Mode d`emploi - Entendremoinscher.com
Contents
1. ssssssssesssseesserrsseresssresssreessrresseresssreessrreess 15 10 Transf rer un appel externe vers un autre combin sssssssssssessessressseresssreessreess 16 11 Passer d un correspondant interne un correspondant externe u n 16 12 Faire une conf rence 3 iii 16 V RO O ooroo a a E AE EE A E E EEE 17 1 Visualiser et appeler un num ro du r pertoire ssssesssssessesssesrssressserssresseressressrese 17 2 Ajouter une nouvelle entr e is 17 Exemple de saisie de HOIMS 2 rares rrtaaenrt es nennarn en et nent etaens ressens ete ones 18 Table des caract res et symboles 18 3 VUS Er une CR a a E 18 4 Modifier une entr e iii 19 S Enaco ne Ne ae a a a 19 6 Effacer toutes les entr es 19 Associer une entr e une touche d appel rapide ssssssoooonsnseseeensnrsssssssssserrenn 20 8 Effacer un num ro d appel rapide sssnnnesssssoseeeeeesssssseeeeeesssssserrerensssssserereresssssserrreee 20 VI LISS ADD Lan ment comics ads nan c mas ane et on cree 20 1 Consulter la liste d appels aan nes mnn crc nes cha cernes 21 2 Appels partir de la liste d appels 21 3 Enregistrer un num ro de la liste d appels 22 4 Effacer un num ro de la liste d appels 22 5 Effacer tous les num ros de la liste d appels nsoooonnnnnesesssseeeeeesssssserereeesssssserrreen 22 6 Rappeler le dernier num ro Compos sessessssesesssseessersssresssresserersseresssresssreesssre2. CONFIRMER Appuyez sur MENU pour valider votre choix 5 Appuyez sur pour revenir au mode veille 5 Effacer tous les num ros de la liste d appels 1 Appuyez sur amp pour acc der la liste d appels L appel le plus r cent s affiche 2 Appuyez sur MENU puis sur les touches amp ou pour s lectionner SUPPR TOUT puis appuyez sur MENU 3 L cran affiche CONFIRMER Appuyez sur MENU pour valider votre choix 4 Appuyez sur TT pour revenir au mode veille 6 Rappeler le dernier num ro compos Le TELEFUNKEN TD300 vous permet de rappeler l un des 10 derniers num ros compos s 1 Appuyez sur C Le dernier num ro compos s affiche Si le num ro est enregistr dans votre r pertoire le nom s affichera galement 2 Appuyez sur 4 pour appeler le num ro 22 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN 7 Visualiser et appeler l un des derniers num ros compos s 1 Appuyez sur C Le dernier num ro compos s affiche Si n cessaire appuyez sur amp ou pour afficher le num ro souhait 2 Appuyez sur E pour appeler le num ro 8 Copier l un des derniers num ros compos s dans le r pertoire 1 Appuyez sur C Le dernier num ro compos s affiche Si n cessaire appuyez sur amp ou pour afficher le num ro souhait 2 Appuyez sur MENU 3 L cran affiche
3. ENREG NUM Appuyez sur MENU 4 Entrez le nom et appuyez sur MENU 5 Modifiez le num ro si cela s av re n cessaire et appuyez sur MENU 6 Appuyez sur amp ou pour s lectionner PAS DE GROUPE GROUPE A GROUPE B GROUPE C Appuyez sur MENU pour confirmer 7 Appuyez sur pour revenir au mode veille 9 Effacer un des num ros de la liste des num ros compos s 1 Appuyez sur C Le dernier num ro compos s affiche Si n cessaire appuyez sur amp ou pour afficher le num ro souhait 2 Appuyez sur MENU et appuyez sur les touches amp ou pour s lectionner SUPPRIMER puis appuyez sur MENU 3 L cran affiche CONFIRMER Appuyez sur MENU pour valider votre choix 4 Appuyez sur TT pour revenir au mode veille 10 Effacer toute la liste des num ros compos s 1 Appuyez sur C puis sur MENU 2 Appuyez sur les touches amp ou pour s lectionner SUPPR TOUT puis appuyez sur MENU 3 L cran affiche CONFIRMER Appuyez sur MENU pour valider votre choix 4 Appuyez sur TT pour revenir au mode veille 23 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN VII R pondeur Le r pondeur de votre TD 300 enregistre les appels manqu s lorsqu il est activ Il peut enregistrer jusqu 59 messages pour une dur e totale d enregist
4. 2 Appuyez sur MENU AJOUTER NUM s affiche 3 Appuyez sur MENU ENTRER NOM s affiche 4 Entrez le nom puis appuyez sur MENU 5 Entrez le num ro Appuyez sur MENU pour sauvegarder Appuyez ensuite sur amp ou pour s lectionner PAS DE GROUPE GROUPE A GROUPE B GROUPE C appuyez sur MENU pour confirmer 6 Appuyez sur pour retourner en mode veille NOTE Vous pouvez associer des noms diff rents groupes Par exemple le groupe A peut contenir vos coll gues de travail Vous pouvez galement associer une sonnerie sp cifique chaque groupe Cette fonction n est disponible que si vous avez souscrit au service identification de l appelant aupr s de votre fournisseur Vous pouvez annuler la saisie d une nouvelle entr e en appuyant tout moment sur la touche 7 17 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN Exemple de saisie de noms Utilisez le clavier alphanum rique pour entrer les noms dans le r pertoire Par exemple pour entrer le nom PAUL 7 P Appuyez sur une fois 2 A Appuyez sur une fois U Appuyez sur deux fois D L Appuyez sur trois fois Pour entrer un espace appuyez sur Appuyez sur lt pour effacer une lettre ou maintenez la pression sur C pour tout effacer Pour passer en minuscule appuyez sur la touche et
5. Le combin est pos sur sa base dans le mauvais sens V rifiez que les contacts lectriques du combin sont bien face ceux de la base Le voyant sur la base devient rouge lorsque le combin est en charge Les contacts ne sont pas parfaitement positionn s Replacez le combin doucement sur sa base jusqu entendre un bip Les contacts lectriques sont sales D branchez la base de la prise secteur et nettoyez les contacts de la base et du combin avec un chiffon sec et doux N humidifiez pas le chiffon mutilisez aucun liquide pour le nettoyage ne plongez pas le combin ou la base dans l eau 35 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN Pas de tonalit Pas d alimentation lectrique V rifiez les connexions Effectuez une r initialisation du t l phone D branchez puis rebranchez sur le secteur Les batteries sont vides Chargez les durant 24 h au moins Remplacez les si elles sont us es Vous tes trop loin de la base Rapprochez vous Le cordon t l phone n est pas conforme Utilisez exclusivement le cordon fourni avec le t l phone Mauvaise qualit d coute La base est trop pr s d autres appareils lectriques et ou les encadrements de portes fen tres ou murs sont m talliques Eloignez la base au moins un m tre des autres appareils lectriques L ic ne Y clignote Le combin n est pas enregistr s
6. fournisseurs d acc s Certains fournisseurs facturent ce service La liste d appels comporte le d tail des appels re us et manqu s Ces d tails incluent la date et l heure de l appel Les appels sont class s chronologiquement du plus r cent au plus ancien 20 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN Lorsque la liste est pleine le plus ancien appel est remplac par le nouveau La liste des appels re us et manqu s peut contenir jusqu 50 appels Si vous recevez plusieurs appels du m me correspondant seul le plus r cent d entre eux est enregistr dans la liste Lorsque vous avez des appels manqu s appels auxquels vous n avez pas r pondu l ic ne s affiche sur l cran sur tous les combin s enregistr s sur la base Si un combin est utilis pour consulter la liste d appels l ic ne continue de clignoter sur les autres combin s multi packs uniquement 1 Consulter la liste d appels 1 Appuyez sur amp pour acc der la liste d appels L appel le plus r cent s affiche Les nouveaux appels sont signal s par l ic ne v clignotante 2 Appuyez sur amp ou pour faire d filer la liste A la fin de celle ci un bip retentit Appuyez sur p pour visualiser le num ro Si celui ci comporte plus de 12 chiffres appuyez une nouvelle fois sur p pour voir la suite du num ro 3 Appuyez sur pour revenir au mode veille NOTE L ic ne w
7. ou long 3 Appuyez sur MENU pour confirmer 4 Appuyez sur pour revenir en mode veille 2 Choisir le mode de num rotation Selon votre installation vous pouvez tre amen changer le mode de num rotation de votre t l phone 2 modes sont propos s la num rotation par fr quence vocale impulsions ou la num rotation d cimale Consultez votre installateur pour v rifier les caract ristiques de votre installation Par d faut le t l phone est programm en num rotation par impulsion 1 Appuyez sur MENU et sur pour afficher REG AVANCES puis appuyez de nouveau sur MENU 29 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN 2 Appuyez sur pour s lectionner MODE NUM Appuyez sur MENU 3 Appuyez sur les touches amp ou pour s lectionner FREQ VOCALES ou NUM DECIMALE 4 Appuyez sur MENU pour confirmer 5 Appuyez sur pour revenir en mode veille 3 Blocage de num ro Vous pouvez emp cher l appel de certains num ros partir de votre combin Il est possible de stocker jusqu 4 num ros bloqu s Par exemple des pr fixes locaux ou internationaux Activer ou d sactiver le blocage 1 Appuyez sur MENU et sur pour afficher REG AVANCES puis appuyez de nouveau sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner BLOCAGE Appuyez sur MENU 3 E
8. 2 R gler l alarme R gler heure du r veil 1 Appuyez sur MENU et sur pour afficher HORL REVEIL puis de nouveau sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner REGLER REV puis appuyez sur MENU 3 Appuyez sur amp ou pour s lectionner DESACTIVER UNE FOIS ou TS LES JOURS Une fois votre choix effectu appuyez sur MENU 4 Si vous s lectionnez UNE FOIS ou TS LES JOURS entrez l heure de r veil souhait e puis appuyez sur MENU 5 Appuyez sur pour revenir en mode veille Lorsque l alarme sonne appuyez sur n importe quelle touche pour l arr ter NOTE Lorsque l alarme est activ e l ic ne s affiche sur l cran L alarme sonnera avec un volume sonore moyen et REVEIL clignotera sur l cran 25 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN Choisir la m lodie du r veil II y a 3 m lodies possibles 1 Appuyez sur MENU et sur pour afficher HORL REVEIL puis de nouveau sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner MELODIE REV puis appuyez sur MENU Les m lodies sont jou es 3 Appuyez sur amp ou pour s lectionner la m lodie souhait e puis appuyez sur MENU D IX R glages personnalis s ATTENTION Pendant la sonnerie du t l phone vitez de trop approcher le combin de votre oreille Cela pourrait nuire vo
9. Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN La port e maximum entre la base et le combin est d environ 300 m tres Selon l environnement et les conditions d utilisation proximit d autres appareils murs obstacles divers la port e peut tre r duite La port e en int rieur est en g n ral moins importante qu en ext rieur environ 50m 1 R gler la langue du combin 1 Appuyez sur MENU et sur pour afficher PERSONNALIS puis de nouveau sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner LANGUE et appuyez sur MENU 3 Appuyez sur les touches amp ou pour s lectionner la langue d sir e 4 Appuyez sur MENU pour sauvegarder votre choix 5 Appuyez sur pour revenir en mode veille Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN Il D couvrez votre t l phone 1 Le combin 13 se TELEFUNKEN O O eN H 10 7 I LH 3 11 1 ECOUTEUR 2 OK MENU Permet d acc der au menu et ses nombreuses options Permet de confirmer une s lection 3 TOUCHE DIRECTIONNELLE BAS Permet d acc der au r pertoire t l phonique Permet de faire d filer les options vers le bas Permet de diminuer le volume de l couteur 4 DECROCHER En mode VEILLE COMPOSITION D UN NUMERO permet de passer un appel Liste de rappel journal d
10. Ni MH Nickel Metal Hybride L utilisation de tout autre type de batterie ou de piles non rechargeables peut tre dangereuse Elle peut entra ner des interf rences ou des dommages au t l phone Le constructeur ne sera pas tenu de r parer ou remplacer le produit dans le cas o d autres types de batteries ou piles que celles fournies l origine auraient t utilis es Rechargez les batteries en les laissant dans le combin et en pla ant ce dernier sur la base Tout autre mode de rechargement pourrait endommager le produit Veuillez respecter la polarit lors de l installation des batteries dans le compartiment piles du combin N immergez pas les batteries dans l eau ne les jetez pas au feu XIII Garantie La garantie porte sur le t l phone et n inclut pas les accessoires Sont consid r s comme accessoires Les batteries rechargeables Le bloc d alimentation secteur Le cordon de ligne t l phonique Toutefois ces accessoires peuvent tre command s aupr s de notre service technique 05 45 60 82 51 prix d un appel local P riode de garantie Ce t l phone b n ficie d une dur e de garantie de 12 mois La p riode de garantie d bute la date d achat du t l phone La garantie doit tre prouv e par la pr sentation de la facture d origine ou du re u sur lesquels apparaissent la date et le mod le achet Couverture Un t l phone d fectueux doit tre retourn complet aupr
11. d enregistrer ou supprimer un combin suppl mentaire Le code PIN par d faut est 0000 32 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN Enregistrer un combin Sur la base 1 Appuyez et maintenez la pression sur le bouton f de la base durant 3 secondes au moins Vous avez alors 90 secondes pour enregistrer un combin Aucun signal sonore n indique le d but de la manipulation Sur le combin 2 Appuyez sur MENU et sur pour afficher REG AVANCES puis appuyez de nouveau sur MENU 3 Appuyez sur pour s lectionner SOUSCRIPTION Appuyez sur MENU 4 Appuyez sur les touches amp ou pour s lectionner SOUSCR BASE puis appuyez sur MENU 5 L cran affiche BASE 1 2 3 4 et le num ro de la base enregistr e clignote 6 Entrez le num ro de la base sur laquelle vous voulez enregistrer votre combin Si vous n avez qu une base appuyez sur 1 Si vous avez deux bases appuyez sur 1 ou 2 etc 7 Lorsque l cran affiche PIN entrez le code PIN 0000 par d faut 8 Lorsque le combin est enregistr sur une base un num ro lui est attribu ___ S lectionner une base Vous pouvez enregistrer votre combin sur 4 bases au maximum Une fois enregistr vous pouvez passer d une base l autre par exemple bureau et domicile 1 Appuyez sur MENU et sur pour affiche
12. de la touche d sir e s affiche 4 Appuyez de nouveau sur MENU pour ouvrir le menu des options 5 Appuyez sur amp ou pour s lectionner AJOUTER puis appuyez sur MENU 6 Appuyez sur amp ou pour s lectionner le nom souhait Appuyez sur MENU pour valider ou appuyez sur pour retourner en mode veille 8 Effacer un num ro d appel rapide 1 Appuyez deux fois sur MENU 2 Appuyez sur amp ou pour s lectionner MEM DIRECTE puis appuyez sur MENU D 3 Appuyez sur amp ou pour s lectionner Touche 1 Touche 9 et appuyez sur MENU lorsque le num ro de la touche d sir e s affiche 4 Appuyez de nouveau sur MENU pour ouvrir le menu des options 5 Appuyez sur amp ou pour s lectionner SUPPRIMER et appuyez sur MENU 6 L cran affiche CONFIRMER Appuyez sur MENU 7 Appuyez sur T pour revenir au mode veille VI Listes d appel Si vous avez souscrit au service identification de l appelant aupr s de votre fournisseur et que l identit de l appelant n est pas masqu e son num ro ainsi que la date et l heure de son appel s afficheront sur l cran NOTE Si l appelant est enregistr avec son nom dans votre r pertoire celui ci s affichera galement Si le num ro de l appelant est masqu l cran affichera INDISPONIBLE Les informations sur les appels entrants peuvent varier en fonction des pays et des
13. le combin hors de sa base quelques heures d affil e Laisser se d charger les batteries au moins une fois par semaine permet d optimiser leur dur e de vie La capacit de charge des batteries diminue avec le temps et l utilisation r duisant ainsi l autonomie en veille et en conversation Il est alors pr f rable de les remplacer Les batteries et le combin peuvent chauffer durant la charge C est normal 8 Date et heure Si vous avez souscrit l option identifiant de l appelant aupr s de votre fournisseur la date et l heure se r glent automatiquement sur tous les combin s chaque appel re u Si vous n avez pas souscrit cette option vous pouvez r gler manuellement la date et l heure 11 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN R glage manuel de la date et de l heure 1 Appuyez sur MENU et sur pour afficher HORL REVEIL Appuyez sur MENU L cran affiche DATE amp HEURE Appuyez sur MENU 2 Entrez la date au format JJ MM Ex 04 08 pour 4 ao t 3 Appuyez sur MENU et entrez l heure au format 24 h HH MM Ex 14 45 pour 14h45 4 Appuyez sur MENU pour confirmer ou sur pour revenir en mode veille IV Comment utiliser votre t l phone 1 Naviguer dans le menu En mode veille appuyez sur la touche MENU le menu principal est ouvert Utilisez les touches amp pour faire d filer le
14. 1 Appuyez sur MENU et sur pour afficher REG AVANCES puis appuyez de nouveau sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner APPEL ENFANT Appuyez sur MENU 3 Entrez le code PIN du combin par d faut le code PIN est 0000 puis appuyez sur MENU 4 Appuyez sur pour s lectionner NUMERO puis appuyez sur MENU 5 Entrez le num ro Appuyez sur MENU pour confirmer 6 Appuyez sur pour revenir en mode veille Activer le mode Appel enfant 1 Appuyez sur MENU et sur pour afficher REG AVANCES puis appuyez de nouveau sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner APPEL ENFANT Appuyez sur MENU 3 Entrez le code PIN du combin par d faut le code PIN est 0000 puis appuyez sur MENU 4 L cran affiche MODE Appuyez sur MENU 5 Appuyez sur les touches amp ou pour s lectionner ACTIVE ou DESACTIVE Appuyez sur MENU pour confirmer 6 Appuyez sur T pour revenir en mode veille NOTE Si le mode Appel enfant est activ l cran affiche APP ENF ACT lorsque le t l phone est en veille D sactiver le mode Appel enfant lorsque le t l phone est en veille 1 Appuyez sur la touche puis sur MENU 31 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN Appeler un num ro en mode Appel enfant 1
15. 10 caract res maximum 1 Appuyez sur MENU et sur pour afficher PERSONNALIS puis de nouveau sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner NOM COMBINE et appuyez sur MENU Le nom actuel est affich 3 Appuyez sur C pour effacer le nom 4 Entrez le nouveau nom 10 caract res maxi puis appuyez sur MENU pour sauvegarder voire choix 5 Appuyez sur pour revenir en mode veille 27 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN 7 Param trer le d croch automatique Si le mode DECROCH AUTO est activ vous pouvez r pondre uniquement en retirant le combin de sa base S il est d sactiv vous devez appuyer sur la touche E pour r pondre un appel 1 Appuyez sur MENU et sur pour afficher PERSONNALIS puis de nouveau sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner DECROCH AUTO et appuyez sur MENU 3 Appuyez sur les touches amp ou pour s lectionner ACTIVE ou DESACTIVE 4 Appuyez sur MENU pour sauvegarder votre choix 5 Appuyez sur pour revenir en mode veille 8 Param trer le raccroch automatique oi le mode RACCROCH AUTO est activ vous pouvez mettre fin un appel uniquement en reposant le combin sur sa base S il est d sactiv vous devez appuyer sur la touche pour raccrocher 1 Appuyez sur MENU
16. Lorsqu un num ro est enregistr et que le mode Appel enfant est param tr appuyez sur n importe quelle touche sauf pour appeler le num ro NOTE Lorsque le mode Appel enfant est activ vous pouvez r pondre un appel de fa on normale 5 Mode ECO Pour r duire les ondes mises par votre t l phone vous pouvez activer le Mode ECO Lorsque celui ci est activ la transmission des ondes entre la base et le combin est sensiblement r duite 1 Appuyez sur MENU et sur pour afficher REG AVANCES gt puis appuyez de nouveau sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner MODE ECO Appuyez sur MENU 3 Appuyez sur les touches amp ou pour s lectionner ACTIVE ou DESACTIVE Appuyez sur MENU pour confirmer Vous entendrez un bip de confirmation et le nom du combin sur l cran sera remplac par MODE ECO NOTE Lorsque le MODE ECO est activ la port e du combin est r duite 6 Enregistrement Il est possible d enregistrer jusqu 5 combin s sur une base Les combin s suppl mentaires doivent tre enregistr s sur la base avant de pouvoir les utiliser Les instructions d crites ci dessous ne concernent que les combin s TD300 Si vous d sirez enregistrer des combin s provenant d autres fabricants les instructions peuvent tre diff rentes R f rez vous alors la notice du fabricant Le code PIN est requis avant
17. Retour Appuyez sur la touche C pour revenir au menu pr c dent annuler une action ou effacer un chiffre ou une lettre erron e Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN Iil Pour d buter 1 Emplacement Vous devez installer la base de votre t l phone moins de 2 m tres d une prise de courant et d une prise de t l phone Assurez vous que votre base se situe au moins 1 m tre de vos autres appareils lectriques afin d viter les interf rences Votre t l phone fonctionne par change de signaux radio entre la base et le combin La puissance du signal d pend de la position de la base Un emplacement en hauteur assure un meilleur signal 2 Port e du combin Votre t l phone TELEFUNKEN a une port e de 300 m tres en ext rieur lorsque l espace est d gag autour de la base et du combin Tout obstacle entre la base et le combin r duit la port e de fa on significative Si la base se trouve en int rieur et le combin en int rieur ou en ext rieur la port e peut aller jusqu 50 m tres Des murs tr s pais peuvent affecter la port e 3 Puissance du signal L icone sur votre combin indique que vous tes dans la zone de port e Lorsque le combin est hors port e l cran affiche RECHERCHE l ic ne Y clignote et le combin met une alerte sonore toutes les minutes Cette alerte se r p te tant que le combin es
18. TELEFUNKEN MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT TELEFUNKEN TD 300 Pillow l Contenu de la DONS ein ca cn 0 4 1 R gler la langue du combin niea aAA TEER Eia 5 II D couvrez votre t l phone ss 6 COCO a E T 6 OS a E T 8 d CLAI OU COMDIRE a a on 9 IL Pour deDULGI RE EEEE EE ESEE EES 10 k EmMaCo NEN ae E E E T 10 2 Port e du combin E EE E 10 RSS AC OS OA E EE E ENAN 10 4 CG nNn xion ala DasSE eo eat tent dons 10 5 Branchement du combin 11 6 Alerte batterie faible 11 Autonomie de la batterie 11 6 DAC SL OUR aa a a E E 11 R glage manuel de la date et de l heure 12 IV Comment utiliser votre t l phone 12 1 Naviguer OS SO innnan na rnea innen Enn EEKi 12 2 Emettre un appel externe iii 12 LM ADO OMC ana ae ao ee ie 12 SN OO A T EE 12 Appelen utilisant la num rotation rapide clavier 1 9 13 APDO OA OUT Or O Oaa a E EE EEEN E OE IONE EO EEE N 13 Appels partir de la liste d appels Vs 13 3 R pondre un appel externe iris 13 1 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN 4 Reglage dU VO Ie E EE 14 a OUDE EMIO O aa E E E E E A EA OE 14 Ge TONG UA DO ee e e E E de E ne on 14 7 Eteindre ou allumer le combin oonnnnnnnnnnnnnnensnnnensssenessseenssnerenssrensseeressserenssserenso 14 8 Appeler un deuxi me num ro iii 15 9 Appeler un autre combin interphonie
19. acer 4 Appuyez sur MENU et modifiez le num ro 5 Appuyez sur MENU pour confirmer 6 Appuyez sur amp ou pour s lectionner PAS DE GROUPE GROUPE A GROUPE B GROUPE C Appuyez sur MENU pour confirmer 7 Appuyez sur T pour revenir au mode veille 5 Effacer une entr e Appuyez sur Appuyez sur amp ou pour s lectionner l entr e supprimer et appuyez sur MENU Appuyez sur amp ou pour s lectionner SUPPR NUM et appuyez sur MENU L cran affiche CONFIRMER Appuyez sur MENU Appuyez sur pour revenir au mode veille 0O AOON 6 Effacer toutes les entr es Appuyez deux fois sur MENU Appuyez sur pour s lectionner SUPPR TOUT puis appuyez sur MENU L cran affiche CONFIRMER Appuyez sur MENU Appuyez sur pour revenir au mode veille A ND 19 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN 7 Associer une entr e une touche d appel rapide Les touches L peuvent tre utilis es comme touches d appel rapide pour les entr es du r pertoire 1 Appuyez deux fois sur MENU 2 Appuyez sur amp ou pour s lectionner MEM DIRECTE puis appuyez sur MENU D 3 Appuyez sur amp ou pour s lectionner Touche1 Touche 9 et appuyez sur MENU lorsque le num ro
20. aisser le combin dans la pi ce que vous voulez surveiller Seul le micro est actif Personne ne peut vous entendre dans ce combin 5 Placez le combin dans la pi ce surveiller 6 Sur le second combin appuyez sur la touche INT et entrez le num ro du combin que vous avez plac dans la pi ce surveiller Vous pouvez maintenant entendre ce qui ce passe dans cette pi ce Pour interrompre la surveillance appuyez sur l 7 11 Verrouillage du clavier Vous pouvez viter un appel inopin en verrouillant les touches du clavier 1 Appuyez et maintenez la pression sur la touche jusqu ce que l cran affiche CLAV BLOQUE 2 Pour d verrouiller le clavier appuyez et maintenez la pression sur la touche NOTE Lorsque le clavier est verrouill vous pouvez tout de m me r pondre aux appels de fa on normale X R glages avanc s 1 R gler la dur e de la coupure calibr e Selon votre installation vous pouvez tre amen changer la dur e de la coupure calibr e de votre t l phone 3 dur es sont propos es Consultez votre installateur pour v rifier les caract ristiques de votre installation Par d faut le t l phone est programm avec une dur e de 100 ms court 1 Appuyez sur MENU et sur pour afficher REG AVANCES puis appuyez de nouveau sur MENU L cran affiche DUREE FLASH 2 Appuyez sur MENU et sur pour s lectionner court moyen
21. attendez un bip sonore Table des caract res et symboles m ee TV Q3 O D _ A B D E G H J K M N P Q T uU W x oj o 3 Visualiser une entr e En mode veille 1 Appuyez sur Y MELT i j Se a OG e A V 7 IN A Io o A O N D 2 Entrez la premi re lettre du nom recherch puis appuyez sur amp ou pour afficher le nom souhait 3 Appuyez sur p pour afficher le num ro S il comporte plus de 12 chiffres appuyez de nouveau sur P pour visualiser la suite du num ro 4 Appuyez sur 7 pour revenir au mode veille 18 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN Pendant un appel 1 Appuyez deux fois sur MENU pour ouvrir le menu du r pertoire 2 Entrez la premi re lettre du nom recherch puis appuyez sur amp ou pour afficher le nom souhait Appuyez sur p gt pour afficher le num ro S il comporte plus de 12 chiffres appuyez de nouveau sur p pour visualiser la suite du num ro 3 Appuyez sur pour fermer le r pertoire 4 Appuyez sur pour mettre fin l appel 4 Modifier une entr e 1 Appuyez sur Y 2 Appuyez sur amp ou pour s lectionner l entr e modifier et appuyez sur MENU MODIFIER NUM s affiche Appuyez une nouvelle fois sur MENU 3 Modifiez le nom et appuyez sur MENU pour confirmer Utilisez la touche C pour eff
22. ction 14 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN 8 Appeler un deuxi me num ro Vous pouvez mettre un correspondant en attente et appeler un autre num ro Il est alors possible de passer d un interlocuteur l autre ou de passer en mode conf rence trois 1 Pendant votre appel appuyez sur MENU Appuyez ensuite sur pour s lectionner INIT 2 APPEL 2 Appuyez sur la touche MENU L cran affiche APPEL R 3 Composez le second num ro 4 Lorsque le second correspondant r pond appuyez sur MENU pour ouvrir le menu des options VA ET VIENT Appuyez sur MENU pour passer d un correspondant l autre 5 Appuyez sur pour raccrocher 9 Appeler un autre combin interphonie Cette fonction n est disponible que si vous avez au moins 2 combin s enregistr s sur la m me base Cela vous permet d effectuer des appels internes de transf rer un appel externe sur un autre combin et d effectuer des conf rences 3 1 Appuyez sur INT Si vous poss dez 2 combin s le second est automatiquement appel Si vous avez plus de 2 combin s enregistr s sur la base leurs num ros s affichent sur l cran Ex 2 3 4 5 Entrez le num ro du combin que vous d sirez appeler ou appuyez sur pour appeler tous les combin s 2 Appuyez sur pour raccrocher 15 Document non contractuel so
23. e 14 an 13 _ E A t 5 4 i HU lez DC 14 HE pr F 13 LYX TELEFUNKEN Version sans r pondeur TD 301 13 TEMOIN LUMINEUX 14 CONTACTS DE CHARGE Permettent de recharger la batterie Ces pi ces doivent rester propres et s ches Version avec r pondeur TD 351 ACTIVER DESACTIVER LE REPONDEUR SUPPRESSION LECTURE ARRET AVANCE RAPIDE RETOUR RAPIDE MONTER LE VOLUME DESCENDRE LE VOLUME ommo Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN 3 Ecran du combin gj 08E F3 EI E3 Niveau de charge de la batterie En ligne S affiche lorsque le t l phone est en ligne et clignote lors d un appel entrant Appels manqu s S affiche lorsque vous avez manqu des appels R pertoire S affiche lorsque vous consultez le r pertoire Alarme Indique que l alarme est activ e Mains libres S affiche lorsque le t l phone est en mode mains libres Silence La sonnerie du combin est d sactiv e Signal Fixe lorsque le combin est enregistr et dans la zone de couverture de la base Clignote lorsque le combin est hors port ou en recherche de sa base Haut Bas Appuyez sur ces touches pour faire d filer les options dans le menu pour ouvrir le r pertoire ou la liste d appel lorsque le t l phone est en veille OK Appuyez sur la touche Menu pour s lectionner et confirmer un r glage ou une option
24. er ou appuyez sur X pour appeler tous les combin s Si vous n avez que 2 combin s enregistr s le second sera automatiquement appel 3 Lorsque le second combin r pond appuyez et maintenez la pression sur INT pour vous mettre en relation les deux correspondants Si le second combin ne r pond pas appuyez nouveau sur INT pour reprendre en ligne le correspondant externe 4 Appuyez sur pour raccrocher 16 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN V R pertoire Le TELEFUNKEN TD300 peut stocker jusqu 100 noms et num ros NOTE Les num ros peuvent comporter jusqu 24 chiffres et les noms jusqu 12 lettres Les entr es sont class es par ordre alphab tique 1 Visualiser et appeler un num ro du r pertoire 1 Appuyez sur L cran affiche le premier nom 2 Appuyez sur amp ou pour s lectionner le nom souhait ou si vous souhaitez faire une recherche par ordre alphab tique appuyez sur puis sur la touche du clavier num rique comportant la premi re lettre du nom Par exemple si le nom commence par R appuyez 3 fois de suite sur la touche 7 L cran affichera alors le premier nom commen ant par R Si n cessaire appuyez sur amp ou pour acc der au nom d sir 3 Appuyez sur E pour appeler le num ro souhait 2 Ajouter une nouvelle entr e 1 Appuyez sur MENU REPERTOIRE s affiche
25. es appels r pertoire t l phonique permet d appeler le contact s lectionn Lorsque le t l phone sonne permet de r pondre un appel Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN 5 TOUCHE Permet de verrouiller le clavier 6 HAUT PARLEUR TOUCHE C Permet d acc der la liste des appels Permet de revenir au menu pr c dent En cours d appel permet de d sactiver le microphone Lors de la saisie d un nom ou d un num ro permet de corriger votre saisie 8 TOUCHE DIRECTIONNELLE HAUT Permet d acc der la liste des appels re us Permet de faire d filer les options vers le haut Permet d augmenter le volume de l couteur 9 TOUCHE FIN D APPEL En cours d appel permet de terminer l appel et de revenir au mode Veille Permet de mettre en marche teindre le combin 10 TOUCHE Lors de la saisie d un nom permet de permuter entre les majuscules et les minuscules Pression prolong e de la touche permet de d sactiver la sonnerie 11 INTERPHONE 12 TOUCHE DETECTION DES COMBINES Appuyez sur cette touche pour faire sonner tous les combin s li s cette base Vous pouvez utiliser cette fonction pour localiser un combin gar Pressez et maintenez enfonc e cette touche pour acc der au mode Lier un nouveau combin Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN 2 La bas
26. ess 22 Visualiser et appeler l un des derniers num ros compos s 23 8 Copier l un des derniers num ros compos s dans le r pertoire 23 9 Effacer un des num ros de la liste des num ros compos s eeesessseeessesssersse 23 2 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN 10 Effacer toute la liste des num ros compos s 23 VIL REDONO G UT 24 VII RONGO C Aar aea E EEEE 25 1 R glage manuel de la date et de l heure 25 2 PROJO OR a ln 25 R gler l heure du r veil ins 25 Choisir la m lodie du r veil rianan ii n nn iee iEn EENE EENEN AEN Nie 26 IX R glages personnalis s nr 26 2 R gler le volume de la sonnerie 26 3 R gler le type de sonnerie 26 4 Choisir une m lodie pour un groupe in 27 ROCCO OS r a E rE EN O EE PEIS NE 27 6 Changer le nom du combin s ssesssesessssessssesssrersssrrsssresssresssreessrresssresssrenssrressrressne 27 7 Param trer le d croch automatique gt 28 8 Param trer le raccroch automatique 28 9 R gler la langue du combin 28 10 Activer le mode Babyphone gt 28 1 VE FTOUNOUS CCI ue 29 A REJIS AVANCES a ren 29 1 R gler la dur e de la coupure calibr e 29 2 Choisir le mode de num rotation 29 3 Dlocade CO RO E E E TAE 30 Activer ou d sactiver le blocage 30 Param trer les num ros b
27. et sur pour afficher PERSONNALIS puis de nouveau sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner RACCROCH AUTO et appuyez sur MENU 3 Appuyez sur les touches amp ou pour s lectionner ACTIVE ou DESACTIVE 4 Appuyez sur MENU pour sauvegarder votre choix 5 Appuyez sur pour revenir en mode veille 9 R gler la langue du combin 1 Appuyez sur MENU et sur pour afficher PERSONNALIS puis de nouveau sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner LANGUE et appuyez sur MENU 3 Appuyez sur les touches amp ou pour s lectionner la langue d sir e 4 Appuyez sur MENU pour sauvegarder votre choix 5 Appuyez sur pour revenir en mode veille 10 Activer le mode Babyphone Permet de laisser un combin dans une pi ce et d en utiliser un autre pour couter ce qui se passe dans cette pi ce N cessite 2 combin s identifi s sur la m me base 1 Appuyez sur MENU et sur pour afficher PERSONNALIS puis de nouveau sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner MODE BABYSIT et appuyez sur MENU 3 Appuyez sur les touches amp ou pour s lectionner ACTIVE ou DESACTIVE 4 Appuyez sur MENU pour sauvegarder votre choix 28 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN Lorsque ce mode est activ vous pouvez l
28. ez sur MENU 3 Entrez les 4 chiffres du code PIN 0000 par d faut 4 Entrez le nouveau code PIN et appuyez sur MENU ATTENTION Notez votre code PIN de fa on ne pas l oublier Si vous avez oubli votre code PIN vous devez r initialiser votre t l phone 8 R initialiser votre t l phone La r initialisation permet un retour aux r glages par d faut du t l phone 1 Appuyez sur MENU et sur pour afficher REG AVANCES puis appuyez de nouveau sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner REINITIALIS Appuyez sur MENU 3 L cran affiche CONFIRMER Appuyez sur MENU 9 Activer le mode Intrusion Lors d un appel externe un deuxi me combin enregistr sur la base peut d crocher provoquant ainsi une conf rence 3 juste en appuyant sur l Ce mode doit tre activ 1 Appuyez sur MENU et sur pour afficher REG AVANCES puis appuyez de nouveau sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner INTRUSION Appuyez sur MENU 3 Appuyez sur les touches amp ou pour s lectionner ACTIVE ou DESACTIVE Appuyez sur MENU pour confirmer 4 Appuyez sur T pour revenir en mode veille puis sur droite OK pour confirmer 34 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN XI F A Q Le combin ne se charge pas lorsqu il est pos sur sa base
29. groupe enregistr dans votre r pertoire Il y a 3 groupes dans votre r pertoire A B C qui vous permettent d organiser vos contacts chaque groupe il n est possible d associer qu une seule m lodie 1 Appuyez sur MENU et sur pour afficher PERSONNALIS puis de nouveau sur MENU 2 L cran affiche SONNERIES Appuyez sur MENU et appuyez sur pour s lectionner MELODIE GRPE Appuyez sur MENU 3 Appuyez sur les touches amp ou pour s lectionner GROUPE A B ou C Une fois votre choix effectu appuyez sur MENU 4 Appuyez sur les touches amp ou pour s lectionner la m lodie souhait e puis appuyez sur MENU 5 Appuyez sur pour revenir en mode veille 5 R gler le BIP touches Lorsque vous appuyez sur une touche un Bip retentit Vous avez la possibilit de le d sactiver 1 Appuyez sur MENU et sur pour afficher PERSONNALIS puis de nouveau sur MENU 2 L cran affiche SONNERIES Appuyez sur MENU et appuyez sur pour s lectionner BIPS TOUCHES Appuyez sur MENU 3 Appuyez sur les touches amp ou pour s lectionner ACTIVER ou DESACTIVER 4 Appuyez sur MENU pour confirmer 5 Appuyez sur pour revenir en mode veille 6 Changer le nom du combin Vous pouvez personnaliser votre combin en lui attribuant un nom ou un lieu ex Jean ou bien Salon
30. lement en vigueur Ce t l phone est conforme aux normes CE en vigueur CE O ED Par la pr sente SOPEG d clare que les appareils TD 301 TD 351 TD 352 et TD 353 sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE La d claration de conformit peut tre requise par courrier l adresse suivante SOPEG SUPPORT TECHNIQUE 23 Rue de Bois Breteau 16170 ROUILLAC FRANCE 39 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN RECYCLAGE DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES EN FIN DE VIE Les appareils lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers ordinaires La pr sence de ce symbole Sur le produit ou son emballage vous le rappelle Certains mat riaux composants ce produit peuvent tre recycl s si vous le d posez aupr s d un centre de recyclage appropri En r utilisant les pi ces et mati res premi res des appareils usag s vous apportez une contribution importante la protection de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s vous pouvez vous adresser votre mairie au service de traitement des d chets usag s ou au magasin o vous avez achet le produit 40 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109
31. loquer 30 4 Mod Appelen anit gt sesisnnoensenarsiieN enne ENE 31 Param trer le num ro appeler 31 Activer le mode Appel enfant 31 D sactiver le mode Appel enfant lorsque le t l phone est en veille 31 Appeler un num ro en mode Appel enfant gt 32 o NOE EO n E A EE EEE a 32 3 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN D EE a E EEA E A E EE E EE A E 32 Enregistrer un cCOoMbiNn nn 33 SO COTON UO T O ee EE E 33 GUPONMEr UT COMOINMNE seri n an E E A AO 34 CAN le code PIN eaen E EA E 34 8 R initialiser votre t l phone seseeoenssensseesssesseressresseressressressressressrrsseressresseressressrns 34 9 Activer le mode INTELISION SS encens des 34 gt N E E e EEE E E E 35 XII Instructions de s curit 37 AIE Garan E ee E E E 38 e PErpdo de JUAN ee EE 38 s OT UO a EEE O AEE A EAE E E O A A E 38 E i 2 a EI E IOA EA A NAI EAE I OA IA I E ac AS 39 Conformit au r glement en vigueur 39 Vous venez d acheter un t l phone sans fil num rique DECT TELEFUNKEN et nous vous en remercions Avant d utiliser votre appareil veuillez consulter le pr sent mode d emploi et le conserver afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement I Contenu de la bo te 1 combin 1 base 1 adaptateur secteur 1 c ble t l phonique 2 batteries rechargeables format AAA Ni Mh 550 mAh 1 mode d emploi
32. ntrez le code PIN du combin par d faut le code PIN est 0000 puis appuyez sur MENU 4 L cran affiche MODE Appuyez sur MENU 5 Appuyez sur les touches amp ou pour s lectionner ACTIVE ou DESACTIVE Appuyez sur MENU pour confirmer 6 Appuyez sur 7 pour revenir en mode veille Vous pouvez maintenant param trer les num ros Param trer les num ros bloquer 1 Appuyez sur MENU et sur pour afficher REG AVANCES puis appuyez de nouveau sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner BLOCAGE Appuyez sur MENU 3 Entrez le code PIN du combin par d faut le code PIN est 0000 puis appuyez sur MENU 4 Appuyez sur pour s lectionner NUMERO puis appuyez sur MENU 5 Si n cessaire appuyez sur amp ou pour s lectionner un emplacement disponible 6 Appuyez sur MENU et entrez le num ro ou le pr fixe bloquer Appuyez sur MENU pour confirmer 7 Appuyez sur T pour revenir en mode veille 30 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN 4 Mode Appel enfant Lorsqu elle est activ e cette fonction permet d appeler un num ro en appuyant sur n importe quelle touche du combin sauf la touche Cette fonction est particuli rement utile pour un acc s rapide aux services d urgence par exemple Param trer le num ro appeler
33. ou tout autre incident Lisez et suivez les instructions contenues dans ce manuel Suivez toutes les mises en garde mentionn es dans ce manuel ainsi que sur le produit D branchez la prise lectrique du produit avant de le nettoyer N utilisez pas de liquide ou d a rosol de nettoyage utilisez un tissu non pelucheux N utilisez pas ce produit proximit d une source d eau comme par exemple un vier une baignoire un robinet une piscine Ne surchargez pas les prises lectriques ou rallonges ceci pourrait entra ner des risques d incendie ou de choc lectrique D branchez le t l phone de la prise lectrique et contactez le SUPPORT TECHNIQUE t l 05 45 60 82 51 prix d un appel local dans les cas suivants o Lorsque le cordon lectrique ou la prise lectrique est endommag ou d nud o Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions fournies dans ce manuel o Sile produit est tomb et que certaines pi ces sont cass es o Si le produit montre des signes manifestes de changement dans son fonctionnement Evitez d utiliser un t l phone lors d un orage Il peut y avoir un important risque de choc lectrique d la foudre 37 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN N utilisez pas le t l phone pour signaler une fuite de gaz dans la zone de la fuite de gaz Utilisez uniquement des batteries rechargeables
34. r REG AVANCES puis appuyez de nouveau sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner SOUSCRIPTION Appuyez sur MENU 3 L cran affiche SELECT BASE Appuyez sur MENU Les bases disponibles s affichent et le num ro de la base enregistr e clignote 4 Entrez le num ro de la base d sir e 1 2 3 ou 4 et appuyez sur MENU Lorsque la base est d tect e un bip retentit Si la base n est pas d tect e l cran affiche INDISPONIBLE 33 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN __ Supprimer un combin 1 Appuyez sur MENU et sur pour afficher REG AVANCES puis appuyez de nouveau sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner DESOUSCRIRE Appuyez sur MENU 3 Entrez le code PIN puis appuyez sur MENU 4 Appuyez sur les touches amp ou pour s lectionner le combin que vous voulez supprimer puis appuyez sur MENU L cran affiche DESOUSCRIT 7 Changer le code PIN Le code PIN 4 chiffres est utilis pour enregistrer ou supprimer un combin ou pour modifier certains r glages de votre t l phone Le code PIN par d faut est 0000 Vous avez la possibilit de changer ce code par souci de s curit 1 Appuyez sur MENU et sur pour afficher REG AVANCES puis appuyez de nouveau sur MENU 2 Appuyez sur pour s lectionner PIN Appuy
35. rement de 12 minutes Chaque message peut durer 3 minutes Votre message d accueil peut durer 1 minute Commander le r pondeur partir de la base Activer D sactiver le r pondeur Lancer ou arr ter la lecture des messages Sauter au message suivant pendant la lecture lt Relire le message en cours Appuyer 2 fois pour revenir au message pr c dent Effacer le message en cours pendant la lecture Appuyer longuement pour effacer tous les messages quand le r pondeur est en veille lt Je Augmenter o diminuer le volume pendant la lecture des messages Mode de r ponse I y a deux messages pr enregistr s et pouvez aussi enregistrer votre propre message d accueil R pondre amp enregistrer Le correspondant peut laisser un message Le message pr enregistr est Bonjour je ne peux pas vous r pondre pour le moment veuillez laisser un message apr s le bip R ponse seule Le correspondant entend votre message d accueil mais ne peut pas laisser de message Le message pr enregistr est Bonjour je ne peux pas vous r pondre pour le moment et vous ne pouvez pas laisser de message veuillez rappeler ult rieurement Enregistrer couter ou supprimer votre message d accueil 1 Appuyez sur MENU et faites d filer avec Y jusqu REPONDEUR et appuyez sur MENU 2 Faites d filer avec jusqu MODE REPOND et appuyez sur MENU 3 Faites d filer avec pour s lectionner REP amp ENREG ou REP SIMPLE et appuyez
36. rique correspondant la premi re lettre du nom souhait Par exemple appuyer sur 2 affiche les noms commen ant par A Appuyer une nouvelle fois sur 2 affichera les noms commen ant par B etc Appels partir de la liste d appels NOTA Vous devez avoir souscrit l option identification de l appelant aupr s de votre fournisseur pour afficher cette liste 1 Appuyez sur amp pour entrer dans le menu d appels Vous avez alors acc s la liste d appels ou au REPONDEUR version TD151 Appuyez sur MENU pour afficher la liste d appels La premi re entr e dans la liste s affiche 2 Appuyez sur amp ou jusqu au num ro d sir rai 3 Appuyez sur pour composer le num ro 3 R pondre un appel externe Si votre combin n est pas plac sur la base lorsque le t l phone sonne appuyez sur la touche ou pour r pondre Si votre combin est plac sur la base et que le mode DECROCHE AUTO est activ prenez simplement le t l phone La communication est r ceptionn e automatiquement Si votre combin est plac sur sa base et que le mode DECROCHE AUTO est d sactiv prenez le combin de la base et appuyez sur la touche ou la touche 1 ATTENTION Lorsque le t l phone sonne maintenir le combin trop pr s de votre oreille peut endommager celle ci L activation du mode mains libres peut soudainement augmenter le volume de l couteur un niveau lev A
37. s de votre distributeur avec une note explicative Si ce t l phone pr sente une d fectuosit pendant la p riode de garantie le Service Apr s Vente agr r parera tous les l ments d fectueux ou tout d faut de fabrication Le Service Apr s Vente d cidera unilat ralement de la r paration ou du remplacement du t l phone en int gralit ou en partie 38 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN La date d achat initiale d termine la date de d but de p riode de garantie La p riode de garantie n est pas prolong e en cas de r paration ou d change du t l phone par notre Servie Apr s vente Exclusion Les dommages ou d fauts caus s par une mauvaise utilisation ou manipulation du t l phone et par l utilisation d accessoires autres que ceux d origine ou non recommand s par la pr sente notice ne sont pas couverts par la garantie La garantie ne couvre pas les dommages caus s par des l ments ext rieurs comme la foudre l eau ou le feu ou tout autre dommage caus pendant un transport Aucune prise Sous garantie ne pourra tre r clam e si le num ro de s rie du t l phone a t modifi enlev effac ou rendu illisible Aucune prise sous garantie ne pourra tre r clam e si le t l phone a t r par alt r ou modifi par l acqu reur ou tout autre r parateur non officiellement agr et qualifi Conformit au r g
38. s options du menu Les icones OK et sont affich es en bas de l cran Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir un sous menu ou valider un choix Appuyez sur C pour retourner au menu pr c dent corriger une erreur de saisie ou annuler un choix Appuyez sur pour retourner en mode veille 2 Emettre un appel externe Appel direct e Appuyez sur la touche et composez votre num ro Pr Num rotation Vous pouvez utiliser le mode Pr Num rotation pour entrer un num ro et le v rifier avant d mettre l appel Entrez le num ro de t l phone et appuyez sur la touche l ou Ca pour composer le num ro En appuyant sur la touche vous mettez un appel en mode MAINS LIBRES Appuyez sur la touche C pour effacer un caract re erron 12 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN Appel en utilisant la num rotation rapide clavier 1 9 Maintenez la pression sur une touche de 1 9 jusqu ce que le num ro s affiche et se compose Si aucun num ro n est programm un bip faible retentit Appel partir du r pertoire 1 Appuyez sur Le premier nom de la liste du r pertoire s affiche 2 Appuyez sur amp ou pour afficher le nom d sir 3 Appuyez sur E pour appeler le correspondant IMPORTANT Pour viter de faire d filer les noms enregistr s dans le r pertoire appuyez sur la touche num
39. ssurez vous que votre combin n est pas trop pr s de votre oreille Voir chapitre 6 7 page 27 pour l activation d sactivation du raccroch d croch automatique 13 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN NOTE Si le mode DECROCHE AUTO est activ enlevez simplement le combin de sa base pour r pondre un appel Par d faut ce mode est activ Si vous d sactivez ce mode appuyez sur 4 pour r pondre un appel NOTE Si le mode DECROCHE AUTO est activ et que le combin est sur sa base vous ne pourrez pas voir qui vous appelle avant de prendre la communication NOTE Un appel entrant est prioritaire sur toute autre action Lors d un appel entrant toutes les op rations en cours r glages navigation seront annul es 4 R glage du volume Lors d un appel appuyez sur amp ou pour r gler le volume de l couteur ou du haut parleur Le niveau du volume s affiche sur l cran 5 Couper le micro Couper le micro vous permet de parler quelqu un dans la pi ce sans que votre correspondant vous entende 1 Pendant un appel appuyez sur Le micro est coup 2 Appuyez de nouveau sur C pour r activer le micro 6 Terminer un appel Appuyez sur T 7 Eteindre ou allumer le combin 1 Appuyez sur jusqu ce que le combin s teigne 2 Appuyez sur nouveau pour mettre le combin en fon
40. sur MENU Utilisez Y pour s lectionner PERSONNALISE puis appuyez sur MENU 4 LIRE s affiche Appuyez sur MENU Le message courant est lu e Faites d filer avec pour s lectionner ENREGISTRER et appuyez sur MENU L cran affiche ENREGISTR et vous entendez un bip Dictez votre message Appuyez sur MENU pour arr ter l enregistrement e SUPPRIMER s affiche Appuyez sur MENU Le message pr enregistr sera automatiquement r activ 5 Appuyez sur MENU pour confirmer 24 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN VII Horloge et alarme Si vous avez souscrit l option identifiant de l appelant aupr s de votre fournisseur la date et l heure se r glent automatiquement sur tous les combin s chaque appel re u Si vous n avez pas souscrit cette option vous pouvez r gler manuellement la date et l heure 1 R glage manuel de la date et de l heure 1 Appuyez sur MENU et sur pour afficher HORL REVEIL Appuyez sur MENU L cran affiche DATE amp HEURE Appuyez sur MENU 2 Entrez la date au format JJ MM Ex 04 08 pour 4 ao t 3 Appuyez sur MENU et entrez l heure au format 24 h HH MM Ex 14 45 pour 14h45 4 Appuyez sur MENU pour confirmer 5 Appuyez sur pour revenir en mode veille NOTE La date et l heure sont conserv es en cas de coupure de courant ou lorsque les batteries sont d charg es
41. t hors port e Si vous sortez de la zone de port e durant un appel celui ci sera interrompu Retournez dans la zone de couverture avant tout autre appel Le combin se reconnectera automatiquement la base 4 Connexion la base Branchez le connecteur transparent de l adaptateur secteur dans l emplacement marqu 3 situ sous la base branchez l autre extr mit une prise murale 10 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN 5 Branchement du combin 1 Ins rez les 2 batteries AAA Ni MH fournies dans le combin Remettez le couvercle du compartiment piles en place en le faisant coulisser 2 Posez le combin sur sa base et laissez le charger au moins 24h Assurez vous qu il est dans le bon sens Lorsque le combin est charg l ic ne M Est affich e 3 Apr s 24h branchez le cordon t l phonique la base et la prise murale 6 Alerte batterie faible Si l ic ne I clignote sur l cran vous devez recharger votre combin avant une autre utilisation Pendant la charge l ic ne I d file sur l cran 7 Autonomie de la batterie Dans les conditions id ales les batteries totalement charg es ont une autonomie d environ 10h en conversation et 100h en veille sur une seule charge Nota Des batteries neuves n atteignent leur pleine capacit qu apr s quelques jours d utilisation normale Pour garder vos batteries en bon tat laissez
42. tre audition 2 R gler le volume de la sonnerie 1 Appuyez sur MENU et sur pour afficher PERSONNALIS puis de nouveau sur MENU 2 L cran affiche SONNERIES Appuyez sur MENU 3 L cran affiche VOL SONNERIE Appuyez sur MENU 4 Appuyez sur amp ou pour s lectionner le volume souhait Vous avez le choix entre SILENCE FAIBLE MOYEN FORT TRES FORT ou PROGRESSIF Le r glage par d faut est TRES FORT 5 Appuyez sur MENU pour sauvegarder le r glage 6 Appuyez sur T7 pour revenir en mode veille 3 R gler le type de sonnerie 1 Appuyez sur MENU et sur pour afficher PERSONNALIS puis de nouveau sur MENU 2 L cran affiche SONNERIES Appuyez sur MENU 3 Appuyez sur pour s lectionner CHOIX SONN Appuyez sur MENU 4 Appuyez sur amp ou pour s lectionner la m lodie souhait e Vous avez le choix entre 10 m lodies dont 8 polyphoniques 5 Appuyez sur MENU pour confirmer 6 Appuyez sur T7 pour revenir en mode veille 26 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN 4 Choisir une m lodie pour un groupe Pour b n ficier de cette fonction vous devez avoir souscrit au service identification de l appelant aupr s de votre op rateur Ce menu vous permet de s lectionner une m lodie pour chaque
43. umis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN 10 Transf rer un appel externe vers un autre combin Attention cette fonction n est disponible que si plusieurs combin s sont enregistr s sur la m me base 1 Pendant un appel externe appuyez sur INT Votre correspondant est mis en attente 2 Entrez le num ro du combin que vous d sirez appeler ou appuyez sur pour appeler tous les combin s Si vous n avez que 2 combin s enregistr s le second sera automatiquement appel 3 Lorsque le second combin r pond appuyez sur pour transf rer l appel Si aucun combin ne r pond appuyez sur INT pour reprendre votre correspondant en ligne 11 Passer d un correspondant interne un correspondant externe 1 Pendant un appel externe appuyez sur INT Votre correspondant est mis en attente 2 Entrez le num ro du combin que vous d sirez appeler ou appuyez sur x pour appeler tous les combin s Si vous n avez que 2 combin s enregistr s le second sera automatiquement appel 3 Lorsque le second combin r pond vous pouvez parler de fa on confidentielle votre correspondant interne 4 Appuyez sur INT pour passer d un correspondant l autre 5 Appuyez sur pour raccrocher 12 Faire une conf rence 3 1 Pendant un appel externe appuyez sur INT Votre correspondant est mis en attente 2 Entrez le num ro du combin que vous d sirez appel
44. ur la base Enregistrez le page 30 Vous tes trop loin de la base Rapprochez vous Pas de sonnerie La sonnerie est d sactiv e Le volume de la sonnerie est trop bas Remontez le L identification de l appelant ne fonctionne pas V rifiez aupr s de votre op rateur que vous avez bien souscrit au service Vous ne pouvez pas enregistrer de nouvelle entr e dans le r pertoire Le r pertoire est plein Effacez des entr es inutiles Pas d affichage sur l cran Rechargez les batteries ou remplacez les D branchez puis rebranchez la base sur le secteur 36 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN Impossible d enregistrer un combin suppl mentaire Le nombre maximum de 5 combin s est d pass L cran affiche RECHERCHE Vous devez supprimer un combin avant d en enregistrer un nouveau Interf rences avec votre t l viseur ou votre poste de radio Votre base ou votre chargeur peut tre trop pr s loignez le au maximum Si vous rencontrez toujours des difficult s apr s avoir effectu ces contr les contactez notre assistance technique l adresse suivante assistance sopeg fr Ou au num ro suivant 33 0 5 45 60 82 51 XII Instructions de s curit Lorsque vous utilisez votre t l phone il est recommand de suivre de simples pr cautions de s curit afin de pr venir tout risque de feu choc lectrique
45. w arr te de clignoter lorsque tous les nouveaux appels ont t vus 2 Appels partir de la liste d appels 1 Appuyez sur amp pour acc der la liste d appels 2 Appuyez sur amp ou pour faire d filer la liste jusqu au num ro souhait rai 3 Appuyez sur ou sur _ pour appeler le num ro 21 Document non contractuel soumis modifications en cas d erreurs typographiques Mktg0109 TELEFUNKEN 3 Enregistrer un num ro de la liste d appels 1 Appuyez sur amp pour acc der la liste d appels 2 Appuyez sur amp ou pour faire d filer la liste jusqu au num ro souhait 3 Appuyez sur MENU ENREG NUM s affiche 4 Appuyez sur MENU ENTRER NOM s affiche Utilisez le clavier alpha num rique pour entrer le nom 5 Appuyez sur MENU Le num ro s affiche Vous pouvez le modifier si n cessaire Appuyez sur MENU pour sauvegarder le num ro 6 Appuyez sur amp ou pour s lectionner PAS DE GROUPE GROUPE A GROUPE B GROUPE C Appuyez sur MENU pour confirmer 7 Appuyez sur T pour revenir au mode veille 4 Effacer un num ro de la liste d appels 1 Appuyez sur amp pour acc der la liste d appels 2 Appuyez sur amp ou pour faire d filer la liste jusqu au num ro souhait 3 Appuyez sur MENU puis sur les touches amp ou pour s lectionner SUPPRIMER puis appuyez sur MENU 4 L cran affiche
Download Pdf Manuals
Related Search