Home

Mode d`emploi Babyface

1. 33 2 Mode d emploi Babyface RME 17 Foire aux questions sur OS X 17 1 propos de l installation du 34 17 2 Le MIDI ne fonctionne 34 17 3 R paration des autorisations de disque 34 17 4 Fr quences d chantillonnage prises en charge 34 17 5 D compte des canaux sous Core Audio 35 17 6 Informations diverses 35 18 Emploi de plusieurs Babyface 36 19 DIGICheck Mac 36 20 Hotline Mauvais 37 gt TotalMix FX 21 TotalMix Routage et coute de contr le 21 1 Pr sentation 40 21 2 L interface utilisateur 42 21 3 Les canaux 43 Settings 45 SSSR 46 Section Control Room 47 Le bandeau de 48 View Options Options d affichage 49 Snapshots instantan s Groups groupes 50 21 6 Reverb et cho 51 21 7 Pr f rences 53 21 8 Settings 54 21 9 Raccourcis clavier et 55 21 10 Options de menu 5
2. USB nn huh 70 26 4 DS Double Speed double vitesse 71 26 5 QS Quad Speed quadruple vitesse 71 26 6 Niveau de bruit en mode DS double vitesse QS quadruple 72 26 7 72 Sch mas 27 1 Sch ma synoptique de la Babyface 73 27 2 Brochage des 74 Divers Accessoires 76 Garanti cciias ane enine 76 77 D claration de conformit 78 Mode d emploi Babyface RME Mode d emploi ME INTELLIGENT AUDIO SOLUTIONS Babyface gt G n ralit s Mode d emploi Babyface RME 1 Introduction Merci d avoir choisi la Babyface RME Ce syst me audio unique est capable de transf rer des donn es audio analogiques et num riques directement dans des ordinateurs Windows et Mac La derni re technologie Plug amp Play garantit une installation simple m me pour l utilisateur no vice De nombreuses fonctions uniques et la bo te de dialogue de configuration bien pens e placent la Babyface tout en haut du palmar s des interfaces audio informatiques Le package comprend des pilotes pour Windows XP Vista 7 et Mac OS X x86 Intel Notre philosophie de hautes performances garantit des prestation
3. tre enregistr s en une seule piste 23 6 Traitement MS Le principe d enregistrement MS mid side est une technique de positionnement sp ciale pour les microphones qui donne un signal central sur un canal et un signal lat ral sur l autre Ces informations peuvent tre assez facilement converties en un signal st r o Le processus envoie un signal central mono gauche et droite le canal lat ral aussi mais avec sa phase invers e 180 sur le canal droit Pour mieux comprendre le canal central repr sente la fonction G D tandis que le canal lat ral repr sente G D RME TotalMix FX Babyface 1 Durant l enregistrement l coute de contr le doit se faire en st r o conventionnelle Par cons quent TotalMix offre galement la fonctionnalit d un d codeur M S L activation se Fie Function Options Help Out 1 Out 2 Out 3 fait dans le panneau Settings des canaux d entr e physique et AN de lecture du logiciel via le bouton MS Proc 1 Le traitement M S op re automatiquement comme d codeur M S selon le for mat du signal source Lorsque vous traitez un signal st r o ordinaire toutes les informations mono sont transpos es sur le canal gauche et toutes les informations st r o sur le canal droit Par cons quent le signal st r o est encod en M S Cela donne un aper u int ressant du contenu mono st r o des productions musicales modernes De plus cel
4. Affiche la charge du DSP caus e par les galiseurs et filtres coupe bas activ s Le DSP de la Babyface a t con u pour qu il ne puisse pas y avoir de saturation Par cons quent l affichage n a qu un but informatif Annuler r tablir Avec les fonctions annuler Undo et r tablir Redo illimit es les changements effectu s dans le mixage peuvent tout moment tre annul s et r tablis Annuler r tablir ne concerne pas les changements graphiques taille et position de fen tre canaux larges troits etc ni les changements apport s aux presets L crasement accidentel d un preset d galiseur ne peut pas tre annul Annuler r tablir fonctionne entre espaces de travail Par cons quent une fen tre de m langeur configuration totalement diff rente peut tre charg e via l espace de travail Workspace et d un simple clic sur Annuler Undo l tat ant rieur du m langeur interne peut tre retrouv mais la nouvelle visualisation de m langeur demeure Mute Solo Fader au niveau global Mute coupure du son Le mute global fonctionne avant le fader coupant tous les routages actuellement activ s du canal D s qu un bouton Mute est press le bouton Master Mute s allume dans le bandeau de commande Avec ce bouton tous les mutes s lectionn s peuvent tre d sactiv s et r activ s Il est possible de confortablement configurer un groupe mute ou d sactiver d sactiver simultan ment plusieurs bouton
5. Babyface Analog 3 4 est le p riph rique st r o suivant Babyface Analog 1 2 3 4 sont les canaux 3 4 du premier p riph rique entrelac 8 canaux n est pas recommand d utiliser ces p riph riques entrelac s sp ciaux Il n est pas non plus possible d utiliser deux fois un canal st r o dans le p riph rique de base et dans le p riph ri que entrelac Multicanal utilisant le WDM Le p riph rique de Streaming WDM Loudspeaker haut parleur Analog 1 2 du pilote RME peut fonctionner comme un p riph rique st r o ordinaire ou comme un p riph rique 8 ca naux Une lecture de 8 canaux via le Lecteur Windows Media n cessite la configuration d enceintes 7 1 Surround Configurez comme suit gt de configuration Sons et p riph riques audio Volume Param tres des haut parleurs Param tres avanc s lt Vista 7 gt Panneau de configuration Son Lecture Haut parleurs Configurer lt Mode d emploi Babyface RME 19 9 4 D compte des canaux sous WDM L interface optique ADAT de la Babyface offre des fr quences d chantillonnage atteignant 192 kHz en utilisant un enregistreur standard Pour que cela fonctionne les donn es d un simple canal sont r parties sur 2 4 canaux l aide de la technique de multi plexage d chantillon SMUX Cela r duit le nombre de canaux ADAT disponibles de 8 4 ou 2 par port ADAT Quand la Babyface passe en mode double vitesse
6. TotalMix accepte les l ments suivants de la surface de commande Mackie Control l ment Faders de canal 1 8 Fader master SEL 1 8 DYNAMICS V Pots 1 8 Presser les boutons V Pot CHANNEL GAUCHE ou REWIND CHANNEL DROITE ou FAST FORWARD BANK GAUCHE ou FL CHE GAUCHE BANK DROITE ou FL CHE DROITE FL CHE HAUT ou Assignable1 PAGE FL CHE BAS ou Assignable2 PAGE EQ PLUGINS INSERT STOP PLAY PAN FLIP DYN MUTE canaux 1 8 SOLO canaux 1 8 SELECT canaux 1 8 REC canaux 1 8 RECORD 1 F8 F9 F10 F11 Signification dans TotalMix volume faders des canaux d coute principaux Main Monitor active le mode de r glage de gain Trim panoramique panoramique centre d calage d un canal sur la gauche d calage d un canal sur la droite d calage de 8 canaux sur la gauche d calage de 8 canaux sur la droite d calage d une rang e vers le haut d calage d une rang e vers le bas mute master solo master att nuation de sortie g n rale Main Out talkback sortie g n rale Main Out mono enceintes B r glage de gain mute solo s lection s lection du bus de sortie Submix recall chargement de snapshot 1 8 s lection de sortie g n rale Main Out s lection de retour casque Cue Phones 1 2 Test s avec la BCF 2000 Behringer Firmware v1 07 en mulation Mackie Control pour le mode Steinberg et avec Mackie Control sous Mac OS X Mode d emploi Babyface RME 61 24 3
7. est une grande diff rence par rapport aux tables de mixage convention nelles o le fader de voix contr le toujours le niveau simultan ment pour toutes les destina tions de routage Les indicateurs de niveau des canaux d entr e et de lecture sont situ s avant fader pour pouvoir visuellement contr ler la pr sence d un signal Les indicateurs de niveau des sorties de l interface sont situ s apr s fader affichant donc le r el niveau de sortie 40 Mode d emploi Babyface RME ae 1 E JO leuueun ye d 0102 80 Xd XINIEJOL 05 ZL 016 21 09 21 30 Je myos SW 0L 30 L 41 Mode d emploi Babyface RME 21 2 L interface utilisateur La conception visuelle du mixer de TotalMix est le r sultat de sa capacit diriger les entr es physiques et les canaux de lecture logicielle vers nimporte quelle sortie physique La Babyface a 10 canaux d entr e 12 canaux de lecture logicielle 12 c
8. 2 Lecture de DVD 18 9 3 Notes sur le WDM 19 9 4 D compte des canaux sous 20 9 5 Fonctionnement multi client 20 9 6 Enregistrement 21 9 7 Enregistrement num rique 21 9 8 Connexions num riques 22 9 9 Modes d horloge 23 10 Fonctionnement sous ASIO 10 1 G n ralit s 24 10 2 D compte des canaux sous 510 24 10 3 Probl mes connus 25 11 Emploi de plusieurs Babyface 25 12 DIGICheck Windows 26 13 Hotline Mauvais 27 Installation et fonctionnement Mac OS X 14 Installation mat rielle 30 15 Pilote et firmware 15 1 Installation du pilote 30 15 2 Mise jour du pilote 30 15 3 Mise jour du firmware 31 16 Configuration de la Babyface 16 1 Dialogue Settings 31 16 2 Modes d horloge
9. 88 2 96 kHz ou en mode quadruple vitesse 176 4 192 kHz tous les p riph riques qui ne sont plus disponibles s estompent automatique ment P riph riques WDM st r o Double vitesse Quadruple vitesse Babyface Analog 1 2 Babyface Analog 1 2 Babyface Analog 1 2 Babyface Analog 3 4 Babyface Analog 3 4 Babyface Analog 3 4 Babyface AS 1 2 Babyface AS 1 2 Babyface AS 1 2 Babyface ADAT 3 4 Babyface ADAT 3 4 Babyface ADAT 5 6 Babyface ADAT 7 8 Note sous Vista 7 les sorties analogiques 1 2 s affichent comme haut parleurs Loudspeaker 9 5 Fonctionnement multi client Les cartes audio RME supportent le fonctionnement multi client Cela signifie que plusieurs programmes peuvent tre utilis s en m me temps ASIO et WDM peuvent aussi tre utilis s simultan ment L emploi d un fonctionnement multi client n cessite de suivre deux r gles sim ples e Le fonctionnement multi client n cessite des fr quences d chantillonnage identiques Par exemple il n est pas possible d utiliser un logiciel 44 1 kHz et un autre 48 kHz e Des logiciels diff rents ne peuvent pas utiliser les m mes canaux en m me temps Si par exemple Cubase utilise les canaux 1 2 cette paire de reproduction ne peut plus tre utilis e dans WaveLab que ce soit en ASIO ou en WDM Toutefois ce n est pas une limitation du tout puisque TotalMix permet n importe quel routage de sortie et ainsi une
10. Configuration Ouvrez la bo te de dialogue Preferences menu Options ou F3 S lectionnez le port d entr e MIDI et le port de sortie MIDI auxquels votre contr leur est connect Si aucun renvoi n est n cessaire s lectionnez NONE pour la sortie MIDI Cochez Enable MIDI Control dans le menu Options 24 4 Fonctionnement Les canaux sous contr le MIDI Mackie sont indiqu s par un changement de couleur du champ de noms le noir passant au marron Le bloc de 8 faders peut tre boug horizontalement et verticalement par paliers de un ou de huit canaux En mode d affichage Submix la destination de routage actuelle bus de sortie peut tre s lec tionn e via les touches REC des canaux 1 8 Cela correspond la s lection d un canal sortie diff rent dans la rang e du bas par un clic de souris en affichage Submix En fonction nement MIDI il n est pas n cessaire de sauter la rang e du bas pour faire cette s lection Ainsi m me le routage peut tre facilement chang par MIDI Full LC Display Support cette option de Preferences active la prise en charge compl te de l affichage LCD Mackie Control avec 8 noms de canaux et 8 valeurs vo lume panoramique Quand Full LC Display Support est d sactiv une br ve information sur le premier fader du bloc canal et rang e est envoy e Celle ci est galement disponible dans l affichage DEL de BCF 2000 Behringer Astuce pour les utilisateurs de
11. FX par d faut Analog 1 2 Sme DIM gt Phones r glage du niveau de sortie des sorties analogiques 3 4 Une pression sur l encodeur active l att nuation Dim pour la sortie g n rale Out d finie dans TotalMix FX par d faut Analog 1 2 gt Sync t moin de synchronisation pour l entr e num rique optique SPDIF ADAT Clignote quand le signal a t d tect mais n est pas totalement synchrone Voir aussi les chapitres 9 9 16 2 Modes d horloge Synchronisation La touche Recall sert m moriser et rappeler un volume d coute sp cifique pour la sortie g n rale Main Out par d faut Analog 1 2 d finie dans TotalMix FX Maintenir la molette press e durant 2 secondes m morise le r glage actuel Si le volume niveau de sortie a t chang une pression rapide sur la touche Recall restaurera la valeur ant rieure a pal niveau ligne basse imp dance sym trique sur le c ble et instrument haute imp dance asym trique par le jack 6 35 mm 3 points TRS de l unit Voir le menu Settings r glages du canal d entr e 2 Le c t droit de la Babyface a une entr e instrument et une sortie casque L entr e analogique 2 peut tre commut e dans TotalMix entre line Les sorties analogiques Phones canaux 3 4 sont disponibles par le c ble et sur le c t droit de l unit Les connecteurs ne sont pas s par s lectriquement
12. Mac OSX LC Xview www opuslocus com fournit un affichage l cran mulant l affichage physique de Logic Mackie Control utiliser avec les contr leurs qui peuvent muler une Logic Mackie Control mais qui n ont pas d afficheur Parmi ceux ci la BCF2000 Behringer et la gamme PCR d Edirol Disable MIDI in Background menu Options Settings d sactive la commande MIDI d s qu une autre application est s lectionn e ou au cas o TotalMix a vu son affichage r duit Ainsi le contr leur physique ne pilote que l application station de travail audio num rique principale except lorsque TotalMix est en premier plan Souvent l application station de travail audio num rique peut tre aussi r gl e pour devenir inactive en t che de fond afin que la commande MIDI alterne automatiquement entre TotalMix et l application quand vous passez d une applica tion l autre TotalMix accepte aussi le neuvi me fader de la Mackie Control Ce fader intitul Master contr lera le fader de sortie st r o rang e la plus basse qui est configur comme sortie g n Main Out dans la section Control Room r gie 62 Mode d emploi Babyface RME 24 5 Commande MIDI La sortie physique configur e comme sortie g n rale Main Out peut tre contr l e par le chan gement de commande volume standard via le canal MIDI 1 Ainsi le volume g n ral de la Babyface est contr lable depuis virtuellement n importe quel quipem
13. Quand vous bran chez deux casques le volume peut tre r duit Le signal de sortie asym trique basse imp dance est en termes de qualit identique ceux des sorties ligne mais limit 7 dBu Au cas o la sortie casque Phones doit servir de sortie ligne un adaptateur jack 3 points cinch RCA ou jack 3 points jack 2 points est n cessaire Vous en apprendrez plus sur les r f rences de c ble et les brochages au chapitre 27 2 Mode d emploi Babyface RME 7 Les sorties ligne basse imp dance prot g es contre les court circuits ne fonction d nent pas en mode servo sym tris Lorsque vous connectez un quipement asym tri que assurez vous que la broche 3 de la sortie XLR n est pas connect e Une connexion la masse causera une d gradation de la DHT distorsion plus lev e et une consom mation lectrique accrue La Babyface a deux entr es microphone analogiques qui peuvent fonctionner comme entr es ligne avec des niveaux atteignant 12 dBu pour un r glage de gain 0 dB L tage lectronique d entr e utilise une conception servo sym tris e qui g re correctement les signaux asym tri ques et sym triques en r glant automatiquement le niveau de r f rence Lorsque vous utilisez des c bles asym triques avec le c ble panoui XLR veillez d connecter la bague d un jack st r o 3 points et la broche 3 d une fiche XLR la masse Autrement du bruit peut se produire caus p
14. Recall Mono Mixe les canaux gauche et droit Utile pour contr ler la compatibilit mono et les pro bl mes de phase Talkback Un clic sur ce bouton att nue tous les signaux des sorties Phones casque d une valeur tablie dans le dialogue Preferences En m me temps le signal du microphone de la r gie source d finie dans Preferences est envoy Phones Le niveau de micro se r gle avec le fader d entr e du canal Speak B Commute la lecture de Main Out vers Main Out B Les faders des canaux Main et Speaker B peuvent tre coupl s via Link Mute FX Coupe la reverb et l cho en sortie g n rale Main Out pour entendre le mixage Main Out b sans ces effets Main Out b Assign Permet de d finir les sorties g n rales Main Out Main Out B et jusqu deux sorties casque Le choix est limit Phones 2 AN 1 2 1 2 3 4 et AS 1 2 192 kHz PH 3 4 les autres canaux ADAT ne sont plus disponibles Phones 1 AS 1 2 Mode d emploi Babyface RME 47 21 5 Le bandeau de commande Le bandeau de commande du c t droit est un l ment fixe Il r unit diff rentes fonctions qui sont soit n cessaires globalement soit constamment utilis es et ne peuvent par cons quent pas tre masqu es dans un menu S lection de p riph rique S lectionnez l unit contr ler au cas o il y en Babyface aurait plusieurs d install es sur l ordinateur Indicateur de DSP
15. Routage un un des canaux de lecture avec mixage vers la sortie g n rale Main Out D sactive toutes les autres fonctions 56 Mode d emploi Babyface RME 22 La matrice 22 1 Pr sentation La fen tre mixer de TotalMix ressemble et se conduit de fa on similaire une table de mixage car elle est bas e sur une conception st r o conventionnelle L affichage matriciel pr sente une m thode diff rente d affectation et de routage des canaux bas e sur une conception canal unique ou mono La visualisation de la matrice de la Babyface ressemble une baie de connexion patch conventionnelle et fonctionne de m me ajoutant des fonctionnalit s allant bien au del des solutions mat rielles et logicielles comparables Alors que la plupart des baies de connexion vous permettent de connecter des entr es des sorties avec le niveau d origine 1 1 ou 0 dB comme c est le cas des baies de connexion m caniques TotalMix vous permet d utiliser une valeur de gain librement d finissable par point de branchement Matrice et TotalMix sont deux m thodes diff rentes d affichage des m mes processus Comme ces deux affichages sont toujours parfaitement synchronis s chaque changement effectu dans l un se refl te imm diatement dans l autre 22 2 l ments de la matrice La conception visuelle de la matrice de TotalMix est principalement d termin e par l architec ture de la Babyface gt Intitul s horizontaux Toutes les so
16. affichage num rique de niveau dans les canaux affiche un niveau cr te ou RMS Mixer Setup configuration de m langeur gt 2 Rows Fait basculer l affichage du m langeur sur 2 rang es Les entr es physiques et les sorties de lecture du logiciel sont plac es c te c te Cette vue conomise beaucoup d es pace particuli rement en hauteur gt Affichage des noms d origine des canaux lorsqu ils ont t renomm s par l utili sateur gt Ouvre la fen tre o configurer les effets reverb et cho Mode d emploi Babyface RME 49 Snapshots Les snapshots sont des instantan s contenant tous les r glages du m langeur mais pas les l ments graphiques tels que position de fen tre taille de fen tre nombre de fen tres galiseurs ou r glages Settings visibles statuts de d filement presets etc Seul l tat large troit des canaux est enregistr De plus un snapshot n est que temporairement m mori s Charger un espace de travail Workspace entra ne la perte de tous les snapshots m mori s s quand ceux ci n ont pas t sauvegard s pr alablement dans un espace de travail ou s par ment via File Save Snapshot as Fichier Sauvegarder snapshot sous Via File Load Snapshot Fichier Charger snapshot les r glages du m langeur peuvent tre charg s indivi duellement 8 mixages diff rents peuvent tre m moris s sous des noms individuels dans la section Snapshots Un clic sur
17. avant un des pro bl mes les plus complexes dans le monde du studio num rique Mode d emploi Babyface RME 33 17 Foire aux questions sur Mac OS X 17 1 propos de l installation du pilote Le pilote ayant le suffixe de fichier zip fourni par RME est une archive compress e Le format zip est directement pris en charge par OS X il suffit d un double clic sur le fichier Le pilote se compose d un fichier package pkg Un double clic lancera l installateur OS X Le vrai pilote audio appara t comme un fichier d extension kernel L installateur le copie dans gt Syst me Biblioth que Extensions lt Son nom est FirefaceUSB kext est visible dans le Finder vous permettant de v rifier sa date et sa version lci encore c est fait un dossier contenant des sous r pertoires et fichiers N anmoins ce fichier de pilote peut tre retir en le faisant simplement glisser la corbeille Cela peut tre utile au cas o l installation du pilote chouerait 17 2 Le MIDI ne fonctionne pas Dans certains cas les applications n affichent pas le port MIDI La raison est habituellement visible dans Configuration audio et MIDI Elle n affiche aucun p riph rique MIDI RME ou le p riph rique est gris et donc inactif Le plus souvent supprimer le p riph rique gris et re chercher nouveau les p riph riques MIDI r soudra le probl me La Babyface est nativement compatible class compliant Elle est par cons quent li
18. canaux gauche et droit m me quand le canal est en mode Phasel st r o Phase R AN 1 2 Width R glage de l ampleur de la st r o 1 00 quivaut une st r o TRE totale 0 00 du mono 1 00 une interversion des canaux FX Send R gle le niveau du signal envoy au bus FX qui alimente cho et reverb Le r glage actuel est galement visible lorsque les r glages de canal sont ferm s puisque le bouton et le petit fader sont toujours synchronis s Pour rendre cette fonction aussi utile que possible FX Send est verrouill sur le mixage le plus haut imitant ainsi la fonction Aux post fader d une table de mixage standard Lorsque vous bougez le grand fader le bouton et le petit fader bougent galement Ainsi le signal de reverb aura toujours la m me relation avec le signal sec d ori gine Le niveau du signal envoy aux effets peut tre contr l par les indicateurs de niveau FX In de la fen tre FX Il devient visible apr s un clic sur FX dans les options d affichage View Options MS Proc Active le traitement M S dans le canal st r o Les informations mono sont envoy es au canal gauche les informations st r o au canal droit Phase L Inverse rotation de 180 la phase du canal gauche Phase R Inverse rotation de 180 la phase du canal droit Note les fonctions Width MS Proc Phase L et Phase R affectent tous les routages du canal correspondant En plus de Phase L et Phase R les r gla
19. ceux ci sur une seule sortie st r o Mixage du signal entrant dans le signal de lecture monitoring ASIO direct total RME n est pas seulement pionnier de l ADM ASIO Direct Monitoring mais offre galement la mise en uvre la plus compl te de fonctions ADM Int gration de p riph riques externes Utilisez TotalMix pour ins rer des p riph riques ex ternes que ce soit sur le trajet de la lecture ou de l enregistrement Selon l application ac tuelle cette fonctionnalit quivaut une insertion ou un d part retour d effet par exemple en utilisation durant l coute de contr le monitoring en temps r el quand on ajoute de la reverb sur les voix Chaque canal d entr e canal de lecture et sortie physique dispose d un cr te m tre et d un indicateur de niveau RMS calcul s par l interface Ces affichages de niveau sont tr s utiles pour d terminer la pr sence et la destination de routage de signaux audio Pour une meilleure compr hension du mixer de TotalMix vous devez savoir ce qui suit Comme repr sent dans le sch ma synoptique page suivante le signal enregistr reste g n ralement non modifi TotalMix ne se trouve pas sur le trajet d enregistrement et change pas le niveau d enregistrement ou les donn es audio enregistrer exceptions mo des EQ for Record et Loopback Le signal d entr e physique peut tre envoy aussi souvent que d sir m me avec des ni veaux diff rents C
20. des lecteurs DVD logiciels connus tels que WinDVD et PowerDVD le flux de donn es audio produit peut tre envoy tout r cepteur compatible AC 8 DTS l aide de la sortie SPDIF de la Babyface Pour que cela fonctionne le p riph rique SPDIF WDM de la Ba byface doit tre s lectionn dans gt de configuration Sons et Multim dia Audio lt ou gt de configuration Son Lecture lt Cochez aussi Utiliser uniquement les p riph riques par d faut Les propri t s audio du logiciel pour DVD affichent maintenant comme option SPDIF Out ou une expression similaire Quand vous s lectionnez cette option le logiciel transf re le flux mul ticanal de donn es num riques non d cod es la Babyface Note le signal SPDIF sonne comme du bruit hach haut niveau Essayez d viter de mixer et de router le signal vers vos enceintes car celles ci pourraient tre endommag es Multicanal PowerDVD et WinDVD peuvent galement fonctionner comme d codeurs logiciels envoyant directement aux sorties analogiques de la Babyface un flux multicanal de donn es de DVD Pour que cela fonctionne s lectionnez le p riph rique de lecture WDM Loudspeaker haut parleur de la Babyface dans gt de configuration Sons et Multimedia Audio lt et cochez Utiliser uniquement les p riph riques par d faut De plus le r glage de haut parleur qui se trouve dans gt Volume Param tres des ha
21. deux canaux ASIO invisibles Le retard latence g n r par cette m thode est sans cons quence pour les types d effet que sont la reverb et l cho N anmoins il reste pris en compte pour le r glage du pr retard predelay de reverb La valeur la plus basse d pend de la taille de m moire tampon buffer actuellement choisie voir fen tre de dialogue Settings chapitre 8 1 Reverb Activ par le bouton On Type Liste des diff rents algorithmes de reverb pour s lection Les algorithmes disponibles sont gt Rooms 1 4 Reverb bas e sur des r ponses impulsionnelles ayant diff rentes couleurs tonales Room 1 et 2 sonnent comme des pi ces s ches et petites Room 3 et 4 comme des pi ces brillantes et un peu plus grandes gt Envelope Reverb obtenue par chos simples plus r injection dans laquelle l volution du volume enveloppe est librement r glable gt Gated Version simplifi e de la reverb Envelope pour des effets de reverb coup e gt Classic Reverb classique multiples retards avec r injection produisant la fois un son typique et des dur es de r verb ration tr s longues R glages pour Room 1 4 PreDelay Retard du signal r verb r R gjlable de la taille de m moire tampon actuelle quelques millisecondes jusqu 999 ms Output FX Low Cut Filtre passe haut coupe bas plac avant la production de reverb qui supprime les signaux de basse fr quence ne devant pas entra
22. diff rent est choisi sur la t l commande ainsi que dans TotalMix Si vous utilisez plusieurs fen tres il peut tre utile de d sactiver cette fonction pour des fen tres sp cifiques La vue ne changera alors pas Preferences Ouvre une fen tre de dialogue pour configurer plusieurs fonctions des indicateurs de niveau et du m langeur Voir chapitre 21 7 Settings Ouvre une fen tre de dialogue pour configurer plusieurs fonctions telles que Talk back Listenback Main Out et MIDI Remote Control Voir chapitre 21 8 Reset Mix Offre plusieurs options pour r initialiser l tat du mixer gt Straight playback with all to Main Out Tous les canaux de lecture sont rout s vers les sorties physiques correspondantes Simultan ment tous les canaux de lecture sont mix s vers la sortie g n rale Main Out Les faders de troisi me rang e ne changent pas gt Straight Playback Tous les canaux de lecture sont rout s vers les sorties physiques cor respondantes Les faders de troisi me rang e ne changent pas gt Clear all submixes Supprime tous les mixages gt Clear channel effects D sactive tous les effets Low Cut Reverb Echo et Stereo Width et r gle leurs boutons sur leur position par d faut gt Reset output volumes Tous les faders de la troisi me rang e seront r gl s sur 0 dB Main et Speaker B sur 10 dB gt Reset channel names Efface tous les noms assign s par l utilisateur gt Total Reset
23. la barre Dans la fen tre de dialogue Preferences F2 vous pouvez r gler le temps de maintien d affichage des cr tes la d tection de saturation et la r f rence RMS Fader D termine le gain niveau du signal rout vers la destination de routage actuelle intitul du bas Veuillez noter que ce fader n est pas e fader du canal mais uniquement le fader du routage actuel Par rapport une table de mixage standard TotalMix n a pas de fader de canal mais uniquement des d parts Aux aussi nombreux que les sorties physiques de l interface Par cons quent TotalMix peut cr er autant de mixages diff rents qu il y a de sorties physiques Ce concept se comprend mieux dans l affichage de Submix mais nous verrons cela plus tard Sous le fader le Gain est affich dans un champ num rique en fonction de la position actuelle du fader Le fader peut tre gt tir avec le bouton gauche de la souris press gt d plac par la molette de la souris gt r gl sur 0 dB par un double clic Le m me r sultat s obtient par un simple clic avec la touche Ctrl enfonc e gt r gl en mode fin en tirant avec la souris et la molette de la souris tout en maintenant enfonc e la touche Shift Un Shift clic sur un fader ajoute le fader au groupe temporaire de faders Tous les faders maintenant marqu s en jaune sont regroup s et se d placent simultan ment de fa on relative Le groupe temporaire de faders est d ma
24. n importe lequel des 8 boutons charge le snapshot correspondant Un double clic sur le champ de nom ouvre la Mix 1 fen tre de dialogue nput Name o le nom peut tre modifi D s que l tat 2 du m langeur change le bouton commence clignoter Un clic sur Store m moriser fait clignoter tous les boutons tandis que le dernier charg qui 5 est l origine de l tat actuel clignote l envers La m morisation se termine Mix 6 en cliquant sur le bouton d sir ce qui correspond au placement en 7 vix 2 m moire Le processus de m morisation est abandonn par un autre clic sur le bouton Store clignotant La zone Snapshots peut tre r duite d un clic sur la fl che dans la barre de titre Groups La zone Groups offre 4 emplacements de stockage pour les groupes de faders pour les groupes de mutes et pour les groupes de solo Les groupes sont tablis par espace de travail tant actifs et utilisables dans les 8 snapshots Mais ainsi ils peuvent galement tre perdus lors du chargement d un nouvel espace de travail au cas o ils n auraient pas t sauvegard s pr alablement dans un autre espace de travail Note la fonction Annuler Undo sera utile en cas d crasement accidentel ou de suppression des groupes TotalMix utilise des signaux clignotants pour vous guider dans la configuration du groupe Apr s un clic sur Edit et un clic sur l emplacement de stockage d sir toutes le
25. pendant une aide en ligne compl te DIGICheck 5 3 fonctionne comme un h te ASIO multi client et peut par cons quent tre utilis en parall le avec n importe quel logiciel avec la fois les entr es et les sorties Ci dessous se trouve un court r sum des fonctions disponibles Indicateur de niveau Haute pr cision r solution 24 bits 2 10 28 canaux Exemples d ap plication mesure de niveau cr te mesure de niveau RMS d tection de saturation mesure de corr lation de phase plage dynamique et rapport signal bruit diff rence RMS cr te loudness mesure de cr te sur le long terme contr le d entr e Mode de sur chantillon nage pour les niveaux sup rieurs 0 dBFS Accepte la visualisation selon le syst me K Indicateur de niveau mat riel pour l entr e la lecture et la sortie Indicateur de niveau de r f rence librement configurable entra nant une charge quasiment nulle pour le processeur puisqu il est calcul par la Babyface elle m me Vector Audio Scope Goniom tre unique au monde ayant la r manence typique d un tube d oscilloscope Comprend un indicateur de corr lation et un indicateur de niveau Surround Audio Scope Indicateur de niveau surround professionnel avec analyse de cor r lation tendue pond ration ITU et indicateur de sommation ITU Analyseur de spectre Analyseur spectral unique au monde avec affichage de 10 20 ou 30 bandes en technologie filtre passe bande analogique Compatible 19
26. pr sent pas eu un grand succ s Une utilisation du format ADAT en double S MUX ne donnerait que deux canaux par sortie optique Les appareils utilisant cette m thode sont peu nombreux En mode Quad Speed la Babyface utilise automatiquement le multiplexage d chantillons Les donn es d un canal sont distribu es sur quatre canaux selon la r partition suivante Entr e analogique Signal DS 2 1 2 Port ADAT ADAT Comme la transmission de signaux quadruple vitesse se fait fr quence d chantillonnage standard vitesse simple Single Speed la sortie continue de produire un signal 44 1 kHz ou 48 kHz Mode d emploi Babyface RME 71 26 6 Niveau de bruit en mode DS double vitesse QS quadruple vitesse Le rapport signal bruit exceptionnel des convertisseurs A N de la Babyface peut tre v rifi m me sans quipements de test co teux en utilisant les indicateurs de niveau d enregistre ment de divers logiciels Mais quand vous activez le mode DS ou QS le niveau de bruit affich monte de 109 dB 104 dB 96 kHz et 82 dB 192 kHz Ce n est pas un d faut Le logiciel mesure le bruit de la totalit de la plage de fr quences 96 kHz de 0 Hz 48 kHz RMS pond r 192 kHz de 0 Hz 96 kHz Si vous limitez la plage de mesure aux fr quences comprises entre 20 Hz et 20 kHz ce que l on appelle la bande passante audio la valeur redevient 110 dB Cela pe
27. ralit s Alimentation lectrique alimentation par bus USB ou adaptateur secteur externe Consommation lectrique typique 3 6 watts Courant pour la tension de fonctionnement de 12 volts 300 mA 3 6 watts Dimensions LxHxP 100 x 25 x 160 mm Poids 0 5 kg Plage de temp rature 5 50 Celsius Humidit relative lt 75 sans condensation Mode d emploi Babyface RME 67 26 Connaissances techniques 26 1 Verrouillage Lock et contr le de synchro SyncCheck Les signaux num riques sont constitu s d une porteuse et de donn es Si un signal num rique est appliqu une entr e le r cepteur doit se synchroniser sur l horloge de la porteuse pour lire correctement les donn es Pour obtenir cela le r cepteur utilise une boucle verrouillage de phase ou PLL Phase Locked Loop D s que le r cepteur correspond la fr quence exacte du signal entrant il est verrouill Le statut de verrouillage Lock demeure m me en cas de fai bles changements de la fr quence car la PLL suit la fr quence du r cepteur Si un signal SPDIF est envoy la Babyface la diode d entr e correspondante com mence clignoter L unit indique LOCK c est dire un signal d entr e valable au cas o le signal est galement synchrone la diode est constamment allum e voir ci dessous Malheureusement LOCK ne signifie pas n cessairement que le signal re u est correct par rap port l horloge qui trait
28. s doivent tre correctement configur s dans la fen tre de dialogue Settings de la Ba byface e Si toutes les unit s re oivent une horloge synchrone c est dire que toutes les unit s affi chent Sync dans leur fen tre de dialogue Settings tous les canaux peuvent tre utilis s la fois C est particuli rement facile manipuler sous ASIO puisque le pilote ASIO pr sente toutes les unit s comme une seule Note TotalMix fait du mat riel de chaque Babyface Jusqu trois mixers sont disponibles mais ils sont s par s et ne peuvent pas changer de donn es Par cons quent il n est pas possible d avoir un mixer global pour toutes les unit s Dans le monde r el utiliser plus d une Babyface n a pas de sens et n est par cons quent pas activement soutenu par RME La seconde unit doit tre synchronis e par l entr e optique Le r sultat est une extension de seulement 2 canaux d enregistrement analogiques et 4 canaux de lecture analogiques plus 8 num riques via la sortie est beaucoup plus logique directement brancher un convertisseur 8 canaux l entr e sortie ADAT d une Babyface ce qui ajoute 8 canaux d enregistrement et de lecture Mode d emploi Babyface RME 25 12 DIGICheck Windows Le logiciel DIGICheck est un utilitaire unique d velopp pour tester mesurer et analyser les flux audio num riques Bien que ce logiciel Windows soit tr s simple d utilisation il comprend ce
29. s la mise jour la Babyface doit tre r initialis e Cela se fait en teignant quelques Programming Status Up to date secondes la Babyface Attention la Babyface ne doit pas tre teinte moins de 5 secondes car Windows doit compl tement d charger le pilote ce qui n cessite Abbrechen un certain temps n est pas n cessaire de faire red marrer l ordinateur Si la mise jour choue statut chec ou failure le BIOS de secours la carte sera utilis au prochain d marrage afin que l unit reste totalement fonctionnelle Le processus de flashage doit alors tre r essay Mode d emploi Babyface RME 13 8 Configuration la Babyface 8 1 Dialogue Settings R glages Param tres g n raux La configuration de la Babyface fait dans sa propre fen tre de r glages Le panneau tings peut tre ouvert cliquant sur l ic ne de feu dans la zone de notification de la barre de t ches Le mixer de la Babyface TotalMix peut s ouvrir cliquant sur le symbole de double fl che dans la zone de notification de la barre de t ches L interface de la Babyface offre nombre de fonctions et d options pratiques utiles et bien pen s es qui affectent le fonctionnement de la carte celle ci peut tre configur e pour r pondre de nombreux besoins diff rents Ce qui suit est accessible dans la fen tre Settings La
30. sortie optique a t commut e sur SPDIF Comme on peut le voir dans le sch ma sy noptique tous les canaux et leur assignation demeurent mais l metteur optique a t d connect de l ADAT Les p riph riques de lecture ADAT restent utilisables en les routant et en les mixant dans TotalMix vers d autres sorties La lecture fonctionne mais pas l enregistrement e V rifiez qu un signal d entr e valide est disponible Si c est le cas la fr quence d chantil lonnage actuelle est affich e dans le dialogue Settings e V rifiez si la Babyface a t s lectionn e comme p riph rique d enregistrement dans l application audio e V rifiez si la fr quence d chantillonnage r gl e dans l application audio Propri t s d enregistrement ou similaire correspond celle du signal d entr e e V rifiez qu il ny a pas de c blage en boucle Sinon r glez le mode d horloge du syst me sur Master L enregistrement ou la lecture sont perturb s par des craquements Augmentez la quantit et la taille des buffers dans la bo te de dialogue Settings ou dans le logiciel utilis e Utilisez des c bles diff rents coaxiaux ou optiques pour un contr le crois d ventuels d fauts e V rifiez qu il ny a pas de c blage en boucle Sinon r glez le mode d horloge du syst me sur Master e V rifiez dans la fen tre de dialogue Settings l affichage d ventuelles erreurs L installation du pilote et du dialogue Set
31. t correctement configur s Cela s applique aussi quand on utilise plusieurs Babyface ou Fireface UC elles doivent toutes tre synchronis es Sinon un bruit se fera p riodiquement entendre La Babyface supporte l ASIO Direct Monitoring ADM Veuillez noter que tous les programmes ne prennent pas compl tement en charge l ADM ou du moins sans erreur Le probl me le plus souvent constat est un comportement erron du panoramique dans un canal st r o En cas de d calage entre l audio et le MIDI ou de d viation fixe note MIDI plac e peu avant ou apr s la position correcte les r glages doivent tre chang s dans Cubase Nuendo la date d impression de ce manuel l option Use System Timestamp utiliser l horodatage du syst me devait tre activ e La Babyface prend en charge le MIDI MME et DirectMusic Celui qui fonc tionnera le mieux d pend de l application utilis e 11 Emploi de plusieurs Babyface Le pilote actuel g re le fonctionnement de jusqu trois Babyface ou Fireface UC Toutes les unit s doivent tre synchronis es c est dire qu elles doivent recevoir des informations de synchronisation num rique valables e Si une des Babyface est r gl e en mode d horloge master toutes les autres doi vent tre en mode d horloge Slave esclave et doivent tre synchronis es sur le par exemple en leur faisant parvenir le signal word clock Les modes de toutes les unit
32. toutes les unit s doivent tre correctement configur s dans la fen tre de dialogue Settings de la Babyface e Si toutes les unit s re oivent une horloge synchrone c est dire que toutes les unit s affi chent Sync dans leur fen tre de dialogue Settings tous les canaux peuvent tre utilis s la fois Note TotalMix fait partie du mat riel de chaque Babyface Jusqu 3 mixers sont disponibles mais ils sont s par s et ne peuvent pas changer de donn es Par cons quent il n est pas possible d avoir un mixer global pour toutes les unit s Dans le monde r el utiliser plus d une Babyface n a pas de sens et n est par cons quent pas activement soutenu par RME La seconde unit doit tre synchronis e par l entr e optique Le r sultat est une extension de seulement 2 canaux d enregistrement analogiques et 4 canaux de lecture analogiques plus 8 num riques via la sortie est beaucoup plus logique directement brancher un convertisseur 8 canaux l entr e sortie ADAT d une Babyface ce qui ajoute 8 canaux d enregistrement et de lecture 19 DIGICheck Mac Le logiciel DIGICheck est un utilitaire unique d velopp pour tester mesurer et analyser les flux audio num riques Bien que logiciel Windows soit tr s simple d utilisation il comprend ce pendant une aide en ligne compl te DIGICheck 0 6 fonctionne en parall le avec tout autre logiciel affichant toutes les donn es d entr e Ci dessous
33. 2 Statistiques de bits et bruit Montre la v ritable r solution des signaux audio ainsi que les erreurs et le d calage de DC offset Comprend une mesure du rapport signal bruit en dB et dBA plus la mesure CC Totalyser Analyseur de spectre indicateur de niveau et Vector Audio Scope en une m me fen tre Affichage de statut de canal Analyse d taill e et affichage des donn es de statut des canaux SPDIF et AES EBU Enregistrement global Enregistrement long terme de tous les canaux avec la moindre charge de syst me Totalement multiclient Ouvrez autant de fen tres de mesure que d sir es sur n importe quel canal et entr e ou sortie Pour installer DIGICheck allez dans le r pertoire DIGICheck sur le CD de pilotes RME et lan cez setup exe Suivez les instructions apparaissant l cran DIGICheck est constamment mis jour La derni re version est toujours disponible sur notre site web www rme audio de section Downloads DIGICheck 26 Mode d emploi Babyface RME 13 Hotline Mauvais fonctionnement Les toutes derni res informations peuvent toujours tre trouv es sur notre site web www rme audio com section FAQ Latest Additions Le signal entrant ne peut pas tre cout en temps r el e Le monitoring Direct ASIO n a pas t activ dans la DAW et ou le monitoring a t globale ment d sactiv options de Les 8 canaux ADAT ne semblent pas fonctionner La
34. 6 22 La matrice 22 1 Pr sentation 57 22 2 l ments de la 57 22 3 Fonctionnement 57 23 Conseils et astuces 23 1 Monitoring direct ASIO Windows 58 23 2 Copie d un mixage 58 23 3 Suppression d un mixage 58 23 4 Doublage du signal de 58 23 5 Enregistrement d un mixage 59 23 6 Traitement MS 60 24 T l commande MIDI 24 1 Pr sentation 61 24 2 Correspondance des commandes 61 24 3 62 24 4 Fonctionnement 62 24 5 Commande MIDI 63 24 6 D tection de boucle de r injection Loopback 64 Mode d emploi Babyface RME 25 26 27 R f rences techniques Caract ristiques techniques 25 1 Analogiques 66 25 2 MID 66 25 3 67 25 4 Entr es num riques 67 25 5 Sorties num riques 67 25 6 G n ralit s snorren 67 Connaissances techniques 26 1 Verrouillage Lock et contr le de synchro 68 26 2 Latence et coute Monitoring 69 26 3
35. 9 dB 12 dBu e Niveau d entr e maximum jack 6 35 mm 3 points gain 60 dB 39 dBu N A sorties ligne 1 2 R solution 24 bits Plage dynamique 112 dB 115 dBA 44 1 kHz non coup R ponse en fr quence 44 1 kHz 0 5 dB 5 Hz 22 kHz R ponse en fr quence 96 kHz 0 5 dB 5 Hz 45 kHz R ponse en fr quence 192 kHz 1 dB 5 Hz 80 kHz DHT 104 dB 0 00063 DHT 100 dB 0 001 S paration de canal gt 110 dB Sortie XLR sym trique Imp dance de sortie 75 ohms Niveau de sortie sym trique 0 5 15 dBu Niveau de sortie asym trique 0 dBFS 9 dBu N A casque Phones 3 4 Comme sortie ligne N A mais e Sortie jack 6 35 mm points TRS asym trique e Imp dance de sortie 30 ohms e Niveau de sortie 0 dBFS 7 dBu 25 2 MIDI 1 entr e sortie MIDI via un c ble avec 2 prises DIN 5 broches e Isolation galvanique par entr e optocoupl e e Mode haute vitesse gigue et temps de r ponse typiquement inf rieurs 1 ms e FIFO premier entr premier sorti par 128 octets s par s pour l entr e et la sortie 66 Mode d emploi Babyface RME 25 3 Num riques Horloges interne entr e ADAT entr e SPDIF Conception faible gigue lt 1 ns en mode PLL avec toutes les entr es Horloge interne gigue de 800 ps spectre diffusion al atoire Suppression de la gigue des horloges externes gt 30 dB 2 4 Influence efficace
36. IE30L A20194Pp883S 5 1vav g L OAU3S NIvo suL ASt NIvo 1VLI9IO lt SEL L 73 Mode d emploi Babyface RME 27 2 Brochage des connecteurs Entr e analogique pour instrument sur jack 3 points TRS Le jack 6 35 mm 3 points TRS de l entr e instrument est c bl selon les normes internationales Pointe point chaud bague masse manchon masse Connecteurs XLR Le circuit d entr e servo sym tris permet d utiliser des jacks 2 points mono asym triques sans perte de niveau C est la m me chose que lorsque vous utilisez un jack 3 points avec la bague mise la masse L tage lectronique de sortie n est pas servo sym tris Lorsque vous connectez qui pement asym trique assurez vous que la broche 3 de la sortie XLR n est pas connect e Une connexion la masse causera une d gradation de la DHT distorsion Jack 3 points pour casque Phones La sortie analogique 3 4 est accessible via Gauche une prise jack 6 35 3 points TRS 516 Cela permet la connexion directe d un roite casque Au o la sortie devrait fonction ao _ ner comme sortie ligne un adaptateur jack 3 points cinch RCA ou jack 3 points jack 2 points est n cessaire Blindage Le c blage suit
37. Mix FX peut tre configur e en lan ant le programme Fireface USB Mixer L interface Babyface offre nombre de fonctions et d options pratiques utiles et bien pens es qui affectent le fonctionnement de la carte celle ci peut tre configur e pour r pondre de breux besoins diff rents Ce qui suit est accessible dans la fen tre Settings e Fonctionnement du DSP Fireface USB Settings Configuration de l entr e sortie lt M e Fr quence d chantillonnage Babyface 22963979 B Firmware v173 Driver v1 43 actuelle e Comportement en synchronisation i Options e Statut d entr e et sortie DSP EQ for Record Tout changement apport la Optical Out fen tre de r glages Settings s applique imm diatement Clock Mode aucune confirmation par exemple en quittant la fen tre de dialogue Sample Rate 44100 Hz n est n cessaire Clock Source Optical In 5 lock 1 Toutefois si possible les r glages doivent pas tre chang s durant la lecture ou l enregistrement car cela peut causer des bruits ADAT Sync 44 1 kHz ind sirables Input Status Utilisez le menu d roulant Properties For propri t s de pour s lectionner l unit configurer Sur la droite sont affich es les versions actuelles du firmware et du pilote Mode d emploi Babyface RME 31 DSP EQ for Record Commute l galiseur 3 bandes et le fi
38. Mode d emploi ME INTELLIGENT AUDIO SOLUTIONS Babyface Le meilleur de l audio USB portable DVD TotalMix SteadyClock ada j OPTICAL 24 bits 192 kHz Syst me d entr e sortie num rique USB 2 0 Interface analogique ADAT SPDIF 22 canaux Audio num rique 24 bits 192 KHz Routeur matriciel 20 12 Entr e sortie MIDI T l commande par MIDI gt G n ralit s 1 huh 2 Contenu de 3 Configuration 4 Br ve description et caract ristiques 5 Premi re utilisation Prise en main 5 1 Connecteurs Commandes 5 2 Prise en main Installation et fonctionnement Windows 6 Installation mat rielle 12 7 Pilote et firmware 7 1 Installation du pilote essersi 12 7 2 Mise jour du pilote 13 7 3 D sinstallation des 13 7 4 Mise jour du firmware 13 8 Configuration de la Babyface 8 1 Dialogue Settings r glages Param tres g n raux 14 8 2 Dialogue Settings r glages Pitch 16 9 Fonctionnement et utilisation 91 dr ie 17 9
39. Playback resolution 16 bit 20 bit Start streaming at application startup 24 bit Perform short fade in out when starting stopping 2 sampiona M playback 32 bit 4 bytes Transport settings global to all windows Playback cursor Release audio hardware when switching to another Get position audio driver application while playback and recording are not taking Correction samples 0 2 gt place Augmenter le nombre et ou la taille des m moires tampons buffers audio peut emp cher les ruptures de flux de signal audio mais augmente aussi le temps de latence c est dire que la sortie est retard e Pour une reproduction synchronis e de l audio et MIDI ou similaire cochez Get position from audio driver Obtenir la position du pilote audio Note sur Windows Vista 7 Depuis Vista l application audio ne peut plus contr ler la fr quence d chantillonnage sous WDM la place l utilisateur doit effectuer lui m me de nombreux r glages jusqu 32 avec une carte et r gler la fr quence d chantillonnage sur la m me valeur pour chaque p riph rique st r o Par cons quent le pilote de la Babyface offre un raccourci la fr quence d chantillonnage peut tre r gl e globalement pour tous les p riph riques WDM dans la fen tre de dialogue Settings voir chapitre 8 1 Mode d emploi Babyface RME 17 9 2 Lecture de DVD AC 3 DTS AC 3 DTS Quand vous utilisez
40. Voir aussi le chapitre 26 1 32 Mode d emploi Babyface RME 16 2 Modes d horloge Synchronisation Dans le monde num rique toutes les unit s doivent tre soit ma tre Master ou source d horloge soit esclave Slave ou r cepteur d horloge Quand plusieurs appareils sont reli s dans un syst me il doit toujours y avoir un ma tre Un syst me num rique ne peut avoir qu un seul ma tre Quand la Babyface fonctionne en mode d horloge Internal toutes les autres unit s doivent tre des esclaves Slave La Babyface utilise un contr le d horloge intelligent tr s convivial appel AutoSync Quand Optical est s lectionn comme source d horloge Clock Source le syst me scrute constam ment l entr e num rique la recherche d un signal valable Si un quelconque signal valable est trouv la Babyface passe du mode d horloge quartz interne Clock Mode Current Internal une horloge extraite du signal entrant Clock Mode Current ou SPDIF La diff rence avec un mode d esclave habituel est qu en cas de disparition de l horloge de r f rence le sys t me utilise automatiquement son horloge interne et fonctionne en mode d horloge ma tre Mas ter AutoSync garantit un fonctionnement sans d faut des modes Enregistrement et Enregistrement pendant la lecture Dans certains cas toutefois par exemple lorsque les entr es sorties d un enregistreur DAT sont directement connect es la Babyface AutoSyn
41. WDM par paire st r o comme Analog 3 4 Baby face Le streaming WDM est le pilote et syst me audio actuel de Microsoft directement incor por au syst me d exploitation Le streaming WDM est difficilement utilisable dans une optique de musique professionnelle car toutes les donn es sont trait es par ce que l on appelle le m langeur Kernel entra nant une latence d au moins 30 ms De plus le peut effectuer sans pr venir des conversions de fr quence d chantillonnage causer des d calages entre les don n es d enregistrement et celles de lecture bloquer involontairement des canaux et plus encore Plusieurs programmes n offrent aucune s lection directe de p riph riques la place ils utili sent le p riph rique de lecture s lectionn dans Windows avec XP gt de configuration Sons et Multimedia Audio lt Vista 7 gt de configuration Son Lecture lt Le programme Sonar de Cakewalk est unique par de nombreux aspects Sonar utilise ce que l on appelle le WDM Kernel Streaming court circuitant le m langeur WDM et obtenant ainsi des performances similaires l ASIO voir ci dessous En raison de la capacit de streaming multicanal du pilote Sonar d tecte non seulement le p riph rique st r o mentionn ci dessus mais galement les p riph riques entrelac s 8 canaux et ajoute les num ros de canaux la fin Babyface Analog 1 2 est le premier p riph rique st r o
42. a rend possible quel ques m thodes tr s attrayantes pour manipuler la base st r o et g n rer des effets st r o car il est tr s facile de traiter le canal lat ral avec un filtre coupe bas un expandeur un compres seur ou un delay L application la plus basique est la manipulation de la largeur st r o changer le niveau du ca nal lat ral permet de manipuler l ampleur st r o d une mono parfaite une st r o largie en passant par la st r o normale 60 Mode d emploi Babyface RME 24 T l commande MIDI 24 1 Pr sentation TotalMix peut tre t l command par MIDI Il est compatible avec le tr s r pandu protocole Mackie Control aussi TotalMix peut il tre pilot par tous les contr leurs physiques compatibles avec ce standard Quelques exemples sont la Mackie Control l US 2400 Tascam ou 2000 Behringer De plus les faders de sortie st r o rang e la plus basse qui sont configur s comme sortie g n rale Main Out dans la section Control Room r gie peuvent galement tre contr l s par les messages de changement de commande de volume standard via le canal MIDI 1 Ainsi le volume g n ral de la Babyface est contr lable depuis virtuellement n importe quel quipement dot du MIDI La t l commande MIDI fonctionne toujours en mode d affichage View Submix m me quand l option de visualisation Free est actuellement s lectionn e dans TotalMix FX 24 2 Correspondance des commandes
43. acements de Export stockage disponibles presets de R Vocal Heaven 8 Reverb Echo 1 16 N Reset Gated Snare Import charge un fichier Rename 5 EEE TotalMix tmrv ou un fichier d cho Slap Back TotalMix tmeo pr alablement sauvegard Smooth Reflection Sizzle Export exporte les r glages actuels comme fichier reverb TotalMix 1 ou fichier d cho TotalMix tmeo Factory comprend 10 exemples d usine pour la configuration de la reverb Reset r initialise la reverb ou l cho Big Hall Bass Crunch Stereo Enhancer Rename permet de renommer les presets 1 16 Les changements appara tront la fois dans les listes Recall rappel et Save to enregistrer dans 21 7 Preferences La bo te de dialogue Preferences est disponible via le menu Options ou directement via la touche F2 Level Meters indicateurs de niveau gt Full scale samples for OVR Nombre d chantillons cons cutifs n cessaires au d clenchement d une d tection de saturation 1 10 Peak Hold Time Temps de maintien d affichage de la valeur cr te R glable de 0 1 s 9 9 RMS 3 dB D cale la valeur RMS de 3 dB pour que le niveau pleine chelle soit identique en cr te et en RMS 0 dBFS Mixer m langeur FX Send follows highest Submix Associe automatiquement le bouton de d part d effet au fader de voie Comme TotalMix accepte plusieurs routages par canal i
44. aliseur To talMix TM pour qu ils ne soient pas perdus m me cas d crasement accidentel 21 4 Section Control Room r gie Dans la section Control Room le menu Assign sert d finir la sortie g n rale Main Out servant l coute dans le studio Pour cette sortie les fonctions Dim Recall Mono Talkback et Mute FX sont automatiquement appliqu es Sur cette unit les touches Recall et Dim pression sur l encodeur rotatif suivent galement cette assignation Dim De plus le sera d plac des sorties physiques dans la Talkback section Control Room et renomm Main La m me chose se produit quand on assigne la sortie Main Out B ou Phones Le nom d origine peut tout moment tre affich par la fonction O Names dans les options d affichage View Options Speak Les sorties Phones 1 et 2 verront appliquer Assign att nuation Dim r gl e dans Settings et un routage sp cial quand le r seau d ordres Talkback est activ Aussi les placer au c t de la sortie g n rale Main Out augmente grandement la vue d ensemble dans la section de sortie Control Room Dim R duit le volume d une valeur r gl e dans la fen tre de dialogue Settings Recall R gle la valeur de gain d finie dans la fen tre de dialogue Settings Peut aussi se r gler sur l unit en maintenant enfonc e deux secondes la touche
45. anaux de sortie physiques ENTR ES PHYSIQUES LECTURE LOGICIELLE SORTIES PHYSIQUES TotalMix peut tre utilis comme dans l illustration ci dessus options de visualisation 2 Rows ou 2 rang es Les canaux d entr e doivent tre plac s au dessus du canal de sortie corres pondant Toutefois le r glage par d faut est un alignement vertical en 3 rang es comme celui d une console de mixage Inline afin que la rang e de lecture logicielle corresponde au retour magn tophone Tape Return d une v ritable table de mixage ENTR ES PHYSIQUES lil ll ii iii SORTIES PHYSIQUES e du haut entr es physiques Le niveau affich est celui du signal entrant c est dire ind pendant du fader Via le fader et le menu de routage n importe quel canal d entr e peut tre dirig et mix vers n importe quelle sortie physique rang e du bas e du milieu canaux de lecture pistes de lecture du logiciel audio Via le fader et le menu de routage n importe quel canal de lecture peut tre dirig et mix vers n importe quelle sortie physique rang e du bas e du bas sorties physiques le niveau total de la sortie peut tre r gl Cela peut servir r gler le niveau d enceintes connect es ou cas de besoin r duire le niveau d un pr mixage satur Les chapitres suivants expliquent pas pas les fonctions de
46. ar l entr e n gative non connect e de sym trique L arri re de la Babyface poss de une entr e et une sortie optique un connecteur d alimentation lectrique une prise USB et un connecteur D sub 15 broches pour le c ble panoui fourni Sortie optique USB 2 0 C ble Entr e optique Alimentation Entr e sortie optique TOSLINK l unit d tecte automatiquement si les signaux entrants sont de type SPDIF ou ADAT La sortie optique peut fonctionner comme sortie ADAT ou SPDIF selon le r glage actuel dans la fen tre de dialogue Settings r glages USB 2 0 prise USB pour le branchement l ordinateur Prise d alimentation permet de soulager l alimentation de l ordinateur ou d assurer une ali mentation lectrique stable au cas o celle fournie par l ordinateur s av rerait insuffisante Si l alimentation lectrique fournie par les c bles USB standard n est pas suffisante le c ble sp cial double alimentation fourni peut galement tre utilis Le c ble panoui fourni offre les connexions suivantes gt Entr e microphone ligne 2 XLR sym triques gt Sortie ligne 2 XLR sym triques gt Sortie casque 1 jack 6 35 mm 6 st r o 3 points TRS asym trique 9 2 Peut galement servir de sortie ligne suppl mentaire gt Entr e sortie MIDI une entr e et une sortie MIDI sur connecteurs DIN 5 broches Si le c ble panoui fait r gner la pagaill
47. c t enregistrement aucun changement n est possi ble Les programmes qui n acceptent pas la s lection canal utiliseront toujours les canaux 1 2 la premi re paire st r o Pour acc der aux autres entr es utilisez l astuce suivante avec TotalMix routez le signal d entr e d sir vers les canaux de sortie 1 2 Dans les r glages de canal des sorties 1 2 activez Loopback r injection R sultat le signal d entr e d sir est maintenant disponible dans les canaux d entr e 1 2 sans retard latence Utilisez Configurer les haut parleurs pour librement configurer la lecture de tous les canaux disponibles M me la lecture de type multi canal Surround lecteur de DVD peut tre configu r e de cette fa on Mode d emploi Babyface RME 35 18 Emploi de plusieurs Babyface OS X accepte l utilisation de plusieurs p riph riques audio au sein d un logiciel audio Cela se fait via la fonction P riph riques agr g s de Core Audio qui permet de combiner plusieurs p riph riques en un seul Toutes les unit s doivent tre synchronis es c est dire qu elles doivent recevoir des informations de synchronisation valables via un signal d entr e num rique e Si une des Babyface est r gl e en mode d horloge master toutes les autres doi vent tre en mode d horloge Slave esclave et doivent tre synchronis es sur le leur faisant parvenir le signal ou SPDIF Les modes d horloge de
48. c entra nera une r injection larsen dans la porteuse num rique ce qui interrompra la synchronisation Pour r soudre ce probl me faites passer l horloge de Babyface en mode ma tre ou Master Clock Source Internal Dans certaines situations on ne peut pas viter de changer le mode d horloge Exemple un lecteur de CD est connect en entr e SPDIF Essayez d enregistrer quelques chantillons du CD et vous serez d u peu de lecteurs CD peuvent tre synchronis s Les chantillons seront in vitablement alt r s car le signal du lecteur CD est lu avec l horloge incorrecte fournie par la Babyface c est dire sans synchro Dans ce cas la source d horloge Clock Source doit tre temporairement r gl e sur SPDIF La technologie SyncCheck exclusive de RME pour la premi re fois exploit e dans l Hammerfall permet un contr le et un affichage simple d emploi du statut d horloge actuel Input Status indique s il y a ou non un signal acceptable Lock No Lock pour l entr e optique ou s il y a un signal valable et synchrone Sync L horloge de r f rence est affich e dans le champ Clock Mode mode d horloge Voir chapitre 26 1 En pratique SyncCheck fournit l utilisateur un moyen facile de d terminer si toutes les unit s num riques connect es au syst me sont correctement configur es Avec AutoSync et Sync Check n importe peut ma triser cette source d erreur courante qui tait
49. c r solution interne de 46 bits TotalMix FX galiseur 3 bandes filtre coupe bas reverb cho 1 entr e sortie MIDI MIDI haute vitesse sur 16 canaux 2 entr es microphone contr l es num riquement avec une qualit de r f rence 2 sorties ligne sym triques niveau 15 dBu 1 sortie casque DSP DIGICheck indicateur de niveau physique calcul de cr te et RMS Mode d emploi Babyface RME 5 Premi re utilisation D marrage rapide 5 1 Connecteurs Commandes Affichage Le dessus de la Babyface poss de un encodeur rotatif avec fonction de bouton poussoir 2 touches 2 bandes de DEL et 5 DEL de statut Les deux bandes de DEL affichent le gain actuel les niveaux d entr e ou de sortie ou le canal r gler tout cela d pendant du mode en service La DEL la plus basse est le t moin d alimen tation fant me 48 V orange la plus haute celle de saturation rouge L encodeur rotatif sert changer divers param tres directement sur l unit La touche Select de gauche sert s lectionner le mode qui est ensuite affich par les DEL de statut gt IN r glage du gain des entr es st r o analogiques Une pression sur l encodeur fait alterner entre gauche droite ou les deux gt OUT r glage du niveau sortie des sorties analogiques 1 2 du c ble panoui Une pression sur Phones l encodeur active l att nuation Dim pour la sortie g n rale Main Out d finie dans TotalMix
50. canal et entr e ou sortie Pour installer DIGICheck allez dans r pertoire DIGICheck sur le CD de pilotes RME et lancez l installateur Suivez les instructions apparaissant l cran DIGICheck est constamment mis jour La derni re version est toujours disponible sur notre site web www rme audio de section Downloads DIGICheck 36 Mode d emploi Babyface RME 20 Hotline Mauvais fonctionnement Les toutes derni res informations peuvent toujours tre trouv es sur notre site web www rme audio com section FAQ Latest Additions L unit et les pilotes ont t correctement install s mais la lecture est impossible La Babyface est elle list e dans Informations Syst me Apple Identifiant de vendeur 2613 La Babyface a t elle t s lectionn e comme p riph rique de lecture actuel dans l application audio 2 Les 8 canaux ADAT ne semblent pas fonctionner La sortie optique a t commut e sur SPDIF Comme on peut le voir dans le sch ma sy noptique tous les canaux et leur assignation demeurent mais l metteur optique a t d connect de l ADAT Les p riph riques de lecture ADAT restent utilisables en les routant et en les mixant dans TotalMix vers d autres sorties La lecture fonctionne mais pas l enregistrement e V rifiez qu un signal d entr e valide est disponible Si c est le cas la fr quence d chantil lonnage actuelle est affich e dans le dialogue Settings e V ri
51. ce Les conditions g n rales de vente tablies par SCV Audio s appliquent tous les cas 76 Mode d emploi Babyface RME 30 Appendice Des nouveaut s RME mises jour de pilotes et autres informations sur les produits sont dis ponibles sur notre site web http www rme audio com Distributeur pour la France SCV Audio Paris Nord 2 186 all e des Erables BP 55056 95947 ROISSY C D G Cedex T l 01 48 63 22 11 La traduction fran aise est la propri t de la soci t SCV Audio distributeur exclusif des produits RME Marques d pos es Toutes les marques commerciales d pos es ou autres appartiennent leurs propri taires respectifs RME DIGICheck et Hammerfall sont des marques d pos es de RME Intelligent Audio Solutions SyncCheck ZLM 016196 SyncAlign TMS TotalMix SteadyClock et Baby face sont des marques commerciales de RME Intelligent Audio Solutions Alesis et ADAT sont des marques d pos es d Alesis Corp ADAT optical est une marque commerciale d Alesis Corp Microsoft Windows XP et Windows Vista sont des marques d pos es commerciales de Microsoft Corp Steinberg Cubase et VST sont des marques d pos es de Steinberg Media Technologies GmbH ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH Copyright Matthias Carstens 02 2011 Version 1 4 Version actuelle du pilote Windows 0 966 Mac OS X 1 50 Firmware 179 Bien que le contenu ce mode d emploi ait
52. ce d un autre c t affichera tout changement puisqu elle affiche tous les routages possibles en une fen tre 23 2 Copie d un mixage TotalMix vous permet de copier des mixages complets vers d autres sorties Au cas o un mixage complexe serait n cessaire avec seulement quelques changements mais sur une autre sortie la totalit du mixage peut tre copi pour cette sortie Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la sortie du mixage d origine c est dire la sortie physique Dans le menu contextuel s lectionnez Copy Submix copier le mixage Puis cliquez avec le bouton droit sur la nouvelle sortie Submix choisissez Paste Submix coller le mixage dans le menu contextuel Vous n avez alors plus qu affiner le nouveau mixage 23 3 Suppression d un mixage Le moyen le plus rapide et le plus facile de supprimer des routages complexes consiste s lec tionner le canal de sortie correspondant dans la fen tre mixer d un clic droit de la souris et choisir l option de menu Clear Submix Comme TotalMix FX comprend un nombre illimit d an nulations le processus de suppression peut tre annul sans aucun probl me 23 4 Doublage du signal de sortie Si un mixage doit tre envoy via deux sorties physiques diff rentes le moyen le plus l gant consiste utiliser un Cue activ de fa on permanente Configurez le mixage sur le routage vers la sortie g n rale Main utilisez Copy Submix pour copier le mixage final dan
53. ce audio la transmission de donn es de la Babyface l ordinateur doit tre aussi peu perturb e que possible La fa on la plus facile de garantir cela est de la rac corder son propre bus ce qui ne devrait pas tre un gros probl me puisque la plupart des interfaces USB 2 0 ont une conception double bus Une v rification dans le Gestionnaire de p riph riques peut se faire comme suit gt Branchez la Babyface un port USB gt Lancez le Gestionnaire de p riph riques avec Affichage r gl sur P riph riques par connexion gt S lectionnez PC avec processeur 86 syst me compatible Microsoft d ployez Bus PCI Cette branche comprend normalement deux lignes Contr leur d h te am lior USB2 Vous pouvez voir un contr leur USB racine qui se connecte tous les p riph riques USB y compris la Babyface En cas de reconnexion un port diff rent cet affichage montre imm diatement auquel des deux contr leurs est connect e la Babyface Avec plusieurs p riph riques il est galement possible de v rifier s ils sont connect s au m me contr leur En outre cette information peut servir utiliser un p riph rique USB externe sans perturber la Babyface en le branchant simplement l autre contr leur 70 Mode d emploi Babyface RME Avec les notebooks en particulier il peut arriver que tous les p riph riques internes et tous les ports prises soient reli s au m me contr leur le sec
54. correctement e Babyface n est pas aliment e ou pas suffisamment Dans ce cas veuillez utiliser le c ble double fourni Branchez les deux connecteurs d un c t du c ble dans l ordinateur Si la Babyface d marre correctement la DEL verte la plus basse de la bande gauche clignote la DEL In est constamment allum e de m me que celle la plus basse dans la bande de droite 12 Mode d emploi Babyface RME 7 2 Mise jour du pilote Si vous rencontrez des probl mes avec la mise jour automatique du pilote le mode d installa tion du pilote par l utilisateur fonctionnera Dans gt de configuration Syst me Gestionnaire de p riph riques Contr leurs audio vid o et jeu RME Babyface Propri t s Pilote lt vous trouverez le bouton Mettre jour le pilote XP s lectionnez Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s cliquez sur Suivant s lectionnez Ne pas rechercher Je vais choisir le pilote installer cliquez sur Suivant puis sur Disque fourni Pointez maintenant sur le r pertoire de mise jour du pilote Vista 7 s lectionnez Rechercher un pilote logiciel sur mon ordinateur puis Me laisser choisir parmi une liste de pilotes de p riph riques sur mon ordinateur puis Disque fourni Pointez maintenant sur le r pertoire de mise jour du pilote Cette m thode permet aussi d installer des pilotes plus anciens que ceux actuel
55. cts Bass Drum gt Import charge un fichier d galiseur Cymbals LC EQ TotalMix pr alablement m moris Wah tmeq Live Vocal Mic LC EQ 1 7 gt Export m morise les conditions actuelles sous forme d un fichier d galiseur TotalMix tmeq High Frequency Cut gt Factory comprend 14 exemples d utilisation cr ative du filtre coupe bas et de l galiseur gt Reset r initialise le filtre coupe bas et l galiseur pour qu ils n aient pas d influence gain 0 dB gt Rename les presets d galiseur 1 16 peuvent tre renomm s Les changements appa ra tront la fois dans les listes de rappel Recall et de sauvegarde Save to 46 Mode d emploi Babyface RME Notes sur les presets d galiseur Copie entre canaux le menu Preset d galiseur est identique dans tous les canaux Si une configuration d galisation est m moris e avec Save to dans un des 16 emplacements de stockage elle devient disponible dans tout autre canal via la fonction Recall rappel Copie entre snapshots les presets ne sont pas sauvegard s dans les snapshots et chan gent par cons quent pas quand on charge un autre snapshot Les presets sont sauvegard s dans les espaces de travail et galement charg s avec ceux ci Copie entre espaces de travail se fait par les fonctions Export et Import du menu Preset Les presets importants et utiles doivent toujours tre sauvegard s comme fichiers d g
56. de la configuration correcte de tous les appareils num riques Ainsi un des sujets les plus d licats et les plus g n rateurs d erreurs du monde du studio num rique devient finalement facile traiter 68 Mode d emploi Babyface RME 26 2 Latence et coute Monitoring Le terme Zero Latency Monitoring coute latence nulle a t introduit par RME en 1998 pour la gamme de cartes audio 016196 correspond la possibilit de faire passer directe ment le signal d entr e de l ordinateur la sortie Depuis l id e sous jacente est devenue une des fonctions les plus importantes de l enregistrement sur disque dur En 2000 RME a publi deux articles techniques r volutionnaires concernant les connaissances sur la latence faible qui sont toujours d actualit Monitoring ZLM and ASIO et Buffer and Latency Jitter tous deux consultables sur le site web RME Z ro vaut il z ro D un point de vue technique il n y a pas de z ro M me le trajet analogique est sujet des er reurs de phase entra nant un retard entre l entr e et la sortie Toutefois les retards inf rieurs certaines valeurs peuvent effectivement tre assimil s une latence nulle Cela s applique au routage et au mixage analogiques et notre avis galement l coute latence nulle RME Le terme d crit le trajet num rique des donn es audio depuis l entr e de l interface jusqu sa sor tie Le r cepteur num rique de la Babyface ne peut pa
57. de la fen tre de dialogue Settings r glages apparaissent dans la barre de t ches Au cas o l Assistant pas automatiquement apr s branchement de la Baby face n essayez pas d installer les pilotes manuellement Une installation de pilotes pour mat riel non reconnu peut entra ner un cran bleu au d marrage de Windows Dans Windows 7 Microsoft a supprim l ouverture automatique de la fen tre de dialogue de mise jour du logiciel pilote Par cons quent cette fen tre de dialogue doit tre lanc e manuel lement apr s chec de l installation du pilote Pressez la touche Windows saisissez Gestion naire de p riph riques lancez le gestionnaire de p riph riques en le s lectionnant dans la liste et pressez Entr e Le p riph rique s affiche avec un symbole d alerte jaune G n ralement il se trouve d j dans la bonne cat gorie Contr leurs audio vid o et jeu Plug amp Play d tecte un p riph rique multi m dia Faites un clic droit sur le p riph rique et s lectionnez Mettre jour le pilote dans le menu contextuel La fen tre de dialogue jour le pilote appara t Suivez maintenant les instructions don n es ci dessous Raisons possibles pour que la Babyface ne soit pas automatiquement trouv e e Le port USB n est pas actif dans le syst me v rifiez dans le gestionnaire de p riph riques e Le c ble USB n est pas ins r dans la prise ou alors pas
58. de la gigue d horloge sur la conversion A N et N A proche 0 La PLL assure une absence de d crochage m me avec une gigue sup rieure 100 ns PLL Bitclock num rique pour une variation de vitesse Varispeed sans probl me en mode ADAT e Fr quences d chantillonnage prises en charge 28 kHz jusqu 200 kHz 25 4 Entr es num riques ADAT optique 1 TOSLINK Standard 8 canaux 24 bits jusqu 48 kHz Double vitesse S MUX 4 canaux 24 bits 96 kHz Quadruple vitesse 2 canaux 24 bits 192 kHz Une Bitlock assure une synchronisation parfaite m me vitesse variable varispeed Plage de verrouillage 31 5 kHz 50 kHz Gigue en synchronisation sur le signal d entr e lt 1 ns Suppression de gigue gt 30 dB 2 4 kHz SPDIF optique 1 prise optique la norme IEC 60958 Accepte les formats grand public Consumer et professionnel Professional Plage de verrouillage 27 200 kHz Gigue en synchronisation sur le signal d entr e lt 1 ns Suppression de gigue gt 30 dB 2 4 kHz 25 5 Sorties num riques ADAT optique 1 TOSLINK e Standard 8 canaux 24 bits jusqu 48 kHz e Double vitesse S MUX 4 canaux 24 bits 96 kHz e Quadruple vitesse S MUX4 2 canaux 24 bits 192 kHz SPDIF optique 1 prise optique la norme IEC 60958 e Format grand public SPDIF conforme l IEC 60958 e Fr quence d chantillonnage de 28 kHz 200 kHz 25 6 G n
59. e tous les panneaux peuvent tre ouverts ferm s simultan ment Un double clic de la souris sur un bouton sur son champ num rique ouvre la fen tre de dialogue nput Value saisie de valeur correspondante La valeur d sir e peut alors tre saisie au clavier Tirer la souris depuis un champ de param tres fait augmenter mouvement vers le haut ou diminuer mouvement vers le bas la valeur du champ Ctri N ouvre la fen tre de dialogue Function Select s lection de fonction pour ouvrir une nou velle fen tre TotalMix Ctrl W ouvre la fen tre de dialogue File Open ouverture de fichier du syst me d exploitation pour charger un fichier d espace de travail Workspace TotalMix La touche W lance la fen tre de dialogue Workspace Quick Select pour une s lection ou une m morisation directe de 30 espaces de travail Workspaces La touche M bascule la fen tre active sur la vue du m langeur La touche X bascule la fen tre active sur la vue de la matrice Ctrl M ouvre une nouvelle fen tre de m langeur Ctrl X ouvre une nouvelle fen tre matrice Un autre Ctrl M ou Ctrl X ferme la nouvelle fen tre F1 ouvre l aide en ligne La fen tre de configuration des indicateurs de niveau Level Meter Setup peut tre ouverte avec F2 comme dans DIGICheck La fen tre de dialogue Preferen ces s ouvre avec Alt F4 ferme la fen tre actuelle Alt et un chiffre 1 8 pas sur le pav num rique chargera le snapshot corres
60. e analogique peut tre r gl avec l en codeur rotatif s lectionnez Out ou Phones ou dans TotalMix FX Le signal de sortie des canaux 3 4 Phones casque est aussi disponible sur l unit Le niveau de sortie peut tre librement r gl l aide de l encodeur rotatif Cette sortie est de type basse imp dance permettant son emploi avec un casque TotalMix FX conserve tous les r glages et les recharge automatiquement lorsque les pilotes de la Babyface sont charg s Mode d emploi Babyface RME 9 10 Mode d emploi Babyface RME Mode d emploi ME INTELLIGENT AUDIO SOLUTIONS Babyface gt Installation et fonctionnement Windows Mode d emploi Babyface RME 6 Installation mat rielle Reliez l ordinateur et la Babyface l aide du c ble USB fourni Allumez l ordinateur C est tout Le chapitre 26 3 explique comment trouver le port USB id al 7 Pilote et firmware 7 1 Installation du pilote Apr s que la Babyface ait t reconnue voir 6 Installation mat rielle l Assistant Nouveau mat riel d tecte une Babyface Ins rez le CD de pilotes RME dans votre lecteur de CD ROM et suivez les instructions qui apparaissent sur votre cran Les fichiers de pilotes sont situ s dans le r pertoire Babyface sur le CD des pilotes RME Windows installe maintenant le pilote de la Babyface et le r f rence comme nouveau p riph rique audio dans le syst me Apr s red marrage les symboles de TotalMix et
61. e configura tion Son lt De m me la Babyface ne doit pas tre choisie comme P riph rique par d faut pour la lecture car cela une perte de synchronisation et des bruits ind sirables Si vous ne pouvez pas vous passer des sons syst me vous devriez envisager d utiliser la carte son int gr e ou d acqu rir une carte clone Blaster d entr e de gamme et la s lectionner comme P riph rique par d faut dans gt Panneau de configuration Sons et multim dia Audio lt gt neau de configuration Son Lecture lt La copie d cran repr sente une fen tre de dialogue de configuration typique Apr s s lection d un p riph rique les donn es audio sont envoy es un port analogique ou num rique selon le p riph rique de lecture choisi 7 Preferences 2 udio Database CD Burning Sync General Audio device Fie Environment Wave edit Playback device Recording device MME WDM Lautsprecher RME Babyface MME WDM Microsoft Soundmappe Buffer Number 3 Microsoft Soundmapper ADAT 7 8 RME Babyface Buffer Size 16 384 2 Analog 1 2 RME Babyface MME WDM SPDIF ADAT 1 2 RME Babyface Latency 16bit 44 1kHz stereo 278 ms MME WDM Mikrofon 2 High Definition Au MME WDM ADAT 3 4 RME Babyface 5 6 RME Babyface ASIO
62. e d chantillonnage est r gl e sur 176 4 ou 192 kHz l entr e la sortie ADAT optique fonctionnent en mode S MUX4 multiplexage d chantillon aussi le nombre de canaux disponibles est il r duit 2 n est pas possible de changer le nombre de p riph riques Core Audio sans red marrage de l ordinateur Donc quand la Babyface passe en mode double vitesse 88 2 96 kHz ou en mode quadruple vitesse 176 4 192 kHz tous les p riph riques restent pr sents mais sont partielle ment inactifs Vitesse simple Double vitesse Quadruple vitesse Babyface Analog 1 4 Babyface Analog 1 4 Babyface Analog 1 4 Babyface AS 1 2 Babyface AS 1 2 Babyface AS 1 2 Babyface ADAT 3 4 Babyface ADAT 3 4 Babyface ADAT 5 6 Babyface ADAT 7 8 17 6 Informations diverses Le pilote la Babyface n cessite au moins Mac OS 10 5 car il utilise des fonctions USB sp ciales non disponibles dans les anciennes versions du syst me d exploitation Via gt Configuration audio et MIDI lt l interface peut tre configur e pour l emploi au niveau du syst me Les programmes qui n acceptent pas la s lection de carte ou de canal utiliseront le p riph rique s lectionn comme entr e standard et sortie standard Soundstudio Mplayer Amplitube etc Dans la partie basse de la fen tre les capacit s du p riph rique audio sont affich es et vent dans certains cas tre chang es Du
63. e et le logiciel peut calculer et afficher la latence totale de la taille de tampon plus le d calage du convertisseur AN NA plus deux fois le d calage de s curit plus le buffer de s curit pour la fr quence d chantillonnage actuelle 26 3 Audio USB L audio USB est par plusieurs aspects diff rent des interfaces audio base PCI Une Babyface peut donner des performances similaires une carte PCI ou PCI Express lorsqu on l utilise dans un PC optimis Avec les ordinateurs actuels il est v ritablement possible d obtenir une faible charge du processeur et un fonctionnement sans clic m me avec une taille de buffer de seule ment 48 chantillons Toutefois avec d anciens ordinateurs une simple lecture st r o cera causer une charge du processeur de plus de 30 Un ordinateur bloqu un court instant que ce soit en ASIO ou WDW perdra un ou plusieurs paquets de donn es De tels probl mes ne peuvent tre r solus qu en augmentant la taille de buffer et avec elle la latence La Babyface dispose d un contr le de Buffer Size Latency donn es unique d tectant les erreurs durant la transmission par USB et les affichant dans Errors 1 165 la fen tre de dialogue Settings De plus la Babyface fournit un m canisme sp cial pour poursuivre l enregistrement et la lecture en cas de saut de donn es et corriger la position d chantillon en temps r el Comme avec toute interfa
64. e la lecture des donn es incorpor es Exemple 1 la Babyface est r gl e en interne sur 44 1 kHz mode d horloge et une table de mixage sortie est connect e l entr e ADAT de la carte L affichage de statut affichera imm diatement LOCK mais habituellement la fr quence d chantillonnage de la table de mixage est g n r e in terne par celle ci puisqu elle est aussi ma tre et donc l g rement diff rente de la fr quence d chantillonnage interne de la Babyface R sultat lors de la lecture des donn es il y aura de fr quentes erreurs de lecture qui peuvent entra ner des clics et des pertes de signal Pour afficher ces probl mes de fa on visuelle sur l appareil la Babyface dispose de Sync Check Cette fonction contr le toutes les horloges utilis es pour la synchronisation 51 n y a pas de synchronisation entre les appareils c est dire des horloges absolument identiques la diode SYNC clignote En cas de synchronisation compl te la diode est allum e de fa on cons tante Dans l exemple ci dessus l utilisateur aura rapidement remarqu que la diode continuait de clignoter apr s branchement de la table de mixage La m me information est donn e dans la bo te de dialogue Settings de la Babyface Dans le champ Input State le statut de l horloge d entr e est d cod et affich sous forme de simple texte No Lock Lock Sync En pratique SyncCheck permet une vue g n rale rapide
65. e routage actuellement modifi est visi ble gt Sur le c t droit se trouve la bande de contr le de la fen tre mixer adapt e la matrice Le bouton du groupe temporaire de faders manque ainsi que toutes les options d affichage View Options car ils n ont pas de sens ici la place le bouton Mono Mode vous permet de d cider si toutes les actions accomplies dans la matrice sont valables pour deux canaux ou seulement pour un Mode d emploi Babyface RME 57 La matrice ne remplace pas toujours la fen tre mixer mais elle am liore significativement les possibilit s de routage et plus important est une fa on brillante d obtenir une vue g n rale rapide de tous les routages actifs Elle vous montre en un instant ce qui se passe Et comme la matrice fonctionne en mono il est tr s facile de configurer des routages sp cifiques avec des gains sp cifiques 23 Conseils et astuces 23 1 Monitoring direct ASIO Windows Les programmes compatibles ADM ASIO Direct Monitoring Samplitude Sequoia Cubase Nuendo etc envoient des commandes de contr le TotalMix Cela est directement affich par TotalMix Quand un fader est boug dans l h te ASIO le fader correspondant bouge aussi dans TotalMix TotalMix refl te tous les changements de gain et de panoramique ADM en temps r el Mais les faders ne bougent que lorsque le routage actuellement activ mixage s lectionn correspond celui dans l h te ASIO La matri
66. e sortie de TotalMix doit tre pr sent sur les deux premiers canaux ADAT AS 1 2 MIDI La Babyface offre une entr e sortie MIDI via deux prises DIN 5 broches Les ports MIDI sont accessibles au syst me par le pilote En utilisant un logiciel compatible MIDI ces ports sont accessibles sous le nom Babyface MIDI Si vous utilisez plusieurs Babyface un num ro est ajout la suite du nom du port comme Babyface MIDI 2 etc Les ports MIDI acceptent le fonctionnement multiclient Un signal MIDI entrant peut tre re u par plusieurs programmes la fois M me la sortie MIDI peut tre utilis e simultan ment par plusieurs programmes Toutefois en raison de la bande passante limit e du MIDI ce type d ap plication pr sentera souvent divers probl mes 22 Mode d emploi Babyface RME 9 9 Modes d horloge Synchronisation Dans le monde num rique toutes les unit s doivent tre soit ma tre Master ou source d horloge soit esclave Slave ou r cepteur d horloge Quand plusieurs appareils sont reli s dans un syst me il doit toujours y avoir un ma tre Un syst me num rique ne peut avoir qu un seul Quand la Babyface fonctionne en mode d horloge Internal toutes les autres unit s doivent tre des esclaves Slave La Babyface utilise un contr le d horloge intelligent tr s convivial appel AutoSync Quand Optical est s lectionn comme source d horloge Clock Source le syst me scrute constam ment
67. e sur votre bureau le c ble d extension fourni viendra votre secours s ins re simplement entre le c ble panoui et le connecteur D sub de la Baby face Ainsi le c ble panoui et tous les c bles qui lui sont branch s seront hors de la vue sans r duire pour autant les caract ristiques techniques ou performances de la Babyface 8 Mode d emploi Babyface RME 5 2 Apr s installation du pilote voir chapitres 7 15 reliez les entr es la source signal analogi que le c ble fourni avec ou sans le c ble d extension au connecteur D sub de la Babyface La sensibilit d entr e analogique peut tre chang e sur l unit Select In s lectionnez In dans TotalMix Settings Gain assurant l obtention du plus haut rapport signal bruit Essayez aussi d obtenir un niveau d entr e optimal r glant la source elle m me Montez le niveau sortie de la source jusqu ce que les indicateurs de niveau cr te de TotalMix atteignent environ 8 dB Les entr es ligne analogiques de la Babyface peuvent tre utilis es avec des signaux 4 dBu 10 dBV d entr e lectronique peut g rer correctement des signaux d entr e triques XLR jack 3 points et asym triques jack 2 points La sortie num rique de la Babyface prend en charge les formats SPDIF et ADAT optique Du c t lecture analogique c t N A le niveau de sorti
68. emploi Babyface RME Mode d emploi ME INTELLIGENT AUDIO SOLUTIONS Babyface gt TotalMix Mode d emploi Babyface RME 39 21 Routage et coute de contr le 21 1 Pr sentation La Babyface comprend un puissant mixer num rique en temps r el le Babyface mixer bas sur la technologie TotalMix ind pendante de la fr quence d chantillonnage et propre RME Cela permet des op rations de mixage et de routage quasiment illimit es avec tous les canaux d entr e de lecture simultan ment destination de n importe quelle sortie physique TotalMix FX apporte un galiseur param trique 3 bandes un filtre coupe bas un cho et une reverb Voici quelques applications typiques de TotalMix R glage de mixages sans retard mixages de retour casque La Babyface permet jusqu 6 mixages st r o totalement ind pendants Sur une table de mixage analogique cela qui vaudrait 12 d parts Aux Routage illimit des entr es et sorties utilisation libre fonctionnalit de baie de connexion Distribution des signaux plusieurs sorties simultan ment TotalMix offre des fonctions haut de gamme de r partition et de distribution Lecture simultan e de diff rents programmes via une seule sortie st r o Le pilote ASIO multiclient prend en charge l emploi de plusieurs programmes en m me temps mais seule ment sur des canaux de lecture diff rents TotalMix fournit le moyen de mixer et d couter
69. ent dot du MIDI M me si vous ne d sirez pas piloter tous les faders et panoramiques certains boutons sont tr s appr ci s sous la forme de boutons physiques Ce sont principalement les boutons Ta kback et Dim et les options d coute coute de mixage au casque Heureusement un contr leur compatible Mackie Control n est pas n cessaire pour piloter ces boutons car ils sont remplac s par de simples commandes Note On Off sur le canal MIDI 1 Les notes sont hexad cimal d cimal touche en notation anglaise A la B si C do etc Dim 50 93 6 Mono 2 42 2 Talkback 5 94 6 Recall 5 95 6 32 50 62 4 Phones 1 63 0 4 Phones 2 40 64 4 Snapshot 1 36 54 3 Snapshot 2 37 55 9 3 Snapshot 3 38 56 3 Snapshot 4 39 57 Snapshot 5 58 3 Snapshot 6 59 Snapshot 7 3 60 C 4 Snapshot 8 3D 61 C 4 Gains 20 45 2 Master Mute 2 44 92 Master Solo 2B 43 G2 De plus tous les faders des trois rang es peuvent tre contr l s par de simples messages de changement de commande CC Le format des messages de changement de commande est 22 x canal MIDI num ro de commande zz Valeur La premi re rang e de TotalMix est accessible par les canaux MIDI 1 4 la rang e du milieu par le
70. ent simultan de vitesse et de hauteur durant l enregistrement et la lecture De l alignement sur d autres sources jusqu des effets cr atifs tout est possible Pitch permet de d saccorder intentionnellement la totalit de la station de travail audio num ri que DAW De cette fa on la DAW peut s adapter des instruments dont la hauteur est erro n e ou non modifiable Pitch permet de changer d un coup la fr quence d chantillonnage de tous les p riph riques WDM Depuis Vista cela n est plus possible via le programme audio et n cessite donc une reconfiguration manuelle de tous les p riph riques WDM Changer la fr quence d chantillon nage depuis la fen tre de dialogue Settings r sout ce probl me Comme le changement dans le syst me n cessite un certain temps l enregistrement lecture ne doit pas tre lanc imm diate ment mais au moins 5 secondes apr s un changement Conseil l affichage de la charge actuelle du processeur peut servir d terminer si le sous syst me audio a termin la reconfiguration 16 Mode d emploi Babyface RME 9 Fonctionnement et utilisation 9 1 Lecture Dans l application audio utilis e la Babyface doit tre s lectionn e comme unit de sortie Cela se fait souvent dans les menus Options Pr f rences ou R glages Settings dans P riph rique de lecture P riph riques audio Audio etc Nous vous recommandons de d sactiver tous les sons syst me via gt Panneau d
71. esseur Pour emp cher le plantage de l ordinateur TotalMix envoie une note MIDI sp ciale toutes les 0 5 secondes par sa sortie MIDI D s que cette note sp ciale est d tect e en entr e la fonc tionnalit MIDI est d sactiv e Apr s r solution du probl me de boucle cochez Enable MIDI Control dans Options pour r activer le MIDI de TotalMix 64 Mode d emploi Babyface RME Mode d emploi ME INTELLIGENT AUDIO SOLUTIONS Babyface gt R f rences techniques Mode d emploi Babyface RME 65 25 Caract ristiques techniques 25 1 Analogiques A N microphone ligne 1 2 Entr e XLR sym tris e lectroniquement Imp dance d entr e 2 kohms R solution 24 bits Rapport signal bruit S B 108 dB RMS pond r 111 R ponse en fr quence 44 1 kHz 0 1 dB 5 Hz 20 6 kHz R ponse en fr quence 96 kHz 0 5 dB 5 Hz 45 3 kHz R ponse en fr quence 192 kHz 1 dB 5 Hz 90 kHz DHT lt 100 dB lt 0 001 lt 98 dB lt 0 0012 S paration canal gt 110 dB Plage de gain 0 dB 9 60 dB Niveau d entr e maximum XLR gain 0 dB 12 dBu Niveau d entr e maximum XLR gain 60 dB 48 dBu DEL CLIP 0 dBFS DEL SIG 52 dBFS entr e instrument 2 Comme microphone ligne 1 2 mais e Entr e jack 6 35 3 points TRS asym trique e Imp dance d entr e 470 kohms e Niveau d entr e maximum jack 6 35 mm 3 points gain
72. eur affichage sera r initialis chaque d but de lecture enregistrement Vous trou verez plus d informations au chapitre 26 3 Options DSP for Record Commute l galiseur 3 bandes et le filtre coupe bas sur le trajet d enregistrement pour tous les canaux d entr e Si la r injection Loopback a t activ e l galiseur et le filtre coupe bas du canal de sortie sont incorpor s au trajet d enregistrement Voir aussi le chapitre 23 5 Optical Out sortie optique La sortie TOSLINK optique peut fonctionner comme sortie ADAT ou SPDIF Le statut du canal est fixement r gl sur Consumer grand public Note l entr e optique d tecte automatiquement le format du signal entrant SPDIF In entr e SPDIF TMS active la transmission des donn es de statut de canal et de marqueur de piste depuis le signal SPDIF entrant Clock Mode Mode d horloge Sample Rate R gle la fr quence d chantillonnage actuellement utilis e Offre un moyen centralis et confor table de configurer la fr quence d chantillonnage de tous les p riph riques WDM sur la m me valeur puisque depuis Vista le logiciel audio n est plus autoris fixer la fr quence d chantil lonnage Par contre un programme ASIO peut toujours fixer lui m me la fr quence d chantil lonnage Durant l enregistrement lecture la s lection est gris e donc aucun changement n est possible Clock Source L appareil peut tre configur pour utiliser sa pr
73. fiez si la Babyface a t s lectionn e comme p riph rique d enregistrement dans l application audio e V rifiez si la fr quence d chantillonnage r gl e dans l application audio Propri t s d enregistrement ou similaire correspond celle du signal d entr e e V rifiez qu il ny a pas de c blage en boucle Sinon r glez le mode d horloge du syst me sur Master L enregistrement la lecture sont perturb s par des craquements e Augmentez la quantit et la taille des buffers dans le logiciel utilis e Utilisez des c bles diff rents coaxiaux ou optiques pour un contr le crois d ventuels d fauts e V rifiez qu il ny a pas de c blage en boucle Sinon r glez le mode d horloge du syst me sur Master Causes possibles du non fonctionnement d une Babyface e Le c ble USB n est pas ins r dans la prise ou alors pas correctement e Alimentation insuffisante Utilisez le c ble sp cial pour double alimentation USB L installation du pilote et du dialogue Settings TotalMix fonctionne mais impossible de lire ou d enregistrer e Bien que la d tection et le contr le du p riph rique soient des applications faible bande passante la lecture et l enregistrement n cessitent la totalit des performances de trans mission USB Par cons quent des c bles USB d fectueux bande passante de transmis sion limit e peuvent causer un tel type d erreur Mode d emploi Babyface RME 37 38 Mode d
74. ge qui permettaient de travailler avec une double fr quence Il alors t possible de transmettre 2 canaux de donn es 96 kHz avec un seul port AES EBU Mais le double c blage Double Wire est loin d avoir disparu D un c t il reste beaucoup d ap pareils qui ne peuvent pas g rer des fr quences sup rieures 48 kHz par exemple les enre gistreurs num riques bande Mais galement d autres interfaces courantes comme l ADAT ou le TDIF utilisent toujours cette technique Comme l interface ne permet pas les fr quences d chantillonnage sup rieures 48 kHz une limitation du mat riel de l interface la Babyface utilise automatiquement le multiplexage d chantillons Sample Multiplexing ou S MUX en mode double vitesse Double Speed ou DS Les donn es d un canal sont distribu es sur deux canaux selon la r partition suivante Entr e analogique 1 2 5 6 7 8 Signal DS 1 2 3 4 5 Port ADAT ADAT ADAT ADAT Comme la transmission de signaux double vitesse se fait fr quence d chantillonnage stan dard vitesse simple ou Single Speed la sortie ADAT continue de produire un signal 44 1 kHz ou 48 kHz 26 5 05 Quad Speed quadruple vitesse En raison des rares appareils utilisant des fr quences d chantillonnage atteignant 192 kHz mais encore plus en raison du manque d applications pratiques la quadruple vitesse n a jusqu
75. ges des faders Notez que le fader lui m me est r gl sur le gain de routage le plus lev de tous les routages de fa on offrir le meilleur contr le Le gain position du fader du routage actuellement actif le pr mixage s lectionn dans la troisi me rang e est indiqu par un triangle blanc Informations TotalMix n a pas un nombre fixe de faders de canal Dans le cas de la Babyface il y a 6 d parts Aux st r o repr sent s alternativement sous forme d un simple fader dans la tranche de canal Le grand nombre de d parts Aux permet de multiples routages totalement ind pendants Dans certains cas il est n cessaire de synchroniser les changements de gain de ces routages Un exemple en est la fonction Post fader dans laquelle un changement de volume du chanteur doit tre identique celui du signal envoy l unit de reverb pour que le niveau de reverb reste en relation avec le signal d origine Un autre exemple en est le signal d une guitare rout vers diff rents mixages c est dire vers des sorties physiques qui devient trop fort durant la partie solo et doit donc tre r duit en volume simultan ment sur toutes les sorties Apr s un clic sur le bouton de r glage de gain cela peut se faire ais ment et avec une vue d ensemble parfaite Comme tous les routages de canaux changent simultan ment quand le r glage de gain est activ ce mode entra ne essentiellement le m me comportement qu un potentiom
76. ges des sorties physiques ont deux autres options FX Return FX Return Le signal d effet cho et reverb est mix dans la sortie Phasel physique correspondante par le duo bouton petit fader Loopback Envoie les donn es de sortie au pilote comme donn es d enregistrement Le mixage correspondant peut alors tre enregistr L entr e physique de ce canal n envoie ses donn es qu TotalMix et plus au logiciel d enregistrement Hardware Outputs 14 Loopback Une autre diff rence avec les canaux d entr e et de lecture est le bouton Cue qui remplace le bouton Solo Un clic sur Cue envoie l audio de la sortie physique correspondante la sortie g n rale Main Ainsi n importe quelle sortie physique peut tre contr l e et cout e au tra vers de la sortie d coute de contr le de fa on tr s pratique Mode d emploi Babyface RME 45 Un clic sur ouvre le panneau galiseur est disponible dans tous les canaux d entr e et de sortie et affecte tous les routages du canal correspondant pr fader Le panneau comprend un filtre coupe bas et un galiseur param trique 3 bandes qui peuvent tre activ s s par ment Lo Cut Filtre coupe bas activ par le bouton Lo Cut La pente de ce filtre passe haut est r gla ble entre 6 12 18 et 24 dB par octave La fr quence de coupure 3 dB est r glable entre 20 Hz et 500 Hz L galiseur s active avec le bouton EQ Type Les bandes 1 et 3 peuvent f
77. glable de 5 20 kHz Echo Activ par le bouton On Type Liste des diff rents algorithmes d cho pour s lection Les algorithmes disponibles sont gt Stereo Echo G n rateurs d cho s par s sur les canaux gauche et droit Par cons quent l cho suit la source sonore dans le champ st r o gt Stereo Cross G n rateur d cho sur les canaux gauche et droit avec r injection coupl e crois e qui ne fonctionne que pour les parties st r o du signal entrant Au cas o le signal entrant est uniquement gauche ou droite Stereo Cross agit exactement comme Pong Echo gt Pong Echo G n re un cho qui saute entre le canal gauche et le canal droit ind pen damment de la position st r o du signal source R glages Delay Time R gle le temps de retard du premier cho Feedback R injection pour produire d autres chos Width R gle la largeur st r o du signal d cho de 100 st r o 0 mono Volume R gle le niveau du signal d effet d cho envoy au bus de retour d effet FX 52 Mode d emploi Babyface RME Preset Les r glages de la reverb et de l cho peuvent tre m moris s charg s et copi s tout moment entre canaux Un clic sur un preset pr r glage ouvre un menu avec plusieurs options gt les presets pr alablement m moris s par l utilisateur peuvent tre Recall s lectionn s et charg s Save to gt Import Save to il existe 16 empl
78. hantillons General un r glage de 64 chantillons 44 1 kHz entra ne une latence de 1 5 ms la fois pour l enregistrement et pour la lecture Mais lorsque vous accomplissez un test de r injection Loopback num rique aucune latence d calage ne peut tre d tect e La raison en est que le logiciel conna t naturellement la taille des tampons par cons quent il peut positionner les nouvelles donn es enregistr es un endroit quivalent un syst me sans latence AD DA Offset under ASIO OS X D calage AN NA sous ASIO et OS X PASIO Windows et le Core Audio max OS X permettent d indiquer une valeur de d calage pour corriger les retards ind pendants du buffer comme ceux de la conversion et N A ou du buffer de s cu rit d crit ci dessous Un test de r injection loopback analogique ne montrera alors aucun d calage puisque l application d cale en cons quence les donn es enregistr es Comme dans le monde r el l enregistrement et la lecture analogiques sont in vitables les pilotes compren nent une valeur de d calage correspondant au retard des convertisseurs de la Babyface Par cons quent dans un test de r injection num rique un d calage n gatif d environ 3 ms se produit Ce n est pas un r el probl me parce que cette fa on de travailler est plus que rare habituellement le d calage offset peut tre manuellement compens dans l application De plus gardez l esprit que m
79. ique TOSLINK 10 m NTCARDBUS Alimentation lectrique pour Babyface Alimentation d coupage robuste et l g re 100V 240V CC 12 V 2 A BF BAGBK Housse pour Babyface BF BOCMKH C ble panoui RCA phono BF BOXLRMKH C ble panoui XLR BF EXT13 C ble de rallonge 1 3 m 29 Garantie Chaque Babyface subit un contr le qualit individuel exhaustif et un test complet chez avant exp dition L utilisation de composants de haut niveau devrait garantir un fonctionnement dura ble et sans probl me de l unit Si vous suspectez une panne de votre produit veuillez contacter votre d taillant local La dur e de la p riode de garantie diff re par pays Veuillez contacter votre distributeur local pour des informations compl tes sur la garantie et le service apr s vente Notez que chaque pays peut avoir des conditions de garantie sp cifiques par r gion Dans tous les cas la garantie ne couvre pas les dommages caus s par une installation incor recte ou des mauvais traitements le remplacement ou la r paration dans de tels cas se fera aux frais de l acqu reur Aucune r paration sous garantie n est effectu e lorsque le produit n est pas retourn au distri buteur local de la r gion depuis laquelle le produit a t originellement exp di SCV Audio n acceptera aucune r clamation pour des dommages de quelque sorte que ce soit notamment les dommages incidents Sa responsabilit est limit e la valeur de la Babyfa
80. it tre temporairement r gl e sur SPDIF La technologie SyncCheck exclusive de RME pour la premi re fois exploit e dans Hammerfall permet un contr le et un affichage simple d emploi du statut d horloge actuel Input Status indique 51 y a un signal acceptable Lock No Lock pour l entr e optique ou s il y a un signal valable et synchrone Sync L horloge de r f rence est affich e dans le champ Clock Mode mode d horloge Voir chapitre 26 1 En WDM la Babyface r glera devra Clock fr quence d chantillonnage Par cons quent Sample Rate 44100 Hz gt Current 32000 Hz l erreur repr sent e droite peut survenir Un signal stable avec une lock Source Optical In 2 fr quence d chantillonnage de 00005 32 kHz est d tect en entr e ADAT Pie Sync mais l audio Windows a t zal r gl auparavant sur 44100 Hz La 5 5 couleur rouge de l intitul du champ signale l erreur et demande l utili sateur de r gler la fr quence d chantillonnage manuellement sur 32000 Hz En ASIO le logiciel audio fixe la fr quence d chantillonnage donc une telle erreur peut pas se produire Si la fr quence d chantillonnage en entr e est diff rente alors il n y aura pas d indication Sync m Input Status EURE RS TS ADAT Sync 32 kHz Avec AutoSync et SyncCheck de RME
81. l entr e num rique la recherche d un signal valable Si un quelconque signal valable est trouv la Babyface passe du mode d horloge quartz interne Clock Mode Current Internal une horloge extraite du signal entrant Clock Mode Current ou SPDIF La diff rence avec un mode esclave habituel est qu en cas de disparition de l horloge de r f rence le sys t me utilise automatiquement son horloge interne et fonctionne en mode d horloge ma tre Mas ter AutoSync garantit un fonctionnement sans d faut des modes Enregistrement et Enregistrement pendant la lecture Dans certains cas toutefois par exemple lorsque les entr es sorties d un enregistreur DAT sont directement connect es la Babyface AutoSync entra nera une r injection larsen dans la porteuse num rique ce qui interrompra la synchronisation Pour r soudre ce probl me faites passer l horloge de Babyface en mode ma tre ou Master Clock Source Internal Dans certaines situations on ne peut pas viter de changer le mode d horloge Exemple un lecteur de CD est connect en entr e SPDIF Essayez d enregistrer quelques chantillons du CD et vous serez d u peu de lecteurs CD peuvent tre synchronis s Les chantillons seront in vitablement alt r s car le signal du lecteur CD est lu avec l horloge incorrecte fournie par la Babyface c est dire sans synchro Dans ce cas la source d horloge Clock Source do
82. l est n cessaire de d finir quel fader un seul tant visible est celui suivi par le d part d effet FX Send C est toujours celui dont la position est la plus haute ce qui correspond au plus haut gain Center Balance Pan when changing Mono Stereo Lorsque l on commute un canal st r o en deux canaux mono les potentiom tres de panoramique sont respectivement r gl s fond gauche et fond droite Cette option les r gle au contraire au centre gt Snapshots gt not load Main volume balance Les valeurs m moris es dans le snapshot ne sont pas charg es pour la sortie g n rale Main Out donc le r glage actuel n est pas chang Preferences 9 Level Meters 1 Full scale samples For OVR Cancel 3 0 Peak Hold Time 5 Help RMS 308 Mixer Send follows highest submix Center when changing Mono Stereo Snapshots Do not load Main volume balance Mode d emploi Babyface RME 53 21 8 Settings R glages La bo te de dialogue Settings est disponible via le menu Options ou directement via la touche F3 Talkback r seau d ordres gt Input S lectionne le canal d entr e du signal Talkback microphone de la r gie Par d 509 Z faut None aucun Talkback gt Dim Ampleur de l att nuation des signaux rout s vers le casque Phones en dB Input None Listenback Dim gt Input S lectionne le canal d ent
83. l interface utilisateur 42 Mode d emploi Babyface RME 21 3 Les canaux Un canal peut tre commut entre mode mono et mode st r o Le mode se choisit dans les r glages de canaux Les sorties physiques de l interface sont toujours st r o Nom du canal Le champ de nom est l endroit id al pour s lectionner un canal d un clic de sou ris Un double clic ouvre une fen tre de dialogue pour lui assigner un autre nom Le nom d ori gine s affichera si vous activez l option O Names dans les options d affichage View Options Panoramique Route librement le signal entrant vers les destinations de routage gauche et droite intitul du bas voir ci dessous La r duction de niveau en position centrale est de 3 dB Mute et Solo Les canaux d entr e et de lecture ont chacun un bouton mute coupure du son et un bouton solo Affichage num rique de niveau Affiche le niveau RMS ou cr te actuel actualis deux fois par seconde OVR signifie overload saturation Le r glage cr te RMS se change dans les options de visualisation View Options Indicateur de niveau Ce dernier affiche la fois les valeurs de cr te temps d attaque nul un chantillon suffit pour obtenir une valeur maximale par le biais d une ligne jaune et les valeurs RMS math matiquement correctes gr ce une barre verte L affichage RMS b n ficie d une certaine r manence pour bien montrer le niveau moyen Les saturations sont affich es en rouge en haut de
84. lecture de multi ples logiciels sur les m mes sorties physiques Notez que les m mes entr es peuvent tre utilis es en m me temps puisque le pilote envoie les donn es toutes les applications simulta n ment ASIO multi client Les cartes audio RME supportent le fonctionnement multi client ASIO Il est possible d utiliser plusieurs logiciels ASIO en m me temps nouveau la fr quence d chantillonnage doit tre la m me et chaque logiciel doit utiliser ses propres canaux de reproduction L aussi les entr es peuvent tre utilis es simultan ment DIGICheck l outil sophistiqu de RME est une exception Il fonctionne comme un h te ASIO utilisant une technique sp ciale pour acc der aux canaux de lecture d j occup s Par cons quent DIGICheck peut accomplir une analyse et afficher les donn es de reproduction de n im porte quel logiciel quel que soit le format utilis par le logiciel 20 Mode d emploi Babyface RME 9 6 Enregistrement analogique Pour les enregistrements via les entr es analogiques les canaux d enregistrement correspon dants doivent tre choisis Babyface Analog x x Les canaux 1 et 2 de la Babyface ont des pr amplis microphone de la plus haute qualit contr l s num riquement Le contr le num rique offre un r glage de gain par paliers de 3 dB dans une plage allant de 9 60 dB La configuration se fait soit directement sur l unit via l en codeur rotatif soit via le pan
85. lement install s 7 3 D sinstallation des pilotes Une d sinstallation des fichiers de pilote n est pas n cessaire et de toute fa on pas accept e par Windows Gr ce la prise en charge Plug amp Play totale les fichiers de pilote ne seront pas charg s si le mat riel a t retir Si d sir ces fichiers peuvent alors tre supprim s manuel lement Malheureusement les m thodes Plug amp Play Windows ne couvrent pas les entr es autorun suppl mentaires de TotalMix la fen tre de dialogue Settings et le r f rencement du pilote ASIO Ces entr es peuvent tre supprim es du registre par demande de d sinstallation logi cielle Cette demande peut tre obtenue comme pour toute d sinstallation dans Panneau de configuration Ajout suppression de programme Vista 7 Programmes et fonctionnalit s Cli quez sur l entr e Fireface USB 7 4 Mise jour du firmware L outil de mise jour flash Flash Update met jour la version du firmware de la Babyface Il n cessite qu un pilote soit d j install Lancez le programme fut_usb exe L outil Flash Update affiche la version actuelle du firmware de la Babyface et si une mise jour est n cessaire ou Babyface 1 non Si c est le cas pressez simplement le bouton New Revision 175 Update Une barre de progression indique quand le flashage est termin Verify Ok RME USB Flash Update Tool Current Revision 175 Apr
86. les normes internationales Le canal gauche est reli la pointe et le canal droit la bague de la fiche jack 3 points TRS Gauche Droite Connecteur de type D 15 broches et c ble XLR panoui Broche Nom Broche Nom Broche Nom 1 Entr e ligne 6 Entr e ligne 11 Entr e ligne gauche gauche droite 2 Entr e ligne 7 Sortie ligne 12 Sortie ligne droite gauche gauche 3 Sortie ligne 8 Sortie ligne 13 Casque droite droite gauche 4 Sortie MIDI 5 9 Masse coque 14 Casque droite 5 Entr e MIDI 4 10 Entr e MIDI 5 15 Sortie MIDI 4 Connecteur de type D 15 broches et c ble RCA phono panoui Broche Nom Broche Nom Broche Nom 1 Masse coque 6 Entr e ligne 11 Masse coque gauche 2 Entr e ligne 7 12 Sortie ligne droite gauche 3 Sortie ligne 8 13 Casque gauche droite 4 Sortie MIDI 5 9 Masse coque 14 Casque droite 5 Entr e MIDI 4 10 Entr e MIDI 5 15 Sortie MIDI 4 74 Mode d emploi Babyface RME Mode d emploi ME INTELLIGENT AUDIO SOLUTIONS Babyface gt Divers Mode d emploi Babyface RME 75 28 Accessoires Il existe plusieurs articles disponibles pour la Babyface R f rence Description C ble optique pour le fonctionnement en SPDIF et ADAT OK0050 C ble optique TOSLINK 0 5 m OK0100 C ble optique TOSLINK 1 m OK0200 C ble optique TOSLINK 2 m OK0300 C ble optique TOSLINK 3 m OK0500 C ble optique TOSLINK 5 m OK1000 C ble opt
87. logiciel audio Vitesse simple Double vitesse Quadruple vitesse Babyface Analog 1 4 Babyface Analog 1 4 Babyface Analog 1 4 Babyface AS 1 2 Babyface AS 1 2 Babyface AS 1 2 Babyface ADAT 3 4 Babyface ADAT 3 4 Babyface ADAT 5 6 Babyface ADAT 7 8 24 Mode d emploi Babyface RME 10 3 Probl mes connus Au cas o l ordinateur utilis pas une puissance de traitement processeur suffisante et ou souffrirait de taux de transfert du bus USB insuffisants alors des pertes craquements et bruits peuvent appara tre De tels effets peuvent tre vit s en utilisant un r glage de m moire tampon latence plus lev dans la fen tre de dialogue Settings de la Babyface En outre les plug ins doivent tre temporairement d sactiv s pour s assurer qu ils ne sont pas la cause de ces probl mes Vous trouverez plus d informations au chapitre 26 8 Une autre source typique de probl mes est la mauvaise synchronisation L ASIO ne supporte pas le fonctionnement asynchrone Cela signifie que les signaux d entr e et sortie doivent seulement avoir la m me fr quence d chantillonnage mais galement tre synchronis s Tou tes les unit s connect es la Babyface doivent tre correctement configur es pour un fonc tionnement Full Duplex Tant que SyncCheck dans la fen tre de dialogue Settings n affiche que Lock et non pas Sync les p riph riques n ont pas
88. ltre coupe bas sur le trajet d enregistrement pour tous les canaux d entr e Si la r injection Loopback a t activ e l galiseur et le filtre coupe bas du canal de sortie sont incorpor s au trajet d enregistrement Voir aussi le chapitre 28 5 Optical Out sortie optique La sortie TOSLINK optique peut fonctionner comme sortie ou SPDIF Le statut du canal est fixement r gl sur Consumer grand public Note l entr e optique d tecte automatiquement le format du signal entrant Clock Mode Mode d horloge Sample Rate Sert r gler la fr quence d chantillonnage C est le m me r glage que dans Configuration audio et MIDI qui n a t ajout ici que pour plus de commodit s Clock Source L appareil peut tre configur pour utiliser sa propre horloge Internal ou le signal d entr e num rique Optical esclave Si la source externe n est pas disponible statut d en tr e No Lock l unit passe automatiquement sur son horloge interne La source d horloge actuelle est affich e comme Current Input Status statut d entr e Indique s il y a un signal valable Lock No Lock pour l entr e optique ou s il y a un signal valable et synchrone Sync La troisi me colonne affiche la fr quence d chantillonnage d tect e par l interface reconnaissance grossi re 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz etc L horloge de r f rence est affich e dans le cadre Clock Mode mode d horloge
89. me lorsque vous utilisez les entr es sorties num riques en g n ral il se produit quelque part une conversion A N et N A pas de son sans cela Mode d emploi Babyface RME 69 Note Cubase et Nuendo affichent s par ment pour l enregistrement et la lecture les valeurs latence signal es par le pilote Les valeurs ne correspondent pas exactement la taille de la m moire tampon par exemple 3 ms 128 chantillons et la place une valeur plus lev e est affich e incluant le temps n cessaire la conversion A N N A La lecture affiche une val leur encore plus lev e voir Buffer de s curit Buffer de s curit Un petit buffer de s curit suppl mentaire s est av r efficace et utile du c t lecture La Baby face utilise un buffer suppl mentaire fixe de 32 chantillons qui s ajoutent la taille du buffer actuel L avantage principal est la possibilit d utiliser des latences plus faibles avec des char ges de processeur plus lev es En outre le buffer fixe n accro t pas la gigue de latence voir les Infos techniques le timing subjectif est extraordinaire D calage de s curit de Core Audio Sous OS X chaque interface audio doit utiliser ce que appelle un d calage de s curit safety offset l enregistrement et la lecture sinon Core Audio ne fonctionnera pas sans clic La Babyface utilise un d calage de s curit de 16 chantillons Ce d calage est signal au syst m
90. n importe qui peut ma triser cette source d erreur cou rante qui tait avant un des probl mes les plus complexes dans le monde du studio num rique Mode d emploi Babyface RME 23 10 Fonctionnement sous ASIO 10 1 G n ralit s Lancez le logiciel ASIO et s lectionnez ASIO Fireface USB comme p riph rique audio d entr e sortie ou pilote audio La Babyface supporte l ASIO Direct Monitoring ADM L entr e sortie MIDI de la Babyface peuvent servir la fois avec le MIDI MME et le MIDI DirectMusic Fembedienungsger te Quick Controls 0 MIDI i MIDl Anschluss Ein Transport SyncStation YST System Link EE 10 2 D compte des canaux sous ASIO Quand la fr quence d chantillonnage est r gl e sur 88 2 ou 96 kHz l entr e et la sortie ADAT optique fonctionnent en mode S MUX multiplexage aussi le nombre de canaux disponibles est il r duit de 8 4 Quand la fr quence d chantillonnage est r gl e sur 176 4 ou 192 kHz et la sortie ADAT optique fonctionnent en mode S MUX4 multiplexage aussi le nombre de canaux disponibles est il r duit 2 Note lorsque vous changez la plage des fr quences d chantillonnage entre vitesse simple double et quadruple le nombre de canaux pr sent s par le pilote ASIO change galement Cela peut n cessiter une r initialisation de la liste des entr es sorties dans le
91. naux st r o sont utilis s gt Enable full LCD support Active la prise en charge compl te de l affichage LCD Mackie Control avec 8 noms de canaux et 8 valeurs de volume panoramique gt Send Level Messages Active la transmission des donn es d indicateur de niveau Note quand MIDI OUT est r gl sur NONE aucune sortie MIDI alors TotalMix FX peut tou jours tre contr l par commande MIDI Mackie Control mais le bloc de 8 canaux n est pas mar qu comme destination de commande distance 54 Mode d emploi Babyface RME 21 9 Raccourcis clavier et utilisation TotalMix FX a de nombreux raccourcis clavier et combinaisons souris touche pour acc l rer et simplifier l utilisation La touche Shift permet un r glage fin du gain avec tous les faders dans la matrice Sur tous les boutons elle acc l re le r glage Un clic sur un fader en maintenant enfonc Shift ajoute le fader au groupe temporaire des fa ders Un clic sur la course fader avec la touche Shift enfonc e fait sauter le fader 0 dB et au prochain clic M me fonction double clic de la souris Cliquer sur un des boutons Panoramique ou Gain avec la touche Shift enfonc e fait sauter le bouton en position centrale M me fonction double clic de la souris Cliquer sur un des boutons de r glage de canal troit normal Settings en maintenant enfonc e la touche Shift change l tat de tous les canaux situ s droite Par exempl
92. neau Settings des canaux d entr e 1 et 2 dans TotalMix avec le bouton Gain Le gain actuel est affich en dB c t de la commande Dans le bas de la plage la commande saute de 9 dB 0 dB Cet utile r glage suppl mentaire apporte la compatibilit avec un signal ligne jusqu 12 dBu en entr e microphone Width FX Send Au dessus de la commande Gain les entr es peuvent tre r gl es s par ment pour fournir une alimentation fant me 48V aux connecteurs XLR L alimentation fant me est requise pour les Phasel microphones condensateur MS Proc Phase Le canal d entr e 2 peut tre commut sur la prise jack 6 35 mm 3 points TRS pr sente sur le c t droit de la Babyface L entr e instrument Hi Z a une haute imp dance de 470 kohms Le gain d entr e se contr le avec la m me commande mais la plage de gain d marre maintenant 9 dB est souvent utile d couter le signal entrant ou de l envoyer directement la sortie Cela peut tre fait avec une latence nulle l aide de TotalMix voir chapitre 21 Une commande automatis e de l coute de contr le en temps r el peut tre obtenue par le protocole ASIO de Steinberg avec les pilotes ASIO de RME et tous les programmes compati bles ASIO 2 0 Quand ASIO Direct Monitoring est activ le signal entrant est dirig en temps r el vers la sortie au moment o l enregistrement est lanc 9 7 Enregistrement num rique Contrairement aux car
93. ner de sons r verb r s R glable de 20 Hz 500 Hz High Cut Filtre passe bas coupe haut plac apr s la production de reverb Une r duction des aigus rend souvent le son de reverb plus naturel R glable de 5 20 kHz Room Scale D termine la taille de la pi ce ce qui change la densit et la dur e de l effet re verb R glable de 0 5 2 0 Smooth Adoucit l effet reverb affecte l ampleur de la st r o la densit et la couleur sonore R glable de 0 100 Width R gle l ampleur st r o du signal de reverb de 100 st r o 0 mono Volume R gle le niveau du signal de l effet reverb envoy au bus de retour d effet FX Mode d emploi Babyface RME 51 R glages sp ciaux pour Enveloppe et Gated Attack Temps de mont e du volume du signal r verb r galement appel dur e d attaque R glable de 5 ms 400 ms Hold Dur e de la partie volume fixe du signal r verb r R glable de 5 ms 400 ms Release Dur e de la redescente de volume du signal r verb r R glable de 5 ms 400 ms R glages sp ciaux pour Classic Reverb Time R gle la dur e de la reverb jusqu une chute de volume de 20 dB R glable de 0 1 9 9 High Damp R gle l amortissement des aigus au cours temps pour le signal r verb r principe c est un filtre passe bas En raison du principe de fonctionnement de la reverb Classic il affiche un comportement l g rement diff rent R
94. ntel par un clic sur le symbole F en haut droite de la fen tre Le symbole fl che du bas r duit la largeur du canal celle des indicateurs de niveau Un autre clic lui fait reprendre sa taille Un clic de souris avec la touche Ctrl enfonc e et r duit d un coup tous les canaux situ s sur la droite Mode d emploi Babyface RME 43 Le champ le plus bas affiche la destination de routage actuelle Un clic de souris ouvre la fen tre de routage pour s lectionner une destination de routage La liste affiche tous les routages activ s pour 1 2 le canal actuel avec des fl ches en face des intitul s list s le routage actuel tant affich en lettres grasses 5 1 2 3 4 Une fl che ne s affiche que pour un routage activ Un routage est consid r comme activ quand des donn es audio sont envoy es Tant que le fader est r gl sur le routage actuel sera affich lettres grasses mais sans fl che devant lui R glage de gain Apr s un clic sur la double fl che les faders d un canal sont tous synchroni s s Plut t que de changer un seul routage le fader affecte tous les routages actifs du canal Pour une meilleure vue d ensemble les faders actuellement non visibles sont indiqu s par des triangles oranges sur le c t de la course du fader Quand vous d placez le fader la position des triangles bouge aussi de fa on quivalente aux nouveaux r gla
95. onctionner en mode cr te cloche ou en plateau La bande du milieu est toujours en mode cr te Gain L amplitude des trois bandes amplification peut varier entre 20 dB et 20 dB Freq La fr quence centrale du filtre est r glable Bande 1 20 Hz 10 kHz Bande 2 100 Hz 20 kHz Bande 3 500 Hz 20 kHz En mode cr te cloche la fr quence centrale peut se r gler en mode plateau c est la fr quence de coupure 3 dB qui sera chang e Q Le facteur Q du filtre se r gle de 0 7 bande large 5 0 bande troite La repr sentation graphique des fr quences donne une vue pr cise des r sultats du filtre Le chevauchement des filtres les fait s influencer entre eux Cela peut servir obtenir plus de 20 dB d amplitude ou optimiser des r ponses en fr quence d licates Preset Les r glages de l galiseur et du filtre coupe bas peuvent tre m moris s charg s Recall gt et copi s tout moment entre canaux Un clic Save to sur Preset pr r glage ouvre menu avec plusieurs options Export Factory Modern Bass Treble gt Recall les presets pr alablement i Reset Classic Bass Treble m moris s par l utilisateur peuvent tre Rename Cheap Phones Compensation s lectionn s et charg s Glitter gt Save to pour sauvegarder dans un des Deep Bass Roost 16 emplacements de stockage possibles presets d galiseur 1 16 Low Frequency Effe
96. ond contr leur n tant pas utilis du tout Dans ce cas tous les p riph riques doivent utiliser le m me bus et interf rent entre eux 26 4 DS Double Speed double vitesse Lorsque vous activez le mode Double Speed double vitesse la Babyface fonctionne une fr quence d chantilonnage double L horloge interne passe de 44 1 88 2 kHz et de 48 96 kHz La r solution interne reste 24 bits Les fr quences d chantillonnage au dessus de 48 kHz n ont pas toujours eu la cote et restent peu utilis es en raison du format CD 44 1 kHz qui domine tout Avant 1998 il n y avait pas de circuits metteur r cepteur disponibles pour des signaux de plus de 48 kHz Par cons quent une astuce tait utilis e au lieu de 2 canaux une seule ligne AES v hiculait qu un seul canal dont les chantillons impairs et pairs taient distribu s sur ce qui tait pr c demment les canaux gauche et droit Ainsi vous obteniez une quantit de donn es double c est dire ga lement une double fr quence d chantillonnage Bien s r pour transmettre un signal st r o deux ports AES EBU devenaient n cessaires Ce mode de transmission est appel double c blage Double Wire dans le monde du studio professionnel et aussi connu sous le nom S MUX abr viation pour Sample Multiplexing en connexion avec le format ADAT Ce n est qu en f vrier 1998 que Crystal livr les premiers r cepteurs transmetteurs simple c bla
97. opre horloge Internal Master ou le signal d entr e num rique Optical Slave Si la source externe n est pas disponible statut d entr e No Lock l unit passe automatiquement sur son horloge interne La source d horloge actuelle est affich e comme Current Pitch Plus d informations sur le param tre de variation Pitch sont disponibles au chapitre 8 2 Input Status statut d entr e Indique la pr sence d un signal valable en entr e optique Lock No Lock ainsi que le fait qu il est synchrone Sync La troisi me colonne affiche la fr quence d chantillonnage d tect e par l interface reconnaissance grossi re 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz etc L horloge de r f rence est affich e dans le cadre Clock Mode mode d horloge Voir aussi le chapitre 26 1 L onglet About propos de apporte des informations sur les versions actuelles de pilote et de firmware de la Babyface Mode d emploi Babyface RME 15 8 2 Dialogue Settings R glages Pitch G n ralement les cartes son et interfaces audio g n rent leur propre horloge interne mode master l aide d un quartz Par cons quent l horloge interne peut tre r gl e sur 44 1 kHz ou 48 kHz mais pas sur une valeur interm diaire SteadyClock le sensationnel syst me d horloge faible gigue de RME est bas sur un synth tiseur num rique direct ou DDS Direct Digital Synthesizer Ce circuit sup rieur peut g n rer virtuellement n importe quelle fr quence a
98. pondant Le bouton droit de la souris s lectionne une sortie physique En m me temps un menu contex tuel s affiche avec ces options Clear Submix Supprime la totalit du mixage de la sortie s lectionn e Toutes les entr es et lectures de ce routage seront r gl es sur Copy Submix Copie en m moire la totalit du mixage de la sortie s lectionn e Tous les fa ders d entr e et de lecture de ce routage seront inclus Paste Submix Colle le mixage pr alablement copi dans la sortie maintenant s lectionn e Mode d emploi Babyface RME 55 21 10 Options menu Desactivate Screensaver Quand cette option est activ e coch e tout conomiseur d cran activ sous Windows sera temporairement d sactiv Always on Top Quand cette option est activ e coch e la fen tre TotalMix sera toujours sur le devant du bureau Windows Note cette fonction peut entra ner des probl mes avec des fen tres contenant du texte d aide car la fen tre TotalMix tant toujours par dessus ces fen tres le texte d aide en ligne ne sera pas lisible Enable MIDI Control Active la t l commande MIDI externe du m langeur TotalMix En mode de protocole Mackie les canaux qui sont directement sous contr le MIDI sont indiqu s par un changement de couleur du champ de leur nom Submix linked to MIDI control Le groupe de 8 canaux suit le mixage actuellement s lection n c est dire la sortie physique quand un mixage
99. r e du signal Listenback microphone dans cabine reel d enregistrement Par d faut None aucun gt Dim Ampleur de l att nuation des signaux Input None v rout s vers la sortie g n rale Main dB Dim Main Out Main Out gt Recall Volume d coute d fini par l utilisateur activ par le bouton Recall sur l unit ou dans TotalMix gt Dim Ampleur de l att nuation pour la sortie g n rale Main Out en dB activ e par l encodeur rotatif sur l unit ou dans TotalMix MIDI Remote Control Dim MIDI Remote Control MIDI In Babyface Midi Port 1 X gt MIDI In Entr e par laquelle TotalMix re oit les donn es de ed dre MIDI Babyface z gt MIDI Out Sortie par laquelle TotalMix envoie bisable MIDI in background les donn es de t l commande MIDI gt Disable MIDI in background D sactive la t l commande MIDI d s qu une autre application est s lectionn e ou si TotalMix a t r duit Mackie Control Options Mackie Control Options Enable Protocol Support Map Stereo to 2 Mono Channels Enable full LCD support Send Level Messages gt Enable Protocol Support Lorsque la prise en charge du protocole est d sactiv e l effet TotalMix ne r agit qu aux changements de Cancel commande indiqu s dans le chapitre 24 5 gt Stereo to 2 Mono Channels Un fader contr le un canal mono Doit tre d sactiv lorsque des ca
100. r Record est activ e Mode d emploi Babyface RME 59 Enregistrement de la reproduction d un logiciel Dans la r alit l enregistrement de la sortie d un logiciel dans un autre logiciel pr sente le pro bl me suivant le logiciel d enregistrement essaie d ouvrir le m me canal de reproduction que le logiciel de reproduction d j actif ou celui de reproduction a d j ouvert le canal d entr e qui doit tre utilis par le logiciel d enregistrement Ce probl me peut ais ment tre r solu D abord assurez vous que toutes les r gles d un fonc tionnement multi client correct sont satisfaites ne pas employer les m mes canaux d enregis trement reproduction dans les deux programmes Puis dirigez le signal de reproduction via TotalMix vers une sortie physique dans la plage du logiciel d enregistrement et activez la r in jection Loopback pour l enregistrement Mixage de plusieurs signaux d entr e dans canal d enregistrement Dans certains cas il est utile d enregistrer plusieurs sources sur une seule piste Par exemple quand vous utilisez deux microphones enregistrant des instruments et des enceintes le mode Loopback de TotalMix conomise une table de mixage externe Routez mixez simplement les signaux d entr e vers la m me sortie troisi me rang e puis red finissez cette sortie en canal d enregistrement via la r injection Loopback Ainsi nimporte quel nombre de canaux d entr e de sources diff rentes peuvent
101. rties physiques gt intitul s verticaux Toutes les entr es RME TotslMix Babyface 1 44 1k A physiques En dessous se trouvent tous les canaux de lecture File Function Options Help Out 1 Out 2 Out 3 Out 4 Out 5 gt Champ vert 0 0 dB Routage standard 1 1 gt Champ noir avec nombre Affiche la valeur de gain actuelle en dB ADAT 244 gt Champ bleu Ce routage est coup ADAT 5 6 gt Champ marron Phase 180 invers e gt Champ gris fonc Pas de routage Pour maintenir une vue g n rale quand la fen tre a t r duite les intitul s sont flottants Ils ne quitteront pas la zone visible en cas de d filement 22 3 Fonctionnement Utiliser la matrice est un jeu d enfant Il est tr s facile d identifier le point d insertion actuel car les intitul s s allument en orange en fonction de la position de la souris gt Si l entr e 1 doit tre dirig e vers la sortie 1 utilisez la souris et cliquez une fois sur le point de croisement In 1 AN 1 en maintenant enfonc e la touche Ctrl Deux champs verts 0 0 dB apparaissent un autre clic les supprime gt Pour changer le gain ce qui quivaut l emploi d une position de fader diff rente voir l affi chage simultan de la fen tre mixer tirez avec la souris vers le haut ou le bas en partant du champ de gain La valeur dans le champ change en cons quence Le fader correspon dant dans la fen tre mixer bouge simultan ment si l
102. s Mute Solo D s qu un bouton Solo est press le bouton Solo Master s allume dans le bandeau commande Avec ce bouton tous les solos s lectionn s peuvent tre d sactiv s et r activ s Le solo fonctionne comme un Solo In Place agissant apr s le fader comme dans de nombreu ses tables de mixage courantes Contrairement aux tables de mixage dans TotalMix le solo n agit pas que globalement et uniquement sur la sortie g n rale Main Out Le solo n est toujours activ que pour le mixage actuel Fader Un Shift clic sur un fader ajoute le fader au groupe temporaire de faders Tous les faders maintenant marqu s en jaune sont regroup s et se d placent simultan ment de fa on relative Le groupe temporaire de faders est d mantel par un clic sur le symbole F 48 Mode d emploi Babyface RME View Options options d affichage Cette zone r unit diff rentes fonctions de routage les indicateurs de niveau et la vue du m langeur Routing routage Babyface gt Submix mixage La vue Submix par d faut est la vue pr f r e et offre la vue d ensemble le fonctionnement et la compr hension les plus rapides de TotalMix Cliquer sur un des canaux de sortie physique s lectionne le mixage correspondant toutes les autres sorties tant assombries En m me temps tous les champs de routage sont r gl s sur canal Avec la vue Submix il est tr s facile de g n rer un mixage pour n importe quelle sortie s lec
103. s canaux 5 8 et la rang e du bas par les canaux 9 12 16 num ros de commande sont utilis s 102 117 66 75 en hexad cimal Avec ces 16 contr leurs faders et 4 canaux MIDI par rang e chaque rang e peut contr ler jusqu 64 faders comme requis par l HDSPe MADI Mode d emploi Babyface RME 63 Exemples d envoi de messages MIDI R gler l entr e 1 sur 0 dB 66 68 R gler l entr e 5 sur une att nuation maximale B1 6A 0 R gler la lecture 1 au maximum B4 66 7F R gler la sortie 3 sur 0 dB B8 68 68 Note envoyer des messages MIDI n cessite d utiliser la logique du programmeur pour le canal MIDI le 0 correspondant au canal 1 et le 15 au canal 16 Autres fonctions Activation de Trim Gains BC 66 xx BC canal MIDI 13 xx n importe quelle valeur D sactivation de Trim Gains BC 66 xx ou s lection d un pr mixage S lectionner un mixage ou Submix fader dans la troisi me rang e canal 1 2 BC 68 69 xx canal 3 4 BC 6A 6B xx etc 24 6 D tection de boucle de r injection Loopback Le protocole Mackie Control n cessite le renvoi des commandes re ues vers le contr leur phy sique Aussi TotalMix sera g n ralement configur avec la fois une entr e MIDI et une sortie MIDI Malheureusement n importe quelle petite erreur de c blage et de configuration entra nera ici une boucle r injection MIDI qui peut compl tement bloquer l ordinateur le proc
104. s entr es physiques n est perdue TotalMix offre une flexibilit et des performances qu aucune autre solution ne peut concurrencer Le risque de larsen probl me basique des m thodes de r injection est faible car la r injection ne peut pas se produire dans le mixer mais seulement quand le logiciel audio est mode d coute monitoring lt lt 3 to 12 Hardware Input 1 RME TotalMix FX LC LA Babyface gt e 4 of VOL Loopback Mode y on x 7 Block Diagram 08 2010 amp EQ for Record Loopback 1 7 Hardware Output Audio Software Channel 1 Playback 1 LC e VOL 1 of 12 2 5 7 PAN gt 310 12 Le sch ma synoptique montre comment le signal entrant du logiciel est reproduit et r inject depuis la sortie physique dans l entr e du logiciel Le sch ma synoptique montre galement pourquoi avec la r injection activ e l galiseur de la sortie physique se trouve maintenant sur le trajet du signal d enregistrement Avec la r injection Loopback activ e l galiseur de l entr e n est plus sur le trajet du signal d enregistrement mais seulement sur le trajet du signal d coute m me quand l option DSP fo
105. s fonctionner sans m moire tampon et avec TotalMix et la sortie via l metteur il entra ne un retard typique de 3 chantillons A 44 1 kHz cela correspond environ 68 us 0 000068 et seulement 15 us 192 kHz Le re tard est valable de la m me fa on pour l ADAT et le SPDIF Sur chantillonnage Alors que les retards des interfaces num riques peuvent tre n glig s les entr es et sorties analogiques causent un retard significatif Les puces des convertisseurs modernes fonctionnent en sur chantillonnant 64 ou 128 fois ce quoi s ajoute un filtrage num rique afin d loigner autant que possible de la plage des fr quences audibles les filtres analogiques g n rateurs d erreur Cela entra ne typiquement un retard d 1 ms Une reproduction et un r enregistrement du m me signal r injection via les convertisseurs N A et A N causent donc un d calage de la nouvelle piste enregistr e d environ 2 ms Les retards exacts de la Babyface sont Fr quence ar as 982 95 1764 p O O Buffer Size taille la m moire tampon d terminant la latence Windows cette option situ e dans la bo te de dialogue Settings d finit la taille des buffers m moires tampons pour les donn es audio utilis es en ASIO et WDM voir chapitre 10 Mac OS X la taille est d finie dans l application Certaines applications n offrent pas ce r glage Par exemple celle d iTunes est fix e 512 c
106. s fonctions d sir es pour ce groupe ont t activ es ou s lectionn es est mis fin au processus de stockage par un autre clic sur Edit Lorsque vous r glez un groupe de faders veillez ne pas ajouter des faders qui soient en posi tion maximale ou minimale sauf si tous les faders de ce groupe ont cette position Les groupes de mutes fonctionnent contrairement au mute global exclusivement pour le routage actuel Ainsi vous ne pouvez pas couper les signaux de toutes les sorties par erreur la place les signaux peuvent tre coup s sur des mixages sp cifiques par pression d un bou ton Un groupe de solo fonctionne exactement comme le solo global les signaux ext rieurs au tage actuel ne sont pas affect s 50 Mode d emploi Babyface RME 21 6 Reverb et cho Un clic sur FX dans View Options Mixer Setup ouvre le panneau Output FX effet de sortie C est l que se r glent tous les param tres des effets reverb et cho La Babyface utilise un moteur DSP dans son FPGA pour tous les calculs de tous les galiseurs et filtres coupe bas en parall le du moteur DSP pour TotalMix Toutefois reveb et cho sont calcul s dans le processeur de l h te c est dire de l ordinateur Avec les ordinateurs actuels cela ne causera aucune charge notable pour le processeur La transmission l ordinateur du signal st r o de d part d effet FX Send et le retour du signal d effet dans la Babyface se font par
107. s l autre sortie puis activez Cue sur cette autre sortie Le signal de sortie et avec lui la totalit du mixage se ront alors produits par les deux sorties st r o simultan ment la sortie g n rale Main Out et l autre sortie physique Mieux encore les faders des deux sorties restent actifs donc le niveau du signal peut tre r gl individuellement 58 Mode d emploi Babyface RME 23 5 Enregistrement d un mixage R injection TotalMix poss de une fonction de r injection Loopback interne des sorties physiques vers le logiciel d enregistrement Plut t que le signal de l entr e physique c est le signal de la sortie physique qui est envoy au logiciel d enregistrement Ainsi des pr mixages peuvent tre enre gistr s sans c bles ext rieurs de r injection De plus la reproduction par un logiciel peut tre enregistr e par un autre logiciel La fonction est activ e par le bouton Loopback dans le panneau Settings des sorties physi ques Dans ce mode l entr e physique du canal correspondant n est plus envoy e au logiciel d enregistrement mais passe toujours par TotalMix Par cons quent TotalMix peut tre utilis pour diriger ce signal entrant vers n importe quelle sortie physique En utilisant l enregistrement de sous groupe l entr e peut toujours tre enregistr e sur un canal diff rent Comme chacune des 6 sorties physiques st r o peut tre dirig e vers le logiciel d enregistre ment et qu aucune de ce
108. s les sorties opti ques ADAT La PLL Bitclock in gal e de RME emp che les clics et interruptions m me en cas de variation de vitesse varispeed extr me et garantit un verrouillage rapide et faible gigue sur le signal num rique entrant Un c ble TOSLINK ordinaire est suffisant pour la connexion Vous trouverez plus d informations sur la double vitesse S MUX au chapitre 26 4 ADAT In Interface pour un appareil envoyant un signal ADAT la Babyface V hicule les canaux 1 8 En cas de r ception d un signal en double vitesse cette entr e v hicule les entr es 1 4 et 1 2 en quadruple vitesse ADAT Out Interface pour un appareil recevant un signal ADAT de la Babyface Transmet les canaux 1 8 En cas d mission d un signal en double vitesse ce port v hicule les canaux 1 4 11 2 quadruple vitesse Note pour utiliser la sortie optique comme port ADAT r glez l option ADAT dans la fen tre de dialogue Settings SPDIF L entr e optique bascule automatiquement en fonctionnement SPDIF lorsqu un tel signal est d tect L information audio est alors affich e dans TotalMix sur les deux premiers canaux ADAT AS 1 et AS 2 Activer l option TMS dans la fen tre de dialogue Settings de Windows permet DIGICheck de RME d analyser le statut de canal du signal entrant Pour que la sortie optique mette un signal SPDIF s lectionnez l option Optical SPDIF dans la fen tre de dialogue Settings Le signal d
109. s optimales du syst me par ex cution du plus grand nombre de fonctions possible non par le pilote donc le processeur de l ordinateur mais par la carte audio Contenu de l emballage Babyface C ble USB 2 0 avec double connecteur d alimentation C ble panoui XLR jack 3 points TRS DIN C ble d extension D sub de 1 3 m Housse de transport en maille grise Mode d emploi CD de pilotes RME Configuration n cessaire Windows XP SP2 ou sup rieur Mac OS X Intel 10 5 ou sup rieur 1 port USB 2 0 Ordinateur avec au moins un processeur Pentium Core 2 Duo Br ve description et caract ristiques Tous les r glages peuvent tre chang s en temps r el Taille de buffer m moire tampon latence r glable de 48 8192 chantillons Enregistrement lecture sur 4 canaux 96 7 24 bits optique S MUX Modes d horloge esclave et Commande d horloge automatique et intelligente Synchronisation audio Bitclock PLL boucle asservissement de phase in gal e en mode ADAT SteadyClock horloge num rique ultra stable prot g e de toute gigue Technologie DDS pour un r glage libre de la fr quence d chantillonnage SyncAlign garantit l alignement des chantillons et l absence d change de canaux SyncCheck teste et affiche le statut de synchronisation des signaux entrants TotalMix pour des mixages sans latence et une coute ASIO directe parfaite TotalMix m langeur 264 voies ave
110. se trouve un court r sum des fonc tions disponibles e Indicateur de niveau Haute pr cision r solution 24 bits 2 10 28 canaux Exemples d ap plication mesure de niveau cr te mesure de niveau RMS d tection de saturation mesure de corr lation de phase plage dynamique et rapport signal bruit diff rence RMS cr te loudness mesure de cr te sur le long terme contr le d entr e Mode de sur chantillon nage pour les niveaux sup rieurs 0 dBFS Accepte la visualisation selon le syst me Indicateur de niveau mat riel pour l entr e la lecture et la sortie Indicateur de niveau r f rence librement configurable entra nant une charge quasiment nulle pour le processeur puisqu il est calcul par la Babyface elle m me e Vector Audio Scope Goniom tre unique au monde ayant la r manence typique d un tube d oscilloscope Comprend un indicateur de corr lation et un indicateur de niveau Surround Audio Scope Indicateur de niveau surround professionnel avec analyse de cor r lation tendue pond ration ITU et indicateur de sommation ITU e de spectre Analyseur spectral unique au monde avec affichage de 10 20 ou 30 bandes en technologie filtre passe bande analogique Compatible 192 e Totalyser Analyseur de spectre indicateur de niveau et Vector Audio Scope en une m me fen tre e Totalement multiclient Ouvrez autant de fen tres de mesure que d sir es sur n importe quel
111. sonore tant compl tement ind pendante de la qualit du signal d horloge entrant La SteadyClock a t l origine d velopp e W Pos 408 1 us pour obtenir une horloge stable et propre partir d un signal de donn es MADI forte gigue l horloge MADI incorpor e souffre d une gigue d environ 80 ns En utilisant les signaux d entr e SPDIF et ADAT de la Ba byface vous ne rencontrerez tr s proba blement jamais des valeurs de gigue aussi lev es La SteadyClock est non seulement pr te pour celles ci mais elle les traite la vol e Les valeurs de gigue des interfaces couran tes dans les applications du monde r el sont inf rieures 10 ns une tr s bonne valeur tant inf rieure 2 ns La capture d cran montre un signal SPDIF avec une gigue extr me d environ 50 ns ligne du haut jaune Gr ce la SteadyClock ce signal se transforme en une horloge avec moins de 2 ns de gigue ligne du bas bleue Le signal trait par la SteadyClock n est bien s r pas utilis uniquement en interne mais sert galement synchroniser la sortie num rique Par cons quent le signal rafra chi et d barrass de sa gigue peut tre utilis comme horloge de r f rence sans h sitation 72 Mode d emploi Babyface RME 27 Sch mas 27 1 Sch ma synoptique de la Babyface MIDI TRS XLR 2 XLR 1 amp L asn asn 6uiss 20ug XIN
112. t soigneusement v rifi la recherche d erreurs RME peut garantir sa parfaite exactitude RME n accepte aucune responsabilit quant toute erreur ou information incorrecte pr sente dans ce mode d emploi Le pr t ou la copie de toute partie du mode d emploi ou du CD de pilotes RME ou toute exploitation commerciale de ces supports sans la permission crite expresse de RME Intelligent Audio Solutions sont inter dits RME se r serve le droit de changer les caract ristiques tout moment sans pr avis Mode d emploi Babyface RME 77 31 D claration de conformit CE Cette unit a t test e et s est av r e conforme aux limites de la directive europ enne sur lapproximation des lois des tats membres relatives la compatibilit lectromagn tique selon les normes RL2004 108 EG et la directive europ enne sur les basses tensions RL2006 95 EG Restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses RoHS Ce produit a t soud sans plomb et r pond aux exigences de la directive RoHS Note sur la mise au rebut Conform ment la directive RL2002 96 EG DEEE Directive sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques valable pour tous les pays europ ens ce produit doit tre recycl la fin de sa vie 78 Mode d emploi Babyface RME
113. tallation du pilote les programmes Fireface USB Settings et Fireface USB Mixer TotalMix FX sont copi s dans le dossier Applications Il est recommand de lier ces deux pro grammes au Dock pour qu ils soient toujours disponibles Raisons possibles pour que la Babyface ne soit pas trouv e apr s installation du pilote port USB n est pas activ dans le syst me voir dans Informations Syst me Apple USB e Le c ble USB n est pas ins r dans la prise ou alors pas correctement e Babyface n est pas aliment e ou pas suffisamment Dans ce cas veuillez utiliser le c ble double fourni Branchez les deux connecteurs d un c t du c ble dans l ordinateur Si la Babyface d marre correctement la DEL verte la plus basse de la bande gauche clignote la DEL In est constamment allum e de m me que celle la plus basse dans la bande de droite 15 2 Mise jour du pilote En cas de mise jour du pilote il n est pas n cessaire de supprimer d abord l ancien pilote il sera remplac durant l installation En cas de probl me les fichiers du pilote peuvent tre ma nuellement supprim s en les mettant la corbeille Applications Fireface USB Mixer Applications Fireface USB Settings 1Syst me Biblioth que Extensions FirefaceUSB kext Utilisateurs Nom d utilisateur Biblioth que Preferences Fireface USB folder Utilisateurs Nom d utilisateur Biblioth que Preferences de rme audio FirefaceUSBMixer plist Utilisate
114. tence Fireface USB Settings cac e Fonctionnement du DSP e Configuration de l entr e sortie num rique Buffer Size Latency e Fr quence d chantillonnage 256 Samples Errors 0 0 actuelle e Comportement en Options synchronisation DSP EQ for Record e Statut d entr e et sortie Optical Out ADAT Tout changement apport la SPDIF In TMS fen tre de r glages Settings s applique imm diatement Babyface 1 About i Clock Mode aucune confirmation par Samole exemple en cliquant sur OK ou i en quittant la fen tre de Clock Source Internal z Curent Internal dialogue n est n cessaire Pitch fo 000 X Toutefois si possible les 5 r glages doivent pas tre chang s durant la lecture ou l enregistrement car cela peut Input Status causer des bruits ind sirables Optical No Lock De plus veuillez noter que m me l arr t plusieurs programmes gardent ouverts les p riph riques d enregistrement et de lecture ce qui aie que tout nouveau _Abbrechen r glage peut ne pas s appliquer imm diatement 14 Mode d emploi Babyface RME Buffer Size taille la m moire tampon Le r glage Buffer Size d termine la latence entre les donn es ASIO et WDM entrantes et sor tantes et affecte la stabilit du syst me voir chapitre 9 1 10 Errors ne concerne pas les erreurs de m moire tampon buffer mais les erreurs de transmis sion USB L
115. tes son analogiques qui produisent des fichiers wave vides ou du bruit en cas d absence de signal entrant les interfaces num riques n cessitent toujours un signal entrant valable pour lancer l enregistrement Prenant compte de cela RME a ajout un _ Clock Mode affichage complet de signal d entr e sortie SampleRate 54100 2 Babyface montrant la fr quence d chantillonnage le statut de verrouillage Clock Source Optical In 5 Current Lock et de synchronisation Sync dans Pitch 0 000 fen tre de dialogue Settings et une DEL de statut directement sur l unit La fr quence d chantillonnage indiqu e dans la fen tre de dialogue Settings est utile Input Status ADAT Sync 44 1 kHz comme confirmation visuelle rapide de la configuration actuelle de l unit et des quipements externes connect s Si aucune fr quence d chantillonnage n est reconnue Lock sera indiqu Par cons quent configurer le logiciel pour un enregistrement num rique est un jeu d enfant Apr s connexion la Babyface affiche la fr quence d chantillonnage actuelle et la fr quence d chantillonnage externe Ce param tre peut alors tre chang dans le dialogue d attributs audio ou r glage similaire de l application Mode d emploi Babyface RME 21 9 8 Connexions num riques ADAT L entr e optique de la Babyface est totalement compatible avec toute
116. tings TotalMix fonctionne mais impossible de lire ou d enregistrer e Bien que la d tection et le contr le du p riph rique soient des applications faible bande passante la lecture et l enregistrement n cessitent la totalit des performances de trans mission USB Par cons quent des c bles USB d fectueux bande passante de transmis sion limit e peuvent causer de telles erreurs Mode d emploi Babyface RME 27 28 Mode d emploi Babyface RME Mode d emploi ME INTELLIGENT AUDIO SOLUTIONS Babyface Installation et fonctionnement Mac OS X Mode d emploi Babyface RME 29 14 Installation mat rielle Reliez l ordinateur et la Babyface l aide du c ble USB fourni Mac OS X d tecte le nouveau p riph rique sous le nom Babyface num ro de s rie 15 Pilote et firmware 15 1 Installation du pilote Apr s que la Babyface ait t connect e voir 14 Installation mat rielle installez les pilotes depuis le CD de pilotes RME Les fichiers de pilote est situ dans le dossier Babyface L instal lation fonctionne automatiquement par double clic sur le fichier Fireface USB pkg RME conseille de t l charger la derni re version du pilote depuis le site web RME Cela tant fait la proc dure est la suivante Un double clic sur driver_usb_mac zip d compresse le fichier archive en Babyface USB pkg L installation se fait automatiquement par un double clic sur ce fichier Durant l ins
117. tionnez le canal de sortie r glez le fader et les panoramiques de la premi re et de la seconde rang e c est fini gt Free La vue Free concerne les utilisateurs confirm s Elle sert diter simultan ment plusieurs mixages sans avoir besoin de passer de l un l autre Ici on travaille uniquement avec les champs de routage des canaux d entr e et de lecture qui affichent donc des destinations de routage diff rentes gt Gains Active tous les boutons de tous les canaux TotalMix se comporte alors comme une table de mixage simple et conventionnelle Chaque fader affecte simultan ment tous les routages actifs du canal comme si le fader tait un potentiom tre de gain sur l entr e physique Level Meter indicateur de niveau gt Pre FX Post FX Commute l affichage de tous les indicateurs de niveau avant pr ou apr s post les effets Les changements de niveau apport s par ceux ci peuvent tre faci lement v rifi s gr ce cette fonction De plus le signal entrant peut tre v rifi la che de saturation Il est recommand d utiliser Post FX comme r glage par d faut car la r duction extr me d un signal par le filtre coupe bas LC galiseur est tr s rare Aus si tous les affichages de saturation de tous les indicateurs de niveau fonctionnent gale ment en mode pr et post vitant efficacement que les saturations ne passent inaper ues gt RMS Level L
118. tre d ajustement de gain dans le canal d entr e affectant le signal avant la table de mixage D o l appellation de r glage de gain couramment utilis e dans ce domaine Dans View Options Routing la fonction Trim Gains peut tre globalement activ e et d sacti v s pour tous les canaux Le mode de r glage de gain global est recommand quand vous utilisez TotalMix FX comme table de mixage de sonorisation 44 Mode d emploi Babyface RME Un clic sur le symbole de cl anglaise ouvre le panneau Settings du canal avec diff rents l ments Par exemple l option Inst n existe que dans le canal d entr e 2 et les canaux ADAT n of frent pas l option d alimentation fant me Stereo Commute le canal en mode mono ou st r o 48V Active l alimentation fant me pour l entr e correspondante Sert d alimentation lectrique aux microphones condensateur de haute qualit Cette option doit rester d sactiv e avec les autres sources pour viter les pannes caus es par les cr tes Inst Fait basculer l entr e 2 de XLR c ble panoui vers la prise jack 6 35 mm 3 points TRS de l unit Width Gain R gle le gain des deux entr es analogiques On peut r gler le bouton en tirant dessus avec la souris ou avec la molette de la souris FX Send Cela fonctionne aussi quand la souris a t amen e au dessus des 7 5 deux afficheurs de Le peut alors tre chang s par ment pour les
119. urs Nom d utilisateur Biblioth que Preferences de rme audio TotalmixFX plist Utilisateurs Nom d utilisateur Biblioth que Preferences de rme audio Fireface USB_Settings plist Biblioth que LaunchAgents de rme audio firefaceUSBAgent plist 30 Mode d emploi Babyface RME 15 3 Mise jour firmware L outil de mise jour flash Flash Update met jour la version du firmware de la Babyface Il n cessite qu un pilote soit d j install Lancez le programme Babyface USB Flash L outil Flash Update affiche la version actuelle du firmware de la Babyface et si une mise jour est n cessaire Si c est le cas pressez simplement le bouton Update Une barre de progression indique quand le flashage est ter min Verify Ok Apr s la mise jour l unit doit tre r initialis e Cela se fait en teignant quelques secondes la Babyface n est pas n cessaire de faire red marrer l ordinateur Si la mise jour choue statut chec ou failure le second BIOS de l unit sera utilis au prochain red marrage froid Technologie Secure BIOS Par cons quent l unit reste toujours fonctionnelle Le processus de flashage doit alors tre r essay sur un autre ordinateur 16 Configuration de la Babyface 16 1 Dialogue Settings R glages La configuration de la Babyface se fait dans sa propre fen tre de r glages Lancez le pro gramme Fireface USB Settings La table de mixage de la Babyface Total
120. ut tre v rifi avec le DIGICheck RME La fonction Bit Statistic amp Noise mesure le bruit de fond avec bande pas sante limit e Limited Bandwidth ignorant la composante continue du courant et les ultrasons File Function Options 5 Subframe Audio Data LsB AUX RMS LB 48 3 RMS dBA 3 DC 88 1 Let RSS SSSR RSR 000 105 1128 155 2 2 Rigt RSS Nnnn 000 109 2 112 6 154 5 Bits 4 8 12 16 20 24 20Hz 20kHz Acweighting Press F1 For help SR 192kHz La raison de ce comportement est la technologie de mise en forme de bruit des convertisseurs analogiques num riques lls d placent tout le bruit et la distorsion dans la plage de fr quences plus lev es inaudibles au dessus de 24 kHz C est ainsi qu ils obtiennent leurs performances et leur clart sonore exceptionnelles Par cons quent le bruit est l g rement augment dans la zone des ultrasons Le bruit de haute fr quence a une forte nergie Ajoutez la largeur de bande doubl e quadrupl e et une mesure large bande affichera une chute significative du rapport signal bruit alors que l oreille humaine ne remarquera absolument aucun changement du bruit de fond audible 26 7 SteadyClock La technologie SteadyClock de la Babyface garantit d excellentes performances dans tous les modes d horloge Gr ce une suppression tr s efficace de la gigue la conversion A N et N A op re toujours au plus haut niveau
121. ut parleurs Param tres avanc s lt doit tre chang de Haut parleurs st r o Haut parleurs 5 1 Vista 7 gt de configuration Son Lecture lt comme Standard De plus le r glage de haut parleur qui se trouve dans gt Configurer lt doit tre chang de St r o Surround 5 1 Les propri t s audio de PowerDVD et WinDVD listent maintenant plusieurs modes multicanaux Si un de ceux ci est s lectionn le logiciel envoie les donn es analogiques d cod es en mode multicanal la Babyface TotalMix peut alors servir la lecture via n importe quels canaux de sortie de votre choix L assignation typique des canaux pour une lecture surround est 1 Gauche 2 Droite 3 Centre 4 LFE effets basse fr quence 5 SL Surround gauche 6 SR Surround droit Note 1 s lectionner la Babyface comme p riph rique de lecture du syst me n est pas recom mand car les interfaces professionnelles ne doivent pas tre perturb es par les v nements du syst me Veillez changer la s lection apr s usage ou d sactiver tous les sons syst me onglet Sons option Note 2 le lecteur de DVD se r tro synchronisera sur la Babyface Cela signifie que lorsque vous utiliserez AutoSync et ou Word Clock la vitesse et la hauteur de reproduction suivront le signal d horloge entrant 18 Mode d emploi Babyface RME 9 3 Notes sur le WDM Le pilote offre un p riph rique de streaming
122. vec la plus haute pr cision Le DDS a t mis en uvre dans la Babyface pour r pondre aux besoins des applications vi d o professionnelles ainsi que pour donner une flexibilit maximale La section Pitch comprend la fois une liste des fr quences vid o courantes appel es pull up pull down 0 1 et 4 et un fader qui permet de librement changer la fr quence d chantillonnage de base par paliers de 1 Hz sur une plage de 5 La fonction Pitch n cessite que la Babyface soit en mode d horloge Master Internal Le 8 r glage de fr quence s appliquera qu cette Babyface sp cifique Changer la fr quence d chantillonnage durant l enregistrement lecture entra ne souvent 8 des d crochages audio ou l affichage de messages d alerte dans le logiciel audio Par cons quent la fr quence d chantillonnage d sir e doit tre r gl e au moins de fa on grossi re avant de lancer le logiciel R glage grossier La modification grossi re par paliers PE de 50 Hz se fait en cliquant avec la Sample Rate 47952 Hz souris sur la gauche la droite du fader Clock Source Internal gt Current Internal R glage fin Pitch x La modification fine par paliers 1 Hz se fait en utilisant les touches 5 5 curseur gauche droite D i R initialisation Touche Ctrl plus clic gauche de la souris Exemples d application Pitch permet un changem
123. vr e sans pilote OS X la reconna t comme un p riph rique MIDI et l utilisera avec le pilote inclus dans le syst me d exploitation 17 3 R paration des autorisations de disque R parer une autorisation peut r soudre des probl mes lors du processus d installation plus beaucoup d autres Pour cela lancez Utilitaire de disque situ dans Utilitaires S lectionnez votre disque syst me dans la liste des disques volumes sur la gauche L onglet 5 0 5 vous permet alors de v rifier et de r parer les autorisations de disque 17 4 Fr quences d chantillonnage prises en charge Le pilote Mac OS X de RME prend en charge toutes les fr quences d chantillonnage fournies par le mat riel Cela comprend 32 kHz et 64 kHz et m me 128 kHz 176 4 kHz et 192 kHz Mais tous les logiciels n acceptent pas toutes les fr quences d chantillonnage du mat riel Les capacit s du mat riel peuvent tre ais ment v rifi es dans Configuration audio et MIDI S lectionnez Propri t s de dans P riph riques audio et choisissez la Babyface Un clic sur Format listera les fr quences d chantillonnage prises en charge 34 Mode d emploi Babyface RME 17 5 D compte des canaux sous Core Audio Quand la fr quence d chantillonnage est r gl e sur 88 2 ou 96 kHz l entr e et la sortie ADAT optique fonctionnent en mode S MUX multiplexage d chantillon aussi le nombre de canaux disponibles est il r duit de 8 4 Quand la fr quenc

Mode d`emploi Babyface

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents