Home

Mode d`emploi - Bell support

1. mm 41 42 TOUS LES APPEISS APPELS COMPOS S a 8910 F0705 2004 75 5 20 2 TABLE DES MATI RES APPELS MANQU S mines 43 DUR ES DES APPELS ER reenen renren rrean 43 NE TOUS LES nie ANN E AA ns an OR RO 4 4 TROUVER mu 44 NOUVELLE ENTR E 45 COMPOSITION 46 MONNOMO 46 GROUPE 47 OUE GROUPE a 47 MODIFICATION DU NOM D UN GROUPE 47 EFFACEMENT D UN GROUPE nn 48 MAGES RE 49 PRISE PROTOS 5 49 PRISE DE PHOTOS AVEC LE 49 PRISE DE PHOTOS EN MODE VEILLE nn 49 PRISE DE PHOTOS AVEC LE COMBIN FERM mme 50 OPTIONS DU MODE D APPAREIL PHOTO nn 51 MES IMAGE 52 NBU NON 53 RENSEIGNEMENTS SUR LE COMPIE e EN SR TELECHARGEMENT 2 2 5 4 LANCEMENT DE T L CHARGEMENTS nn 54 T L CHARGEMENT D APPLIGATIONS 54 2 5 O 55 SONNERIES S S S 56 ECONOMISEURS D ECRAN 57 AUT 58 59 CALENDRIER 59 NOUVEL V NEMENT aa aaa aaa re ee 59 W 60 elite y 61 0 A 61 VOIR M MO ri 61
2. IR RE D D 94 MENU SERVICE V 95 ON V 95 homo Q a 96 ENTRA NEMENT DE MOTS annee un 97 97 97 98 I l isj O 8 5 5 5 98 CHAPITRE 6 MESSAGES VOCAUX ET TEXTUELS ne 99 QUAND UN MESSAGE ARRIVE 100 MESSAGERIE VOCALE 100 ENVOIDE MESSAGES TEXTUELS u n 101 PARTAGE D IMAGES Re Re 102 BONED ARANE 103 103 EN 103 cn 104 104 UER D e n 104 SAUVEGARDER DANS MESSAGES SAUVEGARD S aaa 104 SAUVEGARDER DANS TEXTE RAPIDE nn 104 VERROUILLER ET D VERROUILLER nu 104 BONE DEDEPART ME 105 V RIFICATION DES MESSAGES TEXTUELS ENVOY ES 105 FOR akun Ja 105 105 42 106 ano o s 106 SAUVEGARDER DANS MESSAGES SAUVEGARD S aaa 106 VERROUILLER ET D VERROUILLER nn 106 106 BONE DE SAUVEGARDE 107 BOITE DE SAUVEGARDE 107 MESSAGES 108 MESSAGES DU WEB 108 TIE RADE 109 SN 109 EFFACER OS 0000000 110 FA Pi Ne 110 CONCURA 111 SAUVEGARDE DES MESSAG
3. niveau dangereux pour l utilisation Dans un tel cas la FDA pourrait demander aux fabricants de t l phones sans fil d informer les utilisateurs des dangers pour la sant et de r parer remplacer ou rappeler les t l phones de fa on liminer les risques Bien que les donn es scientifiques existantes ne justifient pas pour le moment de mesures de r glementation de la part de la FDA elle a demand l industrie des t l phones sans fil de prendre un certain nombre de mesures afin d assurer la s curit du public L agence a donc recommand l industrie de Appuyer la recherche n cessaire sur les effets biologiques possibles des RF du type de celles mises par les t l phones sans fil Concevoir des t l phones sans fil de fa on r duire au minimum pour les utilisateurs l exposition aux RF qui ne sont pas n cessaires au fonctionnement de l appareil et Coop rer en fournissant aux utilisateurs de t l phones sans fil les meilleures informations possibles sur les effets de l utilisation de t l phones sans fil sur la sant humaine La FDA appartient un groupe de travail rassemblant les agences f d rales responsables des diff rents aspects de la s curit des RF pour garantir la coordination des efforts au niveau f d ral Les agences suivantes appartiennent ce groupe de travail National Institute for Occupational Safety and Health Environmental Protection Agency Fed
4. V NEMENT Utilisez la touche de navigation pour entrer un message sur l v nement puis appuyez sur R GLAGE Choisissez une option d intervalle de temps pour l alarme l heure 10 min avant 30 avant 1 heure avant Pas d alarme avec la touche de navigation R GLAGE DE LA SONNERIE Pour choisir une sonnerie appuyez sur lt OPTIONS puis choisissez D faut ou Changer avec la touche de navigation Pour sauvegarder la s lection appuyez sur D faut Pour choisir le type de sonnerie par d faut Changer Pour choisir un type personnalis de sonnerie CDM 8910 F0705 2004 75 5 21 PM o x 60 OUTILS 4 Appuyez sur gt SAUVEGARDER pour le sauvegarder sur CLR pour retourner au calendrier 5 La date de l v nement sera marqu e sur votre calendrier VOIR LE CALENDRIER 1 Pour voir liste de tous les v nements appuyez sur lt MENU x 2 Utilisez la touche de navigation pour choisir un v nement puis appuyez sur ou sur gt EFFACER Appuyez sur OPTIONS puis choisissez Nouvel v nement ou Effacer tout avec la touche de navigation OUTILS BLOC NOTI Votre t l phone est quip d une fonction de bloc notes que vous pouvez utiliser pour r diger et enregistrer des rappels et des notes NOUVEAU M MOCALENDRIER Pour r diger un m mo il y a une limite de 80 caract res U
5. 21 COMMENT FARE UN APPEL 21 T L PHONE E a n 2 FONCTION ES 2 COMMENT R PONDRE UN APPEL nu 23 FONCTION CONF RENCE TROIS nu 23 IDENTIFICATION DE L APPELANT CALLER 10 24 FONCTION APPEL ATTENTE CALL WAITING nu 24 E TUe u LT am MA 24 ou KE KF a V R FE W 25 FERRER 25 AR LS Ww 26 D TO 3 2 2 26 Sm nr en 26 22 2 ne de 26 ENVOI DE MON NUM RO DE T L PHONE mu 26 POSITIONNEMENT 2 26 INFO DU COMBIN 202 ANNUAIRE s JOURNALDES APPELS 27 MESSAGERIE 5 2 APPELS D URGENCE 28 911 EN MODE VERROUILL 28 911 EN UTILISANT N IMPORTE QUEL SYST ME T L PHONIQUE mn 28 CHAPITRE 3 FONCTIONS DE LA M MOIRE aasan 29 MISE EN M MOIRE D UN NUM RO DE T L PHONE a 30 ENTR E DE LETTRES CHIFFRES ET SYMBOLES 31 MODE D NIR E ORDINAIRE 32 KE 33 OL DU a ut 34 rss Ww w 34 APPELS AVEC L ANNUAIRE 35 COMPOSIMONABR C E 35 CHAPITRE 4 FONCTIONS DU MENU 37 JOURNALDES APPELS 38 APPELS 5 38 LP 39 2 w 40 775
6. 61 62 AC TE 64 E 65 HORLOGE INTERNA IONALE 66 2 6 67 67 E 67 70 ALERTES 71 E E 72 DUR E DE TONALIT nn 72 73 73 73 CRAN SECONDAIRE nn 74 MESSAGE DE BIENVENUE nn 75 75 CON STE 76 77 DONNEES T 0 78 5 5 78 o 79 R TRO CLAIRAGE nn 79 79 79 POSITIONNE ENT 80 S CURIT 81 VERROUILLAGE DU 81 CHANGER CODE DE VERROUILLAGE nn 81 NUM ROS 8 5 82 2 TABLE DES MATI RES EFFACER L ANNUAIRE nn 85 EFFACER LES T L CHARGEMENTS ni 85 R INITIALISER LE COMPTE DES IMAGES 86 R INITIALISER LE T L PHONE nn 86 MODE AVION Re 87 88 SERVICE T L R PONSE mr mine en re ne 88 E 9 UN ANR Z a 88 179 W 89 HO NO RTE 89 90 90 aneao o a 91 RAE 91 INEDIDU COM 92 92 oE a 92 CHAPITRE 5 SERVICE VOCAL Ta T pa A 93 MODE DE RECONNAISSANCE VOCALE 94
7. OK pour l effacer Choisissez un contact avec la touche de navigation et appuyez sur Si le contact est d fini comme tant secret vous devrez entrer votre mot de passe e Non attribu appara t si l adresse choisie est libre e num ro de t l phone est d fini comme tant secret vous devrez entrer votre mot de passe Consultez la page 81 pour plus de renseignements sur le mot de passe e Pour composer un num ro de t l phone attribu appuyez sur le dernier chiffre d un num ro de composition abr g e sans le rel cher ta Composition abr g e X modifi e sera affich Cette fonction vous permet d afficher votre num ro de t l phone et votre fournisseur services Appuyez sur lt MENU E lt 2 Pour retourner la page pr c dente appuyez sur OK Cette fonction vous permet de classer vos num ros de t l phone par groupes Les groupes existants comprennent Famille Amis Travail Etc et Tout Un maximum de sept groupes est permis AJOUT D UN NOUVEAU GROUPE U Appuyez sur pour ajouter un nouveau groupe Un maximum de sept groupes est permis 2 Appuyez sur OPTIONS pour choisir Ajouter groupe 43 Entrez le du nouveau groupe 4 Appuyez sur pour le sauvegarder MODIFICATION DU NOM D UN GROUPE 1 Utilisez la touche de navigation pour s lectionner le nom
8. K2 Appuyez sur Cela affiche des renseignements sur les messages arrivants y compris Messages sauvegard s Messages lus 43 Pour retourner la page pr c dente appuyez sur OK JOURNAL DES MESSAGES PARTANTS Q Appuyez sur lt MENU ou sur 2 Appuyez sur Cela affiche des renseignements sur les messages partants tels que Message envoy Pour retourner la page pr c dente appuyez sur Q Appuyez sur lt MENU ou sur 2 Appuyez sur Choisissez Journal des messages arrivants Journal des messages partants avec la touche de navigation R initialisation du journal des messages arrivants partants sera affich Appuyez sur lt OUI ou gt NON 13 CD 8910 0705 2004 7 5 5 23 PM X 114 CONFIGURATION po DUREE D ESSAI Appuyez sur lt MENU ou sur 2 Choisissez une des options suivantes avec la touche de navigation puis appuyez sur OK 3 mins 5 mins 10 mins 30 mins MODIFICATION DU NUM RO DE RAP Appuyez sur lt MENU ou sur 2 Entrez un nouveau num ro de rappel vocal modifiez le puis appuyez sur OK Vous pouvez le chercher dans l annuaire de votre t l phone en appuyant sur gt TROUVER PARAM TRES DE POUS C H Appuyez sur lt MENU ou sur 2 Choisissez Oui ou Non avec la touche de navigat
9. OK pour sauvegarder le r glage du 1 Appuyez sur lt MENU et entrez le mot de passe 9 gag 2 Appuyez sur mode Avion l cran de veille de votre t l phone affiche T l phone teint et l affichage de l heure et de la date dispara t 3 Lisez le message Cela effacera toutes les donn es de votre t l phone R initialiser le t l phone puis appuyez sur lt OUI ou gt NON Lorsque vous choisirez Oui vous verrez le message Remise z ro du t l phone Le t l phone r initalise l cran et le t l phone redonnera les valeurs par d faut tous les r glages CDM 8910 BM F0705 2004 7 5 5 22 88 R GLAGES L AUTRES SERVICE T L R PONSE Pour choisir un mode de r ponse 4 Appuyez sur lt MENU 2 Choisissez N importe quelle touche ou Touche Envoi avec la touche de navigation puis appuyez sur OK N importe quelle touche Appuyez sur n importe quelle touche pour r pondre un appel arrivant sauf les touches CS Touche Envoi Appuyez uniquement sur la touche Ka pour r pondre un appel OUVERTURE ACTIVE Pour choisir un mode de r ponse ouverture active U Appuyez sur MENU 2 Choisissez Allum ou teint avec la touche de navigation puis appuyez sur OK Lorsque le mode Ouverture active est en service il suffit d ouvrir le t l p
10. BO TE D ARRIV E BO TE DE D PART BO TE DE SAUVEGARDE m MESSAGES DU WEB m TEXTE RAPIDE m EFFACER TOUT CONFIGURATION 99 8910 BM F0705 2004 7 5 5 22 PM 100 QUAND UN MESSAGE ARRIVE L affichage suivant appara t EEE Msg lorsqu un nouveau message arrive azio B Wesley Freund 636 630 663 2 Pour afficher le message appuyez sur lt LIRE MESSAGERIE VOCALE Cette fonction permet d afficher le nombre de messages vocaux et avoir acc s en appuyant sur OX Pour acc der votre messagerie vocale appuyez sur lt MENU ED To cak voka mal Voice CB 000 000 0000 08 20 12 30PM ENVOI DE MESSAGES TEXTUELS Pour envoyer un nouveau message textuel Appuyez sur MENU ou sur l Q2 Dans Envoyer entrez un num ro de t l phone et appuyez sur En appuyant sur CT OPTIONS l utilisateur peut choisir une des options suivantes Trouver Permet l utilisateur de chercher le num ro de t l phone qui est inscrit dans l annuaire Sauvegarder Met en m moire le num ro de t l phone qui le message a t envoy G Dans Message r digez un nouveau message textuel puis appuyez sur Veuillez consulter la 31 pour plus de renseignements sur l entr e de lettres chiffres et symboles En appuyant sur lt OPT
11. pour le texte les images L gendes des touches contextuelles Indiquent les fonctions actuellement attribu es chaque touche contextuelle et affichent des ic nes Pression courte Menu de l appareil photo Pression longue Pr visualisation pour l appareil photo En mode Veille Appuyez vers le haut pour ouvrir annuaire vers le bas pour messagerie vers la droite pour le calendrier et vers la gauche i pour le Web mobile Dans le menu Dans un menu utilisez la touche de navigation pour faire d filer les options du menu ou pour choisir une fonction affich e l cran Messagerie Appuyez dessus pour faire ou recevoir un appel Appuyez dessus pendant quelques secondes pour lancer le mode de reconnaissance vocale Appuyez dessus pour allumer ou teindre le t l phone pour mettre fin un appel ou pour retourner la page initiale Touche contextuelle 1 Appuyez dessus pour acc der au menu ou la fonction affich e sur la ligne inf rieure Touche contextuelle 2 Appuyez dessus pour ajouter un nouveau contact ou pour acc der la fonction affich e sur la ligne inf rieure Appuyez dessus pour effacer un chiffre de l cran ou pour retourner la page pr c dente Appuyez dessus pendant quelques secondes pour mettre en service le mode de haut parleur ANA CLR 0 Appuyez dessus pendant quelques secondes pour passer au mode Politesse Ap
12. t l phone La pile doit tre install e dans le t l phone CDM 8910 F0705 2004 75 5 20 12 UTILISATION DE PILE e Lorsque vous rechargez la pile avec le t l ohone teint l cran indique la progression la recharge Vous ne pouvez pas utiliser le t l ohone tant qu il n est pas allum La pile n est pas charg e l achat Rechargez compl tement la pile avant la premi re utilisation Il est plus efficace de recharger la pile lorsque le combin est teint La pile doit tre install e dans le t l phone pour pouvoir tre recharg e La dur e de fonctionnement de la pile diminue progressivement avec le temps e pile ne fonctionne pas correctement il faut peut tre la remplacer DUR ES DE CONVERSATION EN MODE PCS ET 1X La dur e de fonctionnement d pend de l utilisation et de la configuration de votre combin Pile ordinaire de 1000 mAh 190 Hours Pile longue dur e de AUTONOMIE DE LA PILE NEUVE La dur e de fonctionnement d pend de l utilisation et de la configuration de votre combin Capacit de pile CDMA Pile ordinaire de 1000 mAh 190 Hours Pile longue dur e de 1700 mAh 310 Hours Ces dur es dont donn es pour une pile neuve Les dur es de conversation et de veille peuvent diminuer avec le temps FN 12 CE QU IL NE FAUT PASII RENSEIGNEMENTS SUR PILE CO CE QU IL FAUTIEAIRET Utilisez uniquement la pile et le
13. 27 Niveau 1 5 niveau 5 Max Y gt MISE HORS TENSION Pour r gler le volume de mise hors tension Appuyez sur lt MENU 2 R glez le volume de mise hors tension en utilisant la touche de navigation puis appuyez sur teint 27 Niveau 1 5 niveau 5 CDM 8910 F0705 2004 75 5 21 1 9 70 R GLAGES SONNERIES Cette fonction permet de choisir un type de sonnerie pour les appels arrivants APPEL VOCAL QU Appuyez sur MENU 2 Choisissez Avec id appelant ou Sans id appelant puis appuyez sur OK 3 Choisissez le type de sonnerie d sir Music Bells Radetzky March Peer Gynt Suite No 1 Opera from La Traviata theme by Mozart Behind story Funky My friend rudy O Canada Musict Music2 C H Ring Tones Ring Tone 1 5 4 T l chargements Types de sonnerie t l charg s et m lodies famili res 4 Choisissez un des types de sonneries offerts Pour confirmer appuyez sur MESSAGES show tones after make the menu selections should show messages 1 Appuyez sur lt MENU 2 Choisissez le type de sonnerie d sir Music Bells Radetzky March Peer Gynt Suite No 1 Opera from La Traviata theme by Mozart Behind story Funky My friend rudy O Canada Musict Music2 Ring Tones Tone 1 10 T l chargements Types de sonnerie t l charg s
14. appuyez sur Y MENU CDM 8910 F0705 2004 7 5 5 23 118 MENU DU NAVIGATEUR 1 Pouracc der au menu de configuration du navigateur appuyez sur Y gt MENU PAGE D ACCUEIL Cela montre l adresse URL de la page d accueil 61 Pour choisir d accueil appuyez sur T L CHARGEMENTS Cette fonction permet l utilisateur d autoriser interdire l affichage d objets images et sons 0 Pour choisir T l chargements appuyez sur 2 RELANCER LE NAVIGATEUR Cette fonction relance le navigateur en vidant la m moire cache et en retournant la page nn lt Pour choisir Relancer le navigateur appuyez sur VOIR R GION DU TITRE Cette fonction permet l utilisateur de choisir le mode et l affichage pour les adresses URL long titre U Pour choisir Voir r gion du titre appuyez sur MODE DE D FILEMENT Cette fonction permet l utilisateur de choisir le mode et la vitesse de d filement des longs textes U Pour choisir Mode de d filement appuyez sur I MENU DU NAVIGATEUR ENVOYER R F RENCE Cette fonction permet l utilisateur d autoriser le navigateur envoyer l adresse URL du site actuel lorsqu il un nouveau site uniquement dans U Pour choisir Envoyer r f rence appuyez sur D LAI D ATTENTE DE TOUCHE Cette fonction permet de choisir la dur e pe
15. hicule NOTE Pour plus de renseignements sur l exposition RF veuillez visiter le site Web de la FCC www fcc gov CDM 8910 F0705 2004 75 5 23 128 RENSEIGNEMENTS SUR LES TAUX D ABSORPTION SP CIFIQUE CE MOD LE DE T L PHONE REMPLIT LES CONDITIONS DU GOUVERNEMENT SUR L EXPOSITION AUX ONDES RADIO LECTRIQUES Votre t l phone sans fil est un metteur et r cepteur radio lectrique est con u et fabriqu pour pas exc der les limites d mission pour l exposition l nergie de radiofr quence RF tablies par la Federal Communications Commission du gouvernement des tats Unis Ces limites font partie de directives compl tes et tablissent des niveaux permis d nergie RF pour la population g n rale Les directives s appuient sur des normes qui ont t d velopp es par des organisations scientifiques ind pendantes l aide de l valuation p riodique et approfondie d tudes scientifiques Les normes comprennent une marge importante de s curit con ue pour garantir la s curit de toutes les personnes quels que soient leur ge et leur tat de sant La norme d exposition pour les t l phones mobiles sans fil emploie une unit de mesure appel e Taux d absorption sp cifique ou TAS La limite du TAS tablie par la FCC est de 1 6 W kg Des essais de TAS sont effectu s avec le t l phone transmettant son niveau de puissance homologu e le plus lev dans toute
16. l cran avec la touche de navigation ou en appuyant sur le chiffre correspondant l option du menu Journal des appels T l chargements Pour acc der au menu en mode de veille appuyez sur MENU lt 2 Utilisez la touche de navigation pour faire d filer le menu Pour faire d filer le menu par ordre num rique appuyez sur la touche de navigation vers le bas Pour retourner la page pr c dente appuyez sur CLR Pour quitter le menu actuel et retourner en mode de veille appuyez sur 4 Appuyez sur la touche de navigation pour choisir une fonction lorsque sa page principale est affich e ou appuyez sur son chiffre correspondant pour acc der directement la fonction Touche de raccourci En mode de veille d placez la touche de navigation comme suit pour acc der directement ces fonctions e Vers le haut Annuaire e le bas Messagerie e Vers droite Calendrier e Vers la gauche Web mobile CDM 8910 BM F0705 2004 7 5 5 20 18 1 Journal des 5 2 Annuaire 3 Messagerie 1 Tous les appels 2 Appels compos s 3 Appels re us 4 Appels manqu s 1 Dernier appel 2 Tous les appels 1 Courrier vocal 2 Bo te d arriv e 3 Bo te de d part 4 Bo te de sauvegarde 5 Alertes Web 6 Texte rapide 1 Sauvegarder message envoy 2 Num ro de rappel par d faut 3 Alerte 4 Effacement automatique 5
17. n 119 DELAIDATENTE mnnn n n n nn nn 119 119 n S P Pn 120 AEROPOS DE te 120 6 Ce chapitre fournit des renseignements importants sur l utilisation du CDM 8910 y CHAPITRE 8 S CURIT ET GARANTIE un 121 compris CONSIGNES DE S CURIT POUR L UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE T L PHONE 122 NERGIE 122 EN ETIENNE ANTENNES nn nn nn 122 a 123 m CONTENU DU PAQUET n n Re 124 SMULA TEURS 64 5 124 DESCRIPTION DU COMBINE AUTRE QUIPEMENT MEDICAL s S 124 DOTE 12 22 124 m UTILISATION DE LA PILE AUTRES LIGNES DIRECTRICES SUR LA SECURITE 6 125 EEE T 125 M RENSEIGNEMENTS SUR LA PILE CROSS 125 Ce ne tn ee 125 PRECAUTIONS 126 RENSEIGNEMENTS DE LA FCC SUR L EXPOSITION AUX RF 127 AVERTISSEMENT A AA nan nn as 127 FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL PORT SUR LE CORPS nr 127 ANTENNE MONT E SUR LE V HICULE EN OPTION LE CAS 127 RENSEIGNEMENTS SUR LES TAUX D ABSORPTION SP CIFIQUE 12 MISE JOUR DE LA PROTECTION DE VOTRE rm sa GARANTIE DE 12 MOIS Utilis es avec l autorisation QUALCOMM Incorporate
18. page 115 for Browser as Mobile Browser CDM 8910 BM F0705 2004 7 5 5 21 9 58 T L CHARGEMENTS Appuyez sur lt MENU 2 E7 2 Choisissez Nouveau puis appuyez sur OK Le navigateur sera lanc et vous am nera au menu de t l chargement Autres Utilisez la touche de navigation pour choisir d cran que vous d sirez t l charger ta Dans la page de renseignements sur les articles choisissez Acheter Si vous d j achet un article on vous demandera d entrer le mot de passe de votre compte et de cr er un profil d achat Une page de confirmation vous informera du fait que conomiseur d cran a t achet qu il se trouve dans le dossier Mon coffre Refer to page 115 for Browser as Mobile Browser OUTILS Cette fonction vous permet d inscrire v nement vous le rappeler NOUVEL V NEMENT 1 Appuyez sur MENU G 2 Utilisez la touche de navigation pour choisir une date dans le calendrier puis appuyez sur 3 Pour choisir des options d alarme appuyez sur la touche de navigation vers le bas DATE Utilisez la touche de navigation pour changer ou entrer la date puis appuyez sur OK HEURE Utilisez la touche de navigation pour fixer une heure et Y pour choisir AM matin ou PM apr s midi puis appuyez sur
19. APPELS RE US G Appuyez sur lt MENU G 2 Vous verrez un message s afficher Effacer les appels re us 13 Choisissez lt OUI ou gt NON Choisissez Oui pour effacer tous les appels re us de votre liste du Journal des appels 42 JOURNAL DES APPELS APPELS MANQU S G Appuyez sur 2 MENU G 2 Vous verrez un message s afficher Effacer les appels manqu s 3 Choisissez OUI ou Y gt NON Choisissez Oui pour effacer tous les appels manqu s de votre liste du Journal des appels DUR ES DES APP Cette fonction permet de v rifier les dur es de conversation et de g rer vos appels dans la limite que vous tablissez Cette fonction n est pas destin e servir la facturation DERNIER APPEL Pour afficher la dur e totale de votre dernier appel 41 Appuyez sur lt MENU Gs 2 La dur e du dernier appel appara t l cran 23 Pour retourner la page pr c dente appuyez sur 2 OK TOUS LES APPELS Pour afficher la dur e totale de tous vos appels re us et compos s l exclusion des appels d acc s au G Appuyez sur lt MENU x 2 Vous pouvez voir la dur e des appels suivants Appel vocal To display all the number of case calls or total call time Appel pour donn es t l copies To display all the number of case calls or total call time 63 Pour retourner la page pr c dente
20. Appuyez sur lt MENU E G 2 Choisissez Nouveau avec la touche navigation appuyez sur OK Le t l phone au serveur de votre fournisseur de service Suivez les instructions pour le t l chargement d applications Lorsqu une invite appara t appuyez sur pour continuer ou SUr pour annuler Refer to page 115 for Browser as Mobile Browser 54 T L CHARGEMENTS Vous pouvez jouer une vari t de jeux amusants et riches en graphiques avec votre t l phone Il est facile t l charger des nouveaux jeux et d y jouer Appuyez sur lt MENU 2 Choisissez Nouveau puis appuyez sur OK Le navigateur sera lanc et vous am nera au menu de t l chargement Jeux Utilisez la touche navigation pour choisir le vous d sirez t l charger 4 Dans la de renseignements sur les articles choisissez Acheter 5 Une confirmation vous informera que le jeu a t achet et vous montrera le dossier o le jeu se trouve Pour t l charger le jeu choisissez T l charger Refer to page 115 for Browser as Mobile Browser CDM 8910 F0705 2004 75 5 21 1 9 x 56 T L CHARGEMENTS P Appuyez sur lt MENU E E Choisissez Nouveau puis appuyez sur OK Le navigateur sera lanc et vo
21. Mode d entr e 6 Journal des messages 7 Dur e d essai 8 Modifier num ro de rappel vocal 9 Param tres de pouss e 1 In Camera 2 Save to Phone 1 Read Msg 2 Entire Msg 1 Bo te d arriv e 2 Bo te de d part 1 Messages arrivants 2 Messages partants 3 R initialiser le journal 6 T l chargements 7 Service vocal 9 Settings 1 Obtenir nouveau 1 Obtenir nouveau 1 Obtenir nouveau 1 Obtenir nouveau 1 Obtenir nouveau 1 Enregistrer 2 Ecouter 3 Ecouter haut parleur 4 Effacer tout 1 Enregistrer 2 Ecouter 3 Ecouter haut parleur 4 Effacer tout 1 Oui 2 Non 3 R veil 4 tout 1 Nouvel v nement 2 Voir liste des v nements 1 Nouveau m mo 2 Voir m mo 3 Configuration 1 Alarme 1 2 Alarme 2 3 Alarme 3 1 Volume 1 Sonnerie 2 Appel vocal 3 Clavier 4 Messages 5 Ecouteur 6 Mise sous tension 7 Mise hors tension 2 Sonneries 1 Appel vocal 2 Messages 3 Courrier vocal 3 Alertes 1 Service 2 Minute 3 Connexion 4 Perte de signal 5 Signal faible 4 Sonnerie en itin rance 5 Dur e de tonalit 1 Style de menu 2 Images 1 Economiseur d cran 2 Mise sous tension 3 Mise hors tension 4 Appel arrivant 3 Ecran secondaire 9 CDM 8910 F0705 2004 7 5 5 20 PM o x 20 4 Message de bienvenue 5 R tro clairage 6 Contraste 1 Connexion 1 R tro clairage 2 Volum
22. appuyez sur OK 43 CD 8910 0705 2004 7 5 5 21 PM H X 44 peut contenir en m moire jusqu 300 entr es pouvant chacune tre associ e un groupe Les entr es peuvent tre retrouv es par nom par num ro de t l phone ou par groupe Cette fonction vous permet de trouver une entr e par nom et num ro de t l phone et de l appeler en appuyant simplement sur Vx Vous pouvez examiner toutes les entr es en m moire dans l annuaire de votre t l phone ou trouver rapidement une entr e en entrant un nom ou sa suite de caract res Appuyez sur lt MENU z lt 2 G 54 La liste de noms dans de votre t l phone est affich e par ordre alphab tique Utilisez la touche de navigation pour choisir un nom Entrez un ou sa suite de caract res ou faites d filer la liste avec la touche de navigation Veuillez consulter la page 31 sur l utilisation de l Editeur alpha Toutes les entr es correspondantes seront affich es Mettez en vidence une entr e Pour modifier l entr e appuyez sur Appuyez sur lt OPTIONS pour 1 Envoyez Texte 2 Partager 3 Pr fix 4 Voir ou 5 Effacer Si l entr e est d finie comme tant secr te vous devrez entrer votre mot de passe Consultez la page 81 pour plus de renseignements sur le mot de passe Veuillez consulter la page 101 et la page 102 pour plus de d tails sur Comment en
23. chargeur approuv s par le fabricant Utilisez la pile uniquement pour son usage pr vu Essayez de conserver les piles une temp rature comprise entre 5 C 41 F et 35 C 95 F Si la pile est rang e des temp ratures inf rieures ou sup rieures la fourchette recommand e donnez lui le temps pour se r chauffer ou se refroidir avant de l utiliser D chargez compl tement la pile avant de la recharger Cela peut prendre de un quatre jours pour la d charger compl tement Rangez la pile d charg e dans un endroit sombre sec et frais Achetez une pile neuve lorsque la dur e de fonctionnement de la pile diminue progressivement apr s une recharge compl te D barrassez vous correctement des piles conform ment aux lois locales pas de d monter la pile C est une unit scell e sans pi ce r parable Ne court circuitez pas accidentellement la pile en la mettant dans votre poche ou sac main avec d autres objets m talliques tels que des pi ces de monnaie des trombones ou des stylos Cela pourrait s rieusement endommager la pile Ne laissez pas la pile expos e des temp ratures extr mement chaudes ou froides Cela pourrait sinon en r duire consid rablement l autonomie et la dur e de Ne jetez pas la pile au feu 13 CD 8910 0705 2004 7 5 5 20 PM 14 D FONCTIONNEMENT DE BASE Ce chapitre d crit et explique les fonctions de base de votre
24. connect Le t l phone maintient le mode Appel d urgence pendant cinq 5 minutes Le t l phone retourne en mode verrouill Pendant que le t l phone est en mode Urgence pendant cinq minutes le t l phone peut recevoir un appel arrivant provenant de n importe quel syst me ne peut cependant pas faire d appels 8 lt a N FONCTIONS DE LA MEMOIRE Ce chapitre d crit les fonctions de la m moire y compris m MISE EN M MOIRE D UN NUM RO DE T L PHONE ENTR E DE LETTRES CHIFFRES ET SYMBOLES APPELS AVEC L ANNUAIRE 29 8910 0705 2004 7 5 5 20 9 MISE EN M MOIRE D UN NUM RO DE T L PHONE L annuaire du t l phone peut contenir jusqu trois cents entr es ta Entrez un num ro de t l phone et appuyez sur 2 Choisissez Nouveau contact ou Contact existant Appuyez sur OK pour choisir Le num ro de t l phone appara tra au dessus d une liste d ic nes Le de l ic ne est affich sous la liste Utilisez la touche de navigation pour choisir le type de num ro que vous entrez indiqu par l ic ne Appuyez sur OK pour choisir 4 Entrez le sur Suivez les instructions de page 31 pour entrer un texte Pour changer le mode d entr e appuyez sur Appuyez sur la touche de navigation vers le bas pour choisir le groupe Pour choisir d autres options appuyez sur la
25. connexion pour l utilisation de votre t l phone K1 Appuyez sur lt 7 MENU 2 Choisissez des modes de connexion suivants avec la touche de navigation puis appuyez sur OK Appel vocal Pour recevoir un appel vocal Donn es uniquement Pour recevoir des donn es lorsqu il est connect un ordinateur T l copie uniquement Pour fonctionner comme t l copieur 4 lorsqu il est connect un ordinateur Cette fonction n est offerte que lorsque le t l vhone est connect un c ble transmission de donn es R GLAGES Lorsque vous jouez un jeu choisissez la dur e pendant laquelle l cran et le clavier sont r tro clair s apr s avoir appuy sur une touche U Appuyez sur MENU 2 Choisissez une des options suivantes avec la touche de navigation puis appuyez sur 95 OK 8 5 15 5 30 s Toujours allum VOLUME Cette fonction vous permet de r gler le volume pendant les jeux U Appuyez sur lt MENU 2 Choisissez une des options suivantes avec la touche de navigation puis appuyez sur 9 teint 7 Niveau 1 5 niveau 5 ALERTES DE MESSAGE Cette fonction vous avertit de l arriv e d un message pendant les jeux G Appuyez sur lt MENU G 2 Choisissez Allum ou teint avec la touche de navigation puis appuyez sur OK CDM 8910 F0705
26. d tails sur la mise en m moire d un num ro de t l phone 22 FONCTIONS DE BASE COMMENT R PONDRE UNI Pour r pondre un appel appuyez sur n importe quelle touche sauf 6 D ou En appuyant sur lt vous pouvez choisir N importe quelle touche ou Touche Envoi pour r pondre un appel Si Touche Envoi est s lectionn il faut appuyer sur pour r pondre un appel Consultez la page 88 pour plus de renseignements 2 Pour un appel appuyez sur 2 En mode R ponse automatique Auto Answer votre t l phone r pond automatiquement aux appels apr s un nombre d fini de sonneries Consultez la page 89 pour plus de renseignements __ FONCTION CONF RENCE Avec la fonction Conf rence trois vous pouvez parler deux interlocuteurs en m me temps Lorsque vous utilisez cette fonction les tarifs ordinaires d appel s appliquent chacun des deux appels Composez le num ro de la personne que vous d sirez appeler puis appuyez sur O lt 2 Une fois que vous avez tabli la connexion composez le second num ro et appuyez sur O Lorsque vous tes connect votre second interlocuteur appuyez de nouveau sur Vx pour commencer la conf rence trois Si des personnes que vous avez appel es raccroche pendant l appel l interlocuteur restant et vous restez connect s Si vous tes l origine des ap
27. de six v nements Pour utiliser le chronom tre Appuyez sur MENU 71 Je Appuyez sur lt MENU 2 Suivez les instructions suivantes pour calculer 8 6 4 2 5 2 Pour mesurer une p riode 1 Pour lancer le chronom tre appuyez sur ou gt D PART Enfoncez la touche de navigation vers la droite 2 Pour le suspendre appuyez sur ou X gt ARR T 6 et enfoncez la touche de navigation vers la 3 Pour le faire repartir appuyez sur ou e REMISE ZERO gauche 22 Entrez 4 enfoncez la touche de navigation vers le pour retourner a la page pr c dente bas Entrez 2 et appuyez sur 4 pour entrer un point Pour chronom trer jusqu six v nements d un coup d cimal 1 Pour lancer le chronom tre appuyez sur ou Y gt Entrez 5 et appuyez sur D PART 2 Pour arr ter une p riode et continuer d en chronom trer une autre appuyez sur lt CONT 3 Pour arr ter une deuxi me p riode et continuer d en chronom trer une troisi me appuyez sur lt CONT 4 Pour chronom trer jusqu six p riodes r p tez les tapes ci dessus Pour remettre z ro appuyez sur gt REMISE ZERO 5 Pour arr ter appuyez sur 66 ARR T 6 Pour voir les r sultats appuyez sur lt 7 Pour retourner au chronom tre appuyez sur OK 8 Pour le remettre z ro appuyez sur REMISE Z RO ND Remise
28. et m lodies famili res Choisissez un des types de sonneries offerts Pour confirmer appuyez sur R GLAGES MESSAGE VOCAL show tones after you make the menu selections should show voice mail 1 Appuyez sur MENU 2 Choisissez le type de sonnerie d sir Music Bells Radetzky March Peer Gynt Suite No 1 Opera from La Traviata theme by Mozart Behind story Funky My friend rudy O Canada Music1 2 Musics Ring Tones Tone 1 10 T l chargements Types de sonnerie t l charg s et m lodies famili res 3 Choisissez un des types de sonneries offerts Pour confirmer appuyez sur ALERTES Cette fonction lorsqu elle est en service vous avertit des changements suivants pour votre combin SERVICE Un son retentit lorsque vous quittez une zone de service et entrer dans une zone de service en itin rance 1 Appuyez sur MENU 2 Choisissez teint ou Allum en utilisant la touche de navigation et appuyez sur OK pour sauvegarder la s lection MINUTE Un son retentit toutes les minutes d un appel t l phonique 41 Appuyez sur lt 7 MENU 2 Choisissez teint ou Allum en utilisant la touche de navigation et appuyez sur OK pour sauvegarder la s lection CONNEXION Un son vous avertit que l appel a bien abouti 41 Appuyez sur MENU 2 Choisissez teint ou Allum en utilisant la touche de navi
29. il des enfants utilisant des t l phones sans fil Les preuves scientifiques ne montrent pas de danger pour les utilisateurs de t l phones sans fil y compris pour des enfants et des adolescents Si vous voulez prendre des pr cautions pour r duire l exposition l nergie de radiofr quence RF les mesures d crites ci dessus s appliquent aux enfants et aux adolescents utilisant des t l phones sans fil La r duction du temps d utilisation de t l phones sans fil et l augmentation de la distance entre l utilisateur et la source de RF r duiront l exposition aux RF Certains groupes par d autres gouvernements nationaux ont conseill de d courager les enfants d utiliser des t l phones sans Le gouvernement du Royaume Uni par exemple a distribu des feuillets contenant une telle recommandation en d cembre 2000 15 indiquent qu aucune preuve n existe montrant que l utilisation d un t l phone sans fil provoque des tumeurs du cerveau ou d autres effets nocifs Leur recommandation de limiter l utilisation de t l phones sans fil par les enfants est strictement titre de pr caution Elle ne s appuie pas sur des preuves scientifiques de l existence d un tel danger pour la sant 11 Qu en est il de l interf rence des t l phones sans fil avec les quipements m dicaux L nergie de radiofr quence provenant de t l phones sans fil peut interf rer avec le fonctionnement de certains appareils le
30. la pile pP N utilisez PAS cet appareil dans des conditions ambiantes extr mes 2 temp rature et humidit lev es N abusez PAS de cet appareil vitez de le cogner ou de le secouer Lorsque vous ne l utilisez pas d posez le plat pour viter qu il tombe et s endommage 6 2 PAS appareil la pluie ou des liquides renvers s N utilisez PAS d accessoires non homologu s NE d montez PAS le t l phone ou ses accessoires Au cas o un entretien ou une r paration seraient n cessaires retournez l appareil au centre de service Audiovox autoris Pour viter le risque d incendie de choc lectrique ne d montez pas cet appareil vous m me NE court circuitez PAS les bornes de la pile avec des objets m talliques etc 126 RENSEIGNEMENTS DE SUR L EXPOSITION AUX RF MISE EN GARDE Lisez ces renseignements avant d utiliser votre appareil cellulaire C D AVERTISSEMENT En ao t 1996 la FCC Federal Communications Commission des tats Unis avec sa mesure dans Report and Order FCC 96 326 a adopt une norme de s curit mise jour sur l exposition humaine l nergie lectromagn tique des radiofr quences RF mise par les metteurs r glement s par la FCC Ces directives sont en accord avec les normes de s curit pr c demment tablies par les agences de normalisation am ricaines et internationales La conception de cet appareil est
31. m dicaux Si des interf rences dangereuses sont d couvertes la FDA effectuera des essais pour valuer les interf rences et travailler r soudre le probl me 12 O puis je trouver d autres informations Pour plus de renseignements veuillez consulter les sources suivantes La Web de la FDA sur les t l phones sans fil http www fda gov cdrh phones index html Le RF Security Program de la Federal Communications Commission FCC http vww fcc gov oet rfsafety La Commission internationale pour la protection contre les rayonnements ionisants http www icnirp de Le projet international sur les champs lectromagn tiques de l Organisation mondiale de la Sant http www who int emf Le National Radiological Protection Board R U http vww nrpb org uk 133 CDM 8910 F0705 2004 7 5 5 23 PM o 134 DE GARANTIE Lisez attentivement votre garantie en accordant une attention toute particuli re au paragraphe sept de la garantie limit e pour votre appareil La garantie ne s applique pas ou tout autre produit ou pi ce ayant subi une modification manipulation sans pr caution abus n gligence ou accident De nombreuses compagnies fabriquent des imitations et dans certains cas pr tendent que leurs produits sont comparables aux produits Audiovox si ce n est meilleurs Soyez prudent Certains de ces produits risquent de ne pa
32. phone Veuillez les tudier soigneusement m CONSIGNES DE S CURIT POUR L UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE T L PHONE RENSEIGNEMENTS DE LA FCC SUR L EXPOSITION AUX RENSEIGNEMENTS SUR LES TAUX SP CIFIQUE m MISE JOUR DE LA FDA PROTECTION DE VOTRE GARANTIE m GARANTIE LIMIT E DE 12 MOIS N CDM 8910 F0705 2004 7 5 5 23 122 CONSIGNES DE S CURIT POUR L UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE T L PHONE Veuillez lire cette notice avant d utiliser votre t l phone cellulaire EXPOSITION L NERGIE RF Votre t l phone cellulaire est un metteur r cepteur radio de faible puissance Lorsqu il est en marche il met et re oit de l nergie sous forme de radiofr quences RF En ao t 1996 la FCC Federal Communications Commission a adopt des normes et recommandations sur la protection du public en cas d exposition l nergie lectromagn tique RF Ces directives sont conformes aux normes de s curit tablies ant rieurement par les organisations de normalisation am ricaines et internationales ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 1996 Ces normes ont t tablies apr s des recherches scientifiques compl tes Par exemple plus de 120 scientifiques ing nieurs et physiciens manant d universit s d organisations sanitaires gouvernementales et de l industrie ont travaill sur l ensemble des recherches disponibles afi
33. t l phone y compris m COMMENT ALLUMER TEINDRE LE T L PHONE m ACC S AU MENU R SUM DU MENU m FONCTIONS DE BASE PENDANT UN APPEL APPELS D URGENCE 8910 F0705 2004 7 5 5 20 9 16 COMMENT ALLUMER ET TEINDRE LE T L PHONE COMMENT ALLUMER LE G Appuyez sur jusqu ce que le logo de Bell apparaisse et que la tonalit retentisse 217 Pour choisir logo consultez la page 73 pour plus de d tails Settings gt Display gt Graphics for more detail Si Mot de passe PASSWORD appara t l cran le t l ohone est verrouill Pour le d verrouiller entrez votre mot de passe 4 chiffres e Par d faut les quatre derniers chiffres de votre num ro de t l phone forment le mot de passe COMMENT LET L P e ou rechargez imm diatement la pile lorsque le message Batterie d charg e mise hors tension Low Battery Warning Power appara t l cran La m moire pourrait tre endommag e si l appareil s teint cause d une d charge compl te de la pile teignez le t l phone avant d en retirer ou remplacer la pile Si la pile est retir e pendant que le t l phone est allum des donn es sauvegard es peuvent tre perdues ACCES AU MENU Votre t l phone peut tre personnalis avec le menu Toutes les fonctions sont accessibles en les faisant d filer
34. touche de navigation vers le bas 8 Groupe Famille Amis Travail etc 4 Sonnerie de message 6 Image 8 Secret Verrouiller D verrouiller Les autres champs sont d finis en mode num rique par d faut 5 Pour mettre l entr e m moire appuyez sur 2 SAVE Nouveau contact ajout ou Contact modifi sera affich 30 ENTR E DE LETTRES CHIFFRES ET SYMBOLES Le mode d entr e diteur alpha sera automatiquement lanc lorsque cela est n cessaire pour entrer des lettres et des chiffres Comme vous pouvez le voir ci dessous quatre modes sont offerts Mode d entr e ordinaire Abc Mode d entr e T9 T9Word Mode num rique NUM et Mode des symboles Symbols Le t moin de mode d entr e appara t dans le coin sup rieur droit de l cran lorsque des lettres et des chiffres sont entr s Pour choisir un mode d entr e parmi les quatre modes ci dessous appuyez sur Y MODE puis entrez les lettres et les chiffres T moin de mode d entr e T9Word mode 9 Abc mode Abc NUM mode num rique Symbols mode Symbol Le tableau suivant illustre la fonction attribu e chaque touche dans l diteur alphanum rique Appuyez dessus pour changer de mode T9Word Abc NUM Symbols Appuyez dessus pour voir le mot correspondant suivant si le mot pr sent n est pas le mot que vous voulez Appuyez dessus pour accepter un mot et ajouter un blanc Appuyez dessus pour c
35. un stimulateur cardiaque Doivent toujours maintenir leur t l phone distant d au moins 15 cm 6 po du stimulateur cardiaque lorsque le t l phone est en service Ne doivent pas transporter leur t l phone dans une poche chemise Devrait utiliser oppos e au stimulateur pour viter les risques d interf rences Si vous pensez que des interf rences ont lieu teignez votre t l phone imm diatement AUTRE QUIPEMENT M DICAL Si vous poss dez d autres appareils lectroniques m dicaux assurez vous aupr s du fabricant qu ils sont suffisamment prot g s contre l nergie RF Votre m decin doit pouvoir vous permettre de vous renseigner ce sujet teignez votre t l phone dans les centres de soins si des panneaux vous ordonnent de le faire En effet il se peut que certains h pitaux ou centres de soins utilisent du mat riel d observation RF ZONES INDIQU ES teignez votre t l phone dans toutes les zones o un affichage sp cial vous ordonne de le faire CONSIGNES DE S CURIT POUR L UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE T L PHONE GITES LT AVIONS Les r glementations en mati re d mission RF de la FCC et de Transport Canada interdisent l utilisation des t l phones cellulaires en vol Eteignez votre t l phone avant de monter bord d un avion ZONES D UTILISATION D EXPLOSIFS To avoid interfering with blasting operations turn your cellular telephone OFF
36. vous puissiez trouver le niveau d exposition aux de votre t l phone dans la liste ligne 8 fait la FDA pour mesurer l nergie radiofr quence provenant de t l phones sans fil Le Institute of Electrical and Electronic Engineering est en train d laborer une norme technique pour la mesure de l exposition l nergie de radiofr quence provenant de t l phones sans fil et d autres appareils sans fil avec la participation et la direction des chercheurs et des ing nieurs de la FDA La norme Recommended Practice for Determining the Spatial Peak Specific Absorption Rate SAR in the Human Body Due to Wireless Communications devices Experimental Techniques propose la premi re m thodologie d essai uniforme pour la mesure du taux auquel les RF sont d pos es dans les t tes des utilisateurs de t l phones sans La m thode d essai utilise un mod le simulant un tissu de la t te humaine On s attend ce que la m thodologie d essai TAS normalis e am liore consid rablement l uniformit des mesures prises dans diff rents laboratoires pour un m me t l phone Le TAS repr sente la mesure de la quantit d nergie absorb e dans les tissus que ce soit par le corps entier ou par une petite partie du corps est mesur en watts kg ou miliwatts g de mati re Cette mesure est utilis e pour d terminer si un t l phone sans fil est conforme aux consignes de s curit 9 Quelles pr cauti
37. when in a blasting area or in areas posted Turn off two way radio Obey all signs and instructions ATMOSPH RES RISQUES teignez votre t l phone lorsque l atmosph re dans laquelle vous vous trouvez pr sente des risques d explosion et suivez toujours les instructions Des tincelles dans de tels endroits pourraient provoquer une explosion ou un incendie donnant lieu des blessures corporelles graves voire fatales Ces zones sont g n ralement clairement signal es mais ce n est pas toujours le cas Parmi elles il convient de citer les zones de ravitaillement en carburant telles que les stations service les entreponts de navires les installations de transfert ou de stockage de produits chimiques combustibles les v hicules utilisant du gaz de p trole liqu fi de type propane ou butane les zones o l air contient des produits chimiques ou des particules telles que la limaille la poussi re ou la poudre de m taux Cette liste inclut galement de nombreuses autres zones o il est g n ralement pr f rable de couper le moteur de son v hicule CDM 8910 F0705 2004 7 5 5 23 PM o 126 CONSIGNES DE S CURIT POUR L UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE T L PHONE PR CAUTIONS Votre t l phone cellulaire est un appareil de haute qualit Avant de l utiliser lisez toutes les instructions et mises en garde sur 1 l adaptateur c a 2 la pile et 3 le produit utilisant
38. z ro 8910 F0705 2004 75 5 21 PM 66 OUTILS HORLOGE INTERNATION Cette fonction vous permet d tre averti de l heure dans des villes pr programm es Appuyez sur lt MENU En 62 Choisissez une ville La carte monde est affich e avec la ville la date et l heure Utilisez la touche de navigation pour choisir une autre ville Comme l heure d t n est pas appliqu e l heure peut tre diff rente de l heure r elle pendant la p riode d heure d t 4 Pour retourner la page pr c dente appuyez sur OK R GLAGES Cette fonction vous permet de personnaliser votre t l phone et d en optimiser l utilisation gr ce diff rents r glages Cette fonction vous permet de d finir le volume les sonneries les alertes la sonnerie itin rance et la dur e de tonalit VOLUME Cette fonction permet de r gler le volume de la sonnerie de du clavier des messages du haut parleur de la mise sous tension et de la mise hors tension SONNERIE Cette fonction vous permet de r gler le volume de la sonnerie vous avertit d appels arrivants dans les modes suivants 1 Appuyez sur lt MENU C 2 Choisissez une des options suivantes en appuyant sur la touche de navigation vers la droite puis appuyez sur l Silence Met la sonnerie en sourdine appuyez sur ET Min Sonnerie teinte Vibrati
39. 2004 7 55 22 1 9 80 D R GLAGES R GLAGES QE Votre t l phone cellulaire est quip d une fonction de positionnement utiliser Cette fonction permet d emp cher l utilisation non autoris e de votre t l phone Les r glages connexion avec les services de positionnement qui pourraient tre offerts dans l avenir suivants peuvent tre limit s La fonction de positionnement permet au r seau de d tecter votre position teindre fonction de positionnement dissimulera votre position de tous sauf du service d urgence VERROUILLAGE DU T L PHONE 911 Qi Appuyez sur lt MENU Ero Cette fonction permet d emp cher l utilisation du t l phone sans entrer d abord un mot de passe Q Appuyez sur lt MENU et entrez le mot de passe 2 Lisez le message puis appuyez sur OK La mise en service de la fonction de positionnement permet au r seau de d tecter votre position g ographique en utilisant le syst me mondial de positionnement GPS rendant certaines des fonctions plus faciles utiliser La mise hors service de la fonction de positionnement met hors service le syst me GPS mais certaines fonctions peuvent tout de m me Par d faut les quatre derniers chiffres de votre num ro de t l vhone forment le mot de passe 2 Appuyez sur et choisissez Verrouiller maintenant d tecter votre position en utilisant la technologie des tours cellulaires Verr
40. 5 20 10 D UTILISATION DE LA PILE T l copie uniquement R ception d un appel de t l copie comme appel vocal RETRAIT DE LA P UTILISATION DE LA PILE Donn es uniquement R ception d un appel de donn es comme appel vocal G Abaissez le loquet de verrouillage soulevez la pile Ic ne GPS retirez la pile du combin Indique que le service de positionnement de votre t l phone est 1 service iy 1X Le t l phone se trouve dans une r gion de service 1X Message Web This is Web Alert message Message Web textuel Phone has Web Alert Msg and Text Msg Message Web vocal Phone has Web Alert Msg and Voice Msg Message Web textuel vocal Phone has Web Alert Msg Text Msg and Voice Msg II V Si la pile n est pas correctement install e dans le compartiment le combin ne 5 pas et ou elle pourrait se d tacher du t l ohone pendant l utilisation Navigateur en service Le t l phone est en mode Navigateur 2 RECHARGE DE LAI P INSTALLATION DE BRANCHEMENT UNE PRISE LECTRIQUE Placez pile au dos du combin et faites la coulisser pour KT Branchez le chargeur la prise lectrique ordinaire la mettre place Appuyez sur la pile jusqu ce qu elle soit verrouill e en place 2 Branchez l autre extr mit du chargeur en bas de votre
41. Appuyez sur MENU 2 Entrez le texte du nouveau m mo Veuillez consulter la page 31 pour plus de d tails sur l entr e de lettres de chiffres et de symboles 43 Appuyez sur pour le sauvegarder VOIR M MO Pour voir un m mo sauvegard 41 1 1 Appuyez sur lt MENU 1 2 Pour effacer un m mo appuyez sur Y gt EFFACER 1 3 Pour ajouter un m mo appuyez sur OPTIONS Nouveau m mo 1 4 Pour effacer tous les m mos appuyez sur 2 OPTIONS Effacer tout 2 Laliste de tous les m mos par ordre de sauvegarde est affich e Choisissez un m mo puis appuyez sur Le m mo choisi appara t Pour le modifier appuyez sur lt OPTIONS choisissez Modifier et entrez un nouveau texte 4 Press to save edited memo CONFIGURATION Cette fonction permet de choisir l image de fond du bloc notes U Appuyez sur MENU E 2 Choisissez une option Papier Motif Mer Ciel Fleur avec la touche de navigation gauche ou droite et appuyez sur 8910 F0705 2004 75 5 21 9 62 D OUTILS OUTILS orm SONNERIE Pour choisir une sonnerie appuyez sur lt MENU puis choisissez Vous pouvez r gler jusqu trois alarmes D faut ou Changer avec la touche de navigation Pour 1 Pour afficher les entr es d alarme appuyez sauvegarder la s lection appuyez sur OK sur E MENU D faut Pour choisir le type de s
42. ERA T ELLE LE PRIX D ACHAT PAY PAR L ACHETEUR POUR LE PRODUIT LES GARANTIES IMPLICITES PAR EXEMPLE LES GARANTIES IMPLICITES RELATIVES LA QUALIT MARCHANDE ET LA CONVENANCE DU PRODUIT DES FINS PARTICULI RES SONT LIMIT ES LA DUR E DE CETTE GARANTIE CRITE TOUTE ACTION EN JUSTICE D COULANT DE L INOBSERVATION DE LA GARANTIE DOIT TRE INTENT E DANS UNE P RIODE DE DIX HUIT 18 MOIS COMPTER DE LA DATE D ACHAT INITIALE EN AUCUN CAS LA COMPAGNIE NE SERA T ELLE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES QUELS QU ILS SOIENT D COULANT DE L INOBSERVATION DE CETTE GARANTIE O DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUELLE QU ELLE SOIT LA COMPAGNIE NE SERA PAS RESPONSABLE DES RETARDS EX CUTER DES SERVICES EN VERTU DE CETTE GARANTIE O DE TOUTE PERTE DE JOUISSANCE PENDANT LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT Aucune personne et aucun repr sentant n est autoris assumer pour la compagnie de responsabilit s autres que celles qui sont stipul es dans la pr sente en ce qui concerne la vente de ce produit Certains tats ou certaines provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages indirects ou accessoires ou les limitations sur la dur e d une garantie implicite de sorte que les limitations ou exclusions ci dessus peuvent pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous accorde certaines garanties juridiques sp cifiques et il est possib
43. ES ENVOY S mme 111 22222 2222 111 SE 111 EFFACEMENT AUTOMATIQUE 222222222222 2 2 112 CD 8910 0705 2004 7 5 5 20 PM 1 4 TABLE DES MATI RES ER CEMENTFAUTOMAMOUEDERVOOIMEDARRNEE 22222 112 R ACENIENRAUTOMANQUE DE LA 222222 2 2 112 DENIIREE ne san 112 JOURNAWDES ARRELS 113 222 2122 113 JOURNAL DES MESSAGES 5 REINITIALISATION DU JOURNAL DUREE D ESSAI E E N MODIFICATION DU NUMERO DE 114 DE P IJSSEE Sma a ya asss 114 CHAPITRE 7 NAVIGATION I l U ee 115 LANCEMENT DU NAVIGATEUR INTERNET a 116 ACCES L INTERNET Aa ss 116 MENU DU NAVIGATEUUR 116 RETOUR 116 ACCUEIE SIE ATA 116 SUE Pee e E 116 117 s Aa AS 117 AER NOR 117 AVANT D UTILISER MONTRERURO as paypan rer a 117 L u a y 17 VOTRE TELEPHONE CONEGORATION 118 ER m 118 T L CHARGEMENTS t R 118 EN CT O e 118 VOIR REGION EURE 118 nan nn ue 118 ENVOYERREFERENCE
44. HOTOS EN MODE VEILLE lt Appuyez sur le bouton lat ral d appareil photo pour enclencher le mode d appareil photo Pointez l objectif vers votre sujet Vous pouvez v rifier le cadrage de l image gr ce l cran principal Appuyez sur le bouton lat ral d appareil photo pour prendre une photo Pour envoyer la photo quelqu un d autre appuyez sur Y NEXT puis choisissez ENVOYER PHOTO CDM 8910 F0705 2004 7 5 5 21 9 50 D PRISE DE PHOTOS AVEC LE COMBIN FERM OPTIONS DU MODE D APPAREIL PHOTO Lorsque le combin est ouvert et en mode d appareil photo plusieurs options sont offertes 61 Appuyez sur le bouton lat ral d appareil photo pendant l utilisateur quelques secondes pour enclencher le mode d appareil photo R SOLUTION 2 Pointez l objectif vers votre sujet Vous pouvez v rifier le Appuyez sur la touche de navigation vers le haut ou le bas pour r gler la taille de la photo sur d TET 640 x 480 pixels Moyen 320 x 240 pixels ou Min 160 x 120 pixels La taille actuelle de la cadrage de Image grace a cran principal photo appara t en bas de l cran Appuyez sur le bouton lat ral d appareil photo pour prendre 200 une photo Appuyez sur la touche de navigation vers la gauche ou la droite pour changer l agrandissement agrandissement de 1 fois 2 fois ou 4 fois DAN PTION Lorsque le combin e
45. IONS l utilisateur peut choisir une des options suivantes Ins rer Texte rapide Insert un message pr tabli dans le texte du message Sauvegarder dans Texte rapide Sauvegarde les phrases r dig es dans Texte rapide 4 Le num ro de rappel par d faut est inclus automatiquement dans le champ Num ro de rappel par d faut Vous pouvez faire d filer l cran jusqu au num ro et le modifier ou appuyez simplement sur 5 Appuyez sur la touche de navigation vers le bas pour voir plus de champs Dans Priorit choisissez Normal ou Urgent 6 1 Pour envoyer le message textuel appuyez sur gt ENVOI 6 2 Pour sauvegarder le message textuel appuyez sur lt OPTIONS choisissez Sauvegarder dans Bo te de d part puis appuyez sur OK 40 CDM 8910 F0705 2004 7 5 5 23 102 PARTAGE D IMAGES Pour envoyer un nouveau message graphique 1 Appuyez sur lt 7 ousur 2 2 1 for From Pictures Looking for a saved photo scroll through the captured pictures to select the picture you want to send then press lt SEL 2 2 Press for Take New Picture Phone goes into camera mode automatically Take a picture and press Dans Envoyer entrez un num ro de t l phone et appuyez sur En appuyant sur CT OPTIONS l utilisateur peut choisir une des options suivante
46. LEA Appuyez sur lt MENU 2 Choisissez une des options suivantes puis appuyez sur OK Dans appareil photo Pour stocker les photos que vous avez prises avec votre appareil photo Portefeuille de photos Pour choisir le dossier de stockage des images que vous avez t l charg es ou d sign es Appuyez sur lt OPTIONS pour avoir acc s aux options de l appareil photo T l charger dans albums Pour choisir l option de t l charger sur le site Web de Courriels photos les images sauvegard es C dans votre t l phone D signer Pour d signer l image choisie afin qu elle s affiche pour des t ches particuli res ID d image Economiseur d cran Appel arrivant Prendre nouvelle photo Pour retourner au mode d appareil photo pour prendre une autre photo Effacer Pour effacer les images choisies Choisissez une des options suivantes puis appuyez sur OK Modifier titre Pour entrer ou modifier le titre de l image Info de l image Pour afficher les renseignements de l image tels que le titre la date heure la taille etc Appuyez sur lt OPTIONS pour avoir acc s aux options du portefeuille de photos Attribuer ID d image afficher l image pour les appels provenant d une personne particuli re dans liste contacts Attribuer d cran Pour afficher l image comme conomiseur d cran pour cristaux liq
47. Mode d emploi CDM 8910 CDM 8910 F0705 2004 75 5 20 PM 1 o 2 BIENVENUE Merci d avoir choisi le nouveau CDM 8910 notre nouveau mod le mis au point par les meilleurs chercheurs pour accepter le syst me CDMA2000 1X gr ce aux puces MSM6050 fabriqu es par Qualcomm et aux technologies Cet appareil permet d utiliser des services de communication grande vitesse tels la navigation du Web des services de donn es et de t l copie et un menu interface graphique anim e Le mode d entr e de texte T9 facilite consid rablement l entr e de textes tandis que la reconnaissance vocale rend le CDM 8910 encore plus convivial D autres technologies prouv es comprennent m Affichage graphique de neuf lignes de texte et d une ligne d ic nes avec police de taille variable Fonction de composition vocale pour faciliter la composition m Mode d entr e de texte T9 pour faciliter encore l entr e de lettres Des fonctions am lior es pour la navigation du Web et les services de donn es c d acc s sans fil Internet envoi r ception sans fil de t l copies navigateur UP m Affichage interface graphique anim e conforme CDMA2000 1X m cran CSTN cristaux liquides capable d afficher 65 000 couleurs m Appareil photo mobile 310 pixels E Touche de navigation et 21 touches align es pour un plus grand confort m Fonctions perfectionn es de haut parleur et de reconna
48. PAL CRAN SECONDAIRE 41 Appuyez sur lt MENU 2 Choisissez cran principal ou cran secondaire puis une des options suivantes avec la touche de navigation puis appuyez sur OK cran principal Niveau 1 5 Ecran secondaire Niveau 1 5 R GLAGES Votre t l phone PCS vous permet commander votre aptitude utiliser le t l phone itin rance En utilisant du menu ftin rance vous pouvez choisir les signaux que votre t l phone accepte QG Appuyez sur MENU E Q2 Choisissez une des options suivantes en appuyant sur la touche de navigation puis appuyez sur OK Local uniquement Seuls les appels dans votre zone locale ou dans la zone li e votre zone locale Analogique uniquement reste en mode analogique jusqu ce qu il soit rallum apr s avoir t teint Analog Home Only Analog only within your home area or home affiliated area Num rique uniquement L appareil reste en mode num rique jusqu ce qu il soit rallum apr s avoir t teint Automatique balaye les canaux en fonction du r glage automatique CDM 8910 F0705 2004 7 5 5 21 78 R GLAGES Cette fonction vous permet de transmettre des donn es lorsque votre t l phone est connect un ordinateur personnel CONNEXION Cette fonction permet de choisir le mode de
49. S NUM ROS SP CIAUX Cette fonction permet de mettre en m moire trois num ros de t l phone qui peuvent tre compos s m me en mode verrouill G Appuyez sur lt MENU et entrez le mot de passe 2 Appuyez sur et choisissez une adresse de m moire avec latouche de navigation 2 Appuyez sur et entrez un num ro de t l phone Appuyez de nouveau sur pour sauvegarder le num ro LIMITATION DE L UTILISATION APPEL PARTANT Cette fonction bloque tous les appels partants sauf les appels d urgence mais permet de r pondre aux appels arrivants 61 Appuyez sur lt MENU et entrez le mot de passe 2 Appuyez sur et choisissez Permettre ou interdire avec la touche de navigation puis appuyez sur OK Permettre Permet les appels sortants Interdire Interdit les appels sortants Refer to page 81 for password information R GLAGES JOURNAL DES APPELS Cette fonction bloque l acc s au journal des appels U Appuyez sur lt MENU et entrez le mot de passe 2 Appuyez sur et choisissez Permettre ou interdire avec la touche de navigation puis appuyez sur OK Permettre Permet l acc s au journal des appels Interdire Interdit l acc s au journal des appels IMAGES Cette fonction bloque l acc s l appareil photo G Appuyez sur lt MENU et entrez le mot de passe 2 sur et choisissez Permettre ou In
50. S SAUVEGARD S 1 Pour sauvegarder le message textuel dans votre t l phone choisissez Sauvegarder dans messages sauvegard s SAUVEGARDER DANS TEXTE RAPIDE 1 Pour sauvegarder le message textuel re u dans Texte rapide choisissez Sauvegarder dans Texte rapide VERROUILLER ET D VERROUILLER 1 Pour verrouiller ou d verrouiller le message textuel choisissez Verrouiller et D verrouiller 2 Choisissez Verrouiller pour verrouiller le message D verrouiller pour le d verrouiller puis appuyez sur OK 104 V RIFICATION DES MESSAGES TEXTUELS BO TE DE D PART Cela permet de g rer les messages textuels envoy s ou attendant d tre envoy s Appuyez sur MENU ou sur 6 T R envoi automatique L Non abouti l Non envoy Envoy EF Canceled 2 2 1 Choisissez message puis appuyez sur Le message textuel est affich 2 2 Pour effacer le message appuyez sur 2 EFFACER Appuyez sur lt OPTIONS Pour envoyer de nouveau le message textuel appuyez sur ENVOYER R ENVOYER 1 Pourr envoyer un message textuel choisissez R envoyer ENVOYER Pour transf rer un message textuel choisissez Envoyer Entrez le num ro de t l phone de la personne qui vous voulez envoyer le message puis appuyez sur OOOI Entrez un message textuel accompagnant le mess
51. age transf r et appuyez sur Pour envoyer le message textuel appuyez sur 3 ENVOI 105 8910 F0705 2004 7 5 5 23 PM 1 o 106 BO TE DE D PART EFFACER 1 Pour effacer ce message choisissez Effacer 2 Effacer ce message sera affich Appuyez sur lt OUI ou gt NON SAUVEGARDER DANS CONTACT 1 Poursauvegarder un num ro dans contact choisissez Sauvegarder dans Contact SAUVEGARDER DANS MESSAGES SAUVEGARD S 1 Pour sauvegarder le message textuel dans votre t l phone choisissez Sauvegarder dans messages sauvegard s VERROUILLER ET D VERROUILLER 1 Pourverrouiller ou d verrouiller le message textuel choisissez errouiller et D verrouiller 2 Choisissez Verrouiller pour verrouiller le message ou SITUATION 1 Pour afficher la situation d un message de la de d part choisissez Etat 2 Pour retourner page pr c dente appuyez sur OK D verrouiller pour le d verrouiller puis appuyez sur 25 OK BO TE DE SAUVEGARDE Cela permet de g rer les messages sauvegard s provenant de la bo te d arriv e d part Appuyez sur lt MENU ou sur 6 2 2 1 Choisissez message textuel avec la touche de navigation puis appuyez sur Le message crit est affich 2 2 Pour effacer le message appuyez su
52. ancer le menu de service vocal OUI Utilisez pour entrainer ou d sentrainer le syst me de reconnaissance vocale pour les mots 2 Pour entrer composition vocale appuyez sur de commande Oui sys 154 1 1 Pour enregistrer une composition vocale appuyez sur G KA Appuyez sur ET MENU La liste de l annuaire sera affich e par ordre alphab tique Choisissez puis appuyez sur I 2 Approchez de votre oreille et suivez les instructions Des instructions seront affich es l cran et vous entendrez sera affich et vous entendrez Entra ner maintenant les mots Nom s il vous de commande Veuillez dire le mot Oui 1 2 Dites le nom pour l empreinte vocale et r p tez le lorsqu on Dites Oui Vous entendrez Encore Dites Oui de nouveau vous le demande de le faire Vous entendrez Ajout Vous entendrez Entrainement de mot r ussi 2 Pour couter un m mo vocal appuyez sur NON Choisissez le message que vous voulez couter re a AP pour entrainer ou qesentrainer le Systeme reconnaissance vocale pour 165 MOIS Appuyez sur lt PLAY ou appuyez sur gt ERASE 3 Pour couter en mode haut parleur appuyez sur I U Appuyez sur lt 7 MENU Choisissez le message que vous voulez couter Appuyez sur PLAY ou appuyez sur ERASE ET dise x 2 Approchez l couteur de votre oreill
53. ant pas de preuves que les t l phones sans fil sont absolument sans danger Les t l phones sans fil mettent de faibles niveaux d nergie radio lectrique RF dans la gamme des micro ondes pendant leur utilisation 15 mettent galement de tr s faibles niveaux d nergie radiofr quence en mode de veille Tandis que des niveaux lev s de RF peuvent avoir des effets sur la sant le r chauffement des tissus l exposition un niveau faible de RF qui ne produit pas l effet de r chauffement ne pose aucun effet n faste connu sur la sant De nombreuses tudes de l exposition de faibles niveaux de RF pas r v l d effets biologiques Certaines tudes ont sugg r que certains effets biologiques ont lieu mais de telles d couvertes n ont pas t confirm es par d autres recherches Dans certains cas d autres chercheurs ont connu des difficult s reproduire ces tudes ou d terminer les raisons des r sultats contradictoires 2 Quel est le r le de la FDA en mati re de s curit des t l phones sans fil Conform ment la l gislation la FDA n tudie pas la s curit des produits de consommation mettant un rayonnement comme les t l phones sans fil avant leur commercialisation comme c est le cas pour les nouveaux m dicaments ou les nouveaux appareils m dicaux Cependant l agence a le droit de prendre des mesures s il s av re que les t l phones sans fil mettent des rayonnements
54. arder la s lection appuyez sur CHOISIR CRAN SECONDAIRE To change the sub LCD display clock image setting only 11 Appuyez sur lt MENU 2 Choisissez Num rique ou Analogique avec la touche de navigation puis appuyez sur OK R GLAGES MESSAGE DE BIENVENUE To input a personal greeting U Appuyez sur 2 Choisissez Configuration Police Fond ou Entrer message avec la touche de navigation puis appuyez sur SAUVEGARDER Configuration Allum teint Police Blanc Bleu Bleu fonc Magenta Gris Noir Fond Transparent Blanc Bleu Jaune Gris Noir Entrer message Entrez un message Bell Mobilit par d faut Cette fonction permet le r tro clairage de et du clavier pour en faciliter la lecture dans les endroits sombres CRAN CLAVIER 1 Appuyez sur MENU 2 Choisissez cran ou Clavier puis une des options suivantes avec la touche de navigation puis appuyez sur OK cran 8 s 15 5 30 s Toujours allum Clavier 8 s 15 s 30 s Toujours allum Toujours teint 7 Lorsque le combin est branch une source externe d lectricit trousse mains libres le r glage r tro clairage est Toujours allum 8910 BM F0705 2004 75 5 21 PM 76 R GLAGES CONTRASTE Pour r gler le contraste de l cran CRAN PRINCI
55. ch Appuyez sur lt OPTIONS Pour r pondre au message textuel appuyez sur gt REPONDRE R PONSE lt Pour r pondre au message textuel 2 Entrez votre r ponse et appuyez sur R PONSE AVEC COPIE 2 1 Pourr pondre un message re u et inclure le message re u dans le message de r ponse 2 Le num ro de rappel par d faut est inclus automatiquement dans le champ Num ro de rappel par d faut Vous pouvez faire d filer jusqu au num ro et le modifier envoyer le message textuel appuyez sur ENVOI 3 4 Pour sauvegarder le message textuel appuyez sur OPTIONS et choisissez Sauvegarder dans Bo te de d part puis appuyez sur 8910 F0705 2004 7 5 5 23 104 BO TE D ARRIV E TRANSF RER 61 Pour transf rer le message textuel choisissez Transf rer 2 Entrez le num ro de t l phone de la personne qui vous envoyez le message puis appuyez sur Entrez un message textuel pour accompagner le message transf r puis appuyez sur 4 Pour envoyer le message textuel appuyez sur 2 ENVOI EFFACER 1 Pour effacer ce message choisissez Effacer 2 Effacer ce message sera affich Appuyez sur OUI ou N gt NON SAUVEGARDER DANS CONTACT 1 Poursauvegarder un num ro dans contact choisissez Sauvegarder dans Contact SAUVEGARDER DANS MESSAGE
56. conforme aux directives de la FCC et ces normes internationales Utilisez uniquement l antenne fournie une antenne approuv e Les antennes les modifications ou les accessoires non autoris s ou les antennes endommag es pourraient nuire la qualit des appels endommager le t l phone ou mettre l appareil en violation des r glements de la FCC Veuillez contacter votre distributeur local pour obtenir une antenne de rechange FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL PORT SUR LE CORPS Cet appareil a t test pour tre utilis une distance minimale de deux centim tres du corps Lorsque vous utilisez cet appareil pour respecter les limites d exposition de la n utilisez que des attaches de ceinture tuis et autres accessoires similaires qui permettent de maintenir une distance minimale de s paration de 2 cm entre votre corps et l appareil y compris son antenne Les attaches de ceinture tuis et autres accessoires similaires utilis s ne doivent pas contenir d l ments m talliques Les accessoires qui ne r pondent pas ces exigences risquent de ne pas tre conformes aux limites d exposition de la FCC et devraient dont pas tre utilis s ANTENNE MONT E SUR LE V HICULE EN OPTION LE CAS CH ANT Afin de respecter les limites d exposition de la FCC une distance de s paration minimale 20 cm doit tre maintenue entre l utilisateur et toute autre personne et l antenne mont e l ext rieur du v
57. ctroniques Pour cette raison la FDA a aid mettre au point une m thode d essai d taill e pour mesurer les interf rences lectromagn tiques produites par les t l phones sans fil sur les stimulateurs cardiaques et les d fibrillateurs cardiaques Cette m thode d essai fait maintenant partie d une norme parrain e par l Association for the Advancement of Medical instrumentation La version finale un effort combin de la FDA les fabricants d appareils m dicaux et de nombreux autres groupes a t achev e vers la fin de 2000 Cette norme permettra aux fabricants de prot ger les stimulateurs cardiaques et les d fibrillateurs cardiaques des des t l phones sans fil La FDA a mesur les interf rences produites par les t l phones portables sans fil sur des appareils de correction auditive et a aid tablir une norme volontaire parrain e par le Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE Cette norme pr cise les m thodes d essai et les conditions de fonctionnement des appareils de correction auditives et des t l phones sans fil afin qu aucune interf rence se produise lorsqu une personne utilise un t l phone compatible et un appareil de correction auditive compatible en m me temps Cette norme a t approuv e par le IEEE en 2000 La FDA continue d observer l utilisation des t l phones sans fil pour trouver des interactions possibles avec d autres appareils
58. d dans le cadre d au moins un des brevets suivants Brevet US no 4 901 307 Brevet US no 5 056 109 Brevet US no 5 099 204 Brevet US 5 101 501 Brevet US 5 103 459 Brevet US 5 107 225 Brevet US 5 109 390 8910 0705 2004 7 5 5 20 PM t x 6 D DESCRIPTION DU CONTENU DU PAQUET Ce paquet devrait contenir tous les articles illustr s ci dessous Cet appareil est un t l phone num rique trimode 800 MHz Amps CDMA 1900 MHz PCS Si un article est manquant ou diff rent contactez imm diatement le d taillant chez qui vous CDMA200 1XRTT avec fonctions d appareil photo et de navigation sur le Web avez achetez le t l phone Le CDM 8910 p se 3 664 oz et ses dimensions sont 1 83 po x 6 00 po x 0 97 po Antenne Prise pour r casque d coute couteu Chargeur cristaux liquides Objectif de 65000 COLOR LCD l appareil Combin photo Touche volume Touches de Pile ordinaire If the folder is suddenly closed while controlling volume with side keys the changed value won t be saved Bouton de navigation et d appareil photo Mode d emploi Pince de ceinture Courroie de poignet Microphone Touche d envoi 6 8910 705 2004 7 5 5 20 1 9 5 8 DESCRIPTION DU Voyants de l cran Consultez la page 9 pour une liste des ic nes
59. d un groupe existant 2 Appuyez sur lt OPTIONS pour choisir Renommer Entrez un nouveau de groupe 4 Appuyez sur pour le sauvegarder Il n est pas possible de modifier les noms des groupes par d faut Tout Etc 47 8910 BM F0705 2004 7 5 5 21 PM H 48 D 7 E EFFACEMENT D UN GROUPE PRISE DE 2 La prise de photos avec l appareil photo int gr votre t l phone est aussi simple que choisir un 1 Utilisez la touche de navigation pour s lectionner le nom du sujet pointer l objectif et appuyer sur un bouton Vous pouvez enclencher le mode d appareil groupe effacer photo et prendre une photo lorsque le t l phone est ouvert 2 Appuyez sur gt EFFACER pour ASE MU Qu T Appuyez sur lt MENU 3 Appuyez sur ou lt OUI Pointez l objectif vers votre sujet Vous pouvez v rifier le cadrage de l image gr ce l cran principal Go Il n est pas possible d effacer les noms des groupes par d faut Tout Etc Appuyez sur ou sur le bouton lat ral d appareil photo pour prendre une photo Pour envoyer la photo quelqu un d autre appuyez sur Y NEXT puis choisissez ENVOYER PHOTO Vous pouvez pas faire ou recevoir d appels pendant que vous g envoyez une photo Tous les appels arrivants seront transf r s la vocale PRISE DE P
60. de menu QU Appuyez sur lt MENU 2 Choisissez Pli Grille ou Liste avec la touche de navigation et appuyez sur OK pour sauvegarder la s lection IMAGES Pour choisir un affichage pour cristaux liquide CONOMISEUR D CRAN 1 Appuyez sur lt MENU 2 Choisissez D faut pour choisir un affichage pr install T l chargements ou Mes images pour choisir un affichage que vous avez t l charg dans votre t l phone Pour sauvegarder la s lection appuyez sur CHOISIR MISE SOUS TENSION 1 Appuyez sur MENU 2 Choisissez D faut pour choisir un affichage pr install T l chargements ou Mes images pour choisir un affichage que vous avez t l charg dans votre t l phone 43 Pour sauvegarder la s lection appuyez sur CHOISIR 3 8910 F0705 2004 7 5 5 21 PM o 74 R GLAGES MISE HORS TENSION U Appuyez sur 27 MENU 5 2 Choisissez D faut pour choisir un affichage pr install ou T l chargements ou Mes images pour choisir un affichage que vous avez t l charg dans votre t l phone a8 Pour sauvegarder la s lection appuyez sur CHOISIR APPEL ARRIVANT QU Appuyez sur MENU 2 Choisissez D faut pour choisir un affichage pr install ou T l chargements ou Mes images pour choisir un affichage que vous avez t l charg dans votre t l phone Pour sauveg
61. dessus autant de fois que n cessaire pour que la lettre apparaisse l cran Pour entrer le nom Jean Appuyez sur 5 Appuyez sur Appuyez sur 1 Appuyez sur 6 27 lt 32 MODE D ENTR E Le mode d entr e T9 poss de un lexique pour d terminer mot en fonction des touches enfonc es Un mot peut tre entr plus rapidement en appuyant une seule fois sur une touche par caract re G Choisissez le mode T9Word en appuyant sur gt 2 Appuyez une fois sur touche num rique pour entrer le caract re voulu et entrez tous les caract res pour entrer le mot voulu Pour voir le mot correspondant suivant appuyez sur 4 Pour accepter le mot correspondant entrez un blanc appuyez sur 62 Pour entrer un mot compos Entrez la premi re partie du mot et appuyez sur lt pour accepter le mot Entrez derni re partie du mot et appuyez sur pour entrer le mot Pour entrer le mot anglais hilltop dans le mode d entr e 9 sur 1 pour choisir le mode d entr e T9 et sur pour choisir les minuscules 19 sur et vous verrez le mot hill mis en vidence Appuyez sur 2 pour le choisir sur et vous verrez le mot top en vidence 33 CDM 8910 BM F0705 2004 7 5 5 20 X 34 ENTR E DE LETTRES CHIFFRES SYMBOLES L
62. e 3 Alerte de message 1 Verrouiller t l phone 2 Changer code de verrouillage 3 Num ros sp ciaux 4 Limiter utilisation 5 Effacer Annuaire 6 Effacer T l chargement 7 R initialiser compte d images 8 R initialiser du t l phone 1 Service T l r ponse 2 Ouverture active 3 R ponse automatique 4 Recomposition automatique 5 Langue 6 Mode TTY 7 Configuration vocale 8 Verrouillage du clavier 1 Version 2 ID mobile 1 Special 1 2 Special 2 3 Special 3 1 Appels partants 2 Journal des appels 3 Images 4 Appels de donn es 5 Appels interurbains 1 Trousse mains libres 2 Casque d coute FONCTIONS DE BASE QG Composez un num ro de t l phone Pour modifier le num ro de t l phone que vous avez compos e Pour effacer le dernier chiffre entr appuyez sur e Pour effacer tous les chiffres appuyez sur pendant quelques secondes 2 Appuyez sur lt Le t moin sera affich Sile message CHEC APPEL CALL FAILED est affich ou si la ligne est occup appuyez sur 20 e Si vous avez mis en service la fonction de recomposition automatique Auto Retry le t l phone recomposera automatiquement le num ro de t l ohone pour le nombre de fois s lectionn consultez la page 89 e Quand vous faites ou recevez un appel pour un num ro t l phone mis en m moire le et le num ro t l phone so
63. e Autorisation d quipement pour ce mod le de t l phone avec tous les niveaux de TAS indiqu s conformes aux consignes d exposition de Les informations de TAS pour ce mod le de t l phone se trouvent dans les dossiers de la FCC et peuvent tre obtenues dans la section Display Grant du site http wwwr fcc gov oet fccid avec une recherche sur 110 128 RENSEIGNEMENTS SUR LES D ABSORPTION SP CIFIQUE D autres renseignements sur les taux d absorption sp cifique TAS peuvent tre obtenus sur le site Web de l association Cellular Telecommunications amp Internet Association CTIA http wWww wow com com Aux tats Unis et au Canada la limite du TAS pour les t l phones mobiles utilis s par le public est de 1 6 watts kg W kg moyenn e sur un gramme de tissu La norme comprend une marge importante de s curit pour offrir une protection suppl mentaire au public et pour tenir compte de toute variation dans les mesures 129 MISE JOUR DE LA MISE JOUR DE LA FDA Mise jour destin e aux consommateurs du Center for Devices and Radiological Health A de la U S Food and Drug Administration relative aux t l phones sans fil 1 Les t l phones sans fil posent ils un danger pour la sant Les preuves scientifiques disponibles ne r v lent pas de probl mes de sant associ s l utilisation des t l phones sans fil cepend
64. e et suivez les instructions 4 Pour effacer tous les m mos vocaux appuyez sur sera affich et vous entendrez irane maintenant les mots de Effacer toutes les empreintes vocales sera affich commande Veuillez dire le mot Non Appuyez sur OUI ou Y NON 3 Dites Non Vous entendrez Encore Dites Non de nouveau Vous entendrez Entra nement de mot r ussi CDM 8910 BM F0705 2004 7 5 5 22 9 MENU DE SERVICE VOCAL R VEIL Utilisez pour entra ner ou d sentrainer le syst me de reconnaissance vocale pour les mots de commande R veil 1 Appuyez sur lt 7 MENU 2 Approchez l couteur de votre oreille et suivez les instructions sera affich et vous entendrez Entra ner maintenant les mots de commande Veuillez dire le mot R veil Dites R veil Vous entendrez Encore Dites R veil de nouveau Vous entendrez Entrainement de mot r ussi D SENTRA NER TOUT Cette fonction sert tous les mots entra n s 1 Appuyez sur MENU 2 D faire la reconnaissance vocale pour toutes les proc dures sera affich Appuyez sur lt OUI or 2 NON 98 MESSAGES VOCAUX TEXTUELS Ce chapitre d crit les fonctions pour les messages vocaux et textuels y compris m QUAND UN MESSAGE ARRIVE MESSAGERIE VOCALE ENVOI DE MESSAGES TEXTUELS PARTAGE D IMAGES
65. e mode num rique vous permet d entrer des chiffres Appuyez sur gt Abc jusqu que le mode d entr e actuel devienne NUM mode num rique 2 Pour entrer un chiffre appuyez sur une touche num rique DES SYMBOL Le mode des symboles vous permet d entrer des symboles Appuyez sur gt Abc jusqu que Symbols mode des symboles apparaisse 2 Choisissez le symbole que vous voulez entrer avec la touche de navigation Utilisez la touche de navigation pour voir une ligne diff rente de symboles Appuyez sur ou Appuyez sur APPELS AVEC L ANNUAIRE Appuyez sur lt MENU Ex 2 Pour attribuer t l phone m moire choisissez puis appuyez sur SET Si un num ro de t l phone est d j pr sent dans l adresse appuyez sur Y gt EFFACER puis sur ou lt 7 YES pour l effacer Choisissez un contact avec la touche de navigation et appuyez sur Si le contact est d fini comme tant secret vous devrez entrer votre mot de passe Non attribu appara t si l adresse choisie est libre e Siun num ro de t l phone est d fini comme tant secret vous devrez entrer votre mot de passe e Pour composer un num ro de t l phone attribu appuyez sur le dernier chiffre d un num ro de composition abr
66. e r pondeur t l phonique Les sujets comprennent MODE DE RECONNAISSANCE VOCALE MENU DE SERVICE VOCAL C 8910 BM F0705 2004 7 5 5 22 9 X 94 MODE DE RECONNAISSANCE VOCALE MENU DE SERVICE VOCAL La reconnaissance vocale RV vous permet de donner des coups de fil en utilisant votre voix et d enregistrer des m mos vocaux QG Appuyez sur X gt jusqu ce que le t l phone passe en mode de reconnaissance vocale 1 Si aucun num ro de composition vocale n existe le message Aucune entr e enregistr e est affich Veuillez dire le nom apr s la tonalit sera affich et vous entendrez Nom s il vous plait Please say the after the prompt tone Appuyez sur X gt jusqu que le t l phone passe mode de reconnaissance vocale 2 mode de reconnaissance vocale un enregistr une empreinte se trouvant d j dans l annuaire et le num ro le nom apparaissent l cran et vous entendez Appeler Un m mo vocal vous permet d enregistrer un message de rappel d une dur e allant jusqu 60 secondes Pour enregistrer un m mo Pour ouvrir le menu Outils appuyez sur lt MENU I 2 Pour entrer m mo vocal appuyez sur 1 1 Pour enregistrer un m mo vocal appuyez sur Des instructions seront affich es et vous entendrez Veuillez enregist
67. en option G G Appuyez sur MENU 2 Choisissez Actif ou Mode mains libres avec la touche de navigation 3 Choisissez une des options suivantes puis appuyez sur OK Actif Touche Envoi Ouverture active teint Mode mains libres teint 1 Appuyez sur MENU 2 Choisissez Actif ou Inactif avec la touche de navigation Appuyez sur OK pour sauvegarder la s lection Mode verrouillage du clavier est maintenant actif appara t l cran 4 Appuyez sur 1 2 3 pour d verrouiller votre clavier CDM 8910 BM F0705 2004 7 5 5 22 PM 92 R GLAGES VERSION Cette fonction affiche la version de Num ro de t l phone Logiciel PRL Mat riel ESN d cimal ESN hex MSID Navigateur Nom du navigateur MCL 61 Appuyez sur 2 MENU 2 Vousverrez la version du logiciel du mat riel etc 23 Pour retourner la page pr c dente appuyez sur OK A IC NES 4 Cette fonction vous permet d afficher les voyants indicateurs de votre t l phone U Appuyez sur MENU 2 Vous verrez les voyants indicateurs de votre t l phone N a3 Pour retourner la page pr c dente appuyez sur OK SERVICE VOCAL Ce chapitre d crit le service vocal une fonction sophistiqu e qui vous permet de faire des appels en utilisant votre voix Avec les m mos vocaux vous pouvez enregistrer des messages vocaux et r gler l
68. er la tenue d tudes sur animaux de grande priorit pour aborder des questions importantes sur les effets de l exposition l nergie de radiofr quence La FDA est un participant majeur au projet international des champs lectromagn tiques de l Organisation mondiale de la Sant depuis ses d buts 1996 Parmi les r sultats importants de ces travaux on compte le d veloppement d un calendrier d taill des besoins de recherche qui a conduit l tablissement de nouveaux projets de recherche partout dans le monde 131 CDM 8910 F0705 2004 7 5 5 23 132 MISE JOUR DE LA Le projet a galement permis d laborer une s rie de documents d information publique sur les questions des champs lectromagn tiques La FDA et la Cellular Telecommunications amp Internet Association CTIA ont conclu un accord de collaboration en recherche et d veloppement CRADA Cooperative Research and Development Agreement pour effectuer des recherches sur la s curit des t l phones sans fil La FDA assure la surveillance scientifique en obtenant les avis des experts du gouvernement de l industrie et d organisations acad miques La recherche financ e par la CTIA est men e par contrats avec des chercheurs ind pendants La recherche initiale comprendra des tudes en laboratoire et des tudes d utilisateurs de t l phones sans fil Le CRADA comprendra aussi une valuation g n rale des recherches supp
69. eral Communications Commission Occupational Health and Safety Administration National Telecommunications and Information Administration Le National Institute for Health participe galement ce groupe De m me la FDA partage des responsabilit s de r glementation pour les t l phones sans fil avec la Federal Communications Commission FCC Tous les t l phones vendus aux tats Unis doivent tre conformes aux consignes de s curit de la FCC limitant l exposition aux RF La FCC s appuie sur la FDA et d autres agences de protection de la sant pour les questions de s curit des t l phones sans fil La FCC r glemente galement les stations de relais que les r seaux de t l phones sans fil utilisent Bien que ces stations de relais fonctionnent des puissances plus lev es que les t l phones sans l exposition aux RF provenant de ces stations est typiquement des milliers de fois inf rieure celle provenant de t l phones sans fil Les stations de relais ne font donc pas l objet des questions de s curit abord es dans ce document 3 Quels types de t l phone font l objet de cette mise jour L expression t l phone sans fil fait ici r f rence aux t l phones sans fil portables antennes int gr es appel s souvent t l phones cellulaires mobiles ou PCS 130 Ces types de t l phone sans fil peuvent exposer l utilisateur une nergie de radiofr quence mesurable en rais
70. erniers appels auxquels vous Cette fonction permet d afficher les informations des vingt derniers appels manqu s avez r pondu Vous pouvez sauvegarder les num ros et les rappeler en appuyant Appelez un num ro d un appel manqu en appuyant simplement sur ON simplement sur O Pour voir la liste des vingt derniers appels auxquels vous avez Q ETMEN sur lt MENU Si le num ro est d j m moire PAAU APPLY dans l annuaire votre t l phone seul le Si le est d j en m moire dans l annuaire de votre t l phone seul le nom appara t Si le num ro n y est pas seul le num ro de t l phone apparait 2 Pour voir l appel manqu utilisez la touche de navigation r le choisir pui Q2 Pour voir les d tails des appels arrivants appuyez sur SES num ro est pas seul le num ro de t l phone appara t Les d tails comprennent la date l heure et le num ro de t l phone Les d tails comprennent la date l heure et le num ro de t l phone Appuyez sur lt OPTIONS Choisissez SAUVEGARDE Appuyez sur lt OPTIONS Choisissez SAUVEGARDE pour sauvegarder le num ro de t l phone ou appuyez pour sauvegarder le num ro de t l phone ou appuyez sur EFFACER pour l effacer sur gt gt EFFACER pour Sauvegarder Met le num ro de t l phone en m moire dans
71. es et la main d oeuvre directement li es aux d fectuosit s L antenne le clavier l affichage la pile rechargeable et le chargeur si inclus sont galement couverts par une garantie de douze 12 mois partir de la date d achat Cette garantie n est valable que pour les appareils achet s aux tats Unis et au Canada Cette garantie n est ni transf rable ni cessible Cette garantie ne s applique pas ce qui suit a Les d fectuosit s ou dommages provenant d une utilisation ou de conditions anormales d un accident d une manipulation sans pr caution de n gligence modifications non autoris es d abus d une installation ou de r parations inappropri es ou d un entreposage inad quat Les produits dont le num ro de s rie t retir ou rendu illisible c Les dommages provenant d une exposition l humidit ou d un contact avec l eau de temp ratures excessives ou de conditions environnementales extr mes d Les dommages provenant du raccordement des accessoires ou des produits non approuv s ou autoris s par la compagnie ou de l usage tels accessoires produits e Les d fectuosit s apparentes sur des pi ces d coratives ou structurelles telles que le bo tier et les pi ces qui ne contribuent pas au fonctionnement de l appareil f Les dommages provenant de causes ext rieures telles que incendie inondation salet s poussi res conditions atmo
72. fonction vous permet de choisir la langue d affichage pour l cran 61 Appuyez sur lt MENU 2 Choisissez English ou Fran ais avec navigation puis appuyez sur OK MODE TTY Un appareil TTY appel aussi TDD ou t l imprimeur est un appareil de t l communication qui permet aux sourds et malentendants ou ceux qui sont des troubles de langage de communiquer par t l phone Votre t l phone peut fonctionner avec certains appareils Veuillez consulter le fabricant de votre appareil pour voir s il est compatible avec les transmissions num riques sans fil Votre t l phone et votre appareil TTY seront connect s par un c ble sp cial qui se branche la prise d couteur de votre t l phone Si ce c ble n est pas fourni avec votre appareil TTY contactez le fabricant de votre appareil TTY pour acheter un c ble de connexion U Appuyez sur lt MENU Eo 2 Lisez le message puis appuyez sur 9 La mise en service du mode TTY peut g ner l utilisation de l couteur et le fonctionnement des accessoires TTY 3 Choisissez ou bien actif ou bien TTY inactif avec la touche de navigation puis appuyez sur OK VERROUILLAGE DU CLAVIER R GLAGES CONFIGURATION VOCALE Cette fonction vous permet de r pondre aux appels lorsque votre t l phone est connect une trousse mains libres pour voiture ou un couteur
73. g e sans le rel cher 4 Composition abr g e X modifi e sera affich 8910 0705 2004 75 5 20 9 3 36 D FONCTIONS DU MENU Ce chapitre d crit l acc s au menu et l utilisation de ses fonctions et options pour personnaliser votre t l phone JOURNAL DES APPELS m ANNUAIRE m IMAGES M T L CHARGEMENTS m OUTILS R GLAGES 8910 0705 2004 7 5 5 20 9 38 D JOURNAL DES APPELS JOURNAL DES APPELS En mode inactif vous pouvez ouvrir le Journal des appels en appuyant sur ET MENU APPELS TOUS LES APPEESI Cette fonction permet d afficher les informations des vingt derniers appels compos s Vous pouvez sauvegarder les num ros les rappeler appuyant simplement sur Cette fonction permet d afficher les renseignements sur les soixante derniers appels re us Pour voir la liste des vingt derniers appels compos s appuyez sur MENU G Sile num ro est d j en m moire Pour voir une liste des soixante derniers appels re us compos s ou 4 2 2 x 27 MENU GC dans l annuaire de votre t l phone seul le nom appara t Si le I T num ro est pas seul le num ro t l phone Si le num ro est d j en m moire dans l annuaire de votre t l phone t l phone appara t Les d tails comprennent la date l heure et
74. gation et appuyez sur OK pour sauvegarder la s lection 71 CD 8910 0705 2004 7 5 5 21 PM H X 72 R GLAGES R GLAGES PERTE DE SIGNAL Un son retentit pour vous avertir que de la perte du signal 41 Appuyez sur lt MENU 2 Choisissez teint ou Allum en utilisant la touche de navigation et appuyez sur OK pour sauvegarder la s lection SIGNAL FAIBLE Un son vous avertit lorsque le signal devient si faible qu il devient difficile de faire ou continuer un appel U Appuyez sur lt MENU 2 Choisissez teint ou Allum en utilisant la touche de navigation et appuyez sur OK pour sauvegarder la s lection SONNERIE ITIN RANCE Cette fonction fait retentir une sonnerie diff rente lorsque vous tes dans une zone de service en itin rance U Appuyez sur lt MENU 2 Choisissez Distincte ou Normale avec la touche de navigation et appuyez sur OK pour sauvegarder la s lection Normale retentir la m me sonnerie que pour la zone locale Distincte Fait retentir une sonnerie diff rente DUR E DE TONALIT Pour r gler la dur e de tonalit U Appuyez sur lt MENU I 2 Choisissez Normale ou Longue avec la touche de navigation et appuyez sur OK pour sauvegarder la s lection D er Cette fonction vous permet de personnaliser l affichage STYLE DE MENU Pour choisir un style
75. gler le volume de l couteur Clavier pour r gler le volume du clavier Messages pour r gler le volume de l alerte de r ception de messages Haut parleur pour r gler le volume du haut parleur Mise sous tension pour r gler le volume la mise sous tension Mise hors tension pour r gler le volume la mise hors tension 2 R glez le volume et appuyez sur pour sauvegarder le r glage Appuyez sur la touche de navigation vers le haut ou le bas pour r gler le volume de l couteur pendant un appel 24 FONCTIONS DE BASE MODE POLITES Cette fonction met en sourdine le clavier et place le t l phone en mode de vibration pour vous alerter d un appel ou message arrivant Pour allumer ou teindre le mode Politesse Etiquette appuyez sur pendant quelques secondes 23 sera affich pour indiquer que le mode Politesse est en service C H Cette fonction verrouille le clavier pour le prot ger contre l utilisation accidentelle de touches lorsque le t l phone est allum et qu aucun appel n est en cours Vous pouvez toujours r pondre un appel arrivant ou le mettre sous silence Pour verrouiller le t l phone appuyez sur pendant quelques secondes 2 Pour d verrouiller le t l phone appuyez sur quelle touche puis entrez le mot de passe La fonction de verrouillage se met hors service lorsque le t l phone est teint la mise sous tension suivante
76. hoisir minuscules ou majuscules pour le mode d entr e ordinaire ou le mode d entr e 9 ABC et abc indiquent le choix pour le mode d entr e ordinaire T9Word T9WORD et T9word indique le choix pour le mode pr dictif d entr e 9 Effacer Appuyez dessus pour effacer un caract re gauche du curseur Pour mettre en m moire les lettres et chiffres que vous OK Sauvegarder 31 8910 BM F0705 2004 75 5 20 9 32 ENTR E DE LETTRES CHIFFRES SYMBOLES ENTR E DE LETTRES CHIFFRES ET SYMBOLES MODE D ENTR E ORDI Utilisez les touches num riques pour entrer des lettres des chiffres et des symboles G Entrez des lettres en appuyant ainsi sur les touches du clavier Pour changer le mode d entr e appuyez sur gt 2 Pour entrer un blanc appuyez sur Apr s deux secondes le curseur ira automatiquement la colonne suivante R p tez jusqu ce que toutes les lettres soient entr es a une limite de cent quarante caract res 4 Pour effacer un caract re appuyez sur Pour effacer l entr e enti re appuyez sur pendant quelques secondes 5 Pour passer des minuscules aux majuscules appuyez sur Choisissez le mode Abc en appuyant sur Lorsque vous choisissez ce mode l ic ne Abc appara t comme confirmation visuelle Trouvez la touche qui correspond la lettre que vous voulez entrer Appuyez
77. hone pour r pondre un appel arrivant Lorsque le mode Ouverture active est hors service il faut ouvrir le t l phone et suivre le mode de r ponse que vous avez choisi O R GLAGES R PONSE AUTOMATIQUE Cette fonction permet de r pondre automatiquement aux appels lorsque votre t l phone est connect une trousse mains libres pour voiture ou un couteur en option G G Appuyez sur lt MENU 2 Choisissez Trousse mains libres ou couteur avec la touche de navigation 3 Choisissez une des options suivantes puis appuyez sur OK teint 5 s 10 5 185 Cette fonction ne sera pas en service si vous choisissez Vibrations Silence Politesse ou Sonnerie apr s vibrations comme mode de sonnerie RECOMPOSITION AUTOMATIQUE Avec cette fonction le t l phone recompose automatiquement un num ro jusqu concurrence de cinq fois apr s un d lai d termin 4 Appuyez sur lt MENU 2 Choisissez une option d intervalle 35 5s 75 108 L option r p tition lorsqu un d lai choisi 3 Dans R p tition choisissez une option de r p tition 1 fois 3 fois 5 fois Cette option dispara t lorsque l option d intervalle est teinte 4 Appuyez sur OK pour sauvegarder la s lection 69 CDM 8910 F0705 2004 7 5 5 22 PM 20 R GLAGES LANGUE Cette
78. ion puis appuyez sur OK NAVIGATION DU WEB Ce chapitre d crit les services Internet et la navigation du Web Pour plus de d tails contactez votre fournisseur de services LANCEMENT DU NAVIGATEUR INTERNET MENU DU NAVIGATEUR CDM 8910 F0705 2004 7 5 5 23 9 116 LANCEMENT DU NAVIGATEUR INTERNET ACC S INTERNE Pour lancer votre navigateur Internet aux sites Web avec votre combin sans fil appuyez sur lt MENU ou sur 4 MENU DU NAVIGATEUR Le menu du navigateur donne la liste des actions n cessaires pour utiliser le navigateur Appuyez sur lt MENU ou sur pour avoir acc s au menu du navigateur CE Pour retourner la page pr c dente appuyez sur Y MENU Pour afficher votre page d accueil appuyez sur Y MENU C H Pour aller la page suivante appuyez sur 2 MENU MENU DU NAVIGATEUR Pour voir la liste des signets appuyez sur MENU Cela facilite l acc s un site Web sans en entrer l adresse URL LUE Pour rechercher des informations avec le site Google appuyez sur gt MENU CLIN Pour aller directement un site Web entrant l adresse appuyez sur 2 MENU E Pour afficher l adresse URL du site actuel appuyez sur Yx MENU k 2 RECHARGEMENTI Pour recharger le site pr sentement affich
79. isque pour la sant Une combinaison d tudes en laboratoire et d tudes pid miologiques de personnes utilisant r ellement des t l phones sans fil fournirait une partie des donn es qui sont n cessaires Des tudes sur l exposition vie d animaux pourraient tre achev es dans quelques ann es Un tr s grand nombre d animaux serait cependant n cessaire pour fournir des preuves fiables d un effet canc rig ne s il existe Des tudes pid miologiques peuvent fournir des donn es qui sont directement applicables la population humaine mais un suivi de dix ans ou plus tre n cessaire pour fournir des r ponses sur certains effets sur la sant comme le cancer Cela est d au que l intervalle entre la dur e d exposition un agent canc rig ne et le moment les tumeurs se d veloppent si elles le font peut tre de nombreuses ann es L interpr tation des tudes pid miologiques est entrav e par des difficult s dans la mesure de l exposition r elle aux RF lors d une utilisation quotidienne des t l phones sans fil De nombreux facteurs jouent un r le dans cette mesure comme l angle auquel l appareil est tenu ou le mod le de t l phone utilis 6 Que fait la FDA pour en d couvrir davantage sur les effets possibles sur la sant des RF des t l phones sans fil La FDA travaille avec le U S National Toxicology Program et avec des groupes de chercheurs partout dans le monde pour assur
80. issance vocale m D autres services de messagerie textuelle et de navigation du Web en plus de l authentification du renvoi d appel du transfert d appel de l appel en attente RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Le mode d emploi de CDM 8910 contient des renseignements importants sur l entretien et l utilisation du produit Veuillez lire soigneusement ce manuel faire attention la garantie la derni re page et prendre connaissance dans la garantie des exclusions et limitations qui sont li es l utilisation non autoris e de composants CHAPITRE 1 AVANT as VOTRE T L PHONE un 5 CONTENU ARR 6 DESCRIPTION DU COMBIN mn 7 TOUCHES DEFONCHIONS 8 9 ON DE LA 10 10 Ke E a B n 11 RECHARGE DE LA PILE non 11 BRANCHEMENT UNE PRISE LECTRIQUE uen 11 DUR ES DE CONVERSATION EN MODE PCS ET 1X nur 12 AUTONOMIE DE LA PILE NEUVE nu 12 RENSEIGNEMENTS SUR LA PILE CE QU IL FAUT FAIRE sss sssss 1111 CE QU IL NE FAUT PAS FAIRE CHAPITRE 2 FONCTIONNEMENT DE BASE rennes 15 COMMENT ALLUMER TEINDRE LE T L PHONE aaa 16 COMMENT ALLUMER LE T L PHONE nn 16 COMMENT TEINDRE LE T L PHONE nu 16 ACCES AUMENU 2 2 RESUME DUNENU a 18 FONCTIONS D DA
81. l mentaires n cessaires dans le contexte des d veloppements scientifiques les plus r cents dans le monde 7 Comment puis je trouver le niveau d nergie de radiofr quence auquel je suis expos en utilisant mon t l phone sans fil Tous les t l phones vendus aux tats Unis doivent tre conformes aux directives de la Federal Communications Commission FCC limitant l exposition de l nergie de radiofr quence La FCC a tabli ces limites en consultation avec la FDA et les autres agences f d rales sur la s curit et la protection de la sant La limite de FCC pour l exposition aux provenant de t l phone sans fil est tablie un taux d absorption sp cifique TAS de 1 6 watts par kilogramme 1 6 W kg La limite de la FCC est en accord avec les normes de s curit tablies par le Institute of Electrical and Electronic Engineering et le National Council on Radiation Protection and Measurement La limite d exposition tient compte de la facult du corps dissiper la chaleur des tissus qui absorbent de l nergie provenant du t l phone sans fil et est tablie des niveaux bien inf rieurs ceux connus comme ayant des effets Les fabricants de t l phones sans fil doivent informer la FCC du niveau d exposition aux RF pour chaque mod le de t l phone Le site Web de la fhttp www fcc gov oet rfsafety donne des instructions pour trouver le num ro d identification sur votre t l phone afin que
82. le num ro de t l phone 62 Pour en voir les d tails appuyez sur la Appuyez sur lt OPTIONS Choisissez SAUVEGARDE pour sauvegarder le num ro de t l phone ou appuyez sur Y gt EFFACER pour Les d tails comprennent la date l heure et le num ro de t l phone Appuyez sur lt OPTIONS Choisissez SAUVEGARDE pour sauvegarder le num ro de t l phone ou appuyez Sauvegarder Met le num ro de t l phone en m moire dans votre annuaire Sur gt EF FACER pour l effacer Envoyer Texte Envoie un message au num ro de t l phone Partager Envoie un MMS au num ro de t l phone Sauvegarder Met le num ro de t l phone en m moire dans votre Pr fixe Ajoute des chiffres au d but du num ro de t l phone annuaire Effacer tout Pour effacer la liste de tous les appels re us Envoyer Texte Envoie un message au num ro de t l phone Partager Envoie un MMS au num ro de t l phone Pr fixe Ajoute des chiffres au d but du num ro de t l phone Effacer tout Pour effacer la liste de tous les appels re us Apr s vingt appels compos s l appel le plus ancien est automatiquement effac du journal Apr s vingt appels re us compos s manqu s l appel le plus ancien est automatiquement effac du journal CDM 8910 F0705 2004 75 5 21 PM 140 D APPELS REC L Cette fonction permet d afficher les informations des vingt d
83. le que vous ayez recours d autres lois selon votre ressort AUX TATS UNIS AUDIOVOX COMMUNICATIONS CORP 555 Wireless Blvd Hauppauge NY 11788 800 229 1235 AU CANADA AUDIOVOX CANADA 5155 Spectrum Way Unit 5 Mississauga Ontario LAW 5A1 800 465 9672 136 Model 8910
84. n de mettre jour les normes ANSI C95 1 Votre t l phone respecte les directives de la FCC et ces normes ENTRETIEN DE L ANTENNE Utilisez uniquement une antenne fournie ou homologu e par le constructeur Les antennes am nagements ou accessoires non homologu s sont susceptibles d endommager le t l phone et d enfreindre la r glementation de la FCC en mati re d mission 1 American National Standards Institute 2 National Council on Radiation protection and measurements 3 International Commission on Nonionizing Radiation Protection CONSIGNES DE S CURIT POUR L UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE T L PHONE extr mement dangereux de parler au t l phone en conduisant et dans certains tats cette pratique est interdite Souvenez vous la s curit est votre responsabilit premi re V rifiez les lois et r glements sur l utilisation d un t l phone dans les r gions que vous visitez Respectez les en tout temps De m me si vous jugez n cessaire d utiliser votre t l phone cellulaire pendant que vous conduisez rappelez vous les conseils suivants Ne quittez la route des yeux La prudence au volant est votre responsabilit premi re Lorsque vous y avez acc s utilisez un dispositif mains libres Lorsque l tat des routes le dicte stationnez vous sur le c t de la route avant de faire ou de recevoir un appel Si vous devez tout prix utiliser vo
85. ndant laquelle le navigateur attend pour r pondre l enfoncement d une touche o Pour choisir D lai d attente de touche appuyez sur S CURIT Cette fonction donne acc s au menu et aux param tres de s curit suivants KT Pour choisir S curit appuyez sur Alerte de s curit Affiche une alerte avant que vous quittiez un site prot g Authentification Donne l option d allumer ou d teindre la mise m moire cache de l authentification Certificat actuel Montre la cl de s curit du site actuel pour TLS SSL le cas ch ant CDM 8910 F0705 2004 7 5 5 23 PM T 120 MENU DU NAVIGATEUR G Pour afficher les adresses URL des sites que vous avez r cemment visit s appuyez sur lt MENU Sur 5 puis appuyez sur 4 PROPOS DE Cette fonction permet l utilisateur d afficher le nom du fournisseur du navigateur la version de logiciel du navigateur et la liste des certificats de base 4 Pour choisir propos de D S CURIT ET GARANTIE Ce chapitre fournit des consignes de s curit et des pr cautions suivre lors de l utilisation de votre t l phone Veillez prendre connaissance de tous les d tails sur la s curit pour tre en mesure d utiliser votre t l phone comme vous tes suppos le faire Ce chapitre contient les modalit s et conditions de services et la garantie pour votre t l
86. nt tous les deux affich s Vous pouvez aussi faire des appels avec le mode de reconnaissance vocale composition vocale Veuillez consulter la page 96 Service vocal pour plus de d tails Pour fin l appel appuyez sur e 8910 BM F0705 2004 75 5 20 o 22 FONCTIONS DE BASE La fonction de haut parleur du t l phone vous permet d entendre votre interlocuteur avec le haut parleur et de lui parler sans tenir le t l phone 1 Pour enclencher la fonction de haut parleur lorsque le t l phone est en veille en mode de r ponse ou en mode d appel appuyez sur pendant quelques secondes 2 Le t l phone retourne au mode normal haut parleur teint apr s un appel ou lorsqu il est teint puis rallum QE Des pauses sont utilis es pour les syst mes automatis s c d messagerie vocale et cartes d appel Ins rez une pause apr s un num ro de t l phone puis entrez un autre groupe de chiffres Le second groupe de chiffres est compos automatiquement apr s la pause Cette fonction est utile pour composer dans les syst mes qui exigent un code Pour ins rer une pause composez t l phone puis appuyez sur lt OPTIONS Choisissez une pause ferme appara t ou un d lai appara t 2 Appuyez sur Xx pour composer le num ro ou SAVE pour le mettre en m moire Veuillez consulter la page 30 pour plus de
87. on de la courte distance entre le t l phone et la t te de l utilisateur Ces expositions aux RF sont limit es par des consignes de s curit de la Federal Communications Commission tablies avec le conseil de la FDA et d autres agences f d rales de s curit et de protection de la sant Lorsque le t l phone se trouve une distance plus importante de l utilisateur l exposition aux s en trouve consid rablement r duite car l exposition d une personne aux RF diminue rapidement avec l augmentation de la distance de la source Les t l phones sans fil avec un socle de connexion branch au r seau t l phonique d une r sidence fonctionnent en g n ral des niveaux de puissance beaucoup moins lev s et produisent donc des expositions aux RF bien inf rieures aux limites de s curit de la FCC 4 Quels sont les r sultats des recherches d j effectu es Les recherches effectu es jusqu pr sent ont donn des r sultats contradictoires et de nombreuses tudes ont souffert de vices de forme dans leurs m thodes de recherche Les exp riences sur les animaux destin es tudier les effets de l exposition aux RF caract ristique des t l phones sans fil ont abouti des r sultats contradictoires qui ne peuvent souvent pas tre r p t s dans d autres laboratoires Quelques tudes sur les animaux ont cependant sugg r que de faibles niveaux de RF pourraient acc l rer le d veloppement de cancers chez les anima
88. onnerie par d faut Changer Pour choisir un type personnalis de sonnerie Q2 Choisissez une des entr es avec la touche de navigation Pour r gler une nouvelle alarme choisissez l option 1 2 ou Pour V NEMENT modifier une alarme existante choisissez la Utilisez la touche de navigation pour entrez un message d alarme Appuyez sur puis appuyez sur 4 4 Pour sauvegarder le r glage de l alarme appuyez sur 12 SAUVEGARDER FR QUENCE Utilisez la touche de navigation pour choisir une fr quence d alarme Chaque jour Chaque semaine Chaque mois Eteinte Une fois Une fois Pour entrer la date Chaque jour Ne pas modifier la date Chaque semaine Pour choisir lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche Chaque mois Pour choisir de 1 31 Eteinte DATE Utilisez la touche de navigation pour changer ou entrer la date de l alarme puis appuyez sur OK HEURE Utilisez la touche de navigation pour fixer l heure de l v nement N gt pour choisir matin ou PM apr s midi puis appuyez sur OK RAPPEL Utilisez la touche de navigation pour choisir une valeur de rappel Non 1 fois apr s 5 min 1 fois apr s 10 min 3 fois apr s 5 min 8910 BM F0705 2004 7 5 5 21 PM 4 X 64 D OUTILS OUTILS Pour avoir acc s la calculatrice Vous pouvez chronom trer simultan ment un maximum
89. onnexion au site choisi appuyez Sur EFFACER Effacer Efface le message choisi Oui Non Appelle moi Besoin de directions O es tu Appellerai plus tard Occup En chemin Arrive dans 15 minutes Merci Je t aime CDM 8910 F0705 2004 7 5 5 23 PM o 110 EFFACER TOUT CEE Appuyez sur lt MENU ou Sur Q2 1 Pour effacer tout le courrier vocal appuyez sur G 2 Pour effacer tous les messages de la bo te d arriv e appuyez sur I Messages lus uniquement Pour effacer uniquement les messages d j lus Les messages prot g s ne seront cependant pas effac s Tous les messages Pour effacer tous les messages 3 Pour effacer tous les messages dans la bo te de d part appuyez sur 4 Pour effacer les messages sauvegard s appuyez sur 5 Pour effacer les messages du Web appuyez sur 6 Pour effacer les messages de Texte rapide appuyez sur Appuyez sur lt OUI ou gt NON CONFIGURATION Cette fonction permet de g rer les fonctions de messagerie SAUVEGARDE DES MESSAGES G Appuyez sur MENU ou Sur 2 Choisissez teint Allum ou Invite avec la touche de navigation puis appuyez sur OK Cette fonction permet de modifier le num ro de rappel par d faut afin que le destinataire puisse rappeler ou r pondre Appuyez sur 27 MENU ou sur Q2 Entrez un num
90. ons allum es Mode Sonnerie Haut et Bas niveau 1 5 Haut et Vib La sonnerie retentit apr s les vibrations appuyez sur Y gt Min COUTEUR Pour r gler le volume l couteur 41 Appuyez sur lt MENU 2 P glez le volume de l couteur en utilisant la touche de navigation puis appuyez sur 9 8 Niveau 1 5 7 Max CDM 8910 BM F0705 2004 7 5 5 21 9 68 R GLAGES CLAVIER Pour r gler le volume du clavier U Appuyez sur MENU 9 2 le volume du clavier en utilisant la touche de navigation puis appuyez sur teint 27 Niveau 1 5 niveau 5 MESSAGES Pour r gler le volume des messages 1 Appuyez sur lt 7 MENU 2 le volume des messages en utilisant la touche de navigation puis appuyez sur Sonnerie teinte lt 7 Vibrations allum es 1 bip Mode Sonnerie Haut et Bas niveau 5 Max HAUT PARLEUR Pour r gler le volume du haut parleur 11 Appuyez sur lt 7 MENU 2 R glez le volume du haut parleur en utilisant la touche de navigation puis appuyez sur Niveau 125 27 Max 27 R GLAGES MISE SOUS TENSION Pour r gler le volume de mise sous tension 11 Appuyez sur lt 7 MENU 2 le volume de mise sous tension en utilisant la touche de navigation puis appuyez sur x teint Min
91. ons dois je prendre pour r duire mon exposition l nergie de radiofr quence provenant de mon t l phone sans fil S il y a un risque utiliser ces produits et pour l instant nous ne savons pas s il existe il est probablement tr s faible Mais si vous tes int ress viter m me des risques potentiels vous pouvez prendre quelques simples pr cautions pour minimiser votre exposition l nergie de radiofr quence RF Puisque la dur e est un facteur cl dans le niveau d exposition d une personne la r duction du temps pass utiliser un t l phone sans fil r duira l exposition aux RF Si vous devez tenir de longues conversations au t l phone sans fil tous les jours vous devriez mettre plus distance entre votre corps et la source des RF puisque le niveau d exposition diminue consid rablement avec la distance Vous pourriez par exemple utiliser un casque d coute et porter le t l phone sans fil loin de votre corps ou utiliser un t l phone sans fil branch une antenne loign e 132 MISE JOUR DE LA FDA Encore une fois les donn es scientifiques ne d montrent pas que les t l phones sans fil sont dangereux pour la sant Mais si vous avez des inqui tudes sur l exposition aux RF provenant de ces produits vous pouvez prendre des pr cautions comme celles d crites ci dessus pour r duire votre exposition aux RF associ e l utilisation de t l phones sans fil 10 Qu en est
92. ouiller la mise sous tension ou D verrouiller puis l exception des fonctions de base de t l phonie et du service d urgence appuyez sur OK 911 les coordonn es de votre position ne seront utilis es qu avec votre consentement Verrouiller maintenant Le t l phone passe maintenant en mode verrouill Verrouiller la mise sous tension Le t l phone passe pas tout de Choisissez Allum Eteint en appuyant sur la touche suite en mode verrouill mais est de navigation puis appuyez sur OK verrouill automatiquement lorsqu il est rallum Allum La mise en service de la fonction de positionnement permet au D verrouiller Le t l phone n est pas verrouill r seau de d tecter votre position en utilisant le syst me mondial de positionnement GPS teint La mise hors service de la fonction de positionnement met hors CHANGER CODE DE VERROUILLAGE service le syst me GPS sauf 911 mais la technologie des tours cellulaires peut tre encore utilis e pour d tecter votre position Cette fonction vous permet de changer votre mot de passe quatre chiffres pour certaines fonctions et les services de base de t l phonie QU Appuyez sur MENU et entrez le mot de passe 2 Appuyez sur 2 Entrez un nouveau mot de passe et appuyez sur K 4 Entrez de nouveau le nouveau de passe et appuyez sur 7 CDM 8910 BM F0705 2004 7 5 5 22 82 R GLAGE
93. pels et que vous tes le premier raccrocher vous serez tous les trois d connect s 23 8910 BM F0705 2004 7 5 5 20 X 24 5 DE BASE IDENTIFICATION DE Cette fonction indique le num ro de t l phone l appelant Si le nom et le num ro de t l phone de l appelant sont d j pr sents dans du t l phone ils seront tous les deux affich s Cette fonction est d pendante du syst me t l phonique Veuillez consulter votre fournisseur de services pour plus de d tails L identification de l appelant est mis en m moire dans le journal des appels FONCTION APPEL EN ATTENTE CALE Cette fonction vous avise de l arriv e d un autre appel lorsque vous tes d j au t l phone en mettant un bip et en affichant le num ro de t l phone de l appelant Pour r pondre un autre appel pendant un appel en cours appuyez sur Cela met le premier appel en attente Pour retourner au premier interlocuteur appuyez de nouveau sur N Cette fonction est d pendante du syst me t l phonique Veuillez consulter votre fournisseur de services pour plus de d tails R GLAGE Vous pouvez r gler le volume de la sonnerie du clavier et du haut parleur Appuyez sur MENU et choisissez une des options suivantes Sonnerie pour r gler le volume de la sonnerie Appel vocal pour r
94. puyez dessus pendant quelques secondes pour passer au mode Verrouill DESCRIPTION DU Puissance du signal Indique la puissance du signal actuel Plus ily a de lignes plus le signal est puissant Itin rance Le t l phone est en dehors du r seau local T moin d utilisation indique qu un appel est en cours amp indique que l appareil ne peut pas recevoir de signal du syst me 08880 Un nouveau message textuel ou vocal 2 Mode num rique Le t l phone fonctionne en mode num rique Mode analogique Le t l phone fonctionne en mode analogique Pile Niveau de charge de la pile Plus il y a de blocs plus la charge est lev e Sourdine Le t l phone est en sourdine pendant un appel Silence quand Silence est choisi comme mode de sonnerie Appel d urgence Clignote pendant les appels d urgence R pondeur t l phonique Le t l phone est en mode de r pondeur t l phonique Haut parleur Le t l phone est en mode de haut parleur Politesse Le t l phone vibre pour indiquer l arriv e d un appel Schedule Appears when either an event or an alarm is set A j N Mode de sonnerie quand une sonnerie t choisie comme mode de sonnerie Inactif Indique que le t l phone est en condition de d connexion pendant la Connexion au serveur 9 CDM 8910 F0705 2004 7 5
95. r EFFACER Appuyez sur lt 7 OPTIONS 4 Si le message crit est sauvegard en provenance de la bo te d arriv e le menu suivant sera affich Transf rer Effacer Sauvegarder dans Contact Sauvegarder dans Choix dans le menu d arriv e R pondre R pondre avec copie Texte rapide Verrouiller et D verrouiller Si le message crit est sauvegard en provenance de la boite de d part le menu suivant sera affich Choix dans le menu de d part R envoyer Envoyer Effacer Sauvegarder dans Contact Verrouiller et D verrouiller Situation 5 Choisissez option sur 8910 0705 2004 7 5 5 23 108 D MESSAGES DU WEB RAPIDE Pour modifier le message texte rapide que vous avez sauvegard Appuyez sur MENU Appuyez sur lt MENU ou sur Q2 Choisissez Aller puis appuyez sur 25 et appuyez sur lt Q2 2 1 Choisissez un message de la liste pour vous connecter au site choisi Appuyez sur 27 OPTIONS Pour effacer le message choisi appuyez sur 2 2 2 Pour ajouter un nouveau message dans Texte rapide Le message Web sera affich choisissez Nouveau Pour modifier le message de Texte rapide que vous avez choisi choisissez Modifier Message lu I Message lu Pour effacer le message sauvegard dans Texte rapide Aller C
96. rer apr s la tonalit 1 2 Pour cesser l enregistrement d un m mo appuyez sur lt STOP or gt 5 1 3 Appuyez sur lt OPTIONS apr s l enregistrement d un m mo vocal pour le R enregistrer l Ecouter ou le Sauvegarder 1 4 Choisissez Sauvegarder pour entrer un titre pour le m mo vocal puis appuyez sur Consultez la page 31 pour plus de renseignements sur l entr e de lettres chiffres et symboles 2 Pour couter un m mo vocal appuyez sur 2 Choisissez le message que vous voulez couter Appuyez sur ET OPTIONS pour l couter ou en Changer le titre Appuyez sur ERASE to erase the 3 Pour couter en mode de haut parleur appuyez sur Choisissez le message que vous voulez couter Appuyez sur lt OPTIONS pour l couter ou en Changer le titre Appuyez sur ERASE to erase the 4 Pour effacer tous les m mos vocaux appuyez sur Effacer tous les m mos vocaux sera affich Appuyez sur lt OUI ou NON CDM 8910 F0705 2004 7 5 5 22 PM 96 D COMPOSITION VOC La fonction composition vocale vous permet d appeler quelqu un disant simplement L entrainement vous permet d utiliser des mots de commande pour faire un appel sans utiliser le son nom Pour utiliser la composition vocale clavier G Appuyez sur lt MENU pour l
97. rnet Solutions pour clients ou un point de vente avec activation un signal en temps r el du syst me de facturation PCS est envoy LightSurf pour valider l abonnement des deux c t s Dans ci dessous l utilisateur tente de t l charger ou d envoyer pour la premi re fois apr s qu il a achet le service Courriels photos de Vision le combin affichera uniquement les crans de cr ation d un mot de passe pour le compte 61 appuyez sur 27 MENU G gt 42 2 Follow procedures Mobile Browser Main Menu on page 115 53 8910 F0705 2004 7 5 5 21 9 X 54 T L CHARGEMENTS Votre t l phone vous offre une fonction exceptionnelle T l chargements qui vous permet de t l charger dans votre t l phone des jeux des sonneries des conomiseurs d cran des applications etc de votre r seau Veuillez contacter votre fournisseur de service pour VOUS informer sur la disponibilit de ces services Pour lancer T l chargements dans le mode de veille appuyez sur lt MENU lt 2 Lorsqu au moins cinq ic nes apparaissent choisissez une application avec la touche de navigation Pour lancer une application appuyez sur 4 Pour mettre fin appuyez sur 62 4 Le t l phone mode de veille QT EE TEEN
98. ro de rappel puis appuyez sur OK Vous pouvez le chercher dans l annuaire de votre t l phone en appuyant sur TROUVER er Appuyez sur lt MENU ou Sur 2 Choisissez Allum ou teint avec touche de navigation puis appuyez sur OK 8910 F0705 2004 7 5 5 23 1 12 CONFIGURATION CONFIGURATION EFFACEMENT AUTOMATI Cette fonction permet d effacer automatiquement les messages des bo tes d arriv e et de d part lorsque de nouveaux messages arrivent EFFACEMENT AUTOMATIQUE DE LA BO TE D ARRIV E 4 Appuyez sur MENU ou sur 2 Appuyez sur Choisissez Hors service ou Messages lus avec la touche de navigation puis appuyez sur 2 OK EFFACEMENT AUTOMATIQUE DE LA BO TE DE D PART 61 Appuyez sur lt MENU OU Sur 2 Appuyez sur Choisissez Hors service ou Anciens messages avec la touche de navigation puis appuyez sur 2 OK MODE D ENTRI Cette fonction permet de d finir un mode d entr e comme mode par d faut Le t moin de mode T9 appara tra lorsque le mode d entr e est enclench si le mode T9 est le mode par d faut EI MENU ou sur 2 Choisissez Mode alpha ou Mode T9 avec la touche de navigation puis appuyez sur OK R INITIALISATION DU JOURNAL JOURNAL DES MESSAGES ARRIVANTS U Appuyez sur lt MENU ou sur
99. s Trouver Permet l utilisateur de chercher le num ro de t l phone qui est inscrit dans l annuaire Sauvegarder Met en m moire le num ro de t l phone qui le message a t envoy ta Press lt OPTIONS and select Record then press 4 1 Dans M mo vocal pour enregistrer un m mo appuyez sur lt ENREGISTRER ou gt SAUTER 4 2 Pour cesser l enregistrement d un m mo appuyez sur STOP ou PAUSE REPRISE 4 3 Appuyez sur C OPTIONS apr s l enregistrement d un m mo pour l Ecouter ou l Effacer 5 Dans Message r digez nouveau message textuel puis appuyez sur Veuillez consulter la page 31 pour plus de renseignements sur l entr e de lettres chiffres et symboles En appuyant sur OPTIONS l utilisateur peut choisir une des options suivantes Ins rer Texte rapide Insert un message pr tabli dans le texte du message Sauvegarder dans Texte rapide Sauvegarde les phrases r dig es dans Texte rapide Pour envoyer le message appuyez sur Y gt ENVOI 102 BO TE D ARRIV E Cela permet de g rer les messages crits re us Appuyez sur lt MENU ou sur Nouveau message urgent non lu Message urgent lu F1 Nouveau message non lu Ancien message d j lu 2 Verrouill d j lu et verrouill 2 Choisissez message sur Le message est affi
100. s tre compatibles votre appareil Audiovox de et de nuire son bon fonctionnement Si une r paration doit tre effectu e sur votre appareil et qu on tablit qu un accessoire non Audiovox est responsable du probl me la garantie ne s appliquera pas En outre si l appareil a d j subi des dommages irr versibles en raison de l utilisation d un accessoire incompatible la garantie sera annul e Afin de prot ger votre garantie n utilisez que des accessoires compatibles qui ne peuvent pas endommager ou nuire au fonctionnement de votre appareil Audiovox AUDIOVOX COMMUNICATIONS CORP AUDIOVOX COMMUNICATIONS CORP 555 Wireless Blvd Hauppauge New York 11788 800 229 1235 16808 Marquardt Avenue Cerritos California 90703 562 802 5100 Audiovox Canada 5155 Spectrum Way Unit 5 Mississauga Ontario Canada L4W 5A1 800 465 9672 134 GARANTIE LIMIT E DE 12 MOIS Audiovox Communications Corp la compagnie garantit au premier acheteur au d tail de ce t l phone cellulaire Audiovox qu en cas de d fectuosit s de mat riel ou de fabrication de ce produit ou de toute pi ce de ce produit d couvertes dans la p riode de douze 12 mois suivant la date d achat moyennant une utilisation et des conditions normales le produit ou les pi ces seront r par s ou remplac s par un produit ou par des pi ces neufs ou r usin s la discr tion de la compagnie sans frais pour les pi c
101. s les bandes de fr quence test es Bien que le TAS soit d termin au niveau de puissance homologu e le plus lev le niveau r el du TAS du t l phone en marche peut tre bien inf rieur la valeur maximale Cela est d au que le t l phone est con u pour fonctionner plusieurs niveaux de puissance afin d utiliser uniquement la puissance n cessaire pour atteindre le r seau En g n ral plus vous tes proche d une antenne de station de transmission sans fil plus la puissance est faible Avant qu un mod le de t l phone puisse tre vendu au public il doit tre test et homologu par la FCC pour garantir qu il ne d passe pas la limite tablie par les normes gouvernementales sur l exposition sans danger Les essais sont effectu s par positions et par emplacements c d port sur le corps comme l exige la FCC pour chaque mod le La valeur de TAS la plus lev e pour ce mod le de t l phone test lorsque plac contre l oreille et de 1 15 W kg et lorsqu il est port sur le corps comme le d crit ce guide d utilisation il est de 0 393 W kg Les valeurs pour les appareils port s sur le corps diff rent selon les mod les en fonction des accessoires offerts et des exigences de la FCC Bien qu il puisse y avoir des diff rences entre les niveaux de TAS de diff rents mod les diff rentes positions ils remplissent toutes les conditions du gouvernement sur l exposition sans danger La FCC a accord un
102. sph riques fuites au niveau de la pile fusible grill vol ou usage inappropri de toute source de courant La compagnie d cline toute responsabilit en ce qui concerne le retrait ou la r installation du produit la couverture g ographique la mauvaise r ception du signal par l antenne ou la distance de communication ou le fonctionnement du syst me cellulaire en g n ral Pour faire r parer ou remplacer le produit ou des pi ces en vertu des modalit s de cette garantie le produit doit tre envoy accompagn d une preuve de la garantie x re u dat de l adresse de renvoi du consommateur de son num ro t l phone de jour et ou de son num ro de t l copieur ainsi que de la description compl te du probl me frais de port pay s la compagnie l adresse ci dessous ou l endroit o le produit t achet o l on prendra les mesures n cessaires pour le faire r parer ou remplacer 435 8910 BM 0705 2004 7 5 5 23 136 D GARANTIE LIMIT E DE 12 MOIS En outre pour savoir o se trouve le centre de garantie autoris dans votre r gion aux tats Unis composez le 800 229 1235 et au Canada composez le 800 465 9672 Ontario composez le 905 712 9299 L TENDUE DE L OBLIGATION DE LA COMPAGNIE EN VERTU DE CETTE GARANTIE SE LIMITE LA R PARATION AU REMPLACEMENT TEL QUE STIPUL CI DESSUS EN AUCUN CAS L OBLIGATION DE LA COMPAGNIE N EXC D
103. st ferm faites attention ne pas appuyer sur le bouton 5 0 0 S lat ral d appareil photo AUTOPORTRAIT Changez le viseur l cran secondaire Prenez une photo de vous m me en v rifiant l image l cran secondaire FLASH Enclenchez la fonction de flash teint Allum pour cette photo Toujours allum D CLENCHEUR RETARDEMENT Enclenchez la fonction de d clencheur retardement teint 5 5 10 5 CADRE DE FANTAISIE Choisissez votre cadre de fantaisie favori pour d corer votre photo puis appuyez sur SEL teint C ur d ange Anniversaire Boh mien Bain moussant C l bration Yeux circulaires Caf Cupidon Amoureux Agrandissement Femme Cadre fleuri Miroir fleuri Grenouille L vres marrantes Gentilhomme Cadeau Cr me glac e Koala Cadre d amour C ur d amour Arbre d amour P re No l magique Homme Mon No l Fen tre de midi Timbre postal Cadre de princesse Homme rouge Roseraie P re No l Littoral L vres sexy Femme sexy Tournesol Lunettes de soleil Arbre No l blanc Fen tre blanche Cadre d hiver R GLAGES D IMAGE Choisissez une des options suivantes Luminosit Effet d image Qualit SON D OBTURATEUR Choisissez un son d obturateur Obturateur 4 Obturateur 2 D tes Cheese Pr t 123 DATE Affichez la date sur la photo prise Allum teint ALLEZ MES PHOTOS Allez au dossier des images de votre t l phone 50 5 8910 BM F0705 2004 75 5 21 PM 4 52 C
104. sur 6 D 3 Lisez le message Effacer t l chargements puis appuyez sur lt OUI ou gt NON CDM 8910 F0705 2004 7 5 5 22 PM o 86 D R GLAGES R GLAGES R INITIALISER LE COMPTE DES IMAGES MODE AVION Cette fonction permet d effacer tout le contenu des albums de photo Lorsque votre t l phone est en mode Avion il ne peut ni recevoir ni envoyer des appels ou 9 des donn es par acc s en ligne Dans mode vous pouvez toujours utiliser les autres 1 Appuyez sur EI MENU et entrez le mot de passe fonctions du t l phone telles que Jeux et M mos vocaux Pour mettre votre t l phone en mode Avion 2 Appuyez sur QG Appuyez sur lt MENU Lisez message Cela toutes les donn es votre 2 Lisez le message appuyez sur OK appareil photo Effacer puis appuyez sur lt OUI ou Y NON La mise en service du mode Avion bloquera tous les appels arrivants et partants ainsi que tout acc s en ligne Vous pouvez faire des appels d urgence quel que soit le r glage du mode REINITIALISER LE Cette fonction vous permet de r initialiser le t l phone aux r glages par d faut y compris 3 Choisissez Allum ou toint avec la touche de navi gati on les sonneries l affichage L annuaire le journal des appels le calendrier et la messagerie ne sont pas touch s Appuyez sur
105. te au syst me mondial de positionnement GPS Veuillez consulter la page 80 pour plus de d tails Appuyez sur lt MENU 26 PENDANT UN APPEL Cette fonction vous permet d afficher les informations de votre combin Veuillez consulter la page 92 pour plus de d tails Appuyez sur MENU I onum Cette fonction vous permet d afficher le menu d Annuaire Appuyez sur lt G JOURNAL DES APPI Cette fonction vous permet d afficher le menu de Journal des appels Appuyez sur lt MENU 8 MESSAGER Cette fonction vous permet d envoyer un message SMS pendant un appel Veuillez consulter la page 101 pour plus de d tails Appuyez sur lt MENU CDM 8910 BM F0705 2004 7 5 5 20 PM 1 o 28 APPELS D URGENCE Cette fonction 911 place le t l phone en mode Appel d urgence lorsque vous composez le num ro d urgence pr programm 911 Elle fonctionne galement en mode verrouill et hors de la zone de service 911 MODE VERROU Le service d appel au 911 fonctionne m me en mode verrouill Composez 911 appuyez sur 62 L appel est connect Le t l phone quitte le mode verrouill pendant trente 30 minutes Lorsque l appel prend fin le t l phone retourne en mode verrouill G Composez 911 et appuyez sur IMPORTE QUEL SYST ME T L 2 L appel est
106. terdire avec la touche de navigation puis appuyez sur OK Permettre Permet l acc s aux images Interdire Interdit l acc s aux images APPELS DE DONN ES Cette fonction bloque l ex cution d appels de donn es Q Appuyez sur MENU et entrez le mot de passe 2 sur et choisissez Permettre ou interdire avec la touche de navigation puis appuyez sur OK Permettre Permet les appels de donn es Interdire Interdit les appels de donn es 8910 BM F0705 2004 7 5 5 22 X 84 R GLAGES APPELS INTERURBAINS Cette fonction bloque l ex cution d appels interurbains le t l phone est limit aux appels dans la zone locale U Appuyez sur lt et entrez le mot de passe 2 Appuyez sur et choisissez Permettre ou interdire avec la touche de navigation puis appuyez sur OK Permettre Permet les appels interurbains Interdire Interdit les appels interurbains EFFACER LES T L CHARGEMENTS R GLAGES EFFACER L ANNUAIRE Cette fonction permet d effacer tous les noms et num ros de t l phone de l annuaire de votre t l phone U Appuyez sur lt MENU et entrez le mot de passe 2 Appuyez sur G Lisez le message Effacer annuaire puis appuyez sur lt OUI ou Y gt NON Cette fonction permet d effacer les articles t l charg s U Appuyez sur lt MENU et entrez le mot de passe 2 Appuyez
107. tre t l phone pendant que vous conduisez utilisez les modes de composition et de recomposition rapides et de r ponse automatique Un sac gonflable se d ploie toujours avec force NE placez PAS d objets y compris un quipement de t l phone install ou portable au dessus du sac gonflable ou dans sa zone de d ploiement Si l quipement de t l phone de voiture n est pas correctement install le d ploiement du sac gonflable peut donner lieu de graves blessures corporelles AVERTISSEMENT Afin d viter toute blessure corporelle grave et tout dommage mat riel suivez ces instructions la lettre 423 CDM 8910 F0705 2004 7 5 5 23 124 CONSIGNES DE S CURIT POUR L UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE T L PHONE po AT RIEL G n ralement le mat riel lectronique moderne est correctement prot g contre les missions RF Cependant certains mat riels lectroniques peuvent ne pas tre prot g s contre les missions RF de votre t l phone cellulaire STIMULATEURS CARDIAQUES L Association des fabricants de l industrie de la sant recommande qu une distance minimum de 15 cm 6 po soit maintenue entre un t l phone cellulaire et un stimulateur cardiaque pour viter d ventuelles interf rences avec le stimulateur cardiaque Ces recommandations sont conformes aux recherches et recommandations des Recherches en technologie de t l phones cellulaires Les personnes portant
108. uides Attribuer Appels arrivants Pour afficher l image choisie pour tous les appels arrivants Erase Erase the current picture from your cellular telephone Expand To switch the display from thumbnail to full screen view ta Pour avoir acc s Partager l image appuyez sur gt SEND 52 ortnm Appuyez sur lt MENU 6 2 Choisissez une image dans votre site de Courriels photos en ligne Appuyez sur lt OPTIONS pour avoir acc s aux options ligne de l appareil photo Download To download the selected picture file to your cellular telephone Edit Erase Copy Move To copy or move pictures to a selected album Edit Caption To edit the picture s caption Erase To erase pictures saved in the current album or Uploads Select This Picture Selected Pictures or All Pictures Rotate Picture To rotate the selected picture Picture Info To display information on the selected picture such as title time date size etc New Album To create a new album Album List To display album list Goto Picture To take a new picture Expand To switch the display from thumbnail to full screen view When uploading sending the picture amp nbsp code amp nbsp the picture through Lightsurf 551 Socket Layer Lightsurf Picture Mail Server to transact it safely between Server and Handset RENSEIGNEMENTS SUR LE C L utilisateur ach te un abonnement Courriels photos par Inte
109. us am nera au menu de t l chargement Sonneries Utilisez la touche de navigation pour choisir la sonnerie que vous d sirez t l charger Dans la page de renseignements sur les articles choisissez Acheter Si Vous achet un article on vous demandera d entrer le mot de passe de votre compte et de cr er un profil d achat Une page de confirmation vous informera du fait que la sonnerie a t achet e et qu elle se trouve dans le dossier Mon coffre Pour t l charger la sonnerie choisissez T l charger Refer to page 115 for Browser as Mobile Browser T L CHARGEMENTS CONOMISEURS D 611 Appuyez sur 7 MENU G gt 2 Choisissez Nouveau puis appuyez sur OK Le navigateur sera lanc et vous au menu de t l chargement Economiseurs Utilisez la touche de navigation pour choisir l conomiseur d cran que vous d sirez t l charger Dans la page de renseignements sur les articles choisissez Acheter vous n avez pas d j achet un article on vous demandera d entrer le mot de passe votre compte cr er profil d achat Une page de confirmation vous informera du fait que conomiseur d cran t achet qu il se trouve dans le dossier Mon coffre Pour t l charger l conomiseur d cran choisissez T l charger Refer
110. ux de laboratoire N anmoins un grand nombre des tudes montrant un d veloppement accru de tumeurs utilisaient des animaux qui avaient t g n tiquement con us ou trait s avec des produits canc rig nes afin d tre pr dispos s au d veloppement de cancers en absence d exposition aux RF D autres tudes ont expos les animaux des RF pendant une p riode allant jusqu 22 heures par jour Ces conditions ne sont pas similaires aux conditions dans lesquelles les gens utilisent leurs t l phones sans fil et nous ne pouvons donc pas savoir avec certitude ce que les r sultats de telles tudes signifient pour la sant humaine Trois grandes tudes d pid miologie ont t publi es depuis d cembre 2000 Elles ont tudi toute association possible entre l utilisation des t l phones sans fil et les cancers du cerveau primaire les gliomes les m ningiomes ou les neurinomes du nerf auditif les tumeurs du cerveau ou de la glande salivaire les leuc mies ou d autres cancers Aucune de ces tudes d montr l existence d effets nocifs pour la sant provoqu s par l exposition aux RF des t l phones sans fil N anmoins aucune de ces tudes peut r pondre aux questions d exposition long terme puisque la dur e moyenne d utilisation des t l phones dans ces tudes tait d environ trois ans 5 Quelle recherche est n cessaire pour d terminer si l exposition aux RF provenant de t l phones sans fil pose un r
111. votre Sauvegarder Met le num ro de t l phone en m moire dans votre NUNE 22 Envoyer Texte Envoie message au num ro de t l phone Envoyer Texte Envoie un message au num ro de t l phone Partager Envoie un MMS au num ro de t l phone fa es al de t l phone n Pr fixe Ajoute des chiffres au d but du num ro de t l phone Pr fixe Ajoute des chiffres au d but du num ro de t l phone Effacer tout Pour effacer la liste de tous les appels re us Effacer tout Pour effacer la liste de tous les appels re us Apr s vingt appels l appel le plus ancien est automatiquement effac du journal Apr s vingt appels re us l appel le plus ancien est automatiquement effac du journal 0 8910 F0705 2004 7 5 5 21 PM o 42 JOURNAL DES APPELS Cette fonction permet d effacer individuellement les entr es du Journal des appels TOUS LES APPELS o Appuyez sur MENU 2 Vous verrez un message s afficher Effacer tous les appels 13 Choisissez lt OUI ou Y NON Choisissez pour effacer toutes les entr es de votre liste du Journal des appels APPELS COMPOS S 4 Appuyez sur MENU Es 2 Vous verrez un message s afficher Effacer les appels compos s 3 Choisissez lt OUI ou Y NON Choisissez Oui pour effacer tous les appels compos s de votre liste du Journal des appels
112. vous devez appuyez sur pour verrouiller de nouveau le t l phone Appuyez sur 1 2 pour d verrouiller le clavier 25 CDM 8910 F0705 2004 7 5 5 20 9 26 PENDANT UN APPEL Pour afficher les options du menu pendant un appel appuyez sur MENU Votre interlocuteur ne peut plus entendre aucun son provenant de votre c t mais vous pouvez toujours Appuyez sur lt MENU Pour le mettre hors service appuyez sur CI MENU Le t l phone quitte automatiquement le mode Discr tion en mode Appels d urgence ou Retour d appel __ MODE HAUT PARLE Ce mode enclenche le haut parleur du t l phone lorsque vous tes au t l phone Le t l phone retourne au mode normal haut parleur teint lorsque vous mettez fin l appel ou lorsque le t l phone est teint puis rallum Appuyez sur lt MENU OEIL Ce mode emp che votre interlocuteur d entendre le son des touches si vous appuyez sur une touche pendant un appel Appuyez sur MENU 6 Pour mettre mode hors service appuyez sur ET MENU DE T L F Cette fonction vous permet de transmettre automatiquement votre num ro de t l phone un t l avertisseur pendant un appel selon les services offerts par le fournisseur Appuyez sur lt MENU l Cette fonction permet au syst me de d terminer votre position pr sen
113. voyer un message textuel et Partager une image Appuyez sur 3 pour composer le num ro de t l phone de l entr e s lectionn e COLLE Cette fonction permet d ajouter une nouvelle entr e Appuyez sur lt MENU pour ajouter une nouvelle inscription dans l annuaire 2 Aveclatouche de navigation s lectionnez un champ dans l inscription de l annuaire et entrez y les renseignements correspondants CHAMP DE L ANNUAIRE Nom Mobile Maison Bureau T l avertisseur T l copieur Courriel Groupe Sonneries Image M mo Secret Veuillez consulter la page 31 sur l utilisation de l diteur alpha C H 3 1 Pour sauvegarder l entr e appuyez sur SAUVEGARDE 3 2 Pour retourner page pr c dente appuyez sur 8910 F0705 2004 75 5 21 PM x 46 En mode inactif il est possible de faire des appels des num ros sauvegard s dans la composition abr g e en appuyant dans le clavier sur le dernier chiffre du num ro de composition abr g e sans le rel cher Pour une adresse de m moire deux chiffres appuyez sur le premier chiffre puis appuyez sur le second chiffre sans le rel cher 2 Appuyez sur lt MENU G gt Pour attribuer un num ro de t l phone une adresse de m moire choisissez l adresse puis appuyez sur SET Si un num ro de t l phone est d j pr sent dans l adresse appuyez sur EFFACER puis sur

Mode d`emploi - Bell support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents