Home

EOS 60D

1. Quittez le r glage e Appuyez sur la touche lt lt q gt gt du lt 2 gt pour s lectionner OK puis appuyez sur lt 65 gt gt La date et l heure sont r gl es et le menu r appara t D Si vous rangez l appareil sans la batterie ou si sa batterie est puis e il se peut que la date heure soit r initialis e Le cas ch ant r glez nouveau la date et l heure F La date heure r gl e sera appliqu e au moment o vous appuyez sur lt amp gt l tape 4 30 Mam S lection de la langue d interface mm Affichez le menu e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour afficher le menu Dans l onglet s lectionnez E Luminosit LCD TOOSE Langue Date Heure 057 30 10 13 30 g c Langue Fran ais Appuyez sur la touche lt lt 4 gt du rama vids NTSC lt gt pour s lectionner l onglet Nettoyage du capteur e Appuyez sur la touche lt AY gt du lt gt pour s lectionner Langue 2 le troisi me l ment partir du haut puis appuyez sur lt 65 gt English Norsk Rom n R glez la langue souhait e Deutsch Svenska T rk e manas EER ul e Appuyez sur la touche lt AY gt du Nederlands a a S lt 2 gt pour s lectionner la langue Dansk Pycoxun MApN aap aa Portugu s Polski Spy puis appuyez sur lt gt Suomi e tina ste LE ee bo Mer BFR gt La langue d interfa
2. 218 Rotation manuelle 197 Traitement NN S 219 Visionnage sur un t l viseur 202 209 Vue agrandie 196 Image en noir et blanc 68 91 93 Image monochrome 68 93 IMpressSion ne sant 235 Correction d inclinaison 243 Effets d impression 240 Infos papier 239 Mise en forme 239 Ordre d impression DPOF 245 Recadrage 243 Impression directe 235 IMPTIM E rnnste Min de 235 Indicateur batterie 29 Informations sur le copyright 108 JPEG SAN ne 84 Kit adaptateur secteur 0001 00 272 L CRIT s nues Ares 189 Lecture automatique 207 Longues expositions 123 CE M Exposition manuelle 118 Marque de classement 198 M morisation d exposition 122 M morisation d exposition au HAS diurne hist 134 MENT assassins anses 46 Mon menu 261 Proc dure de r glage 47 R glages des menus 278 Mesure valuative 119 Mesure moyenne pr pond rance centrale 119 Mesure s lective 119 Mesure spot 119 MF Mise au point manuelle 80 167 Mise au point Faisceau d assistance AUIOIOCUS Sn Ar rl 79 Floan 38 3
3. 96 Bracketing 100 Correction Er anne s ed 99 Personnalis e 97 Personnelle 98 Balance des blancs personnelle 98 BASIC nine ce rar 68 71 Batterie 24 26 29 Batterie grip 29 292 Borne num rique 236 Borne USB Num rique 236 Bouton UNLOCK assssssssnneeeessrreennn 42 Bracketing 100 121 Bracketing d exposition au flash 136 Bracketing d exposition AUTO N i an aaa a aaan 121 252 CR Ce 262 Cr atif auto 59 C ble 3 202 209 292 Cadence d enregistrement des IMAGES Ni ts 180 Cadrage 640x480 180 Cartel inaliits entetesenes 13 32 48 Formater rente 48 Probl me 33 49 Rappel de carte 32 Carte Eye Fi 273 Carte m moire 32 48 Cart SLE sine 32 48 Cartes SDHC et SDXC 32 Chargeur ses 22 24 Classement 198 Codes d erreur 291 Collimateur autofocus 78 Commandes personnalis es 45 257 Configuration du syst me 292 Consignes de s curit 305 Contacts de synchronisation du flasi ans e re 16 Index COINS ES SERA Rd 106 Contraste imite 92 Contr le de profondeur de CHAMPS as 117 155 156 Contr le rapide 00 44
4. S lectionnez une image Pour lire des images en commen ant par la derni re tournez la molette lt 3 gt dans le sens anti horaire Pour lire des images en commen ant par la premi re image captur e tournez la molette dans le sens horaire Chaque fois que vous appuyez sur la touche lt INFO gt le format d affichage change DETE IX frs PE i Aucune Informations information l mentaires 100 0003 11125 8 0 B 11 100 0003 P gga P Hm ECO MH 43 i3 CAs200 EAZ GI E FRA E 0 0 Q EL 6 32M8 El 6 37 T SAGE 4 24 4 24 09 40 2010 13 30 00 Histogramme Informations d taill es Quittez le mode de lecture d images e Appuyez sur la touche lt gt gt pour quitter la lecture des images et revenir l tat pr t pour la prise de vue 190 INFO Affichage des informations de prise de vue mm Exemple d une image prise dans un mode de la zone de cr ation Valeur de correction d exposition Prot ger Valeur de correction Classement d exposition au flash NL ee do E Num ro de fichier Ouverture Histogramme Vitesse 1 125 8 0 B 14 OMBI NUEES Luminosit RVB d obturation E E Mode de mesure ini Style d image R glages oo N i NW Sensibilit ISO P 3 23 E2400 D Priorit hautes Balance des blancs K ENTER T E lumi res Qualit D 4L 6 32MB sRGB Espace colorim trique d enregistrement SLTAE 09 30 2010 13 30 00 Date et heure
5. 3 2 l m ugr L 1 gt LE i E ERN er a NT nh fi Action fig e Mouvement flou Vitesse d obturation rapide 1 2000 sec Vitesse d obturation lente 1 30 sec Positionnez la molette de s lection des modes sur lt Tv gt R glez la vitesse d obturation souhait e e Tout en regardant sur l cran LCD tournez la molette lt gt Effectuez la mise au point e Enfoncez le d clencheur mi course gt L ouverture est r gl e automatiquement Lt LU V rifiez l affichage du viseur puis prenez une photo e Tant que l ouverture ne clignote pas l exposition est standard 114 Tv Priorit l obturation Q dam Si l ouverture maximale clignote la photo sera sous D a L AUDAUT exposee VAN Tournez la molette lt gt pour s lectionner une vitesse d obturation plus lente jusqu ce que l ouverture cesse de clignoter ou augmentez la sensibilit ISO LL e Si l ouverture minimale clignote la photo sera S z GSi e surexpos e jai Ph aD IN Tournez la molette lt gt pour s lectionner une vitesse d obturation plus rapide jusqu ce que l ouverture cesse de clignoter ou r duisez la sensibilit ISO F Affichage de la vitesse d obturation Les vitesses d obturation comprises entre 8000 et 4 repr sentent le d nominateur de la vitesse d obturation fractionnelle Par exemple 125 indique 1 125 de seconde En outre
6. 5 Prenez la photo D Si Correction auto de luminosit p 101 est r gl sur un r glage autre que D sactiv e il est possible que l image paraisse toujours claire m me si une exposition plus sombre a t r gl e 118 S S lection du mode de mesure Vous avez le choix entre quatre m thodes pour mesurer la luminosit du sujet Dans les modes de la zone l mentaire la mesure valuative est automatiquement r gl e NS CZ 1 Appuyez sur la touche lt gt 6 I CA ZA EA S lectionnez le mode de mesure e Tout en regardant sur l cran LCD tournez la molette lt gt amp Mesure valuative Il s agit d un mode de mesure polyvalent id al aussi bien pour les portraits que pour les sujets en contre jour L appareil photo r gle automatiquement l exposition convenant la sc ne Mesure s lective Effective lorsque l arri re plan est beaucoup plus lumineux que le sujet cause du contre jour etc La mesure s lective couvre environ 6 5 du viseur au centre Mesure spot Choisissez ce mode pour mesurer un point sp cifique du sujet ou de la sc ne La mesure est pond r e au centre sur environ 2 8 du viseur C_ Mesure moyenne pr pond rance centrale Cette mesure est pond r e au centre puis la moyenne est calcul e pour l ensemble de la sc ne 119 R
7. E Si vous changez de mode de prise de vue ou si vous mettez l appareil hors tension les r glages Cr atif auto sont r initialis s Toutefois les r glages du retardateur et de la t l commande sont conserv s 59 Prise de vue en mode Cr atif auto EE Cr atif auto Vitesse d obturation R glage standard 1 Ouverture Sensibilit ISO Flou arri re plan o 2 O 4A 3 dL 30 400 Indicateur batterie Nombre de prises de vue possibles Rafale maximum Qualit d enregistrement des images 1 PdV selon atmosph re Vous pouvez d finir l atmosph re que vous souhaitez transmettre dans vos photos Appuyez sur la touche lt lt gt pour s lectionner l atmosph re d sir e Vous pouvez galement tourner la molette lt gt ou lt Y gt pour s lectionner l atmosph re Voir page 68 pour plus de d tails 2 Rendre flou net l arri re plan a ie eme Si vous d placez l index vers la gauche l arri re plan semblera plus flou Si vous le d placez vers la droite l arri re plan semblera plus net Pour rendre l arri re plan flou voir Prise de vue de portraits la page 62 Appuyez sur la touche lt lt 1 gt pour r gler l effet d sir Vous pouvez galement tourner la molette lt 63 gt ou lt gt Selon l objectif et les conditions de prise de vue l arri re plan peut ne pas sembler si flou Cette option n est pas r glable estomp e en gris lorsque le flash int gr est s
8. This product is licensed under AT amp T patents for the MPEG 4 standard and may be used for encoding MPEG 4 compliant video and or decoding MPEG 4 compliant video that was encoded only 1 for a personal and non commercial purpose or 2 by a video provider licensed under the AT amp T patents to provide MPEG 4 compliant video No license is granted or implied for any other use for MPEG 4 standard Avis indiqu en anglais conform ment la r glementation Il est recommand d utiliser des accessoires Canon d origine Ce produit est con u pour atteindre une excellente performance lorsqu il est utilis avec des accessoires Canon d origine Canon ne peut tre tenu responsable de tout d g t caus ce produit et ou de tout accident tel qu un incendie provoqu s par le mauvais fonctionnement d accessoires qui ne sont pas des accessoires d origine Canon par exemple une fuite et ou l explosion d une batterie Notez que cette garantie ne s applique pas aux r parations cons cutives des d faillances d accessoires qui ne sont pas des accessoires d origine Canon m me si vous pouvez demander ce type de r paration vos frais CD La batterie LP E6 est destin e aux produits Canon uniquement Son utilisation avec un chargeur de batterie ou un produit incompatible peut entra ner un dysfonctionnement ou des accidents pour lesquels Canon ne saurait tre tenu pour responsable 304 Consignes de s curit Respectez ces co
9. gt dans l angle sup rieur gauche indique qu il s agit d une vid o e Sur l affichage de l index les perforations sur le contour gauche de l image indiquent qu il s agit d une vid o tant donn qu il est impossible de lire les vid os sur l affichage de l index appuyez sur lt 6 gt pour passer l affichage d une image unique 3 Sur l affichage d une image unique appuyez sur lt Gr gt gt Le tableau de lecture vid o appara t en bas Lisez la vid o e S lectionnez Lire puis appuyez sur lt amp gt gt La lecture de la vid o commence e Vous pouvez suspendre la lecture vid o en appuyant sur lt gt e Pendant la lecture vid o vous pouvez ajuster le volume sonore en tournant la molette lt gt e Pour en savoir plus sur la proc dure de lecture voir la page suivante 204 ecture des vid os Fonction Description de la lecture pe Raons FRE La viesse dualen ostirdu e en Pauta rte lt gt La vitesse du ralenti est indiqu e en haut droite Chaque fois que vous appuyez sur lt gt l image pr c dente s affiche Si vous maintenez enfonc e lt gt la vid o est rembobin e Image pr c dente Chaque fois que vous appuyez sur lt gt la vid o est lue Ilb Image suivante image par image Si vous maintenez enfonc e lt gt la vid o est avanc e rapidement jPostion de ewe O O OSS Volume Vous pouvez
10. AFF quadrillage D sactiv expliqu s ici Les options du menu de Ratio d aspect 3 2 l onglet A sont expliqu es ci dessous Simulation expo Activ e D clen silencieux Mode 1 Les fonctions r glables sur cet cran RES Ina de menu s appliquent uniquement pendant la prise de vue avec Vis e par l cran Ces fonctions n entrent pas en vigueur pendant la prise de vue par le viseur e Vis e par l cran R glez la prise de vue avec Vis e par l cran sur Activ e ou D sactiv e e Mode AF Vous pouvez s lectionner Mode direct p 160 Mode L Direct p 161 ou Mode rapide p 165 Aff quadrillage Avec Grille 1 4 F ou Grille2 vous pouvez afficher un quadrillage e Ratio d aspect Le ratio d aspect de l image peut tre r gl sur 3 2 4 3 16 9 ou 1 1 Les ratios d aspect suivants seront indiqu s par des lignes sur l image de Vis e par l cran 4 3 16 9 1 1 Les images JPEG seront sauvegard es avec le ratio d aspect d fini Les images RAW seront toujours sauvegard es avec le ratio d aspect 3 2 tant donn que les informations du ratio d aspect sont annex es l image RAW celle ci sera g n r e dans le ratio d aspect correspondant lorsque vous la traitez avec le logiciel fourni Dans le cas des ratios d aspect 4 3 16 9 et 1 1 les lignes du ratio d aspect appara tront pendant la lecture de l image mais elles ne seront pas r ellement dessin es su
11. C Fn Il 3 Priorit hautes lumi res 0 D sactiv e 1 Activ e Am liore le d tail des hautes lumi res La gamme dynamique s tend du gris standard de 18 aux hautes lumi res La gradation entre les gris et les hautes lumi res s adoucit D e Avec le r glage 1 la correction automatique de luminosit p 101 est automatiquement r gl e sur D sactiv el et le r glage ne peut tre modifi e Avec le r glage 1 le bruit peut tre plus prononc que d habitude El Avec le r glage 1 la plage r glable se situe entre 200 et 6400 ISO Par ailleurs l ic ne lt D gt s affiche sur l cran LCD et dans le viseur lorsque la priorit aux hautes lumi res est activ e C Fn Ill Autofocus Cadence C Fn Ill 4 Pilot obj si AF impossible Si la mise au point automatique est ex cut e mais qu elle choue l appareil photo peut continuer essayer de faire la mise au point ou arr ter 0 Poursuivre recherche du point 1 Cesser recherche du point Emp che l appareil photo de devenir compl tement flou pendant sa nouvelle tentative de mise au point Tout particuli rement pratique avec les super t l objectifs qui peuvent devenir extr mement flous C Fn Ill 2 M thode s lection collim AF 0 Activ s l AF lt gt S lect coll AF Vous pouvez appuyer sur la touche lt E gt puis s lectionner directement le collimateur autofocus avec lt 2 gt 1 EJS lection auto lt gt S le
12. Cr ation de dossiers avec un ordinateur personnel Avec la carte ouverte sur l cran cr ez un nouveau dossier intitul DCIM Ouvrez le dossier DCIM et cr ez autant de dossiers que n cessaire pour sauvegarder et agencer vos images Le nom de dossier doit respecter le format 100ABC_D o les trois premiers chiffres sont des num ros de 100 999 suivis de cinq caract res alphanum riques Les cinq caract res peuvent combiner des lettres minuscules et majuscules de A Z des nombres et un caract re de soulignement _ Les espaces ne sont pas autoris s dans les noms de dossier En outre les noms de dossier ne peuvent pas comporter le m me num ro trois chiffres tel que 100ABC _D et 100W XYZ m me si les lettres sont diff rentes 105 MA M thodes de num rotation des fichiers mm Le num ro de fichier s apparente au num ro des photos sur un film Les images captur es se voient attribu es un num ro de fichier s quentiel allant de 0001 9999 et sont sauvegard es dans un dossier Vous pouvez galement modifier l attribution d un num ro de fichier Le num ro de fichier appara t sur votre ordinateur sous ce format IMG_0001 JPG S lectionnez N fichiers e Dans l onglet s lectionnez N fichiers puis appuyez sur lt amp gt N fichiers Continue 7 R init Auto S lectionnez la m thode de CHARS num rotation des fichiers e S lectionnez le r glage d
13. MAN V rification des informations de la batterie mmm Vous pouvez v rifier l tat de la batterie sur le moniteur LCD Chaque batterie LP E6 comporte un num ro de s rie unique et vous pouvez enregistrer plusieurs batteries sur l appareil photo Cette fonction vous permet de v rifier la capacit restante de la batterie enregistr e et son historique de fonctionnement el S lectionnez Info batterie Info batterie e Dans l onglet i s lectionnez Info Options aff touche INFO batteri f g 5 R glage utilisateur atterie puis appuyez sur lt gt Infos de copyright gt L cran Info batterie appara t Position de la batterie Mod le de batterie ou source d alimentation secteur utilis e Info batterie Ch P E6 L indicateur batterie p 29 affiche la Autonom restante capacit restante de la batterie par paliers Nbre de d clench de 1 Capacit de recharge i Photos prises avec la batterie actuelle Le num ro revient z ro lorsque la batterie est recharg e Le niveau de performance de recharge de la batterie s affiche selon trois niveaux HEHE Vert La performance de recharge de la batterie est correcte BRU Vert La performance de la batterie est l g rement diminu e ED Rouge L achat d une batterie neuve est recommand 4 N utilisez pas de batteries autres que la batterie LP E6 L appareil photo risquerait autrement de ne pas fonctionner selon toute sa capacit ou un
14. grande vitesse ne peut pas tre r gl e en mode Av p 253 Le flash externe ne se d clenche pas e Si vous utilisez un flash autre que Canon pour la prise de vue avec Vis e par l cran r glez l option de menu D clen silencieux sur D sactiv p 159 L appareil photo fait du bruit lorsque vous l agitez e Le m canisme de sortie du flash int gr bouge l g rement C est normal 286 Guide de d pannage Deux bruits de d clenchement sont mis pendant la prise de vue avec Vis e par l cran e Si vous utilisez le flash deux bruits de d clenchement sont mis chaque prise de vue p 153 La fonction de la touche molette de l appareil est modifi e e Sur l cran de contr le rapide v rifiez le r glage Commandes personnalis es p 257 L enregistrement vid o s arr te tout seul e Sila vitesse d criture de la carte est lente l enregistrement vid o peut s arr ter automatiquement Utilisez une carte SD de classe 6 CLASS S ou une carte plus rapide Pour conna tre la vitesse de lecture criture de la carte consultez le site Web du fabricant de la carte etc e L enregistrement vid o s arr te automatiquement si la taille du fichier atteint 4 Go ou si la dur e de la vid o atteint 29 minutes 59 secondes Pendant la prise de vue avec Vis e par l cran et l enregistrement vid o une ic ne blanche lt gt ou une ic ne rouge lt gt s affiche e Ces deux ic nes
15. 67 Pour d sactiver l affichage appuyez sur la touche lt INFO gt Tout auto P E AUTO O0 ANERE TEE 2 dL 400 Mode PdV enti rement automatique pour une palette de sc nes E L TE StM ONESHOT ogo i400 a M a aL 43 Q Utilisation de l cran de contr le rapide mm Vous pouvez s lectionner et r gler directement les fonctions de prise de vue affich es sur le moniteur LCD I vue affich es sur le moniteur LCD Il s agit de l cran de contr le rapide de l cran de contr le rapide 1 Affichez l cran de contr le rapide e Appuyez sur la touche lt Q gt gt L cran de contr le rapide appara t 810 2 R glez la fonction de votre choix e Appuyez sur la touche lt AY gt lt a gt gt du lt 43 gt pour s lectionner une fonction gt Le nom de la fonction s lectionn e s affiche en bas de l cran Tournez la molette lt 32 gt ou lt gt pour modifier le r glage Modes de la zone l mentaire Modes de la zone de cr ation EST 3 Prenez la photo e Enfoncez fond le d clencheur pour prendre la photo gt Le moniteur LCD s teint et l image captur e s affiche El Dans les modes de la zone l mentaire les fonctions s lectionnables peuvent tre diff rentes selon le mode de prise de vue p 67 44 QJ Utilisation de l cran de contr le rapide Nomenclature de l cran de contr le rapide Style d i
16. S lection avec la molette Ka X Lorsque vous tournez la molette gt NN lt s gt o lt 63 gt la s lection du ZF collimateur autofocus se d place dans le m me sens Lorsque tous les collimateurs autofocus s allument la s lection automatique du collimateur autofocus est d finie S lection avec le multicontr leur AL e La s lection du collimateur autofocus NS ie se d place dans le sens dans lequel Ke A vous inclinez lt 417 gt Si vous 9 a continuez d incliner lt gt dans le CA REX m me sens la s lection du collimateur autofocus passe de automatique manuelle e Appuyez sur lt 65 gt pour s lectionner le collimateur autofocus central 78 S lection du collimateur autofocus E e Si vous pr f rez regarder sur l cran LCD pour s lectionner le collimateur autofocus consultez l illustration ci dessous S lection automatique _ _ 1 central C droit C 1 sup rieur J e Lorsque vous utilisez un flash Speedlite externe d di EOS si la mise au point ne peut pas tre effectu e avec le faisceau d assistance autofocus s lectionnez le collimateur autofocus central Faisceau d assistance autofocus avec le flash int gr Dans des conditions de faible clairage lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course le flash int gr met une br ve rafale d clairs Cela claire le sujet pour faciliter la mise au p
17. Si la sensibilit ISO est r gl e sur A la sensibilit ISO effectivement appliqu e s affichera lorsque vous enfoncez mi course le d clencheur Comme indiqu ci dessous la sensibilit ISO est automatiquement r gl e pour convenir au mode de prise de vue Mode de prise de vue R glage de la sensibilit ISO SEEN CL CE LE LC 1 Selon la sensibilit ISO maximale r gl e 2 Si le flash d appoint entra ne une surexposition une sensibilit ISO sup rieure ou gale 100 sera r gl e 3 En mode lt P gt et dans les modes de la zone l mentaire sauf lt B gt la sensibilit ISO est automatiquement d finie entre 400 et 1600 ISO si le flash indirect est utilis avec un flash Speedlite externe Si la sensibilit ISO maximale a t r gl e sur 400 ou 800 la sensibilit ISO sera d finie dans cette limite HU R glage de la sensibilit ISO maximale pour ISO auto Pour ISO auto vous pouvez r gler la sensibilit ISO maximale entre 400 et 6400 ISO Pour obtenir une meilleure qualit d image avec moins de bruit r glez la sensibilit ISO maximale sur 400 800 ou 1600 Pour prendre des photos sous un faible clairage en vitant d utiliser une vitesse d obturation lente r glez la sensibilit ISO maximale sur 3200 ou 6400 Di Dans l onglet 0 s lectionnez ISO auto puis appuyez sur lt 6 gt S lectionnez la sensibilit ISO puis Max 1600 appuyez sur lt 65 gt
18. a ne puis appuyez sur lt gt RE Mode TO 7 a Nuageux cr puscule 6000 coucher de soleil 2000 10000 2500 10000 Applicable avec les flashes Speedlite pourvus d une fonction de transmission de la temp rature de couleur d faut le r glage sera d environ 6000 K propos de la balance des blancs Pour l il humain un objet blanc semble blanc quel que soit le type d clairage Avec un appareil photo num rique il est possible d ajuster la temp rature de couleur avec un logiciel pour rendre blanches les zones blanches Ce r glage sert de rep re pour la correction des couleurs Le r sultat permet d obtenir des images aux couleurs naturelles 96 EU R glage de la balance des blancs RE x Balance des blancs personnalis e La balance des blancs personnalis e vous permet de r gler manuellement la balance des blancs pour une source de lumi re sp cifique pour une meilleure pr cision Effectuez ce r glage sous la source de lumi re que vous souhaitez r ellement utiliser 1 Photographiez un objet blanc e L objet blanc doit remplir tout le cercle de mesure spot e Proc dez la mise au point manuellement et r glez l exposition standard pour l objet blanc e Vous pouvez s lectionner n importe Cercle de mesure spot quelle balance des blancs 2 S lectionnez B blanc personnal Corr expo AEB 732 1 9 41 233 e Dans l onglet A s lectionnez B Correction auto de luminosit
19. annuler et revenir l cran de l tape 2 gI Vous pouvez galement saisir les informations sur le copyright l aide du logiciel EOS Utility fourni 109 HU R glage de l espace colorim trique ma L espace colorim trique correspond la vari t des couleurs reproductibles Avec cet appareil vous pouvez d finir l espace colorim trique des images captur es sur SRVB ou Adobe RVB Pour la prise de vue normale sRVB est recommand Dans les modes de la zone l mentaire SRVB est automatiquement d fini S lectionnez Espace couleur e Dans l onglet A s lectionnez Espace couleur puis appuyez sur lt gt D finissez l espace colorim trique souhait e S lectionnez SRVB ou Adobe RVB puis appuyez sur lt 6 gt h SAVE Espace couleur Adobe RVB propos de Adobe RVB Cet espace colorim trique est principalement utilis pour l impression commerciale et d autres applications industrielles II n est pas recommand si vous ne connaissez pas le traitement des images Adobe RVB et Design rule for Camera File System syst me de format de fichiers propri taire 2 0 Exif 2 21 L image appara t tr s adoucie dans un environnement d ordinateur sRVB et sur les imprimantes non compatibles avec Design rule for Camera File System 2 0 Exif 2 21 Son traitement sera donc n cessaire F e Si limage est captur e avec un espace colorim trique d fini sur Adobe RVB le nom du fichier comm
20. d utiliser une image JPEG ML trait e partir de RAW sauf M et S EM e Si vous utilisez une batterie pour alimenter l appareil photo assurez vous qu elle est compl tement charg e Si votre batterie est compl tement charg e vous pouvez imprimer pendant environ 4 heures e Avant de d brancher le c ble teignez d abord l appareil photo et l imprimante Tenez la fiche pas le cordon pour d brancher le c ble e Pour l impression directe l utilisation du kit adaptateur secteur ACK E6 vendu s par ment pour alimenter l appareil photo est recommand e 237 r Impression nr L affichage l cran et les options de r glage varient d une imprimante l autre Certains r glages peuvent ne pas tre disponibles Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l imprimante Ic ne d imprimante connect e 1 S lectionnez l image imprimer r V rifiez que l ic ne lt f gt s affiche dans hopuyer SETI l angle sup rieur gauche du moniteur LCD ns gt m e Tournez la molette lt 5 gt pour EJ Standard z j E zp s lectionner limage imprimer 9xT3cm ue Appuyez sur lt gt ns marge f gt L cran des param tres d impression appara t cran des param tres D finitles effets d impression p 240 d impression LL I FaStandard Active ou d sactive l impression de la date Le S prr Arr t di e du num ro de fichier B PE en D
21. la mise au point clignote bri vement en rouge Au m me moment le signal sonore retentit et le voyant de confirmation de mise au point lt gt BIC 2e ae dans le viseur s allume ia AN p Ta gt Le cas ch ant le flash int gr Ms i vin e sortira automatiquement Eh h Voyant de confirmation de mise au point Prenez la photo e Enfoncez fond le d clencheur pour prendre la photo gt L image captur e s affiche pendant environ 2 secondes sur le moniteur LCD e Sile flash int gr est sorti vous pouvez le repousser manuellement 54 O Prise de vue enti rement automatique J FAQ Le voyant de confirmation de mise au point lt gt clignote et la mise au point n est pas effectu e Placez le collimateur autofocus sur une zone fortement contrast e puis enfoncez le d clencheur mi course p 80 Si vous tes trop pr s du sujet loignez vous et recommencez l arrive que plusieurs collimateurs autofocus clignotent simultan ment Cela signifie que la mise au point a t effectu e sur tous ces collimateurs autofocus Du moment que le collimateur autofocus qui se situe sur le sujet souhait clignote vous pouvez prendre la photo e Le signal sonore continue retentir faiblement Le voyant de confirmation de mise au point lt gt ne s allume pas Ceci indique que l appareil photo continue d effectuer la mise au point sur un sujet en mouvement
22. options e Certains onglets et certaines options de menu ne s affichent pas dans les modes de la zone l mentaire et le mode d enregistrement vid o R glez le mode de prise de vue sur un mode de la zone de cr ation p 46 Impossible d effacer l image e Sjil image a t prot g e elle ne peut pas tre effac e p 213 Une portion de l image clignote en noir L option de menu gt Alerte surex est r gl e sur Activ e p 192 Une case rouge appara t sur l image L option de menu 2 Aff Collim AF est r gl e sur Activ p 193 288 Guide de d pannage Le premier caract re du nom de fichier est un caract re de soulignement _MG_ e R glez l espace colorim trique sur SRVB Si vous avez r gl Adobe RVB le premier caract re est un caract re de soulignement p 110 La num rotation des fichiers ne d marre pas de 0001 e Si vous utilisez une carte contenant d j des images enregistr es il est possible que la num rotation des fichiers commence depuis la derni re image sur la carte p 106 L affichage de la date et de l heure de prise de vue est incorrect e La date et l heure correctes n ont pas t r gl es p 30 Aucune image ne s affiche sur l cran du t l viseur e Assurez vous que la fiche du c ble AV ou du c ble HDMI est ins r e fond p 209 212 e R glez le syst me vid o NTSC PAL sur le m me syst me vid o que le t l vise
23. puis appuyez sur lt gt fone ms i gt Sous Fonc sans fil Canal etc Groupe flashs Tout s affiche INFO R init r glages du flash R glage fonct flash int gr 6 R glez Canal Synchro ler rideau A en nie e R glez le canal 1 4 sur celui du Fone sans fil flash asservi Canal 1 ch Groupe flashs miout Corr exp ALLAIT CE R init r glages du flash R glage fonct flash int gr 7 S lectionnez Groupe flashs Synchro ler rideau A o Mesure E TTL II valuative e S lectionnez a Tout CONE Fone sans fil Groupe flashs puis appuyez sur D Canal 1 ch lt ED gt Groupe flashs Tout Corr exp 3 2 1 9 1 253 EEA R init r glages du flash 8 Prenez la photo e Vous pouvez r gler l appareil et prendre la photo de la m me fa on que pour la prise de vue normale avec flash e Pour arr ter la prise de vue avec flash sans fil r glez Fonc sans fil sur D sactiv e E l est recommand de r gler Mesure E TTL Il sur valuative e M me si vous d sactivez le d clenchement du flash int gr il sera n anmoins mis pour contr ler le flash asservi e Le flash asservi ne peut pas mettre de flash test 141 Utilisation du flash sans fil Prise de vue enti rement automatique avec un flash Speedlite externe et le flash int gr Cette section pr sente la prise de vue avec flash sans fil enti rement automatique avec un flash Speedl
24. 73 2 1 8 1 253 B ratio flash H H n EA R init r glages du flash R glage fonct flash int gr Mesure E TTL II Evaluative Fone sans fil am Canal 1 ch Groupe flashs A E Corr expo AB 72 1 1 8 1 293 A B ratio flash Et A 71 INFO R init r glages du flash S parez les flashes asservis en deux groupes et B puis modifiez la valeur de ratio du flash afin d obtenir l effet d clairage souhait Consultez le mode d emploi du flash Speedlite pour r gler l ID d un flash asservi sur Groupe A et l ID de l autre flash asservi sur B Groupe B puis installez les de la mani re illustr e R glez Groupe flashs sur 4 A B R glez la valeur de ratio du flash souhait e et prenez la photo e S lectionnez A B ratio flash et r glez la valeur de ratio du flash Q Si Groupe flashs est r gl sur A B le groupe C ne sera pas d clench F La valeur de ratio du flash de 8 1 1 1 1 8 est quivalente des valeurs de diaphragme de 3 1 1 1 1 3 paliers d une demie valeur 144 Utilisation du flash sans fil Prise de vue enti rement automatique avec le flash int gr et plusieurs flashes Speedlite externes Il est galement possible d ajouter le flash int gr la prise de vue avec flash sans fil expliqu e aux pages 143 144 Les r glages de base sont pr sent s ci dessous Modifiez le r glage Groupe flashs pour photographier en utilisant diff rentes co
25. Capacit de recharge affich s Autonomie de la batterie Prise de vue avec viseur Bas sur les Environ 1 100 prises de vue 23 C 73 F normes d essai CIPA environ 1 000 prises de vue 0 C 32 F Prise de vue avec Vis e par l cran Environ 320 prises de vue 23 C 73 F environ 280 prises de vue 0 C 32 F Dur e de l enregistrement vid o Environ 2 heures 23 C 73 F Environ 1 hr 40 min 0 C 32 F Avec une Batterie LP E6 compl tement charg e e Dimensions et poids Dimensions L x H x P Environ 144 5 x 105 8 x 78 6 mm 5 7 x 4 2 x 3 1 po Poids Environ 755 g 26 6 onces Directives CIPA Environ 675 g 23 8 onces bo tier seul Environnement d utilisation Plage de temp ratures de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Humidit de fonctionnement 85 ou moins 299 Caract ristiques techniques e Batterie LP E6 Type Batterie ion lithium rechargeable Tension nominale 7 2 V CC Capacit de la batterie 1 800 mAh Dimensions L x H XP 38 4 x 21 0 x 56 8 mm 1 5 x 0 8 x 2 2 po Poids Environ 80 g 2 8 onces e Chargeur de batterie LC E6 Batterie compatible Batterie LP E6 Temps de recharge Environ 2 hr 30 min Tension d entr e nominale 100 240 V CA 50 60 Hz Tension de sortie nominale 8 4 V CC 1 2 A Plage de temp ratures de fonctionnement 5 C 40 C 41 F 104 F Humidit de fonctionnement 85 ou moins Dimensions L x H
26. Le voyant de confirmation de mise au point lt gt ne s allume pas Vous pouvez photographier un sujet en mouvement net e Enfoncer le d clencheur mi course n active pas la mise au point Si le s lecteur de mode de mise au point de l objectif est positionn sur lt MF gt Mise au point manuelle placez le sur lt AF gt Mise au point automatique e M me sous la lumi re du jour le flash sort Le flash peut sortir pour un sujet en contre jour afin d claircir les zones sombres du sujet Pour une sc ne faiblement clair e le flash int gr met une s rie de flashes Si vous enfoncez mi course le d clencheur le flash int gr peut mettre une s rie de flashes pour aider la mise au point automatique C est ce qu on appelle le faisceau d assistance autofocus Il est efficace jusqu environ 4 m tres 13 1 pieds e Malgr le flash la photo est sombre Le sujet tait trop loign Le sujet doit tre 5 m tres 16 4 pieds maximum de l appareil e Lorsque le flash a t utilis le bas de la photo est anormalement sombre Le sujet tait trop pr s de l appareil photo et une ombre s est form e sur le barillet de l objectif Le sujet doit tre 1 m tre 3 3 pieds minimum de l appareil Si un pare soleil est fix sur l objectif retirez le avant de prendre une photo au flash 55 Techniques d automatisme total sm Recomposer l image En fonction de la sc ne positionnez
27. Mode 2 vous obtiendrez une exposition incorrecte ou irr guli re Lorsque vous enfoncez fonde d clencheur l obturateur mettra un bruit comme si deux photos avaient t prises Toutefois une seule photo sera prise qu e Si vous utilisez un flash D sactiv sera r gl m me si Mode 1 ou Mode 2 a t s lectionn e Lorsque vous utilisez un flash autre que Canon placez cette option sur D sactiv Le flash ne se d clenchera pas si cette option est r gl e sur Mode 1 ou Mode 2 e D lai mesure Vous pouvez modifier la dur e d affichage de l exposition dur e de la m morisation d exposition E Si vous s lectionnez di Effacement des poussi res Nettoyage du capteur R initialiser tous r glages ou Firmware Ver la prise de vue avec Vis e par l cran sera d sactiv e 159 Utilisation de la fonction autofocus pour faire la mise au point mm S lection du mode autofocus Les modes autofocus disponibles sont Mode direct Mode X Direct d tection de visage p 161 et Mode rapide p 165 Pour une plus grande pr cision positionnez le s lecteur de mode de mise au point de l objectif sur lt MF gt agrandissez l image et effectuez manuellement la mise au point p 167 bi S lectionnez le mode autofocus e Dans l onglet A s lectionnez Mode AF t Mode direct Mode AF Mode X Direct Mode AF Mode rapide e Vous pouvez appuyer sur la touche lt AF gt pendant l
28. Mode d acquisition Vue par vue O a w mission clair Flash automatique ss 61 Prise de vue de portraits x Le mode lt gt Portrait fait ressortir le sujet humain en rendant l arri re plan flou Il rend galement les tons chair et les cheveux plus doux qu en mode lt C gt Automatisme total Nil y gt Q Conseils de prise de vue e Une grande distance entre le sujet et l arri re plan est pr f rable Plus la distance entre le sujet et l arri re plan est grande plus l arri re plan aura l air flou Le sujet se d tachera galement mieux s il est plac devant un arri re plan uni et sombre Utilisez un t l objectif Si vous poss dez un objectif zoom utilisez la position t l objectif pour cadrer enti rement votre photo sur le sujet partir de la taille Rapprochez vous au besoin e Effectuez la mise au point sur le visage V rifiez que le collimateur autofocus situ sur le visage clignote en rouge El e En maintenant enfonc le d clencheur vous pouvez prendre des photos en rafale et obtenir diff rentes poses et expressions du visage environ 3 images maxi par sec e Le cas ch ant le flash int gr sortira automatiquement 62 24 Prise de vue de paysages mx Utilisez le mode lt 4 gt Paysage pour des sc nes panoramiques et de nuit ou pour que les sujets proches et loign s soient tous nets Les verts et les bleus deviennent galement plus vivants e
29. Si vous enfoncez nouveau fond le d clencheur le miroir se verrouille nouveau e Pour le verrouillage du miroir il est recommand d utiliser la t l commande RS 60E3 vendue s par ment p 124 e Vous pouvez galement verrouiller le miroir et prendre des photos avec une t l commande vendue s par ment p 126 Il est recommand de r gler la t l commande avec un retard de 2 secondes 125 Prise de vue avec t l commande ss Gr ce la T l commande RC 6 vendue s par ment vous pouvez prendre des photos jusqu environ 5 m tres 16 4 pieds de distance devant l appareil Vous pouvez photographier sur le champ ou avec un retard de 2 secondes Vous pouvez galement utiliser la t l commande RC 1 ou RC 5 1 Effectuez la mise au point 2 Positionnez le s lecteur de mode de mise au point de l objectif sur lt MF gt e Vous pouvez galement prendre des photos avec lt AF gt Appuyez sur la touche lt DRIVE gt 56 S lectionnez le retardateur Tout en regardant sur l cran LCD tournez la molette lt gt pour s lectionner lt i gt ou lt i 2 gt Appuyez sur le bouton de transmission de la t l commande e Dirigez la t l commande vers le capteur de t l commande sur l appareil photo et appuyez sur le bouton de transmission gt Le voyant du retardateur s allume et la photo est prise 4 Un dysfonctionnement de l appareil photo peut se
30. Vous pouvez attribuer les fonctions suivantes aux touches parmi un choix de dix combinaisons mesure et activation autofocus m morisation d exposition activation mesure arr t autofocus et aucune fonction incr ments de sensibilit ISO Vous pouvez r gler manuellement la sensibilit ISO par palier d une valeur ou d un tiers de valeur e Priorit hautes lumi res Avec Activ e r gl les d tails des zones claires sont am lior s La gamme dynamique s tend du gris standard de 18 aux hautes lumi res La gradation entre les gris et les hautes lumi res s adoucit La plage de sensibilit ISO r glable se situe entre 200 et 6400 ISO La correction automatique de luminosit est galement r gl e automatiquement sur D sactiv el et ne peut tre modifi e gI Le mode autofocus que vous avez s lectionn s applique galement pour la prise de vue avec Vis e par l cran sauf pour Cadrage 640x480 183 AU R glages des fonctions du menu Menu en Taille enr vid o Enr son D clen silencieux D lai mesure Atf quadrillage D sactiv Enr son Enr son En principe le microphone int gr Enr son Auto enregistre le son en mono Filtre anti vent D sactiv d8 40 12 Less Compteur du niveau L enregistrement st r o du son est possible en raccordant un microphone externe quip d une mini fiche st r o 3 5 mm de diam tre la borne d entr e
31. batterie est sur le point d tre puis e a l 7 j y S Niveau 100 70 69 50 49 20 19 10 RUE Autonomie de la batterie 23 C 73 F 0 C 32 F Sans flash Environ 1600 prises de vue Environ 1400 prises de vue Flash 50 Environ 1100 prises de vue Environ 1000 prises de vue e Les chiffres ci dessus sont bas s sur une batterie LP E6 compl tement charg e sans prise de vue avec Vis e par l cran et sur les normes d essai de la CIPA Camera amp Imaging Products Association e Prises de vue possibles avec la batterie grip BG E9 e Avec deux batteries LP E6 Environ le double de prises de vue possibles sans batterie grip e Avec des piles alcalines de format AA LR6 23 C 73 F Environ 550 prises de vue sans utilisation du flash ou environ 410 prises de vue avec utilisation du flash 50 E e Le nombre de prises de vue possibles diminuera si vous effectuez les op rations suivantes e Enfoncer le d clencheur mi course pendant une p riode prolong e e Activer souvent et uniquement l autofocus sans prendre de photo e Utiliser souvent le moniteur LCD e Utiliser le stabilisateur d image de l objectif e L objectif fonctionne sur la batterie de l appareil photo Selon l objectif utilis le nombre de prises de vue possibles peut tre inf rieur e Pour conna tre le nombre de photos possibles avec la prise de vue avec Vis e par l cran voir page 153 e Report
32. convenant au niveau de la lumi re ambiante Dans les modes de la zone l mentaire la sensibilit ISO est automatiquement r gl e p 89 Appuyez sur la touche lt ISO gt 6 2 R glez la sensibilit ISO e Tout en regardant sur l cran LCD ou dans le viseur tournez la molette lt gt ou lt gt La sensibilit ISO peut tre r gl e entre 100 et 6400 ISO par paliers d 1 3 de valeur e Avec s lectionn la sensibilit ISO est automatiquement r gl e p 89 Guide de sensibilit ISO Sensibilit iso SANNE jse 9r Vue Port e du flash Sans flash 100 400 Ext rieur ensoleill La port e du flash augmente 400 1600 proportionnellement la 1600 6400 H Int rieur sombre ou nuit sensibilit ISO p 131 Une sensibilit ISO lev e produira des images au grain plus prononc 100 125 160 ISO et H quivalent 12800 ISO ne peuvent pas tre r gl es p 255 e La prise de vue une temp rature lev e peut produire des images granuleuses De longues expositions peuvent galement entra ner des couleurs irr guli res dans l image e Lorsque vous prenez des photos avec une sensibilit ISO lev e du bruit effet de bande points de lumi re etc peut tre perceptible H quivalent 12800 ISO peut galement tre r gl e p 252 88 ISO R glage de la sensibilit ISO propos de la sensibilit ISO A Auto
33. e L appareil photo n est pas pourvu d une borne PC e Ne fixez pas un flash haute tension sur la griffe porte accessoires de l appareil Il pourrait ne pas se d clencher 149 Prise de vue avec le moniteur LCD Prise de vue avec Vis e par l cran Vous pouvez prendre des photos tout en regardant l image sur le moniteur LCD de l appareil Cette fonction est appel prise de vue avec Vis e par l cran La prise de vue avec Vis e par l cran est efficace pour les sujets immobiles Si vous tenez l appareil photo et prenez la photo tout en regardant le moniteur LCD les images risquent d tre floues en raison du flou de boug L utilisation d un tr pied est recommand e F propos de la prise de vue en direct distance Avec EOS Utility logiciel fourni install sur votre ordinateur vous pouvez raccorder lappareil photo l ordinateur et prendre des photos distance tout en regardant l cran de l ordinateur Pour en savoir plus consultez le mode d emploi des logiciels sur le CD ROM C3 Prise de vue avec le moniteur LCD mms D 1 Affichez l image de Vis e par l cran e Appuyez sur la touche lt gt gt L image appara t sur le moniteur LCD Le champ visuel de l image est d environ 100 Effectuez la mise au point e Lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course l appareil photo effectue la mise au point selon le mode autofocus s lectionn p 160 16
34. image L utilisation du logiciel fourni est recommand e 218 Traitement des images Apr s avoir photographi des images vous pouvez leur appliquer des filtres cr atifs ou les redimensionner r duire le nombre de pixels Vous pouvez galement traiter les images RAW avec l appareil photo 4 e l peut s av rer impossible de traiter les images prises avec un appareil photo autre que l EOS 60D e Le traitement des images tel que d crit dans ce chapitre n est pas possible tant que l appareil est raccord un ordinateur via la borne lt DIGITAL gt Q Filtres cr atifs ns Vous pouvez appliquer les filtres cr atifs suivants une image et la sauvegarder en tant que nouvelle image N amp B granuleux Flou artistique Effet appareil photo jouet et Effet miniature Il n est pas possible d appliquer les filtres cr atifs aux images M et S EU Er Prot ger les images Rotation Effacer Images Ordre d impression Filtres cr atifs Redimensionner Traitement des images RAW iE mia E n R w Effet miniature ir s A P Tat Eme a 220 1 S lectionnez Filtres cr atifs e S lectionnez l option de menu 1 Filtres cr atifs puis appuyez sur lt Gen gt gt Les images s affichent 2 S lectionnez une image e S lectionnez l image sur laquelle vous souhaitez appliquer un filtre e Vous pouvez passer l affichage de l index et s lectionner une image en appuyant sur la
35. l mentaire Ce chapitre explique commentutiliser les modes de la zone l mentaire sur la molette de s lection des modes pour des r sultats optimaux Dans les modes de la zone l mentaire il vous suffit de viser et de photographier pour que l appareil photo r gle tout automatiquement p 276 En outre pour viter de rater une photo la suite d op rations erron es les principaux r glages de prise de vue ne peuvent pas tre modifi s dans les modes enti rement automatiques El propos de la correction automatique de luminosit Dans les modes de la zone l mentaire la correction automatique de luminosit ajustera automatiquement l image afin d obtenir une luminosit et un contraste optimaux Elle est galement activ e par d faut dans les modes de la zone de cr ation p 101 Prise de vue enti rement automatique mmm Ko 1 Positionnez la molette de Dan s lection des modes sur lt gt a NI Collimateur autofocus 2 Placez un collimateur autofocus sur le sujet e Tous les collimateurs autofocus serviront la mise au point et en r gle g n rale celle ci sera effectu e sur l objet le plus proche e Placez le collimateur autofocus central sur le sujet pour faciliter la mise au point Effectuez la mise au point e Enfoncez le d clencheur mi course et la bague de mise au point de l objectif tournera pour effectuer la mise au point gt Le collimateur autofocus qui a r alis
36. point Retrait de l objectif Tout en appuyant sur le bouton de d verrouillage de l objectif tournez l objectif comme indiqu par la fl che e Tournez l objectif jusqu ce qu il se bloque puis retirez le Fixez le bouchon arri re de l objectif sur l objectif une fois retir 35 Montage et retrait de l objectif l attention des d tenteurs d un kit d objectif EF S18 200mm f 3 5 5 6 IS Jo Il est possible d emp cher l objectif de se Ve q d ployer lorsque vous le transportez S a Placez la bague de zoom sur la position gt grand angle 18mm puis faites glisser le taquet de verrouillage de la bague de S o zoom sur lt LOCK gt La bague de zoom ne peut tre verrouill e que sur la position grand angle GD e Ne regardez jamais le soleil directement travers un objectif Ceci pourrait provoquer une perte de la vision e Sila partie avant bague de mise au point de l objectif tourne pendant la mise au point automatique ne touchez pas la pi ce en rotation E Facteur de conversion des images Comme la taille du capteur Taille du capteur d image d image est inf rieure au format 22 3 x 14 9 mm 0 88 x 0 59 po d un film 35mm la focale d objectif quivalente semblera augmenter de 1 6x 36 Taille de l image 35mm 36 x 24 mm 1 42 x 0 94 po Utilisation du pare soleil x Fixer un pare soleil l objectif permet de
37. pour microphone externe de l appareil photo p 16 Lorsqu un microphone externe est raccord l enregistrement du son bascule automatiquement sur celui ci Options Enr son Auto Manuel D sactiv 184 Le niveau d enregistrement du son est ajust automatiquement Le contr le automatique du niveau fonctionne automatiquement en r ponse au niveau sonore Pour utilisateurs avanc s Vous pouvez r gler le niveau d enregistrement du son selon 64 niveaux S lectionnez Niveau d enr et consultez le compteur du niveau tout en tournant la molette lt gt pour r gler le niveau d enregistrement du son Tout en regardant l indicateur de retenue de cr te environ 3 secondes proc dez au r glage de sorte que le compteur du niveau illumine quelquefois le rep re 12 12 dB droite pour les sons les plus forts S il d passe 0 le son sera d form Le son n est pas enregistr tM R glages des fonctions du menu Filtre anti vent Si l option est r gl e sur Activ le bruit du vent p n trant le microphone en ext rieur sera att nu Notez que certains bruits graves peuvent galement tre att nu s Lorsque vous photographiez dans des endroits sans vent r glez cette option sur D sactiv pour obtenir un enregistrement plus naturel du son E e L quilibre du volume sonore entre L gauche et R droite n est pas r glable e La fr quence d d chantillonnage de 48 kHz
38. puis enfoncez fond le d clencheur pour prendre la photo p 152 GD e Sila mise au point est exag r ment floue la d tection de visage est impossible Si l objectif autorise la mise au point manuelle m me lorsque le s lecteur de mode de mise au point de l objectif est plac sur lt AF gt tournez la bague de mise au point pour obtenir une mise au point grossi re Le visage est ensuite d tect et lt gt s affiche e se peut qu un objet autre qu un visage humain soit d tect comme visage e La d tection de visage est inop rante si le visage est tr s petit ou tr s grand sur l image trop clair ou trop sombre inclin l horizontale ou en diagonale ou encore partiellement masqu e Il se peut que le cadre de mise au point lt gt recouvre uniquement une partie du visage F Lorsque vous appuyez sur la touche lt gt le mode autofocus passe en mode direct p 160 Vous pouvez appuyer sur lt lt gt pour d placer le collimateur autofocus Appuyez nouveau sur la touche lt j gt pour revenir au Mode L Direct d tection de visage La mise au point automatique tant impossible avec un visage d tect pr s du contour de l image lt gt est estomp en gris Ensuite si vous enfoncez le d clencheur mi course le collimateur autofocus central lt L gt est utilis pour la mise au point 162 Utilisation de la fonction autofocus pour faire la mise au point Remarques sur les m
39. rie EX fix l appareil photo est compatible avec ces options La marche suivre est la m me que pour r gler une fonction du menu de l appareil photo f S lectionnez Contr le du flash Qualit dL e Dans l onglet A s lectionnez Signal sonore Activ x i C clencher obturat sans carte Contr le du flash puis appuyez Dur e de revue 2 sec sur lt GE gt Correction du vignetage 52 X VOTES D sactiv gt L cran Contr le du flash appara t Contre du flash mission clair Contr le du flash e En r gle g n rale placez cette option mission clair Activ e sur Activ e ee Se De ee Si D sactiv e est s lectionn ni R glages C Fn flash externe le flash int gr ni le flash Speedlite externe ne se d clencheront Ceci se r v le pratique lorsque vous souhaitez utiliser uniquement le faisceau d assistance autofocus du flash R glage fonct flash int gr et R glage fonct flash externe Les menus R glage fonct flash int gr et R glage fonct flash externe permettent de r gler les fonctions figurant la page suivante Les fonctions affich es dans R glage fonct flash externe d pendent du mod le de flash Speedlite R glage fonct flash int gr e S lectionnez R glage fonct flash Mode flash E TTL I int gr ou R glage fonct flash Synchro ler rideau Corr exp 22181429 externe Mesure E TTL II valuative gt Les fonctions du flash
40. tre trop bleu tres dans l ombre ou pour les fleurs de couleur p le 4 Nuageux Pour les sujets sous un ciel couvert Rend plus chauds les teints de peau et les paysages lesquels pourraient autrement para tre mornes par temps nuageux Se r v le galement utile pour les fleurs de couleur p le 5 Lumi re tungst ne Pour les sujets clair s par une lumi re au tungst ne R duit la dominante de couleur rouge orange provoqu e par un clairage au tungst ne 6 Lumi re fluo Pour les sujets sous un clairage fluorescent Convient tous types d clairage fluorescent 7 Coucher de soleil Appropri pour saisir les impressionnantes couleurs d un coucher de soleil 13 R glage des modes autofocus et d acquisition Le viseur comporte neuf collimateurs autofocus La s lection manuelle d un collimateur autofocus ad quat vous permet de prendre des photos avec mise au point automatique en cadrant la vue Votre guise Vous pouvez galement s lectionner le mode autofocus et le mode d acquisition convenant le mieux aux conditions de prise de vue et au sujet e L ic ne xXx en haut droite du titre de la page indique que la fonction peut tre utilis e uniquement dans les modes de la zone de cr ation P Tv Av M B e Dans les modes de la zone l mentaire le mode autofocus le collimateur autofocus et le mode d acquisition sont d finis automatiquement E lt AF gt signifie autofocu
41. ut 2 Standard l GE D t ut 3 Standard mro GEMON set Je R g d tail EllD f ut 1 Appuyez sur lt gt SERRE ne e Avec Style d image s lectionn ttelte CContraste appuyez sur lt Ge g Saturation Teinte couleur R gl d tail F TD f ut 1 S lectionnez le style d image de Style d image Paysage base e Appuyez sur la touche lt AY gt pour s lectionner le style d image de base puis appuyez sur lt gt e Pour ajuster les param tres d un style d image enregistr sur l appareil avec le logiciel fourni s lectionnez le style d image ici 94 313 Enregistrement d un style d image R gl d tall FilD f ut 1 5 S lectionnez un param tre Sie ET EUR e S lectionnez un param tre tel que CNettet Ocontraste Nettet puis appuyez sur lt 6 gt amp Saturation Teinte couleur R gl d tail F D f ut 1 D finissez le param tre SO MERE nn FAEAUE Appuyez sur la touche lt lt a gt gt pour ONettet Da l R ajuster le param tre votre guise puis appuyez sur lt gt Pour des informations d taill es consultez Personnalisation d un style d image aux pages 92 93 Style d image Appuyez sur la touche lt MENU gt pour SaN Neutre AC enregistrer le nouveau style d image iae E L cran de s lection du style d image azil D f ut 1 r appara t EsAD f ut 2 Standard gt Le style d image de base appara t 23 D f ut 3 Standard z C
42. 0 5 indique 0 5 secondes et 15 15 secondes 115 Av Priorit l ouverture memm Dans ce mode vous r glez l ouverture souhait e et l appareil d termine automatiquement la vitesse d obturation en vue d obtenir l exposition standard adapt e la luminosit du sujet Ce mode est appel exposition automatique avec priorit l ouverture Un nombre f sup rieur une ouverture plus petite permettra de faire la mise au point sur une plus grande zone du premier plan l arri re plan l inverse un nombre f inf rieur une ouverture plus grande permettra de faire la mise au point sur une zone moins importante du premier plan l arri re plan lt AV gt signifie Aperture value valeur d ouverture Hdi A EPERE N j a 2 a Wi a i m nc 5 Ta a nn ST gt Premier plan et arri re plan nets Arri re plan flou Avec un nombre f d ouverture lev f 32 Avec un nombre f d ouverture faible f 5 6 Positionnez la molette de s lection des modes sur lt AV gt p 2 R glez louverture souhait e e Tout en regardant sur l cran LCD tournez la molette lt gt 3 Effectuez la mise au point e Enfoncez le d clencheur mi course La vitesse d obturation est d finie automatiquement ox E 311211111111 112113 ISO it l A V rifiez l affichage du viseur puis n prenez une photo e Tant que la vitesse d obturation ne clignote pas l exp
43. 10780 10780 Environ 17 9 A2 ou RAW 17 9M sup rieur 24 5 130 16 RAW MEM p ny sana TZ 190 19 S ED Na A4 environ 11 1 300 24 RAW Environ 17 9 A2 ousup rieur AL Environ 17 9 A2 ou sup rieur 24046 4 100 f RAW MAM Environ 10 1 A3 environ Pe AL Environ 17 9 A2 ou sup rieur ETS 180 s am Environ 4 5 A4 environ AL Environ 17 9 A2 ou sup rieur 11 1 6 4 180 8 1 S2 convient la lecture des images sur un cadre photo num rique 2 3 convient l envoi d images par e mail ou leur utilisation sur un site Web e S2 et S3 correspondent la qualit d Fine e Les chiffres pour la taille de fichier le nombre de prises de vue possibles et la rafale maximum lors d une prise de vue en rafale sont bas s sur les normes d essai de Canon ratio d aspect de 3 2 100 ISO et style d image Standard avec une carte de 4 Go Ces chiffres d pendent du sujet de la marque de la carte du ratio d aspect de la sensibilit ISO du style d image des fonctions personnalis es et d autres r glages La rafale maximum s applique la prise de vue en rafale vitesse lev e lt Hiy gt 85 AU R glage de la qualit d enregistrement des images GD Si le ratio d aspect de l image diff re de celui du papier d impression il se peut que l image soit consid rablement recadr e si vous limprimez en tant qu impression sans marge Si l image est recadr e elle peut para tre plus granuleuse sur le
44. 62 90 Portrait de nuit 66 Pose longue 123 Pr vention de la poussi re sur FIMAOR runs nn 229 Priorit l obturation 114 Priorit l ouverture 116 Priorit la teinte 183 255 Priorit hautes lumi res 183 255 Prise de vue avec t l commande 124 126 Prise de vue avec Vis e par VECTAD nia AAE ENNS aA 57 151 Affichage des informations 154 Affichage du quadrillage 157 Contr le rapide 156 D lai mesure 159 Mise au point manuelle 80 167 Mode direct AF 160 Mode rapide AF 165 Mode Direct de d tection de visage Autofocus nus as le 161 Nombre de prises de vue DOSSIDIeS series 153 Prise de vue silencieuse 159 Simulation d exposition 158 Prise de vue en rafale 81 Prise de vue selon l atmosph re 68 Prise de vue selon l clairage ou la sc ne s 4 71 Prise de vue silencieuse 159 185 Prise secteur 272 POLICE resserre 110 Programme d exposition automatique 112 D calage de programme 113 Prot ger protection contre l effacement des images 213 Q Contr le rapide 44 67 200 Qualit d enregistrement des MAS ANR Sin 84 Rafale maxim
45. 6400 ISO d fini manuellement recommand e paliers d 1 3 de valeur 100 6400 ISO r gl s automatiquement ou extension ISO vers H quivalent 12800 ISO 295 Caract ristiques techniques Correction d exposition M morisation d exposition e Obturateur Type Vitesse d obturation e Flash Flash int gr Flash externe Mesure du flash Correction d exposition au flash M morisation d exposition au flash Borne PC Manuel 5 valeurs par paliers d 1 3 de valeur ou d 1 2 valeur Bracketing d exposition auto 3 valeurs par paliers d 1 3 de valeur ou d 1 2 valeur peut tre conjugu la correction d exposition manuelle Auto Fonctionne en mode autofocus One Shot avec la mesure valuative lorsque la mise au point est effectu e Manuelle Par pression de la touche de m morisation d exposition Obturateur avec plan focal contr l lectroniquement 1 8000 1 60 sec Mode Automatisme total Synchronisation au flash X 1 250 sec maximum 1 8000 sec 30 sec pose longue Plage de vitesse d obturation totale La plage disponible d pend du mode de prise de vue Flash escamotable sortie automatique N guide Environ 13 43 100 ISO m tres pieds Couverture duflash Angle de vue d un objectif d environ 17mm Temps de recharge environ 3 secondes Fonction de flash ma tre sans fil fournie Flash Speedlite de la s rie EX Fonctions du flash r glables sur l a
46. 67 200 Cordon res 3 202 209 292 Correction automatique de luminosit 53 101 Correction d exposition 120 Correction d exposition au flash 132 Correction du vignetage 102 Coupleur secteur 272 COUMOIBS M drain les 23 Cr atif auto 59 Datg Heure san ant 30 D calage de s curit 253 D clencher obturat sans carte 32 D clencheur n 40 Diaporama NE 207 Donn es d effacement des poussi res NN 231 Donn es de v rification des Mage Sei ea a aE aii 260 DPOF SSSR EER 245 Dur e de revue des images 50 Dysfonctionnement 283 EERO clairage cran LCD 43 cran LCD une 18 Effacer image 215 Effet appareil photo jouet 221 Effet fillean 93 220 Effet miniature 221 Enfoncement fond 40 Enfoncement mi course 40 Espace colorim trique 110 Exposition manuelle 118 174 318 Extensi n Gino ere 107 Extinction automatique 28 50 Fid le ses E 91 Filetage pour tr pied 17 Filtre anti vent 000aneneannnneaannn 185 Filtres cr atifs 220 Fine Qualit d enregistrement des images 84 Firmware Ver 280 Flash Att nuation des yeux rouges 131 Contr le du flash 135 Correcti
47. Appuyez sur la touche lt lt 4 gt pour M 51 53 s lectionner la taille d image d sir e puis appuyez sur lt gt Sauvegardez l image e S lectionnez OK pour sauvegarder l image e Notez le dossier de destination et le num ro du fichier d image puis Sauvegarder un nouveau fichier Annuler OK s lectionnez OK e Pour redimensionner une autre image r p tez les tapes 2 4 Appuyez sur la touche lt MENU gt pour quitter et revenir au menu 222 cr Redimensionner Options de redimensionnement d apr s la taille d image initiale Taille d image R glages de redimensionnement disponibles initiale propos des tailles d image La taille d image 8 0M 3456x2304 affich e l tape 3 pr sente un ratio d aspect de 3 2 La taille d image d apr s les ratios d aspect est indiqu e dans le tableau ci dessous Pour la qualit d enregistrement des images suivie d un ast risque le nombre de pixels ne correspond pas exactement au ratio d aspect L image sera l g rement recadr e Ratio d aspect et nombre de pixels 3456x2304 3072x2304 3456x1944 2304x2304 8 0 m gapixels 7 0 m gapixels 6 7 m gapixels 5 3 m gapixels 2592x1728 2304x1728 2592x1456 1728x1728 4 5 m gapixels 4 0 m gapixels 3 8 m gapixels 3 0 m gapixels 1920x1280 1696x1280 1920x1080 1280x1280 2 5 m gapixels 2 2 m gapixels 2 1 m gapixels 1 6 m gapixels B 720
48. Go Remarques sur les r sultats de la prise de vue e Lorsque vous prenez des photos sans interruption avec Vis e par l cran pendant une p riode prolong e la temp rature interne de l appareil peut s lever occasionnant une d gradation de la qualit d image D sactivez la prise de vue avec Vis e par l cran lorsque vous ne prenez pas de photos e Avant de photographier en longue exposition arr tez provisoirement la prise de vue avec Vis e par l cran et patientez quelques minutes avant de prendre des photos Cela permet d viter une d t rioration de l image e Lors de la prise de vue avec Vis e par l cran des temp ratures et une sensibilit ISO lev es les images peuvent comporter du bruit ou une irr gularit des couleurs e Lorsque vous prenez des photos avec une sensibilit ISO lev e du bruit effet de bande points de lumi re etc peut tre perceptible e Si vous prenez la photo pendant la vue agrandie l exposition risque de ne pas correspondre ce que vous souhaitiez Revenez la vue normale avant de prendrela photo Pendant la Vue agrandie la vitesse d obturation et l ouverture s affichent en rouge M me si vous prenez la photo pendant la vue agrandie l image sera captur e en vue normale Sile menu Correction auto de luminosit p 101 n est pas r gl sur D sactiv e il est possible que l image paraisse claire m me si la correction de sous exposition ou la correction d exposi
49. Lorsque le flash est utilis avec l exposition automatique avec priorit l ouverture AV ceci emp che le r glage automatique d une vitesse de synchronisation du flash lente sous un faible clairage Ce r glage est utile pour viter le flou du sujet et le flou de boug Toutefois m me si l exposition du sujet avec le flash sera correcte l arri re plan para tra sombre E 2 1 250sec fixe La vitesse de synchronisation du flash est fix e 1 250e de seconde afin de pr venir plus efficacement le flou du sujet et le flou de boug qu avec le r glage 1 Toutefois l arri re plan para tra plus sombre qu avec le r glage 1 253 EU Param tres des fonctions personnalis es C Fn Il Image C Fn Il 4 R duct bruit expo longue 0 D sactiv e 1 Auto La r duction du bruit s effectue automatiquement pour les expositions d une seconde ou plus si un bruit typique des longues expositions est d tect Ce r glage Auto est effectif dans la plupart des cas 2 Activ e La r duction du bruit s effectue pour toutes les expositions d une seconde ou plus Le r glage Activ e peut parvenir r duire le bruit qui serait autrement impossible d tecter avec le r glage Auto D e Avec les r glages 1 et 2 une fois la photo prise le processus de r duction du bruit peut durer aussi longtemps que l exposition il n est pas possible de prendre une autre photo tant que le processus de r duction du bruit
50. Luminosit LCD Nettoyage du capteur Nettoyage auto Verrouiller 3 Options aff touche INFO M Fonctions personnalis es D e Les r glages de Mon Menu ne seront pas enregistr s e Lorsque la molette de s lection des modes est plac e sur lt C gt les toutes C Fn sont d sactiv es F e Lorsque la molette de s lection des modes est plac e sur lt C gt vous pouvez toujours modifier les r glages de l appareil photo comme le mode d acquisition et les options du menu mais les changements ne seront pas enregistr s Si vous souhaitez enregistrer ces changements sur la position C de la molette de s lection des modes suivez la proc dure d enregistrement la page pr c dente e Une pression sur la touche lt INFO gt vous permet de consulter le mode de prise de vue enregistr sur lt C gt p 266 263 i Hem Eh ri 1 wi ii R f rence Ce chapitre fournit des informations de r f rence sur les fonctions de l appareil photo ses accessoires et autres Fonctions de la touche INFO mx Lorsque vous appuyez sur la touche lt INFO gt alors que l appareil est pr t photographier vous pouvez afficher Affiche r glages appareil Affiche fn Prise de vue p 267 et Niveau lectronique p 127 Options aff touche INFO Dans l onglet l option Options aff Affiche r glages appareil touche INFO vous permet de choisir ce ov Niveau lectronique que la tou
51. O S lection du mode d acquisition ms Vous avez le choix entre des modes d acquisition vue par vue et en rafale Dans le mode lt C gt Automatisme total le mode vue par vue est automatiquement s lectionn 1 Appuyez sur la touche lt DRIVE gt 66 S lectionnez le mode d acquisition e Tout en regardant sur l cran LCD tournez la molette lt gt ou lt gt C Vue par vue Lorsque vous enfoncez fond le d clencheur une seule photo est prise OH Prise de vue en rafale vitesse lev e Environ 5 3 images max par sec Prise de vue en rafale faible vitesse Environ 3 images max par sec Les photos sont prises en rafale tant que vous maintenez enfonc fond le d clencheur 1 Retardateur 10 sec T l commande 1 2 Retardateur 2 sec T l commande Pour la prise de vue par retardateur voir la page suivante Pour la prise de vue avec t l commande voir la page 126 Q e En mode autofocus Al Servo la vitesse de prise de vue en rafale peut ralentir l g rement selon le sujet et l objectif utilis e Dans les endroits faiblement clair s ou l int rieur la vitesse de prise de vue en rafale peut diminuer m me si une vitesse d obturation rapide est r gl e 81 X Utilisation du retardateur mx Si vous souhaitez appara tre sur la photo utilisez le retardateur Le retardateur lt i gt 10 secondes peut tre utilis dans tous les modes de prise de vu
52. Plus il ya de pixels vers la droite plus l image est claire Si le nombre de pixels sur la gauche est trop lev les d tails d ombre sont perdus Si le nombre de pixels sur la droite est trop lev les d tails en pleine lumi re sont perdus La gradation interm diaire est reproduite En v rifiant l image et son histogramme de luminosit vous pouvez d terminer la tendance du niveau d exposition ainsi que la gradation g n rale Affichage RVB Cet histogramme est un graphique qui indique la distribution du niveau de luminosit de chaque couleur primaire dans l image RVB ou rouge vert et bleu L axe horizontal indique le niveau de luminosit de la couleur plus sombre gauche et plus clair droite tandis que l axe vertical indique le nombre de pixels existant pour chaque niveau de luminosit de la couleur Plus il y a de pixels vers la gauche plus l image est sombre et moins la couleur est marquante Plus il y a de pixels vers la droite plus l image est claire et plus la couleur est dense Si le nombre de pixels sur la gauche est trop lev les informations des couleurs respectives manquent Si le nombre de pixels sur la droite est trop lev la couleur est trop satur e sans aucun d tail En v rifiant l histogramme RVB de l image vous pouvez voir les conditions de saturation et gradation de la couleur et la tendance de la balance des blancs Luminosit normale Image claire 193 gt Recherche r
53. Style d image SRPS blanc personnal puis appuyez sur Balance blancs mi lt Ge gt 3 blanc personnal gt L cran de s lection de la balance Lie des blancs personnalis e appara t 3 Importez les donn es de balance des blancs e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l image captur e l tape 1 puis appuyez sur lt gt gt S lectionnez OK sur l cran de dialogue qui mE appara t et les donn es seront import es e Lorsque le menu r appara t appuyez sur la touche lt MENU gt pour quitter le menu Balance blancs S lectionnez Balance blancs Personnalis e Dans l onglet A s lectionnez Balance blancs puis appuyez sur Hkh klj an lt gt 5 S lectionnez la balance des blancs personnalis e e S lectionnez puis appuyez sur lt gt 97 EU R glage de la balance des blancs EE CD e Si l exposition obtenue l tape 1 est fauss e la balance des blancs ne sera pas correcte e Si l image a t captur e alors que le style d image tait r gl sur Monochrome p 91 ou si un filtre cr atif a t appliqu l image p 220 elle ne peut pas tre s lectionn e l tape 3 F e Pour obtenir une balance des blancs plus pr cise utilisez une carte de gris de 18 en vente dans le commerce au lieu d un objet blanc e La balance des blancs personnelle enregistr e avec le logiciel fourni sera enregistr e dans k Les donn es d
54. affichage de l image de Vis e par l cran pour s lectionner le mode autofocus sur l cran de r glage Mode direct AD Le capteur d image est utilis pour la mise au point Bien que la fonction autofocus soit utilisable avec l image de Vis e par l cran affich e l op ration d autofocus prendra plus de temps qu en mode rapide En outre la mise au point peut se r v ler plus difficile effectuer qu en mode rapide emn 1 Affichez l image de Vis e par l cran e Appuyez sur la touche lt gt gt L image appara t sur le moniteur LCD gt Le collimateur autofocus lt gt appara t 2 D placez le collimateur autofocus ea e Vous pouvez utiliser lt lt gt gt pour Collimateur autofocus d placer le collimateur autofocus sur la zone sur laquelle vous souhaitez effectuer la mise au point il ne peut pas tre d plac sur les bords de l image e Pour ramener le collimateur autofocus au centre appuyez sur la touche lt gt 160 Utilisation de la fonction autofocus pour faire la mise au point Effectuez la mise au point e Placez le collimateur autofocus sur le sujet et enfoncez le d clencheur mi course gt Lorsque la mise au point est effectu e le collimateur autofocus devient vert et le signal sonore retentit gt Si la mise au point n est pas effectu e le collimateur autofocus devient orange Prenez la photo e V rifiez la mise au point et
55. annuler le retardateur apr s son d marrage appuyez sur la touche lt DRIVE gt 82 R glages des images Ce chapitre d crit les r glages des fonctions li es aux images Qualit d enregistrement des images sensibilit ISO style d image balance des blancs correction automatique de luminosit correction du vignetage de l objectif etc e Dans les modes de la zone l mentaire seules les fonctions suivantes peuvent tre r gl es de la mani re d crite dans ce chapitre qualit d enregistrement des images correction du vignetage de l objectif cr ation et s lection de dossiers et num rotation des fichiers d image L ic ne Xx en haut droite du titre de la page indique que la fonction peut tre utilis e uniquement dans les modes de la zone de cr ation P Tv Av M B ET R glage de la qualit d enregistrement des images mm Vous pouvez s lectionner le nombre de pixels et la qualit d image Vous disposez de huit r glages de qualit d image JPEG L ML 4M 4M 45S1 4951 S2 S3 Vous disposez de trois r glages de qualit d image RAW EU ME S EM p 86 S lectionnez Qualit Qualit iL Signal sonore Activ e Dans l onglet A s lectionnez Qualit puis appuyez sur lt amp gt Qualit 2 S lectionnez la qualit LE d enregistrement des images RAW a _ T sm Pour s lectionner l option RAW tournez la ce molette lt 47 gt Appuyez sur la touche JPEG sle lt l
56. appareil dans un endroit poussi reux ou humide Cela permet d viter tout risque d incendie et d lectrocution e Avant d utiliser l appareil photo dans un avion ou un h pital v rifiez que cela est autoris Les ondes lectromagn tiques mises par l appareil peuvent interf rer avec les instruments de l avion ou les quipements m dicaux de l h pital e Pour viter tout risque d incendie et d lectrocution respectez les consignes de s curit ci dessous Ins rez toujours le cordon d alimentation fond dans la prise Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec des mains mouill es Lorsque vous d branchez un cordon d alimentation saisissez et tirez la fiche et non le cordon Ne griffez pas ne coupez pas ou ne pliez pas excessivement le cordon et ne placez aucun objet lourd sur celui ci Ne tordez ou ne nouez pas les cordons Ne branchez pas un trop grand nombre de cordons d alimentation sur la m me prise secteur N utilisez pas de cordon dont l isolation est endommag e e D branchez r guli rement le cordon d alimentation et utilisez un chiffon sec pour liminer la poussi re autour de la prise secteur Si l appareil se trouve dans un environnement poussi reux humide ou huileux la poussi re pr sente sur la prise secteur peut devenir humide et provoquer un court circuit susceptible de d clencher un incendie Pour viter toute blessure ou tout d g t mat riel e Ne laissez pas l appareil dans u
57. au point e Sujets tr s faiblement contrast s Exemple ciel bleu murs de couleur unie etc Sujets tr s insuffisamment clair s Sujets en contre jour violent ou avec forte r flexion Exemple voiture avec une carrosserie fortement r fl chissante etc Sujets proches et loign s recouverts par un collimateur autofocus Exemple animaux en cage etc Motifs r p titifs Exemple fen tres d immeuble claviers d ordinateur etc Dans ce cas proc dez de la mani re suivante 1 En mode autofocus One Shot effectuez la mise au point sur un objet situ la m me distance que le sujet et verrouillez la mise au point avant de recomposer l image p 56 2 Positionnez le s lecteur de mode de mise au point de l objectif sur lt MF gt et faites la mise au point manuellement MF Mise au point manuelle Positionnez le s lecteur de mode de mise au point de l objectif sur lt MF gt gt lt M FOCUS s affiche sur l cran LCD Effectuez la mise au point e Effectuez la mise au point en tournant la bague de mise au point de l objectif jusqu ce que le sujet soit net dans le viseur LILI Tate AL P Si vous enfoncez le d clencheur mi course pendant la mise au point manuelle le collimateur autofocus ayant r alis la mise au point clignote bri vement en rouge et le voyant de confirmation de mise au point lt gt s allume dans le viseur 80 ISO am E
58. base D clencheur Le d clencheur poss de deux positions Vous pouvez l enfoncer mi course puis l enfoncer fond Enfoncement mi course Ceci active la mise au point automatique et le syst me d exposition automatique qui r gle la vitesse d obturation et l ouverture Le r glage d exposition vitesse d obturation et ouverture s affiche sur l cran LCD et dans le viseur 4 Enfoncement fond L obturateur est d clench et la photo est prise Pr vention des flous de boug Le mouvement de l appareil photo au moment de l exposition en prise de vue main lev e s appelle un flou de boug Cela peut produire des images floues Pour viter tout flou de boug prenez en consid ration les points suivants e Maintenez et immobilisez l appareil photo comme illustr la page pr c dente e Enfoncez le d clencheur mi course pour faire la mise au point automatique puis enfoncez le fond lentement F e Dans les modes de la zone de cr ation une pression sur la touche lt AF ON gt revient enfoncer mi course le d clencheur e Si vous enfoncez fond le d clencheur sans l enfoncer d abord mi course ou si vous l enfoncez mi course puis l enfoncez fond imm diatement il s coulera un court laps de temps avant que l appareil prenne la photo e M me pendant l affichage des menus la lecture des images ou l enregistrement des images vous pouvez i
59. carte avec l appareil photo E e La capacit de la carte affich e sur l cran de formatage de la carte peut tre inf rieure celle indiqu e sur la carte e Ce p riph rique int gre la technologie exFAT sous licence de Microsoft 49 Avant de commencer AU R glage du temps d extinction Extinction automatique Vous pouvez modifier le temps d extinction automatique pour que l appareil se mette automatiquement hors tension au bout d une certaine dur e d inactivit Si vous ne souhaitez pas que l appareil s teigne automatiquement d finissez cette option sur D sactiv Apr s extinction de l appareil vous pouvez le rallumer en appuyant sur le d clencheur ou sur une autre touche R S lectionnez Arr t auto Arr t auto 1min e Dans l onglet s lectionnez FL Arr t auto puis appuyez sur lt gt LE min ENU D finissez la dur e souhait e e S lectionnez le r glage d sir puis appuyez sur lt 65 gt 30 min D sactiv F M me si D sactiv est r gl le moniteur LCD s teindra automatiquement au bout de 30 minutes pour conomiser l nergie L appareil photo n est pas mis hors tension EU R glage de la dur e de revue des images Vous pouvez d finir la dur e d affichage de l image sur le moniteur LCD juste apr s sa capture Pour conserver l image affich e d finissez Maintien Pour ne pas afficher l image s lectionnez Arr
60. cm 0 7 pieds 1 0 pied d un objet compl tement blanc sans motif qui remplit l ensemble du viseur et prenez la photo gt La photo est prise en mode de priorit l ouverture avec une ouverture de f 22 Etant donn que l image ne sera pas sauvegard e les donn es peuvent tre collect es sans qu une carte ne soit ins r e dans l appareil photo Effacement des poussi res gt Lorsque la photo est prise l appareil commence recueillir les donn es Donn es collect es d effacement des poussi res Quand les donn es d effacement des poussi res ont t collect es un message appara t S lectionnez OK pour revenir au menu Siles donn es n ont pas t collect es correctement Un message en ce sens appara t Proc dez comme indiqu dans Pr paratifs la page pr c dente puis s lectionnez OK Prenez nouveau la photo propos des donn es d effacement des poussi res Une fois collect es les donn es d effacement des poussi res sont attach es toute image JPEG et RAW captur e par la suite Il est recommand de mettre jour les donn es d effacement des poussi res en collectant nouveau les donn es avant une prise de vue importante Pour effacer automatiquement les taches de poussi re via le logiciel fourni reportez vous au mode d emploi du logiciel sur le CD ROM Les donn es d effacement des poussi res ajout es l image sont infimes et n affectent pratiquem
61. de Vis e par l cran refl tera automatiquement les r glages r pertori s ci dessous Simulation de l image finale pour les photos Style d image Tous les r glages comme la nettet le contraste la saturation des couleurs et la teinte de couleur seront refl t s Balance des blancs Correction de la balance des blancs Prise de vue selon l atmosph re Prise de vue selon l clairage ou la sc ne Exposition Avec la simulation d exposition r gl e sur Activ e Contr le de profondeur de champ Avec la touche de contr le de profondeur de champ ON A Correction automatique de luminosit Correction du vignetage Priorit hautes lumi res Ratio d aspect Confirmation de la zone d image 155 R glages des fonctions de prise de vue mmm R glages AF DRIVE ISO Pendant la prise de vue avec Vis e par l cran vous pouvez appuyer sur la touche lt AF gt lt DRIVE gt ou lt ISO gt pour afficher l cran de r glage correspondant sur le moniteur LCD et appuyer sur la touche lt lt B gt gt pour r gler la fonction Q Contr le rapide Pendant que le moniteur LCD affiche une image appuyez sur la touche lt Q gt pour afficher les fonctions r glables Dans les modes de la zone l mentaire vous pouvez modifier le mode autofocus et les r glages r pertori s la page 67 Dans les modes de la zone de cr ation vous pouvez r gler le mode autofocus le mode d acquisition la balance des blancs
62. des images M Rotation automatique des images verticales Les images verticales pivotent automatiquement afin d tre affich es verticalement plut t qu horizontalement sur le moniteur LCD de l appareil photo et sur l ordinateur Le r glage de cette fonction peut tre modifi S lectionnez Rotation auto Dans l onglet s lectionnez Rotation auto puis appuyez sur lt gt P R glez la rotation automatique SEA e S lectionnez le r glage d sir puis m Sn I appuyez sur lt gt D sactiv e e Oui L image verticale pivote automatiquement la fois sur le moniteur LCD de l appareil photo et sur l ordinateur e Oui L image verticale ne pivote automatiquement que sur l ordinateur e D sactiv e L image verticale ne pivote pas D La rotation automatique ne fonctionnera pas avec les images verticales captur es avec Rotation auto r gl sur D sactiv e Elles ne pivoteront pas m me si vous placez ult rieurement le r glage sur Oui pour la lecture F e Une image verticale ne pivotera pas automatiquement pour la revue des images juste apr s sa prise e Si vous prenez une image verticale alors que l appareil photo est dirig vers le haut ou vers le bas l image peut ne pas pivoter automatiquement pour la lecture e Si l image verticale ne pivote pas automatiquement sur l cran de l ordinateur cela indique que le logiciel utilis est dans l incapacit de faire pivoter l
63. diate LA Nettoyage manuel e S lectionnez Nettoyage imm diat puis appuyez sur lt GE gt e S lectionnez OK sur l cran de dialogue puis appuyez sur lt amp gt gt L cran indiquera que le nettoyage du capteur est en cours M me si un bruit de d clenchement de l obturateur se fait entendre aucune image n est prise F e Pour des r sultats optimaux proc dez au nettoyage du capteur avec l appareil photo pos sur sa base sur une table ou toute autre surface plane e M me si vous r p tez le nettoyage du capteur le r sultat ne s am liorera pas norm ment Juste apr s avoir termin le nettoyage du capteur l option Nettoyage imm diat demeure temporairement d sactiv e D sactivation du nettoyage automatique du capteur e l tape 2 s lectionnez Nettoyage auto ft et r glez le sur D sactiv gt Le nettoyage du capteur ne sera plus effectu lorsque vous positionnez le commutateur d alimentation sur lt ON gt ou lt OFF gt 230 MEAM Ajout des donn es d effacement des poussi res ma En principe le dispositif d autonettoyage du capteur limine la majorit de la poussi re pouvant tre visible sur les images captur es Toutefois s il arrive qu une poussi re visible persiste vous pouvez ajouter des donn es d effacement des poussi res l image pour effacer ult rieurement les taches de poussi re Les donn es d effacement des poussi res sont utilis es par
64. dition d image e Filtres cr atifs gt p 220 e Redimensionner gt p 222 e Traitement des images RAW gt p 224 Personnalisation Fonctions personnalis es C Fn gt p 250 e Mon menu gt p 261 e Enregistrement des r glages utilisateur gt p 262 Viseur e R glage dioptrique gt p 39 e Niveau lectronique gt p 128 Changement du verre de vis e gt p 259 11 Pr cautions d utilisation mm Pr cautions lors de l utilisation e Cet appareil photo est un instrument de pr cision Ne le faites pas tomber et ne lui faites pas subir de choc e L appareil n tant pas tanche il ne doit pas tre utilis sous la pluie ni dans l eau Si par accident il tombait dans l eau contactez le Service Apr s Vente Canon le plus proche d s que possible S il est mouill essuyez le avec un chiffon propre et sec S il a t expos l air marin essuyez le avec un chiffon humide bien essor e Ne laissez pas l appareil proximit d appareils engendrant des champs magn tiques puissants par exemple un aimant ou un moteur lectrique vitez galement d utiliser ou de laisser l appareil dans des endroits soumis des ondes radio puissantes par exemple des metteurs de radio t l diffusion Les champs magn tiques puissants peuvent entra ner des dysfonctionnements de l appareil et d truire les donn es d image e N exposez pas l appareil photo une chaleur excessive par exemple au soleil dans une voit
65. dysfonctionnement pourrait en r sulter F e Les informations sur la batterie s affichent m me lorsque la batterie LP E6 est ins r e dans la batterie grip BG E9 e Sides piles de format AA LR6 sont utilis es dans la batterie grip BG E9 seul l indicateur batterie s affiche e Si pour quelque raison que ce soit la communication avec la batterie choue l ic ne de contr le de la batterie indique lt 3 gt sur l cran LCD et dans le viseur Communication avec la batterie impossible s affiche Il vous suffit de s lectionner OK pour continuer prendre des photos 268 EU V rification des informations de la batterie Enregistrement de la batterie dans l appareil Vous pouvez enregistrer jusqu six batteries LP E6 dans l appareil Pour enregistrer plusieurs batteries dans l appareil proc dez comme indiqu ci dessous pour chaque batterie 1 Appuyez sur la touche lt INFO gt e Avec l cran Info batterie affich appuyez sur la touche lt INFO gt D L cran de l historique de la batterie appara t gt Si la batterie n a pas encore t enregistr e elle sera estomp e en gris Info batterie 2 S lectionnez Enregistrer e S lectionnez Enregistrer puis appuyez sur lt amp gt gt La bo te de dialogue de confirmation appara t Info batterie 3 S lectionnez OK e S lectionnez OK puis appuyez sur Enregistrer nouvelle info lt gt batte
66. e N utilisez jamais d air ou de gaz comprim pour nettoyer le capteur La pression risquerait d endommager le capteur et l a rosol pourrait le geler e Si vous ne parvenez pas retirer une tache avec une poire soufflante nous vous recommandons de confier le nettoyage du capteur un Service Apr s Vente Canon 234 Impression des images e Impression p 236 Vous pouvez connecterl appareil directement une imprimante et imprimer les photos enregistr es sur la carte L appareil photo est compatible avec A PictBridge norme mondiale d impression directe Digital Print Order Format DPOF p 245 DPOF Digital Print Order Format vous permet d imprimer des images enregistr es sur la carte d apr s vos instructions d impression savoir la s lection des images la quantit imprimer etc Vous pouvez imprimer plusieurs images par lot ou donner un ordre d impression un magasin photo Pr paration de l impression x Les proc dures pour l impression directe sont enti rement effectu es sur l appareil photo en regardant le moniteur LCD Connexion de l appareil photo une imprimante Positionnez le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt OFF gt Configurez l imprimante e Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l imprimante Connectez l appareil photo une imprimante Utilisez le c ble d interface fourni avecl appar
67. en cours lt gt Flash recycl Avertissement de m morisation d exposition au flash incorrecte lt p gt Synchronisation grande vitesse flash FP lt 4 gt M morisation d exposition au flash Bracketing d exposition au flash en cours lt 2 gt Correction d exposition au flash Vitesse d obturation M morisation d exposition au flash FEL Occup buSY Recharge du flash int gr 4 buSY lt gt Voyant de confirmation de mise au point Rafale maximum lt B W gt Prise de vue monochrome Sensibilit ISO lt D gt Priorit hautes lumi res Indicateur de niveau d exposition Valeur de correction d exposition Valeur de correction d exposition au flash Plage de bracketing d exposition auto Indicateur de lampe d att nuation des yeux rouges activ e Niveau lectronique Avertissement de carte satur e FuLL Avertissement d erreur de carte Err Avertissement d absence de carte Card Ouverture L affichage n indiquera que les r glages actuellement appliqu s 19 Nomenclature EE Molette de s lection des modes Tournez la molette de s lection des modes tout en maintenant le bouton de d verrouillage au centre de la molette enfonc R glage utilisateur Vous pouvez enregistrer le mode de prise de vue P Tv Av M B le mode autofocus les r glages du menu etc dans ce r glage de la molette de s lection des modes et photographier p 262 Zone de c
68. enfoncez le d clencheur mi course l ic ne lt 2 gt s affiche dans le viseur et sur l cran LCD e Apr s avoir pris la photo proc dez aux tapes 1 3 pour remettre z ro la valeur de correction d exposition au flash 4 Utilisation du flash int gr Si Correction auto de luminosit p 101 n est pas r gl sur D sactiv el il est possible que l image paraisse toujours claire m me si une exposition au flash plus sombre a t r gl e Si vous r glez la correction d exposition au flash la fois sur l appareil photo et sur le flash Speedlite de la s rie EX le r glage du Speedlite aura priorit sur celui de l appareil Si vous r glez la correction d exposition au flash sur le flash Speedlite de la s rie EX les r glages de correction d exposition au flash effectu s sur l appareil resteront sans effet La valeur de correction d exposition demeure valable m me apr s avoir positionn le commutateur d alimentation sur lt OFF gt Si Corr expo flash il vous suffit d appuyer sur lt 6 gt pour afficher l cran de r glage de correction d exposition au flash Vous pouvez galement utiliser l appareil photo pour r gler la correction d exposition au flash du flash Speedlite de la s rie EX de la m me fa on que sur ce dernier 133 4 Utilisation du flash int gr M morisation d exposition au flash La m morisation d exposition au flash FE obtient et verrouille la mesure d e
69. es Avec lt P gt seules la vitesse d obturation etl ouverture sont r gl es automatiquement Vous pouvez r gler votre guise le mode autofocus le mode d acquisition le flash int gr et d autres fonctions p 276 propos du d calage de programme e Le mode Programme d exposition automatique vous permet de changer librement la combinaison de vitesse d obturation et d ouverture Programme d termin e automatiquement par l appareil photo tout en conservant la m me exposition Cette op ration est appel e d calage de programme e Pour ce faire enfoncez le d clencheur mi course puis tournez la molette lt gt jusqu l affichage de la vitesse d obturation ou de l ouverture souhait e e Le d calage de programme est annul automatiquement une fois la photo prise e Le d calage de programme ne peut pas tre utilis avec le flash 113 Tv Priorit l obturation mm Dans ce mode vous r glez la vitesse d obturation et l appareil d termine automatiquement l ouverture en vue d obtenir l exposition standard adapt e la luminosit du sujet Ce mode est appel exposition automatique avec priorit l obturation Une vitesse d obturation plus rapide permet de figer l action ou un sujet en mouvement Alors qu une vitesse d obturation plus lente permet de cr er un effet de flou donnant une impression de mouvement lt Tv gt signifie Time value valeur temporelle
70. et Cadrage 640x480 la dur e d enregistrement maximum d un clip vid o est d environ 24 minutes Pour recommencer filmer appuyez sur la touche lt gt Un nouveau fichier vid o est enregistr Dur e totale d enregistrement Taille de approx Taille de fichier enregistrement vid o Carte de 8 Go Carte de 16 Go 1920x1080 22 min 330 Mo min lec 1280x720 22 min 330 Mo min 50 46 min 4 hr 32 min 165 Mo min Q e L augmentation de la temp rature interne de l appareil photo peut faire que l enregistrement vid o s arr te avant la dur e d enregistrement maximum indiqu e ci dessus p 173 e La dur e d enregistrement maximum d un clip vid o est de 29 minutes 59 secondes Selon le sujet et l augmentation de la temp rature interne de l appareil photo l enregistrement vid o peut s arr ter plus t t que 29 minutes 59 secondes E ZoomBrowser EX ImageBrowser logiciels fournis vous permettent d extraire une photo d une vid o La qualit des photos est la suivante environ 2 m gapixels 1920x1080 environ 1 m gapixel 1280x720 et environ 300 000 pixels 640x480 181 HT R glages des fonctions du menu sm E Les options de menu des onglets 0 Expo vid o Auto De et 0e sont expliqu es ci Mode AF Mode direct dessous Notez que les r glages sous AF avec d clencheur pendant les onglets de menu De Dm et Touches AF et mesure pr 7 d 7N incr ments de
71. et l exposition puis enfoncez le d clencheur pour prendre la photo p 152 M morisation d exposition Emplacement de la zone agrandie 167 Mise au point manuelle G Remarques sur l image de Vis e par l cran e Sous un clairage faible ou fort il se peut que l image de Vis e par l cran ne refl te pas la luminosit de l image captur e e Si la source de lumi re au sein de l image change l cran risque de scintiller Le cas ch ant arr tez la prise de vue avec Vis e par l cran et reprenez la prise de vue sous la source lumineuse que vous souhaitez r ellement utiliser e Si vous dirigez l appareil photo dans une autre direction la luminosit correcte de l image de Vis e par l cran peut tre momentan ment perdue Attendez que le niveau de luminosit se stabilise avant de prendre une photo e En cas de source lumineuse extr mement forte sur l image le soleil par exemple il se peut que la portion claire de l image apparaisse noire sur le moniteur LCD L image captur e affichera n anmoins correctement cette portion e Si vous placez Luminosit LCD sur un r glage clair sous un faible clairage un bruit de chrominance peut affecter l image de Vis e par l cran Toutefois le bruit de chrominance ne sera pas enregistr sur l image captur e e Lorsque vous agrandissez l image sa nettet peut para tre plus prononc e qu en r alit 168 Mise au point manuelle
72. exposition Nombre de prises de vue possibles Plage de bracketing d exposition auto F L histogramme peut tre affich lorsque Simulation expo Activ e est r gl p 158 Pour afficher le niveau lectronique appuyez sur la touche lt INFO gt p 266 Veuillez noter que si le mode autofocus est r gl sur Mode L Direct ou que l appareil photo est raccord un t l viseur au moyen d un c ble HDMI le niveau lectronique ne pourra pas tre affich e Lorsque lt XL gt s affiche en blanc ceci indique que la luminosit de l image de Vis e par l cran est proche de celle qu aura l image prise e Si lt gt clignote ceci indique que l image de Vis e par l cran n est pas affich e avec la luminosit ad quate en raison de conditions d clairage faibles ou fortes L image r elle enregistr e refl tera n anmoins le r glage d exposition e En cas d utilisation du flash ou de r glage de la pose longue l ic ne lt XI gt et l histogramme sont estomp s en gris titre indicatif II se peut que l histogramme ne s affiche pas correctement sous un clairage faible ou fort 154 Prise de vue avec le moniteur LCD Simulation de l image finale La simulation de l image finale refl te les effets du style d image de la balance des blancs etc sur l image de Vis e par l cran pour vous permettre de voir quoi ressemblera l image prise Pendant la prise de photos l image
73. glages que le style d image standard propos des symboles Les symboles dans l angle sup rieur droit de l cran de s lection du style d image indiquent les param tres tels que Nettet et Contraste Les chiffres indiquent les r glages des diff rents param tres pour chaque style d image Symboles LE fome LE saurai KE Style d image 25 Standard SP Portrait Style d image TETE TaN Neutre TAF Fid le Monochrome 91 313 Personnalisation d un style d image mm Vous pouvez personnaliser un style d image en ajustant chaque param tre individuellement tel que la Nettet et Contraste Pour voir le r sultat des effets proc dez des prises de vue de test Pour personnaliser Monochrome reportez vous la page suivante Style d image J O S 1 S lectionnez Style d image ES Standard 0 0 0 e Dans l onglet A s lectionnez AP Portrait i 0 CE i Pelaa TT Style d image puis appuyez sur N Neutre 0 0 0 lt gt mF Fid le T h m ie 30 gt L cran de s lection du style d image CEA R gi d ta apparait 2 S lectionnez un style d image e S lectionnez un style d image puis appuyez sur la touche lt INFO gt R gl d tail FEPlPortrait 3 S lectionnez un param tre Fe e S lectionnez un param tre tel que iContraste 2 Saturation Nettet puis appuyez sur lt amp gt Teinte couleur R g d faut R gl d tail PPlPortrait D finissez le p
74. gt Prenez la photo e L image sera enregistr e avec la luminosit etle contraste corrig s si besoin est la correction automatique de luminosit est automatiquement r gl e sur D sactiv e et vous ne pouvez pas modifier ce r glage e Selon les conditions de prise de vue le bruit peut augmenter e Siun r glage autre que D sactiv e est s lectionn et que vous utilisez la correction d exposition la correction d exposition au flash ou l exposition manuelle pour assombrir l exposition il se peut que l image paraisse toujours claire Pour une exposition plus sombre r glez d abord cette option sur D sactiv e El Dans les modes de la zone l mentaire Standard est automatiquement d fini 101 ED Correction du vignetage de l objectif m Du fait des caract ristiques de l objectif les quatre coins de l image peuvent appara tre plus sombres Ce ph nom ne est appel vignetage ou obscurcissement de l clairage p riph rique Le r glage par d faut est Activ e j 1 S lectionnez Correction du Qualit iL vignetage Signal sonore Activ P C clencher obturat sans carte Dans onglet Os s lectionnez Dur e de revue 2sec Correction du vignetage puis Correction du vigretage Yeux rouges D sactiv appuyez Sur lt a Contr le du flash Correction du vignetage R glez le degr de correction nl nee es e Assurez vous que Donn es de correction d
75. images Ai Ba Dossier F A et R o Regler COMMENCEr MENU fs Dur e d affichage Chaporama Dur e d affichage 1 sec SEC 3 SEC 5 sec l0 sec 20 sec Diaporama m7 E 12 images E Ba Dossier TAr R nlar Commencer MENU f Configurez R gler votre guise e Appuyez sur la touche lt AY gt pour s lectionner R gler puis appuyez sur lt En gt e R glez les options Dur e d affichage photos R p ter et Effet transition puis appuyez sur la touche lt MENU gt R p ter Effet transition Chaporama Chaporama Activer R p ter 7 D sactiver D sactiv Insertion Fondu 1 Fondu Effet transition Lancez le diaporama Appuyez sur la touche lt AY gt pour s lectionner Commencer puis appuyez sur lt 65 gt Apr s l affichage du message Chargement de l image le diaporama commence Fermez le diaporama e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour fermer le diaporama et revenir l cran de r glage Pour suspendre le diaporama appuyez sur lt gt Pendant la pause l indicateur II appara t dans l angle sup rieur gauche de l image Appuyez nouveau sur lt gt pour reprendre le diaporama e Pendant la lecture automatique vous pouvez appuyer sur la touche lt INFO gt pour modifier le format d affichage des photos e Pendant la lecture vid o vous pouvez ajuster le volume sonore en tournant l
76. indiquent que la temp rature interne de l appareil photo est lev e Si l ic ne blanche lt M gt s affiche la qualit d image de la photo peut se d t riorer L ic ne rouge lt i gt indique que la prise de vue avec Vis e par l cran ou l enregistrement vid o sera bient t automatiquement arr t p 152 173 La vid o se fige parfois momentan ment e En cas de changement brutal de l exposition pendant l enregistrement vid o l exposition automatique arr te l enregistrement jusqu ce que l exposition se stabilise Le cas ch ant utilisez l exposition manuelle Impossible de lire la vid o e Les vid os dit es sur un ordinateur au moyen des logiciels fournis ou autre ne peuvent pas tre lues sur l appareil photo 287 Guide de d pannage la lecture de la vid o le bruit de fonctionnement de l appareil est perceptible e Si vous utilisez les molettes ou l objectif de l appareil photo pendant l enregistrement vid o leur bruit de fonctionnement est galement enregistr Utilisez un microphone externe en vente dans le commerce p 187 Probl mes d affichage et de fonctionnement L image affich e sur le moniteur LCD n est pas claire e Sile moniteur LCD est sale utilisez un chiffon doux pour le nettoyer e L affichage du moniteur LCD peut sembler lent ou sombre basse ou haute temp rature Il redevient normal temp rature ambiante L cran de menu affiche peu d onglets et d
77. l avoir d branch e e Sila capacit restante de la batterie p 268 est gale ou sup rieure 94 cette derni re ne sera pas recharg e e Le chargeur ne peut pas charger des batteries autres que la batterie LP E6 25 Installation et retrait de la batterie mm Installation de la batterie Introduisez une batterie LP E6 compl tement charg e dans l appareil photo Ouvrez le couvercle du compartiment batterie e Faites glisser le levier comme indiqu par la fl che et ouvrez le couvercle E MIL L N CV Ins rez la batterie e Ins rez l extr mit dot e des contacts de batterie e Ins rez la batterie jusqu au d clic Fermez le couvercle Fermezle couvercle en exer ant une l g re pression 4 Seule la batterie LP E6 est utilisable Retrait de la batterie Ouvrez le couvercle et retirez la batterie e Appuyez sur le levier de d verrouillage de la batterie comme indiqu par la fl che et retirez la batterie e Pour viter un court circuit des contacts de la batterie pensez fixer le couvercle de protection sur la batterie 26 Utilisation du moniteur LCD x Une fois le moniteur LCD ouvert vous pouvez r gler les fonctions du menu utiliser la prise de vue avec Vis e par l cran filmer des vid os et visionner des images ou des vid os Vous pouvez galement modifier l orientation et l angle du moniteur LCD UE e Z
78. l exposition puis enfoncez fond le d clencheur pour prendre la photo p 152 nl 175 GE ta fa E Mode L Direct D tection de visage AF Gr ce la m me m thode autofocus qu en mode direct l appareil d tecte les visages humains et effectue la mise au point sur ceux ci Demandez au sujet vis de se tourner vers l appareil Affichez l image de Vis e par l cran e Appuyez sur la touche lt C3 gt gt L image appara t sur le moniteur LCD PANNE NO Ein ea e Lorsqu un visage est d tect le cadre lt gt appara t sur le visage sur lequel la mise au point sera effectu e e Si plusieurs visages sont d tect s lt 4 gt s affiche D placez le cadre lt lt gt gt sur le visage d sir l aide de lt 3 gt xY 161 Utilisation de la fonction autofocus pour faire la mise au point 2 Effectuez la mise au point Enfoncez le d clencheur mi course et l appareil photo effectuera la mise au point sur le visage recouvert par le cadre lt gt D Lorsque la mise au point est effectu e le collimateur autofocus devient vert et le signal sonore retentit gt Si la mise au point n est pas effectu e le collimateur autofocus devient orange e Siaucun visage n est d tect le collimateur autofocus lt gt s affiche et la mise au point automatique est effectu e au centre 3 Prenez la photo S e V rifiez la mise au point et l exposition
79. le programme Digital Photo Professional logiciel fourni pour effacer automatiquement les taches de poussi re Pr paratifs e Prenez un objet compl tement blanc papier etc e R glez la longueur focale de l objectif sur 50 mm ou plus e Placez le s lecteur de mode de mise au point de l objectif sur lt MF gt et r glez la mise au point sur l infini Si l objectif ne comprend pas d chelle des distances regardez sur le devant de l objectif et tournez compl tement la bague de mise au point dans le sens horaire Collecter les donn es d effacement des poussi res S lectionnez Effacement des Effacement des poussi res poussi res 150 auto Max 3200 Dans l onglet A s lectionnez Effacement des poussi res puis appuyez sur lt amp gt Effacement des poussi res S lectionnez OK Collecte des infos pour e S lectionnez OK puis appuyez sur le nettoyage par logiciel lt Gen gt Une fois le nettoyage automatique Consulter le manuel du capteur effectu un message Mise jour 00 00 00 00 00 appara t M me si un bruit de Annuler Ok d clenchement de l obturateur se fait entendre aucune image n est prise Effacement des poussi res ka Pressez le d clencheur fond quand vous tes pr t Nettoyage du capteur 231 TEM Ajout des donn es d effacement des poussi res 3 Photographiez un objet compl tement blanc e Placez vous une distance de 20 cm 30
80. le style d image la correction automatique de luminosit la qualit d enregistrement des images et la correction d exposition au flash Appuyez sur la touche lt G gt gt Les fonctions r glables seront mises en surbrillance en bleu Lorsque lt AM gt est s lectionn les collimateurs autofocus s affichent galement S lectionnez une fonction et r glez la e Appuyez sur la touche lt AY gt pour s lectionner une fonction gt Le r glage de la fonction s lectionn e s affiche dans la partie inf rieure de l cran e Tournez la molette lt 3 gt ou lt gt pour modifier le r glage Si vous appuyez sur lt Gr gt l cran de r glage de la fonction correspondante appara t sauf pour le collimateur autofocus F La mesure valuative est fix e comme mode de mesure pour la prise de vue avec Vis e par l cran e Dans les modes de la zone de cr ation vous pouvez v rifier la profondeur de champ en appuyant sur la touche de contr le de profondeur de champ e Pendant la prise de vue en rafale l exposition d finie pour la premi re image s applique galement aux images suivantes e Vous pouvez galement utiliser une t l commande vendue s par ment p 126 en mode de prise de vue avec Vis e par l cran 156 R glages des fonctions du menu mm m Les r glages des fonctions propres la Vis e par l cran Activ e prise de vue avec Vis e par l cran sont Mode AF Mode direct P
81. le sujet vers la gauche ou la droite pour cr er un arri re plan quilibr et une bonne perspective En mode lt C gt Automatisme total pendant que vous enfoncez le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point sur un sujet immobile la mise au point sera m moris e Vous pouvez ensuite recomposer l image et enfoncer fond le d clencheur pour prendre la photo C est ce qu on appellele verrouillage dela mise au point Le verrouillage de la mise au point est galement possible dans les autres modes de la zone l mentaire sauf lt gt Sports Photographier un sujet en mouvement En mode lt C gt Automatisme total si le sujet bouge la distance l appareil change pendant ou apr s la mise au point le mode autofocus Al Servo s activera pour effectuer une mise au point continue sur le sujet Du moment que vous maintenez le collimateur autofocus sur le sujet tout en enfon ant le d clencheur mi course la mise au point sera continue Enfoncez fond le d clencheur pour prendre la photo 56 O Techniques d automatisme total Prise de vue avec Vis e par l cran En appuyant sur la touche lt gt vous pouvez prendre des photos tout en regardant l image sur le moniteur LCD de l appareil Cette fonction est appel prise de vue avec Vis e par l cran Voir page 151 pour les d tails gt 1 Affichez l image de prise de vue sur le moniteur LCD e Appuyez sur la touch
82. limit es pour les images qui n ont pas t prises avec l EOS 60D 201 Visionnage des vid os mEmmmmmmmmmmmm Voici les trois m thodes principales pour visionner les vid os Visionnage sur un t l viseur p 209 212 Utilisez le c ble AV fourni ou un c ble HDMI HTC 100 vendu s par ment afin de raccorder l appareil photo un t l viseur Vous pourrez ensuite visionner les vid os et photos captur es sur votre t l viseur Si vous poss dez un t l viseur Haute D finition et raccordez votre appareil photo au moyen d un c ble HDMI vous pourrez voir vos vid os Full HD Full High Definition 1920x1080 et HD High Definition 1280x720 avec une meilleure qualit d image CD e Les vid os enregistr es sur une carte ne peuvent tre lues que sur des appareils compatibles avec les fichiers MOV e tant donn que les enregistreurs disque dur ne disposent pas d une borne d entr e HDMI il n est pas possible de raccorder l appareil photo au moyen d un c ble HDMI e M me si l appareil photo est raccord un enregistreur disque dur au moyen d un c ble USB les vid os et photos ne pourront pas tre lues ou sauvegard es 202 Visionnage des vid os Visionnage sur le moniteur LCD de l appareil photo p 204 208 Vous pouvez visionner les vid os sur le moniteur LCD de l appareil photo et m me couper les premi re et derni re sc nes Vous pouvez galement vi
83. o 3 Rouge Correction expo Paliers d 1 3 de valeur 5 valeurs Conceon auto de D sactiv e Faible Standard Importante 186 luminosit ES Standard EP Portrait E21 Paysage Style d image EN Neutre E F Fid le EM Monochrome k1 D f ut 1 2 3 Balance blancs 1 D DE SE TE TROT C4 Environ 2500 10000 B blanc personnal R glage manuel de la balance des blancs 186 F propos de l cran de menu en mode d enregistrement vid o e Les crans onglets Vid o 1 0 Vid o 2 et A Vid o 3 ne s affichent qu en mode d enregistrement vid o e Les crans onglets 0 Prise de vue 2 Gi Prise de vue 3 0 Prise s afficheront pas e Les l ments de menu suivants ne s affichent pas e A Yeux rouges Contr le du flash e Options aff touche INFO R glages utilisateurs Infos de copyright R initialiser tous r glages Firmware Ver 282 Guide de d pannage mx Si un probl me survient sur l appareil photo veuillez vous reporter d abord au pr sent Guide de d pannage Si le Guide de d pannage ne permet pas de r soudre le probl me contactez votre revendeur ou le Service Apr s Vente Canon le plus proche Probl mes d alimentation La batterie ne se recharge pas e Sila capacit restante de la batterie p 268 est gale ou sup rieure 94 cette derni re ne sera pas recharg e Ne rechargez pas de batteries autres que des batteries Canon original
84. o o enmen arsso foo o o o o Fermor emoncomeme TO OO TO TS TE eners Positionnez la molette de s lection des modes sur l un des modes suivants lt CA gt lt gt lt 21 gt lt gt lt A gt lt B gt Affichez l image de Vis e par l cran e Appuyez sur la touche lt gt pour passer la prise de vue avec Vis e par l cran era CEGE Sur l cran de contr le rapide s lectionnez l atmosph re de votre choix e Appuyez sur la touche lt Q gt 610 e Appuyez sur la touche lt AY gt pour s lectionner R glage standard PdV selon atmosph re appara t en bas de l cran e Appuyez sur la touche lt gt pour s lectionner l atmosph re d sir e gt Le moniteur LCD permet de voir quoi ressemblera l image avec l atmosph re s lectionn e R glage par d faut i PAN selon atmosph re 68 Prise de vue selon l atmosph re SE R glez l effet d atmosph re e Appuyez sur la touche lt AY gt pour a s lectionner la barre d effets de sorte clatant que Effet apparaisse en bas de l cran ins fit e Appuyez sur la touche lt lt 4 gt pour Effet 5tancard sn s lectionner l effet d sir 5 Prenez la photo e Pour prendre la photo alors que l image de Vis e par l cran est affich e appuyez sur le d clencheur e Pour photographier avec le viseur appuyez sur la touche lt gt afin de quitter la p
85. os ssseeiriereekirrteerkirtrerkrrtrartirrrrrrerrrrrrrerrrrn ennt 202 B Lecture des VId OS eee 204 K dition des premi re et derni re sc nes de la vid o s s asiisiseeieierereren 206 Diaporama Lecture automatique 207 Visionnage des images sur un t l viseur 209 Protection des images 213 p Effacement des images 215 Modification des param tres de lecture des images 217 R glage de la luminosit du moniteur LCD 217 Rotation automatique des images verticales 218 10 Traitement des images 219 D Fires OrealifS senin a E 220 O0 Table des mati res p Redimensionner is ner ne trees a intel it 222 RWI Traitement des images RAW sur l appareil photo 224 11 Nettoyage du capteur 229 Nettoyage automatique du capteur 230 Ajout des donn es d effacement des poussi res 231 Nettoyage manuel du capteur ss 233 1 Impression des images 235 Pr paration de l impression ss 236 AL AMPLESSION SSSR RENE Re Pre ne ee nr ne rene 238 Re cadrage de l Image ss tt A 243 i Digital Print Order Format DPOF 245 gt Impression directe avec DPOF ssssssssssnssiseisrsrreriserissrrsrisrrerresrrsrrerrern 248 13 Personnalisation de l appareil photo 249 R glage des fonctions personnalis es 250 Fonctions personnalis es ms D ns srrreeren
86. papier en raison du nombre inf rieur de pixels F e Si vous s lectionnez la fois les options RAW et JPEG la m me image est enregistr e simultan ment sur la carte dans les deux types de fichier selon la qualit d enregistrement des images d finie Les deux images seront sauvegard es dans le m me dossier sous le m me num ro de fichier extension de fichier JPG pour l image JPEG et extension de fichier CR2 pour l image RAW e Les r glages de qualit d enregistrement des images ont les noms suivants RAW ME Moyenne RAW S M Petite RAW JPEG 4 Fine d Normale L Grande M Moyenne S Petite propos de RAW Une image RAW correspond aux donn es brutes mises par le capteur d image et converties en donn es num riques Elles sont enregistr es sur la carte telles quelles et vous pouvez s lectionner la qualit comme suit EW M EU ou S EU Une image peut tre trait e avec le menu H Traitement des images RAW p 224 et enregistr e en tant qu image JPEG Les images M et S ne peuvent pas tre trait es avec l appareil photo L image RAW en elle m me n est pas modifi e mais vous pouvez la traiter en lui appliquant diff rentes conditions afin de cr er plusieurs images JPEG partir de celle ci Vous pouvez utiliser le logiciel fourni avec toutes les images RAW pour proc der diff rents r glages puis g n rer une image JPEG TIFF ou autre int grant ces r glages El Il se peut que l
87. peut que la correction soit imperceptible Le cas ch ant utilisez Digital Photo Professional pour corriger l aberration chromatique L aberration chromatique fait r f rence la convergence inexacte des couleurs sous la forme de franges le long d un sujet Qi e Le r sultat du traitement de l image RAW sur l appareil photo et sur Digital Photo Professional ne sera pas exactement similaire e M me si les donn es de v rification de l image p 260 sont annex es l image RAW celles ci ne sont pas annex es l image JPEG trait e propos de la correction du vignetage de la correction de la distorsion et de la correction de l aberration chromatique Pour effectuer la correction du vignetage la correction de la distorsion et la correction de l aberration chromatique sur l appareil photo les donn es de l objectif utilis pour la photo doivent tre enregistr es sur l appareil Si les donn es de l objectif ne sont pas enregistr es sur l appareil photo utilisez le logiciel EOS Utility fourni pour les enregistrer 228 Nettoyage du capteur L appareil photo comprend un dispositif d autonettoyage du capteur fix sur la face avant filtre passe bas du capteur d image afin de secouer automatiquement la poussi re Les donn es d effacement des poussi res peuvent galement tre ajout es l image de sorte que les taches de poussi re restantes puissent tre automatiquement effac es par le programme Digital P
88. photo votre guise En outre les r glages actuels de l appareil photo peuvent tre sauvegard s sur la position lt C gt de la molette de s lection des modes Les fonctions expliqu es dans ce chapitre s appliquent uniquement dans les modes de la zone de cr ation X HT R glage des fonctions personnalis es mmm C Fn I Exposition C Fn Il image C nll Autotocus Cadence C FnNW Op ration Autres R initialiser toutes C Fn Num ro de fonction personnalis e C Fn I Exposition Paliers de r glage d expo O Palier 1 3 l Palier 1 2 C Fn I Exposition Paliers de r glage d expo Q Palier 1 3 l Palier 1 2 1 S lectionnez 4 S lectionnez le groupe e S lectionnez un groupe de fonctions personnalis es I IV puis appuyez sur lt gt S lectionnez le num ro de fonction personnalis e e Appuyez sur la touche lt gt pour s lectionner le num ro de la fonction personnalis e d finir puis appuyez sur lt Gen gt Modifiez le r glage votre guise S lectionnez le r glage d sir num ro puis appuyez sur lt 6 gt e R p tez les op rations des tapes 2 4 si vous souhaitez r gler d autres fonctions personnalis es En bas de l cran les r glages actuels des fonctions personnalis es sont indiqu s sous leurs num ros de fonction respectifs Quittez le r glage e Appuyez sur la touche lt MENU gt gt L cran de l tap
89. placez le collimateur autofocus s lectionn sur le sujet Ensuite enfoncez le d clencheur mi course gt Le collimateur autofocus sur lequel s effectue la mise au point clignote en rouge et le voyant de confirmation de mise au point lt gt dans l angle inf rieur droit du viseur s allume en autofocus One Shot gt La vitesse d obturation et l ouverture sont calcul es automatiquement et affich es dans le viseur et sur l cran LCD V rifiez l affichage e Une exposition standard sera obtenue condition que la vitesse d obturation et l ouverture ne clignotent pas Prenez la photo e Cadrez la vue et enfoncez fond le d clencheur 112 P Programme d exposition automatique QD NE y e Si une vitesse d obturation de 30 et l ouverture maximale clignotent la photo sera sous expos e Augmentez la sensibilit ISO ou utilisez un flash e Si une vitesse d obturation de 8000 et l ouverture minimale clignotent la photo sera surexpos e Diminuez la sensibilit ISO ou utilisez un filtre densit neutre Vendu s par ment pour r duire la quantit de lumi re p n trant par l objectif fl Diff rences entre lt P gt et lt gt Automatisme total Avec lt C gt de nombreuses fonctions comme le mode autofocus le mode d acquisition et le flash int gr sont automatiquement d finies afin d viter de rater les photos Les fonctions r glables par l utilisateur sont limit
90. position lt OFF gt verrouille en position relev e et Annuler l obturateur s ouvre e CLn clignote sur l cran LCD Terminez le nettoyage e Positionnez le commutateur d alimentation sur lt OFF gt E e L utilisation du kit adaptateur secteur ACK E6 vendu s par ment est recommand e pour alimenter l appareil e Si vous utilisez la batterie v rifiez qu elle est compl tement recharg e Le nettoyage manuel du capteur n est pas possible si une batterie grip contenant des piles de format AA LRE est fix e l appareil photo 233 EN Nettoyage manuel du capteur A D e Lorsque vous nettoyez le capteur n effectuez aucune des op rations suivantes Si vous effectuez l une des op rations suivantes l alimentation est coup e et l obturateur se referme Les rideaux de l obturateur et le capteur d image peuvent tre endommag s e Positionner le commutateur d alimentation sur lt OFF gt e Ouvrir le couvercle du compartiment batterie e Ouvrir le couvercle du logement de la carte e La surface du capteur d image est extr mement d licate Nettoyez le capteur avec soin e Utilisez une poire soufflante simple sans brosse Vous pourriez rayer le capteur e N introduisez pas l extr mit de la poire soufflante dans l appareil plus loin que la monture d objectif Si l alimentation est interrompue l obturateur se referme ce qui risque d endommager les rideaux ou le miroir reflex
91. pour changer automatiquement de mode autofocus Autofocus Al Focus fait automatiquement basculer le mode autofocus de autofocus One Shot autofocus Al Servo si un sujet immobile se met bouger e Une fois la mise au point effectu e sur le sujet en mode autofocus One Shot si le sujet se met bouger l appareil photo d tecte le mouvement et bascule automatiquement le mode autofocus sur autofocus Al Servo g Apr s que la mise au point est effectu en mode autofocus Al Focus avec le mode Servo actif un l ger signal sonore est mis Toutefois le voyant de confirmation de mise au point lt gt dans le viseur ne s allumera pas 7 S lection du collimateur autofocus mm S lectionnez un des neuf collimateurs autofocus pour faire la mise au point automatique Notez que dans les modes de la zone l mentaire vous ne pouvez pas s lectionner le collimateur autofocus tant donn que ce dernier est automatiquement s lectionn Appuyez sur la touche lt C gt 6 gt Le collimateur autofocus s lectionn s affiche dans le viseur et sur l cran LCD Lorsque tous les collimateurs autofocus s allument dans le viseur la s lection automatique du collimateur autofocus est d finie S lectionnez le collimateur autofocus Une pression sur lt 6 gt fait basculer la s lection du collimateur autofocus entre le collimateur autofocus central et la s lection automatique du collimateur autofocus
92. r glable p 255 Ceci s applique galement l enregistrement vid o p 183 La correction automatique de luminosit ne peut pas tre r gl e n est pas possible de s lectionner la correction automatique de luminosit Avec Priorit hautes lumi res r gl sur D sactiv el la correction automatique de luminosit devient r glable p 255 Ceci s applique galement l enregistrement vid o p 183 285 Guide de d pannage Lorsque j utilise le mode lt Av gt avec flash la vitesse d obturation est lente e Si vous photographiez de nuit avec un arri re plan sombre la vitesse d obturation devient automatiquement plus lente prise de vue avec synchronisation lente pour permettre une exposition correcte du sujet et de l arri re plan Si vous ne souhaitez pas adopter une vitesse Av sur 1 ou 2 p 253 Le flash int gr ne se d clenche pas e Si vous prenez des photos en rafale avec le flash int gr de courts intervalles il risque de cesser de fonctionner par mesure de protection Impossible de r gler la correction d exposition au flash e Si vous avez d j r gl la correction d exposition au flash avec le flash Speedlite il est impossible de r gler la correction d exposition au flash sur l appareil Si la correction d exposition au flash du flash Speedlite est d sactiv e r gl e sur 0 il est possible de r gler la correction d exposition au flash sur l appareil La synchronisation
93. s affichent Les RE U fonctions qui ne sont pas gris es sont UA R init r glages du flash s lectionnables et r glables 135 EU R glage du flash Fonctions r glables dans R glage fonct flash int gr et R glage fonct flash externe R glage fonct R glage fonct Pic flash int gr flash externe g Mode de flash 136 Synchro 137 Correction expo flash Mesure au flash E TTL II Flash sans fil Pour les r glages de FEB Bracketing d exposition au flash et Zoom consultez le mode d emploi du flash Speedlite e Mode de flash Vous pouvez s lectionner le mode de flash convenant vos besoins R glage fonct flash Int gr E TTLIHI est le mode standard des Mode flash DE TTL II flashes Speedlite de la s rie EX pour Flash manuel la prise de vue automatique avec flash e Flash manuel est destin aux UA R init r glages du flash utilisateurs avanc s souhaitant r gler eux m mes Puiss flash 1 1 R glage fonct flash externe 1 12 8 Mode flash E TTL Il i Flash manuel e Pour les autres modes de flash Multiflash consultez le mode d emploi de votre TTL FashExtauto flash Speedlite FlashEximan INFO F init r glages du flash 136 EU R glage du flash SE e Synchro En r gle g n rale placez cette option sur 1er rideau de sorte que le flash se d clenche juste apr s le d but de l exposition Si 2e rideau est s lectionn le flash se d clen
94. sec et bien ventil Lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e appuyez de temps en temps sur le d clencheur deux ou trois fois de suite pour vous assurer que l appareil fonctionne toujours vitez de ranger l appareil dans des endroits o sont stock s des produits chimiques corrosifs par exemple dans une chambre noire ou dans un laboratoire e Lorsque l appareil photo n a pas t utilis pendant une longue p riode testez toutes ses fonctions avant de l utiliser Si vous n avez pas utilis l appareil pendant un certain temps ou que vous pr voyez de faire tr s prochainement une s rie de photos importantes faites v rifier le fonctionnement de votre appareil aupr s du Service Apr s Vente Canon ou assurez vous personnellement de son bon fonctionnement 12 Pr cautions d utilisation cran LCD et moniteur LCD e Le moniteur LCD fait appel une technologie de haute pr cision avec plus de 99 99 de pixels effectifs Toutefois il est possible qu il y ait quelques pixels morts dans le 0 01 de pixels restants voire moins Les pixels morts sont de minuscules points noirs ou rouges etc mais ne sont pas le signe d un mauvais fonctionnement Ils constituent un probl me d affichage et sont sans effet sur les images enregistr es e Si vous laissez allum le moniteur LCD pendant une p riode prolong e un marquage du phosphore l cran peut avoir lieu c est dire qu une image r manente
95. sensibilit 150 D s appliquent uniquement lorsque Priorit hautes lumi res la molette de s lection des modes est plac e sur lt gt Ils restent sans effet si la molette de s lection des modes est plac e sur un autre mode de prise de vue Menu e e Expo vid o En r gle g n rale placez cette option sur Auto Si vous r glez Expo vid o sur Manuelle la sensibilit ISO la vitesse d obturation et l ouverture sont r glables manuellement pour l enregistrement vid o p 174 e Mode AF Les modes autofocus sont identiques ceux d crits aux pages 160 166 Vous pouvez s lectionner Mode direct Mode Direct ou Mode rapide Notez que la mise au point continue d un sujet en mouvement est impossible e AF avec d clencheur pendant enregistrement vid o Avec Activ r gl l autofocus est possible pendant l enregistrement vid o Toutefois la mise au point automatique en continu est impossible Si vous utilisez le mode autofocus pendant l enregistrement vid o vous risquez de fausser momentan ment la mise au point ou de modifier l exposition Si le mode autofocus est Mode rapide autofocus sera ex cut en mode direct 182 AU R glages des fonctions du menu RE e Touches AF et mesure pr Vous pouvez modifier la fonction attribu e la pression mi course du d clencheur la touche d activation autofocus et la touche de m morisation d exposition
96. sera enregistr e sur 16 bits pour L et R e D clen silencieux Cette fonction s applique la prise de photos p 159 e D lai mesure Vous pouvez modifier la dur e d affichage de l exposition dur e de la m morisation d exposition lorsque la touche lt X gt est enfonc e Aff quadrillage Avec Grille 1 F ou Grille 2 vous pouvez afficher un quadrillage 185 AU R glages des fonctions du menu Menu G Correction expo 3 Correction auto de luminosit Style d image Standard Balance bancs AWB B blanc personnal e Correction expo M me si la correction d exposition est r glable jusqu 5 valeurs la correction d exposition pour les vid os ne peut tre r gl e que jusqu 3 valeurs Pour les photos la correction d exposition est r glable jusqu 5 valeurs e Correction auto de luminosit La correction automatique de luminosit peut tre r gl e comme expliqu la page 101 Elle sera appliqu e la fois l enregistrement vid o et aux photos prises pendant l enregistrement vid o Si l onglet Priorit hautes lumi res du menu Pw est r gl sur Activ e la correction automatique de luminosit est automatiquement r gl e sur D sactiv e et ne peut tre modifi e Style d image Le style d image peut tre r gl comme expliqu aux pages 90 95 Il sera appliqu la fois l enregistrement vid o et aux photos prises pendant l enregistrement
97. sir puis appuyez sur lt 6 gt Continue Poursuit la num rotation des fichiers dans l ordre m me apr s le remplacement de la carte ou la cr ation d un nouveau dossier M me si vous remplacez la carte ou cr ez un nouveau dossier la num rotation des fichiers se poursuit dans l ordre jusqu 9999 Cette option est pratique lorsque vous souhaitez sauvegarder les images num rot es entre 0001 et 9999 dans plusieurs cartes ou dossiers dans un seul dossier sur votre ordinateur Si la carte de remplacement ou le dossier existant comprend des images enregistr es pr c demment il se peut que la num rotation des fichiers des nouvelles images se poursuive partir de la num rotation des fichiers des images pr sentes sur la carte ou dans le dossier Si vous souhaitez utiliser la num rotation continue des fichiers vous devez utiliser chaque fois une carte qui vient d tre format e Num rotation de fichier apr s Num rotation de fichiers remplacement de la carte apr s cr ation d un dossier Carte 1 Carte 1 g gt F p A XXX 0051 005 XXX 0051 Gos2 n oul Le num ro de fichier suit le dernier num ro 106 UMA M thodes de num rotation des fichiers R init Auto La num rotation des fichiers red marre de 0001 chaque remplacement de la carte ou cr ation d un nouveau dossier La num rotation des fichiers d marre de 0001 chaque remplacement de la carte ou cr ation d un nouveau dossier Cett
98. sur lt gt l image pivote dans le sens horaire comme suit 90 270 0 e Pour faire pivoter une autre image r p tez les tapes 2 et 3 e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour quitter et revenir au menu E e Si vous avez d fini Rotation auto sur Oui p 218 avant de prendre des photos verticales il ne sera pas n cessaire de faire pivoter les images comme indiqu ci dessus e Si l image pivot e n appara t pas selon l orientation pivot e pendant la lecture des images r glez l option de menu Rotation auto sur Oui e l est impossible de faire pivoter une vid o 197 MA Attribution de classements memmmmmmm Avec le menu H Classement vous pouvez attribuer un classement parmi cinq niveaux b4 K KJ aux images et aux vid os Gi 1 S lectionnez Classement Alerte surex D sactiv e e S lectionnez le menu ATF Collim AF D sactiv Histogramme Luminosit H Classement puls appuyez sur Saut image par T lt GE gt BEEE Classement Commande HOMI Activ e S lectionnez une image ou une vid o e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l image ou la vid o classer Si vous appuyez sur la touche lt FRQ gt vous pouvez afficher trois images Pourrevenir l affichage d une image unique appuyez sur la touche lt gt 3 Classez l image ou la vid o e Appuyez sur la touche lt AY gt pour s lectionner un
99. sur le bouton de transmission de la t l commande la pose longue d marre imm diatement ou 2 secondes plus tard Appuyez nouveau sur le bouton pour arr ter la pose longue 123 B Pose longue Utilisation du volet d oculaire Si vous prenez une photo sans regarder dans le viseur la lumi re p n trant l oculaire peut alt rer l exposition Pour viter ce genre de probl me utilisez le volet d oculaire p 23 fix sur la courroie de l appareil photo Il n est pas n cessaire de fixer le volet d oculaire pendant la prise de vue avec Vis e par l cran et l enregistrement vid o Enlevez l illeton e Poussez la partie inf rieure de l illeton pour le retirer Fixez le volet d oculaire Faites glisser le volet d oculaire vers le bas dans la rainure pour le fixer f Utilisation de la t l commande La t l commande RS 60E3 vendue s par ment est livr e avec un cordon d environ 60 cm 2 0 pieds Lorsqu elle est branch e sur le r cepteur de t l commande de l appareil photo la t l commande RS 60E3 peut servir enfoncer le d clencheur mi course ou fond FA E 124 Verrouillage du miroir mms Bien que la prise de vue par retardateur ou t l commande puisse emp cher le flou de boug l utilisation du verrouillage du miroir pour emp cher les vibrations de l appareil choc du miroir peut galement aider lorsque vous utilisez un s
100. t 1 S lectionnez Dur e de revue Dans l onglet A s lectionnez Dur e de revue puis appuyez sur lt gt j D finissez la dur e souhait e e S lectionnez le r glage d sir puis in appuyez sur lt 6 gt Dur e de revue sec sec H8 sec Maintien F Si Maintien est s lectionn les images s affichent jusqu ce que le temps d extinction automatique soit coul 50 Avant de commencer MEM R tablissement des r glages par d faut de l appareil photo Les param tres de prise de vue de l appareil photo et les r glages du menu peuvent tre ramen s aux r glages par d faut FA S lectionnez R initialiser tous Info batterie r glages Options aff touche INFO g ag 3 i f E R glage utilisateur e Dans l onglet s lectionnez Infos de copyright R initialiser tous r glages puis R initialiser tous r glages AS appuyez sur lt amp gt R initialiser tous r glages S lectionnez OK e S lectionnez OK puis appuyez sur R initialiser tous les r glages lt gt Ne gt Si vous s lectionnez R initialiser tous r glages l appareil photo sera Annuler OK r initialis aux r glages par d faut suivants R glages de prisedevue R glages d enregistrement des images Mode AF Autofocus One Shot S lec du S lection collimateur AF automatique Mesure Correction auto de Sensibilit ISO A Auto Activ e Donn es Correcti
101. utiliser le retardateur avant de commencer filmer une vid o Si vous l utilisez pendant l enregistrement vid o le retardateur passera la prise de vue d une seule image D La prise de vue en rafale est possible pendant l enregistrement vid o mais les images captur es ne s affichent pas l cran Selon la qualit d enregistrement des images pour les photos le nombre de photos prises pendant la prise de vue en rafale les performances de la carte etc l enregistrement vid o peut s arr ter automatiquement 178 R glages des fonctions de prise de vue mmm R glages AF DRIVE ISO Vous pouvez appuyer sur la touche lt AF gt ou lt DRIVE gt pour afficher l cran de r glage correspondant sur le moniteur LCD et appuyer sur la touche lt B gt pour r gler la fonction Pour l exposition manuelle p 174 appuyez sur la touche lt IS0 gt et sur la touche lt gt pour r gler la sensibilit ISO Q Contr le rapide Si vous appuyez sur la touche lt Q gt alors qu une image est affich e sur le moniteur LCD vous pourrez r gler les l ments suivants mode autofocus mode d acquisition photos balance des blancs style d image correction automatique de luminosit qualit d enregistrement des images photos et taille de l enregistrement vid o Les fonctions en caract re gras s appliquent tous les modes de prise de vue Appuyez sur la touche lt G gt gt Les fonctions r glables seron
102. 000 1800 3200 T eaa 1 El e Pour les sujets rapproch s le sujet doit tre au moins 1 m tre 3 3 pieds lorsque vous utilisez le flash e Retirez le pare soleil de l objectif et loignez vous d au moins 1 m tre 3 3 pieds du sujet e Si un pare soleil est fix sur l objectif ou que vous tes trop pr s du sujet le bas de l image peut s assombrir car le flash est obstru Si vous utilisez un t l objectif ou un objectif rapide et que le flash int gr est toujours partiellement obstru utilisez un flash Speedlite de la s rie EX vendu s par ment CE Utilisation de la fonction d att nuation des yeux rouges L utilisation de la lampe d att nuation des yeux rouges avant de prendre une photo au flash peut r duire le ph nom ne d yeux rouges La fonction d att nuation des yeux rouges est effective dans tous les modes de prise de vue sauf lt CJ gt lt 54 gt lt A gt lt gt e Dans l onglet A s lectionnez Yeux rouges puis appuyez sur lt gt S lectionnez Activ puis appuyez sur lt 65 gt e Pourles prises de vues avec flash lorsque Yeux rouges D sactiv vous enfoncez le d clencheur mi course ei la lampe d att nuation des yeux rouges s allume Puis la photo est prise lorsque vous enfoncez fond le d clencheur E La fonction d att nuation des yeux rouges est plus efficace si le sujet regarde la lampe d att nuation des yeux rouges si la pi ce est bien clair e o
103. 10 m gapixels 3888 x 2592 S RAW Environ 4 50 m gapixels 2592 x 1728 Cr ation s lection d un dossier Possible e Traitement de l image pendant la prise de vue Style d image Standard Portrait Paysage Neutre Fid le Monochrome D f ut 1 3 Basic Prise de vue selon l atmosph re prise de vue selon l clairage ou la sc ne Balance des blancs Auto Pr r glage lumi re du jour ombre nuageux clairage tungst ne clairage fluorescent blanc flash personnalis e r glage de la temp rature de couleur Environ 2500 10000 K correction de la balance des blancs et bracketing de la balance des blanc possible Transmission d informations sur la temp rature de couleur possible R duction du bruit Applicable aux longues expositions et aux prises de vue avec sensibilit ISO lev e 294 Caract ristiques techniques Correction automatique de la luminosit des images Correction automatique de luminosit Priorit hautes lumi res Pr vue Correction du vignetage de l objectif Pr vue e Viseur Type Pentaprisme hauteur d il Couverture Verticale Horizontale environ 96 avec distance oculaire d environ 22 mm Agrandissement Environ 0 95x 1 m avec un objectif de 50mm r gl sur l infini Distance oculaire Environ 22 mm partir du centre de l objectif de oculaire 1 m R glage dioptrique d origine Environ 3 0 1 0 m dioptrie Verre de vis e Int
104. 112 53 Correction gas d exposition au flash 240 esso MT e Commandes Mode autofocus ER IEt g personnalis es Ic ne cran de contr le rapide ARENI ELCIE Nombre de prises de vue possibles Qualit d enregistrement des images Priorit hautes lumi res m E s D Niveau lectronique Indicateur batterie Collimateur autofocus Correction de la balance des blancs Mode de mesure Statut de transmission de la carte Eye Fi Balance des blancs Si vous r glez la correction d exposition au flash avec un flash Speedlite externe l ic ne de correction d exposition au flash passe de E Rafale maximum Correction automatique de luminosit Mode d acquisition e Lorsque vous appuyez sur la touche lt Q gt l cran de contr le rapide appara t p 44 e Si vous appuyez sur la touche lt AF gt lt DRIVE gt lt IS0 gt lt gt ou lt 4J gt l cran de r glage correspondant appara t sur le moniteur LCD Vous pouvez alors tourner la molette lt gt ou lt 3 gt pour r gler la fonction Vous pouvez galement s lectionner le collimateur autofocus avec lt 2 gt iin AF Af Cre Tot Dgan APA AuR F Si vous teignez l appareil photo alors que l cran des R glages de prise de vue est affich le m me cran r appara tra lorsque vous rallumerez l appareil Pour viter ceci appuyez sur la touche lt INFO gt pour teindre le moniteur LCD puis teignez l appareil photo 267
105. 215 e Si vous tentez de faire la mise au point en mode autofocus One Shot alors que le voyant de confirmation de mise au point lt gt clignote dans le viseur vous ne pourrez pas prendre de photo Enfoncez nouveau le d clencheur mi course ou effectuez manuellement la mise au point p 40 80 e Faites glisser le taquet de protection contre l criture de la carte sur le r glage criture Effacement p 32 284 Guide de d pannage Impossible d utiliser la carte e Si un message d erreur de carte s affiche voir page 33 ou 291 L image est floue e Positionnez le s lecteur de mode de mise au point de l objectif sur lt AF gt p 34 e Pour viter tout flou de boug enfoncez d licatement le d clencheur p 39 40 e Si l objectif est dot d un stabilisateur d image placez le commutateur IS sur lt ON gt La rafale maximum lors d une prise de vue en rafale est inf rieure r glages suivants Standard Faible D sactiv e Si vous la r glez sur Importante la rafale maximum pendant la prise de vue en rafale diminue consid rablement p 254 e Si vous photographiez un objet avec des d tails fins une pelouse par exemple la taille de fichier sera sup rieure et la rafale maximum r elle pourra tre inf rieure celle indiqu e en page 85 La sensibilit 100 ISO ne peut pas tre s lectionn e n est pas possible de s lectionner 100 ISO Avec D sactiv e la sensibilit 100 ISO est
106. 254 Vous pouvez r gler la r duction du bruit pour les sensibilit s ISO lev es L image affich e refl tera l effet du r glage Si l effet est difficile discerner appuyez sur la touche lt gt pour agrandir l image Appuyez sur la touche lt E gt pour revenir la vue normale Pour v rifier l effet du r glage Importante agrandissez l image Si vous visionnez l image sous la forme d une image unique seul l effet Standard s affichera m me si vous avez r gl Importante e 41 Qualit d enregistrement des images p 84 Vous pouvez r gler le nombre de pixels et la qualit d image de l image JPEG sauvegarder lors de la conversion de l image RAW La taille d image affich e par exemple 8 0M 3456x2304 pr sente un ratio d aspect de 3 2 Le nombre de pixels de chaque ratio d aspect est indiqu la page 223 226 RAW Traitement des images RAW sur l appareil photo C O sRGB Espace couleur p 110 Vous pouvez s lectionner sRVB ou Adobe RVB tant donn que le moniteur LCD de l appareil photo n est pas compatible avec Adobe RVB l image ne semblera pas tr s diff rente lors de la s lection de l un ou l autre des espaces colorim triques Coo Correction du vignetage p 102 Vous pouvez r gler Activ e ou D sactiv e Si vous s lectionnez Activ e l image corrig e s affiche Si l effet est difficile discerner appuyez sur la touche lt gt pour agrandir l image e
107. 3 Verrouillage du miroir gt p 125 e Mode de mesure gt p 119 Index des fonctions e Retardateur e T l commande gt p 82 gt p 126 R glages de l exposition Correction d exposition gt p 120 e Bracketing d exposition auto gt p 121 e M morisation d exposition gt p 122 Flash e Flash int gr gt p 130 e Correction d exposition au flash gt p 132 e M morisation d exposition au flash gt p 134 e Flash externe gt p 148 Contr le du flash gt p 135 e Flash sans fil gt p 139 Prise de vue avec Vis e par l cran Prise de vue avec Vis e par l cran gt p 151 e Mise au point gt p 160 e Ratios d aspect multiples gt p 157 e Simulation d exposition gt p 158 Affichage du quadrillage gt p 157 e D clenchement silencieux gt p 159 Enregistrement de vid os e Enregistrement vid o gt p 171 e Exposition manuelle gt p 174 e Enregistrement du son gt p 184 Lecture des images e Dur e de revue des images gt p 50 Affichage d une image unique gt p 190 e Affichage des informations de prise de vue gt p 191 e Lecture vid o gt p 204 e dition des premi re et derni re sc nes de la vid o gt p 206 e Affichage de l index gt p 194 e Parcours des images Affichage de saut gt p 195 e Vue agrandie gt p 196 e Diaporama gt p 207 e Visionnage des images sur un t l viseur gt p 209 Prot ger gt p 213 e Effacer gt p 215
108. 67U Environ 75 4 x 101 0 mm 3 0 x 4 0 po Environ 455 g 16 0 onces EW 73B vendu s par ment LP1116 vendu s par ment EF S18 200mm f 3 5 5 6 IS Angle de champ Objectif Ouverture minimale Distance focale la plus proche Agrandissement max Champ visuel Stabilisateur d image Taille du filtre Bouchon d objectif Diam tre x longueur max Poids Pare soleil 5 Etui 302 Port e diagonale 74 20 7 50 Port e horizontale 64 30 6 30 Port e verticale 45 30 4 20 16 l ments en 12 groupes f 22 36 0 45 m 1 48 pieds partir du plan du capteur d image 0 24x 200mm 452 x 291 93 x 62 mm 17 8 x 11 5 3 7 x 2 4 po 0 45 m 1 48 pieds Type d calage de lentille 72 mm E 72 Environ 78 6 x 102 0 mm 3 1 x 4 0 po Environ 595 g 21 0 onces EW 78D vendu s par ment LP1116 vendu s par ment Caract ristiques techniques ET EF S17 85mm f 4 5 6 IS USM Angle de champ Port e diagonale 78 30 18 25 Port e horizontale 68 40 15 25 Port e verticale 48 00 10 25 Objectif 17 l ments en 12 groupes Ouverture minimale _ f 22 32 Distance focale la plus proche 0 35 m 1 15 pieds partir du plan du capteur d image Agrandissement max 0 2x 85mm Champ visuel 328 x 219 112 x 75 mm 12 9 x 8 6 4 4 x 3 0 po 0 35 m Stabilisateur d image Type d calage de lentille Taille du filtre 67
109. 6E est livr avec un cordon d alimentation e Si vous avez fait l acquisition d un kit d objectif v rifiez que l objectif est inclus e Avec certains types de kit d objectif le mode d emploi de l objectif peut galement tre inclus e Veillez ne perdre aucun des accessoires ci dessus MODES D EMPLOI des logiciels Vous trouverez le mode d emploi des logiciels au format PDF sur le CD ROM Voir page 316 pour savoir comment consulter les rubriques du mode d emploi des logiciels Conventions utilis es dans ce mode d emploi m Ic nes utilis es dans ce mode d emploi lt gt Repr sente la molette principale lt gt Repr sente la molette de contr le rapide lt 43 gt lt AV gt lt lt gt gt Repr sente le multicontr leur et le sens dans lequel appuyer lt GE gt Repr sente la touche de r glage 4 6 610 816 Indique que la fonction correspondante reste active respectivement pendant 4 6 10 ou 16 secondes lorsque vous rel chez la touche Dans ce mode d emploi les ic nes et les rep res repr sentant les touches molettes et r glages de l appareil correspondent aux ic nes et aux rep res figurant sur l appareil et sur le moniteur LCD UAN Indique une fonction modifiable en appuyant sur la touche lt MENU gt et en modifiant le r glage x Si cette ic ne appara t dans le coin sup rieur droit de la page elle indique que la fonction est uniquement disponible dans les
110. 7 Prenez la photo e Enfoncez fond le d clencheur D La photo est prise et affich e sur le moniteur LCD Une fois la revue de l image termin e l appareil photo revient automatiquement la prise de vue avec Vis e par l cran Appuyez sur la touche lt CR gt pour quitter la prise de vue avec Vis e par l cran Go propos des ic nes d avertissement de temp rature interne blanche lt gt et rouge lt i gt e Sila temp rature interne de l appareil photo augmente en raison de l utilisation prolong e de la prise de vue avec Vis e par l cran ou d une temp rature ambiante lev e une ic ne blanche lt gt appara tra Si vous continuez la prise de vue alors que cette ic ne est affich e la qualit d image des photos pourrait se d t riorer Il est recommand d arr ter la prise de vue avec Vis e par l cran et de laisser l appareil refroidir avant de reprendre la prise de vue e Si la temp rature interne de l appareil photo augmente davantage alors que l ic ne blanche lt gt est affich e une ic ne rouge lt f gt se mettra clignoter Le clignotement de cette ic ne signifie que la prise de vue avec Vis e par l cran sera bient t automatiquement arr t e Si cela se produit vous ne pourrez pas filmer tant que la temp rature interne de l appareil photo n a pas diminu Mettez l appareil photo hors tension pour lui laisser le temps de refroidir e La prise de vue av
111. 9 80 164 Mise au point manuelle 80 167 Mode autofocus 76 Recomposer 56 S lection collimateur AUTOTOQUS Lane 78 255 Signal sonore 278 Sujets sur lesquels il est difficile d effectuer la mise au DOR Sans ee 80 164 Mise au point auto sur un seul collimateur 78 Mise au point en croix soaaaaeenna 79 Mise au point manuelle 80 167 Mode d acquisition 81 Mode de flash 136 Index Mode de mesure 119 Mode de prise de vue 20 Av Priorit l ouverture 116 B pose longue 123 M Exposition manuelle 118 P Programme d exposition automatique 112 Tv Priorit l obturation 114 O Automatisme total 54 Flash annul 58 Cr atif auto is 59 D Portrait 62 M Paysage 63 Y Gros plan ssnnoenneenneenneen 64 AA SDOrIS Lean 65 Fi Portrait de nuit 66 Enregistrement vid o 171 Mode rapide AF 165 Molette Molette de contr le rapide 42 Molette principale 41 Molette de contr le rapide 42 Molette de s lection des modes SR 20 41 Molette principale 41 Mon menu NS 261 Moniteur LCD 13 27 Affichage des r glages de prise 6 LULU T
112. 9999 la prise de vue ne sera pas possible m me si la carte a suffisamment de capacit de stockage Le moniteur LCD affichera un message vous demandant de remplacer la carte Remplacez la carte par une neuve El Pour les images JPEG et RAW le nom de fichier commence par IMG_ Les noms de fichier pour les vid os commencent par MVI_ Les images JPEG ont l extension JPG les images RAW CR2 et les vid os MOV 107 MEM R glage des informations sur le copyright m Lorsque vous r glez les informations sur le copyright elles sont annex es l image sous la forme d informations Exif S lectionnez Infos de copyright Info batterie Dans l onglet i s lectionnez Options aff touche INFO s R glage utilisateur Infos de copyright puis appuyez CASTE sur lt J gt R initialiser tous r glages Firmware Ver 1 0 0 infos de copyright 2 S lectionnez l option d sir e ui cop S lectionnez Saisir nom de l Saisir nom de auteur RS PE Saisir d tails du copyrigh auteur ou Saisir d tails du copyright puis appuyez sur lt gt gt L cran de saisie de texte appara t e S lectionnez Afficher infos copyright pour v rifier les informations sur le copyright actuellement r gl es e S lectionnez Supprimer infos de copyright pour supprimer les informations sur le copyright actuellement r gl es Saisir nom de l auteur 3 Saisissez le texte r
113. Annuler OK mani re cocher Formatage de bas niveau d un lt gt puis s lectionnez OK 48 Avant de commencer 1 Ex cutez Formater dans les cas suivants La carte est neuve e La carte a t format e sur un autre appareil photo ou un ordinateur e La carte est satur e d images ou de donn es e Une erreur li e la carte s affiche p 291 propos du formatage de bas niveau e Proc dez un formatage de bas niveau si la vitesse d enregistrement ou de lecture de la carte vous semble lente ou si vous souhaitez effacer la totalit des donn es sur la carte e Le formatage de bas niveau effa ant tous les secteurs enregistrables sur la carte il dure un peu plus longtemps que le formatage normal e Vous pouvez arr ter le formatage de bas niveau en s lectionnant Annuler M me dans ce cas un formatage normal aura t effectu et vous pourrez utiliser la carte normalement D e Une fois la carte format e ou les donn es effac es seules les informations de gestion des fichiers sont modifi es Les donn es ne sont pas compl tement effac es Pensez y lorsque vous vendez ou jetez la carte Lorsque vous jetez la carte proc dez un formatage de bas niveau ou d truisez la physiquement pour emp cher les donn es d tre divulgu es e Avant d utiliser une carte Eye Fi neuve il est n cessaire d installer le logiciel de la carte sur votre ordinateur Ensuite formatez la
114. Extension d illeton ST E2 270EX 430EX II 580EX II Macro Ring Lite Macro Twin Lite MR 14EX MT 24EX I Correcteurs dioptriques de la s rie E F 3 Verre de 4 illeton Eb vis e Ef A a E Viseur d angle C EE Courroie large x EW EOS60D ee Ee d Batterie Chargeur de batterie LP E6 LC E6 ou LC E6E E2 C ble de batterie auto CB 570 Chargeur allume cigare CBC E6 Batterie grip DR E6 Magasin batterie Magasin batterie Kit adaptateur secteur EG Eg pourdex BGM E9A pour piles ACK E6 batteries LP E6 format AA LR6 292 Configuration du syst me tui Cuir T l commande T l commande EH21 L RC 6 RS 60E3 Objectifs EF Objectifs EF S a m Microphone externe m EN 0000000000000000000000000000000000000000000000000e C ble HDMI z i HTC 100 2 9 m 9 5 pieds is C ble AV st r o TV Vid o AVC DC400ST 1 3 m 4 3 pieds ME E51 D Imprimante compatible PictBridge EOS DIGITAL MODES D EMPLOI Solution Disk des logiciels 1e C ble d interface B 1 3 m 4 3 pieds E C ble d interface IFC 200U 500U 1 9 m 6 2 pieds 4 7 m 15 4 pieds Kit de s curit des EP donn es d origine Lecteur de OSK E3 carte EP LP Carte m moire SD n R Carte m moire SDHC Adaptateur r nguri r les c bles est Carte m moire
115. Eye Fi puis appuyez N fichiers Continue sur lt GE gt S lectionner dossier fE Paranee re e Ce menus affiche uniquement lorsqu une carte Eye Fi est ins r e dans l appareil photo Param tres Eye Fi Activez la transmission Eye Fi e Appuyez sur lt 65 gt r glez Transf Eye Fi sur Activer puis appuyez sur lt Gen gt e Si vous r glez D sact la transmission automatique n aura pas lieu m me avec une carte Eye Fi ins r e Ic ne du statut de transmission amp I Activer 2173 Utilisation des cartes Eye Fi Param tres Eye Fi Affichez les informations de Transf Eye Fi Activer connexion Infos connexion 3 e S lectionnez Infos connexion puis appuyez sur lt 65 gt infos connexion 5 V rifiez SSID point d acc s SSID point d acc s e V rifiez qu un point d acc s est ABCDEFG1234567890 do no CON affich pour SSID point d acc s Adresse MAC 00 12 5a 07 4b 9c e Vous pouvez galement v rifier Eve Fi firmware Ver 2 0001 Oct 6 2008 14 48 37 l adresse MAC et la version de CE firmware de la carte Eye Fi e Appuyez trois fois sur la touche lt MENU gt pour quitter le menu 6 Prenez la photo gt Les images s affichent e Pour les images transf r es est affich dans l affichage des informations d taill es p 191 Ic ne du statut de transmission gris Non connect _ Aucune connexion au point d acc s D clignotant Conn
116. H R gi d tail EED OK droite de D f ut gt Le nom du style d image dont les r glages ont t modifi s diff rents de ceux par d faut et enregistr s dans D f ut s affiche en bleu qu e Si un style d image a d j t enregistr dans D f ut la modification du style d image de base l tape 4 annulera les r glages de param tre du style d image enregistr e Si vous s lectionnez R initialiser tous r glages p 51 ceci r tablira tous les r glages D f ut par d faut E Pour prendre des photos avec le style d image enregistr suivez l tape 2 la page pr c dente afin de s lectionner D f ut puis prenez la photo 95 HU R glage de la balance des blancs ma La balance des blancs WB sert rendre blanches les zones blanches G n ralement le r glage lt AE gt Auto obtient la bonne balance des blancs Si vous ne parvenez pas obtenir des couleurs naturelles avec lt MI gt vous pouvez s lectionner la balance des blancs correspondant la source d clairage ou la r gler manuellement en photographiant un objet blanc 1 S lectionnez Balance blancs Corr expo AEB 32 1 41 23 e Dans l onglet 0 s lectionnez Correction auto de luminosit Bal bl i Style d image Standard aliance ancs puis appuyez sur Balance blancs LAINE lt GE gt Balance blancs S lectionnez la balance des Auto blancs e S lectionnez la balance des blancs
117. ISERVO H 2 eo DOBE an an an an R lt gt Bracketing Autofocus Al Servo B 3 a ME PAR LL TILL LE LEE ECOILTE F d exposition auto CASE 7 M FOCUS Mise au point W manuelle es eu p 121 lt B W gt Indicateur batterie p 29 Prise de vue monochrome p 91 Indicateur de niveau d exposition Valeur de correction d exposition p 120 Plage de bracketing d exposition auto lt WB gt Correction de la p 121 balance des Valeur de correction d exposition au blancs p 99 flash p 132 lt 2 gt Correction d exposition au flash p 132 Vitesse d obturation Occup buSY Recharge du flash int gr buSY Statut d criture de la carte Niveau lectronique Ouverture S lection du collimateur autofocus 1 1 Avertissement de carte satur e FuLL Avertissement d erreur de carte Err Avertissement d absence de carte Card Code d erreur Err Nettoyage du capteur d image CLn L affichage n indiquera que les r glages actuellement appliqu s 18 Nomenclature Informations dans le viseur Verre de vis e Collimateurs autofocus Affichage superpos Cercle de mesure spot lt ISO gt Sensibilit ISO lt WB gt Correction de la balance NE NUM IT 1171171 WB RARE LE anan De LE Eu LE des Blanes OOO 11 1 lt gt Indicateur batterie lt gt M morisation d exposition Bracketing d exposition auto
118. J 63 L4 Gi XXXXX XXX XX VE e Consultez la Proc dure de saisie DS ay de texte de la page suivante et _ 170 l lt gt 0123456789 oa i abcdefghijklmnoparstuvwxyz saisissez les informations sur le ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ CRONTT TS copyright TEA Annuler DK e Vous pouvez saisir jusqu 63 caract res alphanum riques et symboles Quittez le r glage e Une fois le texte saisi appuyez sur la touche lt MENU gt pour sortir 108 EU R glage des informations sur le copyright Proc dure de saisie de texte ar ro dE l E Changer de zone de saisie TAXAN RAAEN 11 63 Appuyez sur la touche lt Q gt pour ne 1 basculer entre les zones de saisie _ 17 lt 0123456789 inf rieure et sup rieure abcdefghijkimnoparstuveyz ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ 4 5 8 4 e D placer le curseur neo Annuler CHOK Appuyez sur la touche lt lt 4 gt pour d placer le curseur e Saisir le texte Dans la zone inf rieure appuyez sur la touche lt AY gt ou lt q gt gt E pour s lectionner un caract re puis appuyez sur lt gt pour le saisir e Effacer un caract re Appuyez sur la touche lt gt pour effacer un caract re e Quitter Une fois le texte saisi appuyez sur la touche lt MENU gt pour terminer la saisie de texte et revenir l cran de l tape 2 Annuler la saisie de texte Pour annuler la saisie de texte appuyez sur la touche lt INFO gt afin de l
119. Max 3200 Max 6400 150 auto Max 400 Max 800 89 313 S lection d un style d image memmmmmm En s lectionnant un style d image vous pouvez obtenir des effets d image s harmonisant votre expression photographique ou au sujet Dans les modes de la zone l mentaire vous ne pouvez pas s lectionner le style d image hi S lectionnez Style d imagel Corr expo AEB 3 2 1 4 1 2 3 Dans l onglet A7 s lectionnez Correction auto de luminosit ji 3 Style d image Standard Style d image puIS appuyez sur Balance blancs AW lt CE gt B blanc personnal 1 F y cart e a 0 0 20 gt L cran de s lection du style d image Espace couleur SAVE appara t Style d image S lectionnez un style image Sg Standard 3 0 0 e S lectionnez un style d image puis ASP Portrait 0 0 PAETE 0 0 appuyez sur lt gt FAN Neutre LELE gt Le style d image est d fini et le menu EF Fid le 0 0 f i EEN Monochrome r appara t mro GEREGEN Effets de style d image Standard L image para t vive nette et lumineuse Il s agit d un style d image polyvalent convenant la plupart des sc nes 3 P Portrait Pour des tons chair agr ables L image para t plus douce Id al pour les portraits de personnes Ce style d image est aussi automatiquement s lectionn lorsque la molette de s lection des modes est plac e sur lt gt En changeant la Teinte couleur p 92 vous pouvez mo
120. NFO gt pour afficher l cran d effacement des r glages du flash S lectionnez OK pour effacer les r glages du flash 137 EU R glage du flash R glage des fonctions personnalis es du flash Speedlite externe CNET Affichez la fonction mission clair Activ e personnalis e R glage fonct flash int gr k R glage fonct flash externe e Avec l appareil pr t photographier eg ET Nashi MOINS avec un flash Speedlite externe R init C Fn flash externe 2 s lectionnez R glages C Fn flash externe puis appuyez sur lt amp gt R glages C Fn flash externe R glez la fonction personnalis e Coupure alim auto ie e Appuyez sur la touche lt lt q gt pour l D sactiv e s lectionner le num ro de la fonction puis r glez la La marche suivre est la m me que pour r gler les fonctions personnalis es de l appareil photo p 250 S lectionnez R init C Fn flash externe l tape 1 pour effacer tous les r glages des fonctions personnalis es 138 Utilisation du flash sans fil mms Le flash int gr de l appareil photo peut fonctionner comme flash ma tre en association avec les flashes Speedlite Canon dot s de la fonction flash asservi sans fil et d clencher sans fil le flash Speedlite Veillez lire la section sur la photographie avec flash sans fil dans le mode d emploi du flash Speedlite R glages et position du flash asservi Consultez le mode d emploi de
121. Retrait gt p 34 e Zoom gt p 35 Stabilisateur d image gt p 38 R glages de base e Langue gt p 31 e Date Heure gt p 30 e Utilisation du moniteur LCD gt p 27 e R glage de la luminosit du moniteur LCD gt p 217 Signal sonore gt p 278 e D clencher obturat sans carte gt p 32 Enregistrement des images e Formater gt p 48 e Cr ation s lection d un dossier gt p 104 e Fichier N gt p 106 Qualit d image e Qualit d enregistrement des images gt p 84 e Sensibilit ISO gt p 88 e Style d image gt p 90 10 e Balance des blancs gt p 96 e Espace colorim trique gt p 110 e Fonctionnalit s d am lioration de l image e Correction automatique de luminosit gt p 101 e Correction du vignetage de l objectif gt p 102 e R duction du bruit pour les expositions longues gt p 254 e R duction du bruit pour les sensibilit s ISO lev es gt p 254 e Priorit hautes lumi res p 255 Autofocus e Mode autofocus gt p 76 e S lection du collimateur autofocus gt p 78 e Mise au point manuelle gt p 80 Cadence e Modes d acquisition gt p 81 Rafale maximum gt p 87 Prise de vue e Niveau lectronique gt p 127 e cran de contr le rapide gt p 44 e Cr atif auto gt p 59 e Programme d exposition automatique gt p 112 e Priorit l obturation gt p 114 e Priorit l ouverture gt p 116 e Exposition manuelle gt p 118 e Pose longue gt p 12
122. S PR PRE ES 267 Angle variable 27 57 Ecran de menu 46 278 Lecture des images 189 R glage de la luminosit 217 Moniteur LCD angle Variable sons 27 57 Moyenne Qualit d enregistrement des images 85 222 Multicontr leur 43 78 NB re sens 91 93 N amp B granuleux 221 N E ane a 92 Nettoyage aennnnseeeennnreeeeerrreeenn 229 Nettoyage du capteur 229 320 CENNU e san annee ner nee 91 Niveau lectronique 127 Nom de fichier 106 Nombre de prises de vue possibles 35e 29 85 153 Nomenclature 16 Normale Qualit d enregistrement des images 84 NTSC unes 180 212 280 NP ass ee a ai 106 N TICRIETS armes ee 106 Objectif ME nn 21 34 Correction du vignetage 102 D verrouillage 35 illeiNg 124 ONE SHOT Autofocus Oeo 76 Ouverture diaphragm e 117 155 156 P Programme d exposition automatique 112 PASS 180 212 280 Paliers de r glage d expo 252 Paysage isa anti us 63 90 Performance de recharge Ballerines 268 Perte de d tails des zones SUTEXPOS ES sr 192 Petite Qualit d enregistrement des Mage S ecra anten 85 222 PictBridge raisins 235 FIXES ESS ne ed re 84 PORTAIL sc EE EN
123. SDXC PCMCIA environ m pieds Ordinateur Windows 7 Windows Vista Windows XP Mac OS X Logement de carte PC 293 Caract ristiques techniques memme e Type Type Appareil photo num rique reflex objectif interchangeable AF AE avec flash int gr Support d enregistrement Carte m moire SD carte m moire SDHC carte m moire SDXC Taille du capteur d image 22 3 x 14 9 mm Objectifs compatibles Objectifs Canon EF y compris les objectifs EF S La longueur focale effective de l objectif est d approximativement 1 6 fois la longueur focale de l objectif au standard 35 mm Monture d objectif Monture Canon EF e Capteur d image Type Capteur CMOS Pixels effectifs Environ 18 00 m gapixels Ratio d aspect 3 2 Fonction d effacement des poussi res Auto Manuel Ajout des donn es d effacement des poussi res e Syst me d enregistrement Format d enregistrement Design rule for Camera File System 2 0 Syst me de format de fichiers propri taire Type d image JPEG RAW 14 bits original Canon Enregistrement simultan RAW JPEG possible Pixels enregistr s Grande Environ 17 90 m gapixels 5184 x 3456 Moyenne Environ 8 00 m gapixels 3456 x 2304 S1 Petite 1 Environ 4 50 m gapixels 2592 x 1728 S2 Petite 2 Environ 2 50 m gapixels 1920 x 1280 S3 Petite 3 Environ 350 000 pixels 720 x 480 RAW Environ 17 90 m gapixels 5184 x 3456 M RAW Environ 10
124. WAAN 1 Ouvrez le moniteur LCD Faites pivoter le moniteur LCD e Une fois le moniteur LCD d ploy vous pouvez le faire pivoter vers le haut ou vers le bas ou encore le tourner face au sujet e L angle indiqu n est qu une approximation Tournez le vers vous En r gle g n rale tournez le moniteur LCD vers vous D Prenez soin de ne pas forcer et rompre la charni re lorsque vous faites pivoter le moniteur LCD E e Lorsque vous n utilisez pas l appareil photo refermez le moniteur LCD avec l cran tourn vers l int rieur Vous prot gerez ainsi l cran e Si vous tournez le moniteur LCD vers le sujet pendant la prise de vue avec Vis e par l cran ou l enregistrement vid o une image sym trique s affichera l cran e Selon l angle du moniteur LCD l affichage peut s teindre juste avant que le moniteur LCD soit referm 27 Mise sous tension nn Si vous allumez l appareil et que l cran de r glage de la date heure appara t voir page 30 pour r gler la date et heure lt ON gt L appareil est mis sous tension lt OFF gt L appareil est hors tension et ne fonctionne pas Placez le commutateur sur cette position lorsque vous n utilisez pas l appareil propos du nettoyage automatique du capteur e Chaque fois que vous placez le commutateur d alimentation sur lt ON gt ou lt OFF gt e nettoyage du capteur est ex cut automatiq
125. a lecture des images appuyez sur la touche lt Q gt gt L cran de contr le rapide est activ Frot ger les Images D sactiver Activer S lectionnez une fonction et r glez la Appuyez sur la touche lt AY gt pour D NS s lectionner une fonction Filtres cr atifs ETES z Flou artistique gt Le nom et le r glage actuel de la 2 fonction s lectionn e s affichent dans la partie inf rieure de l cran e Appuyez sur la touche lt gt pour r gler la fonction e Pour les Filtres cr atifs et Redimensionner appuyez sur lt gt et r glez la fonction Pour en savoir plus voir page 220 pour les Filtres cr atifs et page 222 pour Redimensionner Pour annuler appuyez sur la touche lt MENU gt 3 Quittez le r glage e Pour teindre l cran de contr le rapide appuyez sur la touche lt Q gt 200 Q Contr le rapide pendant la lecture RE Q Pour faire pivoter une image r glez le menu Rotation auto sur Oui Si cette option est plac e sur un autre r glage l image ne pivotera pas Fl e Si vous prenez des photos avec une qualit d image RAW JPEG l image JPEG s affiche e Si vous appuyez sur la touche lt Q gt avec l index affich l affichage d une image unique est r tabli et l cran de contr le rapide appara t Si vous appuyez nouveau sur la touche lt QG gt l affichage de l index r appara t e Il se peut que les fonctions s lectionnables soient
126. a luminosit de l image r elle exposition Vous trouverez ci dessous des explications sur les r glages Activ e et D sactiv e Activ e EX La luminosit de l image affich e sera proche de la luminosit r elle exposition de l image obtenue Si vous r glez la correction d exposition la luminosit de l image changera en cons quence e D sactiv e CIE L image est affich e avec une luminosit standard afin de faciliter la visualisation de l image de Vis e par l cran 158 Os R glages des fonctions du menu RE D clen silencieux e Mode 1 Le bruit de d clenchement de la prise de vue est plus silencieux qu avec la prise de vue normale La prise de vue en rafale est galement possible La vitesse de prise de vue en rafale vitesse lev e sera d environ 5 images par seconde Mode 2 Lorsque vous enfoncez fond le d clencheur une seule photo est prise Tant que vous maintenez enfonc le d clencheur l appareil photo cesse de fonctionner Puis lorsque vous rel chez le d clencheur mi course l appareil photo se remet fonctionner Le bruit de prise de vue est de ce fait r duit M me si la prise de vue en rafale est s lectionn e une seule photo pourra tre prise dans ce mode D sactiv Si vous utilisez un objectif TS E pour effectuer des mouvements d placement vertical ou un tube allonge pensez placer cette option sur D sactiv Si vous la placez sur Mode 1 ou
127. a molette lt gt e Pendant la pause vous pouvez tourner la molette lt 3 gt pour passer une autre image e Pendant le diaporama l extinction automatique ne s applique pas La dur e d affichage peut varier selon l image e Pour voir le diaporama sur un t l viseur voir pages 209 212 208 Visionnage des images sur un t l viseur mm Vous pouvez galement visionner les photos et les vid os sur un t l viseur Avant de brancher ou d brancher le c ble entre l appareil photo et le t l viseur teignez les Ajustez le volume sonore de la vid o avec le t l viseur Selon le t l viseur certaines portions de l image affich e peuvent tre coup es Visionnage sur un t l viseur HD Haute d finition Le c ble HDMI HTC 100 vendu s par ment est n cessaire 1 Branchez le c ble HDMI sur l appareil photo e Ins rez la fiche avec le logo lt HDMI MINI gt tourn vers l arri re de l appareil photo dans la borne lt HDMI OUT gt 2 Branchez le c ble HDMI sur le t l viseur e Branchez le c ble HDMI sur le port HDMI IN du t l viseur 3 Allumez le t l viseur et r glez l entr e vid o du t l viseur pour s lectionner le port raccord Positionnez le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt ON gt 209 Visionnage des images sur un t l viseur Appuyez sur la touche lt gt gt L image appara t sur l c
128. age ou le type de sc ne s lectionn Prenez la photo e Pour prendre la photo alors que l image de Vis e par l cran est affich e appuyez sur le d clencheur e Pour photographier avec le viseur appuyez sur la touche lt gt afin de quitter la prise de vue avec Vis e par l cran Ensuite enfoncez fond le d clencheur pour prendre la photo e Si vous positionnez le commutateur d alimentation sur lt OFF gt ou changez de mode de prise de vue le r glage est ramen R glage par d faut a e Si vous utilisez le flash R glage par d faut s appliquera e Pour r gler cette option en conjonction avec PdV selon atmosph re s lectionnez le r glage PdV selon clairage ou sc ne correspondant le mieux l atmosph re que vous avez d finie Pour Coucher de soleil par exemple les couleurs chaudes tant plus marquantes l atmosph re d finie risque de ne pas donner l effet escompt Avant de prendre la photo v rifiez d abord l image de Vis e par l cran pour voir quoi ressemblera la photo 72 Prise de vue selon l clairage ou la sc ne R glages de l clairage ou du type de sc ne 1 R glage par d faut Le r glage par d faut 2 Lumi re du jour Pour les sujets en plein soleil Produit un ciel bleu et une v g tation plus naturels et restitue plus fid lement les fleurs de couleur p le 3 Ombrag Pour les sujets l ombre Convient aux teints de peau qui peuvent para
129. aison Vous pouvez recadrer l image et imprimer uniquement la zone recadr e comme si l image avait t recompos e Proc dez au recadrage juste avant l impression Si vous avez proc d au recadrage avant de d finir les param tres d impression vous devez proc der nouveau au recadrage Dans l cran des param tres d impression s lectionnez Rogner 2 R glez la taille la position et le ratio d aspect du cadre de recadrage e La zone d image situ e dans le cadre de recadrage est imprim e Le ratio d aspect du cadre de recadrage peut tre modifi dans Infos papier Modification de la taille du cadre de recadrage Lorsque vous appuyez sur la touche lt lt gt ou lt E gt la taille du cadre de recadrage change Plus le cadre de recadrage est petit plus l image sera agrandie pour l impression D placement du cadre de recadrage D placez le cadre sur l image verticalement ou horizontalement l aide de lt 2 gt D placez le cadre de recadrage sur la zone de l image souhait e Rotation du cadre Chaque fois que vous appuyez sur la touche lt INFO gt le cadre de recadrage permute entre l orientation verticale et horizontale Ceci vous permettra d obtenir une impression verticale d une image horizontale Correction d inclinaison de l image Tournez la molette lt gt pour ajuster l angle d inclinaison de l image jusqu 10 degr s par palier de 0 5 degr Lorsque vous ajustez l inclinaison de
130. alance des blancs 9 cart br Bal Correction de la balance des blancs i Bracketing de la balance des blancs Espace couleur SRVB 7 Adobe RVB T0 Prise de vue 3 Rouge Effacement des Collecte les donn es permettant de 231 poussi res supprimer les taches de poussi re Max 400 Max 800 Max 1600 Max 3200 Max 6400 F Les options de menu gris es ne s affichent pas dans les modes de la zone l mentaire 278 R glages des menus Prise de vue 4 Rouge Page Vis e par l cran Simulation expo Activ e D sactiv e D cien silencieux Mode 1 Mode 27 D saciv P 4 sec 16 sec 30 sec 1 min 10 min D lai mesure 159 30 min gt Lecture 1 Bleu Prot ger les images contre l effacement N amp B granuleux Flou artistique Effet 26 appareil photo jouet Effet miniature 7 Traitement des images gt Lecture 2 Bleu Alerte surex ____ D saciv e Actes Aff Collim AF D sactiv Activ 9 Histogramme Lumnosie RVE EN 1 image 10 images 100 images Date 195 Saut image par Dossier Vid os Photos Classement S lectionnez les images la dur e de lecture Diaporama la r p tition et l effet de transition pour la lecture automatique OFFI 97E ea EA Commande HDMI 279 R glages des menus Configuration 1 Jaune Page a 1min 2 min 4 min 8 min 15 min Arr t auto o 30 min D sactiv Rotation auto O
131. anche lt m gt et rouge lt m gt e Sila temp rature interne de l appareil photo augmente en raison de l utilisation prolong e de l enregistrement vid o ou d une temp rature ambiante lev e une ic ne blanche lt gt appara tra M me si vous fimez une vid o alors que cette ic ne est affich e la qualit d image de la vid o n est pas affect e Toutefois si vous passez la prise de photos il se peut que la qualit d image des photos se d t riore Il est recommand d arr ter la prise de photos et de laisser l appareil refroidir e Si la temp rature interne de l appareil photo augmente davantage alors que l ic ne blanche lt f gt est affich e une ic ne rouge lt I gt se mettra clignoter Le clignotement de cette ic ne signifie que l enregistrement vid o sera bient t automatiquement arr t Si cela se produit vous ne pourrez pas filmer tant que la temp rature interne de l appareil photo n a pas diminu Mettez l appareilphoto hors tension pour lui laisser le temps de refroidir e L enregistrement vid o une temp rature lev e pendant une p riode prolong e provoquera l apparition pr matur e des ic nes lt gt et lt i gt Lorsque vous n enregistrez pas de vid os teignez l appareil E e La mise au point est galement possible en appuyant sur la touche lt AF ON gt e La m morisation d exposition est possible en appuyant sur la touche lt X gt p 122 Pour annuler la m morisat
132. apide d images memmmmmmmmm Ea Afficher plusieurs images sur un seul cran affichage de l index Recherchez rapidement des images gr ce l affichage de l index affichant quatre ou neuf images sur un cran 1 Affichez l index e Pendant la lecture des images appuyez sur la touche lt BF Q gt gt L affichage de l index 4 images appara t L image actuellement s lectionn e est entour e d un cadre bleu Appuyez nouveau sur la touche lt FRQ gt pour passer l affichage de l index 9 images Si vous appuyez sur la touche lt gt l affichage passe de 9 images 4 images puis l affichage d une image unique pre TE 2 S lectionnez une image LAA z e Tournez la molette lt 3 gt pour d placer gt a x le cadre bleu afin de s lectionner PE a N limage Vous pouvez galement aor appuyer sur la touche lt AY gt ou w lt lt gt pour s lectionner limage Tournez la molette lt gt pour voir l cran suivant de l index des images e Appuyez sur lt gt pour afficher l image s lectionn e comme une image unique 194 gt Recherche rapide d images RE Sauter les images affichage de saut En mode d affichage d une image unique vous pouvez tourner la molette lt gt pour sauter d une image l autre S lectionnez la m thode de saut Alerte surex D sactiv e Dans le menu gt Saut image Re pau par s lectionnez
133. aram tre ONettet y e Appuyez sur la touche lt lt q gt gt pour ajuster le param tre votre guise puis appuyez sur lt gt Style d image D Appuyez sur la touche lt MENU gt pour ES Standard 0 0 sauvegarder les param tres ajust s L cran a RE r de s lection du style d image r appara t GEN Neutre 0 0 0 gt Tout r glage diff rent du r glage par SAS Fid le j 0 0 d faut appara t en bleu R glages et effets des param tres 6 Nettet 0 Contours moins nets 7 Contours nets Contraste 4 Faible contraste 4 Contraste lev 4 Faible saturation 4 Saturation lev e Teinte couleur 4 Ton chair rouge tre 4 Ton chair jaun tre amp Personnalisation d un style d image F e En s lectionnant R g d faut l tape 3 vous pouvez r tablir le style d image correspondant ses r glages de param tre par d faut e Pour prendre des photos avec le style d image que vous avez modifi suivez l tape 2 la page pr c dente pour s lectionner le style d image modifi puis prenez la photo R glage Monochrome Avec Monochrome outre les valeurs de Nettet et de Contraste tel qu expliqu la page pr c dente vous pouvez galement configurer Effet filtre et Virage Effet de filtre E R gl d tail FMMonochrome Avec un effet de filtre appliqu une MN Aucun image monochrome vous pouvez faire e Jaune Z SERIE ARON se d tac
134. ard L impression varie d une imprimante l autre Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l imprimante Lorsque vous modifiez les effets d impression ces modifications se refl tent sur l image affich e dans l angle sup rieur gauche Notez que l image imprim e peut sembler l g rement diff rente de l image affich e laquelle n est qu une simple approximation Ceci s applique galement aux r glages de Luminosit et R gl niveaux la page 242 240 r Impression er E n 5 R glez l impression de la date et a CEE du num ro de fichier tio B e Modifiez si n cessaire 3 8x1 3cm Infos papier aE ecuonngg lt a gt Pa SPERA a E Photo irii e R glez votre guise puis appuyez EJ Sans marge Imprimer sur lt GE gt E0n 6 D finissez le nombre de copies oles e Modifiez si n cessaire e S lectionnez lt gt puis appuyez sur Rogner r S gt 3 9x13cm infos papier Rod bred F Photo RARE egiez le nombDre de copies puls Sans marge Imprimer appuyez sur lt CED a P Ene Rogner 1 unit s EJON 7 Lancez l impression amp Les2 e S lectionnez Imprimer puis n unit s appuyez sur lt gt Rogner ENE infos papler F Fhoto Annuler 5 Sans marge Imprimer E e En mode d d impression facile vous pouvez imprimer une autre image en utilisant les m mes r glages Il vous suffit de s lectionner l image et d appuyer sur la touche l
135. asionn par le flou de boug e Prendre des portraits sans flash Dans de faibles conditions d clairage le sujet ne doit pas bouger jusqu ce que la photo soit prise Si le sujet bouge pendant l exposition il risque d appara tre flou sur la photo 58 Prise de vue en mode Cr atif auto mms la diff rence du mode Automatisme total lt C gt o l appareil photo s occupe de tout le mode Cr atif auto lt CA gt vous permet de facilement r gler la profondeur de champ le mode d acquisition et le d clenchement du flash Vous pouvez galement choisir l atmosph re que vous souhaitez transmettre dans vos photos Le r glage par d faut est identique celui du mode lt gt Automatisme total CA signifie Creative Auto Cr atif auto KA 1 Positionnez la molette de s lection des modes sur lt C4 gt AJN ay Cr atif auto Appuyez sur la touche lt Q gt gt L cran de contr le rapide appara t sur le moniteur LCD R glage standard Flou arri re plan m gA FO L 400 S lectionnez une fonction R glage standard e Appuyez sur la touche lt AY gt pour s lectionner une fonction gt Une description sommaire de la fonction s lectionn e s affiche en bas Arri re plan Flou lt gt Net de l cran e Voir pages 60 61 pour en savoir plus sur le r glage de chaque fonction Prenez la photo e Enfoncez fond le d clencheur pour prendre la photo
136. ce est modifi e Ykpalhcbka 31 Installation et retrait de la carte SD mm Cet appareil accepte les cartes m moire SD SDHC et SDXC Les images captur es sont enregistr es sur la carte vendue s par ment Assurez vous que le taquet de protection contre l criture de la carte est tourn vers le haut pour permettre l criture effacement Installation de la carte R Ouvrez le couvercle e Pour l ouvrir faites le glisser comme indiqu par les fl ches Taquet de protection contre l criture 2 Ins rez la carte e Tournez la face sup rieure de la carte vers vous comme illustr Ins rez la carte compl tement Fermez le couvercle e Fermez le couvercle et faites le glisser comme indiqu par les fl ches jusqu au d clic e Lorsque le commutateur d alimentation est positionn sur lt ON gt le voyant d acc s clignote et le nombre de prises de vue possibles Nombre de prises de vue possibles s affiche sur l cran LCD F e Le nombre de prises de vue possibles d pend de la capacit restante de la carte de la qualit d enregistrement des images de la sensibilit ISO etc e R gler l option de menu A D clencher obturat sans carte sur D sactiver vous vitera d oublier d ins rer une carte p 278 32 Installation et retrait de la carte SD Retrait de la carte Voyant d acc s 1 Ouvrez le couvercle e Positionnez le comm
137. che lt gt gt La bo te de dialogue d effacement s affiche en bas de l cran 3 Effacez l image e S lectionnez Effacer puis appuyez sur lt 6 gt L image affich e sera effac e AU Cocher lt V gt les images effacer par lot En cochant les images effacer vous pouvez effacer plusieurs images en une seule op ration F 1 S lectionnez Effacer images Prot ger les images e Dans l onglet gt s lectionnez Rotation Effacer images Effacer images puis appuyez sur Ordre d impression lt GE gt Filtres cr atifs Redimensionner Traitement des images RAW 215 q1 Effacement des images Effacer images 2 S lectionnez S lectionner et S lectionner et effacer images effacer images Toutes les images du dossier g l Toutes les Images de la carte e S lectionnez S lectionner et effacer images puis appuyez sur lt GE gt gt Les images s affichent e Appuyez sur la touche lt E gt pour afficher la vue trois images Pour revenir l affichage d une image unique appuyez sur la touche lt Q gt S lectionnez les images effacer Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l image effacer puis appuyez sur la touche lt AY gt gt Une coche lt V gt appara t dans l angle sup rieur gauche Pour s lectionner d autres images effacer r p tez l tape 3 Effacer Images Effacez l
138. che lt INFO gt affiche lorsque v iii fn Frise i vue vous appuyez dessus e S lectionnez l option d affichage d sir e et appuyez sur lt Gr gt pour la cocher lt y gt Apr s avoir effectu la s lection s lectionnez OK puis appuyez sur lt 6e gt Notez que vous ne pouvez pas d cocher lt y gt l ensemble des trois options d affichage OK Annuler F e L cran Affiche r glages appareil affich en exemple appara t en anglais pour toutes les langues M me si vous d cochez Niveau lectronique pour qu il n apparaisse pas il appara tra toujours pour la prise de vue avecVis e par l cran et l enregistrement vid o R glages de l appareil photo Mode de prise de vue enregistr sur lt C gt C P de la molette de s lection des modes Espace couleur sRVB p 110 cart br Bal 0 0 0 PERTE Temp couleur 5200 Ca p 98 Fe 1 min D sactiv Att nuation des yeux rouges p 131 R duct bruit expo longue OFF p 254 R duct bruit en ISO lev e TIES p 254 Vues possibles Esp dispo 300 1 90Go CPE RIRE p 30 p 32 85 Extinction automatique p 50 266 Fonctions de la touche INFO R glages de prise de vue Style d image Ouverture Vitesse d obturation M morisation d exposition Mode de prise de vue Sensibilit ISO Niveau d exposition mur plage de bracketing W mamm TA AELE ait d exposition auto EEEE
139. chera juste avant que l exposition s ach ve En association une vitesse de synchronisation lente cette fonction vous permet de cr er une tra n e de lumi re comme celle des phares de voiture la nuit Avec la synchronisation sur le deuxi me rideau deux flashes sont d clench s une fois lorsque vous enfoncez fond le d clencheur et une autre fois juste avant la fin de l exposition Toutefois avec une vitesse d obturation sup rieure 1 30e de seconde la synchronisation sur le 1er rideau s activera automatiquement Si un flash Speedlite externe est fix l appareil vous pouvez galement s lectionner Hte vitesse p Pour plus d informations voir le mode d emploi du flash Speedlite e Correction expo flash Voir Correction d exposition au flash la page 132 Mesure au flash E TTL Il Pour des expositions au flash normales placez cette option sur valuative Si Moyenne est s lectionn l exposition au flash est calcul e selon une moyenne pour l ensemble de la zone mesur e tout comme avec un flash de mesure externe tant donn que la correction d exposition au flash peut s av rer n cessaire pour certaines sc nes ce r glage est destin aux utilisateurs avanc s Flash sans fil Voir Utilisation du flash sans fil la page 139 e R init r glages du flash Avec l cran R glage fonct flash int gr ou R glage fonct flash externe affich appuyez sur la touche lt I
140. ct manuelle Une pression sur la touche lt gt r glera la s lection automatique du collimateur autofocus Pour s lectionner manuellement le collimateur autofocus vous pouvez utiliser lt gt sans avoir appuyer d abord sur la touche lt gt Q Avec le r glage 1 le r glage C Fn IV 2 Changer fonctions touche SET est d sactiv 255 EU Param tres des fonctions personnalis es C Fn Ill 3 Affichage superpos 0 Activ 1 D sactiv Une fois la mise au point effectu e le collimateur autofocus ne s allumera pas en rouge dans le viseur S lectionnez cette option si lillumination des collimateurs autofocus vous g ne Le collimateur autofocus s allumera toutefois lorsque vous le s lectionnez C Fn Ill 4 Faisceau d assistance AF Le faisceau d assistance autofocus peut tre mis par le flash int gr de l appareil photo ou par un flash Speedlite externe d di EOS 0 Activ 1 D sactiv Le faisceau assistance autofocus n est pas mis 2 Uniquement par flash ext Si un flash Speedlite externe d di EOS est fix sur lappareil photo il mettra un faisceau d assistance autofocus au besoin Le flash int gr au bo tier de l appareil photo n mettra pas le faisceau d assistance autofocus 3 Faisceau assistance AF IR Parmi les flashes Speedlite d di s EOS seuls ceux pourvus d un faisceau d assistance autofocus infrarouge seront en mesure d mettre le faiscea
141. ctionnez les informations de batterie supprimer puis appuyez sur lt 65 gt gt lt V gt appara t e Pour supprimer d autres informations de batterie r p tez cette proc dure 3 Appuyez sur la touche lt gt gt La bo te de dialogue de confirmation appara t S lectionnez OK e S lectionnez OK puis appuyez sur lt 6 gt i gt Les informations sur la batterie sont supprim es et l cran de l tape 1 r appara t 271 Utilisation d une prise secteur x Avec le kit adaptateur secteur ACK E6 vendu s par ment vous pouvez alimenter l appareil sur une prise secteur et vous n aurez plus vous pr occuper du niveau de la batterie Ins rez la fiche du coupleur secteur e Ins rez la fiche du coupleur secteur dans la prise de l adaptateur secteur Branchez le cordon d alimentation e Branchez le cordon d alimentation comme illustr e Lorsque vous n utilisez plus l appareil photo retirez la fiche du cordon d alimentation de la prise secteur Placez le cordon dans la rainure e Ins rez le cordon du coupleur secteur avec pr caution sans forcer Ins rez le coupleur secteur e Ouvrez le couvercle du compartiment batterie et ouvrez le cache encoche du cordon du coupleur secteur e Ins rez fermement le coupleur di secteur jusqu ce qu il se verrouille Orifice pour cordon du en place et faites passer le cordon coupleur secteur par
142. ctions l cran Err 0 Communication d fectueuse entre l appareil et l objectif Nettoyer contacts de l objectif Solution Messages d erreur et solutions Communication d fectueuse entre l appareil et objectif Nettoyer contacts de l objectif gt Nettoyez les contacts lectriques de l appareil photo et de l objectif et utilisez un objectif Canon p 13 16 Acc s carte impossible R ins rer remplacer carte ou formater carte avec appareil 02 gt Retirez la carte puis remettez la en place remplacez la ou formatez la p 32 48 Enregistrement impossible car la carte est pleine Changer de carte 04 gt Remplacez la carte effacez les images inutiles ou formatez la carte p 32 48 215 Le flash int gr est rest bloqu teindre puis rallumer l appareil gt Actionnez le commutateur d alimentation p 28 Nettoyage du capteur impossible teindre puis rallumer l appareil gt Actionnez le commutateur d alimentation p 28 10 20 Prise de vue impossible en raison d une erreur teindre puis 30 40 rallumer l appareil ou r installer la batterie 50 60 gt Actionnez le commutateur d alimentation retirez puis remettez en 70 80 place la batterie ou encore utilisez un objectif Canon p 26 28 Si l erreur persiste notez par crit le num ro d erreur et contactez le Service Apr s Vente Canon le plus proche 291 Configuration du syst me
143. de des images prise de vue Donn es de v rification de limage annex es Num ro de lecture Nombre total d images Correction de la balance des blancs enregistr es Taille de fichier Temp rature de couleur si lt K gt est d fini Statut de transmission de la carte Eye Fi Lorsque vous prenez des photos avec une qualit d image RAW JPEG la taille du fichier d image JPEG s affiche Pour les photos prises pendant l enregistrement vid o lt gt s affiche Pour les images RAW trait es avec l appareil photo et les images sur lesquelles un filtre cr atif a t appliqu l ic ne lt EWM gt devient lt 21 gt 191 INFO Affichage des informations de prise de vue Exemple d une image prise dans un mode de la zone l mentaire EC 100 0033 Mode de prise E 400 Atmosph re et effets de vue 6 32MB clatant sd d atmosph re dL Lumi re du jour clairage ou sc ne 14 18 09 30 2010 13 30 00 Pour les images prises dans les modes de la zone l mentaire les informations affich es peuvent tre diff rentes selon le mode de prise de vue Exemple d une vid o prise en mode vid o Dur e d enregistrement 100 0034 Lecture Vitesse d obturation et ouverture pour Mode l enregistrement d enregistrement vid o vid o 8 0 Ex400 D ANB 55 3 0 0 0 Syst me Cha 68 6MB sRGB Taille du fichier vid o d enregistrement IETA E 09 30 2010 13 30 00 Taille de Cadence d enregistremen
144. de champ Correction automatique de luminosit Correction du vignetage Priorit hautes lumi res 177 Enregistrement de vid os Prise de vue de photos Pendant que vous filmez une vid o vous pouvez toujours prendre une photo en enfon ant fond le d clencheur Prise de photos en mode lt gt e Lorsque la taille de l enregistrement vid o est 1920x1080 ou 1280x720 le ratio d aspect est de 16 9 Lorsque la taille de l enregistrement vid o est 640x480 le ratio d aspect est de 4 3 e Si vous prenez une photo pendant l enregistrement vid o la vid o enregistrera un passage immobile d environ une seconde e La photo prise est enregistr e sur la carte et l enregistrement vid o reprend automatiquement lorsque l image de Vis e par l cran s affiche e La vid o et la photo sont enregistr s sur la carte comme des fichiers distincts e Les fonctions propres la prise de photos sont indiqu es ci dessous Les autres fonctions sont identiques celles de l enregistrement vid o R glages etes enregistrement Que d finie dans le menu 0 Qualit es images Vitesse d obturation et ouverture r gl es automatiquement R glage de l exposition ou manuellement pour les expositions manuelles S affiche lorsque vous enfoncez mi course le d clencheur Bracketing d exposition auto Annul Mode d acquisition Tous r glables Flash Flash d sactiv II est possible d
145. de couleur Mired unit de mesure indiquant la densit d un filtre de conversion de temp rature de couleur 99 WB Correction de la balance des blancs Bracketing auto de la balance des blancs Avec une seule prise de vue trois images poss dant une balance des couleurs diff rente peuvent tre enregistr es simultan ment Selon la temp rature de couleur du r glage actuel de la balance des blancs l image aura un bracketing avec un biais bleu ambre ou magenta vert Cette op ration porte le nom de bracketing de la balance des blancs Le bracketing de la balance des blancs est possible sur 3 niveaux par paliers de 1 valeur R glez la valeur de bracketing de la balance des blancs e l tape 2 pour la correction de la balance des blancs lorsque vous tournez la molette lt gt le rep re sur l cran devient mmm y 3 points Tourner la molette vers la droite permet de r gler le bracketing B A et vers la gauche le bracketing M G gt Sur la droite Brack indique la direction du bracketinget le degr de correction Une pression sur la touche lt INFO gt annulera t cart Annuler tom tous les r glages cart br Bal Brack SET aly P Appuyez sur lt 6 gt pour quitter l cran de r glage et revenir au menu S quence de bracketing Le bracketing des images se fera dans l ordre suivant 1 Balance des blancs standard 2 Biais bleu B et 3 B
146. de v rification des l ments nnnnnseeeenseenntrerrrrenrttenrrtrenrtrrrr rtre rrrenee en 3 Conventions utilis es dans ce mode d emploi 4 STNE SE CS te ete lee De A Med 5 Index des Fonctions s mingre aaea tease M NN ns in 10 Pr cautions d OHISAtON s seen ne Sense fn te cest 12 Guide de d marrage rapide ss 14 Nomenclature Min seine E nice sui 16 1 Mise en route 23 Charge de la HatHenes ss es ie NM dinde 24 Installation et retrait de la batterie 4 26 Utilisation du moniteur LCD sans inentrne ton dan imite 27 MIS SOUS tensioM nea enine ore nn EE EE EEE EE E AEREA 28 R glage de la date et de l heure ss 30 S lection de la langue d interface 4 4m rererrte rrtt rrrtrererrrn rrr re en 31 Installation et retrait de la carte SD uat Meiesseeesserthererrrretttrrrrrrrretrrrrrrrrrren 32 Montage et retrait de l objectif Re 34 Utilisation du pare soleil en 37 propos du stabilisateur d image de l objectif 2 38 Fonctionnement de bete D 39 QJ Utilisation de l cran de contr le rapide 44 DU Utilisation des menus Atneenneenneenneenieeiierineriieriinrirnerinsrinnrinnrrnerrnn 46 Avant de commencer eeN eenei ee anann E enean aaaea 48 Formatage de la carte 2 ins iperininrnnet ah tienne 48 R glage du temps d extinction Extinction automatique 50 R glage de la dur e de revue des images 50 R tablissement des r glages par d faut de l appareil photo 51 2 Prise de vue l men
147. des menus C Proc dure de r glage des menus Qualit L Signal sonore Activ C clencher obturat sans carte Dur e de revue sec Correction du vignetage Yeux rouges D sactiv b Qualit dl Signal sonore Activ C clencher obturat sans carte Cur e de revue SEC Correction du vignetage Yeux rouges D sactiv b Arr t Dur e de revue 2 sec sec H8 sec Maintien b Qualit dl Signal sonore Activ C clencher obturat sans carte Dur e de revue 8 SEC Correction du vignetage Yeux rouges D sactiv Affichez l cran du menu Appuyez sur la touche lt MENU gt pour afficher l cran du menu S lectionnez un onglet e Appuyez sur la touche lt B gt pour s lectionner un onglet de menu S lectionnez l l ment d sir e Appuyez sur la touche lt AY gt pour s lectionner l l ment puis appuyez sur lt En gt S lectionnez le r glage e Appuyez sur la touche lt AY gt ou lt gt pour s lectionner le r glage de votre choix Certains r glages n cessitent une pression sur la touche lt AY gt ou lt lt gt gt pour tre s lectionn s e Le r glage actuel est indiqu en bleu D finissez le r glage d sir e Appuyez sur lt gt pour le d finir Quittez le r glage e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir l cran des r glages de prise de vue E e l tape 2 vous pouvez galement tourner la molet
148. difier les tons chair L Paysage Pour des bleus et des verts vifs ainsi que des images tr s nettes et lumineuses Id al pour des paysages saisissants Ce style d image est aussi automatiquement s lectionn lorsque la molette de s lection des modes est plac e sur lt 24 gt 90 313 S lection d un style d image EE Neutre Ce style d image convient aux utilisateurs pr f rant traiter les images sur leur ordinateur Pour des images aux couleurs naturelles et adoucies Fid le Ce style d image convient aux utilisateurs pr f rant traiter les images sur leur ordinateur Lorsque le sujet est captur sous une temp rature de couleur de lumi re du jour de 5200 K la couleur est r gl e de mani re colorim trique pour correspondre la couleur du sujet L image est terne et adoucie M Monochrome Cr e des images en noir et blanc QD Les images en noir et blanc captur es au format JPEG ne peuvent pas tre converties en images couleurs Si vous souhaitez prendre ult rieurement des photos en couleur assurez vous que le r glage Monochrome a t annul Lorsque Monochrome est s lectionn lt B W gt appara t dans le viseur et sur l cran LCD 31 D f ut 1 3 Vous pouvez enregistrer un style l mentaire tel que Portrait Paysage un fichier de style d image etc et le configurer votre guise p 94 Les styles d image d finis par l utilisateur qui n ont pas t configur s ont les m mes r
149. distorsion et correction de l aberration chromatique Filtres cr atifs N amp B granuleux Flou artistique Effet appareil photo jouet et Effet miniature Redimensionner Possible Classements Fournis e Impression directe Imprimantes compatibles Imprimantes compatibles PictBridge Images imprimables Images JPEG et RAW Ordre d impression Compatible DPOF version 1 1 298 Caract ristiques techniques e Fonctions personnalis es Fonctions personnalis es 20 R glages utilisateurs Enregistr s sur C de la molette de s lection des modes Enregistrement de Mon menu Possible Information sur le copyright Saisie et inclusion possibles e Interface Borne de sortie audio vid o Num rique Vid o analogique Compatible NTSC PAL sortie audio st r o Pour la communication avec l ordinateur personnel et l impression directe quivalent Hi Speed USB Borne de sortie HDMI mini Type C changement automatique de r solution compatible CEC Borne d entr e pour microphone externe mini jack st r o de 3 5mm de diam tre R cepteur de t l commande Pour la t l commande RS 60E3 T l commande sans fil T l commande RC 6 e Alimentation Batterie Batterie LP E6 quantit 1 Alimentation sur le secteur possible avec le kit adaptateur secteur ACK E6 Sila Batterie grip BG E9 est fix e il est possible d utiliser des piles de format AA LRG Informations de la batterie Autonom restante Nbre de d clench
150. e 1 Appuyez sur la touche lt DRIVE gt 56 2 S lectionnez le retardateur e Tout en regardant sur l cran LCD tournez la molette lt gt pour s lectionner le retardateur Retardateur 10 sec gt 2 Retardateur 2 sec 3 Prenez la photo e Regardez dans le viseur effectuez la mise au point sur le sujet puis enfoncez fond le d clencheur gt Le voyant duretardateur le signal sonore et l affichage du compte rebours exprim en secondes sur l cran LCD vous renseignent sur le fonctionnement du retardateur gt Deux secondes avant que la photo ne soit prise le voyant du retardateur reste allum et le signal sonore s acc l re F e Le retardateur 2 secondes lt i 2 gt vous permet de photographier sans toucher l appareil mont sur tr pied Cela vite le flou de boug lors de la prise de vue de natures mortes ou pendant les poses longues e Il est recommand de v rifier la mise au point et l exposition de l image prise avec retardateur p 190 e Si vous n avez pas l intention de regarder dans le viseur lorsque vous enfoncez le d clencheur fixez le volet d oculaire p 124 Si un rayon de lumi re parasite p n tre le viseur lorsque la photo est prise l exposition peut tre modifi e e Pour vous prendre seul en photo avec le retardateur utilisez le verrouillage de la mise au point p 56 sur un objet situ la distance laquelle vous vous tiendrez Pour
151. e d effacement p 215 e Couvercle du 1 logement de la carte p 32 S Levier de d verrouillage du couvercle du compartiment batterie p 26 Couvercle du compartiment batterie p 26 Voyant d acc s p 33 Moniteur LCD p 27 217 Filetage pour tr pied lt gt gt Touche de lecture p 190 lt INFO gt Touche d informations p 127 154 176 190 266 lt gt Multicontr leur p 43 lt UNLOCK 2 gt Bouton de d verrouillage de la molette de contr le rapide Touche d impression directe p 42 241 lt 2 gt Molette de contr le rapide p 42 lt GE gt Touche de r glage p 46 Logement de la carte p 32 Nomenclature cran LCD lt D gt Priorit hautes lumi res p 255 lt ISO gt Sensibilit ISO p 88 Mode d acquisition p 81 Sensibilit ISO p 88 O Vue par vue Dix Prise de vue en rafale Nombre de prises de vue restantes vitesse lev e Nombre de prises de vue restantes pendant li Prise de vue en rafale le bracketing de la balance des blancs faible vitesse Indicateur de retardateur W Retardateur 10 sec se Dur e de pose longue T l commande i 2 Retardateur 2 sec Mode de mesure p 119 T l commande Mesure valuative E Mesure s lective Mode autofocus p 76 Mesure spot ONE SHOT C Mesure moyenne Autofocus One Shot pr pond rance AI FOCUS Autofocus Al Focus ONE SHOT nn MAIFOCUS AI SERVO A
152. e lt gt M gt L image appara t sur le moniteur LCD e Placez le collimateur autofocus central lt gt sur le sujet Enfoncez le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point sn 2 Effectuez la mise au point 3 Prenez la photo Enfoncez fond le d clencheur gt La photo est prise et affich e sur le moniteur LCD gt Une fois la revue de l image termin e l appareil photo revient automatiquement la prise de vue avec Vis e par l cran Appuyez sur la touche lt gt pour quitter la prise de vue avec Vis e par l cran Vous pouvez galement faire pivoter le moniteur LCD dans diff rentes directions p 27 Angle normal Angle bas Angle haut 57 D sactivation du flash ms Dans les endroits o la photographie au flash est interdite utilisez le mode lt EJ gt Flash annul Ce mode est galement utile pour capturer l atmosph re particuli re d une sc ne comme une sc ne clair e la bougie ay Conseils de prise de vue Si l affichage num rique clignote dans le viseur prenez soin d emp cher le flou de boug Dans de faibles conditions d clairage lorsqu il y a un risque de flou de boug l affichage de la vitesse d obturation dans le viseur clignote Tenez l appareil photo bien en main ou utilisez un tr pied Si vous poss dez un objectif zoom utilisez la position grand angle pour r duire le flou occ
153. e 2 r appara t Annulation de toutes les fonctions personnalis es l tape 2 s lectionnez R initialiser toutes C Fn pour effacer tous les r glages des fonctions personnalis es F M me si toutes les fonctions personnalis es sont effac es le r glage pour 250 HU Fonctions personnalis es Prise de C Fn I Exposition vue V 1 Paliers de r glage d expo O 2 Incr ments de sensibilit ISO O 3 Extension sensibilit ISO Po O 4 Annulation bracketing auto O 5 S quence de bracketing O 6 D calage de s curit p 253 O 7 Vitesse synchro en mode Av O C Fn Il Image 1 R duct bruit expo longue O R duct bruit en ISO lev e oi O 3 Priorit hautes lumi res p 255 O C Fn Ill Autofocus Cadence 1 Pilot obj si AF impossible m O AE 2 M thode s lection collim AF 3 Affichage superpos 4 Faisceau d assistance AF paa O A 5 Verrouillage du miroir p 257 C Fn IV Op ration Autres 1 Touches AF et mesure p 257 O 2 Changer fonctions touche SET 0 258 O Sauf 5 3 Sens rotation molette Tv Av O 4 Verre de vis e p 259 5 Aj donn es v rif image p 260 O F e Les fonctions personnalis es gris es ne s appliquent pas pendant la prise de vue avec Vis e par l cran VE Les r glages sont d sactiv s e Les f
154. e 65 RNB ste ste 110 Stabilisateur d image objectif 38 Style d image 90 95 SYNCRO cs 137 Synchronisation sur 1er rideau 137 Synchronisation sur le deuxi me deale e a aa 137 Syst me vid o 180 212 280 Tableau des fonctions disponibles 276 Taille de fichier 85 181 191 Teinte couleur sosnnnosnnnennneneennne 92 T l commande 124 T l commande sans fil 126 Temp rature de couleur 96 98 Touche AF ON activation d autofocus 40 Traitement des images RAW s 224 Traitement des images RAW sur l appareil photo 224 Transfert des images 273 Tv Priorit l obturation 114 Verrouillage de la mise au point 56 Verrouillage du miroir 125 257 VIQBO e ATN 171 Affichage des informations 176 Affichage du quadrillage 185 Cadence d enregistrement des mages a mass 180 Contr le rapide 179 D lai mesure 185 Dur e d enregistrement 181 E LES eee 206 Edition de la premi re derni re SC NE rca lee dunatess 206 Eni SON Semen 184 Exposition manuelle 174 kect re LAN en nee 204 Mode autofocus 179 182 322 Prise de vue de photos 178 Prise de vue silenc
155. e O S lectionnable par l utilisateur C Non s lectionnable Molette de s lection Zone l mentaire Zone de cr ation m des modes Tv M B 60 Tous les r glages de qualit d enregistrement s lectonnables O O O O Auto O O Sensibilit ISO Manuel OO O Limite de sensibilit ISO maximum r glable 0 0 Style S lection manuelle OIO O Image R glage automatique DER PdV selon atmosph re PdV selon clairage ou sc ne Auto OJO O Balance Pr r glage OIO OJO O blancs o Personnalis e OJO OJO O Correction Bracketing OjO OJO maged gpoooggk luminosit Correction du vignetage OIO OJO O Priorit hautes lumi res OIO OIO O Espace SRB e elejejejejejejojojojojo couleur Adobe RVB OJO OO Traitement des images RAW OJO OIO O Filtres cr atifs OJO OJO O reamensiomer 0 0 o o o olo ololo olele o Classement oOlololololojo OO NO O Pour l exposition manuelle seulement e L ic ne amp indique la prise de photos en mode d enregistrement vid o 276 Tableau de disponibilit des fonctions selon les modes de prise de vue Molette de s lection des modes Zone l mentaire Zone de cr ation Autofocus AI Focus S lec du collimateur AF Faisceau d assistance autofocus Mode de valuative mesure S lection du mode de mesure D calage de programme Correction d exposition Ex
156. e de fichier Mise au point Modes de mesure Plage de mesure Contr le d exposition Correction d exposition Sensibilit ISO Rep re d exposition recommand e MPEG 4 AVC H 264 D bit binaire moyen variable PCM lin aire MOV 1920x1080 Full HD 30p 25p 24p 1280x720 HD 60p 50p 640x480 SD 60p 50p Cadrage 640x480 SD 60p 50p 30p 29 97 im s 25p 25 00 im s 24p 23 976 im s 60p 59 94 im s 50p 50 00 im s 1920x1080 30p 25p 24p Environ 330 Mo min 1280x720 60p 50p Environ 330 Mo min 640x480 60p 50p Environ 165 Mo min Cadrage 640x480 60p 50p Environ 165 Mo min Identique la mise au point de la prise de vue avec Vis e par l cran Mesure moyenne pr pond rance centrale et mesure valuative avec le capteur d image R gl automatiquement par le mode de mise au point IL O 20 23 C 73 F avec un objectif EF50mm f 1 4 USM et 100 ISO Programme d exposition automatique correction d exposition possible pour les vid os exposition manuelle 3 valeurs par paliers d 1 3 de valeur Photos 5 valeurs Automatiquement r gl e entre 100 et 6400 ISO Avec l exposition manuelle 100 6400 ISO r gl s automatiquement manuellement 297 Caract ristiques techniques Enregistrement sonore Microphone mono int gr Borne pour microphone st r o externe pr vue Niveau d enregistrement du son r glable filtre anti vent fourni A
157. e du logement de la carte est ferm p 32 283 Guide de d pannage Le voyant d acc s clignote m me lorsque le commutateur d alimentation est positionn sur lt OFF gt Sjil alimentation est interrompue au cours de l enregistrement d une image sur la carte le voyant d acc s restera allum ou continuera de clignoter pendant quelques secondes Une fois l enregistrement des images termin l appareil s teint automatiquement La batterie s puise rapidement Utilisez une batterie compl tement charg e p 24 e Les performances de la batterie peuvent s tre d t rior es Voir l option de menu Info batterie pour v rifier le niveau de performance de la batterie p 268 Si les performances de la batterie sont m diocres remplacez la par une neuve e Si vous affichez continuellement l cran de contr le rapide p 44 ou utilisez la prise de vue avec Vis e par l cran ou l enregistrement vid o p 151 171 pendant une p riode prolong e le nombre de prises de vue possibles diminue L appareil s teint tout seul e La fonction d extinction automatique est activ e Si vous ne souhaitez pas activer l extinction automatique placez Arr t auto sur D sactiv Probl mes de prise de vue Aucune image ne peut tre prise ou enregistr e e La carte n est pas ins r e correctement p 32 Sila carte est pleine remplacez la ou effacez les images inutiles pour faire de la place p 32
158. e la balance des blancs personnelle enregistr e sont effac es si vous proc dez aux op rations de l tape 3 CI R glage de la temp rature de couleur Vous pouvez d finir num riquement la temp rature de couleur de la balance des blancs en Kelvin Ce r glage est destin aux utilisateurs avanc s S lectionnez Balance blancs e Dans l onglet Os s lectionnez Balance blancs puis appuyez sur lt 65 gt Balance blancs R glez la temp rature de couleur Temp rature couleur e S lectionnez E8 Tournez la molette lt gt pour BK ers 20 s lectionner la temp rature de 4 5200 rA K couleur puis appuyez sur lt amp gt Pser fe e La temp rature de couleur est r glable entre approximativement 2500 K et 10000 K par paliers de 100 K QD e Lors du r glage de la temp rature de couleur pour une source de lumi re artificielle r glez la correction de la balance des blancs magenta ou vert en fonction de vos besoins e Si vous souhaitez r gler E8 sur la valeur obtenue l aide d un appareil de mesure de temp rature de couleur en vente dans le commerce proc dez des prises de vue de test et r glez le param tre afin de compenser la diff rence entre le relev de temp rature de couleur de l appareil de mesure et celui de l appareil photo 98 WB Correction de la balance des blancs mm Vous pouvez rectifier la balance des blancs qui a t r gl e Le r glage aura le m me effet que l u
159. e marque de classement gt Le nombre total d images et de vid os class es sera compt pour chaque classement e Pour classer une autre image ou vid o r p tez les tapes 2 et 3 Appuyez sur la touche lt MENU gt pour quitter et revenir au menu 198 OU Attribution de classements RE F Le nombre d images et de vid os pour chaque classement sera compt jusqu aux centaines 999 Si les images class es atteignent 1 000 ou plus appara t Comment tirer parti des classements Le menu gt Saut image par vous permet d afficher uniquement les images et les vid os class es Le menu gt Diaporama vous permet de visionner uniquement les images et les vid os class es e Le logiciel fourni vous permet de s lectionner uniquement les images et les vid os class es e Sous Windows Vista et Windows 7 vous pouvez v rifier le classement avec l affichage des informations de fichier ou la visionneuse d image fournie 199 Q Contr le rapide pendant la lecture mms Appuyez sur la touche lt Q gt pendant la lecture pour r gler les l ments suivants gt Prot ger les images Rotation gt Classement gt Filtres cr atifs gt Redimensionner images JPEG seulement gt Alerte surex gt l Aff Collim AF et gt Saut image par Pour les vid os seules les fonctions en caract re gras ci dessus peuvent tre r gl es 1 Appuyez sur la touche lt G gt A e Pendant l
160. e option est pratique lorsque vous souhaitez organiser les images d apr s les cartes ou les dossiers Si la carte de remplacement ou le dossier existant comprend des images enregistr es pr c demment il se peut que la num rotation des fichiers des nouvelles images se poursuive partir de la num rotation des fichiers des images pr sentes sur la carte ou dans le dossier Si vous souhaitez sauvegarder des images avec la num rotation des fichiers commen ant partir de 0001 utilisez chaque fois une carte qui vient d tre format e Num rotation de fichier apr s Num rotation de fichiers remplacement de la carte apr s cr ation d un dossier Carte 1 Carte 1 100 XXX 0051 Goo XXX 0051 Zooo n Ve La num rotation des fichiers est r initialis e R init Man Pour ramener la num rotation des fichiers 0001 ou pour d marrer partir du num ro de fichier 0001 dans un nouveau dossier Lorsque vous r initialisez manuellement la num rotation des fichiers un nouveau dossier est automatiquement cr et la num rotation des fichiers des images sauvegard es dans ce dossier red marre partir de 0001 Cette option est pratique lorsque vous souhaitez utiliser des dossiers diff rents pour les images prises hier et celles prises aujourd hui par exemple Apr s la r initialisation manuelle la num rotation des fichiers revient Continue ou R init Auto QD Si le num ro de fichier dans le dossier N 999 atteint
161. e qui restera V rifiez la vid o dit e S lectionnez P et appuyez sur lt 6E gt pour lire la portion mise en surbrillance en bleu Pour modifier l dition revenez l tape 2 e Pour annuler l dition s lectionnez 5 et appuyez sur lt Gr gt SE OC ESP 1 Sauvegardez la vid o e S lectionnez puis appuyez sur lt GE gt gt L cran de sauvegarde appara t e Pour sauvegarder la vid o dit e en tant que nouveau fichier s lectionnez Nouv fichier Pour la sauvegarder en crasant le fichier vid o original s lectionnez craser Appuyez ensuite sur lt r5 gt Y 1 Malte PU El L dition tant effectu e par paliers de 1 seconde position indiqu e par K la position exacte d dition de la vid o peut tre l g rement diff rente de la position sp cifi e e Sil espace libre sur la carte est insuffisant Nouv fichier ne pourra pas tre s lectionn e Vous disposez de davantage de fonctions d dition vid o avec le logiciel ZoomBrowser EX ImageBrowser fourni 206 MED Diaporama Lecture automatique mmm Vous pouvez visionner les images enregistr es sur la carte en diaporama automatique 4 S lectionnez Diaporama DETENTE D sactiv e e Dans l onglet gt l s lectionnez Aff Collim AF D sactiv Histogramme Luminosit Diaporama puis CPE Saut image par fi E gt Diaporama Nombre d images lire 2 S lectionn
162. e valeur de ratio du flash r glable Les r glages de base sont pr sent s ci dessous Modifiez le r glage Groupe flashs pour photographier en utilisant diff rentes configurations pour flash sans fil avec plusieurs flashes Speedlite R glage fonct flash int gr R glages de base Moge fash ET I Mode flash E TTL II Synchro ler rideau 7 Mesure E TTLII valuative Mesure E TTL II Evaluative ee sans fil Fe Fonc sans fil Groupe flashs MTout Canal Le m me que surles CE R init r glages du flash flashes asservis Tout Utilisation de plusieurs flashes Speedlite asservis comme un seul flash Pratique pour obtenir une puissance de flash lev e Tous les flashes Speedlite asservis se d clencheront la m me puissance et seront command s en vue d obtenir une exposition standard Ind pendamment de lID du flash asservi A B ou C tous les flashes asservis se d clencheront comme un seul groupe R glage fonct flash int gr R glez Groupe flashs sur Synchro ler rideau EDO A Mesure E TTL II valuative a Tout puis prenez la photo Fonc sans fil an Canal 1 ch Groupe flashs Tout Corr exp L L 1 m 1 23 A R init r glages du flash 143 Utilisation du flash sans fil 4 A B Plusieurs flashes asservis en plusieurs groupes R glage fonct flash int gr Mesure E TTL II valuative Fonc sans fil 3m Canal 1 ch Groupe flashs A 8 Corr expo AB
163. ec Vis e par l cran une temp rature lev e pendant une p riode prolong e provoquera l apparition pr matur e des ic nes lt gt et lt i gt Lorsque vous ne prenez pas de photos teignez l appareil 152 Prise de vue avec le moniteur LCD Activation de la prise de vue avec Vis e par l cran fi R glez le menu Ai Vis e par l cran Vis e par l cran Activ e sur Activ e D sactiv e Autonomie de la batterie lors de la prise de vue avec Vis e par l cran Nombre de prises de vue approx ones Conditions de prise de vue z Sans flash Flash 50 AO CI32 F e Les chiffres ci dessus sont bas s sur une batterie LP E6 compl tement charg e et les normes d essai de la CIPA Camera amp Imaging Products Association e Avec une batterie LP E6 compl tement charg e la dur e totale de prise de E vue avec Vis e par l cran possible est la suivante Environ 2 hr 20 min 23 C 73 F GD Pendant la prise de vue avec Vis e par l cran ne dirigez pas l objectif vers le soleil La chaleur mise par le soleil risque d endommager les pi ces internes de l appareil e Vous trouverez des mises en garde sur l utilisation de la prise de vue avec Vis e par l cran en pages 168 169 E e La mise au point est galement possible en appuyant sur la touche lt AF ON gt e Lors de l utilisation du flash deux bruits de d clenchement de l obturateur se font entendre mais seule une photo
164. ection du mode autofocus RE E e Sila mise au point ne peut pas tre effectu e le voyant de confirmation de mise au point lt gt clignote dans le viseur Dans ce cas vous ne pouvez pas prendre la photo m me si vous appuyez fond sur le d clencheur Recomposez l image et essayez nouveau d effectuer la mise au point Ou bien consultez Si l autofocus ne fonctionne pas p 80 e Sile menu A Signal sonore est plac sur D sactiv aucun son n est mis apr s que la mise au point est effectu e Autofocus Al Servo pour les sujets en mouvement Ce mode autofocus convient pour les sujets dont la distance de mise au point change constamment Pendant que vous maintenez enfonc le d clencheur mi course la mise au point est effectu e continuellement sur le sujet e L exposition est r gl e au moment o la photo est prise Lorsque la s lection du collimateur autofocus p 78 est automatique l appareil photo utilise d abordile collimateur autofocus central pour effectuer la mise au point Pendant la mise au point automatique si le sujet s loigne du collimateur autofocus central le suivi de la mise au point se poursuit tant que le sujet est couvert par un autre collimateur autofocus E En mode autofocus Al Servo aucun signal sonore n est mis apr s que la mise au point est effectu e En outre le voyant de confirmation de mise au point lt gt ne s allume pas dans le viseur Autofocus Al Focus
165. eiieennseinerinerirerinsrrirerirsrrrsrrrn 90 34 Personnalisation d un style d image 92 34 Enregistrement d un style d image 94 R glage de la balance des blancs at us nensseetusseennrrrerrrrtrnrrrrrrererrrrrrrrrrrrerene 96 Balance des blancs personnalis e ntuessseeenttreneereerttr rr rrrrrr errr rreene 97 C R glage de la temp rature de couleur ie iitessisseerrrrererrrrrrrerrrrrrrrerrn 98 MB Correction de la balance des blancs 99 Correction automatique de luminosit rtr trrrerrrrr rr rrr ennenen 101 Correction du vignetage de l objectif 102 Cr ation et s lection d un dossiers 104 M thodes de num rotation des fichiers ssessssnneeneseeerrrtterrreerrrrrrrrrrrrreen 106 R glage des informations sur le copyright 108 R glage de l espace colorim trique nsssseesesenrrrrtrrerrttrrrtrrrtrrenrrer rreren 110 P Programme d exposition automatique 112 Tv Priorit lobes an 114 Av Priorit l ouverture nsrusen amount 116 Contr le de profondeur de champ 117 M Exposition manuell as minents 118 8 S lection du mode de mesure sssnnssenieseiieseirrerrrrresrirnsrrrnerrinnrrrnnsrrne 119 R glage de la correction d exposition ssseesesenntreerereertttrrttrrtrrenrrer rreren 120 K Bracketing d exposition auto AEB 121 X M mo
166. eil photo Connectez le c ble la borne lt DIGITAL gt de l appareil photo avec l ic ne lt lt gt de la fiche du c ble faisant face l arri re de l appareil photo e Pour connecter l appareil photo l imprimante reportez vous au mode d emploi de l imprimante Mettez l imprimante sous tension Positionnez le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt ON gt gt Certaines imprimantes peuvent mettre un signal sonore Pr paration de l impression rl PictBridge 6 Affichez l image e S Ar e Appuyez sur la touche lt gt gt a p gt L image appara t et l ic ne lt Af gt Sapuyer SE E s affiche dans l angle sup rieur 2e EsStandand 7 gauche pour indiquer que l appareil Cons ee Arr t ae se grises photo est connect l imprimante t Photo EJ Sans marge D est impossible d imprimer les vid os e L appareil photo ne peut pas tre utilis avec des imprimantes uniquement compatibles avec CP Direct ou Bubble Jet Direct e N utilisez pas d autres c bles d interface que celui fourni Si l tape 5 un long signal sonore retentit il y a un probl me avec l imprimante Solutionnez le probl me indiqu par le message d erreur p 244 g e Vous pouvez galement imprimer les images RAW prises avec cet appareil photo Pour l impression au format A4 ou Letter et sur du papier de taille plus grande il est recommand
167. el Er 1 S lectionnez Prot ger les Prot ger les images images Rotation F Effacer Images e Dans l onglet s lectionnez Ordre d impression Prot ger les images puis appuyez Filtres cr atifs Redimensionner sur lt GE gt Traitement des images RAW gt L cran de protection des images appara t z 7 LA L gs L4 eProt ger les images 2 S lectionnez l image et prot gez S lectionner les images la Toutes les images du dossier 7 D prot ger ttes im du dossier e S lectionnez S lectionner les Toutes les Images de l carte images puis appuyez sur lt GE gt D prot ger ttes im de la carte e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner limage prot ger puis appuyez sur lt gt gt Lorsqu une image est prot g e l ic ne lt o gt appara t en haut de l cran e Pour annuler la protection d image appuyez nouveau sur lt gt L ic ne lt o gt dispara t e Pour prot ger une autre image r p tez l tape 2 e Pour quitter la protection d image appuyez sur la touche lt MENU gt Le menu r appara t 213 or Protection des images MAM Protection de toutes les images d un dossier ou d une carte Vous pouvez prot ger toutes les images dans un dossier ou sur une carte en une seule op ration Prot ger les Images Lorsque l option de menu gt 1 Prot ger S lectionner les images les images est r gl e sur Toutes les pat og o coa images d
168. ence par _MG_ le premier caract re est un trait de soulignement e Le profil ICC n est pas ajout Voir les explications sur le profil ICC dans les modes d emploi des logiciels sur le CD ROM 110 Dans les modes de la zone de cr ation vous pouvez choisir la vitesse d obturation et ou l ouverture pour r gler l exposition votre guise Pour obtenir diff rents r sultats modifiez les param tres de l appareil photo L ic ne Xx en haut droite du titre de la page indique que la fonction peut tre utilis e uniquement dans les modes de la zone de cr ation P Tv Av M B e Apr s avoir enfonc le d clencheur mi course puis l avoir rel ch les informations sur l cran LCD et dans le viseur resteront affich es pendant environ 4 secondes 4 e Les fonctions r glables dans les modes de la zone de cr ation sont r pertori es dans Tableau de disponibilit des fonctions selon les modes de prise de vue la page 276 P Programme d exposition automatique mmm L appareil d termine automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture adapt es la luminosit du sujet Ce mode est appel programme d exposition automatique lt P gt signifie Program programme AE signifie Auto Exposure exposition automatique RM 1 Positionnez la molette de P E s lection des modes sur lt P gt A y CRT Effectuez la mise au point e Regardez dans le viseur et
169. endant la prise de vue avec Vis e par l cran et l enregistrement vid o p 154 176 127 Q Affichage du niveau lectronique Affichage du niveau lectronique dans le viseur L affichage du niveau lectronique dans le viseur et sur l cran LCD utilise l chelle de niveau d exposition Notez que le niveau lectronique ne s affiche que pour les prises de vue dans le sens horizontal il ne s affiche pas dans le sens vertical fa 1 S lectionnez les fonctions CFn I Exposition personnalis es IV C FnIl image C Fnll Autofocus Cadence e S lectionnez le menu C Fn IV C Fn IV Op ration Autres Op ration Autres puis appuyez sur lt GE gt C FnW Op ration Autres 2 S lectionnez C Fn IV 2 Changer Changer fonctions touche SET fonctions touche SET Appuyez sur la touche lt lt B gt pour s lectionner 2 Changer fonctions touche SET puis appuyez sur lt Ge gt C FnW Op ration Autres 3 S lectionnez 5 Si Viseur 0 Changer fonctions touche SET a Appuyez ir la touche gt pour slar s lectionner 5 Si Viseur Q Ei Viseur Qr puis appuyez sur lt en gt e Appuyez deux fois sur la touche lt MENU gt pour quitter le menu Affichez le niveau lectronique EF Em e Appuyez sur lt gt inclinaison de 4 Inclinaison de 4 gt Dans le viseur et sur l cran LCD le niveau vers la droite vers la gauche lectronique utilise l chelle d exposition pour afficher l inc
170. ent pas la taille du fichier d image 4 Utilisez toujours un objet compl tement blanc une feuille neuve de papier blanc par exemple Si le papier comporte des motifs ou des dessins ils peuvent tre consid r s comme de la poussi re par le logiciel et la pr cision d effacement des poussi res par le logiciel en sera affect e 232 HU Nettoyage manuel du capteur mms Il est possible d liminer manuellement avec une poire soufflante ou autre la poussi re qui n a pu tre retir e par nettoyage automatique du capteur La surface du capteur d image est extr mement d licate Si le capteur doit tre nettoy directement il est recommand de confier cette t che au Service Apr s Vente Canon Avant de nettoyer le capteur d tachez l objectif de l appareil photo a 1 S lectionnez Nettoyage du Luminosit LCD POE capteur Date Heure 09 30 10 13 30 Langue Fran ais Dans onglet s lectionnez ee LS NTSC Nettoyage du capteur puis Nettoyage du capteur Verroulller amp D sactiver appuyez sur lt gt Nettoyage du capteur 2 S lectionnez Nettoyage manuel Nettoyage autot Activ e S lectionnez Nettoyage manuel Nettoyage imm diat 7 en Nettoyage manuel puis appuyez sur lt gt Nettoyage manuel 3 S lectionnez OK T e S lectionnez OK puis appuyez sur Remont e du miroir z E Apr s le nettoyage manuel o du capteur ramener l inter gt Instantan ment le miroir reflex se en
171. ente dans le commerce quip d une mini fiche st r o 3 5 mm de diam tre la borne d entr e pour microphone externe de l appareil photo p 16 e Les r glages relatifs la vid o sont sous les onglets de menu Ow Om et Ce p 182 e Vous pouvez utiliser la T l commande RC 6 vendue s par ment p 126 pour d marrer et arr ter l enregistrement vid o si le mode d acquisition est lt gt ou lt i 2 gt Placez le s lecteur de d lai de prise de vue sur lt 2 gt d lai de 2 secondes puis appuyez sur le bouton de transmission Si vous placez le s lecteur sur lt gt prise de vue imm diate la prise de vue de photos s activera e Avec une Batterie LP E6 compl tement charg e la dur e totale d enregistrement est la suivante 23 C 73 F environ 2 heures 0 C 32 F environ 1 hr 40 min Simulation de l image finale La simulation de l image finale refl te les effets du style d image de la balance des blancs etc sur l image de Vis e par l cran pour vous permettre de voir quoi ressemblera l image prise Pendant l enregistrement vid o l image de Vis e par l cran refl tera automatiquement les r glages r pertori s ci dessous Simulation de l image finale pour les vid os Style d image Tous les r glages comme la nettet le contraste la saturation des couleurs et la teinte de couleur seront refl t s Balance des blancs Exposition Profondeur
172. er le zoom pendant l enregistrement vid o Vous risqueriez d enregistrer les variations de l exposition Si vous filmez une vid o sous un clairage fluorescent il est possible que l image vid o scintille Avec ISO auto l exposition vid o standard est g n ralement obtenue m me si la luminosit change Il est recommand d utiliser une vitesse d obturation de 1 30e 1 125e de seconde pour filmer une vid o d un sujet en mouvement Plus la vitesse d obturation est rapide et moins les mouvements du sujet auront l air fluides Si vous lisez une vid o avec Affichage des informations de prise de vue p 192 le mode de prise de vue la vitesse d obturation et la valeur d ouverture ne s afficheront pas Les informations sur l image Exif enregistrent les r glages utilis s au d but de l enregistrement vid o 175 Enregistrement de vid os propos de l affichage des informations Chaque fois que vous appuyez sur la touche lt INFO gt l affichage des informations change Mode autofocus Style d image AWD Mode direct Collimateur autofocus e AE Mode Direct de Mode rapide d tection de visage AE Mode rapide Cadre d agrandissement Mode d acquisition Balance des blancs Enregistrement vid o en cours Con moque e luminosit Er Statut d Qualit d enregistrement El ETS wa des images 1e lz JF 2 transmission de la carte Taille de 1520 Tag 60 00 gt AD S Eye Fi l en
173. erchangeable Deux types vendus s par ment Ef A fourni Niveau lectronique Niveau horizontal affich jusqu 9 par palier de 1 pour la prise de vue horizontale uniquement Miroir retour rapide Contr le de profondeur de champ Pr vu e Autofocus Type Enregistrement d image secondaire TTL d tection de phase Collimateurs autofocus 9 tous en croix Plage de mesure IL 0 5 18 23 C 73 F 100 ISO Modes de mise au point Autofocus One Shot autofocus Al Servo autofocus Al Focus mise au point manuelle MF Faisceau d assistance autofocus Petite s rie d clairs d clench s par le flash int gr e Contr le d exposition Modes de mesure Mesure TTL pleine ouverture 63 zones e Mesure valuative li e tous les collimateurs autofocus e Mesure s lective environ 6 5 du viseur au centre e Mesure spot environ 2 8 du viseur au centre e Mesure moyenne pr pond rance centrale Plage de mesure IL 1 20 23 C 73 F avec un objectif EF50mm f 1 4 USM et 100 ISO Contr le d exposition Programme d exposition automatique automatisme total flash annul cr atif auto portrait paysage rapproch sport portrait nuit programme priorit l obturation priorit louverture exposition manuelle pose longue Sensibilit ISO Modes de la zone l mentaire 100 3200 ISO d fini automatiquement Rep re d exposition Modes de la zone de cr ation 100
174. ers sur l objectif pour le ranger 37 propos du stabilisateur d image de l objectif mm L utilisation du stabilisateur d image int gr un objectif IS permet de corriger le flou de boug afin d obtenir une photo moins floue La marche suivre d crite ici prend comme exemple l objectif EF S18 135mm f 3 5 5 6 IS IS signifie Image Stabilizer stabilisateur d image Placez le commutateur IS sur lt ON gt Positionnez galement le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt ON gt Enfoncez le d clencheur mi course gt Le stabilisateur d image entre en fonctionnement Prenez la photo e Lorsque l image semble stable dans le viseur enfoncez fond le d clencheur pour prendre la photo 4D e l se peut que le stabilisateur d image soit sans effet si le sujet bouge au moment de lexposition e l se peut que le stabilisateur d image soit sans effet en cas de secousses trop fortes dues au tangage d un bateau par exemple F e Le stabilisateur d image peut fonctionner avec le s lecteur de mode de mise au point de l objectif positionn sur lt AF gt ou lt MF gt Si l appareil est mont sur un tr pied vous pouvez conomiser la batterie en pla ant le commutateur IS sur lt OFF gt e Le stabilisateur d image fonctionne galement lorsque l appareil photo est mont sur un monopied e Certains objectifs IS vous permettent de changer manuellement de mode IS po
175. es LP E6 Le voyant du chargeur clignote rapidement En cas de probl me avec le chargeur de batterie ou la batterie ou si la communication avec la batterie batteries autres que Canon est impossible le circuit de protection mettra fin la recharge et le voyant orange se mettra clignoter rapidement intervalles r guliers En cas de probl me avec le chargeur de batterie ou la batterie d branchez la fiche du chargeur de la prise secteur Retirez puis remettez en place la batterie sur le chargeur Patientez 2 3 minutes puis rebranchez la fiche du chargeur sur la prise secteur Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou le Service Apr s Vente Canon le plus proche Le voyant du chargeur ne clignote pas Sila temp rature interne de la batterie plac e sur le chargeur est lev e par mesure de s curit le chargeur ne rechargera pas la batterie voyant teint Pendant la recharge si la temp rature de la batterie s l ve pour quelque raison que ce soit la recharge s arr te automatiquement le voyant clignote Lorsque la temp rature baisse la recharge reprend automatiquement L appareil photo ne fonctionne pas m me lorsque le commutateur d alimentation est positionn sur lt ON gt e La batterie n est pas correctement ins r e dans l appareil photo p 26 Rechargez la batterie p 24 e V rifiez que le couvercle du compartiment batterie est ferm p 26 e V rifiez que le couvercl
176. es images e Appuyez sur la touche lt gt e S lectionnez OK puis appuyez sur lt gt gt Les images s lectionn es seront Annuler i effac es Effacer images s lectionn es UAM Effacement de toutes les images dans un dossier ou sur une carte Vous pouvez effacer toutes les images dans un dossier ou sur une carte en une seule op ration Lorsque l option de menu gt Effacer images est plac sur Toutes les images du dossier ou Toutes les images de la carte toutes les images dans le dossier ou sur la carte sont effac es F Si vous souhaitez galement effacer les images prot g es proc dez au formatage de la carte p 48 216 Modification des param tres de lecture des images mm M R glage de la luminosit du moniteur LCD Vous pouvez r gler la luminosit du moniteur LCD pour votre confort de lecture S lectionnez Luminosit LCD Luminosit LCD 5 Dans l onglet s lectionnez Date Heure NTENAT AE Langue Fran ais Luminosit LCD puis appuyez sur Syst me vid o NTSC lt GE gt Nettoyage du capteur Verrouiller amp D sactiver Luminosit LCD R glez la luminosit w a Wan e Tout en consultant l chelle de gris appuyez sur la touche lt B gt pour ajuster la luminosit puis appuyez sur lt gt F Pour v rifier l exposition de l image il est recommand de consulter l histogramme p 193 217 Modification des param tres de lecture
177. es logiciels en vente dans le commerce ne soient pas en mesure d afficher les images RAW L utilisation du logiciel fourni est recommand e 86 AU R glage de la qualit d enregistrement des images Rafale maximum lors d une prise de vue en rafale La rafale maximum lors d une prise de vue en rafale indiqu e la page 85 correspond au nombre de vues en rafale prises d une traite avec une carte de 4 Go format e Ce nombre s affiche dans le coin inf rieur droit du viseur Si la rafale maximum est de 99 ou plus 99 s affichera 4 e La rafale maximum s affiche m me lorsqu il n y a pas de carte ins r e dans l appareil photo Veillez charger une carte dans l appareil avant de prendre des photos 2 Importante la rafale maximum diminue consid rablement p 254 F Si la rafale maximum affich e dans le viseur est 99 cela signifie que la rafale maximum est de 99 ou plus Si la rafale maximum chute 98 ou moins et si la m moire tampon interne est satur e buSY appara t dans le viseur et sur l cran LCD La prise de vue est alors provisoirement d sactiv e Si vous arr tez la prise de vue en rafale la rafale maximum augmente Une fois que toutes les images captur es sont crites sur la carte la rafale maximum co ncide avec les chiffres de la liste de la page 85 87 ISO R glage de la sensibilit ISO mx R glez une sensibilit ISO sensibilit du capteur d image la lumi re
178. es que vous poss dez afin de pouvoir consulter facilement leur num ro de s rie 43 e Ne collez pas l tiquette sur un autre emplacement que celui illustr l tape 2 car une tiquette mal plac e peut compliquer l insertion de la batterie ou emp cher la mise sous tension de l appareil photo e Si vous utilisez la batterie grip BG E9 il se peut que l tiquette se d colle si vous ins rez et retirez plusieurs reprises la batterie Si l tiquette se d colle collez en une neuve 270 CU V rification des informations de la batterie V rification de la capacit restante de la batterie enregistr e Vous pouvez v rifier la capacit restante d une batterie m me si celle ci n est pas dans l appareil ainsi que sa derni re utilisation N de Date dela Rep rez le num ro de s rie Sene dernieteuMisation e Consultez l tiquette du num ro de Info batterie s rie de la batterie et cherchez ce Ca 7c400300 ea 93 2010 09 21 num ro sur l cran de l historique de cHMOGde ee 06 2910 09 30 la batterie gt Vous pouvez v rifier respectivement la capacit restante de la batterie et Supprimer info la date de sa derni re utilisation Capacit restante Suppression des informations de batterie enregistr es S lectionnez Supprimer info e Suivez l tape 2 en page 269 pour s lectionner Supprimer info puis appuyez sur lt gt 2 S lectionnez les informations de batterie supprimer e S le
179. est prise e Avec l image de Vis e par l cran affich e il est possible de lire les images lt L 1 gt e Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e il s teint automatiquement en fonction du r glage de Arr t auto p 50 Si Arr t auto est r gl sur D sactiv la fonction Vis e par l cran s arr tera automatiquement au bout de 30 minutes l appareil reste sous tension e Avec le c ble AV fourni ou un c ble HDMI vendu s par ment vous pouvez visualiser l image de Vis e par l cran sur un t l viseur p 209 212 153 Prise de vue avec le moniteur LCD propos de l affichage des informations e Chaque fois que vous appuyez sur la touche lt INFO gt l affichage des informations change Mode autofocus Collimateur autofocus MD Mode direct Mode rapide e A2 Mode Direct de d tection de visage Cadre d agrandissement A Mode rapide Histogramme Mode d acquisition Statut de Balance des blancs vansmisson S la carte Eye Fi Correction automatique de luminosit Bracketing ranie denedsiemeitdesi d exposition au flash ualit d enregistrement des images n Bracketing Correction Er DPA d exposition auto d exposition au flash a o iaeei Simulation M morisation m a a d exposition d exposition Flash recycl Indicateur batterie Vitesse d obturation Priorit hautes Style d image lumi res Ouverture Sensibilit ISO Indicateur de niveau d
180. exion Connexion au point d acc s D affich Connect Connexion au point d acc s tablie T Transfert Transfert des images au point d acc s en cours Pour v rifier le statut de transmission de la carte Eye Fi voir liste ci dessus appuyez sur la touche lt INFO gt pour afficher les r glages de prise de vue p 267 274 Utilisation des cartes Eye Fi D Pr cautions lors de l utilisation des cartes Eye Fi e Si s affiche une erreur s est produite pendant la r cup ration des informations sur la carte teignez puis rallumez l appareil e M me avec Transf Eye Fi r gl sur D sact un signal peut toujours tre transmis Dans les h pitaux les a roports et d autres endroits o les transmissions sans fil sont interdites retirez la carte Eye Fi de l appareil photo e Sile transfert d images ne fonctionne pas v rifiez la carte Eye Fi et les r glages de l ordinateur personnel Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de la carte e Selon les conditions de connexion du r seau local LAN sans fil le transfert d images peut prendre plus longtemps ou peut tre interrompu e La carte Eye Fi peut chauffer suite la transmission La capacit de la batterie s use plus vite e Pendant le transfert d images l extinction automatique n entre pas en vigueur 275 Tableau de disponibilit des fonctions selon les modes de prise de vue mm R glage automatiqu
181. ez la proc dure ci dessus dans l ordre inverse Rechargez la batterie Pour LC E6 e D gagez la fiche du chargeur comme indiqu par la fl che et branchez le Chargeur sur une prise secteur Pour LC E6E e Raccordez le cordon d alimentation au chargeur et branchez la fiche du cordon d alimentation sur la prise secteur gt La recharge commence automatiquement et le voyant de charge clignote en orange Niveau de charge Yoyant oe cnarge Couleur Indicateur 7 Clignote une fois par seconde Orange Clignote deux fois par seconde 75 ou sup rieur Clignote trois fois par seconde Compl tement charg e e Il faut environ 2 5 heures 23 C 73 F pour recharger compl tement une batterie totalement d charg e Le temps n cessaire pour recharger la batterie d pend de la temp rature ambiante et du niveau de charge de la batterie e Pour des raisons de s curit la recharge basse temp rature 5 C 10 C 41 F 50 F prend plus de temps jusqu 4 heures 24 Charge de la batterie 1l Conseils d utilisation de la batterie et du chargeur e Rechargez la batterie un jour avant ou le jour m me o vous l utiliserez M me lorsqu elle est rang e une batterie charg e se vide progressivement et perd son nergie e Lorsque la recharge est termin e d tachez la batterie et d branchez le chargeur de la prise secteur e Vous pouvez fixe
182. ez le commutateur d alimentation sur lt OFF gt Si le flash est pr t se d clencher le bracketing d exposition auto est provisoirement annul mais la valeur de bracketing d exposition auto est conserv e 252 EU Param tres des fonctions personnalis es C Fnl 5 S quence de bracketing L ordre de prise de vue du bracketing d exposition auto et l ordre de bracketing de la balance des blancs peuvent tre modifi s 0 O 4 0 Bracketing Bracketing de la balance des blancs d exposition auto Sens B A Sens M G ii 0 Balance des blancs 0 Balance des blancs 0 Exposition standard standard standard EE Sous expositon Biais bieu Surexpositon Biais ambre C Fn l 6 D calage de s curit 0 D sactiv 1 Activ Tv Av Cette fonction s applique dans les modes d exposition automatique avec priorit l obturation Tv et d exposition automatique avec priorit l ouverture AV Lorsque la luminosit du sujet change de mani re abrupte et que l exposition automatique standard ne peut pas tre obtenue l appareil photo modifie automatiquement le r glage d exposition en vue d obtenir une exposition standard C Fn l 7 Vitesse synchro en mode Av 0 Auto En principe la vitesse de synchronisation est r gl e automatiquement entre 1 250e et 30 secondes selon la luminosit du sujet La synchronisation grande vitesse peut galement s activer 1 1 250 1 60sec auto
183. ez les images lire Diaporama e Appuyez sur la touche lt AY gt pour WP E 46 Images s lectionner l option d sir e puis t E Clrtes mages gt appuyez sur lt 65 gt mn ue E 1 FO E R gler tes images Vid os Photos Commencer e Appuyez sur la touche lt AY gt pour CE s lectionner l un des l ments suivants t Ttes images m Vid os Photos Appuyez ensuite sur lt 6 gt S lectionner date Date Dossier Classement 09 30 2010 6 pan e Appuyez sur la touche lt AY gt pour a oE N s lectionner l un des l ments IUU UIU Fi O P c suivants E Date Bm Dossier S lectionner dossier Classement I00CANON 25 Quand lt IMEA V gt est mis en surbrillance E WOICANON A ae appuyez sur la touche lt INFO gt J T02CANON A Moa e Appuyez sur la touche lt AY gt pour s lectionner l option d sir e puis appuyez sur lt 65 gt l ment Description de la lecture LiTtes images Toutes les photos et vid os sur la carte seront lues Les photos et vid os captur es la date de prise de vue Date Rs s lectionn e seront lues Vid os Seules les vid os sur la carte seront lues Photos Seules les photos sur la carte seront lues Seules les photos et les vid os ayant le classement s lectionn X Classement eee a y 207 Les photos et vid os dans le dossier s lectionn seront lues t Diaporama Lecture automatique Diaporama L L fa 12
184. ez vous au menu Info batterie pour v rifier plus pr cis ment l tat de la batterie p 268 e Sides piles de format AA LR6 sont ins r es dans la batterie grip BG E9 un indicateur 4 niveaux s affiche 77a _ 41 ne s affiche pas 29 HT R glage de la date et de l heure mm Lorsque vous allumez l appareil pour la premi re fois ou si la date heure a t r initialis e l cran de r glage de la Date Heure appara t Suivez les tapes 3 et 4 pour r gler la date et l heure Notez que la date et l heure ajout es aux images enregistr es reposeront sur ce r glage de la date heure Veillez r gler correctement la date heure 1 Affichez le menu Al A HA e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour afficher le menu JE Nocf D 2 Dans l onglet s lectionnez Date Heurel e Appuyez sur la touche lt lt q gt gt du lt 52 gt pour s lectionner l onglet e Appuyez sur la touche lt AY gt du lt 2 gt pour s lectionner Date Heure puis appuyez sur lt 65 gt Date Heure 3 R glez la date et l heure R glage Date et Heure Appuyez sur la touche lt lt 4 gt du lt lt gt pour s lectionner le chiffre de la date ou de l heure mai Appuyez sur lt gt pour afficher lt gt 09 30 2010 e Appuyez sur la touche lt AY gt du lt lt gt ok Aanias pour s lectionner le nombre puis appuyez sur lt 65 gt Revient
185. ffichage du quadrillage Deux types e Moniteur LCD Type Moniteur cristaux liquides TFT couleur Taille du moniteur et points Large 7 7 cm 3 0 po 3 2 avec environ 1 04 million de points Couverture Environ 100 R glage de l angle Possible R glage de la luminosit Manuel 7 niveaux Niveau lectronique Niveau horizontal affich par palier d un degr Langues de l interface 25 e Lecture des images Formats d affichage des images Image simple image simple info informations l mentaires informations d taill es histogramme index de 4 ou 9 images rotation d image possible Agrandissement par zoom Environ 1 5x 10x M thodes de navigation dans les images Image simple saut par 10 ou 100 images par date de prise de vue par dossier par vid o par photo par classement Alerte de surexposition Les hautes lumi res surexpos es clignotent Diaporama Toutes les images par date par dossier vid os photos ou classement Trois effets de transition s lectionnables Lecture vid o Possible moniteur LCD sortie vid o audio sortie HDMI Haut parleur int gr e Traitement des images Traitement des images RAW sur l appareil photo R glage de la luminosit balance des blancs style d image correction automatique de luminosit r duction du bruit des sensibilit s ISO lev es qualit d enregistrement JPEG espace colorim trique correction du vignetage correction de la
186. finit le nombre de copies imprimer ris D finit le recadrage p 243 ECTS Wete D finit la taille de papier le type de papier et la mise en forme E Photo TE men REvient l cran de l tape 1 CELSE Lu ms Lance l impression Les param tres de la taille de papier du type de papier et de la mise en forme que vous avez d finis s affichent Selon l imprimante certains r glages tels que l impression de la date et du num ro de fichier et le recadrage peuvent ne pas tre disponibles b dd FaStandard 3 S lectionnez Infos papier Es 7 z r a a aE oe o Arr t e S lectionnez Infos papier puis en 4 1 unites Jon appuyez sur lt 65 gt G gt L cran Infos papier appara t 7 9x1 3cm Infos papier F Fhoto Annuler E Sans marge imprimer 238 r Impression JJD finition de la taille de papier LEUR Taille papier e S lectionnez la taille de papier y charg dans l imprimante puis aden appuyez sur lt 6 gt 10x14 8cm s a 5 4x8 6cm gt L cran Type papier appara t D finition du type de papier LL LE Type papier S lectionnez le type de papier charg dans i E l imprimante puis appuyez sur lt 6 gt Ph Glac gt L cran Mise en forme appara t Standard D finition de la mise en forme qu om EM Mise en forme e S lectionnez la mise en forme puis Avec marge appuyez sur lt GD gt Marge H gt L cran des param tres d impression Standard r appa
187. ge Verrouiller 3 pour vous permettre de modifier les r glages ci dessus Apr s avoir appuy sur la touche lt UNLOCK gt 4 tournez la molette lt 3 gt 816 en mode vid o 42 Fonctionnement de base lt gt Fonctionnement du multicontr leur EN FES ul FO e permet de s lectionner le collimateur a autofocus de corriger la balance des blancs de d placer le collimateur autofocus ou le cadre d agrandissement pendant la prise de vue avec Vis e par l cran ou de parcourir l image en vue agrandie Vous pouvez appuyer sur cette touche dans huit directions Pour les menus et l cran de contr le rapide le multicontr leur ne fonctionne que dans les directions lt AV gt et lt lt gt LA 6 clairage de l cran LCD Activez 6 d sactivez l clairage de l cran LCD en appuyant sur la touche lt 6 gt Pendant une pose longue enfoncer fond le d clencheur d sactivera l clairage de l cran LCD Affichage des r glages de prise de vue Appuyez plusieurs reprises sur la touche lt INFO gt pour afficher les r glages de prise de vue Lorsque les r glages de prise de vue sont affich s vous pouvez tourner la molette de s lection des modes pour voir les r glages pour chaque mode de prise de vue p 266 Pour passer l cran de contr le rapide appuyez sur la touche lt Q gt p 44
188. ge vid o e Cadence d enregistrement des images im s images par seconde Ieo Bo Pour les r gions donte format TV est NTSC Am rique du Nord Japon Cor e Mexique etc ko F5 Pour les r gions dont le format TV est PAL Europe Russie Chine Australie etc DA Principalement pour les films commerciaux G Remarques sur le cadrage vid o e Utilisez un tr pied pour emp cher le flou de boug main lev e e L image du cadrage vid o ne peut pas tre agrandie pour la mise au point e M me si le mode autofocus est r gl sur Mode rapide le Mode direct sera automatiquement activ pendant l enregistrement vid o Par ailleurs en Mode direct le collimateur autofocus appara t plus grand que dans les autres tailles d enregistrement e Du bruit et des points lumineux peuvent tre plus visibles que dans d autres tailles d enregistrement e La mise au point peut tre difficile si le collimateur autofocus recouvre la fois des sujets proches et loign s Il n est pas possible de prendre des photos 180 AU R glage de la taille de l enregistrement vid o Dur e totale d enregistrement vid o et taille de fichier par minute En raison des restrictions du syst me de fichier l enregistrement vid o s arr te automatiquement si la taille d un clip vid o atteint 4 Go 1920x1080 et 1280x720 la dur e d enregistrement maximum d un clip vid o est d environ 12 minutes 640x480
189. gine OSK E3 vendu s par ment F Les images ne sont pas compatibles avec les fonctions d encryptage d cryptage du kit de s curit des donn es d origine OSK E3 260 HU Enregistrement de Mon menu sm Dans l onglet Mon menu vous pouvez enregistrer jusqu 6 options de menu et fonctions personnalis es dont vous modifiez fr quemment les r glages 4 S lectionnez R glages de Mon menu R glages de Mon menu Dans l onglet X s lectionnez R glages de Mon menu puis appuyez sur lt amp gt R glages de Mon menu 2 S lectionnez Enregistrer dans Enregistrer dans Mon menu Mon men u Trier R Sr ie S lectionnez Enregistrer dans Mon Effacer tous param tres menu puis appuyez sur lt Ge gt Aff depuis Mon menu D sactiv S lectionner param tre enr 3 Enregistrez les l ments souhait s Qualit i e S lectionnez l l ment enregistrer Signal sonore D clencher obturat sans carte pys e as Rur Dur e de revue e Dans la bo te de dialogue de confirmation Correction du vignetage s lectionnez OK et appuyez sur lt 6 gt Yeux rouges pour enregistrer l l ment e Vous pouvez enregistrer jusqu 6 l ments e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir l cran de l tape 2 propos des r glages de Mon menu e Trier Vous pouvez modifier l ordre des l ments enregistr s dans Mon menu S lectionnez Trier puis l l ment dont v
190. glage de la correction d exposition mmm La correction d exposition peut rendre l exposition standard d finie par l appareil photo plus claire surexposition ou plus sombre sous exposition Bien que vous puissiez r gler la correction d exposition hauteur de 5 valeurs par paliers d 1 3 de valeur l indicateur de correction d exposition sur l cran LCD et dans le viseur ne peut afficher le r glage que jusqu 3 valeurs Pour r gler la correction d exposition au del de 3 valeurs il est recommand d utiliser l cran de contr le rapide p 44 ou de suivre les instructions pour amp Corr expo AEB sur la page suivante Positionnez la molette de CNA 1 s lection des modes sur lt P gt V4 PS lt Tv gt ou lt Av gt Surexposition pour une image plus claire 2 R glez la valeur de correction d exposition Tournez la molette lt gt apr s avoir enfonc le d clencheur mi course 4 Si vous ne parvenez pas r gler la correction d exposition appuyez sur la touche lt UNLOCK gt ET E sousda molette lt 63 gt 4 puis mnn tournez la molette lt gt Prenez la photo e Pour annuler la correction d exposition ramenez sa valeur lt gt D Si Correction auto de luminosit p 101 est r gl sur un r glage autre que D sactiv e il est possible que l image paraisse toujours claire m me si une exposition plus sombre a t r gl e F e La valeur de correction d expositio
191. he connecteurs t l commande p 126 Poign e Compartiment batterie re KB Orifice pour cordon du coupleur secteur p 272 Bouton de d verrouillage Touche de contr le de de l objectif p 35 profondeur de champ p 117 Ea Griffe de verrouillage d objectif Miroir p 125 233 Monture d objectif Contacts p 13 wue 4 Borne d entr e pour microphone externe p 184 MIC I ET EU ss A V UT O DIGITAL HDMI OUT T Borne de sortie HDMI mini p 209 Borne de sortie audio vid o num rique p 212 236 Or 2 Non a Don Bouchon du bo tier p 34 R cepteur de t l commande p 124 IN 16 Nomenclature lt AF ON gt Touche d activation autofocus p 40 153 173 lt FRQ gt Touche de m morisation d exposition de m morisation d exposition au flash Touche d index de r duction p 122 134 194 196 243 lt EJ Q gt Touche de s lection du collimateur autofocus d agrandissement p 78 196 243 illet de courroie p 23 lt Q gt Touche de contr le rapide p 44 lt gt Touche de prise de vue avec Vis e par l cran d enregistrement vid o p 152 172 lt gt Rep re de plan focal lt MENU gt Touche de menu p 46 Bouton du correcteur dioptrique p 39 illeton p 124 Oculaire du viseur Commutateur d alimentation p 28 lt 1 gt Touch
192. he de m morisation d exposition Vous pouvez attribuer les fonctions suivantes aux touches parmi un choix de dix combinaisons mesure et activation autofocus m morisation d exposition activation mesure arr t autofocus et aucune fonction 257 EU Param tres des fonctions personnalis es C Fn IV 2 Changer fonctions touche SET Vous pouvez attribuer une fonction fr quemment utilis e lt amp gt Appuyez sur lt 6 gt lorsque l appareil est pr t photographier 0 D faut pas fn 1 Qualit d image Appuyez sur lt gt pour afficher l cran de r glage de la qualit d enregistrement des images sur le moniteur LCD S lectionnez la qualit d enregistrement des images d sir e puis appuyez sur lt amp gt 2 Style d image Appuyez sur lt gt pour afficher l cran de s lection du style d image sur le moniteur LCD S lectionnez un style d image puis appuyez sur lt gt 3 Balance blancs Appuyez sur lt gt pour afficher l cran de s lection de la balance des blancs sur le moniteur LCD S lectionnez la balance des blancs d sir e puis appuyez sur lt amp gt 4 Corr expo flash Appuyez sur lt 6 gt pour afficher l cran de r glage de la correction d exposition au flash surle moniteur LCD R glez la valeur de correction d exposition au flash puis appuyez sur lt amp gt 5 Viseur Appuyez sur lt gt pour afficher le niveau lectronique au moyen de l c
193. helle de niveau d exposition dans le viseur D Si C Fn III 2 1 M thode s lection collim AF est r gl l option Changer fonctions touche SET est d sactiv e C Fn IV 3 Sens rotation molette TV Av 0 Normal 1 Sens invers Le sens de rotation de la molette pour le r glage de la vitesse d obturation et de l ouverture peut tre invers En mode d exposition manuelle le sens de rotation des molettes lt gt et lt gt est invers Dans les autres modes de prise de vue la molette lt gt est invers e Le sens de rotation de la molette lt 3 gt est identique pour le mode d exposition manuelle et la correction d exposition 258 EU Param tres des fonctions personnalis es OC O C Fn IV 4 Verre de vis e Si vous changez le verre de vis e modifiez ce r glage pour qu il corresponde au type du verre de vis e afin d obtenir des expositions standard 0 Ef A 1 Ef D 2 Ef S propos des caract ristiques du verre de vis e Ef A D poli de pr cision standard Verre de vis e standard fourni avec l appareil photo Il offre un bon quilibre entre la luminosit du viseur et la facilit de la mise au point manuelle Ef D D poli de pr cision avec quadrillage Un quadrillage est ajout au verre de vis e Ef A Il permet d aligner la photo o o verticalement et horizontalement B Ef S D poli de grande pr cision Le plan de nettet est plus facile dist
194. her davantage les nuages R Rouge blancs ou les arbres verts G Wert Exemple d effet Fie Les tons chair et les l vres semblent plus nets Les feuilles des arbres paraissent plus vives et plus nettes E Augmenter le Contraste accentue l effet du filtre Virage R al d tall FA Monochrome En appliquant le virage des couleurs vous IN Aucun pouvez cr er une image monochrome S S pla dans cette couleur Le virage peut rendre AV She l image plus spectaculaire G Vert Les r glages suivants peuvent tre d finis N Aucun S S pia B Bleul P Violet G Vert 93 313 Enregistrement d un style d image mm Vous pouvez s lectionner un style d image de base tel que Portrait ou Paysage ajuster ses param tres votre guise et l enregistrer sous D f ut 1 D f ut 2 ou D f ut 3 Vous pouvez cr er des styles d image dont les r glages de param tre tels que la nettet et le contraste sont diff rents Vous pouvez galement d finir les param tres d un style d image enregistr sur l appareil avec le logiciel fourni S lectionnez Style d image e Dans l onglet 4 s lectionnez Style d image puis appuyez sur lt GE gt gt L cran de s lection du style d image appara t Style d image S lectionnez D f ut SN Neutre 0 0 e S lectionnez D f ut puis SF Fid le 0 0 EN Monochrome appuyez sur la touche lt INFO gt 2 51 D f ut Standard 254 D f
195. hoto V rifiez la mise au point et l exposition puis enfoncez fond le d clencheur pour prendre la photo p 152 F Vous ne pouvez pas prendre de photo pendant l ex cution de la mise au point automatique Prenez la photo lorsque l image de Vis e par l cran appara t 166 Mise au point manuelle memm Vous pouvez agrandir l image et effectuer manuellement une mise au point pr cise Positionnez le s lecteur de mode de mise au point de l objectif sur lt MF gt e Tournez la bague de mise au point de l objectif pour effectuer grossi rement la mise au point D placez le cadre d agrandissement e D placez le cadre d agrandissement sur la zone que vous souhaitez mettre au point avec lt gt e Pour ramener le cadre d agrandissement au centre appuyez sur la touche lt gt 3 Agrandissez l image e Appuyez sur la touche lt gt gt La portion l int rieur du cadre d agrandissement est agrandie e Chaque fois que vous appuyez sur la touche lt Q gt la vue change comme suit 5x gt 10x gt Vue normale J pera Faites la mise au point manuellement e Tout en regardant l image agrandie tournez la bague de mise au point de l objectif pour effectuer la mise au point e Apr s avoir effectu la mise au point Agrandissement appuyez sur la touche lt gt pour revenir la vue normale 5 Prenez la photo e V rifiez la mise au point
196. hoto Professional logiciel fourni propos des taches se collant l avant du capteur Outre la poussi re ext rieure qui s infiltre dans l appareil dans de rares cas le lubrifiant des pi ces internes de l appareil peut adh rer lavant du capteur Si des taches sont toujours visibles apr s le nettoyage automatique du capteur nous vous recommandons de confier son nettoyage un Service Apr s Vente Canon El M me au cours du fonctionnement du dispositif d autonettoyage du capteur vous pouvez enfoncer le d clencheur mi course pour interrompre le nettoyage et prendre des photos imm diatement Nettoyage automatique du capteur mms Chaque fois que vous positionnez le commutateur d alimentation sur lt ON gt ou lt OFF gt le dispositif d autonettoyage du capteur s active automatiquement pour secouer la poussi re ayant adh r la surface du capteur En principe vous n avez pas besoin de pr ter attention cette op ration Toutefois vous pouvez proc der au nettoyage du capteur tout moment ou bien le d sactiver Nettoyage imm diat du capteur S lectionnez Nettoyage du Luminosit LCD 5 capteur Date Heure 09 30 10 13 30 Langues Fran ais Dans l onglet s lectionnez Syst me vid o NTSC Nettoyage du capteur puis Nettoyage du capteur appuyez sur lt 65 gt Nettoyage du capteur S lectionnez Nettoyage Nettoyage autot Activ imm diat Nettoyage imm
197. iais ambre A ou bien 1 Balance des blancs standard 2 Biais magenta M et 3 Biais vert G F e Pendant le bracketing de la balance des blancs la rafale maximum pour la prise de vue en rafale diminue et le nombre de prises de vue possibles diminuera galement 1 3 du nombre normal e Vous pouvez galement r gler la correction de la balance des blancs et le bracketing d exposition auto avec le bracketing de la balance des blancs Si vous r glez le bracketing d exposition auto avec le bracketing de la balance des blancs un total de neuf images est enregistr par prise de vue e Comme trois images sont enregistr es pour une seule prise de vue la carte met plus de temps enregistrer cette derni re e Brack signifie Bracketing 100 HU Correction automatique de luminosit ma Si l image appara t sombre ou le contraste faible la luminosit et le contraste sont automatiquement corrig s Le r glage par d faut est Standard Avec les images JPEG la correction est effectu e lorsque l image est captur e S lectionnez Correction auto de Corr expo AEB 73 2 1912 luminosit Correction auto de luminosit Style d image Standard e Dans l onglet A s lectionnez Balance blancs D Correction auto de luminosit B blanc personnal puis appuyez sur lt gt Correction auto de luminosit 2 R glez le degr de correction e S lectionnez le r glage d sir puis Standard appuyez sur lt amp
198. ieuse 185 Taille de fichier 181 Taille de l enregistrement VIS DE es 180 VISIONNAUS ane 202 Visionnage sur un t l viseur 202 209 Virage Monochrome 93 VISSUT en cites 19 Niveau lectronique 127 R glage dioptrique 39 Visionnage sur un t l viseur 202 209 Volet d oculaire 23 124 Volume lecture vid o 205 Voyant d acc s 33 Voyant de confirmation de mise au DOCS E nu 54 Vue agrandie 167 196 225 Vue par Vue 61 81 NY Ed LEE RTE 96 zoe Zone d Image s ssssssenssneeeeneeeeeeen 36 MEMO 323 Canon CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan U S A 7 CANON U S A INC One Canon Plaza Lake Success NY 11042 1198 U S A For all inquires concerning this product call toll free in the U S 1 800 OK CANON CANADA CANON CANADA INC HEADQUARTERS 6390 Dixie Road Mississauga Ontario L5T 1P7 Canada CANON CANADA INC MONTREAL BRANCH 5990 C te de Liesse Montr al Qu bec HAT 1V7 Canada CANON CANADA INC CALGARY OFFICE 2828 16th Street N E Calgary Alberta T2E 7K7 Canada For all inquiries concerning this product call toll free in Canada 1 800 OK CANON EUROPE CANON EUROPA N V AFRICA amp Bovenkerkerweg 59 61 1185 XB Amstelveen The Nether
199. ilisez un objectif d un fabricant autre que Canon il est recommand de r gler la correction sur D sactiv e m me si Donn es de correction dispo est affich E e La correction de l clairage p riph rique de l objectif est appliqu e m me si un multiplicateur de focale est mont sur l appareil e Siles donn es de correction pour l objectif mont sur l appareil n ont pas t enregistr es dans l appareil la photo sera prise comme si la correction tait r gl e sur D sactiv e e Le degr de la correction appliqu e sera l g rement inf rieur au degr de correction maximum r glable avec Digital Photo Professional logiciel fourni e Si l objectif ne comporte pas d informations de distance le degr de correction sera inf rieur e Plus la sensibilit ISO est lev e plus le degr de correction sera faible 103 AU Cr ation et s lection d un dossier sms Vous pouvez cr er et s lectionner votre guise le dossier o vous souhaitez sauvegarder les images captur es Un dossier pour la sauvegarde des images captur es tant automatiquement cr ce r glage est facultatif Cr ation d un dossier a Arr t auto 1 min Rotation auto ouid Formater N fichiers Continue S lectionner dossier S lectionner dossier 24 CET S lectionner dossier Cr er dossier N 101 Annuler 104 S lectionnez S lectionner dossier e Dans l onglet s lectionnez S lectio
200. imateur autofocus central Lorsque le s lecteur de mode de mise au point de l objectif est positionn sur lt MF gt la m morisation d exposition s effectue sur le collimateur autofocus central 122 B Pose longue ms Quand le mode Bulb est r gl l obturateur reste ouvert tant que vous maintenez le d clencheur enfonc fond Il se referme lorsque vous rel chez le bouton C est ce que l on appelle pose longue Utilisez les poses longues pour photographier des sc nes de nuit des feux d artifice le ciel et tout autre sujet qui n cessite une longue exposition Positionnez la molette de s lection des modes sur lt B gt R glez l ouverture souhait e e Tout en regardant sur l cran LCD tournez la molette lt gt ou lt gt Prenez la photo e Tant que vous maintenez enfonc le d clencheur l exposition continue gt Le temps d exposition coul s affiche sur l cran LCD Temps d exposition coul QD e Comme les poses longues produisent davantage de bruit qu l habitude l image pourra sembler l g rement granuleuse 1 Auto ou 2 Activ e le bruit produit par la pose longue peut tre diminu p 254 El e Pour les poses longues il est recommand d utiliser un tr pied et une t l commande p 124 e Les photos en pose longue peuvent galement tre prises avec une t l commande vendue s par ment p 126 Lorsque vous appuyez
201. incendie ou de porter atteinte votre sant Si le produit ne fonctionne pas correctement ou doit tre r par contactez votre revendeur ou le Service Apr s Vente Canon le plus proche 306 Le Canada et les Etats Unis seulement La batterie aux ions de lithium qui actionne le produit est recyclable Pour obtenir des renseignements sur les fa ons de recycler cette batterie veuillez appeler au 1 800 8 BATTERY Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada ATTENTION RISQUE D EXPLOSION EN CAS D UTILISATION DES BATTERIES NON CONFORMES REPORTEZ VOUS AUX R GLEMENTATIONS LOCALES POUR L ABANDON DES BATTERIES USAG ES 307 MEMO 308 MEMO 309 MEMO 310 MEMO 311 MEMO 312 Guide du CD ROM et index du mode d emploi EOS DIGITAL Solution Disk 314 Installation desd giciels 47 nenene 315 MODES D EMPLOI des logiciels 316 RO a na pote 317 EOS DIGITAL MODES D EMPLOI Solution Disk des logiciels Logiciels Guide du CD ROM memm EOS DIGITAL Solution Disk Ce CD contient divers logiciels pour les appareils photo EOS DIGITAL EOS Utility En connectant l appareil photo un ordinateur personnel le logiciel EOS Utility vou
202. inguer qu avec le verre de vis e Ef A Pratique pour les utilisateurs qui font souvent la mise au point manuellement Q propos du d poli de grande pr cision de type Ef S et de l ouverture maximale d objectif e Ce verre de vis e convient id alement aux objectifs de f 2 8 et plus rapides e Avec les objectifs plus lents que f 2 8 le viseur semblera plus sombre qu avec le verre de vis e Ef A M me si vous r initialisez tous les r glages de fonction personnalis e leurs valeurs par d faut le param tre C Fn IV 4 est conserv e tant donn que le verre de vis e standard de l EOS 60D est l Ef A la fonction C Fn IV 4 0 est r gl e en usine e Pour le changement du verre de vis e reportez vous son mode Al d emploi Si le verre de vis e ne se d tache pas avec le support inclinez l appareil photo vers l avant e Le r glage C Fn IV 4 ne figurera pas dans les r glages utilisateur enregistr s sur l appareil p 262 259 EU Param tres des fonctions personnalis es C Fn IV 5 Aj donn es v rif image 0 D sactiver 1 Activer Les donn es permettant de v rifier si l image est originale ou non sont ajout es automatiquement l image Lorsque les informations de prise de vue d une image accompagn es des donn es de v rification s affichent p 191 l ic ne lt g gt appara t Pour v rifier si l image est originale vous aurez besoin du kit de s curit des donn es d ori
203. ion d exposition pendant l enregistrement vid o appuyez sur la touche lt gt e La sensibilit ISO la vitesse d obturation et l ouverture sont r gl es automatiquement e Tournez la molette lt 3 gt pour r gler la correction d exposition e Si vous enfoncez le d clencheur mi course la vitesse d obturation et la valeur d ouverture p 176 s affichent dans le coin inf rieur gauche de l cran Il s agit du r glage d exposition pour la prise de vue d une photo 173 Enregistrement de vid os Prise de vue avec exposition manuelle Vous pouvez r gler manuellement la vitesse d obturation l ouverture et la sensibilit ISO pour l enregistrement vid o L utilisation de l exposition manuelle pour filmer des vid os est r serv e aux utilisateurs avanc s gt aA Expo vid o Auto Mode AF Mode direct AF avec d clencheur pendant Touches AF et mesure pr sincr ments de sensibilit 150 ePriorit hautes lumi res Expo vid o Auto Manuelle lt gt lt gt 174 3 2 1 0 1 2 3 6 4 Positionnez la molette de s lection des modes sur lt gt gt Le miroir reflex met un bruit puis l image appara t sur le moniteur LCD S lectionnez Expo vid o e Appuyez sur la touche lt MENU gt et sous l onglet P s lectionnez Expo vid o puis appuyez sur lt En gt S lectionnez Manuelle S lectionnez Manuelle puis ap
204. ispo pour l objectif Donn es de correction dispo mont sur l appareil est affich sur Correction l cran Activ e D D sactiv e e_Si Donn es decorrection indispo est affich voir propos des donn es de correction de l objectif la page suivante e S lectionnez Activ e puis appuyez sur lt Gen gt 3 Prenez la photo L image est enregistr e avec le vignetage corrig Sans correction Avec correction 102 AU Correction du vignetage de l objectif propos des donn es de correction de l objectif L appareil photo contient d j des donn es de correction du vignetage de l objectif pour environ 25 objectifs l tape 2 si vous s lectionnez Activ e la correction de l clairage p riph rique sera automatiquement appliqu e aux objectifs dont les donn es de correction ont t enregistr es dans l appareil photo Avec EOS Utility logiciel fourni vous pouvez savoir quels objectifs ont leurs donn es de correction enregistr es dans l appareil photo Vous pouvez galement enregistrer les donn es de correction pour d autres objectifs Pour en savoir plus consultez les modes d emploi des logiciels CD ROM pour EOS Utility Q e Pour les images JPEG d j captur es la correction du vignetage de l objectif ne peut pas tre appliqu e e Du bruit peut appara tre sur les contours de l image en fonction des conditions de prise de vue e Lorsque vous ut
205. it lorsque vous commandez des tirages e N ins rez pas dans l appareil photo une carte dont l ordre d impression a t d fini avec un autre appareil pour essayer ensuite de sp cifier un ordre d impression L ordre d impression risque de ne pas fonctionner ou peut tre remplac Selon le type d image il se peut que l ordre d impression ne soit pas possible El e Les images RAW et les vid os ne peuvent pas faire l objet d un ordre d impression e Si vous avez s lectionn une impression de type Index Date et Fichier N ne peuvent pas tre d finis sur Oui simultan ment 246 Digital Print Order Format DPOF Ordre d impression e S l image SOrdre d impression S lectionnez et ordonnez une par une O Standard 7 tirages les images loss A Appuyez sur la touche lt gt pour ate i afficher la vue trois images Pour revenir l affichage d une image unique appuyez sur la touche lt gt Une fois l ordre d impression tabli appuyez sur la touche lt MENU gt pour l enregistrer sur la carte Standard Toutes Appuyez sur la touche lt AY gt pour d finir Fichier N Non S l image Toutes Regler TME HU em Nombre le nombrede copies de l image affich e Nombre total d images s lectionn es a Imprimer VE Index La A Appuyez sur la touche lt AY gt pour Coche cocherla case lt V gt et l image sera Ic ne de l index incluse dans l impression de l i
206. ite externe et le flash int gr Vous pouvez modifier la valeur de ratio du flash entre le flash Speedlite externe et le flash int gr pour ajuster l apparence des ombres sur le sujet R glage fonet flash int gr 1 S lectionnez Fonc sans fil Synchro ler rideau y 7 Mesure E TTL I Evaluative el Suivez l tape 5 en page 141 pour Fonc sans fl aas s lectionner 74 7 comme Fonc Canal 1 ch i lt gt Corr expo flash 7A LAI 0 1 423 es fil puis appuyez sur r 11 Kl EA R init r glages du flash R glage fonct flash int gr R glez la valeur de ratio du flash Synchro ler rideau tA E LAN souhait e et prenez la photo Fonc sans fi 7a e S lectionnez 4 et r glez la Canal 1 ch i Corr expo flash 2 2 1 8 1 2 3 valeur de ratio du flash entre 8 1 et Ta ne u nuj 1 1 II nest pas possible de r gler une C R init r glages du flash valeur de ratio du flash la droite de 1 1 jusqu 1 8 e Sila puissance du flash int gr est insuffisante s lectionnez une sensibilit ISO sup rieure p 88 F La valeur de ratio du flash de 8 1 1 1 est quivalente des valeurs de diaphragme de 3 1 1 1 paliers d une demie valeur 142 Utilisation du flash sans fil Prise de vue enti rement automatique avec plusieurs flashes Speedlite externes Plusieurs flashes Speedlite asservis peuvent tre utilis s comme un seul flash ou s par s en groupes asservis avec un
207. l image l ic ne lt amp gt sur l cran devient bleue 3 Appuyez sur lt amp gt pour quitter le recadrage gt L cran des param tres d impression r appara t e Vous pouvez v rifier la zone d image recadr e dans l angle sup rieur gauche de l cran des param tres d impression 243 A Impression GD e Selon l imprimante utilis e la zone d image recadr e peut ne pas s imprimer comme indiqu e Plus le cadre de recadrage est petit plus l image semble granuleuse sur l impression e Lorsque vous recadrez l image regardez le moniteur LCD de l appareil photo Si vous regardez l image partir d un cran de t l viseur le cadre de recadrage risque de ne pas s afficher correctement F Gestion des erreurs d imprimante Si vous avez r solu une erreur d imprimante manque encre manque papier etc et s lectionn Continuer pour reprendre l impression mais que celle ci ne reprend pas utilisez les boutons de l imprimante pour la reprendre Pour plus d informations sur la reprise de l impression reportez vous au mode d emploi de l imprimante Messages d erreur Si une erreur se produit pendant l impression un message d erreur s affiche sur le moniteur LCD de l appareilphoto Appuyez sur lt GED gt pour arr ter l impression Une fois le probl me r solu relancez l impression Pour plus d informations sur la r solution des probl mes d impression reportez vous au mode d emploi de l imprimante Er
208. l photo est connect l imprimante et si l impression est possible R glez le param tre Infos papier p 238 e R glez les effets d impression p 240 au besoin D S lectionnez OK D e Avant d imprimer pensez indiquer la taille de papier e Certaines imprimantes ne peuvent pas imprimer le num ro de fichier e Si vous avez s lectionn l option Avec marge il est possible que certaines imprimantes impriment la date sur la marge e En fonction de l imprimante si la date est imprim e sur un arri re plan clair ou sur une marge elle peut tre difficile lire F e Dans R gi niveaux Manuel ne peut pas tre s lectionn e Si vous avez interrompu l impression et que vous souhaitez la reprendre s lectionnez Reprise Notez que l imprimante ne reprend pas l impression si vous avez interrompu cette derni re et que lun des v nements suivants a eu lieu e Avant de reprendre l impression vous avez modifi les param tres de l ordre d impression ou vous avez effac des images ayant re u un ordre d impression e Lorsque vous avez r gl l index vous avez modifi les Infos papier avant de reprendre l impression e Lorsque vous avez interrompu l impression la capacit restante de la carte tait faible e Si un probl me survient pendant l impression voir page 244 248 Personnalisation de l appareil photo Avec les fonctions personnalis es vous pouvez modifier les fonctions de l appareil
209. l encoche e Fermez le couvercle QD Abstenez vous de brancher ou de d brancher le cordon d alimentation alors que le commutateur d alimentation de l appareil photo est positionn sur lt ON gt 272 Utilisation des cartes Eye Fi onu Avec une carte Eye Fi en vente dans le commerce d j configur e vous pouvez transf rer automatiquement les images captur es sur un ordinateur personnel ou les t l charger vers un service en ligne via un r seau local LAN sans fil Le transfert d images fait partie des fonctions de la carte Eye Fi Pour savoir comment configurer et utiliser la carte Eye Fi ou r soudre tout probl me de transfert d images consultez le mode d emploi de la carte Eye Fi ou adressez vous au fabricant de la carte La compatibilit de ce produit avec les fonctions des cartes Eye Fi y compris le transfert sans fil n est pas garantie En cas de probl me avec une carte Eye Fi veuillez consulter le fabricant de la carte Veuillez noter galement que dans de nombreux pays ou r gions l utilisation de cartes Eye Fi requiert un agr ment Sans agr ment l usage de ces cartes n est pas autoris En cas d incertitude quant l agr ment des cartes dans un lieu donn veuillez consulter le fabricant de la carte 1 Ins rez une carte Eye Fi p 32 E S lectionnez Param tres Eye Fi Arr t auto 1 min Dans l onglet s lectionnez Rotation auto aM e s i f Sean Param tres
210. la m thode de Saut image para fo saut puis appuyez sur lt gt SENSE ar f Sicher les images une par une Sauter 10 images Sauter 10 images mo Sauter 100 images Affichage par date amp Affichage par dossier na _ Afficher les vid os seulement m Afficher les photos seulement R Affichage par classement d image p 198 Tournez la molette lt gt pour s lectionner le classement 2 Parcourez les images par sauts e Appuyez sur la touche lt 1 gt pour lire les images e En mode d affichage d une image unique tournez la molette lt gt gt Les images sont affich es selon la m thode de saut s lectionn e M thode de saut Position de lecture El e Pour chercher des images d apr s la date de prise de vue s lectionnez Date Tournez la molette lt gt pour afficher la date de prise de vue e Pour chercher des images par dossier s lectionnez Dossier Sila carte comprend la fois des Vid os et des Photos s lectionnez l une ou l autre pour n afficher que des vid os ou que des photos e Si aucune image ne correspond au Classement s lectionn il ne sera pas possible de parcourir les images en utilisant lt gt 195 Q Vue agrandie nn Vous pouvez agrandir une image prise de 1 5x 10x sur le moniteur LCD 1 Agrandissez l image e Pendant la lecture des images appuyez sur la touche lt gt gt L image est agrandie e Si vous maintene
211. lage utilisateur 3 S lectionnez Enregistrer Enregistrer r glages r glages R initialiser les r glages e S lectionnez Enregistrer r glages puis appuyez sur lt gt Enregistrer r glages S lectionnez OK Dans la bo te de dialogue de Enregistrer les r glages confirmation s lectionnez OK et utilisateur sur C7 appuyez sur lt GE gt gt Les r glages actuels de l appareil photo Annuler sont enregistr s sur la position lt C gt de la molette de s lection des modes Effacement des r glages utilisateur l tape 3 si vous s lectionnez R initialiser les r glages le r glage de la position C de la molette de s lection des modes sera ramen sa valeur par d faut 262 C Enregistrement des r glages utilisateur Options de menu enregistrables Qualit Signal sonore D clencher obturat sans carte Dur e de revue Correction du vignetage Yeux rouges Contr le du flash mission clair Synchro Correction expo flash Mesure au flash E TTL Il Fonction sans fil dr Corr expo AEB Correction auto de luminosit Style d image Balance blancs B blanc personnal cart br Bal Espace couleur ISO auto di Vis e par l cran Mode AF Aff quadrillage Ratio d aspect Simulation expo D clen silencieux D lai mesure 2 Alerte surex Aff Collim AF Histogramme Saut image par Diaporama Arr t auto Rotation auto N fichiers
212. lands MIDDLE EAST CANON FRANCE S A S 17 Quai du Pr sident Paul Doumer 92414 Courbevoie Cedex France CANON UK LTD Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF United Kingdom CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10 47807 Krefeld Germany CANON ITALIA S p A Via Milano 8 20097 San Donato Milanese MI Italy CANON Schweiz A G Industriestrasse 12 8305 Dietlikon Switzerland Canon GmbH Zetschegasse 11 A 1230 Vienna Austria CANON Espa a S A Av De Europa 6 Alcobendas 28108 Madrid Spain CANON Portugal S A Rua Alfredo da Silva 14 Alfragide 2610 016 Amadora Portugal CENTRAL amp CANON LATIN AMERICA INC SOUTH AMERICA 703 Waterford Way Suite 400 Miami FL 33126 U S A ASIA CANON China Co LTD 15F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 China CANON HONGKONG CO LTD 19 F The Metropolis Tower 10 Metropolis Drive Hunghom Kowloon Hong Kong CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay Tower Singapore 098632 CANON KOREA CONSUMER IMAGING INC Gangnam Finance Center 17F 737 Yeoksam Dong Gangnam Gu Seoul 135 984 Korea OCEANIA CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde Sydney N S W 2113 Australia CANON NEW ZEALAND LTD Akoranga Business Park Akoranga Drive Northcote Auckland New Zealand JAPAN CANON MARKETING JAPAN INC 16 6 Kohnan 2 chome Minato ku Tokyo 108 8011 Japan Ce mode d emploi est dat d ao t 2010 Pour
213. le e Les cartes SDHC et SDXC UHS Ultra High Speed offrent une vitesse d criture maximum de carte SD de classe 10 33 Montage et retrait de l objectif mm Montage de l objectif DS 4 Retirez les bouchons e Retirez le bouchon arri re de l objectif et le bouchon du bo tier en les tournant comme indiqu par les fl ches Montez l objectif Alignez le rep re blanc ou rouge de l objectif sur celui de l appareil photo de m me couleur Tournez l objectif dans le sens de la fl che jusqu au d clic Positionnez le s lecteur de mode de mise au point de l objectif sur lt AF gt mise au point automatique e S il est positionn sur lt MF gt mise au point manuelle la mise au point automatique ne fonctionnera pas Enlevez le bouchon avant de l objectif 34 Montage et retrait de l objectif C S SE Minimiser la poussi re e Changez d objectif dans un endroit peu poussi reux e Fixez le bouchon du bo tier sur l appareil photo lorsque vous le rangez sans son objectif e Retirez la poussi re du bouchon du bo tier avant de le fixer propos du zoom D Pour effectuer un zoom tournez manuellement la bague de zoom sur l objectif Si vous souhaitez effectuer un zoom faites le avant la mise au point Vous risquez de modifier l g rement la mise au point en tournant la bague de zoom apr s avoir effectu la mise au
214. linaison horizontale jusqu 9 par palier d un degr Si vous enfoncez mi course le d clencheur l chelle de niveau d exposition affichera nouveau le niveau d exposition SETINAEINA ECEN 4p M me lorsque l inclinaison est corrig e la marge d erreur peut toujours tre de 1 e Si vous dirigez l appareil photo en haut ou en bas le niveau lectronique ne s affichera pas correctement 128 Photographie au flash Le flash int gr vous permet de prendre des photos avec le flash automatique le flash manuel et le flash sans fil d appuyer sur la touche lt gt pour lib rer le flash int gr Pour rentrer le flash int gr repoussez le manuellement Dans les modes de la zone l mentaire sauf lt C3 gt lt A gt lt A gt le flash int gr sort et se d clenche automatiquement dans des conditions de faible clairage et en contre jour Le mode lt CA gt vous permet de s lectionner entre le flash automatique et flash activ d sactiv p 61 Il est impossible d utiliser le flash avec l enregistrement vid o Utilisation du flash int gr mx Dans les modes de la zone l mentaire et de la zone de cr ation la vitesse d obturation et l ouverture pour la photographie avec flash sont r gl es comme indiqu ci dessous Par d faut le contr le du flash automatique E TTL II exposition automatique avec flash est utilis dans tous le
215. mage p 90 Vitesse d obturation p 114 Mode de prise de vue p 20 Ouverture p 116 Priorit hautes lumi res p 255 Sensibilit ISO p 88 E R glage de correction d exposition de bracketing M 1 125 F5 6 D 200 Mode d acquisition p 81 d exposition auto p 121 mE MA 0 1 Ts EURE Niveau lectronique p 127 Correction d exposition 1h ERA E RER Commandes au flash p 132 PRES Pr personnalis es p 257 Mode autofocus p 76 ar Collimateur autofocus p 78 Mode de mesure p 119 Balance des blancs p 96 Correction expo flash Qualit d enregistrement des images p 84 Correction automatique de luminosit p 101 E Les fonctions suivies d un ast risque ne peuvent pas tre r gl es via l cran de contr le rapide Affichage des r glages des fonctions M 105 F56 200 S lectionnez une fonction sur l cran dad EN Gaini de contr le rapide et appuyez sur 3a ATAA OH lt gt L cran de r glage de la DERDI TE 5 e fonction appara t sauf pour la vitesse PEEN d obturation et louverture e Tournez la molette lt gt ou lt gt Correction expo flash pour modifier le r glage Avec certains r glages vous pouvez galement appuyer sur la touche Correction expo flash lt lt gt pour le modifier e Appuyez sur lt gt pour valider le r glage et revenir l cran de contr le rapide Pendant que l cran lt gt lt b gt o lt 52 gt est affich
216. mage est agrandie la vue agrandie sera ferm e Images avec r glages du ratio d aspect Les images prises avec un ratio d aspect pour la prise de vue avec Vis e par l cran 4 3 16 9 1 1 s affichent avec le ratio d aspect correspondant Les images JPEG seront galement sauvegard es dans le ratio d aspect d fini 225 RAW Traitement des images RAW sur l appareil photo Options de traitement des images RAW 0 Luminosit Vous pouvez ajuster la luminosit de l image jusqu 1 valeur par palier d un tiers de valeur L image affich e refl tera l effet du r glage e m Balance blancs p 96 Vous pouvez s lectionner la balance des blancs Si vous s lectionnez E r glez la temp rature de couleur avec la molette lt 4 gt L image affich e refl tera l effet du r glage z Style d image p 90 Vous pouvez s lectionner le style d image Pour r gler les param tres comme la nettet appuyez sur lt gt pour afficher l cran de r glage Tournez la molette lt 23 gt pour s lectionner un param tre puis tournez la molette lt gt pour le r gler votre guise Appuyez sur lt gt pour valider le r glage et revenir l cran de r glage L image affich e refl tera l effet du r glage Correction automatique de luminosit p 101 Vous pouvez r gler la correction automatique de luminosit L image affich e refl tera l effet du r glage e NR R duct bruit en ISO lev e p
217. mise au point ou de modifier l exposition M me si lemode autofocus est r gl sur Mode rapide le mode direct sera activ pendant l enregistrement vid o e Si l enregistrement vid o s av re impossible car la capacit restante de la carte est insuffisante la taille de l enregistrement vid o et la dur e restante de l enregistrement vid o p 176 s affichent en rouge e Si vous utilisez une carte dont la vitesse d criture est lente un indicateur 5 niveaux peut appara tre sur la droite de l cran pendant l enregistrement vid o Il indique la quantit de donn es non encore crites sur la carte capacit restante de la m moire tampon interne Plus la carte est lente plus l indicateur affiche de niveaux Lorsque l indicateur est satur l enregistrement vid o s arr te indicateur automatiquement Si la vitesse d criture de la carte est rapide soit l indicateur n appara t pas soit le niveau s il est affich augmente peine Commencez par filmer quelques vid os d essai pour voir si la vitesse d criture de la carte est suffisamment rapide Si vous prenez des photos pendant l enregistrement vid o celui ci risque de s arr ter Afin de r soudre ce probl me essayez de r gler une qualit d enregistrement des images inf rieure pour les photos 187 AU R glages des fonctions du menu Doo O Remarques sur l enregistrement vid o Lecture et raccordement un t l viseur e Sila luminosi
218. mm Bouchon d objectif E 67U Diam tre x longueur max Environ 78 5 x 92 0 mm 3 1 x 3 6 po Poids Environ 475 g 16 8 onces Pare soleil EW 73B vendu s par ment Etui LP1116 vendu s par ment e Toutes les sp cifications ci dessus sont bas es sur les normes d essai de Canon e Les dimensions le diam tre maximal la longueur et le poids indiqu s ci dessus sont bas s sur les directives CIPA l exception du poids pour le bo tier uniquement e Les caract ristiques techniques et l aspect physique sont sujets modifications sans pr avis e Si un probl me survient avec un objectif d une marque autre que Canon fix sur l appareil photo contactez le fabricant de l objectif correspondant Marques commerciales e Adobe est une marque commerciale d Adobe Systems Incorporated e Windows est une marque commerciale ou une marque d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays e Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales ou des marques d pos es d Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays e Le logo SDXC est une marque commerciale de SD 3C LLC e HDMI le logo HDMI logo et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC e Toutes les autres marques et noms de produit et soci t mentionn s dans le pr sent manuel sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs 303 propos de la licence MPEG 4
219. mm diatement revenir l tat pr t pour la prise de vue en enfon ant mi course le d clencheur 40 Fonctionnement de base Molette de s lection des modes Tournez la molette de s lection des modes tout en maintenant le bouton de d verrouillage au centre de la molette enfonc 4 S lections avec la molette principale 1 Apr s avoir enfonc une touche tournez la molette lt gt Lorsque vous appuyez sur une touche par exemple lt AF gt lt DRIVE gt ou lt IS0 gt sa fonction reste s lectionn e pendant 6 secondes 6 Dans cet intervalle vous pouvez tourner la molette lt gt pour s lectionner le r glage de votre choix L appareil est pr t prendre une photo lorsque la s lection des fonctions est d sactiv e ou que vous enfoncez mi course le d clencheur e Cette molette permet de s lectionner ou r gler le mode autofocus le mode d acquisition la sensibilit ISO le mode de mesure le collimateur autofocus etc Tournez uniquement la molette lt gt Tout en regardant dans le viseur ou sur l cran LCD tournez la molette lt gt pour s lectionner le r glage de votre choix e Cette molette permet de r gler la vitesse d obturation l ouverture etc 41 Fonctionnement de base gt S lections avec la molette de contr le rapide 1 Apr s avoir enfonc une touche tournez la molette lt 63 gt Lorsque vous app
220. modes de la zone de cr ation p 20 p Num ros des pages de r f rence pour de plus amples informations Astuce ou conseil pour une meilleure prise de vue Conseil pour r soudre des probl mes Avertissement pour pr venir les probl mes de prise de vue Informations compl mentaires En amp Suppositions de base e Toutes les op rations d crites dans ce mode d emploi supposent que le commutateur d alimentation est d j positionn sur lt ON gt p 28 e est suppos que tous les r glages du menu et les fonctions personnalis es sont d finis par d faut e Pour plus de clart les instructions repr sentent l appareil photo quip d un objectif EF S18 135mm f 3 5 5 6 IS Chapitres En Les chapitres 1 et 2 d crivent les op rations de base de l appareil et les proc dures de prise de vue destin es aux utilisateurs d butants avec un appareil photo num rique reflex objectif interchangeable Introduction 2 Mise en route 23 gt Prise de vue l mentaire 53 3 R glage des modes autofocus et d acquisition 75 A A R glages des images 83 D 5 Op rations avanc es 111 6 Photographie au flash 129 D 7 Prise de vue avec le moniteur LCD Prise de vue 45 avec Vis e par l cran Q Enregistrement de vid os Tai Q Lecture des images oH 40 Traitement des images xa 3 Personnalisation de l appareil photo 24 d emploi 5 Table des mati res mx Introduction 2 Liste
221. mware Ver Pour mettre jour le firmware 280 R glages des menus Fonctions personnalis es Orange Page C Fnl Exposition C Fn Il Image C Fn Ill Autofocus Personnaliser les fonctions de l appareil Cadence photo votre guise C Fn IV Op ration Autres R initialiser toutes C En R initialise tous les param tres des fonctions 250 personnalis es Mon menu Vert f Enregistrer les l ments de menu et les R glages de Mon menu g aa E 261 fonctions personnalis es utilis s fr quemment Menus du mode d enregistrement vid o D Vid o 1 Rouge Expo vid o Auto Manuelle Mode AF Mode direct Mode X Direct Mode rapide AF avec d clencheur pendant D sactiv Activ 1 82 Touches AF et mesure pr Personnaliser le d clencheur la touche 183 ds lt AF ON gt et la touche lt X gt Incr ments de x sensibilit ISO 1 3 de valeur Valeur enti re Priorit hautes D sactiv e Activ e lumi res 281 R glages des menus D Vid o 2 Rouge Page 1920x1080 Bo M5 TA 1280x720 Teb Mo 640x480 Teb M0 Cadrage 640x480 60 Mo Enr son Auto Manuel D sactiv Niveau d enr Filtre anti vent D sactiv Activ Taille enr vid o D clen silencieux Mode 1 Mode 2 D sactiv 185 4 sec 16 sec 30 sec 1 min 10 min D lai mesure l 30 min Aff quadrillage D sactiv Grille 14F Grille 2 D Vid
222. n est pas termin e Avec une sensibilit ISO gale ou sup rieure 1600 le bruit peut tre plus prononc avec le r glage 2 qu avec le r glage 0 ou 1 e Avec le r glage 2 si vous photographiez en longue exposition avec l affichage de Vis e par l cran activ BUSY s affiche pendant le processus de r duction du bruit L image de Vis e par l cran n appara t pas tant que la r duction du bruit n est pas termin e Vous ne pouvez pas prendre d autres photos C Fn Il 2 R duct bruit en ISO lev e R duit le bruit g n r sur l image Bien que la r duction du bruit soit appliqu e toutes les sensibilit s ISO elle se r v le particuli rement efficace des sensibilit s ISO lev es des sensibilit s ISO minimes le bruit dans les portions sombres de l image est davantage r duit Modifiez le r glage selon le niveau du bruit 0 Standard 2 Importante 1 Faible 3 D sactiv e 45 e Avec le r glage 2 la rafale maximum pour la prise de vue en rafale diminue consid rablement e Si vous visualisez une image RAW ou RAW JPEG sur l appareil photo ou si vous l imprimez directement l effet de la r duction du bruit avec une sensibilit ISO lev e risque d appara tre minime Vous pouvez v rifier l effet de la r duction du bruit ou imprimer les images dont le bruit a t r duit avec Digital Photo Professional logiciel fourni 254 EU Param tres des fonctions personnalis es
223. n demeure valable m me apr s avoir positionn le commutateur d alimentation sur lt OFF gt e Veillez ne pas tourner la molette lt 3 gt et ne pas modifier la correction d exposition par inadvertance Il est plus s r de r gler le menu Verrouiller 33 sur Activer Avant de tourner la molette lt 3 gt appuyez sur la touche lt UNLOCK gt 4 puis tournez la molette lt 2 gt e Si la valeur d exposition r gl e d passe 3 valeurs l extr mit de l indicateur de niveau d exposition indiquera lt 4 gt ou lt gt 120 K Bracketing d exposition auto AEB ma En modifiant automatiquement la vitesse d obturation ou l ouverture l appareil prend une s rie de trois photos avec une exposition diff rente au sein de la plage r gl e jusqu 3 valeurs par paliers d 1 3 de valeur Cette fonction est appel e AEB AEB signifie Auto Exposure Bracketing Bracketing d exposition auto f 1 S lectionnez Corr expo AEB Corr expo AEB 3 2 1 f1 1 2 3 e Dans l onglet s lectionnez Corr Correction auto de luminosit expo AEB puis appuyez sur lt E gt Correction expo r glage AEB 2 R glez la valeur de bracketing d exposition auto e Tournez la molette lt 47 gt pour r gler la SOMME Edag valeur de bracketing d exposition auto e UT Appuyez sur la touche lt lt a gt pour d finir ma la valeur de correction d exposition Si le bracketing d ex
224. n sera verrouill e m morisation d exposition tant que la touche de contr le de profondeur de champ est enfonc e 117 M Exposition manuelle mms Dans ce mode vous d terminez la vitesse d obturation et l ouverture selon vos besoins Pour d terminer l exposition reportez vous l indicateur de niveau d exposition du viseur ou utilisez un posem tre en vente dans le commerce Cette m thode est appel e exposition manuelle lt M gt signifie Manuelle K ei 1 Positionnez la molette de s lection des modes sur lt M gt TRY ONE SHOT nn Te E LILI z2 R glez la vitesse d obturation et l ouverture e Pour r gler la vitesse d obturation tournez la molette lt gt e Pour s lectionner la valeur d ouverture tournez la molette lt 3 gt Si vous ne parvenez pas r gler l ouverture appuyez sur la touche lt UNLOCK gt sous la molette lt 3 gt 4 puis tournez la molette lt 2 gt Rep re d exposition standard 3 Effectuez la mise au point EA EEEE e Enfoncez le d clencheur mi course wio A gt Le r glage d exposition s affiche dans le viseur et sur l cran LCD Le rep re de niveau d exposition lt f gt indique o se situe le niveau d exposition actuel par rapport au niveau d exposition standard LI Bo020010Vo010020t dv R glez l exposition e V rifiez le niveau d exposition puis d finissez la vitesse d obturation et l ouverture de votre choix
225. nale 84 30 18 25 Port e horizontale 74 10 15 25 Port e verticale 53 30 10 25 Objectif 17 l ments en 12 groupes Ouverture minimale f 22 36 Distance focale la plus proche 0 35 m 1 15 pieds partir du plan du capteur d image Agrandissement max 0 21x 85mm Champ visuel 255 x 395 72 x 108 mm 10 0 x 15 6 2 8 x 4 3 po 0 35 m 1 15 pieds Stabilisateur d image Type d calage de lentille Taille du filtre 72 mm Bouchon d objectif E 72U Diam tre x longueur max Environ 81 6 x 87 5 mm 3 2 x 3 4 po Poids Environ 575 g 20 3 onces Pare soleil EW 78E vendu s par ment Etui LP1116 vendu s par ment 301 Caract ristiques techniques e EF S18 135mm f 3 5 5 6 IS Angle de champ Objectif Ouverture minimale Distance focale la plus proche Agrandissement max Stabilisateur d image Taille du filtre Bouchon d objectif Diam tre x longueur max Poids Pare soleil Etui Port e diagonale 74 20 11 30 Port e horizontale 64 30 9 30 Port e verticale 45 30 6 20 16 l ments en 12 groupes f 22 36 une distance focale de 18mm 0 49 m 1 61 pieds champ visuel de 327 x 503 mm 12 9 x 19 8 po une distance focale de 135mm 0 45 m 1 48 pieds champ visuel de 75 x 112 mm 3 0 x 4 4 po Distance depuis le plan du capteur d image 0 21x 135mm Type d calage de lentille 67 mm E
226. nce Flashes Speedlite Canon autres que ceux de la s rie EX e Avec un flash Speedlite de la s rie EZ E EG ML TL r gl en mode flash automatique TTL ou A TTL le flash ne peut tre mis qu pleine puissance R glez le mode de prise de vue de l appareil photo sur lt lt M gt exposition manuelle ou lt AV gt priorit l ouverture et r glez l ouverture avant la prise de vue e Lorsque vous utilisez un flash Speedlite offrant un mode de flash manuel prenez la photo dans ce mode 148 Flashes Speedlite externes RE Utilisation de flashes autres que Canon Vitesse de synchronisation L appareil peut tre synchrone avec des flashes compacts autres que Canon des vitesses de 1 250 de secondes et plus lentes Avec de grands flashes de studio tant donn que la dur e du flash est plus longue qu avec des flashes compacts r glez la vitesse de synchronisation entre 1 60e et 1 30e de secondes Pensez tester la synchronisation du flash avant la prise de vue Pr cautions prendre lors de la prise de vue avec Vis e par l cran Si vous utilisez un flash autre que Canon pour la prise de vue avec Vis e par l cran r glez 0 D clen silencieux sur D sactiv p 159 Le flash ne se d clenchera pas si cette option est plac e sur Mode 1 ou Mode 2 QD e Si l appareil est utilis avec un flash ou un accessoire de flash d di d une autre marque l appareil risque de ne pas fonctionner correctement
227. ndex o Parii S lectionnez Marquer tout le dossier puis s lectionnez le dossier Un ordre d impression pour une copie de toutes les images dans le dossier est donn Si vous s lectionnez R initialiser tout le dossier et un dossier l ordre d impression pour l int gralit de ce dossier est annul e Toutes Si vous s lectionnez Marquer toute la carte une copie de toutes les images sur la carte sera ordonn e pour l impression Si vous s lectionnez R initialiser toute la carte l ordre d impression pour toutes les images sur la carte sera annul qu e Notez que les images RAW et les vid os ne figureront pas dans l ordre d impression m me si vous s lectionnez Parl ou Toutes e Si vous utilisez une imprimante PictBridge n imprimez pas plus de 400 images par ordre d impression Si vous sp cifiez un nombre sup rieur toutes les images risquent de ne pas tre imprim es 247 gt Impression directe avec DPOF mx EEE EE Avec une imprimante PictBridge il est O Standard 7 tirages a TARIE facile d imprimer des images avec Date Oui DPOF Fichier N Non S l image Paria Toutes R gler Imprimer TME NU Es 1 Pr parez l impression e Voir page 236 Proc dez comme indiqu dans Connexion de l appareil photo une imprimante jusqu l tape 5 2 Dans l onglet s lectionnez Ordre d impression 3 S lectionnez Imprimer Imprimer ne s affiche que si l apparei
228. ne source de chaleur Cela risquerait de d former les c bles ou de faire fondre leur isolation et de provoquer un incendie ou une lectrocution Ne d clenchez pas le flash en direction d une personne au volant d une voiture Cela pourrait entra ner un accident Ne d clenchez pas le flash proximit des yeux d une personne Cela pourrait alt rer sa vue Lorsque vous utilisez un flash pour photographier un nourrisson tenez vous une distance d au moins un m tre Avant de stocker l appareil photo ou les accessoires lorsque vous ne les utilisez pas retirez la batterie et d branchez le cordon d alimentation Cela permet d viter tout risque d lectrocution de g n ration de chaleur et d incendie N utilisez pas l appareil en pr sence de gaz inflammable Cela permet d viter tout risque d explosion ou d incendie 305 e Si vous laissez tomber l appareil et que le bo tier se casse en exposant les pi ces internes ne les touchez pas car vous risqueriez de vous lectrocuter e Abstenez vous de d sassembler ou de modifier l appareil Les pi ces internes haute tension peuvent entra ner une lectrocution e Ne regardez pas le soleil ou une source lumineuse extr mement brillante travers l appareil photo ou son objectif Cela risquerait d endommager votre vue e Conservez l appareil photo hors de port e des jeunes enfants Ils risqueraient de s trangler avec la courroie e Ne rangez pas l
229. ne voiture sous un soleil br lant ou proximit d une source de chaleur L appareil peut devenir br lant et provoquer des br lures Ne d placez pas l appareil photo lorsqu il est install sur un tr pied Vous risqueriez de vous blesser V rifiez galement que le tr pied est suffisamment robuste pour supporter le poids de l appareil photo et de l objectif e Ne laissez pas l objectif ou l appareil photo muni d un objectif au soleil sans le bouchon d objectif Sinon l objectif risque de concentrer les rayons du soleil et de provoquer un incendie Ne recouvrez pas ou n emballez pas l appareil de recharge de la batterie dans un tissu En effet la chaleur risque d tre captur e l int rieur et de d former le bo tier ou de provoquer un incendie e Si vous laissez tomber l appareil photo dans l eau et si de l eau ou des fragments m talliques p n trent l int rieur retirez rapidement la batterie et la pile de sauvegarde Cela permet d viter tout risque d incendie et d lectrocution N utilisez ou ne laissez pas la batterie ou la pile de sauvegarde dans un environnement tr s chaud En effet cela peut entra ner une fuite de la batterie ou raccourcir son autonomie La batterie ou la pile de sauvegarde peuvent galement devenir br lantes et entra ner des risques de br lures e N utilisez ni diluant ni benz ne ni tout autre solvant organique pour nettoyer l appareil Cela risquerait d entra ner un risque d
230. nennssssesnns 251 Param tres des fonctions personnalis es ieeeeseeerrrrertrreeetrtr rrer ennne nn 252 C Fnl Exposition Zn 67 252 C Fn Il Image ARR Nr not 254 C Fn Ill Autof css Cadence Lu 7 255 C Fn IV Op ration Autres ii rrerrreenessnnnes 257 Enregistrement de Monmenu treerne 261 C Enregistrement des r glages utilisateur 000 nnoennnnenenieeeninerirrerrnenenn 262 14 R f rence 265 Fonctions de la touche INFO 000000 ue ut nt ul 266 V rification des informations de la batterie nnnnnneseeennrreerrerenrrrnrrrrrrreeen 268 Utilisation d une prise secteur 272 Utilisation des cartes EV Flissitisnnuatiuisonadihitsihmiihatninihent 273 Tableau de disponibilit des fonctions selon les modes de prise de vue 276 R glages des Menus snsasnadnnniss ni rnides n dRs En EEEE nenne 278 G ide d d pannage sonate Rene Ra Aa 283 Codes C ONT MR risers r E A E R A EE AEEA EAN 291 Configuration du SyYSt me 4eme cesse viesratisenssansases dates asesaceeerann sentant 292 Caract ristiques techniques 294 Consignes de S CUTIR 2 85 ansersmsrimerscsanensemienriesenersaneninreaneenneenneeimneeneaeaue 305 Index des fonctions Alimentation e Batterie e Charge gt p 24 e Indicateur batterie gt p 29 e V rification des informations de la batterie gt p 268 e Prise secteur gt p 272 e Extinction automatique gt p 50 Objectif e Montage
231. nes de balayage FULL HD 1080 Enregistrement de vid os memmmmmmmmmmmmm Il est recommand de raccorder l appareil un t l viseur pour visionner les vid os p 209 212 Prise de vue avec exposition automatique DAD 24 1 Positionnez la molette de s lection des modes sur lt gt gt Le miroir reflex met un bruit puis l image appara t sur le moniteur LCD 2 Effectuez la mise au point e Avant de filmer une vid o proc dez la mise au point automatique ou manuelle p 160 167 e Lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course l appareil photo effectue la mise au point selon le mode autofocus s lectionn Filmez la vid o e Appuyez sur la touche lt gt pour commencer filmer Pour arr ter l enregistrement vid o appuyez nouveau sur lt gt gt Le symbole s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran pendant que vous filmez 172 Enregistrement de vid os QD e Pendant l enregistrement vid o ne dirigez pas l objectif vers le soleil La chaleur mise par le soleil risque d endommager les pi ces internes de l appareil e Les mises en garde sur l enregistrement vid o sont indiqu es aux pages 187 et 188 e Lisez galement au besoin les mises en garde sur la prise de vue avec Vis e par l cran aux pages 168 et 169 4p propos des ic nes d avertissement de temp rature interne bl
232. nfigurations pour flash sans fil avec plusieurs flashes Speedlite compl t s par le flash int gr R glage fonct flash int gr R glages de base Moge fast ET Mode flash E TTL II Synchro ler rideau P Mesure E TTL II valuative Mesure E TTL Il Evaluative Re Fonc sans fil 2 Corr expn 221 8 1 23 Canal Le m me que surles EEJ R init r glages du flash flashes asservis R glage fonct flash int gr S lectionnez Groupe flashs n Re e S lectionnez le groupe de flashes Fonc sans fil Hr Canal 1 ch puis r glez la valeur de ratio du flash Corr expnm 3241 841 29 la correction d exposition au flash et Groupe flashs Tout et amp i Corr exp CEAN KE autres r glages n cessaires avant la TA R init r glages du flash prise de vue Tout et 145 Utilisation du flash sans fil Prise de vue avec flash sans fil cr ative Correction d exposition au flash Lorsque Mode flash est plac sur E TTL II la correction d exposition au flash peut tre r gl e Les param tres de correction d exposition au flash r glables voir ci dessous varient selon les options Fonc sans fil et Groupe flashs R glage fonet flash int gr Corr expo flash seit E TILN Evaluative e La correction d exposition au flash est onc sans fil a 3 3 ete Canal 1 ch appliqu e au flash int gr et tous Corr exp 2h ght p les flashes Speedlite externes Groupe flash
233. nner dossier puis appuyez sur lt 65 gt S lectionnez Cr er dossier e S lectionnez Cr er dossier puis appuyez sur lt GE gt gt Cr ez un nouveau dossier e S lectionnez OK puis appuyez sur lt gt gt Un nouveau dossier est cr avec un num ro de dossier sup rieur d un chiffre AU Cr ation et s lection d un dossier S lection d un dossier Plus petit num ro de fichier e Avec l cran de s lection de dossiers Nombre d images affich s lectionnez un dossier et dans le dossier appuyez sur lt GE gt S lectionner dossier gt Le dossier o les images captur es 100CANONI 525 mn 05 00 seront sauvegard es est s lectionn ess 236 e Les images captur es par la suite 103CANON seront enregistr es dans le dossier 104CANON 7 usca s lectionn 105CANON 3 DC creer dossier Nom de dossier Plus grand num ro de fichier propos des dossiers Comme dans 100CANON par exemple le nom du dossier doit commencer par trois chiffres num ro de dossier suivis de cinq caract res alphanum riques Un dossier peut contenir un maximum de 9999 images N de fichier 0001 9999 Lorsqu un dossier est plein un nouveau dossier avec un num ro de dossier sup rieur d un chiffre est automatiquement cr En outre en cas de r initialisation manuelle p 107 un nouveau dossier est automatiquement cr Des dossiers num rot s de 100 999 peuvent tre cr s
234. nsignes de s curit et utilisez l appareil correctement pour viter tout risque de blessures graves ou mortelles et de d g ts mat riels Pour viter tout risque de blessure grave ou mortelle Pour viter tout risque d incendie de chaleur excessive de fuite de produit chimique et d explosion respectez les consignes de s curit ci dessous Veillez n utiliser aucun autre type de batterie de source d alimentation et d accessoire que ceux mentionn s dans ce manuel N utilisez aucune batterie fabriqu e ou modifi e par vos soins Evitez de court circuiter de d sassembler ou de modifier la batterie ou la pile de sauvegarde Ne chauffez ou ne soudez pas la batterie ou la pile de sauvegarde Ne mettez pas la batterie ou la pile de sauvegarde en contact avec le feu ou l eau Evitez de heurter physiquement la batterie ou la pile de sauvegarde N installez pas la batterie ou la pile de sauvegarde en inversant la polarit Ne m langez pas des batteries neuves et usag es ou encore des batteries de types diff rents Ne rechargez pas la batterie en dehors de la plage de temp ratures ambiantes autoris e de 0 C 40 C 32 F 104 F Veillez galement ne pas d passer le temps de recharge N ins rez aucun corps tranger m tallique dans les contacts lectriques de l appareil photo les accessoires les c bles de connexion etc Conservez la pile de sauvegarde hors de port e des enfants Si un enfant avale la
235. nstall e la version la plus r cente du logiciel crasera la version ancienne Ins rez le disque intitul EOS DIGITAL Solution Disk CD e Sous Macintosh double cliquez sur l ic ne se trouvant sur le bureau pour ouvrir le CD ROM puis double cliquez sur Canon EOS Digital Installer 2 Cliquez sur Installation rapide et suivez les instructions l cran pour l installation e Sous Macintosh cliquez sur Install Can n EOS DIGITAL Solution Disk bije installation capiche 3 Cliquez sur Red marrer et enlevez le CD quand l ordinateur a red marr e Quand l ordinateur red marre l installation est termin e 319 Guide du CD ROM MODES D EMPLOI des logiciels Contient les fichiers des modes d emploi des logiciels fournis Copier et visualiser les fichiers PDF du Mode d emploi ins rez le CD MODES D EMPLOI des logiciels dans votre ordinateur 2 Double cliquez sur l ic ne du CD ROM e Sous Windows l ic ne est affich e dans Poste de travail e Sous Macintosh l ic ne est affich e sur le bureau 3 Copiez le dossier French sur votre ordinateur e Une copie des fichiers PDF des modes d emploi ci dessous est alors effectu e Windows Macintosh EOS Utility EUX xWF_ xx EUx xM_F_xx Digital Photo Professional DPPx xW_F_xx DPPx xM_F_xx ZoomBrowser EX ImageBrowser ZBx xW_F_xx IBx xM_F_xx Picture Style Editor PSEx xW_F_xx PSEx xM_F_xx 4 Double cliquez le fichier PDF c
236. nt puis prenez la photo e Le faisceau d assistance autofocus ne sera pas mis 163 Utilisation de la fonction autofocus pour faire la mise au point Conditions de prise de vue susceptibles de compliquer la mise au point Sujets faiblement contrast s comme le ciel bleu et les surfaces planes de couleur unie Sujets insuffisamment clair s Rayures et autres motifs o le contraste est uniquement dans le sens horizontal Sous une source lumineuse dont la luminosit la couleur ou le motif ne cesse de changer Sc nes nocturnes ou lumi re en pointill Sous un clairage fluorescent ou si l image scintille Sujets minuscules Sujets au bord de la photo Sujets r fl chissant fortement la lumi re Le collimateur autofocus recouvre la fois des sujets proches et loign s comme un animal dans une cage Sujets continuellement en mouvement emp chant l immobilit du collimateur autofocus en raison d un flou de boug ou flou du sujet Un sujet s approchant ou s loignant de l appareil photo Lors de la mise au point automatique avec un sujet extr mement flou Lors de la prise d une photo en flou artistique avec un objectif portrait Lors de l utilisation d un filtre pour effets sp ciaux 164 Utilisation de la fonction autofocus pour faire la mise au point Mode rapide A Le capteur AF d di sert effectuer la mise au point en mode autofocus One Shot p 76 de la m me fa on qu a
237. nt de confirmation de mise au point lt lt gt clignotera Dans de faibles conditions d clairage le flash int gr se d clenchera Si vous tes trop pr s du sujet et que le bas de l image semble sombre loignez vous du sujet e Si vous poss dez un objectif zoom utilisez la position t l objectif Si vous poss dez un objectif zoom l utilisation de la position t l objectif permettra de grossir davantage le sujet 64 wA Prise de vue de sujets en mouvement mm Pour photographier un sujet en mouvement que ce soit un enfant qui court ou un v hicule roulant utilisez le mode lt gt Sports NPA 1 Conseils de prise de vue Utilisez un t l objectif L utilisation d un t l objectif est recommand e pour photographier de loin e Effectuez la mise au point sur le collimateur autofocus central Placez le collimateur autofocus central sur le sujet puis enfoncez le d clencheur mi course pour effectuer la mise au point automatique Un l ger signal sonore retentit tout au long de la mise au point automatique Si vous ne parvenez pas effectuer la mise au point le voyant de confirmation de mise au point lt gt clignote Enfoncez fond le d clencheur pour prendre la photo Si vous maintenez le d clencheur enfonc la prise de vue en rafale environ 5 3 images maxi par sec et la mise au point automatique seront activ es qu Dans de faibles conditions d clairage lorsqu il y a un ris
238. odes direct et L Direct D tection de visage Op ration autofocus e La mise au point prendra l g rement plus de temps e M me une fois la mise au point obtenue si vous enfoncez nouveau le d clencheur mi course elle est effectu e nouveau La luminosit de l image peut varier pendant et apr s l utilisation de la fonction autofocus Si la source lumineuse change pendant que l image de Vis e par l cran est affich e il se peut que l cran scintille et que la mise au point devienne difficile Le cas ch ant suspendez la prise de vue avec Vis e par l cran et effectuez d abord la mise au point automatique sous la source lumineuse r elle e Si vous appuyez sur la touche lt gt en mode direct l image est agrandie l endroit du collimateur autofocus Si la mise au point s av re difficile en vue agrandie revenez la vue normale et effectuez la mise au point automatique Notez que la vitesse autofocus peut tre diff rente en vue normale et en vue agrandie e Si vous effectuez la mise au point automatique en vue normale du mode direct puis agrandissez l image la mise au point peut tre fauss e e En Mode L Direct une pression sur la touche lt Q gt n agrandira pas l image El e En mode direct ou L Direct d tection de visage si vous photographiez un sujet la p riph rie et que celui ci est l g rement flou dirigez le collimateur autofocus central sur le sujet mettre au poi
239. oint automatique E e Le faisceau d assistance autofocus ne sera pas mis dans les modes de prise de vue suivants lt amp J gt lt A gt lt A gt e Le faisceau d assistance autofocus du flash int gr est efficace jusqu environ 4 m tres 13 1 pieds e Dans les modes de la zone de cr ation si vous appuyez sur la touche lt 4 gt le faisceau d assistance autofocus est d clench au besoin Ouverture maximale de l objectif et sensibilit autofocus Ouverture maximale Jusqu f 5 6 La mise au point automatique en croix sensible aux lignes verticales et horizontales est possible avec tous les collimateurs autofocus Ouverture maximale Jusqu f 2 8 Une mise au point automatique en croix de grande pr cision sensible aux lignes verticales et horizontales est possible avec le collimateur autofocus central Le collimateur autofocus central est environ deux fois plus sensible aux lignes verticales et horizontales que les autres collimateurs autofocus Les huit autres collimateurs autofocus fonctionnent comme des collimateurs en croix avec des objectifs f 5 6 et plus rapides l exception des objectifs EF28 80mm f 2 8 4L USM et EF50mm f 2 5 Compact Macro 79 Si l autofocus ne fonctionne pas memmmmmmm L autofocus peut ne pas effectuer la mise au point le voyant de confirmation de mise au point lt gt clignote avec les sujets suivants Sujets sur lesquels il est difficile d effectuer la mise
240. ommutateur du stabilisateur d image p 38 Contacts p 13 Rep re de montage de l objectif p 34 21 Nomenclature Chargeur de batterie LC E6 Chargeur pour batterie LP E6 p 24 Ce chargeur doit tre correctement orient la verticale ou pos au sol CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVEZ LES DANGER AFIN DE DIMINUER LE RISQUE D INCENDIE OU D LECTROCUTION RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT CES CONSIGNES Pour le branchement sur secteur en dehors des tats Unis utilisez un adaptateur pour prise correspondant la prise secteur Chargeur de batterie LC E6E Chargeur pour batterie LP E6 p 24 Cordon d alimentation Voyant de charge Logement de la batterie 22 Mise en route Ce chapitre d crit les tapes pr paratoires avant la prise de vue et le fonctionnement de base de l appareil photo Fixation de la courroie Passez l extr mit de la courroie travers l illet de courroie de l appareil par le bas Ensuite faites la passer dans la boucle de la courroie de la mani re illustr e Tendez la courroie en tirant dessus et assurez vous qu elle est bien fix e e Le volet d oculaire est galement attach la courroie p 124 Volet d oculaire Charge de la batterie x Retirez le couvercle de protection Ins rez la batterie e Fixez la batterie bien en place sur le chargeur de la mani re illustr e e Pour retirer la batterie suiv
241. on d exposition au HAS NES Re ce ne 132 Flash annul 58 Flash manuel 136 147 Flash Speedlite externe 148 Fonctions personnalis es 138 M morisation d exposition au RS de un 134 Port e efficace 131 Aans NS ans 139 Synchro 1er 2e rideau 137 Vitesse de synchronisation du HAS 130 149 253 Flash Speedlite externe 148 Flashes autres que Canon 149 Flou artistique 221 Flou de boug 38 39 Fonctions personnalis es 250 Formater ernir dr 48 Formater r initialisation de la cante Jt e E E ERT E 48 FUAD i ore EAA 171 Full High Definition 180 202 209 Grande Qualit d enregistrement des images 85 Griffe porte accessoires 149 Gros plan siennes 64 Haute D finition 180 202 209 HADMI msn se 202 209 HDMI CEC ess ne 211 Histogramme Luminosit RVB 193 HOROMR stress 30 ICONE tes an 4 Ic ne MID 0000iiiaaaeeeee 4 Image Aff Collim AR eninss 193 Affichage de saut Parcours des IMagJES rhin es 195 Alerte de surexposition 192 Contr le rapide 44 67 200 EHAC eS nr 215 Histogramme 193 Nder a un 194 Informations de prise de vue 191 Lecture M 189 Lecture automatique 207 Prot ger M N 213 Rotation auto
242. on du E 3200 vignetage de correction ee E d acquisition E aa par vue conservees Style d image Standard Corr expo AEB Annul Balance blancs Auto B blanc personnal Correction expo Correction expo oge Verrouillage Fan Pas demo Effacement des 51 Avant de commencer R glages de l appareil photo Arr t auto 1 min Signal sonore Activ D clencher obturat sans carte Dur e de revue Activer 2 sec Alerte surex D sactiv e Af Collim AF Histogramme Luminosit Saut image par 10 images Rotation auto Luminosit LCD H Pas de Pas de Pas de modification Tous les l ments s lectionn s Pas de modification Pas de modification D sactiv e D sactiv Pas de modification Syst me vid o Options aff touche INFO R glages utilisateur Infos de copyright Commande HDMI Transf Eye Fi R glages de Mon menu 52 R glages de la prise de vue avec Vis e par l cran Vis e par l cran Mode AF Mode direct Aff quadrillage D sactiv Ratio d aspect Activ e Simulation Pa D clen silencieux D lai mesure 16 sec R glages de l enregistrement vid o Mode AF Mode direct D sactiv D sactiv e AF avec d clencheur pendant Touches AF et mesure pr M Priorit hautes lumi res Taille enr vid o 1920x1080 D clen silencieux Aff quadrillage Prise de vue
243. onctions personnalis es ne s appliquent pas l enregistrement vid o 251 EU Param tres des fonctions personnalis es m C Fn I Exposition C Fn1 1 Paliers de r glage d expo 0 Palier 1 3 1 Palier 1 2 D finit des paliers d 1 2 valeur pour la vitesse d obturation l ouverture la correction d exposition le bracketing d exposition auto la correction d exposition au flash etc Vous permet de contr ler l exposition par paliers plus espac s que par paliers d 1 3 de valeur F Avec le r glage 1 le niveau d exposition appara t dans le viseur et sur l cran LCD comme indiqu ci dessous C Fn1 2 Incr ments de sensibilit ISO 0 1 3 de valeur 1 Valeur enti re C Fn1 3 Extension sensibilit ISO 0 D sactiv e 1 Activ e H quivalent 12800 ISO sera s lectionnable pour la sensibilit sur 1 Activ e H quivalent 12800 ISO ne peut pas tre r gl C Fn l 4 Annulation bracketing auto 0 Oui Les r glages de bracketing d exposition auto et de bracketing de la balance des blancs sont annul s si vous positionnez le commutateur d alimentation sur lt OFF gt effacez les r glages de l appareil photo ou passez en mode vid o Le r glage de bracketing d exposition auto est galement annul lorsque le flash est pr t 1 Non Les r glages de bracketing d exposition auto et de bracketing de la balance des blancs ne sont pas annul s m me si vous positionn
244. opi e Adobe Reader version 6 0 ou suivantes doit tre install sur votre ordinateur e Si n cessaire t l chargez gratuitement Adobe Reader sur Internet 316 index mem 1280X720 r aa 180 1920x1080 o ae 180 640X48 O veiii naneo aeir akey 180 A AN OUT os one 202 212 Adobe RVB Ro een 110 Affichage d une image unique 190 Affichage de l index 194 Affichage de l index de 4 ou J IMADES Le ANR 194 Affichage de saut 195 Affichage des informations de prise de vUe urines 191 Affichage des r glages de prise de vue 43 267 Affichage du quadrillage 157 185 AI FOCUS Autofocus AI Focus 77 AI SERVO Autofocus Al Servo 77 Alerte de surexposition 1 192 Alimentation Extinction automatique 50 Indicateur batterie 29 Info batterie 268 Nombre de prises de vue possibles 29 85 153 Prise secteur 272 Recharge ss28e drum esas 24 Appareil photo Affichage des r glages 266 Flou de boug 125 Prise en main de l appareil 39 R initialiser les r glages de Fappar illisnnnss nee 51 Att nuation des yeux rouges 131 AUO CUS en cuisse 76 78 Autofocus Al Servo aa 56 77 Autofocus One Shot 76 Automatisme total 54 Av Priorit ouverture 116 E B pose longue 123 Balance des blancs
245. orsque la zone de mise au point est diff rente de la zone de mesure d exposition ou lorsque vous souhaitez prendre plusieurs photos avec le m me r glage d exposition Appuyez sur la touche lt X gt pour m moriser l exposition puis recomposez et prenez la photo Cette fonction est appel e m morisation d exposition Elle est efficace pour les sujets contre jour Effectuez la mise au point e Enfoncez le d clencheur mi course gt La valeur d exposition s affiche Appuyez sur la touche lt X gt 64 gt L ic ne lt X gt s allume dans le viseur pour indiquer que le r glage d exposition est m moris m morisation d exposition e Chaque fois que vous appuyez sur la touche lt gt l actuel r glage d exposition automatique est m moris 3 Recomposez l image et prenez la photo Si vous souhaitez conserver la m morisation d exposition pour les prises de vue suivantes maintenez la touche lt X gt enfonc e et appuyez sur le d clencheur pour prendre une autre photo Effets de la m morisation d exposition Mode de M thode de s lection des collimateurs autofocus p 78 mesure p 119 S lection automatique S lection manuelle D La m morisation d exposition s effectue sur le La m morisation d exposition s effectue A colimateur autofocus qui a r alis la mise au point sur le collimateur autofocus s lectionn ESJLJL La m morisation d exposition s effectue sur le coll
246. orti Si le flash est utilis ce r glage n est pas appliqu 60 Prise de vue en mode Cr atif auto 3 Mode d acquisition mission clair Lorsque vous appuyez sur lt gt les crans de r glage pour le mode d acquisition et le d clenchement du flash apparaissent R glez les votre guise et appuyez sur lt 6r gt pour valider le r glage et revenir l cran de contr le rapide Mode d acquisition Tournez la molette lt gt pour le r gler votre guise lt gt Prise de vue en rafale faible vitesse Les photos sont prises en rafale une vitesse maximale d environ 3 images par seconde im s lt i gt Retardateur 10 sec T l commande Lorsque vous appuyez sur le d clencheur la photo est prise avec un retard de 10 secondes Voir les remarques El sur l Utilisation du retardateur la page 82 La prise de vue avec t l commande est galement possible p 126 Vous pouvez galement r gler le mode d acquisition sur l cran LCD lorsque l cran de contr le rapide n est pas affich Tout en regardant sur l cran LCD appuyez sur la touche lt DRIVE gt et tournez la molette lt 3 gt ou lt gt pour le r gler votre guise mission clair Appuyez sur la touche lt lt 4 gt pour r gler le d clenchement du flash votre guise lt gt Flash automatique lt gt Flash activ ou lt gt Flash d sactiv sont s lectionnables
247. osition est standard M j LU ti UL 116 Av Priorit louverture co e Si la vitesse d obturation de 30 clignote la photo sera sous expos e a Tournez la molette lt gt pour s lectionner une ouverture plus grande un nombre f inf rieur jusqu ce que le clignotement cesse ou augmentez la sensibilit ISO e Si la vitesse d obturation de 8000 clignote la photo sera surexpos e Tournez la molette lt gt pour s lectionner une ouverture plus petite un nombre f sup rieur jusqu ce que le clignotement cesse ou diminuez la sensibilit ISO E Affichage de louverture Plus le nombre f est lev plus l ouverture est petite L ouverture affich e varie selon l objectif Si aucun objectif n est fix l appareil photo 00 s affiche comme ouverture Contr le de profondeur de champ Appuyez sur la touche de contr le de profondeur de champ pour ramener l objectif l ouverture actuelle Vous pouvez v rifier la profondeur de champ plage de mise au point dans le viseur E e Un nombre f sup rieur permettra de faire la mise au point sur une plus grande zone du premier plan l arri re plan Toutefois le viseur aura l air plus sombre e L effet de profondeur de champ est clairement visible sur l image de Vis e par l cran quand vous changez d ouverture et appuyez sur la touche de contr le de profondeur de champ p 152 e L expositio
248. ou de la carte m moire faisant que les photos ne s enregistrent pas ou que leur t l chargement est impossible sur un ordinateur Droits d auteur La loi r gissant les droits d auteur de votre pays peut interdire l utilisation des images que vous avez enregistr es de certaines personnes et de certains sujets des fins autres que strictement personnelles Notez galement que la prise de vue lors de repr sentations ou d expositions publiques peut tre interdite m me des fins strictement personnelles __ Cet appareil accepte les cartes m moire SD SDHC et SDXC Dans P ce mode d emploi toutes ces cartes seront simplement appel es XC cartes appareil est livr sans carte permettant enregistrement d images Vous devez l acheter s par ment Liste de v rification des l ments mm Avant de commencer v rifiez qu il ne manque aucun des accessoires ci dessous fournis avec votre appareil photo Si un accessoire manquait contactez votre revendeur Appareil photo Batterie Chargeur de batterie avec illeton et LP E6 LC E6 LC E6E bouchon du bo tier avec couvercle de protection Eh VE H CS C ble d interface C ble AV st r o AVC DC400ST L EOS DIGITAL MODES 1 2 Solution Disk D EMPLOI Logiciels des logiciels 1 Mode d emploi de l appareil photo le pr sent manuel 2 Guide de poche Le chargeur de batterie LC E6 ou LC EG6E est fourni Le LC E
249. ouge ofi s lection faite l tape 4 e Luminosit La luminosit de l image peut tre ajust e R gi niveaux Lorsque vous s lectionnez Manuel vous E R gi niveaux pouvez modifier la distribution de l histogramme et ajuster la luminosit et le contraste de l image Avec l cran R gl niveaux affich appuyez sur la touche lt INFO gt pour changer la position de lt f gt Appuyez sur la touche lt lt gt pour r gler votre guise le niveau des ombres 0 127 ou le niveau des hautes lumi res 128 255 claircir Efficace lorsque le contre jour assombrit le visage du sujet Lorsque On est s lectionn le visage est illumin pour l impression Cor Y rouges Efficace pour les images avec flash lorsque le sujet a les yeux rouges Lorsque On est s lectionn l effet yeux rouges est corrig pour l impression F Les effets Eclaircir et Cor Y rouges n appara tront pas sur l cran Lorsque R gl d tail est s lectionn vous pouvez ajuster le Contraste la Saturation la Teinte couleur et la Bal couleur Pour ajuster la Bal couleur utilisez lt 2 gt B signifie bleu A ambre M magenta et G vert La couleur correspondant la direction choisie sera corrig e e Si vous s lectionnez Remise 0 tous les r glages d effet d impression sont r tablis aux r glages par d faut 242 A Impression Recadrage de limage Correction d inclin
250. ous souhaitez modifier l ordre Appuyez ensuite sur lt 6 gt Avec affich appuyez sur la touche lt AY gt pour modifier l ordre puis appuyez sur lt Gr gt e Effacer param tre param tres et Effacer tous param tres Vous pouvez effacer n importe quel l ment enregistr Effacer param tre param tres efface un l ment la fois tandis que Effacer tous param tres efface tous les l ments Aff depuis Mon menu Lorsque Activ est s lectionn l onglet Xx appara t en premier lorsque vous affichez l cran du menu 261 C Enregistrement des r glages utilisateur mm Vous pouvez enregistrer la plupart des r glages actuels de l appareil photo dont vos modes de prise de vue menus fonctions personnalis es pr f r s etc sur la position lt C gt de la molette de s lection des modes Configurez l appareil e Commencez par sp cifier les fonctions que vous souhaitez enregistrer mode de prise de vue vitesse d obturation ouverture sensibilit ISO mode autofocus collimateur autofocus mode de mesure mode d acquisition correction d exposition et correction d exposition au flash e Lors du r glage des fonctions du menu reportez vous la page suivante S lectionnez R glage Info batterie utilisateu r Options aff touche INFO R glage utilisateur Dansl onglet s lectionnez R glage utilisateur puis appuyez sur lt 6 gt R g
251. peut appara tre sur l cran Toutefois ce ph nom ne ne dure pas et dispara t lorsque vous cessez d utiliser l appareil pendant quelques jours e L affichage du moniteur LCD peut sembler lent ou sombre basse ou haute temp rature Il redevient normal temp rature ambiante Cartes Pour prot ger la carte et les donn es quiy sont enregistr es prenez en consid ration les points suivants e Ne faites pas tomber ni ne pliez ou mouillez la carte Ne la soumettez pas une force excessive un choc physique ou des vibrations vitez de conserver ou d utiliser la carte proximit de tout ce qui peut g n rer des champs magn tiques puissants tels que les t l viseurs les haut parleurs ou les aimants vitez galement tout endroit charg d lectricit statique Ne laissez pas la carte au soleil ni pr s d une source de chaleur e Rangez la carte dans son bo tier e Ne rangez pas la carte dans des endroits chauds poussi reux ou humides Objectif Lorsque vous retirez l objectif de l appareil fixez les bouchons d objectif ou posez l objectif avec sa monture orient e vers le haut pour viter d endommager la surface de l objectif et les contacts lectriques Contacts Pr cautions suivre en cas d usage prolong Si vous utilisez la prise de vue en rafale la prise de vue avec Vis e par l cran ou l enregistrement vid o pendant une p riode prolong e l appareil photo peut devenir chaud Bien
252. pile consultez imm diatement un m decin Les produits chimiques qu elle contient peuvent endommager l estomac et les intestins Lorsque vous vous d barrassez d une batterie ou d une pile de sauvegarde isolez les contacts lectriques l aide de ruban adh sif afin d viter tout contact avec d autres objets m talliques ou d autres batteries Cela permet d viter tout risque d incendie ou d explosion Si une chaleur excessive de la fum e ou des exhalaisons sont mises pendant la recharge de la batterie d branchez imm diatement le chargeur de la prise secteur pour arr ter la recharge et viter tout risque d incendie Si la batterie ou la pile de sauvegarde fuit change de couleur se d forme ou met des fum es ou encore des exhalaisons retirez la imm diatement Veillez ne pas vous br ler pendant cette op ration vitez que tout produit s chappant de la batterie puisse entre en contact avec vos yeux votre peau et vos v tements Cela peut entra ner des probl mes de peau ou la c cit En cas de contact des produits qui s chappent de la batterie avec vos yeux votre peau ou vos v tements rincez la zone affect e avec une grande quantit d eau sans frotter Consultez imm diatement un m decin Pendant la recharge conservez l appareil hors de port e des enfants En effet ils risqueraient de s trangler accidentellement ou de s lectrocuter avec le c ble Ne laissez aucun c ble proximit d u
253. plus d informations sur la compatibilit de l appareil photo avec les accessoires et objectifs sortis ult rieurement contactez le Service Apr s Vente Canon CT1 2131 000 CANON INC 2010
254. position Bracketing d exposition auto M morisation d exposition Contr le de profondeur de champ Vue par vue En rafale vitesse lev e Cadence En rafale faible vitesse F 10 sec FO 2 sec Se d clenche automatiquement Flash activ Flash d sactiv Att nuation des int gr yeux rouges Correction d exposition au flash Contr le sans fil Ratios d aspect multiples Les ratios d aspect multiples sont disponibles uniquement pour la prise de vue avec Vis e par l cran 217 R glages des menus Prise de vue 1 Rouge Page AL AL AM AM AS ASI S2 S3 8 EU MEM S EU Activ I D sactiv D clencher obturat sans carte Activer D sactiver Arr t 2 sec 4 sec 8 sec Maintien Correction du vignetage Activ e D sactiv e D sactiv Activ 137 mission clair R glage fonct flash int gr Contr le du flash R glage fonct flash externe R glages C Fn flash externe R init C Fn flash externe Prise de vue 2 Rouge Paliers d 1 3 de valeur 5 valeurs AEB 3 valeurs Porec onanio ce D sactiv e Faible Standard Importante 101 luminosit Corr expo AEB ES Standard EP Portrait EL Paysage Style d image EN Neutre E Fid le EM Monochrome 90 95 e D f ut 1 2 3 4 Environ 2500 10000 B blanc personnal R glage manuel de la b
255. position auto est associ la correction d exposition il sera effectu Valeur de bracketing partir de la valeur de correction d exposition d exposition auto e Appuyez sur lt amp gt pour le d finir D Lorsque vous quittez le menu lt K gt et la valeur de bracketing d exposition auto s affichent sur l cran LCD 3 Prenez la photo Effectuez la mise au point et enfoncez fond le d clencheur Les trois photos sont prises dans cet ordre exposition standard sous exposition et surexposition Annulation du bracketing d exposition auto e Effectuez les tapes 1 et 2 pour faire dispara tre l affichage et annuler la valeur de bracketing d exposition auto e Le bracketing d exposition auto s annule automatiquement lorsque le commutateur d alimentation est plac sur lt OFF gt ou lorsque le flash est pr t E Sile mode d acquisition est r gl sur lt LJ gt vous devez appuyer trois reprises sur le d clencheur Lorsque lt HiH gt ou lt gt est r gl et que vous maintenez enfonc fond le d clencheur les trois photos seront prises en rafale Puis l appareil photo s arr tera Lorsque lt gt ou lt i 2 gt est r gl les trois photos seront prises en rafale apr s un d lai de 2 ou 10 secondes e Le flash et les poses longues ne peuvent pas tre utilis s avec le bracketing d exposition auto 121 X M morisation d exposition Utilisez la m morisation d exposition l
256. ppareil photo Flash automatique E TTL II 3 valeurs par paliers d 1 3 de valeur ou d 1 2 valeur Pr vue Aucune e Syst me d acquisition Modes d acquisition Vitesse de prise de vue en rafale Rafale maximum 296 Vue par vue en rafale vitesse lev e en rafale faible vitesse retardateur avec d lai de 10 secondes t l commande retardateur avec d lai de 2 secondes t l commande Environ 5 3 images max par sec JPEG Grande Fine Environ 58 images RAW Environ 16 images RAW JPEG Grande Fine Environ 7 images Les chiffres sont bas s sur les normes d essai de Canon 100 ISO et style d image standard et sur une carte de 4 Go Caract ristiques techniques e Prise de vue avec Vis e par l cran R glages du ratio d aspect Mise au point Modes de mesure Plage de mesure D clenchement silencieux Affichage du quadrillage 3 2 4 3 16 9 1 1 Mode direct Mode Direct de d tection de visage d tection des contrastes Mode rapide d tection phase diff rence Mise au point manuelle agrandissement environ 5x 10x possible Mesure valuative avec le capteur d image IL O 20 23 C 73 F avec un objectif EF50mm f 1 4 USM et 100 ISO Pr vue Mode 1 et 2 Deux types e Enregistrement vid o Compression vid o Format d enregistrement audio Format d enregistrement Taille d enregistrement et cadence d enregistrement des images Taill
257. produire proximit de certains clairages fluorescents Lorsque vous utilisez une t l commande sans fil vitez d approcher l appareil photo de sources d clairage fluorescent 126 Q Affichage du niveau lectronique sm Pour aider maintenir droit l appareil photo vous pouvez afficher le niveau lectronique sur le moniteur LCD dans le viseur et sur l cran LCD Notez que seul le niveau horizontal s affiche Pas de niveau vertical Affichage du niveau lectronique sur le moniteur LCD Appuyez sur la touche lt INFO gt e Chaque fois que vous appuyez sur la touche lt INFO gt l affichage de l cran change e Affichez le niveau lectronique Options aff touche INFO e Sile niveau lectronique n appara t _ _ Affiche r glages appareil _ pas r glez l option de menu _ _Niveau lectronique t A E E E TENTE Yi Options aff touche INFO afin d afficher le niveau lectronique ok p 266 Annuler 2 V rifiez l inclinaison de l appareil photo L inclinaison horizontale est affich e avec une pr cision d un degr e Lorsque la ligne rouge devient verte Niveau horizontal cela indique que l inclinaison est corrig e F r Ptaki antat 4 e M me lorsque l inclinaison est corrig e la marge d erreur est de 1 e Si appareil est fortement inclin la marge d erreur sera plus importante gI Vous pouvez galement afficher le niveau lectronique p
258. puyez sur lt 65 gt Quittez le menu R glez la vitesse d obturation et l ouverture e Pour r gler la vitesse d obturation tournez la molette lt gt Les vitesses d obturation r glables d pendent de la cadence d enregistrement des images lt f gt Teo Mo 1 4000 sec 1 60 sec Bo 5 Da 1 4000 sec 1 30 sec e Pour s lectionner la valeur d ouverture tournez la molette lt 3 gt Si vous ne parvenez pas r gler l ouverture appuyez sur la touche lt UNLOCK gt 16 puis tournez la molette lt 2 gt Enregistrement de vid os gt R glez la sensibilit ISO e Appuyez sur la touche lt ISO gt gt L cran de r glage de la sensibilit ISO appara t sur le moniteur LCD e Appuyez sur la touche lt lt 4 gt pour r gler la sensibilit ISO e R glage ISO auto 100 6400 ISO e R glage ISO manuel 100 6400 ISO Faites la mise au point et filmez la vid o e La proc dure est identique celle des tapes 2 et 3 pour Prise de vue avec exposition automatique p 172 La m morisation d exposition et la correction d exposition ne peuvent pas tre r gl es Il n est pas recommand de modifier la vitesse d obturation ou la valeur d ouverture pendant l enregistrement vid o carles changements d exposition seront enregistr s Si vous utilisez un objectif dont l ouverture maximale change pendant le zoom il n est pas recommand d utilis
259. que avec un seul flash Speedlite Les tapes 1 3 et 6 7 s appliquent toutes les prises de vue avec flash sans fil Par cons quent ces tapes sont omises dans les autres configurations pour flash sans fil expliqu es dans les pages ci apr s Sur les crans de menu les ic nes lt 79 gt et lt gt repr sentent le flash Speedlite externe et les ic nes lt h gt et lt gt repr sentent le flash int gr 1 Appuyez sur la touche lt gt pour faire sortir le flash int gr e Pensez faire sortir le flash int gr avant d utiliser le flash sans fil 2 S lectionnez Contr le du flash Qualit e Dans l onglet A s lectionnez Signal sonore Activ a MARS NE SEE an La Contr le du flash puis appuyez Dur e de revue 2 sec sur lt GE gt Correction du vigretage Yeux rouges D sactiv Controle du flash Contr le du flash 3 S lectionnez R glage fonct mission clair Activ e flash int g r CE e S lectionnez R glage fonct flash int gr puis appuyez sur lt 6 gt R glage fonct flash int gr S lectionnez Mode flash Moce fash ETILI e S lectionnez E TTL lI comme Synchro ler rideau Corr exp nm 2210412 Mode flash puis appuyez sur lt amp gt 140 Utilisation du flash sans fil R glage fonct flash int gr 5 S lectionnez Fonc sans fil et e S lectionnez Q comme Fonc Mesure E TTL II valuative sans fil
260. que cela soit normal vous risquez de l g res br lures si vous tenez l appareil chaud pendant longtemps 13 Guide de d marrage rapide x 1 Ins rez la batterie p 26 Alignez le rep re blanc ou rouge de l objectif sur celui de l appareil photo de m me couleur Positionnez le s lecteur de ZA a mode de mise au point de objectif sur lt AF gt p 34 Pour ins rer une carte ouvrez le couvercle du logement p 32 Avec l tiquette de la carte face vous ins rez la carte dans le logement Positionnez le commutateur d alimentation sur lt ON gt p 28 et tout en maintenant le bouton au centre de la molette de s lection des modes enfonc tournez la molette sur lt gt Automatisme total p 54 14 Guide de d marrage rapide h Ouvrez le moniteur LCD p 27 Effectuez la mise au point p 40 Regardez dans le viseur et orientez le centre du viseur sur le sujet Enfoncez le d clencheur mi course et l appareil photo effectuera la mise au point Le cas ch ant le flash int gr sortira automatiquement Prenez la photo p 40 Enfoncez fond le d clencheur pour prendre la photo 9 CAS O V rifiez l image p 50 ER 1 Ag L image captur e s affiche pendant environ D a a a D ax 2 secondes sur le moniteur LCD Po
261. que de flou de boug la vitesse d obturation affich e dans le coin inf rieur gauche du viseur clignote Tenez l appareil photo bien en main et prenez votre photo 65 Fi Prise de vue de portraits de nuit mm Pour photographier quelqu un de nuit et donner un aspect naturel l exposition de l arri re plan utilisez le mode lt gt Portrait de nuit NU gt Q Conseils de prise de vue Utilisez un objectif grand angjle et un tr pied Si vous poss dez un objectif zoom utilisez la position grand angle pour obtenir une vue de nuit grand angle Utilisez galement un tr pied pour emp cher un flou de boug e Le sujet doit tre 5 m tres 16 4 pieds maximum de l appareil Dans de faibles conditions d clairage le flash int gr se d clenchera automatiquement pour obtenir une exposition correcte du sujet La port e efficace du flash int gr est de 5 m tres 16 4 pieds de l appareil Prenez galement des photos en mode lt C gt Automatisme total Les photos de nuit pr sentant un risque de flou de boug la prise de vue en mode lt C gt Automatisme total est galement recommand e F e Demandez au sujet de rester immobile m me apr s le d clenchement du flash e Si vous utilisez galement le retardateur le voyant du retardateur s allumera bri vement lorsque la photo est prise 66 Q cran de contr le rapide memmmmmmmm Dans les modes de la zone l mentaire vous pouvez appuye
262. r lt gt Type d impres Date Fichier N Ordre d impression Ordre d impression Ordre d impression Regier Regier Regier Type d impres Standard rex Fich er N 245 Digital Print Order Format DPOF Index Impression de plusieurs images miniatures par page Impression standard et sous forme d index Oui imprime la date enregistr e Standard Impression d une image par page Type d impres ui Date on N PER Oui EI PE NOn Oui imprime le num ro de fichier Quittez le r glage e Appuyez sur la touche lt MENU gt gt L cran d ordre d impression r appara t Ensuite s lectionnez S l image Par ou Toutes pour ordonner les images imprimer qu e M me si Date et Fichier N sont r gl s sur Oui il se peut que la date ou le num ro de fichier ne soit pas imprim en fonction du r glage du type d impression et du mod le d imprimante e Si vous imprimez avec le DPOF vous devez utiliser la carte avec laquelle vous avez d fini les r glages de l ordre d impression L impression avec le DPOF ne fonctionnera pas si vous extrayez les images de la carte pour les imprimer e Certaines imprimantes compatibles DPOF et certains magasins photos risquent de ne pas pouvoir imprimer les images comme vous l avez sp cifi Si c est le cas de votre imprimante reportez vous son mode d emploi Ou bien v rifiez aupr s de votre magasin photo la compatibil
263. r ation Ces modes vous donnent davantage de contr le pour photographier un grand nombre de sujets P Programme d exposition automatique p 112 Tv Priorit l obturation p 114 AY Priorit l ouverture p 116 M _ Exposition manuelle p 118 B Pose longue p 123 Zone l mentaire Il vous suffit d appuyer sur le d clencheur Prise de vue enti rement automatique convenant au sujet i O Automatisme total p 54 Flash annul p 58 Cr atif auto p 59 Zone d di e l image Portrait p 62 24 Paysage p 63 64 Enregistrement w NOS pen AN B vid o p 171 Sports p 65 Portrait de nuit p 66 20 Nomenclature Objectif Objectif avec chelle des distances Fixation pour pare soleil p 37 S lecteur de mode de mise au point p 34 ul Index de position du zoom p 35 chelle des distances Filetage pour filtre avant de l objectif Q p 301 Q L 77 OYO FT Bague de zoom p 35 D Contacts p 13 Rep re de montage de l objectif p 34 Bague de mise au point p 80 167 Commutateur du stabilisateur d image p 38 Objectif sans chelle des distances Bague de mise au point p 80 167 Fixation pour pare soleil p 37 S lecteur de mode de mise au point p 34 Index de position du zoom 35 Filetage pour filtre avant de l objectif p 301 Bague de zoom p 35 C
264. r duire les images fant mes ou les reflets en bloquant les rayons de lumi re parasite Le pare soleil peut galement prot ger la partie frontale de l objectif des gouttes de pluie de la neige de la poussi re etc Habituellement le pare soleil est vendu s par ment toutefois il peut tre inclus dans certains kits d objectif Fixation d un pare soleil sans rep re Fixez le pare soleil en place e Tournez le pare soleil dans le sens de la fl che jusqu ce qu il se fixe bien en place Fixation d un pare soleil avec rep re 1 Alignez les rep res rouges sur le pare soleilet objectif Alignez les rep res rouges lt gt sur le pare soleil et sur la partie frontale de l objectif Fixez le pare soleil en place e Tournez le pare soleil dans le sens de la fl che jusqu ce que le rep re lt 0 gt sur le pare soleil s aligne avec le rep re lt gt sur l objectif 4D e Pour retirer le pare soleil tournez le tout en le tenant par sa base Si vous le tournez en le tenant par les bords vous risquez de le d former e Sile pare soleil n est pas correctement fix il peut appara tre sur l image et assombrir le contour de l image e Retirez le pare soleil avant d utiliser le flash int gr d faut le pare soleil pourrait bloquer partiellement le flash et tre l origine d une zone sombre sur l image El Il est possible de fixer le pare soleil l env
265. r gler le volume sonore du haut parleur int gr p 204 en tournant la molette lt gt E e Avec une batterie LP E6 compl tement charg e la dur e de lecture continue est d environ 4 heures 23 C 73 F e En mode d affichage d une image unique appuyez sur la touche lt INFO gt pour changer l affichage des informations de prise de vue p 266 e Si vous avez pris une photo pendant que vous filmiez une vid o la photo est affich e durant une seconde environ lors de la lecture vid o e Si vous raccordez l appareil photo un t l viseur p 209 212 pour visionner une vid o ajustez le volume sonore sur le t l viseur Si vous tournez la molette lt gt le volume sonore ne sera pas modifi 205 K dition des premi re et derni re sc nes de la vid o mms Vous pouvez couper les premi re et derni re sc nes d une vid o par paliers de 1 seconde S lectionnez X sur l cran de lecture vid o gt L cran d dition appara t 2 Indiquez la portion couper S lectionnez Ei couper le d but ou D8 couper la fin puis appuyez sur lt Ge gt Appuyez sur la touche lt lt A gt pour effectuer une avance rapide ou tournez la molette lt gt image suivante pour indiquer la portion diter puis appuyez sur lt 6 gt Apr s avoir d cid quelle partie couper appuyez sur lt gt La portion mise en surbrillance en bleu en haut de l cran correspond c
266. r l image 157 A R glages des fonctions du menu Ratio d aspect et nombre de pixels a2 a w 5184x3456 4608x3456 5184x2912 3456x3456 18 0 m gapixels 16 0 m gapixels 15 1 m gapixels 11 9 m gapixels 3456x2304 3072x2304 3456x1944 2304x2304 8 0 m gapixels 7 0 m gapixels 6 7 m gapixels 5 3 m gapixels 3888x2592 3456x2592 3888x2188 2592x2592 10 1 m gapixels 9 0 m gapixels 8 5 m gapixels 6 7 m gapixels 2592x1728 2304x1728 2592x1456 1728x1728 4 5 m gapixels 4 0 m gapixels 3 8 m gapixels 3 0 m gapixels 1920x1280 1696x1280 1920x1080 1280x1280 2 5 m gapixels 2 2 m gapixels 2 1 m gapixels 1 6 m gapixels 720x480 640x480 720x400 480x480 350 000 pixels 310 000 pixels 290000 pixels 230 000 pixels D e Pour les qualit s d enregistrement des images suivies d un ast risque le nombre de pixels ne correspond pas exactement au ratio d aspect d fini e Le champ affich pourles ratios d aspect suivis d un ast risque est l g rement plus importante que le champenregistr V rifiez les images captur es sur le moniteur LCD lors de la prise de vue e Si vous imprimez des photos prises avec l EOS 60D dans un ratio d aspect de 1 1 au moyen de l impression directe sur un autre appareil photo il se peut que l image ne s imprime pas correctement e Simulation expo La simulation d exposition permet d afficher et de simuler l
267. r le couvercle dans un sens diff rent indiquant si la batterie a t recharg e ou non Si la batterie a t recharg e fixez le couvercle de sorte que l orifice en forme de batterie lt gt s aligne sur l autocollant bleu de la batterie Si la batterie est puis e fixez le couvercle dans le sens inverse e Retirez la batterie de l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Si vous laissez la batterie dans l appareil photo pendant une p riode prolong e une faible quantit de courant estlib r e entra nant une d charge excessive et une diminution de l autonomie de la batterie Rangez la batterie avec son couvercle de protection en place Le stockage d une batterie compl tement recharg e peut r duire ses performances e Le chargeur de batterie peut galement tre utilis dans un pays tranger Le chargeur de batterie est compatible avec une source d alimentation de 100 240 V CA 50 60 Hz Au besoin fixez une fiche adaptatrice en vente dans le commerce convenant au pays ou la r gion correspondant Ne fixez pas un transformateur de tension portable au chargeur de batterie ceci pourrait l endommager e Si la batterie s puise rapidement m me apr s l avoir compl tement recharg e c est qu elle a atteint la fin de sa dur e de vie V rifiez la performance de recharge de la batterie p 268 et achetez en une neuve Q e Ne touchez pas la fiche du chargeur pendant au moins 3 secondes apr s
268. r sur la touche lt Q gt pour afficher l cran de contr le rapide Le tableau ci dessous indique les fonctions r glables avec l cran de contr le rapide dans chaque mode de la zone l mentaire Voir page 44 pour la proc dure de r glage R glage standard pan CT F glage par d faut F glage par d faut F glage par d faut m OI OI PdV selon atmosph r FU P Uslonatmosoh re MU PdVselonatmosph re BTE R glage standard F glage par d faut Fonctions r glables depuis l cran de contr le rapide dans les modes de la zone l mentaire R gl e automatiquement O S lectionnable par l utilisateur 7 Non s lectionnable SE p 54 p 58 p 59 p 62 p 63 p 64 p 65 p 66 O O Boo n o D E eee Re e ee HHI acquistion jen rafale Vitesse lev e ESS D Re meet E E E D cienchementauiomatque M O O Dee mo mission de l clair Flash activ HN a a a Flash d sactiv M O O N O O O O EEA PE AAEE Rendre fouet l arri re plan p 60 ES C DIR Prise de vue selon l atmosph re ms Except dans les modes de la zone l mentaire lt CJ gt Automatisme total et lt gt Flash annul vous pouvez s lectionner l atmosph re pour la prise de vue Atmosph re OS Si LE RUN Erordaimosph re ORe seraa ofo 0 0 0 0 manege akam foo o o o o emerso om LLC ECC CCI EE UE fermes fo oo o o Ferson om oeeo e eers orsa ooo
269. ra t La photo imprim e est entour e de marges blanches La photo imprim e n est entour e d aucune marge Si votre imprimante ne peut pas imprimer sans marge vos photos sont entour es d une marge M Les informations de prise de vue sont imprim es sur la marge arge Et pour les impressions de 9x13 cm et de formats sup rieurs Dex Plus Option d impression de 2 4 8 9 16 ou 20 images sur une seule feuille Sur le papier au format A4 ou Letter 20 ou 35 miniatures des 20 Plus H images command es via DPOF p 245 sont imprim es 35 Plus g e Avec 20 Plus H les informations de prise de vue sont imprim es Standard La mise en forme d pend du mod le d imprimante et de ses r glages partir des donn es Exif le nom de l appareil le nom de l objectif le mode de prise de vue la vitesse d obturation l ouverture la valeur de correction d exposition la sensibilit ISO la balance des blancs etc sont imprim s Sans marge Q Si le ratio d aspect de l image diff re de celui du papier d impression il se peut que l image soit consid rablement recadr e si vous limprimez en tant qu impression sans marge Si l image est recadr e elle peut para tre plus granuleuse sur le papier en raison du nombre inf rieur de pixels 239 A Impression qyr 0n D finissez les effets d impression ee AT e Modifiez si n cessaire Si vous ns uns n avez pas besoin de d finir d effets D Oxtiem EE d imp
270. ran du t l viseur Rien ne s affiche sur le moniteur LCD de l appareil photo e Les images apparaissent automatiquement la r solution optimale du t l viseur e Appuyez sur la touche lt INFO gt pour changer de format d affichage e Pour lire des vid os voir page 204 F e Ne raccordez la sortie d aucun autre appareil la borne lt HDMI OUT gt de l appareil photo Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement e Il se peut que certains t l viseurs ne soient pas en mesure d afficher les images captur es Le cas ch ant utilisez le c ble AV fourni pour le raccordement au t l viseur La borne lt A V OUT gt et la borne lt HDMI OUT gt de l appareil photo ne peuvent pas tre utilis es simultan ment 210 Visionnage des images sur un t l viseur Pour les t l viseurs HDMI CEC Lorsqu un t l viseur compatible HDMI CEC est raccord l appareil photo au moyen du c ble HDMI il est possible d utiliser la t l commande du t l viseur pour les op rations de lecture Fonction du standard HDMI vous permettant de commander plusieurs appareils HDMI avec une seule t l commande 1 S lectionnez Commande HDMI Dans l onglet gt l s lectionnez Commande HDMI puis appuyez sur lt 6 gt S lectionnez Activ e puis appuyez sur lt amp gt a HS Pace D Lorsque l appareil photo est raccord un t l viseur l entr e du t l viseur passe automatiquement s
271. registrement vid o F fazan lt E AAD M morisation d exposition MA L SOE Indicateur batterie Cadence d enregistrement Exposition vid o Exposition automatique des images ti Exposition manuelle Vitesse d obturation Ouverture Priorit hautes lumi res Dur e restante coul e de Niveau d enr Manuel l enregistrement vid o Sensibilit ISO Nombre de prises de vue possibles Valeur de correction d exposition S applique un seul clip vid o F Pour afficher le niveau lectronique appuyez sur la touche lt INFO gt p 266 Lorsque vous commencez filmer une vid o le niveau lectronique dispara t Pour l afficher nouveau arr tez de filmer et appuyez sur la touche lt INFO gt Veuillez noter que si le mode autofocus est r gl sur Mode X Direct ou que l appareil photo est raccord un t l viseur au moyen d un c ble HDMI p 209 le niveau lectronique ne pourra pas tre affich e Si l appareil photo ne contient pas de carte la dur e restante de l enregistrement vid o s affiche en rouge e Lorsque l enregistrement vid o d bute la dur e restante de la vid o est remplac e par la dur e coul e 176 Enregistrement de vid os E e Une vid o continue sera enregistr e comme un seul fichier e Le son est enregistr en mono par le microphone int gr de l appareil photo p 172 e L enregistrement st r o du son est possible en raccordant un microphone externe en v
272. res ajustements des r glages e Pour revenir aux param tres de l image au moment de la prise de vue appuyez sur la touche lt INFO gt 224 RAW Traitement des images RAW sur l appareil photo PANSAR Affichage de l cran de r glage MG EEN EEE EEM EEN EEN EET EEN EEN G e Appuyez sur lt gt pour afficher l cran de r glage Tournez la molette lt gt o lt 23 gt pour modifier le r glage Appuyez sur lt 6r gt pour revenir l cran de l tape 3 EN EENE l Sauvegardez l image e S lectionnez Enregistrer puis appuyez sur lt amp gt e S lectionnez OK pour sauvegarder l image e Notez le dossier de destination et le num ro du fichier d image puis Sauvegarder un nouveau fichier appuyez sur OK Annuler OK gt L cran de l tape 2 r appara t e Pour traiter une autre image r p tez les tapes 2 4 MEA R init e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour quitter et revenir au menu propos de l affichage agrandi Si vous appuyez sur la touche lt Q gt l tape 3 limage est agrandie L agrandissement varie selon le nombre de pixels de l option Qualit r gl e dans Traitement des images RAW Vous pouvez parcourir l image agrandie l aide de lt 2 gt Si 88 Agrandir est estomp en L gris pendant le traitement de l image celle ci ne peut pas tre agrandie Si vous appuyez sur la touche lt EF Q gt pendant que l i
273. ression passez l tape 5 F Photo Anii e Les l ments affich s l cran BJ Sans marge imprimer varient d une imprimante l autre e S lectionnez l option dans l angle sup rieur droit encercl e sur la capture d cran puis appuyez sur lt 65 gt e S lectionnez l effet d impression d sir puis appuyez sur lt r gt Silic ne lt E gt appara t c t de lt INA gt vous pouvez galement ajuster les effets d impression p 242 EHe impression L image est imprim e en fonction des couleurs par d faut de MOn l imprimante Les donn es Exif de l image sont utilis es pour proc der des corrections automatiques Moff La correction automatique ne sera pas appliqu e L image sera imprim e avec une saturation plus lev e pour FSVIVID 3 rendre les bleus et les verts encore plus clatants Le bruit d image est r duit avant l impression B W N amp B Impressions en noir et blanc avec des noirs v ritables B W Ton froid Impressions en noir et blanc avec des noirs froids tirant sur le bleu B W Ton chaud Impressions en noir et blanc avec des noirs chauds tirant sur le jaune Imprime les vraies couleurs et les contrastes de l image Aucun r glage automatique de couleur n est appliqu ananem Les caract ristiques d impression sont identiques celles du Rogner r glage Naturel Toutefois ce r glage offre des r glages d impression plus fins que Naturel F3 Stand
274. reur papier V rifiez si vous avez correctement charg le papier dans l imprimante Erreur encre V rifiez le niveau d encre de l imprimante et inspectez le collecteur d encre Erreur mat riel Recherchez un probl me qui n est pas li encre ou au papier Erreur fichier L image s lectionn e ne peut pas tre imprim e via PictBridge Il est possible que vous ne puissiez pas imprimer des images prises avec un autre appareil photo ou modifi es sur ordinateur 244 gt Digital Print Order Format DPOF sm Vous pouvez d finir le type d impression l impression de la date et du num ro de fichier Les param tres d impression s appliquent toutes les images DPOF Ils ne peuvent pas tre d finis diff remment pour chaque image R glage des options d impression 1 S lectionnez Ordre Prot ger les images d impression Rotation Effacer Images e Dans l onglet s lectionnez Lors inpresnan Ordre d impression puis appuyez Filtres cr atifs Redimensionner sur lt E Aa Traitement des images RAW Ordre d impression S lectionnez R gler O Standard 0 tirages e S lectionnez R gler puis appuyez Date Non sur lt gt Fichier N Non S l image Paria Toutes Regler MENU Es T 3 R glez l option souhait e e D finissez Type d impres Date et Fichier N e S lectionnez l option r gler puis appuyez sur lt gt S lectionnez le r glage d sir puis appuyez su
275. rie gt La batterie est enregistr e et l cran de l historique de la batterie r appara t gt Le num ro de batterie estomp en gris est pr sent affich en blanc e Appuyez sur la touche lt MENU gt L cran Info batterie r appara t E e L enregistrement de la batterie est impossible si des piles de format AA LR6 sont utilis es dans la batterie grip BG E9 ou si vous utilisez le kit adaptateur secteur ACK E6 L e Dans le cas o six batteries ont d j t enregistr es Enregistrer ne peut pas tre s lectionn Pour supprimer les informations de batterie inutiles reportez vous la page 271 269 CHU V rification des informations de la batterie Etiquetage du num ro de s rie sur la batterie Coller une tiquette avec leur num ro de s rie sur toutes les batteries LP E6 enregistr es peut se r v ler pratique N de s rie Inscrivez le num ro de s rie sur GE SSH une tiquette 1400100 6 93 2010 09 21 e Inscrivez le num ro de s rie indiqu sur l cran de l historique de la batterie sur une tiquette d environ 25 mm x 15 mm 1 0 po x 0 6 po Supprimer Info Retirez la batterie et collez l tiquette e Positionnez le commutateur d alimentation sur lt OFF gt Ouvrezle couvercle du compartiment batterie et retirez la batterie Collez l tiquette comme illustr face sans contact lectrique e Proc dez de la m me fa on pour toutes les batteri
276. risation d exposition 122 e eLA OIE E E E E E A ee ee en 123 Verrouillage GUMIFOIR se en diin tn eue Grues 125 i Prise de vue avec t l commande 126 Q Affichage du niveau lectronique ssssnnnesseinineseererinreserrrrrererrrnnerene 127 Table des mati res 6 Photographie au flash 129 Utilisation du flash int gr esennneenneenneseennneserresrrrnsrrinerrrresrrrerrrrnsrnne 130 R GIAGE du AS ete di E 135 Utilisation du flash sans Ne Ro a no daampl 139 Flashes Speedlite externes ss 148 Prise de vue avec le moniteur LCD 152 R glages des fonctions de prise de vue 156 O R glages des fonctions du menu 157 Utilisation de la fonction autofocus pour faire la mise au point 160 Mise au point MANUCIlS ss ns hanusis nmieaunessntvennesntesistainenaisenesnanses 167 Enregistrement de vid os 172 R glages des fonctions de prise de vue 179 R glage de la taille de l enregistrement vid o 180 R glages des fonctions du menu 182 Ce Lecture des imafes f 7 190 INFO Affichage des informations de prise de vue sssseseeissererreereererrren 191 Ea Recherche rapide Mm ges 194 TE Vue AGAIN dot danois 196 Rotation des images 197 Attribution de classements trente neutres retient 198 Q Contr le rapide pendant la lecture 200 B Visionnage des vid
277. rise de vue avec Vis e par l cran Ensuite enfoncez fond le d clencheur pour prendre la photo e Si vous positionnez le commutateur d alimentation sur lt OFF gt ou changez de mode de prise de vue le r glage est ramen R glage standard D e L image de Vis e par l cran laquelle est appliqu le r glage d atmosph re ne correspondra pas exactement la photo r ellement prise e L utilisation du flash peut r duire l effet d atmosph re e Dans des ext rieurs baign s de lumi re il se peut que l image de Vis e par l cran que vous voyez sur l cran ne corresponde pas exactement la luminosit ou l atmosph re de la photo r ellement prise R glez le menu Luminosit LCD sur 4 et regardez l image de Vis e par l cran alors que l cran n est pas affect par la lumi re ext rieure E Si vous ne souhaitez pas afficher l image de Vis e par l cran pendant le r glage des fonctions appuyez sur la touche lt Q gt apr s l tape 1 Lorsque vous appuyez sur la touche lt Q gt l cran de contr le rapide appara t et vous pouvez photographier avec le viseur apr s avoir r gl PdV selon atmosph re et PdV selon clairage ou sc ne 69 Prise de vue selon l atmosph re R glages de l atmosph re 1 R glage standard Caract ristiques standard de l image pour le mode de prise de vue correspondant Notez que les caract ristiques de l image en mode lt gt conviennen
278. s Tout et amp Corr exp 72 241 81 23 Corr exp Mn RANE r glages du flash La correction d exposition au flash est appliqu e au flash int gr Corr exp 4 La correction d exposition au flash est appliqu e tous les flashes Speedlite externes Corr expo A B La correction d exposition au flash est appliqu e aux groupes A et B M morisation d exposition au flash Si Mode flash est plac sur E TTL II vous pouvez appuyer sur la touche lt X gt pour r gler la m morisation d exposition au flash 146 Utilisation du flash sans fil R glage manuel de la puissance de flash pour le flash sans fil Lorsque Mode flash est plac sur Flash manuel il est possible de r gler manuellement la puissance de flash Les param tres de puissance de flash Puiss flash Puiss groupe A etc r glables varient selon l option Fonc sans fil voir ci dessous R glage fonct flash int gr Fonc sans fil a ee Fash manue Groupe flashs Tout Le Fonc sans fil r glage de puissance du flash Canal 1 ch manuel est appliqu tous les Groupe flashs out Puiss flash Wu 12 1f flashes Speedlite externes EA R init r glages du flash e Groupe flashs 4 A B Vous pouvez r gler la puissance du flash s par ment pour les groupes asservis et B E Fonc sans fil 7 Groupe flashs Tout et La puissance du flash peut tre r gl e
279. s lt MF gt signifie mise au point manuelle AF S lection du mode autofocus sm Vous pouvez s lectionner le mode autofocus en fonction des conditions de prise de vue ou du sujet Dans les modes de la zone l mentaire le mode autofocus le plus adapt est automatiquement d fini 1 Positionnez le s lecteur de mode de mise au point de l objectif sur lt AF gt 2 Positionnez la molette de s lection des modes sur un mode de la zone de cr ation Appuyez sur la touche lt AF gt 56 S lectionnez le mode autofocus e Touten regardant sur l cran LCD tournez la molette lt gt ou lt gt ONE SHOT Autofocus One Shot AI FOCUS Autofocus AI Focus AI SERVO Autofocus Al Servo Autofocus One Shot pour les sujets immobiles Convient aux sujets immobiles Lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course l appareil photo effectue la mise au point une seule fois e Lorsque la mise au point est effectu e le collimateur autofocus ayant r alis la mise au point clignote bri vement en rouge et le voyant de confirmation de mise au point lt gt s allume galement dans le viseur e Avec la mesure valuative le r glage d exposition est d fini au moment o la mise au point est effectu e e Pendant que vous maintenez enfonc le d clencheur mi course la mise au point est m moris e Vous pouvez ensuite recomposer la photo si vous le souhaitez 76 AF S l
280. s par ment pour le ou les flashes Speedlite externes et le flash int gr Groupe flashs A B Vous pouvez r gler la puissance du flash s par ment pour les groupes asservis et B Vous pouvez galement r gler la puissance du flash pour le flash int gr 147 Flashes Speedlite externes x Flashes Speedlite de la s rie EX d di s EOS Fonctionne pratiquement comme un flash int gr pour une utilisation facile Lorsqu un flash Speedlite de la s rie EX vendu s par ment est fix l appareil photo le contr le du flash automatique se fait pratiquement enti rement sur l appareil photo Autrement dit un flash externe puissant prend la rel ve du flash int gr Pour de plus amples d tails reportez vous au mode d emploi du flash Speedlite de la s rie EX Cet appareil est un appareil photo de type pouvant utiliser toutes les fonctions des flashes Speedlite de la s rie EX Jo a E M Flashes Speedlite fixation sur sabot Flashes Macro Lite F e Seuls Corr exp 4 et Mesure E TTL II sont r glables dans R glage fonct flash externe avec un flash Speedlite de la s rie EX non compatible avec les r glages de fonction du flash p 135 Avec certains flashes Speedlite de la s rie EX Synchro est r glable e Sile mode de mesure de port e de flash est r gl sur flash automatique TTL avec la fonction personnalis e du flash Speedlite le flash ne peut tre mis qu pleine puissa
281. s modes de prise de vue prise de vue O R gl e automatiquement entre 1 250e et R gl e D 1 60e de seconde automatiquement R gl e automatiquement entre 1 250e et 2 R gl e secondes automatiquement R gl e automatiquement entre 1 250e et R gl e 1 60e de seconde automatiquement R gl e manuellement entre 1 250e et 30 R gl e secondes automatiquement R gl e automatiquement see manuellement R gl e manuellement entre 1 250e et 30 R gl e secondes manuellement r Tant que vous maintenez enfonc le R gl e d clencheur l exposition continue manuellement suivantes pour le r glage automatique du flash sont disponibles et s appliquent dans le mode de prise de vue lt AV gt e 0 Auto e 1 1 250 1 60 sec auto e 2 1 250 sec fixe En principe la vitesse de synchronisation est r gl e automatiquement entre 1 250e et 30 secondes selon la luminosit ambiante Dans de faibles conditions d clairage le sujet principal est expos avec le flash automatique et l arri re plan est expos avec une vitesse d obturation lente r gl e automatiquement L exposition standard sera obtenue la fois pour le sujet et l arri re plan vitesse de synchronisation du flash lente automatique II est recommand d utiliser un tr pied si vous s lectionnez une vitesse d obturation lente 130 4 Utilisation du flash int gr Port e efficace du flash int gr Approx en m tres pieds Dao 20 200
282. s permet de transf rer des photos et des vid os prises avec l appareil photo sur un ordinateur Vous pouvez galement utiliser un ordinateur personnel pour r gler diff rents param tres de l appareil photo et prendre des photos distance avec l ordinateur raccord l appareil photo Digital Photo Professional Ce logiciel est conseill aux utilisateurs qui effectuent principalement des prises de vues d images RAW Il permet de visualiser diter traiter et imprimer des images RAW grande vitesse Il permet galement d diter des images JPEG tout en conservant les images originales ZoomBrowser EX Win ImageBrowser Mac Ce logiciel est conseill aux utilisateurs qui effectuent principalement des prises de vues d images JPEG Il permet de visualiser diter classer et imprimer facilement des images JPEG Il vous permet galement de lire et monter des vid os MOV et d en extraire des photos Picture Style Editor Ce logiciel est destin aux utilisateurs avanc s exp riment s dans l dition des images Vous pouvez diter les styles d image pour cr er et sauvegarder des fichiers de style d image originaux 314 Guide du CD ROM RE Installation des logiciels QD e Ne raccordez pas l appareil photo l ordinateur avant d installer un logiciel Le cas ch ant le logiciel ne s installera pas correctement e Installez le logiciel en proc dant comme indiqu ci dessous m me si une ancienne version est i
283. sionner les photos et vid os enregistr es sur la carte sous la forme d un diaporama automatique QD Il n est pas possible de r crire sur la carte une vid o dit e sur un ordinateur ni de la visionner sur l appareil photo Visionnage et dition sur un ordinateur Voir le mode d emploi au format PDF pour ZoomBrowser EX ImageBrowser Les fichiers vid o enregistr s sur la carte peuvent tre transf r s sur un ordinateur et visionn s ou dit s avec le logiciel ZoomBrowser EX ImageBrowser fourni mA Vous pouvez galement extraire une e image d une vid o et la sauvegarder comme photo 00 4D e Pour que la vid o soit lue sans probl me sur un ordinateur celui ci doit offrir des performances lev es Voir le mode d emploi au format PDF pour la configuration syst me requise pour ZoomBrowser EX ImageBrowser e Si vous souhaitez utiliser un logiciel en vente dans le commerce pour visionner ou diter les vid os assurez vous qu il est compatible avec les fichiers MOV Pour en savoir plus sur les logiciels en vente dans le commerce adressez vous aux fabricants des logiciels 203 Lecture des vid os mx 1 Affichez l image Appuyez sur la touche lt gt pour afficher les images 00006 2 S lectionnez une vid o Tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner la vid o visionner e Avec l affichage d une image unique l ic ne lt
284. t change pendant l enregistrement vid o avec exposition automatique cette partie risque de para tre momentan ment fig e lors de la lecture Le cas ch ant filmez les vid os avec l exposition manuelle e Si vous raccordez l appareil photo un t l viseur au moyen d un c ble HDMI p 209 et filmez une vid o 1920x1080 ou 1280x720 celle ci sera affich e en petite taille sur le t l viseur La vid o sera n anmoins enregistr e conform ment la taille d enregistrement vid o d finie e Si vous raccordez l appareil photo un t l viseur p 209 212 et filmez une vid o aucun son ne sera mis du t l viseur pendant l enregistrement Le son sera n anmoins correctement enregistr 188 Lecture des images Ce chapitre explique comment visionner et effacer des photos et des vid os comment afficher les photos sur un cran de t l viseur ainsi que d autres fonctions li es au visionnement propos des images prises l aide d un autre appareil photo Il est possible que l appareil n affiche pas correctement les images qui ont t captur es sur un autre appareil ou dit es sur un ordinateur ou encore dont le nom de fichier a t modifi gt Lecture des images mx Affichage d une image unique Affichez l image e Appuyez sur la touche lt gt gt gt La derni re image captur e ou la derni re image visionn e appara t
285. t D gt En mode d impression facile le nombre de copies sera toujours 1 Vous ne pouvez pas choisir le nombre de copies Par ailleurs aucun recadrage p 243 ne sera appliqu e Le param tre Standard pour les effets d impression et les autres options correspond aux param tres par d faut de l imprimante tels qu ils ont t d termin s par son fabricant Pour conna tre les param tres Standard de l imprimante reportez vous son mode d emploi e Selon la taille de fichier d image et la qualit d enregistrement des images il peut s couler un certain temps avant que l impression ne commence lorsque vous avez s lectionn Imprimer e Sila correction d inclinaison de l image p 243 est appliqu e l impression de l image prendra plus de temps e Pour arr ter l impression appuyez sur lt gt lorsque Stop est affich puis s lectionnez OK e Si vous s lectionnez R initialiser tous r glages p 51 ceci restaurera tous les r glages par d faut 241 A Impression R glage des effets d impression TF Naturel Met A l tape 4 en page 240 s lectionnez un A Ginko effet d impression Lorsque l ic ne lt El gt a 1 unit s s illumine c t de lt IMEA gt appuyez sur Es EffetTirage CoNaturel M la touche lt INFO gt Vous pouvez ensuite min T ajuster l effet d impression Les l ments R gl niveaux Off ajustables ou affichables d pendent de la gs Eclaircir Off z pz G Y r
286. t a gt gt pour s lectionner un r glage JPEG AL aL aM dM 451 451 52 53 e Dans le coin sup rieur droit les chiffres M m gapixels x indiquent le nombre de pixels enregistr s et repr sente le nombre de prises de vue possibles affich es jusqu 999 Appuyez sur lt gt pour le d finir Exemple de r glage de qualit d enregistrement des images AL uniquement AL tease 5 Mi MIT SU JPEG T dL aL aM aM 451 451 52 53 GI 4L Qualit ET tasse e DL aa 51 RAW i ET MU SU JPEG LL dL dl aM aM 451 451 52 53 uniquement Eo tbe 5h mi RAN M SU JPEG FL AL dl aM aM 451 451 52 53 S Em AM Qualit SE ALSH 67e MM ROM Seau Sal RAW i ED ME SE JPEG 4 dl dL dM aM 451 451 52 53 Si est r gl la fois pour RAW et JPEG L sera r gl 84 AU R glage de la qualit d enregistrement des images Guide des r glages de qualit d enregistrement des images Indicatif Qualit ur Format Taille de He de Rafale He d impression fichier Mo maximum m gapixels possibles AL Environ 17 9 A2 ou 6 4 490 58 d L 17 9M sup rieur 3 2 990 320 AM j 3 4 940 270 Environ gy A3 environ A M 8M 1 7 1930 1930 4 j 2 2 1500 1500 JPEG S1 Environ 4 5 AN enuon d S1 4 5M 1 1 3100 3100 4 Environ 2 5 9x13 cm S2 2 5M rot 1 3 2580 2580 53 2 Eu 0 3
287. t aux portraits tandis que celles du mode lt 54 gt conviennent aux paysages Chaque atmosph re est une modification des caract ristiques de l image du mode de prise de vue correspondant 2 clatant Le sujet para tra vivant et net La photo est plus impressionnante qu en mode R glage standard 3 Doux Le sujet para tra plus doux et plus d licat Convient aux portraits animaux fleurs etc 4 Chaud Le sujet para tra plus doux avec des couleurs plus chaudes Convient aux portraits animaux et autres types de sujet auxquels vous souhaitez donner un aspect chaleureux 5 Intense Alors que la luminosit globale est l g rement affaiblie le sujet est accentu pour une sensation plus intense Fait se d tacher davantage les tres humains ou les sujets vivants 6 Net La luminosit globale est l g rement affaiblie avec une dominante des couleurs plus froide Un sujet l ombre para tra plus calme et impressionnant 7 Plus clair L image para tra plus claire 8 Plus sombre L image para tra plus sombre 9 Monochrome L image sera monochrome Vous pouvez s lectionner noir et blanc s pia ou bleu comme couleur monochrome 70 Prise de vue selon l clairage ou la sc ne mm Dans les modes de la zone l mentaire lt gt Portrait lt 24 gt Paysage lt gt Gros plan et lt gt Sports vous pouvez prendre des photos avec des r glages correspondant l clairage ou au t
288. t des images l enregistrement vid o e propos de l alerte de surexposition Lorsque l option de menu Alerte surex est r gl e sur Activ e les zones surexpos es clignotent Pour obtenir une image plus d taill e dans les zones surexpos es r glez la correction d exposition sur une valeur n gative et prenez nouveau la photo 192 INFO Affichage des informations de prise de vue e propos de l affichage du collimateur autofocus Lorsque l option de menu Aff Collim AF est plac e sur Activ le collimateur autofocus ayant permis la mise au point appara t en rouge Si vous avez opt pour la s lection automatique du collimateur autofocus plusieurs collimateurs autofocus peuvent appara tre en rouge e propos de l histogramme L histogramme de luminosit indique la distribution du niveau d exposition et la luminosit g n rale L affichage de l histogramme RVB permet de v rifier la saturation et la gradation des couleurs Vous pouvez changer d affichage avec l option de menu H Histogramme Affichage Luminosit Exemples d histogrammes Cet histogramme est un graphique qui indique la distribution du niveau de luminosit de l image L axe horizontal indique le niveau de luminosit plus sombre gauche et plus clair droite tandis que l axe vertical indique lenombre de pixels Image sombre existant pour chaque niveau de luminosit Plus il y a de pixels vers la gauche plus l image est sombre
289. t mises en surbrillance en bleu Lorsque lt A gt est s lectionn les collimateurs autofocus s affichent galement S lectionnez une fonction et r glez la e Appuyez sur la touche lt AY gt pour s lectionner une fonction gt Le r glage de la fonction s lectionn e s affiche dans la partie inf rieure de l cran Tournez la molette lt gt ou lt gt pour modifier le r glage Vous pouvez galement appuyer sur la touche lt gt pour modifier le r glage sauf pour le collimateur autofocus 179 TT R glage de la taille de l enregistrement vid o mamm z Sous l onglet le menu Taille enr Taille enr vid o 1920x1080 l vid o vous permet de s lectionner la taille 1920x1080 A d image de la vid o x et la cadence 1280x720 K t 640x420 T d enregistrement des images I images Cadrage EU enregistr es par seconde L l ment e cadence d enregistrement des images change automatiquement selon le r glage Syst me vid o Taille d image 1920x1080 Qualit d enregistrement Full HD Full High Definition 1280x720 Qualit d enregistrement HD High Definition 640x480 Qualit d enregistrement de d finition standard Le ratio d aspect estde 4 3 Cadrage 640x480 Qualit d enregistrement de d finition standard Le ratio d aspect est de 4 3 ce qui donne un effet t l objectif d environ 7x Ce mode de prise de vue est appel cadra
290. t observer les coins de l image Appuyez sur la touche lt E gt pour revenir la vue normale wr Correction de la distorsion Si vous s lectionnez Activ e la distorsion de l image due l objectif est corrig e Si vous s lectionnez Activ e l image avec la distorsion corrig e s affiche Suite la correction le contour de l image sera recadr Par cons quent l image semblera l g rement plus grande ce n est pas une image agrandie Avec le logiciel Digital Photo Professional fourni vous pouvez corriger la distorsion de l image tout en r duisant le recadrage du contour de l image La r solution de l image pouvant sembler l g rement inf rieure utilisez le r glage Nettet du style d image pour effectuer des ajustements au besoin 227 RAW Traitement des images RAW sur l appareil photo e 7 Correction de l aberration chromat Si vous s lectionnez Activ el l aberration chromatique lat rale due l objectif est corrig e Si vous s lectionnez Activ e l image corrig e s affiche Le contour de l image sera galement l g rement recadr Si l effet est difficile discerner appuyez sur la touche lt gt pour agrandir l image Appuyez sur la touche lt EJ Q gt pour revenir la vue normale La correction de l aberration chromatique effectu e par l appareil photo est moins prononc e que celle du logiciel Digital Photo Professional fourni Par cons quent il se
291. t plus nets qu en mode lt C gt Automatisme total NA 1 Conseils de prise de vue e Avec un objectif zoom utilisez la position grand angle L utilisation de la position grand angjle d un objectif zoom rendra les sujets proches et loign s plus nets qu avec la position t l objectif Il apporte davantage de largeur aux paysages e Photographier des sc nes de nuit Le flash int gr tant d sactiv ce mode lt A gt convient galement aux sc nes de nuit Utilisez un tr pied pour emp cher le flou de boug Si vous souhaitez photographier une personne de nuit r glez la molette de s lection des modes sur lt B gt Portrait de nuit et utilisez un tr pied p 66 63 Prise de vue en gros plan x Pour prendre des photos de fleurs ou de petits objets en gros plan utilisez le mode lt gt Gros plan Utilisez un objectif macro vendu s par ment pour grossir davantage les petits objets Niy zX Conseils de prise de vue e Utilisez un arri re plan simple La fleur ou autre se d tachera davantage contre un arri re plan simple Approchez vous autant que possible du sujet V rifiez la distance focale minimale de l objectif Certains objectifs comportent des indications telles que lt 0 45m 45 72cm gt La distance focale minimale de l objectif est mesur e entre le rep re lt lt gt plan focal sur l appareil photo et le sujet Si vous tes trop pr s du sujet le voya
292. taire 53 O Prise de vue enti rement automatique 54 O Techniques d automatisme total ss nenoeenneeenieeenineerinsrrrrererrrerrrrenrrne 56 D sactivation du Nash z228es 5 rss M ibn nb ind don cha 58 Prise de vue en mode Cr atif auto 59 D Prise de vue de portraits 62 2A Prise de vue de paysages ie ie ea 63 Prise de vue en OTOS DIAN Eine nn An tra en sas 64 A Prise de vue de sujets en mouvement 65 Fi Prise de vue de portraits de nuit 66 cran de contr le rapide 67 Prise de vue selon l atmosph re Rs 68 Table des mati res Prise de vue selon l clairage ou la sc ne 71 3 R glage des modes autofocus et d acquisition AF S lection du mode autofocus 76 S lection du collimateur autofocus esneenneeiieeinieeiieeiierinerinerirerrreren 78 Si l autofocus ne fonctionne pas VU 80 MF Mise au point manuelle ss ass is vnsae ninue destlsasa ds 80 S lection du mode d acquisition 81 DrDUISAtOn du F ta dat s is nn en ee 82 A R glages des images 83 R glage de la qualit d enregistrement des images o0nnnnensennnunsenrneeeennne 84 ISO R glage de la sensibilit ISO osnosnnoenneenneennseineeeinerinerinerinsrrrsrrrerrnen 88 34 S lection d un style d image eesneeeneeine
293. te lt gt l tape 4 vous pouvez galement tourner la molette lt 2 gt en fonction du r glage e Les explications des fonctions des menus ci apr s supposent que vous avez appuy sur la touche lt MENU gt pour afficher l cran des menus e Vous trouverez une liste des fonctions des menus la page 278 47 Avant de commencer mm AU Formatage de la carte Si la carte est neuve ou a t format e pr c demment sur un autre appareil photo ou ordinateur formatez la nouveau sur cet appareil photo Q Une fois la carte format e toutes les images et les donn es sur la carte sont effac es Les images prot g es tant galement effac es v rifiez qu il n y a rien que vous ne vouliez garder Au besoin transf rez les images sur un ordinateur ou un autre m dia avant de formater la carte 4 S lectionnez Formater Arr t auto 1 min Dans l onglet s lectionnez Rotation auto Ouin Formater Formater puis appuyez sur lt r gt N fichiers Continue S lectionner dossier Formater 2 Formatez la carte Formater la carte e S lectionnez OK puis appuyez sur Les donn es seront perdues lt amp gt 3 76 Go utilis s 3 81 Go gt La carte est format e E Formatage de bas niveau gt Lorsque le formatage est termin le Annuler OK menu r appara t 3 76 Gq utilis s 3 81 Go e Pour un formatage de bas niveau i Formatage de bas niveau appuyez sur la touche lt gt de
294. tilisation d un filtre de conversion de temp rature de couleur ou d un filtre de correction de couleur en vente dans le commerce Chaque couleur peut tre corrig e sur neuf niveaux Ceci s adresse aux utilisateurs avanc s qui sont familiers des filtres de conversion de temp rature de couleur ou de correction de couleur Correction de la balance des blancs S lectionnez cart br Bal Cor EXOIAEB HE e Dans l onglet 4 s lectionnez Correction auto de luminosit Style d image Standard cart br Bal puis appuyez sur Balance blancs Ep lt GE gt B blanc personnal cart br Bal 0 0 0 Espace couleur D finissez la correction de la balance des blancs e D placez le rep re m la position d sir e l aide de lt 43 gt B signifie bleu A ambre M magenta et G vert La couleur correspondant la direction choisie sera corrig e e Dans l angle sup rieur droit cart indique la direction et le degr de la correction FE ee e Une pression sur la touche lt INFO gt 2e cart UTE Annuler tout annulera tous les r glages Ecart br Brack SET els Bal e Appuyez sur lt 6 gt pour quitter l cran de r glage et revenir au menu E e Pendant la correction de la balance des blancs lt 8 gt s affiche dans le viseur et sur l cran LCD e Un niveau de correction bleu ambre est gal 5 mireds pour un filtre de conversion de temp rature
295. tion au flash a t r gl e Remarques sur les fonctions personnalis es e Pendant la prise de vue avec Vis e par l cran certains r glages des fonctions personnalis es restent sans effet p 251 Remarques sur les objectifs et le flash e La fonction de pr r glage de la mise au point sur les super t l objectifs ne peut pas tre utilis e e La m morisation d exposition au flash est impossible lorsque le flash int gr ou un flash Speedlite externe est utilis La fonction d clairage pilote du flash Speedlite externe ne peut pas non plus tre utilis e 169 Enregistrement de vid os Placez la molette de s lection des modes sur lt gt pour filmer une vid o Le format d enregistrement vid o est MOV Go Cartes capables d enregistrer des vid os Pour filmer des vid os optez pour une carte SD de grande capacit avec une classe de vitesse SD 6 CLASS ou sup rieure Pour filmer des vid os si vous utilisez une carte dont la vitesse d criture est lente l enregistrement risque de ne pas s effectuer correctement En outre si vous lisez une vid o sur une carte dont la vitesse de lecture est lente celle ci risque de ne pas tre lue correctement Pour v rifier la vitesse de lecture criture de la carte consultez le site Web du fabricant de la carte E propos de Full HD 1080 Full HD 1080 indique la compatibilit avec la Haute d finition comportant 1080 pixels verticaux lig
296. touche lt RFQ gt 3 S lectionnez un filtre Lorsque vous appuyez sur lt gt les filtres s affichent e Appuyez sur la touche lt lt q gt gt pour s lectionner un filtre puis appuyez sur lt Gen gt gt L image sur laquelle a t appliqu le filtre s affiche Ajustez l effet du filtre e Appuyez sur la touche lt gt pour ajuster l effet du filtre puis appuyez sur lt 6 gt Pour l effet miniature appuyez sur la touche lt AY gt et s lectionnez la portion de l image l int rieur du cadre blanc que vous souhaitez voir nette Appuyez ensuite sur lt Gen gt Filtres cr atifs D Sauvegardez l image e S lectionnez OK pour sauvegarder OR TE l image EL fa 1 e Notez le dossier de destination et le Alt d ie a Sauvegarder un nouveau fichier num ro du fichier d image puis Annuler OK s lectionnez OK e Pour appliquer un filtre une autre image r p tez les tapes 2 5 Appuyez sur la touche lt MENU gt pour quitter et revenir au menu El e Avec les images EM JPEG le filtre cr atif est appliqu l image qui est sauvegard e en tant qu image JPEG e Avec les images M M JPEG et S EM JPEG le filtre cr atif est appliqu l image JPEG Fonctionnalit s des filtres cr atifs l N amp B granuleux Rend l image granuleuse eten noir et blanc En ajustant le contraste vous pouvez modifier l effet noir et blanc e Flou artistiq
297. u Ceci emp che un flash Speedlite utilisant une s rie de petits flashes comme le flash int gr d mettre le faisceau d assistance autofocus Si la fonction personnalis e Faisceau d assistance AF du flash Speedlite externe d di EOS est plac e sur D sactiv le flash Speedlite n mettra pas le faisceau d assistance autofocus m me si C Fn III 4 0 2 3 de l appareil photo est s lectionn EU Param tres des fonctions personnalis es E C Fn IIl 5 Verrouillage du miroir 0 D sactiv 1 Activ Emp che les vibrations de l appareil photo dues au mouvement du miroir reflex qui sont susceptibles de g ner les prises de vue en gros plan macro ou avec un super t l objectif Pour plus d informations sur la proc dure de verrouillage du miroir voir page 125 C Fn IV Op ration Autres Personnalisation des commandes de l appareil photo avec l cran de contr le rapide p 45 La fonction Commandes personnalis es sur E l cran de contr le rapide correspond aux P AUTO fonctions personnalis es ci dessous LE REC RCE C ES Touches AF et mesure C FndV 1 TS M thode s lection collim AF C Fnill 2 Wsi LD y Changer fonctions touche SET C Fn IV 2 ESS EE ER SARL SRE RE Commandes personnalis es C Fn IV 1 Touches AF et mesure Vous pouvez modifier la fonction attribu e la pression mi course du d clencheur la touche d activation autofocus et la touc
298. u dossier ou Toutes les C prot ger ttes im du dossier Toutes les images de la carte images de la carte toutes les images D prot ger ttes im de la carte dans le dossier ou sur la carte sont T prot g es Pour annuler la protection des images s lectionnez D prot ger ttes im du dossier ou D prot ger ttes im de la carte Q Lorsque vous formatez la carte p 48 les images prot g es sont galement effac es F e Les vid os peuvent galement tre prot g es e Une image prot g e ne peut pas tre effac e par la fonction d effacement de l appareil photo Pour effacer une image prot g e vous devez d abord annuler la protection e Si vous effacez toutes les images p 216 seules les images prot g es sont conserv es Cela peut tre utile si vous souhaitez effacer toutes les images superflues simultan ment 214 q Effacement des images x Vous pouvez choisir de s lectionner et d effacer les images une par une ou de les effacer par lot Les images prot g es p 213 ne seront pas effac es Une image effac e ne peut plus tre r cup r e Assurez vous que vous n avez plus besoin de l image avant de l effacer La protection d une image importante emp che tout effacement accidentel de celle ci Effacer une image RAW JPEG effacera la fois les images RAW et JPEG Effacement d une image unique re 1 Proc dez la lecture de l image effacer 2 Appuyez sur la tou
299. u si vous tes proche du sujet Lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course l affichage en bas du viseur dispara t progressivement Pour des r sultats optimaux prenez la photo une fois que l affichage a disparu e L efficacit de la fonction d att nuation des yeux rouges varie selon les sujets 131 nu Qin 4 Utilisation du flash int gr Correction d exposition au flash R glez la correction d exposition au flash si l exposition au flash du sujet n est pas celle que vous attendiez La correction d exposition au flash peut tre r gl e jusqu 3 valeurs par paliers d 1 3 de valeur 3 2 1 0 1 23 0 e EI QE y e Correction expo flash 3 3 1 1 1 8 1 2 43 I nl Li HU Iu sgan LC 3a21111 9111243 10 117117 oa 21 1 132 1 Affichez l cran de contr le rapide e Appuyez sur la touche lt Q gt p 44 gt L cran de contr le rapide appara t 810 2 S lectionnez 2 e Appuyez sur la touche lt AY gt et lt gt pour s lectionner amp 2 puis appuyez sur lt 65 gt gt L cran de r glage de la correction d exposition au flash appara t R glez la valeur de correction d exposition au flash e Pour rendre l exposition au flash plus claire tournez la molette lt 3 gt vers la droite Surexposition Ou pour la rendre plus sombre tournez la molette lt 3 gt vers la gauche Sous exposition gt Lorsque vous
300. uOoub 09 SO3 Si 1014N3 a IQON MODE D EMPLOI Introduction mem L EOS 60D est un appareil photo num rique reflex objectif interchangeable haute performance quip d un capteur CMOS aux d tails fins d environ 18 0 m gapixels du processeur DIGIC 4 et d un syst me autofocus de grande pr cision et grande vitesse dot de 9 collimateurs Il offre une prise de vue en rafale d environ 5 3 images par seconde une prise de vue avec Vis e par l cran et un enregistrement vid o Full HD Full High Definition Il peut s adapter tout moment toute prise de vue int gre de nombreuses fonctions permettant une prise de vue avanc e et offre bien d autres fonctionnalit s Proc dez des prises de vue de test pour vous familiariser avec votre appareil photo Un appareil photo num rique permet de visionner sur le champ l image captur e Tout en lisant ce mode d emploi proc dez des prises de vue de test pour voir le r sultat Ceci vous aidera mieux conna tre votre appareil photo Afin d viter les photos b cl es ou les accidents lisez en premier les Consignes de s curit p 305 306 et les Pr cautions d utilisation p 12 13 Prises de vue de test avant utilisation et responsabilit Une fois les photos prises affichez les images pour v rifier qu elles ont bien t enregistr es Canon ne peut tre tenu responsable pour toute perte ou d sagr ment occasionn en cas de d fectuosit de l appareil
301. ue Donne l image un aspect doux En ajustant le flou vous pouvez modifier le degr de douceur e Effet appareil photo jouet Donne une dominante des couleurs typique des appareils photo jouets et assombrit les quatre coins de l image Ajustez la teinte de couleur pour modifier la dominante des couleurs e amp Effet miniature Cr un effet de diorama l tape 4 vous pouvez appuyer sur la touche lt INFO gt pour modifier l orientation verticale horizontale du cadre blanc entourant la portion de l image que vous souhaitez voir nette 221 1 Redimensionner x Vous pouvez redimensionner une image pour diminuer le nombre de pixels et la sauvegarder en tant que nouvelle image Seules les images JPEG L M S1 S2 peuvent tre redimensionn es Il est impossible de redimensionner les images JPEG 3 et RAW F 1 S lectionnez Redimensionner Prot ger les images e S lectionnez l option de menu Rotation n Effacer images H Redimensionner puis appuyez Ordre d impression sur lt CE gt 1E tifs J gt Filtres cr a gt Les images s affichent Redimensionner 2 S lectionnez une image e S lectionnez l image que vous souhaitez redimensionner e Vous pouvez passer l affichage de l index et s lectionner une image en appuyant sur la touche lt EA gt S lectionnez la taille d image d sir e e Appuyez sur la touche lt gt pour afficher les tailles d image S0M 2456x2107 E e
302. uement Un faible bruit peut se faire entendre Au cours du nettoyage du capteur le moniteur LCD affiche lt 4 gt e M me pendant le nettoyage du capteur vous pouvez toujours photographier en enfon ant le d clencheur mi course p 40 pour arr ter le nettoyage du capteur et prendre une photo e Si vous placez le commutateur d alimentation plusieurs reprises et court intervalle sur lt ON gt lt OFF gt l ic ne lt ft gt peut ne pas s afficher Ceci est tout fait normal et ne constitue pas une anomalie Nettoyage du capteur propos de l extinction automatique e Afin d conomiser la batterie l appareil photo s teint automatiquement au bout d environ une minute d inactivit Pour rallumer l appareil photo il suffit d enfoncer le d clencheur mi course p 40 e Vous pouvez modifier le temps d extinction automatique l aide du r glage du menu Arr t auto p 50 E Si vous positionnez le commutateur d alimentation sur lt OFF gt alors qu une image est en cours d enregistrement sur la carte Enregistrement s affiche et l appareil se met hors tension apr s que la carte a enregistr l image 28 Mise sous tension V rification du niveau de charge de la batterie Lorsque le commutateur d alimentation est positionn sur lt ON gt l indicateur de niveau de charge de la batterie affiche l un des six niveaux suivants Une ic ne de batterie clignotant x indique que la
303. ui b Oui D sactiv e 21 Formater Initialiser et effacer les donn es sur la carte N fichiers Continue R init Auto R init Man Param tres Eye Fi Transf Eye Fi D sact Activer z Infos connexion S lectionner dossier Cr ation et s lection d un dossier 04 S affiche seulement lorsqu une carte Eye Fi est utilis e Configuration 2 Jaune Luminosit LCD R glable parmi sept degr s de luminosit 217 Date Heure R gler la date ann e mois jour et l heure 30 heure minutes secondes S lectionner la langue d interface Syst me vid o NTSC 7 PAL 1212 Nettoyage auto Activ D sactiv Nettoyage du capteur Nettoyage imm diat Nettoyage manuel Verrouiller D sactiver Activer Y Configuration 3 Jaune Type Autonom restante Nbre de d clench Info batterie Capacit de recharge Enregistrement de 268 batterie Historique de batterie Options aff touche INFO Affiche r glages appareil Niveau lectronique 266 Affiche fonctions de prise de vue 7 m Enregistrer les r glages actuels de l appareil photo sur Reglage utilisateur la position lt C gt de la molette de s lection des modes 20E Afficher infos copyright Saisir nom de Infos de copyright l auteur Saisir d tails du copyright Supprimer infos de copyright Re Pour ramener l reil photo r gl R initialiser tous r glages 2MENET apparel photo a ses reg ages par d faut 3 Fir
304. um 85 87 Ratio d aspect 157 RARE nee en 84 86 RAWEJPEG sement ent te 84 Recadrage impression 243 Recharge ses ns 24 Redimensionner 222 R duct bruit en ISO lev e 254 R duct bruit expo longue 254 R duction du bruit Longues expositions 254 Sensibilit ISO lev e 254 R glage dioptrique 39 R glages utilisateur 20 262 RIM AUTOS 107 R init M lene 107 R initialiser les r glages de appareil isiin parearea siras 51 Retard de 10 ou 2 secondes 82 Retardateur a se 67 82 Rotation image 197 218 243 Rotation automatique des images SA O EES 218 D A PAtUrA ED sscsssnes 92 S lecteur de mode de mise au JP anin Re 34 80 167 S lection automatique CAUIOIOCUS sans ere 78 S lection automatique des 9 collimateurs autofocus 78 S lection automatique du collimateur autofocus 78 S lection de la langue 31 S lection directe collimateur AUNOIOQUS aient 255 S lection manuelle AF 78 Sensibilit ISO 88 175 251 267 AUTO ne emmener 89 Extension sensibilit ISO 252 Paliers de r glage 252 S pia Monochrome 68 93 Signal sonore 278 Simulation d exposition 158 Simulation de l image LUE LE PA Pre Sortie audio vid o SOS SN Nr Se L
305. uper t l objectif ou que vous photographiez en gros plan macrophotographie Lorsque 9 C Fn Ill 5 Verrouillage du miroir est r gl sur 1 Activ la prise de vue avec verrouillage du miroir est possible p 257 1 Effectuez la mise au point sur le sujet puis enfoncez fond le d clencheur gt Le miroir se rel vera 2 Enfoncez nouveau fond le d clencheur gt La photo est prise et le mirroir se rabaisse 4D e Sous un clairage tr s violent par exemple au bord de la mer ou sur une piste de ski par beau temps prenez la photo d s que le miroir s est verrouill e Ne dirigez pas l appareil directement vers le soleil La chaleur du soleil peut br ler et endommager les rideaux de l obturateur e Si vous utilisez ensemble le retardateur et le verrouillage du miroir avec une pose longue maintenez enfonc fond le d clencheur dur e du retardateur dur e de la pose longue Si vous rel chez le d clencheur pendant le compte rebours du retardateur vous entendrez un bruit semblable au d clenchement mais aucune photo ne sera prise F e Lorsque 1 Activ est r gl le mode vue par vue entre en vigueur m me si le mode d acquisition est r gl sur en rafale e Lorsque le retardateur est r gl sur lt gt ou lt 2 gt la photo est prise avec un d lai de 10 ou 2 secondes respectivement e Si trente secondes s coulent apr s le verrouillage du miroir il se rabaisse automatiquement
306. ur p 212 e Utilisez le c ble AV fourni avec l appareil photo p 212 Le lecteur de carte ne d tecte pas la carte e Selon le lecteur de carte et le syst me d exploitation de l ordinateur utilis il se peut que les cartes SDXC ne soient pas correctement d tect es Le cas ch ant raccordez l appareil photo et l ordinateur avec le c ble d interface fourni puis transf rez les images sur l ordinateur l aide du logiciel EOS Utility fourni 289 Guide de d pannage appara t appara t lorsque le nombre d images vid os d passe le nombre de chiffres qu il est possible d afficher L l ment de menu Param tres Eye Fi n appara t pas e Param tres Eye Fi appara t uniquement lorsqu une carte Eye Fi est ins r e dans l appareil photo Si le taquet de protection contre l criture de la carte Eye Fi est r gl sur la position LOCK verrouill vous ne serez pas en mesure de v rifier le statut de connexion de la carte ou de d sactiver la transmission de la carte Eye Fi Probl mes d impression Les effets d impressions sont moins nombreux que ceux r pertori s dans le mode d emploi e Les l ments affich s sur l cran varient d une imprimante l autre Le mode d emploi num re tous les effets d impression disponibles p 240 290 Codes d erreur x N d erreur Si un probl me survient avec l appareil photo un message d erreur s affiche Suivez les instru
307. ur afficher nouveau l image LT E so appuyez sur la touche lt gt gt p 190 e Pour prendre des photos tout en regardant le moniteur LCD voir page 57 e Pour afficher les images captur es reportez vous la section Lecture des images p 190 e Pour effacer une image reportez vous la section Effacement des images p 215 15 Nomenclature mx Pour plus d informations les num ros des pages de r f rence sont indiqu s entre parenth ses p lt DRIVE gt Touche de s lection lt AF gt Touche de s lection du mode autofocus p 76 du mode d acquisition p 81 cran LCD p 18 lt SO gt Touche de r glage Rep re de montage pour objectif EF p 34 AR Ie SSD lSONRES Flash int gr Faisceau d assistance autofocus p 130 79 Rep re de montage pour objectif EF S p 34 lt gt Touche de s lection du mode de mesure p 119 lt gt Molette Contacts de synchronisation du flash principale p 41 Griffe porte accessoires p 148 Microphone p 172 Bouton de d verrouillage de la molette de s lection des modes p 41 lt 6 gt Touche d clairage de l cran LCD p 43 D clencheur PEER E p 40 L Molette de s lection T des modes p 20 Haut parleur Lampe d att nuation des N p 204 yeux rouges Voyant illet de du retardateur courroie p 131 82 p 23 Capteur de lt 4 gt Touche du flash p 129 e z Cac
308. ur le port HDMI raccord l appareil photo Lorsque vous appuyez sur la touche lt L gt gt de l appareil photo vous pouvez utiliser la t l commande du t l viseur pour les op rations de lecture Menu de lecture des photos S lectionnez une image ou une vid o ES anje ES INFO Pointez la t l commande vers le t l viseur et Eg appuyez sur la touche pour s lectionner Menu de lecture des vid os l image Puis appuyez sur la touche OK INFO gt Le menu appara t Le menu affich est diff rent pour les photos et les vid os 3 Retour Appuyez sur la touche gt pour BE Index 9 images s lectionner l option d sir e puis appuyez Diaporama sur la touche OK INFO Affiche info PdV gt Pour un diaporama appuyez sur la touche A Rotation 1 1 de la t l commande pour s lectionner D Li vid o une option puis appuyez sur la touche OK e Si vous s lectionnez Retour et que vous appuyez sur la touche OK le menu dispara t et vous pouvez utiliser la touche gt pour s lectionner une image E e Avec certains t l viseurs il est n cessaire d activer d abord la connexion HDMI CEC Pour plus d informations voir le mode d emploi du t l viseur e se peut que certains t l viseurs m me ceux compatibles HDMI CEC ne fonctionnent pas correctement Le cas ch ant d branchez le c ble HDMI r glez le menu Commande HDMI de l appareil sur D sactiv e et utilise
309. ur satisfaire aux conditions de prise de vue N anmoins les objectifs suivants changent automatiquement de mode IS e EF S18 55mm f 3 5 5 6 IS e EF S18 135mm f 3 5 5 6 IS e EF S15 85mm f 3 5 5 6 IS USM e EF S18 200mm f 3 5 5 6 IS 38 Fonctionnement de base mx R glage de la clart du viseur FIN Tournez le bouton du correcteur dioptrique ay e Tournez le bouton vers la gauche ou la droite jusqu ce que les neuf E d p f collimateurs autofocus du viseur deviennent nets E Si le r glage dioptrique de l appareil photo ne permet toujours pas d obtenir une image nette dans le viseur il est recommand d utiliser un correcteur dioptrique de la s rie E 10 types vendu s par ment Prise en main de l appareil Pour obtenir des images nettes immobilisez l appareil pour viter tout risque de flou de boug Prise de vue l horizontale Prise de vue la verticale 1 Placez fermement votre main droite autour de la poign e de l appareil photo 2 Tenez l objectif par dessous avec la main gauche 3 Enfoncez l g rement le d clencheur avec l index de votre main droite 4 Appuyez l g rement vos bras et vos coudes contre l avant de votre corps 5 Appuyez l appareil contre le visage et regardez dans le viseur 6 Pour avoir un bon quilibre mettez un pied l g rement devant l autre E Pour prendre des photos tout en regardant le moniteur LCD voir page 57 39 Fonctionnement de
310. ure Les hautes temp ratures peuvent entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil photo e L appareil renferme des circuits lectroniques de pr cision N essayez jamais de le d monter Utilisez une poire soufflante pour liminer la poussi re qui s accumule sur l objectif le viseur le miroir reflex et le verre de vis e vitez de nettoyer le bo tier de l appareil ou l objectif avec des nettoyeurs base de solvants organiques Si vous n arrivez pas enlever la salet contactez le Service Apr s Vente Canon le plus proche e Ne touchez pas les contacts lectriques de l appareil avec les doigts Ceci afin d emp cher leur corrosion La corrosion pourrait compromettre le bon fonctionnement de l appareil e Si vous d placez rapidement l appareil d un environnement froid un endroit chaud il risque de se former de la condensation sur l appareil et sur les pi ces internes Pour viter toute condensation mettez l appareil photo dans un sac en plastique herm tique et laissez le se stabiliser la temp rature ambiante avant de le sortir du sac e N utilisez pas l appareil s il pr sente des traces de condensation Cela pourrait lendommager En cas de condensation retirez l objectif la carte ainsi que la batterie et attendez que la condensation s vapore avant d utiliser l appareil e Si vous ne pr voyez pas d utiliser l appareil pendant une longue p riode retirez la batterie et rangez l appareil dans un endroit frais
311. utateur d alimentation sur lt OFF gt Assurez vous que Enregistrement ne s affiche pas sur le moniteur LCD e V rifiez que le voyant d acc s est teint puis ouvrez le couvercle 2 Retirez la carte e Poussez d licatement sur la carte puis rel chez La carte sortira e Retirez la carte puis fermez le couvercle D e Un voyant d acc s allum ou clignotant indique que les images sont effac es crites sur la carte ou lues par la carte ou bien que des donn es sont transf r es Lorsque le voyant d acc s est allum ou clignote n effectuez aucune des op rations suivantes Cela pourrait d t riorer les donn es d image Cela pourrait aussi endommager la carte ou l appareil photo e Ouvrir le couvercle du logement de la carte e Retirer la batterie e Secouer et faire subir des chocs l appareil e Sila carte contient d j des images enregistr es la num rotation des images peut ne pas commencer partir de 0001 p 106 e Ne touchez pas les contacts de la carte avec les doigts ou des objets m talliques e Si un message d erreur li une carte s affiche sur le moniteur LCD retirez et r ins rez la carte Si l erreur persiste utilisez une carte diff rente Si vous pouvez transf rer toutes les images de la carte sur un ordinateur transf rez les en totalit puis formatez la carte avec l appareil photo p 48 La carte peut alors revenir la norma
312. uyez sur une touche par exemple lt AF gt lt DRIVE gt ou lt ISO gt sa fonction reste s lectionn e pendant 6 secondes 6 Dans cet intervalle vous pouvez tourner la molette lt 3 gt pour s lectionner le r glage de votre choix L appareil est pr t prendre une photo lorsque la s lection des fonctions est d sactiv e ou que vous enfoncez mi course le d clencheur e Cette molette permet de s lectionner ou r gler le mode autofocus le mode d acquisition la sensibilit ISO le mode de mesure le collimateur autofocus etc 2 Tournez uniquement la molette lt gt Tout en regardant dans le viseur ou sur l cran LCD tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le r glage de votre choix Cette molette permet de d finir la valeur de correction d exposition la valeur d ouverture pour les expositions manuelles etc Utilisation du bouton UNLOCK Dans les modes de la zone de cr ation vous pouvez r gler l option de menu Verrouiller sur Activer pour emp cher la molette de contr le rapide de tourner accidentellement et de modifier les r glages suivants e Correction d exposition Lorsque le mode de prise de vue est P Tv Av e R glage de l ouverture avec expositions manuelles e R glage de l ouverture avec poses longues Avec Verrouiller Activer s lectionn le bouton lt UNLOCK gt sous la molette de contr le rapide permet de d sactiver provisoirement le r gla
313. vec la prise de vue avec viseur Bien que vous puissiez effectuer rapidement la mise au point sur la zone vis e l image de Vis e par l cran sera momentan ment interrompue pendant l activation de la fonction autofocus Collimateur autofocus 1 Affichez l image de Vis e par cran e Appuyez sur la touche lt C3 gt gt L image appara t sur le moniteur LCD e Les petites cases sur l cran correspondent aux collimateurs autofocus et la grande case au cadre d agrandissement S lectionnez le collimateur E autofocus e Lorsque vous appuyez sur la touche lt Q gt l cran de contr le rapide appara t gt Les fonctions r glables seront mises en surbrillance en bleu e Appuyez sur la touche lt AY gt pour rendre le collimateur autofocus s lectionnable Tournez la molette lt 3 gt ou lt gt pour s lectionner le collimateur autofocus 165 Utilisation de la fonction autofocus pour faire la mise au point Effectuez la mise au point e Placez le collimateur autofocus sur le sujet et enfoncez le d clencheur mi course gt L image de Vis e par l cran dispara t le miroir reflex se rabaisse et la mise au point automatique est effectu e gt Lorsque la mise au point est effectu e le signal sonore retentit et l image de Vis e par l cran r appara t gt Le collimateur autofocus utilis pour effectuer la mise au point s allume en vert Prenez la p
314. vid o e Balance blancs La balance des blancs peut tre r gl e comme expliqu aux pages 96 98 Elle sera appliqu e la fois l enregistrement vid o et aux photos prises pendant l enregistrement vid o B blanc personnal Comme expliqu la page 97 l image pour la balance des blancs personnalis e peut tre s lectionn e 186 AU R glages des fonctions du menu Go Remarques sur l enregistrement vid o Enregistrement et qualit d image e Si un objectif stabilisateur d image est mont sur l appareil photo le stabilisateur d image fonctionnera continuellement m me si vous n enfoncez pas le d clencheur mi course Le stabilisateur d image usant l alimentation de la batterie la dur e totale de l enregistrement vid o ou le nombre de prises de vue possibles peut diminuer Si vous utilisez un tr pied ou si le stabilisateur d image n est pas n cessaire il est recommand de placer le commutateur IS sur lt OFF gt e Le microphone int gr de l appareil photo capture galement le bruit de fonctionnement de l appareil L utilisation d un microphone externe en vente dans le commerce permet d emp cher ou diminuer l enregistrement de ces bruits e Ne raccordez rien d autre qu un microphone externe la borne d entr e pour microphone externe de l appareil Il n est pas recommand d utiliser lamise au point automatique pendant l enregistrement vid o car cela risque de fausser momentan ment la
315. votre flash Speedlite flash asservi et r glez le comme suit Les r glages de commande du flash asservi autres que ceux pr sent s ci dessous peuvent tous tre effectu s sur l appareil photo Vous pouvez utiliser et commander ensemble diff rents types de flash asservi 1 R glez le flash Speedlite comme flash asservi 2 R glez le canal de transmission du flash Speedlite sur celui de l appareil photo 3 Pour r gler la valeur de ratio du flash p 144 d finissez l ID du flash asservi 4 Positionnez l appareil photo ainsi que le ou les flashes asservis dans la plage indiqu e ci dessous 5 Placez le capteur sans fil du flash asservi en face de l appareil photo Exemple de configuration pour flash sans fil l int rieur Environ 10m 32 8pieds l ext rieur 1 23 0pieds gt lt Environ Environ 5m Environ 7m 16 4pieds 23 0pieds Annulation de l extinction automatique du flash asservi Pour annuler l extinction automatique du flash asservi appuyez sur la touche lt X gt de l appareil photo Si vous utilisez le d clenchement manuel du flash appuyez sur le bouton PILOT de flash test du flash asservi pour annuler l extinction automatique 139 Utilisation du flash sans fil Prise de vue enti rement automatique avec un flash Speedlite externe Ce sch ma pr sente la configuration la plus simple pour la prise de vue avec flash sans fil enti rement automati
316. vous pouvez revenir l cran de contr le rapide en appuyant sur la touche lt MENU gt ONESHOT oo dL 3 11 45 MA Utilisation des menus mu Les menus vous permettent de d finir diff rentes fonctions telles que la qualit d enregistrement des images la date et l heure etc Tout en regardant sur le moniteur LCD appuyez sur la touche lt MENU gt l arri re de l appareil photo pour afficher l cran du menu et utilisez les touches lt AY gt lt lt gt gt et la touche lt 6 gt Moniteur LCD cran de menu Dans les modes de la zone l mentaire de la zone de cr ation et en mode d enregistrement vid o les onglets etles options de menu affich s sont diff rents Modes de la zone l mentaire Mode d enregistrement vid o Expo vide AO Made AF Mode direct F avec d clencheur pondant Touches AF el mesure pe riment de sensbait S0 ePrionb hautes lumi res iL Signa sonare Agie D ciencher obturat sans carte Dur e de revue FET A Cesrection Ou vigretage TELE rouge Ci sactiv Modes de la zone de cr ation Configuration Fonctions personnalis es Mon menu gt Lecture Prise de vue Qualit ra iL Signal sonore D clencher obturat PT TOO TC RSR ces des Correction du vignetage menus En Yeux rouges Contr le du flash J 46 OU Utilisation
317. x P Environ 69 0 x 33 0 x 93 0 mm 2 7 x 1 3 x 3 7 po Poids Environ 130 g 4 6 onces e Chargeur de batterie LC E6E Batterie compatible Batterie LP E6 Longueur du cordon d alimentation Environ 1 m 3 3 pieds Temps de recharge Environ 2 hr 30 min Tension d entr e nominale 100 240 V CA 50 60 Hz Tension de sortie nominale 8 4 V CC 1 2 A Plage de temp ratures de fonctionnement 5 C 40 C 41 F 104 F Humidit de fonctionnement 85 ou moins Dimensions L x H x P Environ 69 0 x 33 0 x 93 0 mm 2 7 x 1 3 x 3 7 po Poids Environ 125 g 4 4 onces sans le cordon d alimentation 300 Caract ristiques techniques EF S18 55mm f 3 5 5 6 IS Angle de champ Port e diagonale 74 20 27 50 Port e horizontale 64 30 23 20 Port e verticale 45 30 15 40 Objectif 11 l ments en 9 groupes Ouverture minimale f 22 36 Distance focale la plus proche 0 25 m 0 82 pieds partir du plan du capteur d image Agrandissement max 0 34x 55 mm Champ visuel 207 x 134 67 x 45 mm 8 1 x 5 3 2 6 x 1 8 po 0 25 m 0 82 pieds Stabilisateur d image Type d calage de lentille Taille du filtre 58 mm Bouchon d objectif E 58 Diam tre x longueur max Environ 68 5 x 70 0 mm 2 7 x 2 8 po Poids Environ 200 g 7 1 onces Pare soleil EW 60C vendu s par ment Etui LP814 vendu s par ment EF S15 85mm f 3 5 5 6 IS USM Angle de champ Port e diago
318. x480 640x480 720x400 480x480 350 000 pixels 310 000 pixels 290 000 pixels 230 000 pixels 223 RAWI Traitement des images RAW sur l appareil photo m Vous pouvez traiter les images sur l appareil photo et les sauvegarder en tant qu images JPEG L image RAW en elle m me ne sera pas modifi e mais vous pouvez la traiter en lui appliquant diff rentes conditions afin de cr er plusieurs images JPEG partir de celle ci Notez que les images M et S ne peuvent pas tre trait es sur l appareil photo Utilisez le logiciel Digital Photo Professional fourni pour traiter ces images Er 1 S lectionnez Traitement des Prot ger les images i mages RAW Rotation Effacer images e S lectionnez l option de menu e este Traitement des images RAW tres Creatures Redimensionner puis appuyez sur lt gt Traitement des images RAW gt Les images s affichent i 2 S lectionnez une image e S lectionnez l image que vous souhaitez traiter e Vous pouvez passer l affichage de l index et s lectionner une image en appuyant sur la touche lt EA gt 3 Traitez l image u e Appuyez sur lt gt et vous verrez appara tre les options de traitement RAW p 226 227 e Appuyez sur les touches lt AY gt lt lt gt pour s lectionner une option et tournez la molette lt 3 gt pour modifier le r glage gt L image affich e refl te la Luminosit la Balance blancs et les aut
319. xposition au flash standard pour une partie quelconque du sujet Lit DD P Fren E g z T 4 F i i Appuyez sur la touche lt gt pour faire sortir le flash int gr e Enfoncez le d clencheur mi course et v rifiez dans le viseur que l ic ne lt B gt est allum e 2 Effectuez la mise au point 3 Appuyez sur la touche lt X gt 816 e Dirigez le centre du viseur sur le sujet pour lequel vous voulez m moriser l exposition au flash puis appuyez sur la touche lt gt gt Le flash met un pr flash et la puissance n cessaire du flash est calcul e et conserv e en m moire Dans le viseur FEL s affiche un instant et lt gt s allume Chaque fois que vous appuyez sur la touche lt X gt un pr flash est d clench puis la puissance n cessaire du flash est calcul e et conserv e en m moire Prenez la photo e Cadrez la vue et enfoncez fond le d clencheur gt Le flash est mis lorsque la photo est prise 4 Si le sujet est trop loign et se trouve au del de la port e efficace du flash l ic ne lt gt clignote Rapprochez vous du sujet et r p tez les tapes 2 4 134 HU R glage du flash ns Le flash int gr et le flash Speedlite externe peuvent tre r gl s avec le menu de l appareil photo Vous pouvez utiliser ces options de menu pour le flash Speedlite externe uniquement si le flash Speedlite de la s
320. ype de sc ne En principe R glage par d faut est appropri mais si les r glages correspondent l clairage ou la sc ne l image vous semblera plus fid le Si vous utilisez ce r glage en conjonction avec PdV selon atmosph re p 68 il est recommand de r gler cette option en premier pour de meilleurs r sultats S clairage ou sc ne ODI a alLla 5 1 R glage par d faut Jojojojof 2 Lumi re du jour JOfoTo To ombras 0707070 I O Nuagous ES QON O O Lumi re tungst ne MDO 0 rLumi ronuo A O S O O 7 Coucher de sole PR O O Positionnez la molette de s lection des modes sur l un des modes suivants lt gt lt 34 gt lt gt lt gt T 2 Affichez limage de Vis e par cran e Appuyez sur la touche lt gt pour passer la prise de vue avec Vis e par l cran 71 Prise de vue selon l clairage ou la sc ne UE 3 rs al ms eaei F f PdV selon clairage ou sc ne Sur l cran de contr le rapide s lectionnez l clairage ou le type de sc ne e Appuyez sur la touche lt Q gt 610 e Appuyez sur la touche lt AY gt pour s lectionner R glage par d faut PdV selon clairage ou sc ne appara t en bas de l cran e Appuyez sur la touche lt lt q gt pour s lectionner l clairage ou le type de sc ne gt Le moniteur LCD permet de voir quoi ressemblera l image avec l clair
321. z l appareil photo pour commander les op rations de lecture 211 Visionnage des images sur un t l viseur Visionnage sur un t l viseur non HD Haute D finition Ur ET EU Branchez le c ble AV fourni sur A 1 l appareil photo IN O S TA LR LT e Ins rez la fiche avec le logo lt Canon gt tourn vers l avant de l appareil photo dans la borne lt A V OUT gt Branchez le c ble AV sur le t l viseur e Branchez le c ble AV sur la borne d entr e vid o et la borne d entr e audio du t l viseur 3 Allumez le t l viseur et r glez l entr e vid o du t l viseur pour s lectionner le port raccord A Positionnez le commutateur d alimentation de l appareil photo sur lt ON gt Appuyez sur la touche lt gt gt L image appara t sur l cran du t l viseur rien ne s affiche sur le moniteur LCD de l appareil photo e Pour lire des vid os voir page 204 op e N utilisez pas d autres c bles AV que celui fourni Les images risquent de ne pas s afficher si vous utilisez un c ble diff rent e Sile format du syst me vid o ne correspond pas celui du t l viseur les images ne s afficheront pas correctement R glez le format ad quat du syst me vid o dans l option de menu Syst me vid o 212 o Protection des images x Prot ger une image permet d viter son effacement accident
322. z enfonc e la touche lt gt l image sera agrandie jusqu atteindre la taille d agrandissement maximum e Appuyez sur la touche lt RFQ gt pour r duire l agrandissement Si vous maintenez enfonc e la touche l agrandissement sera diminu jusqu l affichage d une image unique Le Emplacement de la zone agrandie 2 Parcourez l image e Parcourez l image agrandie l aide de lt 2 gt e Pour quitter l affichage agrandi appuyez sur la touche lt gt gt Le mode d affichage revient l affichage d une image unique F e Vous pouvez tourner la molette lt 3 gt pour visualiser une autre image tout en conservant l agrandissement e La vue agrandie n est pas possible pendant la revue des images juste apr s la prise de vue Il nest pas possible d agrandir une vid o 196 a Rotation des images x Vous pouvez faire pivoter l image affich e dans le sens de votre choix F 1 S lectionnez Rotation ES les images Dans l onglet 1 s lectionnez otatron z i Rotation puis appuyez sur lt 6 gt Effacer images Ordre d impression Filtres cr atifs Redimensionner Traitement des images RAW 2 S lectionnez une image Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l image faire pivoter e Vous pouvez galement s lectionner une image partir de l affichage de l index 3 Faites pivoter l image e Chaque fois que vous appuyez

EOS 60D

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents