Classe 12 Valeur finale Hors classe lt Tot Lot N Tot Lot N lt Seuil comme de Tol Pt consigne Pt cons 1 Pt cons 2 Mode sortie Continu Stable Configurer les entr es 1 S lectionner une borne d entr e 2 Attribuer un signal d entr e la borne d entr e s lectionn e Configuration des sorties 1 S lectionner un signal de sortie 2 A tribuer une borne de sortie Configuration des points de consigne Entrer les Valeurs pou
94. ffi ch e D La touche de fonction M moire n est pas disponible si le mode M moire est mis sur Off d La touche de fonction de fermeture de session est disponible uniquement si la gestion des utilisateurs est active La touche de fonction Commuter balance est disponible uniquement s il y a plus d une balance connec t e Actionnement des touches de fonction Appuyer sur la touche en dessous de la fonction d sir e Changer de page de touches de fonction Appuyer sur les touches de curseur lt ou gt pour passer d une ligne l autre Introduction 17 18 Introduction Options des touches de fonction R glage du menu Fonction R glage du menu Fonction Z ro R glage du z ro PMP Entrer le poids moyen la pi ce Hle Tare Tarage Optimisation PMP Optimisation du poids de r f rence unique ment si activ dans le menu et si un poids de r f rence est d ter min M moire alibi Appeler la m moire alibi optionnelle Totalisation Obtenir la somme de plusieurs pes es Commuter ba Commutation entre Pes e de contr le Entrer les param tres tailles de r f rence fixe imiia la lance les balances connec Plus Moins de pes e de contr le t es Plus Moins Affichage x10 Montrer la valeur de r Re
95. ffich 2 Entrer l ID et confirmer avec L gt L ID entr est attribu aux pes es suivantes jusqu ce que l ID soit chang Utilisation d un code barres pour une identification uniquement ID1 ID2 O ID3 est s lectionn comme destination pour l entr e externe dans le menu sous Com munication gt COMx gt Entr xtern gt Destination Pour afficher l identification dans la ligne auxiliaire TD1 1D2 ou ID3 doit tre activ dans le menu sous Application gt gt Lignes auxiliaires pour chaque application Scanner l ID gt L ID est attribu aux pes es suivantes jusqu ce qu un nouvel ID soit scann Utilisation d un jeu de commandes SICS jusqu trois identifications Pour afficher l identification dans la ligne auxiliaire TD1 ID2 ou TD3 doit tre activ dans le menu SOUS Application gt gt Lignes auxiliaires pour chaque application Envoyer la commande ID 112 113 ou 114 depuis un PC gt L ID est attribu aux pes es suivantes jusqu ce qu un nouvel ID soit envoy Dans le menu Terminal une d signation peut tre donn e aux touches d identification ID1 ID2 et ID3 laquelle est affich e comme touche de fonction Vous pouvez ainsi voir clairement quelle in formation est demand e p ex lot au lieu d ID2 Travailler une r solution plus lev e La valeur de poids peut tre affich e avec une r solution plus lev e en continu ou sur demande La
96. fich Appuyer sur la touche de fonction 7 gt Les changements de menu sont sauvegard s et le terminal revient au mode de pesage ou Pour des r glages de menu suppl mentaires appuyer sur la touche de fonction ou Pour rejeter les changements et revenir au mode de pesage appuyer sur la touche de fonction 68 R glages dans le menu 7 2 3 S lection et r glage de param tres dans le menu Exemple r glage de la fonction Tare successive Utiliser la touche de curseur gt pour entrer dans le me nu Balance Utiliser la touche de curseur gt pour entrer dans le me nu Balance 1 Le premier sous menu Identification est mis en surbrillance Utiliser la touche de curseur V pour s lectionner mettre en surbrillance le menu Tare Utiliser la touche de curseur gt pour entrer dans le me nu Tare La fen tre de s lection est affich e La fen tre de s lection montre les points de menu avec leurs r glages courants 1 Utiliser la touche de curseur V pour s lectionner Tare successive Appuyer sur gt pour ouvrir un menu en incrustation avec le menu Tare successive Utiliser les touches de curseur A V pour s lec tionner le r glage d sir Appuyer sur C gt pour confirmer le r glage Appuyer sur la touche de fonction lt pour quitter la fe n tre de s lection et retourner l arborescence du me nu Scale Scale 1 Identification
97. finies dans le menu seule la cible doit tre sp cifi e avec les types de tol rance Relative et Pour cent e La valeur de tol rance sup rieure doit tre sup rieure ou gale la valeur inf rieure Haut gt Bas ou respectivement le poids atteindre doit tre sup rieur ou gal la valeur de tol rance inf rieure et inf rieur ou gal la valeur de tol rance sup rieure Tol gt Cible gt Tol 4 3 Sp cifier le nombre de pi ces atteindre pour le comptage Plus Moins La touche de fonction Plus Moins vi est activ e dans le menu sous Terminal gt Dispo sitif gt Clavier gt Touches fonction sielle n est pas montr e par d faut Au moins une des touches de fonction de comptage R f N VAR R f N FIX ou PMP l est activ e dans le menu sous Terminal 1 Pour d terminer le poids moyen la pi ce appliquer le nombre de pi ces de r f rence comme indiqu par la touche de fonction 2 ou L et appuyer sur la touche de fonction correspondante gt Le nombre de pi ces de r f rence est affich 2 Pour d terminer le nombre de pi ces cible proc der comme d crit au point pr c dent gt L unit d affichage est PCS e Pour des variantes de proc dures de d termination du poids moyen la pi ce voir le point Comptage e Si vous utilisez l unit PCS le type de tol rance Pour cent n est pas disponible e Une fois que les valeurs cibles sont sp cifi es les pro
98. g 200 kg 1400 Ib 800 Ib 400 Ib QA 15 kg 10 kg 5kg 30 Ib 20 Ib 10 Ib QB 100 kg 70 kg 35 kg 200 Ib 140 Ib 70 Ib ac 200 kg 140 kg 75 kg 400 Ib 280 Ib 150 Ib 138 Caract ristiques techniques et accessoires 10 2 3 Poids valeurs approximatives Mod le Poids Mod le Poids A 5 2 kg cc 35 0 kg 11 5 Ib 77 2 Ib BB 7 4 Kg QA 4 1 kg 16 3 Ib 9 0 Ib B 12 7 kg QB 7 8 kg 28 0 Ib 17 2 Ib BC 26 5 kg ac 13 1 kg 58 4 Ib 28 9 Ib Longueur du c ble de capteur de charge pour ICS689g t Plage de pes e Longueur en m Longueur en ft jusqu 30 kg 50 Ib 1 5 5 60 kg 100 Ib et sup rieur 2 5 8 Dur e de service avec batterie La dur e de service avec ba terie d pend de la fr quence d utilisation de la configuration et de la balance raccord e Les valeurs approximatives suivantes s appliquent l interface standard RS232 et la luminosit r gl e sur 5 Plate forme de pesage Conditions Dur e Avec 1 capteur de charge jauges de Fonctionnement continu 25h contrainte p ex ICS689g A15 Avec 4 capteurs de charge jauges de Fonctionnement continu 22h contrainte p ex une balance au sol Avec PBK98_ PFK98_ Fonctionnement continu 14h Caract ristiques techniques et accessoires 139 10 2 4 Plans cot s de dispositifs pour environnements humides terminal de pesage ICS689 METTLER TOLEDO
99. ge vers z ro 57 4 9 Quitter la pes e de contr le Plus Moins Remplissage 57 5 Classification 58 5 1 Vue d ensemble 58 5 2 Sp cification des valeurs de d finition de classes 58 5 3 Proc dure de classification 59 5 4 Classification pendant le pr l vement par pes e 59 5 5 Impression automatique des r sultats de classification 60 5 6 Quitter la classification 60 Table des mati res 5 6 Totalisation D marrage de la totalisation Totalisation manuelle Totalisation automatique Totalisation vers une cible Totalisation en laissant les l ments totalis s sur la balance Evaluation statistique de la somme Terminer la totalisation 7 R glages dans le menu Vue d ensemble du menu Utilisation du menu Bloc de menu Balance Bloc de menu d application Bloc de menu Terminal Bloc de menu Communication Bloc de menu Maintenance 8 Menu S lection rapide Vue d ensemble du menu S lection rapide Entr e dans le menu principal Fermeture session Base de donn es Appel du fichier journal de m moire Statistiques Test de routine en cours Effectuer le test de sensibilit aux charges excenir es Appeler les fichiers journaux Appel du journal de calibrage 9 Messages d v nement et d erreur 9 1 9 2 9 3 9 4 Etats d erreur Erreurs et avertissements Compteur de pes e intelligent ic ne de cl Information de service 10 Caract ristiques techniques et accessoires 10 1 10 2 10 3 11 Annexe Index
100. gur e dans le menu Application l impression du lot est d clench e pour l chantillon suivant R p ter les tapes 3 et 4 pour des parties suppl mentaires Appuyer sur la touche de fonction pour effacer le total Appuyer sur la touche de fonction pour continuer la totalisation Les r sultats de comptage de pi ces et les r sultats de pes e de contr le Plus Moins peuvent tre totalis s de la m me mani re mais ils ne peuvent pas tre m lang s dans un total En cas de totalisation de r sultats de pes e de conir le remplissage qui sont trop lev s ou trop bas une interrogation de s curit est affich e Vous pouvez configurer les lignes auxiliaires selon vos t ches de totalisation dans Applica tion gt gt Lignes auxiliaires 6 3 Totalisation automatique Le mode automatique facilite le processus de totalisation Apr s avoir plac la charge sur la balance le poids est automatiquement ajout Auto ou Auto est s lectionn sous Application gt Totalisation gt Mode Charger le premier chantillon gt Le total est affich dans les lignes auxiliaires Si configur e dans le menu Application l impression du lot est d clench e pour le premier chantillon D charger la balance Charger l chantillon suivant Le total est mis jour gt Si configur e dans le menu Application l impression du lot est d clench e pour l chantillon suivant D charger la ba
101. hamp 12 S lectionner l information stocker dans les champs correspondants Backup Memoire T l chargement de la m moire compl te sous forme de fichier csv vers une cl USB Nom de fichier Entrer le nom de fichier de la sauvegarde m moire D limiteur S lectionner le d limiteur dans le fichier csv de la m moire Note Ce point de menu est uniquement disponible si une interface h te USB est install e 92 R glages dans le menu 7 4 12 Application gt Base de donn es Mode d acc s base de don n es Sp cification de la base de donn es DB interne Base de donn es interne maintenance de la base de donn es via le ter minal ICS685 ICS689 DB externe Base de donn es externe maintenance de la base de donn es via le logi ciel databiCS www mi com ind databics COM gt COMI COM4 S lectionner le port de terminal de la base de donn es externe Adresse IP Entrer l adresse IP du serveur de la base de donn es externe Port Entrer le port de la base de donn es sur le serveur externe Backup Base de donn es T l chargement de la base de donn es compl te sous forme de fi chier csv vers une cl USB Nom de fichier Entrer le nom de fichier de la sauvegarde de base de donn es D limiteur S lectionner le d limiteur dans le fichier csv de la base de donn es Note Ce point de menu est uniquement
102. hantillon suivant 4 D charger la balance R p ter les tapes 3 et 4 pour des l ments suppl mentaires Pour effacer le totalisateur appuyer sur la touche de fonction w gt Une interrogation de s curit s affiche 7 Appuyer sur la touche de fonction pour effacer le total Appuyer sur la touche de fonction pour continuer la totalisation Totalisation 61 62 Toitalisation Les r sultats de comptage de pi ces et les r sultats de pes e de contr le Plus Moins peuvent tre totalis s de la m me mani re mais ils ne peuvent pas tre m lang s dans un total En cas de totalisation de r sultats de pes e de conir le remplissage qui sont trop lev s ou trop bas une interrogation de s curit est affich e Vous pouvez configurer les lignes auxiliaires selon vos t ches de totalisation dans Applica tion gt gt Lignes auxiliaires p ex n de lot n ou cible Totalisation lors d un pr l vement par pes e 1 Charger le contenant plein et appuyer sur gt T gt Le contenant plein est tar Enlever la premi re partie du contenant et appuyer sur la touche de fonction gt Le total pr lev est affich Si configur e dans le menu Application l impression du lot est d clench e pour le premier chantillon Appuyer sur gt T lt Enlever la partie suivante et appuyer nouveau sur la touche de fonction gt Le total est mis jour gt Si confi
103. hors service Ouverture de session fermeture de session Lorsque la gestion des utilisateurs est activ e dans le menu Terminal une proc dure d ouverture ferme ture de session est n cessaire L cran d ouverture de session est affich apr s la mise en service ou la fer meture de session Ouvrir une session 1 S lectionnez votre nom avec les touches de curseur A v et confirmez avec la touche de fonc tion 2 Entrer le mot de passe et confirmer avec la touche de fonction gt L affichage de poids appara t I Fermeture session 1 Appuyer sur la touche de fonction gt Une interrogation de s curit s affiche 2 Appuyer sur la touche de fonction L cran d ouverture de session est affich la session de l utilisateur en cours se ferme Me Toujours fermer la session lorsqu on quitte le terminal afin d emp cher des personnes non autori s es de travailler avec celui ci Pesage direct 1 Placer la marchandise peser sur la balance 2 Attendre que le symbole de surveillance de stabilit O disparaisse 3 Lire le r sultat de pesage Fonctionnement 29 30 2 4 2 5 2 6 2 6 1 2 6 2 2 6 3 Fonctionnement Commutation d unit s Si une deuxi me unit de poids suppl mentaire est configur e dans le menu il est possible d alterner entre les deux unit s de poids Appuyer sur 3 gt La valeur de poids est affich e dans la deuxi me unit e Les unit s possibles sont g
104. ibilit aux charges excentr es L effacement des fichiers journaux de test de routine test de sensibilit aux charges excenir es s ef fectue dans le menu sous Maintenance gt gt Test de routine Test de sensibilit aux charges excentr es 124 Menu S lection rapide 8 10 Appel du journal de calibrage Condition pr alable Les proc dures de calibrage sont stock es dans le fichier journal de calibrage Consultation du journal de calibrage 1 S lectionner Journal de calibrage dans le menu S lection rapide avec les touches de curseur V A et confirmer avec L gt Le protocole de calibrage du dernier calibrage est affich Calibration passed 2 Pour consulter d autres protocoles de test utiliser les touches de curseur V Impression des jeux de donn es de calibrage 1 Lorsqu un jeu de donn es de calibrage est affich appuyer sur la touche de fonction 2 Dans l cran suivant s lectionner soit Imprimer le jeu de donn es s lectionn pour imprimer un jeu de donn es individuel ou Imprimer la m moire compl te pour imprimer tous les jeux de donn es 3 Confirmer la s lection avec gt gt Le ou les jeux de donn es de calibrage sont imprim s Menu S lection rapide 125 9 1 Messages d v nement et d erreur Etats d erreur Erreur Cause Rem de Afficheur sombre Eclairage d arri re plan r gl trop fon c R gler l clairage d arri re plan plus
105. icheur gt Les valeurs cibles sont effac es et l affichage de pes e directe appara t L appareil fonctionne en mode de pesage direct Avec conservation des param tres de pes e de contr le Plus Moins Remplissage 1 Appuyer sur la touche de fonction gt L affichage de pes e directe appara t les param tres de pes e de contr le Plus Moins sont conser v s gt L appareil fonctionne en mode de pesage direct 2 Pour r activer les param tres de pes e de contr le Plus Moins Remplissage appuyer sur la touche de fonction ou gt Les param tres de pes e de contr le Plus Moins Remplissage entr s en dernier lieu sont affich s Pes e de contr le Plus Moins et Remplissage 57 5 5 1 5 2 58 Classification Classification Vue d ensemble Le dispositif offre les fonctions de classification avec jusqu 12 classes de poids Afin de faciliter l op ra tion une couleur individuelle est affect e chaque classe de poids Les r glages respectifs dans le menu sont d crits dans le point de menu Application La classification ne peut pas tre combin e avec d autres applications telles que Comptage Pes e de contr le Plus Moins Remplissage ou Totalisation D finition de classe Chaque classe de poids est sp cifi e par sa valeur de d marrage La valeur finale est automatiquement r gl e 1 chiffre en dessous de la valeur de d marrage de la classe suivante Uniquement pour
106. imple uniquement Nouvelle ligne 0 9 Entr e externe Longueur de pr ambule Longueur des donn es Longueur de postambule Caract re de terminaison CR LF EOT Destination Off Tare pr d finie ID1 ID2 ID3 PMP Article Cible Param tre Baud 300 600 9600 115200 bauds Parit 7 aucune 8 aucune 7 impaire 8 impaire 7 paire 8 paire Protoc transf Off Xon Xoff Somme de contr Off On R initial RS232 R initialiser Bloc de menu RS422 RS485 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Mode Imprimer Impr auto Impr instant Dialogue Continu Dialogue Entr e ex terne Toledo Poids continu Toledo Compte continu Deuxi me affichage Ba lance SICS Balance X Balance SICSpro ARM100 Imprimante voir RS232 Entr e externe Param tre Baud 300 600 9600 115200 bauds Parit 7 aucune 8 aucune 7 impaire 8 impaire 7 paire 8 paire Protoc transf Off Xon Xoff Type RS RS422 RS485 Adresse r seau 0 31 Somme de contr off On R sist de charge off On R initial RS4xx R initialiser R glages dans le menu 105 Bloc de menu Ethernet Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Mode voir RS232 Imprimante Entr e externe Param tre DHCP Off On IP local M sous r seau Passerelle Somme de co
107. ins r e les jeux de donn es sont galement stock s sur la cl USB R glages dans le menu 109 Connexion d un clavier USB Pour connecter un clavier externe via l h te USB le port COM doit tre d fini sur Entr e externe avec le caract re de terminaison LF Si une fonction est affect e l entr e externe en plus p ex Charger article utiliser la touche Entr e pour confirmer l entr e externe Les touches de fonction du clavier USB correspondent aux touches suivantes sur le terminal de pesage F1 C F8 Touche de fonction affich e 4 F2 ETS F9 Touche de fonction affich e 5 droite F3 gt 06 Echap dans le menu F4 gt Te Arri re Efface le texte caract re par carac t re F5 Touche de fonction affich e 1 Enter En pesage direct imprimer gauche Comme entr e externe confirmer F6 Touche de fonction affich e 2 Touches de Touches de curseur curseur F7 Touche de fonction affich e 3 Param tre Param tres de communication Baud S lectionner le d bit en bauds Parit S lectionner la parit Protoc transf S lectionner le protocole de transfert Somme de contr Activation d sactivation de l octet de somme de contr le STX Activation d sactivation de STX Si STX est mis sur On le signal STX 0x02 est envoy au d but de chaque cha ne de sortie qui est envoy e via l interface Type RS S lectionner le type d interface optionnelle RS422 RS485
108. ion Texte 1 Texte 2 R glages dans le menu 97 Description R gion R glages sp cifiques au pays Langue S lection de la langue de l interface op rateur Nous largissons continuellement les langues disponibles Format de date S lection du format de date D finir date Entrer la date dans le format s lectionn D finir le mois Entrer le mois dans le format s lectionn D finir le jour Entrer le jour dans le format s lectionn Format de l heure S lection du format de l heure D finir heure Entrer le temps dans le format s lectionn D finir l heure Entrer l heure dans le format s lectionn D finir les minutes Entrer les minutes Economie de lumi re du jour R gler le temps d conomie de lumi re du jour 0 D sactiver le temps d conomie de lumi re du jour Activer le temps d conomie de lumi re du jour Economie d nergie acc s op rateur D finition du mode d conomie d nergie Eclairage d arri re plan R glages pour la d sactivation du r tro clairage On R iro clairage toujours actif 5 secondes 30 secondes S lection de la p riode de temps apr s laquelle le dispositif teint l affi cheur et le r tro clairage lorsqu il n est pas utilis et que le poids brut est O L afficheur et l clairage d arri re plan sont r activ s lorsqu on appuie
109. ique Maintien poids D finir combien de temps en secondes le r sultat de pesage est gel sur l afficheur apr s avoir appuy sur la touche de transfert gt ou g n r l impression automatique Couleur par d faut R glage de la couleur par d faut de l arri re plan de l afficheur Clavier R gler le clavier pour votre t che sp cifique Touches mat rielles Verrouiller d verrouiller des touches Touches possibles Puissance Effacer C Commuter Basculer CEA Info i Transfert L Pav num rique Navigation S lec tion rapide 3 Note La touche S lection rapide peut tre prot g e par un mot de passe Touches de fonction Affecter une fonction la touche s lectionn e Touche fct 1 1 Touche fet 4 5 1 S lectionner le num ro de touche de fonction 2 A tribuer la fonction Note SiRappeler article est s lectionn comme fonction une fe n tre suppl mentaire s ouvre pour entrer la description de la touche de fonction correspondante max 4 caract res et s lectionner l article dans la base de donn es Touche info Configurer les l ments afficher l aide de la touche info j Page 1 A la premi re page de la touche info on peut configurer jusqu 9 l ments d information sur le processus de pes e 1 S lectionner un num ro d l ment 2 A tribuer l information Page 2 Page 3 Aux pages 2 et 3
110. ir une pr cision particuli rement lev e calibrer pleine charge e Le processus de calibrage peut tre avort avec e Ce point de menu n est pas disponible pour les balances v rifi es Unit amp r sol affich Unit s et r solution d affichage Unit d affichage 1 S lectionner l unit de pesage 1 Unit d affichage 2 S lectionner l unit de pesage 2 diff rente de l unit 1 R solution d affichage S lectionner la lisibilit r solution Les r glages possibles d pendent de la balance connect e Si r gl sur Off seule la r solution par d faut de la plate forme de pe sage est disponible Unit roulante Si mis sur On la valeur de poids peut tre affich e dans toutes les unit s disponibles avec 3 R glages dans le menu 73 Unit amp r sol affich Unit s et r solution d affichage Notes e Dans le cas des balances v rifi es des sous points individuels du menu Unit amp r solution d affichage peuvent ne pas tre disponibles ou seulement dans une mesure limit e selon le pays respectif e Sur les balances deux plages et deux intervalles de pes e les r so lutions marqu es l lt gt 1 1 2 sont divis es en 2 plages intervalles de pes e p ex 2 x 3000 d e Sur les balances trois plages et intervalles multiples de pes e les r solutions marqu es l lt gt 1 1 2 3 sont divis es en 3 pl
111. ivant clignote 5 R p ter l tape 4 jusqu ce que l cran du journal de calibrage soit af fich 6 Appuyer sur la touche de fonction pour quitter la lin arisation ou Appuyer sur la touche de fonction L pour diter le journal de li n arisation entrer le nom d utilisateur le nom du poids et le com mentaire Calibration passed 72 R glages dans le menu Lin arisation amp Calibrage Lin arisation amp Calibrage Calibrer Important avec les terminaux de pesage ICS685k f s assurer que la balance a t mise en service au moins 15 minutes avant d effectuer la li n arisation le calibrage 1 D chargez la balance 2 Appuyer sur la touche de fonction gt Charge pr alable clignote 3 Si applicable appliquer la charge pr alable et confirmer avec L XX kg clignote Si n cessaire la valeur de poids de calibrage affich e peut tre modifi e avec les touches fl ch es affich es 4 Appliquer le poids de calibrage affich et confirmer avec gt L cran du journal de calibrage est affich Appuyer sur la touche de fonction 7 pour quitter le calibrage Appuyer sur la touche de fonction 7 pour quitter la lin arisation Appuyer sur la touche de fonction L pour diter le journal de li n arisation entrer le nom d utilisateur le nom du poids et le com mentaire Calibration passed Notes e Pour obten
112. kg oz lb Ib oz t et PCS en comptage de pi ces e Lorsque Balance gt Unit amp r solution d affichage gt Unit rou lante est mis sur On dans le menu la valeur de poids peut tre affich e dans toutes les unit s de poids disponibles en appuyant de mani re r p t e sur LP R glage du z ro Correction du z ro Le r glage du z ro corrige l influence de l gers changements du plateau de charge ou de d viations mi neures du z ro Manuel 1 D chargez la balance 2 Appuyer sur gt 0 lt gt Z ro appara t sur l afficheur Automatique Dans le cas de balances non v rifi es la correction automatique du z ro peut tre d sactiv e dans le menu ou la plage de z ro peut tre modifi e Les balances homologu es sont r gl es sur 0 5 d par seconde e La fonction de z ro est uniquement disponible dans une plage de pes e limit e e Apr s avoir r gl le z ro de la balance la plage de pes e enti re est encore disponible Pes e avec tare Tarage Placer le contenant vide sur la balance et appuyer sur gt T Le z ro s affiche et le symbole NET appara t gt La tare reste m moris e jusqu ce qu elle soit effac e Effacement de la tare Appuyer sur C Le symbole NET s teint le poids brut appara t l afficheur Si le symbole F1 est affich c d si la fonction de tare Tare auto annul est activ e dans le menu Balance la tare est automatiquement effac e d s que
113. la balance est d charg e Effacement automatique de la tare Une tare est automatiquement effac e lorsque la balance est d charg e Condition pr alable Le symbole F1 est affich c d si la fonction de tare Tare auto annul est activ e dans le menu Balance La tare doit tre sup rieur 9 divisions d affichage de la balance 2 6 4 Tarage automatique TarageSi vous placez un poids sur une balance vide la balance tare automatiquement et le symbole NET est affich 2 6 5 Condition pr alable Le symbole T est affich c d si la fonction de tare Auto tare est activ e dans le menu Balance Le poids tarer automatiquement p ex du mat riau d emballage doit peser plus de 9 traits d affi chage de la balance Tare successive Avec cette fonction il est possible de tarer plusieurs fois p ex lorsqu on place des cartons entre diff rentes couches individuelles de la marchandise dans un contenant 1 La fonction de tare Tare successive est activ e dans le menu Balance Placer le premier contenant ou le mat riau d emballage sur la balance et appuyer sur gt T Le poids de l emballage est m moris comme tare l affichage de z ro et le symbole NET appo raissent Charger la marchandise peser et lire imprimer le r sultat Placer le deuxi me contenant ou le mat riau d emballage sur la balance et appuyer nouveau sur gt T lt gt Le poids total reposant sur la balance
114. lance R p ter les tapes 3 et 4 pour des l ments suppl mentaires Pour effacer le totalisateur appuyer sur la touche de fonction s gt Une interrogation de s curit s affiche Appuyer sur la touche de fonction pour effacer le total Appuyer sur la touche de fonction pour continuer la totalisation e Les r sultats de comptage de pi ces les r sultats de pes e de contr le Plus Moins les r sultats de remplissage et les r sultats de classification peuvent tre totalis s de la m me mani re e Afin d viter de peser deux fois un chantillon la fonction Retour de z ro peut tre activ e SOUS Application gt Totalisation Un z ro stable doit tre atteint entre deux chan tillons Totalisation 63 6 4 Totalisation vers une cible La cible de totalisation peut tre d finie comme poids brut poids net nombre d l ments ou nombre de 6 5 64 Toitalisation pi ces Saisie de valeurs cibles 1 Appuyer sur la touche de fonction gt Une fen tre s ouvre pour sp cifier la cible 2 S lectionner le type de cible brut net ou lot N 3 Entrer la cible et confirmer avec la touche de fonction 7 gt Le message Nouvelle cible d finie appara t bri vement et l affichage de poids est montr Totalisation manuelle vers une cible 1 Charger le premier chantillon et appuyer sur la touche de fonction HF gt Le poids est ajout la somme Si config
115. leur et l unit de la variable phy sique Le reste de la proc dure de mesure est comme d crit pr c demment Comptage 51 3 10 Comptage avec r f rence et balance pour produits en vrac 3 10 1 Syst mes de pesage avec deux balances ou plus L ICS685 ICS689 peut g rer un syst me de pesage avec jusqu 4 balances Il y a deux possibilit s de comptage avec un syst me de balance 3 10 2 3 10 3 52 Compiage Comptage avec une balance de r f rence et une balance pour produits en vrac p ex une balance de haute pr cision pour d terminer la r f rence et une balance au sol pour compter de grandes quantit s Comptage avec des balances auxiliaires p ex une balance de haute pr cision pour compter de petites pi ces et une balance au sol pour comp ter de grandes pi ces Comptage avec r f rence et balance pour produits en vrac Au moins une des touches de fonction R f N var R f N fix KE ou PMP 3 est activ e dans le menu sous Terminal gt Dispositif gt Clavier gt Touches fonc Crot Dans le menu Application gt Comptage gt Syst me de comptage une balance est configur e comme Balance de r f rence pour d terminer le poids moyen la pi ce et l autre balance est configur e comme Balance pour produits en vrac pour le comptage de grands nombres de pi ces Placer le nombre de pi ces de r f rence indiqu sur la balance de r f rence et appuyer sur la touche de fo
116. liquent l interface standard RS232 et la luminosit r gl e sur 5 Plate forme de pesage Type de terminal de pe sage Conditions Dur e continu Plate forme de pesage ICS685g WLAN fonctionnement continu 16h jauges de contrainte H te USB fonctionnement 16h continu Plate forme de pesage Mo ICS685k WLAN fonctionnement continu 10h noBloc H te USB fonctionnement 10h Plans cot s de dispositifs pour environnements secs Terminal de pesage ICS685 248 mm 9 8 78 mm 3 1 164 mm 6 5 33 mm 1 3 Balance compacte ICS685 avec plate forme de pesage XS ou SM 95 105 mm 3 7 4 1 gt 247 mm 9 7 160 mm 6 3 Le 206 mm 8 1 Caract ristiques techniques et accessoires 133 Balance compacte avec plate forme de pesage XS et coupe vent 206 9 mm 186 mm T TT D E E Elo Ei ei D w S m N Y 200 mm 186 mm 97 mm a y EDD cE Elo E Qa NINIT O hi A Balance compacte avec plate forme de pesage LA
117. lit et de conformit en vigueur dans les laboratoires et le domaine de la fabrication gt www mt com GWP WWW mi com Informations plus d taill es Mettler Toledo Albstadt GmbH D 72458 Albstadt Tel 49 7431 14 0 Fax 49 7431 14 232 www mt com Sous r serve de modifications techniques Il I Il Il fl Il Il Il l Il 3 0 2 3 6 8 9g Mettler Toledo Albstadt GmbH 04 2015 30243689B fr
118. lote pour l appareil USB est disponible sur le CD fourni avec le terminal de pesage R glages dans le menu 107 7 6 3 Description des blocs de menu de communication Mode Mode de fonctionnement de l interface s rie Imprimer Sortie manuelle des donn es vers l imprimante avec L gt Impr auto Sortie automatique de r sultats stables vers l imprimante p ex pour les op rations de pesage en s rie Impr instant Sortie manuelle des donn es de la valeur de poids actuelle soit stable ou non vers l imprimante avec G gt Dialogue Communication bidirectionnelle via commandes MT SICS commande de l appareil via le PC Continu dialogue Sortie continue de toutes les valeurs de poids via l interface Entr e externe Entr e autre que via le clavier du terminal L utilisation de l entr e est d fi nie dans le bloc de menu Destination Toledo Poids continu Mode continu TOLEDO Toledo Compte continu Mode continu TOLEDO avec r sultats de comptage Deuxi me affichage Un deuxi me afficheur est connect sur le port d interface s lectionn Balance SICSpro Une balance SICSpro est connect e sur le port d interface s lectionn Balance SICS Une balance SICS est connect e sur le port d interface s lectionn Balance X Une balance X est connect e sur le port d interface s lectionn Digitol B Format compatible Digitol Le poids brut est identifi par B Digitol G For
119. mat compatible Digitol Le poids brut est identifi par G Net Brut Tare S lectionner les valeurs de poids transf rer ARM100 Un module d entr e sortie ARM100 est connect sur le port d interface s lectionn Notes Conditions d impression pour Impr auto e Le poids doit tre sup rieur 9 divisions d affichage de la balance e Un changement de poids d au moins 9 divisions d affichage est n ces saire pour lancer l impression suivante Imprimante Configuration de l imprimante et des formats pour l impression du protocole Type Imprim ASCII Si Valeurs uniquement est s lectionn les donn es transmises Valeurs uni n incluent pas le nom de la variable p ex date brut ID1 mais la va quement leur et si appropri l unit comme ligne s par e Ceci permet l impri mante d tiquettes de remplir son masque avec les donn es requises Format ASCII Format ligne S lection du format de ligne pour imprimantes ASCII uniquement Multiple Lignes multiples Simple Ligne unique Fixe Fixe jeux de donn es imprim s comme lignes uniques chaque jeu de donn es inclut le nombre de caract res d fini sous Longueur ligne Longueur R glage de la longueur de ligne ligne Uniquement affich pour les formats de ligne Multiple et Fixe S parateur S lection du s parateur Uniquement affich pour le format de ligne Simple Nouvelle Nouvelles lignes 108 R glages dans
120. mation Nos repr sentants techniques sont des sp cialistes des quipements de pesage form s l usine Nous veillons ce que l quipement de pe sage soit pr t la production de mani re rentable et ponctuelle et que le personnel soit form pour optimiser la r ussite gt Documentation d talonnage initial Les conditions relatives l application et l environnement de l installation sont diff rentes pour toutes les balances industrielles de sorte que la performance doit tre test e et certifi e Nos services d talonnage et les certificats documentent la pr cision afin de garantir la qualit de la production et fournir un enregistrement du syst me de qualit sur la perfor mance gt Maintenance p riodique de l talonnage Un Accord de service d talonnage favorise la confiance continue dans votre processus de pesage et fournit la documentation de conformit aux normes Nous offrons toute une gamme de programmes de service qui sont pr par s pour satisfaire vos be soins et con us pour correspondre votre budget Table des mati res 1 Introduction 7 1 1 Consignes de s curit 7 1 2 Pr sentation 8 1 3 Vue d ensemble de l application 21 1 4 Mise en service 25 2 Fonctionnement 29 2 1 Mise en service et hors service 29 2 2 Ouverture de session fermeiure de session 29 2 3 Pesage direct 29 2 4 Commutation d unit s 30 2 5 R glage du z ro Correction du z ro 30 2 6 Pes e avec tare 30 21 Affichage d inf
121. me d crit dans Comptage de pi ces dans un contenant gt 47 En appuyant sur la touche de fonction 2 R f N VAR ou LE R f N FIX le dernier poids moyen la pi ce est effac et le poids actuel est d fini comme nouveau poids de r f rence 3 9 Comptage avec une unit client Le dispositif offre l option de d river d autres variables physiques du poids de l chantillon p ex longueur surface volume L unit et le format de la variable physique peuvent tre d finis dans le menu Application gt Comp tage Condition pr alable Dans le menu Application gt Comptage on r alise les r glages suivants e Type d unit est mis sur Unit client e Pour Nom d unit l unit d sir e est entr e p ex m m2 euro e Pourle Format d unit la r solution d sir e est entr e p ex 0 02 pour compter des pi ces de 2 cents et montrer le r sultat en euro Pes e d une quantit de r f rence Placer la quantit de r f rence indiqu e sur la balance et appuyer sur la touche de fonction 2 R f N FIX ou 2 R f N VAR gt La balance d termine le poids de r f rence et affiche ensuite la valeur et l unit de la variable phy sique Le reste de la proc dure de mesure est comme d crit pr c demment Entrer le poids connu de l unit Entrer le poids connu de l unit et appuyer sur la touche de fonction 3 La balance d termine le poids de r f rence et affiche ensuite la va
122. mmande SICS TA Value Unit gt L affichage de poids montre la tare comme poids n gatif et le symbole NET appara t 2 Placez le contenant plein sur la plate forme de pesage gt Le poids net est affich 2 7 2 8 Affichage d informations Jusqu 9 valeurs diff rentes d affichage peuvent tre configur es dans le menu pour la touche j Selon la configuration dans le menu Terminal gt Dispositif gt Clavier gt Touche info les donn es suivantes peuvent tre affect es dans un ordre libre p ex e Date amp Heure e Valeurs de poids e identifications e information sur l article e Param tres d application e information sur l appareil e Donn es de l utilisateur e Num ros de s rie et versions de logiciel e Information de r seau Des informations de syst me et de contact peuvent tre affich es la deuxi me et la troisi me pages d in fo 1 Appuyer sur gt La premi re page d info s affiche 2 Appuyer nouveau sur j gt L cran d info suivant s affiche 3 Pour quitter les crans d info appuyer sur C Un cran d info est affich jusqu ce qu on appuie nouveau sur ou qu on appuie sur C Impression des r sultats Si une imprimante ou un ordinateur est connect les r sultats de pesage et d autres informations peuvent tre imprim s ou transf r s vers un ordinateur Appuyer sur gt gt Les donn es d finies sont imprim es ou transf r es vers l ordina
123. mplissage Entrer les param tres x10 poids avec une r so Y de remplissage a lution 10 fois plus lev e ma Transfert Transfert des donn es Classification Entrer les param tres lt vers une imprimante boa de classe ou un ordinateur ff 4 D termination du D marrage de la d gt Poids compte Commuter entre l affi ya poids moyen termination du poids D chage de poids et moyen l affichage de pi ces ID Entrer des identifica in Enregistrer article Sauvegarder les para D tions F4 m tres de l article ac Dans le menu une tuel dans la base de auire d signation peut donn es ID2 tre affect e aux Base de donn es Montrer la base de ID2 touches FE donn es ID3 Entr e Rappeler article Rappeler les para Le person m tres de la base de nalis e donn es Entr e Interrog 1 D marrer un flux de Fermeture ses Fermer la session du person Interrog 2 travail Dans le menu Z sion terminal nalis e Interrog 3 une autre d signation peut tre affect e aux touches 10 R f N var D terminer le poids My Type d affichage Commuter entre l affi avan moyen la pi ce li chage de poids par brement r glable d faut et le mode 3 lignes 10 R f N fix D terminer le poids Contr le temp ra Contr ler la temp ra AFI moyen la pi ce j ture ture du dispositif uni quement pour ICS685k f et si ac tiv dans le menu Num ro cons cu tif Entrer la valeur de d part
124. n Comptage Pe s e de contr le Remplissage Classification mettre le champ sup rieur droit Activer sur On gt Lorsque Sauvegarder l article dans la base de donn es est affich le jeu de donn es est com plet Sauvegarder l article dans la base de donn es avec la touche de fonction 2 gt Jeu de donn es enregistr est affich bri vement et la vue d ensemble de l article est affich e Edit article ABC rticle database Page 1 7 Article G 000 kg T 0O00 ko N 000 kg Article info 1 rticle info 2 Edit article Article database Page 3 7 Counting APW Active EE G 1 923 kg T 9029 ka N 71 0ff B On Unit type Piece counting y in S Menu S lection rapide 119 8 4 4 Editer un article existant copier un article Consultation de l article Pour consulter le jeu de donn es complet de la base de donn es utiliser les touches de curseur lt ou gt Rappeler un article Article existant 1 Utiliser les touches de curseur A V 2 Appuyer sur la touche de fonction L pour ouvrir l article s lectionn Copier l article 1 Utiliser les touches de curseur V Appuyer sur la touche de fonction pour copier l article s lectionn 2 3 Editer l article s lectionn Editer l article 1 Entrer les donn es d article Confirmer chaque entr e Edit article avec la touche de fonction 7 et utiliser la touche de Article database Page 3 7 Counting
125. nce Affi fonction 1 1 chage x10 Transfert D term poids moy ID1 ID2 ID3 Inter i rog 1 Interrog 2 Interrog 3 R f rence N VAR R f rence N Touche fct FIX PMP Optimisation PMP Totalisation Pes e de contr le 4 5 Remplissage Poids Compte Enregistrer article Contr le temp rature pour ICS685k f uniquement Base de donn es Rap peler article Fermer session Type d affichage N cons cutif Classification Touche info Page 1 El ment 1 Non utilis Date amp Heure HauteR s et Net Brut 7 Tare Temp rature pour ICS685k f unique El ment 9 ment ID Terminal Emplacement terminal Mo d le terminal N s r terminal Microlog term N s r balan Microlog bal N jeu donn es ID1 ID2 ID3 PMP Quantit Total brut Total net To tal PCS Lot D viation Cible Tol rance Tol rance PoidsMin Article Description d article Info article 1 Info article 2 Info article 3 Nom d utilisateur ID utilisateur Adresse IP M sous r seau Passerelle Version USB N cons cutif N classe Pages Page Off Info syst me Info contact 2 amp 3 d info 2 Page Off Info syst me Info contact d info 3 Bruiteur On Off Clavier externe Temps du 1s 2s 6s message Batterie Strat gie de Plein Pr servation charge Timeout Mode Off Location Info pr t Mot de passe D finir date D finir l ann e D finir le mois D finir le jour Image de Par d faut Client Texte uniquement locat
126. nction 2 ou 24 gt Apr s avoir d termin le poids moyen la pi ce la balance est commut e automatiquement sur la balance pour produits en vrac Placer le contenant vide sur la balance pour produits en vrac et appuyer sur gt T gt Le contenant est tar et l affichage de z ro appara t Ajouter les pi ces dans le contenant jusqu ce que le nombre de pi ces n cessaire soit atteint En fonction du r glage pour Compte total Sous Application gt Comptage gt Syst me de comptage la balance pour produits en vrac affichera soit le nombre de pi ces sur la balance pour produits en vrac uniquement ou la somme des pi ces sur la balance de r f rence et la balance pour produits en vrac Comptage avec des balances auxiliaires Au moins une des touches de fonction R f N var 2 R f N fix 2 ou PMP 3 est acti v e dans le menu Sous Terminal gt Dispositif gt Clavier gt Touches fonc tion Dans le menu Application gt Comptage gt Syst me de comptage au moins une ba lance du syst me est configur e comme balance auxiliaire Dans le menu Terminal gt Dispositif gt Clavier gt Touches fonction la touche de fonction Commuter balance est activ e S assurer que la balance s lectionn e convient pour le produit compter Effectuer le comptage comme d crit dans Comptage de pi ces dans un contenant gt 47 Lorsqu on change de produit compter toujours contr ler laquelle
127. ne 1 Sp cifier les valeurs cibles comme d crit aux Trop bas points pr c dents LOW HI Tol Tol 2 Placer le contenant vide sur la balance et uad O B sur gt T Le contenant est tar et l affichage de z ro ap Bon para t Low HI Tol Tol e A E gt Selon le poids appliqu la couleur de l clai ER rage d arri re plan change L information de B poids est affich e selon le r glage de l affi a an chage et les r glages de remplissage a SS ol Tol e Tant que le poids est inf rieur la tol rance une ow 9 H barre rouge est affich e e Lorsque le poids approche de la Plage bon une Trop lev deuxi me barre est affich e o la tol rance est Een tir e Ceci est une aide pour remplir exactement re le poids atteindre LE SE la couleur passe au jaune Pes e de contr le Plus Moins et Remplissage 55 4 6 Pes e Plus Moins Remplissage durant le pr l vement par pes e Take away L assistance via l arri re plan de couleur et l aide graphique la pes e sont galement possibles durant le pr l vement par pes e et le pr l vement par comptage 1 Sp cifier les valeurs cibles comme d crit aux points pr c dents La valeur cible est indiqu e avec un signe n gatif Hres 11 2271 kg Net 11 227 kg Tol 1 000 kg 12 900 kg Tol 0 800 kg 2 Placez un contenant plein sur la plate forme de pesage et le tarer Hres 13 2234 kg Net
128. nect e l interface h te USB Appuyer sur la touche de fonction USB gt Une fen tre s ouvre pour diter le fichier de sauvegarde Entrer le nom de fichier et le d limiteur ou ou Appuyer nouveau sur la touche de fonction USB gt Les donn es de m moire sont t l charg es vers la cl USB gt Backup en cours xx est affich 7 Lorsque la sauvegarde est termin e d connecter la cl USB et copier les donn es sur le PC 44 Fonctionnement 2 15 Nettoyage Risque d lectrocution a Avant de nettoyer d brancher la fiche d alimentation afin de d connecter le terminal de l alimentation lectrique b Couvrir les connecteurs ouverts avec des capuchons protecteurs Nettoyage de ICS685 environnements secs e Nettoyer s par ment le couvercle de protection optionnel Le couvercle de protection est r sistant au lave vaisselle e Retirer le plateau de charge et enlever la salet et toutes substances trang res ayant pu s accumuler en dessous Ne pas utiliser d objets durs afin d viter de rayer la surface e Ne pas ouvrir le dispositif de pesage e _ Eliminer tous r sidus de d tergent avec un chiffon humide e Respecter toutes les r glementations existantes concernant les intervalles de nettoyage et les d tergenis autoris s e En cas de coupe vent nous recommandons de le nettoyer avec un produit de nettoyage pour le verre chaque jour d utilisation afin de prolonger sa dur e de vi
129. nn es balance Donn es de la balance Donn es de pesage Donn es du terminal Impression Impression intelligente Impression intelligente Impressions de protocole Information Information de service Information m trologique Interfaces Affectation des broches Interrog Echant iare Mains libres Take Away Tare additive Tare multiple Tare Echant 150 Index 112 98 25 35 109 126 75 14 29 116 75 79 101 35 9 129 91 72 77 35 98 33 33 33 82 148 128 129 146 145 38 39 42 41 40 37 J Journal de calibrage L Ligne de donn es m trologiques Lin arisation Maintenance Masques Affecter D finir M moire Backup Mode Menu Affichage Application Balance Balance analogique Balance IDNet Communication Fonctionnement Maintenance Menu op rateur Menu superviseur Menu S lection rapide Messages d erreur Mise niveau Mise en service et hors service Nettoyage dans un environnement humide dans un environnement sec 0 Ouverture de session 125 13 73 114 81 113 92 92 68 81 70 71 77 103 67 114 67 67 116 127 25 29 45 45 29 P Pesage direct Pesage dynamique Fonctionnement R glages Pes e de contr le Plus Moins Affichage D marrage rapide Pr l vement par pes e Proc dure Sortie Type tol rance Valeurs cibles Vers z ro Plans cot s Dispositifs pour environnements humides Dispositifs pour environnements secs P
130. nt tre enregistr s dans la base de donn es e Pour diter confortablement la base de donn es sur votre ordinateur le logiciel optionnel Da tabICS est disponible www mt com ind databics Lorsque vous utilisez DatabiCS jusqu 30 000 jeux de donn es sont disponibles Statistiques Le dispositif offre une valuation statistique de votre s rie de pes es Les valeurs statistiques suivantes peuvent tre d termin es e Ecart type e Ecart type bon e Valeur moyenne e Valeur moyenne bonne e Valeur max e Valeur min e M diane e Rapport par classe e par classe Pour valuer confortablement les statistiques sur votre ordinateur le logiciel optionnel DatablCS est disponible mwww mt com ind databics Introduction 23 24 Introduction Test de routine Test charge excentr e Pour des r sultats optimaux de pesage le dispositif supporte des tests de calibrage de routine et de sensi bilit aux charges excentr es Les r sultats de tests sont stock s dans les fichiers journaux correspondants Vous pouvez configurer les tests de routine par e Intervalle jours e Test externe e Test interne uniquement pour ICS685k f Pour les tests externes vous pouvez sp cifier ce qui suit e Poids de contr le valeur e Nom du poids pour tre certain de toujours utiliser le m me poids e Tol rance e Le test de routine et le test de sensibilit aux charges excentr es peuvent tre configur s s
131. ntr Off On Mode TCP Mode TCP Serveur Client FreeWeigh Port local 4305 IP distant Port distant Timeout connexion D connexion timeout R init Ethernet R initialiser Bloc de menu WLAN Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Mode voir RS232 Imprimante Entr e externe Param tre voir Ethernet Mode TCP voir Ethernet Config sans fil SSID Cryptage Off WEP WPA R glages WEP 64 bits 128 bits WEP key Touche 1 Touche 2 Touche 3 Touche 4 R glages WPA WPA TKIP WPA2 AES Mot de passe Etat Afficher l tat actuel p ex tat de connexion intensit de signal R init WLAN R initialiser Un fichier de licence fichier RADIUS peut tre impl ment via le logiciel DatablCS mt com ind da tobics 106 R glages dans le menu Bloc de menu H te USB Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Version USB Clavier Longueur de pr ambule Lecteur de code barres Longueur des donn es Longueur de postambule Caract re de fin Destination R glages USB Alibi au vol On Off Bloc de menu Appareil USB Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Mode Continu dialogue Dialogue Entr e externe Toledo Poids continu Toledo Compte continu Imprimer Impr auto Impr instant Digitol B Digitol G Net Brut Tare On Off Imprimante voir RS232 Param tre Somme de contr Off On R init USB R initialiser Le pi
132. o MZA Maintenance Z ro Automatique On Off Activation d sactivation de la maintenance automatique du z ro 0 5d 1d 2d 5d 10d S lection du seuil pour le r glage automatique du z ro Notes e Sur les balances v rifi es ce point de menu n appara t pas e La plage effective du mode de r glage du z ro peut uniquement tre r gl e par le technicien de service METTLER TOLEDO Tare Fonction tare Auto tare Activation d sactivation du tarage automatique On Lorsqu une charge est plac e sur la balance et que le poids brut d passe 9 d le poids est tar automatiquement off Pas de tarage automatique Auto annul tare Configuration de l effacement automatique de la tare On La tare est automatiquement effac e si le poids brut est O ou inf rieur Z ro Off Pas d effacement automatique de la tare 9 d La tare est automatiquement effac e si le poids brut est de 9 traits d affichage Tare successive Activation d sactivation de la tare successive On ll est possible de tarer plusieurs fois p ex lorsqu on place des cartons entre diff rentes couches individuelles de la marchandise dans un conte nant Off Le tarage est possible seulement une fois Red marrer M morisation automatique du z ro et de la tare Red marrer Si mise sur On le dernier z ro et la tare sont m moris s Apr s une mise hors service en service ou apr s une coupure de courant l app
133. ogiques Ligne de symboles et d information Mise jour Mode 3 lignes R glages Unit s Valeur de poids Application Impression intelligente Automatique Avertissement Base de donn es Interne Menu S lection rapide R glages Ba terie 74 100 144 135 13 14 79 10 99 78 13 82 31 127 118 117 93 27 C Calibrage Caract ristiques techniques Balances compactes Combinaisons de terminal et plate forme Terminaux de pesage pour environnements secs Terminaux pour environnements humides Classification Affichage D finition de classe Proc dure R glages Clavier R glages Touches de fonction Commutation de balances Commutation d unit s Comptage Auto annul PMP Balance de r f rence Balance pour produits en vrac Compte total Echant auto Optimisation PMP Pr cision de comptage Proc dure Syst me de comptage Compteur de pes e intelligent Configuration d impression Consignes de s curit D d alimentation Connexion D termination du poids moyen Fonctionnement R glages 73 131 138 130 137 59 58 59 89 99 36 30 84 84 84 85 84 84 84 47 85 129 81 26 34 82 Index 149 E S num riques Economie d nergie Emplacement Entr e externe Entr e R glages Etats d erreur F FACT R glages Symbole Fermeture de session Fermeture session Filtre G Gestion des utilisateurs Haute r solution Ic ne de cl Identification Identifications Do
134. oidsMin R glages Symbole Raccordements Plate forme de pesage Red marrer R glage du z ro Automatique Manuel R glages R initialisation Balance Terminal R initialiser Application Tout r initialiser Remplissage D marrage rapide Pr l vement par pes e Proc dure Type de tol rance Valeurs cibles Vers z ro R solution S Statistiques 29 81 75 74 74 76 34 82 88 56 56 55 87 53 54 57 140 133 79 14 26 78 30 30 78 79 102 95 115 56 56 55 53 54 57 74 65 T Tarage Effacement automotique de la tare Effacement de la tare Manuel R glages Tare pr d finie Tare successive Test Affichage Balance Clavier Communication Test charge excentr e Test de la v rification Test de routine Totalisation Touche info Affichage d informations R glages U Unit client V Valeur G o Affichage Valeurs Z Zones sensibles sur le plan de l hygi ne 30 30 30 74 78 32 31 115 114 115 115 123 46 122 61 90 33 99 84 29 146 28 Index 151 GWP Good Weighing Practice GWP correspond la norme de pesage internationale qui garantit une pr cision constante des proc d s de pesage et qui s applique tous les quipements de tous les fabricants Elle contribue e Choisir la balance appropri e e talonner et utiliser votre quipement de pesage en toute s curit e Respecter les normes de qua
135. omologu Introduction Ligne de symboles et d information Les informations suivantes sont affich es dans la ligne de symboles et d information Symbole Information Remarque NA N de la balance Affich uniquement si 2 balances ou plus sont connect es lt gt l Plage de pes e Pour balances multi range ou multi intervalles uni quement Poids inf rieur au poids minimum PoidsMin doit tre activ dans le menu amp D termination du poids moyen Moyenne doit tre activ dans le menu Tarage automatique Auto tare doit tre activ dans le menu Effacement automatique de la tare Tare auto annul doit tre activ dans le menu 10 Pes e de contr le Plus Moins vers z ro Vers z ro doit tre attribu une touche de fonction dans le menu gt 0 lt Indication du centre de z ro La disponibilit d pend des r glementations locales de Poids et Mesures Optimisation automatique du PMP poids moyen la pi ce L optimisation PMP doit tre r gl e sur Au to gt Totalisation Totalisation active Fact FACT doit tre effectu FACT Fully automatic calibration test test de cali brage enti rement automatique Lorsque FACT est affich S assurer que la plate forme de pesage est vide et attendre que le test de calibrage soit effectu automatiquement Pour balances compactes ICS685k f unique ment l
136. on valable alternant avec les donn es m trolo giques L homologation a t alt r e Appeler le technicien de service METTLER TOLEDO 126 Messages d v nement et d erreur 9 2 Erreurs et avertissements Messages d erreur Les messages d erreur contiennent les informations suivantes Waming Infoms onsereen Out of range 5 Enter value within the allowed range ai 2 4 Ho Key to confirm SHIS 3 1 Message d erreur 2 Symbole d avertissement 3 Identificateur de message 4 Comment effacer le message 5 Rem de Avertissements Des avertissements sont affich s bri vement et disparaissent automatiquement aming Informedonscraan Key not allowed 1 1 Message d avertissement 2 Symbole d avertissement 3 ldentificateur d avertissement Messages d v nement et d erreur 127 Information L information est affich e bri vement puis dispara t automatiquement Warung Infomsa onstldschim 1 Message info 2 Symbole d info 3 Identificateur info 128 Messages d v nement et d erreur 9 3 9 4 Compteur de pes e intelligent ic ne de cl Cet instrument de pesage offre plusieurs fonctions de contr le qui surveillent l tat de l appareil Le technicien de service METTLER TOLEDO peut configurer et activer ces fonctions Ceci aide l utilisateur et le technicien de service METTLER TOLEDO d terminer comment l appareil est trait et les mesures n cessaires po
137. onction d interrogation avec max 5 caract res P ex Cmpte Contr Class lorsqu il y a des guidages sp cifiques de l utilisateur pour ces applications Ce point de menu est affich uniquement si Touche fonction est activ Apps S lection du flux de travail qui sera support par l interrogation Tare Echant D termination de r f rence d abord tarer puis ajouter des pi ces de r f rence Echant tare D termination de r f rence d abord peser des pi ces de r f rence puis tarer Moins libres Comptage sans actionnement de touche Tare multiple Tarage de plusieurs contenants avec la m me tare Tare additive Additionner la tare connue de diff rents contenants Take away Pes e de contr le Plus Moins hors d un contenant sans appuyer sur une touche Interrogation client 1 Interrogation client 3 S lection dans les flux de travail client Interrogations client Configurer vos propres flux de travail avec jusqu 15 tapes Interrogation client 1 Interrogation client 3 S lectionner le nombre d interrogations client flux de travail Nom Entrer le nom de votre interrogation client flux de travail max 24 carac i res Etape 1 Etape 15 S lectionner l tape dans le flux de travail e Texte d interrog Entrer le texte afficher l tape s lectionn e max 30 caract res e Fonction d interrog Fonction de s lection pour l tape
138. ormations 33 2 8 Impression des r sultats 33 2 9 D termination dynamique du poids moyen 34 2 10 Travail avec des identifications 35 2 11 Travailler une r solution plus lev e 35 2 12 Commutation de balances 36 2 13 Travailler avec une interrogation 36 2 14 Fichiers journaux de m moire 43 2 15 Nettoyage 45 2 16 Test de la v rification 46 3 Comptage 47 3 Comptage de pi ces dans un contenant 47 3 2 Comptage de pi ces hors d un contenant 47 3 3 D termination des pi ces dans un contenant plein 48 3 4 Comptage de pi ces avec un poids moyen la pi ce connu 48 3 5 Changer la quantit de r f rence 48 3 6 Comptage avec contr le du poids de r f rence 49 3 1 Optimisation de la r f rence 50 3 8 Comptage avec d termination automatique de la r f rence 50 3 9 Comptage avec une unit client 51 3 10 Comptage avec r f rence et balance pour produits en vrac 52 4 Pes e de contr le Plus Moins et Remplissage 53 4 1 Vue d ensemble 53 4 2 Sp cification de valeurs cibles pour la pes e de contr le Plus Moins ou le remplis sage 54 4 3 Sp cifier le nombre de pi ces atteindre pour le comptage Plus Moins 54 4 4 Proc dure de pes e de contr le ou comptage de contr le Plus Moins 55 4 5 Proc dure de remplissage 55 4 6 Pes e Plus Moins Remplissage durant le pr l vement par pes e Take away 56 4 7 Pes e de contr le Plus Moins Remplissage avec D marrage rapide 4 8 Pes e de contr le Plus Moins vers z ro Remplissa
139. par ment pour chaque balance connect e dans le menu sous Maintenance gt Test d balance e L ex cution des tests et la consultation impression transfert des journaux sont d crits dans Test de routine en cours gt 122 et la suite Journal de calibrage Tous les r sultats de calibrage sont stock s dans le fichier journal de calibrage Les consultation impression transfert du journal de calibrage sont d crits dans Appel du journal de cali brage gt 125 1 4 Mise en service 1 4 1 S lection de l emplacement L emplacement correct est crucial pour la pr cision des r sultats de pes e 1 2 S lectionnez un emplacement stable exempt de vibrations et si pos re sible horizontal pour la plate forme de pesage i P Le sol doit pouvoir supporter en toute s curit le poids de la plate forme de pesage enti rement charg e Observez les conditions environnementales suivantes A gt Pas d ensoleillement direct N Pas de courants d air importants gt Pas de fluctuations excessives de temp rature 1 4 2 Mise niveau Mise niveau de plates formes de pesage Seules les plates formes de pesage qui ont t mises niveau avec pr ci formes de pesage homologu es par les Poids et Mesures ont un niveau sion l horizontale fournissent des r sultats de pes e pr cis Les plates bulle d air pour simplifier la mise niveau Tournez les pieds r gl
140. pour l impression avec no cons cutif 1 2 6 1 2 7 Entr e alphanum rique Lorsqu une entr e alphanum rique est requise un des symboles suivants est affich au bord sup rieur droit de l affichage 123 pour les entr es num riques et les caract res sp ciaux ABC pour les entr es en lettres majuscules abc amp pour les entr es en lettres minuscules e Pour activer le curseur dans un champ de texte appuyer sur L gt e Pour commuter entre les valeurs num riques et les lettres majuscules minuscules appuyer sur t Moj e Les entr es de texte fonctionnent comme sur un t l phone mobile Jusqu quatre caract res sont affect s aux touches du pav num rique e Les entr es doivent tre confirm es avec ou la touche de fonction 7 Exemple Entrer ICS6x5 1 V rifier que ABC est affich Pour entrer la lettre I appuyer trois fois sur la touche 4 Pour entrer la lettre C appuyer trois fois sur la touche 2 Pour entrer la lettre S appuyer quatre fois sur la touche 7 Appuyer deux fois sur Maj pour passer aux valeurs num riques 123 Entrer le chiffre 6 Appuyer deux fois sur Maj pour passer aux lettres minuscules abt Pour entrer la lettre x appuyer deux fois sur la touche 9 OO N OO OO amp N Appuyer sur Maj pour passer aux valeurs num riques 123 10 Entrer le chiffre 5 11 Confirmer l entr e avec L Entr e de code barres Un scanneur de
141. pu s accumuler en dessous Ne pas utiliser d objets durs afin d viter de rayer la surface e Ne pas ouvrir le dispositif de pesage e Eliminer tous r sidus de d tergent par rin age l eau claire e Afin de prolonger la dur e de vie du capteur de charge le s cher avec un linge propre non pelucheux imm diatement apr s le nettoyage e Respecter toutes les r glementations existantes concernant les intervalles de nettoyage et les d tergents autoris s Nettoyage des autres plates formes de pesage non d crites dans ce manuel de l utilisateur Veiller respecter les instructions de nettoyage pour la plate forme de pesage connect e La plate forme de pesage peut ne pas tre con ue pour les environnements et proc dures de nettoyage d crits ci des sus Test de la v rification L instrument de pesage est v rifi si e la classe de pr cision est affich e dans la ligne m trologique e la pr cision d affichage d homologation est montr e avec e pr cision d affichage e il porte une marque de v rification officielle p ex l autocollant vert M OIML e la validit n a pas expir L instrument de pes e est galement v rifi si e la ligne m trologique affiche Balance homologu e e des tiquettes avec les donn es m trologiques sont plac es pr s de l affichage de poids e le sceau de s curit est intact e il porte une marque de v rification officielle p ex l autocollant vert M OIML e la
142. que ment Mode Imprimer X X X X X X Impr auto Impr instant Continu Dia logue Dialogue R glages d usine Entr e externe X X X X X X X Toledo Poids conti X X X X nu Toledo Compte continu Balance SICS Balance X Digitol B Digitol G Deuxi me affichage X X X X X Balance SICSpro X ARM100 X Imprimante X X X X X X Entr e externe X X X X X X Param tre Baud 9600 9600 9600 r gl d usine Parit 8 au 8 au 8 au r gl d usine cune cune cune Protoc transf X X X Somme de contr X X X X STX X X X X Type RS X Adresse r seau R sist de charge DHCP X X Adresse IP M sous r seau Passerelle R glages TCP X X Config sans fil pour plus d information voir manuel de r f rence SICS uniquement disponible pour modes continus Toledo 104 R glages dans le menu Bloc de menu RS232 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Mode Imprimer Impr auto Impr instant Dialogue Continu Dialogue Entr e ex terne Toledo Poids continu Toledo Compte continu Deuxi me affichage Ba lance SICS Balance X Digitol B Digitol G Net On Off Brut Tare Imprimante Type Imprim ASCII Valeurs uniquement Format ASCII Format ligne Multiple Simple Fixe Longueur ligne 1 24 100 S parateur _ espace pour format de ligne S
143. r le Plus Moins vers z ro Remplissage vers z ro La valeur de poids ou le nombre de pi ces peuvent galement tre repr sent es comme la diff rence avec le poids a teindre Pour la pes e de contr le Plus Moins vers z ro Remplissage vers z ro les types de tol rance Re lative ou Pour cent sont s lectionn s Pour le comptage de contr le vers z ro le type de tol rance Relative est s lectionn Le type d affichage Mode couleur o Mode 3 lignes est s lectionn dans le menu Ter minal 1 Sp cifier les valeurs cibles comme d crit aux points pr c dents 2 Appuyer sur la touche de fonction 9 gt La cible est affich e avec un signe n gatif 3 Placer la marchandise pour la pes e de contr le Plus Moins sur la balance gt Selon le poids appliqu ou la quantit appli qu e la couleur de l clairage d arri re plan change gt La valeur d affichage est affich e selon le r glage de type de tol rance gt La valeur cible est O kg ou PCS ou 0 00 Terminer la pes e de contr le Plus Moins vers z ro Remplissage vers z ro Appuyer nouveau sur la touche de fonction Le symbole O dispara t dans la ligne d information le poids net est affich Quitter la pes e de contr le Plus Moins Remplissage Avec effacement des param tres de pes e de contr le Plus Moins Remplissage Appuyer sur C gt Effac appara t sur l aff
144. r les points de consigne D finir le mode de sortie Continu Les sorties num riques sont mises jour en continu Stable Les sorties num riques sont mises jour uniquement si le poids est stable 112 R glages dans le menu 7 6 5 Bloc de menu D finir masques Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Masque 1 Ligne 1 Non utilis En t te Date Heure Brut Net Tare HauteR s fe J ID1 ID2 ID3 Mod le de terminal Emplacement terminal N Masque 10 Ligne 30 s r terminal N s r balance Ligne d toiles Nouvelle ligne Nouvelle page Cible Tol rance Tol rance Type tol rance D viation Position poids PMP R f r comptage Quan tit Article Description Info article 1 Info article 2 Info ar ticle 3 N jeu donn es Lot Nom d utilisateur ID utilisateur N cons cutif Le contenu de ces l ments doit tre entr via une commande SICS Configurer les masques 1 S lectionner un masque 2 S lectionner une ligne 3 Affecter un l ment Il y a 10 masques suppl mentaires disponibles Masque 11 Masque 20 Veuillez demander votre technicien de service METTLER TOLEDO de configurer ces masques ou cr ez les vous m me avec le logiciel DatabiCS www mt com ind databics si d sir R glages dans le menu 113 7 7 Bloc de menu Maintenance 7 7 1 7 7 2 Vue d ensemble Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niv
145. r plates formes PBK PFK MA MD et DB hauteur 330 mm 1 1 ft 22014 836 Support de table ICS689 pour balance de table 00 503 632 ou 00 504 854 22 014 835 hauteur 500 mm 1 6 ft Statif de sol ICS689 hauteur 1000 mm 3 3 ft 22 014 834 Socle pour statif de sol 22 011 982 Console murale ICS689 inclinable et basculante 22014 833 Plaque de montage de pupitre pour terminal et version t uniquement 22021111 C bles et fiches pour ICS689 R f rence de commande C bles C ble RS232 pour balances SICS 8 broches M12 lt gt fiche 9 broches sub D 3 m 10 ft 22 021 087 C ble RS232 pour PC 8 broches M12 lt gt douille 9 broches sub D 3m 10f 22 021 088 C ble RS422 RS485 6 broches M12 lt gt extr mit s ouvertes 3 m 10 ft 22 021 089 C ble Ethernet 4 broches M12 codage D lt gt RJ45 5m 164f 22 021 090 20 m 65 6 ft 22 021 091 C ble pour connecter l option E S num riques avec box de relais 22 021 093 12 broches M12 lt gt extr mit s ouvertes 10 m 32 8 ft C ble appareil USB connexion au PC 3 m 10 ft 22 021 092 C ble h te USB connexion au scanneur au clavier ou la cl USB M12 USB femelle type A 0 2 m 0 7 ft 30 093 252 3m 10ft 30 093 253 Fiches Fiche compteur RS232 8 broches M12 pour versions f extension 30 035 358 re 22 022 056 quise Contre fiche Ethernet 4 broches codage D M12 pas pour versions f 22 022 058 Contre fiche appareil USB 4 broches codage A M12 pas pou
146. r versions 22 022 059 Kit d extension RS422 485 22 023 698 144 Caract ristiques techniques et accessoires 10 3 Caract ristiques techniques g n rales 10 3 1 Applications Pes e Comptage de pi ces Pes e de contr le Plus Moins Remplissage Classification Totalisation Interrogation 10 3 2 D termination du poids moyen e Base de donn es interne avec jusqu 5000 jeux de donn es e Journal d alibi e Fonction de test de routine e Journal de calibrage e Gestion des utilisateurs Interface de balance analogique Imp dance 2 gt 87 5 ohms p ex 1 x 350 ohms ou 4 x 350 ohms Excitation 3 3 V DC Sensibilit 2 3 MmV R solution max 7 500 e OIML 300 000 d non homologable Intervalle de v rification min 0 264 LV e 10 3 3 Affectation des connexions d interface E S num RS232 RS422 RS485 Appareil Ethernet Puissance riques USB H te USB 6 5 dou p AE x 44 XE 2 2 o oyto 20 1418 30 9 3lo o 7 o a 000 2 o o 12 0 0o41 2 T4 580 060 k 060 A 10 2 4 1 1 Broche 1 In O CTS TxD T RxD 5 V TD 12V Broche2 nl TxD TxD T RxD D RD 12 V Broche 3 n2 RTS RxD GND TD GND Broche 4 n3 RxD 12V 12 V D RD GND Broche 5 In_GND 12 V GND GND Broche 6 Oui O0 5 V RxD Broche 7 Out Broche8 jOui2 GND Broche 9 Out3 Broche 10 Oui GND Broche 11 12 V
147. rimante de bureau ASCII Off Pas d impression sur ce port COM Standard Impression avec le masque standard sur l imprimante s lectionn e Masque 1 Masque 10 Affecter un masque de client l imprimante s lectionn e Notes e Les masques 1 10 peuvent tre d finis sous Communication gt D finir masques e Ce point de menu est uniquement disponible si un port COM est mis sur le mode d impression e ya 10 masques suppl mentaires disponibles Masque 10 Masque 20 Veuillez demander voire technicien de service METTLER TOLEDO de configurer ces masques ou cr ez les vous m me avec le logiciel DatablCS www mt com ind databics si d sir R glages dans le menu 81 7 4 3 Application gt D termination du poids moyen Mode S lectionner le mode pour la d termination du poids moyen pour une charge instable pesage dynamique Touche fonction Calcul du poids moyen avec d marrage manuel du cycle de pesage via touche de fonction le Auto Calcul du poids moyen avec d marrage automatique du cycle de pesage Minuterie S lectionner la p riode de temps pendant laquelle le poids moyen est calcul Lorsque le temps est plus long la reproductibilit du r sultat de la d ter mination du poids moyen est meilleure R glage d usine 4 secondes R glages possibles O 99 secondes Lignes auxiliaires S lectionner le mode pour la d termination d
148. ristiques techniques des terminaux de pesage pour environnements secs Terminaux de pesage ICS685 Etiquetage r sistant aux rayures Bo tier Corps moul en alliage d aluminium Afficheur Affichage graphique cristaux liquides LCD avec r tro clairage Clavier Clavier membrane point de pouss e PET Degr de protection Avec connexion d alimentation IP65 Avec ba terie int gr e IP65 Avec batterie interchangeable IP5x Plate forme de pesage IP5x IP65 option pas pour 0 6XS Poids net Terminal de pesage 2 0 kg 4 4 Ib Connexion d alimentation Connexion directe l alimentation lectrique fluctuation de la tension d alimentation ne d passant pas 10 de la ten sion nominale Tension nominale 100 240 V AC 50 60 Hz 300 mA Cordon d alimentation env 2 5 m 8 2 ft Fonctionnement sur accus Alimentation de l appareil 12V 2 5A Jusqu 22 heures de fonctionnement possibles Alimentation 9 28 Vcc Tension nominale 9 28 V max 2 5A Cordon d alimentation env 5 m 16 ft extr mit s ouvertes Chargeur de batterie Conditions ambiantes O 40 C 32 104 F environnement sec Conditions ambiantes Application A utiliser en int rieur uniquement Altitude jusqu 2 000 m Plage de temp rature classe III 10 40 C 14 104 F Plage de temp rature classe Il avec PBK785
149. rit au point de Pes e de contr le Pour la pes e dans le contenant entrer une valeur cible positive Pour la pes e hors du contenant en trer une valeur cible n gative Nouvelle cible d finie est affich bri vement 3 Pour la pes e dans le contenant placer le contenant vide sur la balance Pour la pes e hors du contenant placer le contenant plein sur la balance Appuyer sur gt T lt pour tarer le contenant Pour la pes e dans le contenant placer dans le contenant la marchandise dont le poids doit tre contr l Pour la pes e hors du contenant enlever du contenant la marchandise dont le poids doit tre contr l gt Sile poids appliqu pr lev ou la quantit appliqu e pr lev e se situent dans les valeurs de tol rance le tarage est effectu automatiquement L l ment suivant peut tre pes pr lev 6 Pour quitter l interrogation appuyer sur C gt Effac est bri vement affich e Si on utilise un l ment qui est trop l ger ou trop lourd le tarage doit tre effectu manuellement e S lectionner la caract ristique Impr auto pour g n rer une sortie imprim e automatique lorsque le poids est dans les tol rances ou hors tol rances 2 14 Fichiers journaux de m moire 2 14 1 Appel du fichier journal de m moire I Seuls les r sultats de pes e confirm s avec F gt sont stock s dans le fichier journal de m moire Vue d ensemble Memory mode est mis sur Alibi OU Trans
150. s de fonction suivantes sont disponibles pour diter la base de donn es eL Lr Quitter la base de Nouveau jeu de Editer l article s Charger l article Montrer la page donn es annuler donn es lectionn s lectionn de touches de l dition fonction suivante k Q Effacer article Copier l article Montrer la page Montrer la page de touches de de touches de fonction pr c fonction suivante dente Page 3 Chercher un ar Imprimer un ar Montrer la page ticle ticle de touches de fonction pr c dente 118 Menu S lection rapide 8 4 3 Cr er un nouvel article La base de donn es est organis e selon les 6 pages suivantes Page 1 6 Info article Page 2 6 Tare Page 3 6 Comptage Page 4 6 Pes e de contr le Page 5 6 Classification Page 6 6 Totalisation e Utiliser et pour parcourir les pages d un article e Pour stocker les donn es sp cifiques d application la page correspondante doit tre activ e e Lorsque Comptage ou Totalisation est activ une page suppl mentaire est affich e Appuyer sur la touche de fonction L pour cr er un nouveau jeu de donn es gt Page 1 7 L article est affich Entrer le nom d article et des informations suppl men taires d article si appropri Appuyer sur la touche de fonction pour aller la page suivante Entrer les informations correspondantes si appropri Pour entrer les donn es d applicatio
151. s m taux lourds et ne peuvent d s lors pas tre limin s avec les ordures domes tiques Respectez les r glementations locales concernant l limination des mat riaux dangereux pour l environ nement Annexe 147 11 4 Impressions de protocole Exemples de ce qui peut tre ajust impressions GA46 en anglais Impression avec en t te et donn es d identifica Impression par d faut de pes e de contr le Plus tion Moins Position lt Tolerance METTLER TOLEDO ER TOLEDO Tel 49 7431 140 AU 7431 140 RERO Germany HHN nmt com Date 27 04 2015 Data eom o8 01 2015 Time 21 50 48 Time 00 02 53 101 Company ABC ID1 Company ABC k a 102 67195 Tonn e i 9 Tare 0 82 ko Gross 2 090 kg Gross 1 39 kg Target 90 PCS Tol 1 PCS Tol 1 PCS ToL Type Relative Dev 3 PES Comptage de pi ces Impression minimale de pes e de contr le Plus Moins Date 08 01 2015 gt ToL e Tine 00 06 31 e iii 0 925 ko Net 0 700 kg Quanti ty 29 PES APH 23 96766 9 Classification impression standard Classification impression minimum Class Lobster Grade Class Grade A Class info 2 METTLER TOLEDO 1 00 kg Max Tel 49 7431 140 Net 1 21 kg Germany Date 1670572015 Time 16 07 23 Customer Company ABC City 12345 Town Net 0 44 kg Tare 0 35 kg Gross 0 79 kg Class info 1 0 10 kg 0 99 kg 148 Annexe Index A Acc s au menu superviseur Accessoires pour environnement humide pour environnement sec Affichage Ligne de donn es m trol
152. sur une touche ou si le poids change Arr t R glages pour la d sactivation du dispositif Off Pas de mode d conomie d nergie 1 minute 30 minutes S lection de la p riode de temps apr s laquelle le dispositif se met hors service lorsqu il n est pas utilis et que le poids brut est O Apr s cela il doit tre remis en service avec Identification D finition des donn es d identification du terminal Emplacement terminal Entrer l emplacement du terminal p ex tage et local ID Terminal Entrer l identification du terminal p ex num ro d inventaire Notes e L emplacement du terminal et l identification du terminal peuvent tre affich s dans les lignes auxiliaires ou lignes d info ou imprim s e L emplacement du terminal et l identification du terminal peuvent tre constitu s de jusqu 12 caract res O 9 et point d cimal Affichage R gler l affichage pour votre t che sp cifique Type d affichage S lection de la pr sentation de la valeur de poids Contraste acc s op rateur R glage du contraste de l afficheur Ce point de menu est accessible avec des droits d acc s d op rateur Luminosit acc s op rateur R glage de la luminosit de l afficheur Ce point de menu est accessible avec des droits d acc s d op rateur 98 R glages dans le menu Affichage R gler l affichage pour votre t che sp cif
153. t tare compter en d terminant d abord le poids moyen la pi ce et ensuite tarer Mains libres comptage sans appuyer sur une touche Tare multiple tarage de plusieurs contenants avec la m me tare Tare additive travailler avec diff rentes tares Take away pes e de contr le hors d un contenant e Durant l interrogation aucune autre touche de fonction n est disponible e Pour d marrer une interrogation au moins une des touches de fonction Interrog 1 In terrog 2 Interrog 3 doit tre activ e dans le menu Terminal e Dans le menu Application ces touches de fonction peuvent tre nomm es selon votre t che sp cifique 2 13 2 Tare Echani Cette interrogation vous guide pour le comptage de pi ces depuis le premier tarage et la d termination sub s quente du poids moyen la pi ce Put tare on and press gt Put ref on and press gt Press softkey to restart gt 1 Contr ler la taille de r f rence actuelle qui est indiqu e sur la touche de fonction R f N var 2 Si n cessaire changer la faille de r f rence voir point Comptage 3 Appuyer sur la touche de fonction d interrogation Les instructions pour la premi re tape sont affich es dans la ligne de touche de fonction 4 Charger la tare et confirmer avec la touche de fonction indiqu e gt Les instructions pour l tape suivante sont affich es dans la ligne de touche de fonction 5 Charger les pi ces
154. t ci dessous Pour administrer ext rieurement la base de donn es le logiciel optionnel datablCS est disponible www mt com ind databics Caract ristiques de datablCS e Administration de donn es d article e Exportation importation de bases de donn es via un fichier csv e Exportation de la m moire alibi m moire de transactions via un fichier csv e Jusqu 25 dispositifs peuvent tre connect s simultan ment via Ethernet et ou WLAN Cas d utilisation de databiCS Une base de don R glage du menu Mode d acc s base de donn es DB extern n es centrale pour e DatablCS agit comme h te plusieurs balances L article avec lequel on doit travailler doit tre t l charg de l h te vers le dispositif e L information d article ne peut pas tre modifi e sur le dispositif G rer plusieurs e Chaque dispositif travaille avec sa propre base de donn es interne bases de donn es Les bases de donn es internes peuvent tre sauvegard es et restaur es via da sur un PC tabICS Menu S lection rapide 117 8 4 2 Vue d ensemble de la base de donn es interne Lorsqu on appelle la base de donn es dans le menu S lection rapide la vue d ensemble suivante est affi ch e e Pour parcourir la table de la base de donn es utiliser Database les touches de curseur RETRO A info 1 e Pour commuter les pages de touches de fonction utili ee oo ser les touches de fonction O T o e PS PE Les touche
155. t homologu e selon les directives des Poids et Mesures BEE Information de plage de poids Pour les dispositifs multi plage uniquement et si la balance est homologu e selon les directives des Poids et Mesures Capacit maximale cap pour NTEP uniquement Capacit minimale Affich e uniquement si la balance est homologu e selon les directives OIML des Poids et Mesures R solution homologu e Affich e uniquement si la balance est homologu e OIML R solution d affichage 5 H ES Veuillez noter pour les balances homologu es OIML affich uniquement si d est diff rent de e NTEP toujours affich Approved scale Dispositif de pesage homolo gu Affichage m trologique d sactiv pour les balances SICS p ex BBK422 Les donn es de Poids et Me sures doivent tre indiqu es sur une tiquette pr s de l affichage de poids Valeur de poids La valeur de poids peut tre marqu e avec les symboles suivants Symbole Information Remarque E Valeur de poids calcul e Par exemple pour r sultats de d termination du poids moyen A Signe Pour valeurs de poids n gatives O D tection de stabilisation Pour valeurs de poids instables 1 2343 kg Dernier chiffre non homologu Pour balances homologu es uniquement avec e gt d L exemple montre la valeur de poids pour une ba lance avec e 1g et d 0 1g Le dernier chiffre plus petit n est pas h
156. tage est comme d crit dans Comptage de pi ces dans un contenant gt 47 Optimisation manuelle de la r f rence Plus la quantit de r f rence est grande plus grande est la pr cision avec laquelle la balance d termine le nombre de pi ces Les touches de fonction R f N var l et ou R f N fix 2 sont activ es dans le menu Terminal gt Dispositif gt Clavier gt Touches fonction Dans le menu Application gt Comptage Optimisation PMP est mis sur Touche fonction Dans le menu Terminal gt Dispositif gt Clavier gt Touches fonction la touche de fonction Optimisation PMP est activ e 1 Placer le nombre de pi ces de r f rence indiqu sur la balance et appuyer sur la touche de fonction 2 ou 2 Placer les pi ces de r f rence suppl mentaires sur la balance et appuyer sur la touche de fonction i5 gt La balance optimise automatiquement le poids moyen la pi ce avec le nombre plus grand de pi ces de r f rence Le reste de la proc dure de comptage est comme d crit dans Comptage de pi ces dans un contenant gt 47 Comptage avec d termination automatique de la r f rence Dans le menu Application gt Comptage Echant auto est mis sur On Placer le nombre indiqu de pi ces de r f rence sur la balance gt La balance d termine automatiquement le poids moyen la pi ce et affiche ensuite la quantit Le reste de la proc dure de comptage est com
157. teur e Le contenu d impression peut tre d fini dans le menu sous Communication gt COMx gt D finir masques Le masque doit tre attribu l impression dans le menu Applica trOn e Si Memory mode est mis sur Alibi OU Transaction dans le menu Application le r sultat de pesage est stock dans la m moire lorsqu on appuie sur P gt Impression sans appuyer sur une touche impression intelligente Dans le menu Application gt Impression intelligente gt Activer est mis sur On Pour initier l impression suivante le poids doit descendre en dessous du seuil d fini 1 Placer la marchandise peser sur le plateau de charge gt Lorsqu une valeur de poids stable est atteinte le r sultat est automatiquement imprim 2 Retirer la marchandise peser du plateau de charge et charger la marchandise peser suivante Lorsque la valeur de poids est tomb e en dessous du seuil d fini la valeur de poids stable suivante est automatiquement imprim e Fonctionnement 33 34 2 9 Fonctionnement Impression avec num ros cons cutifs Le dispositif offre la possibilit de num roter les pes es sur l impression Dans le masque s lectionn N cons cutif est affect une Date 11 G4 2614 ligne Time 17 17 39 Pour d finir une valeur de d par une touche de fonction doit tre d fi rsss 4 815 kg nie comme N cons cutif dans le menu sous Terminal F5 o 1e gt Dispositif gt Clavi
158. touche de fonction Affichage x10 est activ e dans le menu Terminal Appuyer sur la touche de fonction h40 gt La valeur de poids est affich e avec une r solution au moins 10x plus lev e et est marqu e avec le symbole XK La r solution plus lev e est affich e pendant 3 secondes Avec les plates formes de pesage non homologu es la valeur de poids r solution plus lev e peut tre affich e en permanence dans la ligne auxiliaire Fonctionnement 35 36 2 12 Commutation de balances Au moins deux balances sont connect es au terminal de pesage La touche de fonction Commuter balance est activ e dans le menu Terminal Appuyer sur la touche de fonction pour commuter sur la balance suivante gt La balance actuellement active est affich e dans le symbole et dans la ligne d information au bord sup rieur de l cran Dans le symbole de touche de fonction le num ro a chang 2 13 Travailler avec une interrogation 2 13 1 Fonctionnement Vue d ensemble des interrogations Le dispositif offre des interrogations pour les flux de travail fr quemment utilis s Vous pouvez s lectionner une des six interrogations pr d finies ou cr er votre propre interrogation Le terminal de pesage vous conduit alors pas pas Dans le menu Application une des interrogations suivantes peut tre activ e Tare Echant compter avec la premi re tare et d terminer ensuite le poids moyen la pi ce Echan
159. toyer et ont t con us pour l utilisation dans l industrie alimentaire Caract ristiques de l ICS689 e Degr de protection IP68 69k e Bo tier du terminal et plateau de charge en acier inoxydable e Pas de filetages ouverts e Pas de vis avec renfoncements e Clavier en PET surface lisse e Surfaces horizontales r duites e Cordons de soudure continus 2 Fonctionnement 2 1 2 2 2 3 Mise en service et hors service Mise en service Appuyer sur gt Pendant quelques secondes l appareil affiche un cran de d marrage avec le nom de l appareil la version de logiciel le num ro de s rie du terminal de pesage et la valeur G o e Vous pouvez geler l cran de d marrage en appuyant sur e Lorsque vous d marrez une balance compacte la ligne m trologie vous montre si elle est ho mologu e ou non Si vous avez command un syst me de pesage homologu l homologation a d j t faite en usine pas pour le march US e Avec les balances compactes ICS685k f v rifiez que le dispositif est temp rature ambiante avant de le mettre en service Affin d assurer des r sultats de pesage pr cis attendre 15 mi nutes apr s la mise en service avant de commencer l op ration de pesage Mise hors service Appuyer sur gt Avant l extinction de l afficheur OFF appara t bri vement R initialisation Appuyer et maintenir enfonc la touche pendant env 5 secondes Le dispositif est mis
160. tre balance du syst me doit tre d finie comme R f rence R f rence La balance s lectionn e sert de balance de r f rence pour d terminer le poids moyen la pi ce poids unitaire Une autre balance du syst me doit tre d finie comme Vrac AUX La balance s lectionn e peut tre utilis e pour d terminer le poids moyen la pi ce poids unitaire ainsi que pour compter mesurer 84 R glages dans le menu Syst me compt Configurer un syst me de plusieurs balances pour le comptage Off La balance s lectionn e ne fait pas partie d un syst me de comptage Compte total S lectionner le nombre de pi ces affich sur la balance pour produits en vrac Vrac Seules les pi ces sur le balance pour produits en vrac sont affich es Vrac r f Les pi ces sur la balance pour produits en vrac et sur la balance de r f rence sont affich es sur la balance pour produits en vrac Lignes auxiliaires S lectionner le contenu des lignes auxiliaires dans l application de pe s e directe Ligne auxiliaire 1 R glage d usine Haute r solution Ligne auxiliaire 2 R glage d usine Diagramme barres Ligne auxiliaire 3 R glage d usine Article Contenu possible des lignes auxiliaires Voir Application gt Pesage direct Impression D finir l imprimante et le masque dans l application de comptage Voir Application
161. tre hors tension en cas d urgence e S assurer que la tension secteur l emplacement d installation se situe dans la plage de 100 V 240 V e A l arri re laisser un espace libre d au moins 3 cm 1 25 afin d viter un pli serr du c ble d alimen tation e Contr lez r guli rement que le c ble d alimentation n est pas d t rior Si le c ble est endommag cou per imm diatement l appareil de l unit d alimentation Appareils avec batterie int gr e e Utiliser uniquement des batteries du fabricant e Ne pas utiliser le chargeur de batterie dans des locaux humides ou poussi reux ni si la temp rature am biante est inf rieure O C 32 F e Refermer le capuchon de la douille de chargement de l appareil apr s avoir recharg la ba terie Balances compactes Combinaisons de terminal et plate forme e Evitez de laisser tomber des charges les chocs ainsi que les impacts lat raux e La charge statique sans danger maximale ne doit jamais tre d pass e Respectez les limites de fonc tionnement voir caract ristiques techniques de la plate forme de pesage connect e Introduction 7 8 1 2 Pr sentation 1 2 1 Vue d ensemble des types Introduction Les terminaux de pesage ICS685 ICS689 varient comme suit ICS685 ICS689 Pav num rique X X Afficheur couleur X X Environnement sec humide Disponible comme balance compacte X Disponible comme combinaison de terminal et
162. u Statistiques Statistiques actives Base de donn es interne Base de donn es interne active EXT Base de donn es externe active L information d article est enregistr e ext rieurement La base de donn es interne est inactive FE WLAN connect x WLAN d connect LAN connect Contr le temp rature Pour balances compactes ICS685k f unique ment 14 Introduction 1 2 5 Clavier Touches de fonction primante ou un ordinateur Touche Nom Fonction en mode de fonctionnement Fonction dans le menu Puissance e Mise en service et hors service e Annulation de l dition e Annulation de l dition e Sortie du menu C Effacer e Effacement de la tare e Effacement de la valeur e Quitter la page d info e Effacement du chiffre e Quitter l application F Commuter e Commutation de l unit de poids e R dition e Commutation de l affichage num rique aux lettres majus cules minuscules gt 0 lt Z ro e Remise z ro de la balance e Effacement de la tare gt T Tare e Tarage de la balance e Effacement de la tare pr c dente Info e Activation de l cran d information e Aller la ligne d info page d info suivante e Geler et lib rer l cran de d mar rage Transfert e Transfert des donn es vers une im e Confirmation de l entr e la s lection lt Touche de curseur e Navigation e Quitter le point de menu e Retour au niveau
163. u poids moyen pour une charge instable pesage dynamique Ligne auxiliaire 1 R glage d usine Haute r solution Ligne auxiliaire 2 R glage d usine Diagramme barres Ligne auxiliaire 3 R glage d usine Article Impression D finir l imprimante et le masque dans l application de d termination du poids moyen Voir Application gt Pesage direct 7 4 4 Application gt Impression intelligente Impression intelligente R glages pour l impression sans appuyer sur une touche Activer Si mis sur On le r sultat est automatiquement imprim lorsque le poids entre deux pesages est retomb en dessous du seuil Seuil Entrer le seuil pour le d chargement de la balance entre deux pesages R glages possibles 0 0 kg capacit max R glage d usine 0 0 kg 82 R glages dans le menu 7 4 5 Application gt Comptage Vue d ensemble Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Unit amp r f rence Type d unit Comptage de pi ces Unit client Nom d unit Format d unit Taille de r f rence Taille de r f rence fixe Off On Contr le de poids de r f Off On 1 30 Couleur d affichage lt Poids minimum de r f Rouge Vert Bleu Violet Bleu pais Gris Blanc Jaune Poids moyen pi ce unit de poids Optimisation PMP Off Auto touche fonction Echant auto On Off Auto annul
164. uche de curseur V pour aller au champ pour entrer les donn es rechercher Entrer les donn es rechercher p ex un nom d ar ticle R p ter les tapes 2 6 pour Champ recherche 2 et Champ recherche 3 si d sir D marrer la recherche avec la touche de fonction La table de la base de donn es avec le ou les ar ticles correspondants est affich e Si applicable utiliser les touches de curseur A ou V pour s lectionner l article 10 Charger l article avec la touche de fonction 7 gt Jeu de donn es charg est bri vement affich gt Les applications qui ont t mises sur On dans le champ Activer sont actives 8 4 6 Effacer un article S lectionner l article effacer comme d crit au point pr c dent Aller la page de touches de fonction 2 lt inf rieur ou gal gt sup rieur gt sup rieur ou gal l diff rent de Search database Search field 4 Dff x Data Search field 2 Data Search field 3 Dff y bata Appuyer sur la touche de fonction gt pour effacer l article s lectionn gt Une interrogation de s curit s affiche Appuyer sur la touche de fonction 7 pour effacer l article Menu S lection rapide 121 8 4 7 T l chargement de base de donn es vers depuis le terminal Pour t l charger la base de donn es depuis vers une cl USB consulter le menu Application gt Bas
165. ur e dans le menu Application l impression du lot est d clench e pour le premier chantillon Enlever l l ment de la plate forme de pesage Charger l chantillon suivant et appuyer sur la touche de fonction gt Si configur e dans le menu Application l impression du lot est d clench e pour l chantillon suivant R p ter les tapes 2 et 3 jusqu ce que Cible de totalisation d pass e soit affich Confirmer le message avec la touche de fonction Pour effacer le totalisateur appuyer sur la touche de fonction gt La balance est pr te pour la totalisation suivante Le format de cible PCS est uniquement disponible si l unit en cours est PCS La cible de totalisation reste stock e jusqu ce qu une nouvelle cible soit d finie Les r sultats de pes e de contr le de remplissage ou de classification peuvent tre totalis s de la m me mani re Si Clear at target est mis sur On dans le menu Application le totalisateur est auto matiquement effac lorsque la cible est atteinte Si Tare apr s somme est mis sur On dans le menu Application vous pouvez laisser le pesage bon pr c dent sur le plateau de charge Totalisation en laissant les l ments totalis s sur la balance Si Tare apr s somme est mis sur On dans le menu Application les l ments totalis s peuvent rester sur la balance Avec ce r glage il n est pas n cessaire d appuyer sur le bouton tare apr s chaque pe s
166. ur le maintenir en bon tat Si la fonction de contr le d clenche une alerte un message est affich Vous pouvez confirmer le message et continuer le travail avec l instrument de pesage L ic ne de cl DemC s allume Warning Information Screen Service required Service Next service due Press C Key to confirm SW17 Dons le cas d une alerte nous recommandons fortement d appeler le technicien de service METTLER TOLEDO e pour remplacer les pi ces qui sont la fin de leur vie e pour corriger des r glages incorrects e pour former des op rateurs la manipulation correcte e pour effectuer des travaux de maintenance de routine e pour r initialiser l alerte La fonction de contr le surveille les tats suivants e nombre de pes es e nombre de surcharges e poids maximum e commandes de z ro et d fauts de z ro e cycles de chargement de la batterie e heure de mise en service e date de la prochaine inspection de service Information de service Si vous avez besoin du technicien de service METTLER TOLEDO vous pouvez lire les informations syst me et de contact n cessaires dans l appareil 1 Appuyer deux fois surf gt Les donn es d information de syst me sont affich es 2 Appuyer nouveau sur Vos donn es de contact sont affich es Messages d v nement et d erreur 129 10 Caract ristiques techniques et accessoires 10 1 Dispositifs pour environnement sec 10 1 1 Caract
167. ure ceni Tol doivent tre sp cifi s Pour la pes e de contr le Plus Moins Remplissage la valeur de poids est repr sent e comme pourcentage du poids atteindre La valeur de poids atteindre est 100 ou O pour Pes e de contr le Plus Moins vers z ro Pes e de contr le Plus Moins et Remplissage 53 4 2 Sp cification de valeurs cibles pour la pes e de contr le Plus Moins ou le remplissage Le point suivant d crit le parcours Pes e de contr le Plus Moins Remplissage dans le r glage d usine 1 Appuyer sur la touche de fonction v pour pes e de contr le Plus Moins ou sur la touche de fonction w pour le remplissage gt Les param tres actuels de pes e de contr le Plus Moins Remplissage sont affich s 2 Contr ler le type de tol rance appuyer sur la touche de fonction pour changer le type de tol rance et sur la touche de curseur V pour aller au premier poids gt Si un type de tol rance est s lectionn dans le menu cette tape n appara t pas 3 Charger le poids requis ou entrer la valeur de poids et confirmer avec la touche de fonction 2 Le poids suivant est mis en surbrillance 4 R p ter l tape 3 jusqu ce que Nouvelle cible d finie soit affich gt L affichage color de pes e de contr le Plus Moins Remplissage appara t la balance est pr te pour la pes e de contr le Plus Moins ou le remplissage e Si des valeurs par d faut de tol rance ont t d
168. ut sp cifier la plage d sir e 1 Dans la vue d ensemble d alibi appuyer sur Search memory la touche de fonction co f Search field 4 Date I La fen tre de recherche s ouvre key To 2 S lectionner l l ment pour Champ re Search field 2 cherche 1 3 Utiliser la touche de curseur V pour aller au SF search tieid 3 champ De correspondant 4 Entrer la valeur de d part pour le champ de recherche 5 Utiliser la touche de curseur V pour aller au champ A correspondant 6 Entrer la valeur finale pour le champ de re cherche 7 Utiliser la touche de curseur V pour aller au champ de recherche suivant 8 R p ter les tapes 2 7 pour Champ re cherche 2 et Champ recherche 3 si d sir 9 D marrer la recherche avec la touche de fonction gt Les jeux de donn es d alibi correspon dants sont affich s 10 Pour imprimer le r sultat de la recherche ap puyer sur la touche de fonction 2 14 3 Sauvegarde m moire avec l h te USB Si une interface H te USB est install e vous pouvez t l charger vos donn es de m moire vers une cl USB Les donn es sont stock es comme fichier csv qui peut facilement tre ouvert dans Microsoft Excel pour tout type d analyse 1 Dans la vue d ensemble d alibi appuyer sur la touche de fonction 1 2 Entrer les param tres de recherche comme d crit dans Recherche et impression de jeux de donn es de m moire gt 44 V rifier qu une cl USB est con
169. utilisateur e Touches sp cifiques l utilisateur e Lorsque la gestion des utilisateurs est activ e tout acc s au terminal est prot g par mot de passe e La gestion des utilisateurs peut tre configur e dans le menu sous Terminal gt Gestion des utilisateurs e L ouveriure fermeture de session avec la gestion des utilisateurs est d crite dans Ouverture de session fermeture de session gt 29 Interrogation Le dispositif offre 6 interrogations pr d finies pour les flux de travail fr quemment utilis s En outre jusqu 3 flux de travail sp cifiques au client peuvent tre d finis pour guider l op rateur e Les interrogations peuvent tre configur es dans le menu sous Application gt Inter rogation e Le fonctionnement avec interrogations est d crit dans Vue d ensemble des interrogations gt 36 et la suite Base de donn es Le dispositif offre une base de donn es interne de jusqu 5 000 jeux de donn es pour les marchandises peser fr quemment utilis es Chaque jeu de donn es peut contenir les donn es suivantes e Donn es d information sur l article e Valeurs de poids e Param tres de comptage de pi ces e Param tres de la pes e de contr le e Param tres de remplissage e Param tres de totalisation e L dition de la base de donn es est d crite dans Cr er un nouvel article gt 119 et la suite e Une fois que les param tres d application sont entr s ils peuvent galeme
170. vec Nom de classe mis sur Personnalis dans le menu Application vous tes invit entrer le nom de classe avant la valeur e La pes e dans le contenant de limites de classes est galement possible Au milieu d entrer la valeur de poids placer le poids correspondant sur la plate forme et confirmer avec 5 3 5 4 Proc dure de classification a Valeurs de d finition de classe sp cifi es comme d crit au point pr c dent Placer le mat riau classifier sur la balance Lors du chargement d un jeu de donn es de base de donn es contenant une tare s assurer de tou jours utiliser le m me contenant sp cifi dans le jeu de donn es Affichage pour classification Avec le r glage de couleur par d faut et le Nom de classe r gl sur Personnalis ce qui suit est affich Classe inf rieure Classes moyennes Classe sup rieure 046 Hd D Or gt gt lt Class info 1 8 08 kg 8 49 kg Class info 5 1 88 kg 1 49 kg Class info 8 2 50 kg 2 99 ko e Les crans ci dessus donnent des exemples les noms de classes sont d finis lors de la sp cification de la d finition de classe les couleurs de classes sont d finies dans le menu e Les fl ches indiquent qu il y a une classe de poids en dessous ou au dessus de la classe en cours e Pour indiquer l information de classe comme montr dans les exemples l l ment Info de classe doit tre s lectionn pour une ligne auxiliaire voir menu Application
171. y a plus d valuation statistique des pes es Totalisation 65 6 7 Terminer la totalisation 66 Toialisation Terminer la totalisation avec effacement du total Appuyer sur C Le total est effac et l affichage de pes e directe appara t gt L appareil fonctionne en mode de pesage direct Impressions Si configur dans le menu Application les impressions suivantes sont imprim es lors de l effacement du to tal e Impression finale avec les totaux e Impression d un r sum avec les totaux et tous les l ments individuels voir exemple d impression en annexe Terminer la totalisation avec conservation du total Appuyer sur la touche de fonction gt L affichage de pes e directe appara t le total est conserv gt L appareil fonctionne en mode de pesage direct Pour continuer la totalisation appuyer sur la touche de fonction gt gt Le dernier total est affich 7 R glages dans le menu 7 1 7 2 7 2 1 Vue d ensemble du menu Dans le menu les r glages peuvent tre chang s et des fonctions peuvent tre activ es Ceci permet l adap tation des exigences individuelles de pesage Le menu comprend les 5 blocs de menu principaux sui vants qui contiennent divers sous menus en plusieurs niveaux qui sont d crits aux points suivants e Balance e Application e Terminal e Communication e Maintenance Utilisation du menu Appeler le menu et entrer le mot de passe Le m

ICS68x Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents