Home

MODE D`EMPLOI - TC Electronic

1. 6 ANNOS JIUOI M300 DOUBLE PROCESSEUR D EFFETS emas e Dig MODE CONSIGNES DE SECURIT e Lisez ces instructions Suivez toutes les instructions e Conservez ces instructions Conservez ce manuel pour pouvoir Tenez compte des avertissements vous y reporter ult rieurement Le symbole de l clair dans un tri Le symbole repr sentant un point angle pr vient l utilisateur d une ten d exclamation pr vient l utilisateur de sion dangereuse non isol e l int la pr sence d instructions impor rieur de l appareil Cette tension est tantes relatives la maintenance et suffisante pour repr senter une menace s rieu l utilisation de l appareil se d lectrocution Attention e N utilisez pas cet appareil pr s de l eau e Prot gez cet appareil des projections de liquides Ne posez aucun objet contenant des liquides sur l appareil vases bouteilles et autres e Nettoyez l appareil l aide d un tissu doux et sec e Veillez ne pas obstruer les ou es de ventilation de l appareil et installez le conform ment aux instructions du fabricant e _N installez pas l appareil proximit d une source de chaleur radiateur convecteur four y compris les amplificateurs e _N installez pas cet appareil dans un espace confin e Cet appareil doit
2. Soft Tremolo Vintage Phaser Hard Tremolo Phaser Off T moins 12dB 6dB 3dB de r duction de gain Ces t moins led indiquent la r duction de gain appliqu e par les algorithmes Compressor et De Esser Touche TAP et bouton TIMING Effets de d lai Le tempo du d lai se r gle l aide de la touche TAP et du bouton TIMING La touche Tap vous permet de saisir le tempo g n ral en cadence vous utilisez ensuite le bouton TIMING pour augmenter r duire ce tempo Le bouton TIMING sert en fait multi plier le tempo utilis dans les algorithmes de d lai La plage de r glage du bouton TIMING s tend de 0 5 2 18 Supposons que vous ayez saisi un tempo 120 BPM l aide de la touche En r glant le bouton TIMING en position 12 heures vous obtenez un d lai de 500 ms Si vous tournez le bouton TIMING compl te ment gauche le d lai est ramen 250 ms 500 ms multipli es par 0 5 Si vous tournez le bouton TIMING compl te ment droite le d lai passe 2000 ms soit 2 secondes 500 ms multipli es par 4 A la mise sous tension le M300 est par d faut configur avec un tempo 120 BPM mais comme nous l avons vu ci dessus le tempo r el varie suivant le r glage du bouton TIMING Les temps de d lai de l algorithme Slapback Delay sont tr s courts par nature la plage de r glage avec ce d lai est donc plus r duite MOTEUR MULTI EFFET
3. BYPASS DudputON Potentiom tre INPUT Ce potentiom tre contr le le niveau d entr e des signaux analogiques et num riques Il est essentiel que ce param tre soit correctement r gl pour que le M300 offre des performances optimales Plage de r glage d entr e Plage de r glage sur l entr e analogique Vers la gauche 14dB Au centre Vers droite 10dB Digtal Input Range Vers la gauche 18dB Au centre OdB Vers la droite 6dB T moins 1 L 2 R T moins led trois couleurs Vert Indique que vous tes largement sous le niveau d cr tage Performance optimale Doit clignoter bri vement sur les cr tes du signal transmis au M300 Le potentiom tre Input r gle le niveau sur les canaux gauche et droit En cas d cart de ni veau tr s important entre ces deux canaux r glez le niveau de sortie sur l appareil trans mettant son signal au M300 Jaune Rouge 16 7 WET EFF REV rel EFFECT BALANCE Touche DIG IN Le M300 vous permet de choisir entre entr e num rique et entr e analogique Le signal tr e num rique de type S PDIF est re u sur les connecteurs RCA Pour s lectionner d s lectionner l entr e num rique appuyez une fois sur la touche DIG IN Le t moin vert situ c t de la touche DIG IN indique le statut en vigueur T moin led teint L entr e num rique est d sactiv e Le M300 ne traite que le sig
4. les effets sont toujours mis jour suivants les r glages des commandes en face avant Mode Preset L cran affiche le num ro du Preset Dans ce mode vous pouvez choisir parmi les Presets User en appuyant sur les fl ches HAUT BAS puis sur la touche LOAD Note Les seuls r glages d usine en m moire sur le M300 sont ceux propos s par d faut pour chaque effet Deux cas de figure sont pos sibles lorsque vous alternez entre les modes Preset On et Preset Off De On Preset mis jour avec les r glages en face avant De On Le num ro du dernier Preset charg clignote l cran mais le traitement est toujours appli qu suivant les r glages en face avant Appuyez sur LOAD pour charger le Preset S lection du canal MIDI Maintenez la touche PRESET ON OFF enfonc e approximati vement 2 5 secondes A l aide des touches ARROW HAUT BAS s lectionnez le ca MIDI souhait 16 ou pour OMNI r ception sur tous les canaux ou OF pour ignorer les messages MIDI Appuyez une fois sur PRESET ON OFF pour quitter le mode de s lection des canaux MIDI T moins EDITED KNOBS Ces t moins led ne sont utiles qu en mode Preset On Ces t moins s allument pour signa ler que les commandes en face avant n indiquent pas les r glages du Preset effective ment en vigueur Fl ches HAUT BAS Permettent la s lection des Preset
5. P dale Le connecteur Pedal Input vous offre une fonc tion de Bypass et une fonction de saisie du tempo g n ral en cadence l aide de commu tateurs de type poussoir Le tempo g n ral sert au contr le du d lai Connecteur de type jack st r o 6 35 mm avec signal de Bypass sur la pointe et signal Tap Tempo sur la bague TRAJET DU SIGNAL M 300 Indicateur de niveau d entr e cr te cr te NIVEAU ENTR E ANALOGIQUE ECTEUR D ENTREE ENTREES ANALOGIQUES Sym triques analogique num rique 1 Traitement AIN du signal Moteur let Moteur 2 MIXAGE ENTREE NUMERIQUE S PDIF GAIN ENTREE NUMERIQUE C ble MIDI CONNECTEUR DIN 5 BROCHES M LE 180 degr s 10 m maximum forme BLIND 3 5 fils blindage C ble connecteurs jacks Mono Mono st r o POINTE CORPS CORPS POINTE CONNECTEUR DIN 5 BROCHES M LE 180 degr s C ble connecteurs jacks POINTE BAGUE CORPS CORPS BAGUE POINTE SORTIES ANALOGIQUES Sym triques SORTIE NUMERIQUE S PDIF lt U 2 g CONFIGURATIONS TYPES Connexion et configuration du M300 Le M300 est tr s facile mettre en uvre Il est cependant essentiel de connecter et de configurer correctement le M300 pour l application envisag e Par configuration d un syst me on sous entend connecter s lect
6. Moteur Reverb S lecteur Reverb Ce s lecteur vous permet de choisir entre Off et les diff rents types de r verb rations Concert Hall e Classic Hall e Living Room e Vocal Studio Club Vocal Room Plate Vocal Hall Plate 11 Drum Box Spring Drum Room Live Reverb e Large Cathedral Ambience Off Pour appr cier les r glages par d faut des diff rents types de r verb rations r glez les boutons DELAY DECAY et COLOR position 12 heures au centre Proc dez en suite un r glage fin en fonction de l application envisag e Notez que la plage de r glage de ces diff rents param tres varie suivant l algorithme choisi Exemple Vous pouvez indiquer un temps de d clin beaucoup plus important sur une r verb ration de type Classic ou Concert Hall Reverb que sur une r verb ration de type Drum Box 20 Bouton Pre Delay Un court d lai s pare le moment o le signal direct est re u et celui o la r verb ration com traiter ce signal R glez ce pr d lai de sorte que le signal source se distingue du signal de r verb ration qui le suit Bouton Decay Le d clin d termine la longueur de la fin de la r verb ration soit le temps n cessaire pour que le niveau de la r verb ration diminue d en viron 60 dB Bouton Color Ce bouton vous permet de modifier la couleur de la r verb ration Le param tre Color peu
7. R le du bouton TIMING avec les algorithmes De Ess et Compression Dans l algorithme De Ess le bouton TIMING est affect au contr le du param tre Amount Dans l algorithme Compressor le bouton TIMING est affect au contr le du param tre Drive R le du bouton TIMING avec les algorithmes Chorus Flanger Phaser et Tremolo Augmentation r duction du tempo Rappel Le r glage par d faut sugg r par TC Electronic est obtenu en pla ant le bouton en position 12 heures Bouton FEEDBACK DEPTH FREQUENCY RATIO La fonction de ce bouton varie suivant l algo rithme s lectionn Contr le du param tre Feedback pour Tous les algorithmes de d lai Contr le du param tre Depth pour les algorithmes Chorus Flanger Phaser Tremolo Contr le du param tre Frequency pour l algorithme De Ess Contr le du param tre Ratio pour l algorithme Compressor Pour obtenir de plus amples informations sur ces param tres reportez vous au cha pitre Multi effet en pages 24 27 lt U 2 g MOTEUR DE R VERB RATIONS REVERB Concert Hall TC Classic Hall Living Room Vocal Studio 7 220999 Club Vocal Room Plate Vocal Hall Plate II Drum Box Spring a Room MIN Live Reverb 1 Large Cathedral PRE DELAY Ambience TON TON 4 MIN MIN COLOR
8. contr le le niveau relatif g n ral du signal trait non trait sur le multi effet et sur la r verb ration En mode Serial le r le du bouton de la section Effects d pend de l effet s lectionn Touche BYPASS La fonction Bypass varie suivant le mode fectation s lectionn Mode double d part retour La touche Bypass fait office de touche Mute Mode s rie La touche Bypass permet de transmettre le si gnal source la sortie sans qu aucun traitement ne soit appliqu Bouton EFFECTS BAL R gle le niveau relatif des signaux des deux moteurs Pour un niveau de sortie maximal des deux moteurs r glez ce bouton en position 12 heures Avec un r glage compl tement gauche ou compl tement droite un Bypass 100 est appliqu l un des deux moteurs lt 2 g MOTEUR MULTI EFFET o Delay a Gain Red TAP Studio sudo Dem ee Chorus Dely 4 e l PingPong 4 e e Tremolo Vintage Phaser Hard Tremolo 1 DEPTH Gis FREQ RATIO Moteur multi effet Exemple S lecteur Le s lecteur effet vous permet de choisir entre la position Off et les effets suivants Dynamic Delay De Esser Studio Delay e Compressor Tape Delay e Chorus Delay Flanger 1 Pong e Flanger 2
9. Le Phaser Vintage utilise quatre filtres passe tout Ces filtres cr ent un effet de type de filtre en peigne Lorsque le son ainsi filtr est m lang au signal direct le son appara t d phas Le Phaser standard utilise douze filtres passe tout Le nombre de filtres quipant cet algorithme tant plus lev le son du Phaser standard est plus doux que celui du Phaser Vintage C N R glages du Phaser Bouton TIMING Sur l algorithme Phaser le bouton TIMING est d di au r glage de la fr quence Bouton FEEDBACK DEPTH Sur l algorithme Phaser le bouton FEED BACK DEPTH est d di au r glage de la profondeur de l effet jpa Hard Tr molo Soft Tr molo Un effet de tr molo est une variation r p t e du niveau contr l e par un LFO Le M300 int gre un algorithme Hard Tr molo de forme carr e et un algorithme Soft Tr molo avec une onde triangle voir les illustrations ci des sous La diff rence entre les deux est assez marqu e Ecoutez et appr ciez Soft Tr molo Onde triangle Hard Tr molo Onde carr e R glage du tr molo Bouton TIMING Sur l algorithme Tr molo le bouton TIMING contr le la fr quence de l effet Bouton FEEDBACK DEPTH Sur l algorithme Tr molo le bouton FEED BACK DEPTH contr le la profondeur de l effet KL 7 25 lt U 2 g MULTI EFFET Chorus et Flanger Un Chorus Flanger est form
10. Le d lai Slapback pr sente une plage de r glage plus r duite DS 55 Draps EE FO w O iL JR j Studio Delay Compressor y 2 N 2 y Deby PingPong Flanger 11 7 52 7 MIN wE EFF REV SlpBak Soft Tremolo MIN MIN T NMax rel rel rel INPUT EFFECT BALANCE PV HardTremolo IMIN FEEDBACK DEPTH TIMING AMOUNT DRIVE FREQ RATIO Bouton TIMING en r glage AMOUNT DRIVE Ce bouton pr sente des fonc tions diff rentes avec les algorithmes Compressor et De Esser signal s par un ast risque De Esser Intensit Compressor Saturation Bouton FEEDBACK DEPTH Contr le de la r injection ou de la profondeur selon l effet s lectionn Delay R injection Phaser Profondeur Tremolo Profondeur Flange Profondeur Chorus Profondeur FEEDBACK DEPTH en r gla ge FREQ RATIO Ce bouton pr sente des fonc tions diff rentes avec les algorithmes Compressor et De Esser signal s par un ast risque De Esser Fr quence Compressor Taux T moins 3 6 12 Ces t moins led indiquent l att nuation de gain appliqu e lorsque les algorithmes Com pressor ou De Esser sont s lectionn s Note L algoritihme Compres sor appliq
11. succ s sur le TC 2290 permet au niveau du d lai d tre activement influenc par le niveau d entr e Le principe en tant que le niveau des r p ti tions soit plus faible pendant le jeu ou le chant et plus lev lorsque le signal d entr e dispara t Cette fonction permet de distinguer clairement le signal source pendant le jeu de gner d licatement par un d lai durant les pauses entre les phrases A conditions que les r glages soient appro pri s vous serez tonn du r sultat produit par un effet de d lai d autant que vous n auriez peut tre jamais envisag cette option avec le morceau en question Tape Delay Cet algorithme mule les chos bande Vintage Avant l re du num rique les d lais taient cr s sur un enregistreur bande avec une boucle de d lai et des t tes de lecture enregistrement Vous n tes pas sans savoir que les enregis treurs bande analogiques ont tendance MULTI EFFET d t riorer modifier le signal enregistr L enre gistrement en est ainsi alt r par le pleurage et le scintillement combin s la perte non geable sur les aigus et dans une moindre mesure sur les graves Cependant s ils sont bien dos s ces artefacts peuvent apporter un effet particuli rement flatteur au morceau Entre autres choses l algorithme Tape Delay du M300 int gre un filtre coupe haut avec une fr quence de coupure relativement basse per mettant
12. M300 est tou jours identique au canal MIDI en vigueur Version du syst me d application Ce num ro indique la version du syst me d application sert uniquement des fins de maintenance e Maintenez enfonc e la touche PRESET ON OFF et utilisez les fl ches HAUT BAS pour s lectionner l cran La mention AP pour application et le num ro de version du syst me d application clignontent alternativement l cran Version du syst me d interface Front Software Ce num ro indique la version du syst me g rant les commandes face avant de l ap pareil sert uniquement des fins de maintenance Maintenez enfonc e la touche PRESET ON OFF et utilisez les fl ches HAUT BAS pour s lectionner Fr l cran La mention pour Front Software et le num ro de syst me d interface clignotent alter nativement l cran AFFECTATIONS Vous devez imp rativement utiliser le mode d af fectation correspondant votre configuration Affectation en s rie Serial Dans ce mode les deux moteurs sont plac s en ligne comme deux effets dispos s l un apr s l autre le signal est d abord trait par le moteur multi effet puis par la r verb ration Entr e gauche Sortie st r o Multi toc Reverb Entr e droite Utilisez ce syst me d affectation lorsque vous souhaitez les deux effets sur un m me
13. Sync ou Master reportez vous au mode d emploi de votre logi ciel d enregistrement e Appuyez sur la touche DIGI IN du M300 e Si le t moin DIGI IN brille en vert le M300 est correctement verrouill sur le signal num rique d entr e e Si le t moin clignote l entr e num rique est bien s lectionn e mais aucun signal n est re u durant plus de 5 secondes ou alors le si gnal est corrompu Le M300 se reverrouille automatiquement sur son horloge interne et revient en mode analo gique l appareil cherche toujours d tecter les signaux num riques et le t moin en face avant continue de clignoter V rifiez les connexions et assurez vous que la carte son est bien configur e en ma tre e Une fois la configuration tablie vous pouvez utiliser le M300 comme un Plug In en insertion dans votre application audio 14 CONFIGURATIONS TYPES Configuration num rique M300 M300 en convertisseur A N 300 Entr es analogiques Les convertisseurs analogiques num riques 9000 0 qui quipent le M300 sont sup rieurs la Sorties plupart des convertisseurs int gr s aux cartes son de moyenne gamme 2 num riques F S PDIF pas par cons quent utiliser les convertis Carte son avec seurs A N du M300 lors de vos E S num riques enregistrements Direct to Disk Transmettez au M300 un signal d entr e analo gique de votre console ou le signal nive
14. d imiter l alt ration des aigus provoqu e par les chos bande Vintage Comparez cet effet l algorithme Studio Delay beaucoup plus clair qui pr sente une fr quen ce de coupure plus lev e pour juger lequel des deux apporte l effet le plus harmonieux Studio Delay Si on le compare l algorithme Tape Delay constate que le Studio Delay restitue beaucoup plus clairement le signal transmis au M300 Pour adoucir le d lai comme on le fait souvent dans les studios de production cet algorithme applique un filtre coupe haut subtil avec une fr quence de coupure relativement lev e Delay D lai standard La puissance de traitement du M300 et les excellents convertisseurs 24 bits g n rent un d lai de haute qualit sans d t rioration du son PingPong Delay Le principe de l algorithme PingPong Delay est de faire alternativement rebondir les r p titions du d lai de droite gauche dans le champ pano ramique tout en maintenant le signal source dans sa position originale L effet sp cial ainsi ob tenu utilise toute la largeur du champ st r o Slapback Delay D lai tr s court avec une seule ou tr s peu de r p titions Cet effet sert g n ralement dou bler le signal pour donner un son plus massif Des effets Slapback Delays courts sont souvent appliqu s sur les guitares rythmiques Funk un peu plus longs sur les guitares Rockabilly ou le chant Phaser Phaser et Phaser Vintage
15. famille des produits audio vid o audio visuels et syst mes d clairage professionnels pour spectacle Partie 1 Emission Norme sur la famille des produits audio vid o audio visuels et syst mes d clairage professionnels pour spectacle Partie 2 Immunit EN 55103 1 EN 55103 2 relatives aux directives suivantes 73 23 89 336 Risskov avril 2002 Anders Fauerskov Pr sident directeur g n ral TABLE DES MATIERES INTRODUCTION Table des mati res 3 Introduction 5 Face avant 6 Face arri re 8 Trajet du signal 9 Configurations types avec le M300 10 OPERATIONS L MENTAIRES Fonctionnement du M300 Entr es sorties 16 Moteur multi effet 18 Moteur de r verb ration 20 Sauvegarde 21 Chargement 21 Ecran 21 Divers 22 Affectations 23 Multi effet Dynamic Delay 24 Tape Delay 24 Studio Delay 25 Line na rare pou pere 25 PingPong Delay 25 SlapBack Delay 25 25 Tr molo same eee 25 Choris 26 Compressor 26
16. partir d un d lai court modul par LFO oscillateur basse fr quence La diff rence entre un Chorus et un Flanger tient la dur e du d lai et au pa ram tre Feedback sur le Flanger La modulation appliqu e au d lai tr s court produit de tr s faibles variations de hauteur Ces variations de hauteur combin es au signal direct produisent le son de Chorus Flanger L effet de Chorus est g n ralement utilis pour adoucir et donner du coffre au son alors que le Flanger s apparente davantage au genre fets sp ciaux Vitesse Profondeur Flanger 1 et Flanger 2 La diff rence entre les deux tient au r glage de la r injection Feedback L effet du Flanger 2 est plus intense gr ce une r injection Feedback plus importante un filtre coupe haut mois lev et un d lai plus long R glages du Chorus Flanger Bouton TIMING Sur l algorithme Chorus Flanger le bouton TIMING contr le la fr quence de l effet Bouton Sur l algorithme Chorus Flanger le bouton FEEDBACK DEPTH contr le la profondeur de l effet 26 Compressor Avant de vous expliquer le fonctionnement du compresseur du M300 quelques petits rappels sur la notion de compresseur Rappels Les compresseurs sont utilis s pour contenir la dynamique d un signal Lorsque le signal tr e d passe un certain seuil le compresseur r duit
17. signal vous pouvez videmment n appliquer qu un seul des deux effets en r glant le s lecteur de l autre moteur sur S lectionnez le mode s rie en face arri re et connectez le M300 tel que repr sent dans l exemple ci dessous M 300 Entr e Sortie D part s r o AUX Retour st r o AUX Console Double d part retour Dual Send Return En transmettant des signaux diff rents aux deux moteurs vous pouvez utiliser le M300 comme deux processeurs d effets s par s avec sortie commune Entr e L gauche Multi Effect Sortie st r o Entr e droite Reverb R 1 Exemple Configuration recommand e si vous souhaitez utiliser le M300 pour ajouter un d lai un signal de guitare sur un canal et une r verb ration sur une voix sur l autre canal Me 300 Entr e Sortie droite R verb Entr e gauche Mutti Eftet Retour st r o AUX D part D part Aux 1 Aux 2 Console Affectation en parall le Entr e analogique uniquement Ce syst me d affectation vous permet d appli quer deux effets en parall le sur un signal mono Sur la face arri re s lectionnez le mode double d part retour en pla ant le bouton ROUTING en position enfonc e e Connectez une source mono l entr e gauche Le signal d entr e est maintenant d doubl et transmis aux de
18. sis sms 27 R verb rations Types de r verb rations 28 ANNEXES Tableau d impl mentation MIDI 30 Contr leurs continus 31 Proc dure d initialisation 31 Caract ristiques techniques 32 TC Electronic Sindalsvej 34 DK 8240 Risskov tcf tcelectronic com Version fran aise Rev 3 1 SW V 1 00 MISE EN UVRE RAPIDE POUR LES PLUS PRESS S Suivez cette proc dure de mise en uvre rapide si vous tes impatient d entendre les splendides effets que vous r serve le double processeur d effets M300 e D ballez le M300 et assurez vous qu il subit aucun dommage durant son transport e Lisez les consignes de s curit e Prenez le temps d enregistrer votre produit en ligne www tcelectronic com ou ren voyez la carte d enregistrement Les utilisateurs enregistr s en ligne seront tenus inform s par e mail des mises jour et des conseils et astuces d utilisation Consid rez le M300 comme deux processeurs d effets r unis dans un m me appareil Nous nommerons ces processeurs des moteurs Le moteur multi effet permet de cr er les effets suivants D lai Chorus Flanger Phaser Tr molo D esseur ou Compresseur Le moteur de r verb ration cr e quant lui des effets du m me nom Ces deux moteurs peuvent tre utilis s s par ment ou tre combin s Connexions et affectations Le M300 offre deux options d affectation cor
19. tre reli la terre e Utilisez un cordon secteur avec prise de terre du type de celui fourni avec l appareil e Veillez ce que l appareil soit toujours reli la terre Veillez galement respecter polarisa tion de la prise secteur Le dispositif de mise la terre est garant de votre s curit Si la fiche secteur ne correspond pas la prise faites remplacer cette prise secteur par un lectricien e Notez bien que chaque type de cordon correspond des caract ristiques d alimentation sp ci fiques En cas de doute contactez votre revendeur TC Electronic e Utilisez toujours le cordon appropri Voir tableau ci dessous Tension Fiche secteur 110 125 V UL817 et CSA C22 2 n 42 220 230 V 7 page VII SR section 107 2 D1 IEC 83 page C4 BS 1363 de 1984 Caract ristiques pour c bles 13 A avec fusible et prise murale sans interrupteur e Cet appareil devra tre install proximit directe de la prise secteur La d connexion du secteur devra pouvoir tre r alis e facilement e Cet appareil utilise un interrupteur principal unipolaire et n est par cons quent pas coup du sec teur m me lorsque l interrupteur est en position Off Pour couper compl tement la liaison secteur d branchez le cordon d alimentation e Prot gez le cordon secteur de tout pi tinement et de tout pincement notamment l endroit o le cordon sort de l appareil ou pr s de la fiche e Utilisez unique
20. type d espace recr ent parfaitement la simulation vis e par l effet Large Cathedral Living Room Exact oppos de la r verb ration Large Cathe dral l effet Living Room mule l acoustique d une petite pi ce avec mobilier De nom breuses r flexions sont alors absorb es par les l ments en mat riaux souples le signal source est uniquement renvoy et maintenu par les murs avec papier peint les fen tres et peut tre une table etc Club Avez vous jamais senti la diff rence entre le son de la balance et le son pendant le concert La r verb ration Club Reverb mule l acous tique caract ristique d une salle de caf concert de taille moyenne et sans public Appliquez cet effet sur les voix ou la guitare pour les renfor cer Plate I et Il Avant l re du num rique les r verb rations taient cr es l aide de ressorts ou de grandes plaques m talliques Les r verb ra tions plaques caract ris es par leur son diffus et brillant sont encore appr ci es sur de nombreux instruments de percussion Spring L algorithme Spring est con u pour reproduire le son des anciennes r verb rations ressorts du type de celles utilis es sur les amplis guitare Vintage Live R verb ration au grain et la brillance pro nonc s id ale sur sc ne pour mettre en valeur le son par rapport au bruit de fond caract ris tique des applications Live L effet Live Reverb offre des r sultats optimums ave
21. 9 kHz 0 01 dB 48 kHz Jack 6 35 mm sym trique mono 21 13 24 dBu 0 dBu 12 dBu 12 dBu 24 bits sur chantillonnage 128 fois 0 70 ms 0 65 ms 44 1 kHz 48 kHz type lt 92 dB 22 Hz 22 kHz type lt 90 dB 0 0032 1 kHz 1 dBFS 0 0 1 dB 20 Hz 20 kHz type lt 100 dB 20 Hz 20 kHz Jack 6 35 mm sym trique 40 Ohms 20 Ohms 14 dBu 24 bits sur chantillonnage 128 fois 0 68 ms 0 63 ms 44 1 kHz 48 kHz type lt 105 dB 22 Hz 22 kHz type lt 97 dB 0 0014 1 kHz 13 dBu 0 0 5 dB 20 Hz 20 kHz type lt 100 dB 20 Hz 20 kHz EN 55103 1 et EN 55103 2 FCC partie 15 Classe B CISPR 22 Classe B IEC 65 EN 60065 UL6500 and CSA E60065 CSA FILE LR108093 0 50 32 122 F 30 70 22 F 167 F Maximum 90 sans condensation E S DIN 5 broches Jack 6 35 mm Fa ade en aluminium anodis e Ch ssis en acier peint 2 7 segments t moins led 483 x 44 x 105 6 mm 19 x 1 75 x 4 2 1 5 kg 3 3 livres 100 240 V ca 50 60 Hz s lection automatique lt 15W Dans un souci d am lioration constante du produit TC Electronic se r serve le droit de modifier ses caract ristiques sans pr avis 32
22. ATION ET BULK DUMP Un appareil MIDI externe transmettant des Bulk Dump MIDI continus peut Vous permettre de Le bulk dump MIDI vous permet de transf rer et gerer les param tres ci dessous de sauvegarder tous les Presets du M300 sur un appareil MIDI externe de type s quenceur Param tre de contr leur Maintenez la touche PRESET ON OFF en fonc e approximativement 2 5 secondes 12 e S lectionnez le mode Bulk Dump l aide des Mix 13 fl ches HAUT BAS is Les informations suivantes s affichent l cran Bypass 81 MuitiEff Type 50 ele MultiEff Off 82 Timing 16 Tap 20 v Feed back 17 Hold PRESET to set MIDI Channel Rev Type 51 F Rev Off 83 e Configurez pour la r ception PreDelay 18 Bulk Dump MIDI Sur un s quenceur MIDI lo Decay 19 giciel on choisit g n ralement Color 20 l enregistrement sur une piste MIDI reportez vous au mode d emploi du syst me utilis Appuyez une fois sur LOAD pour ex cuter le Bulk Dump MIDI 2 Le M300 est toujours pr t recevoir un ma Bulk Dump MIDI sauf lorsque vous r glez le canal MIDI sur OF Proc dure d initialisation La proc dure suivante vous indique comment proc der une initialisation compl te des r glages du M300 et retrouver la configuration d usine Placez l appareil hors tension et d branchez son cordon d alimentation e Placez nouveau l ap
23. ant au Preset en vigueur le param tre est captur le t moin s teint et vous pouvez nouveau diter ce param tre Chargement sauvegarde Chargement des Presets utilisateur Passez en mode Preset l aide de la touche PRESET ON OFF Le M300 est en mode Preset On lorsque l cran indique le num ro de l un des emplacements m moire 1 99 S lectionnez le Preset souhait 1 99 l aide des touches HAUT BAS Les chiffres clignotent l cran pour indiquer que le Preset affich n est pas encore charg Appuyez sur la touche LOAD pour charger le Preset les chiffres cessent de clignoter Sauvegarde des Presets utilisateur e Passez en mode Preset On l aide de la touche PRESET ON OFF Le M300 est en mode Preset On lorsque l cran indique le num ro de l un des emplacements m moire 1 99 S lectionnez l emplacement m moire 1 99 o vous souhaitez sauvegarder le Preset l aide des touches HAUT BAS e Les chiffres l cran clignotent pour vous in diquer que vous n avez pas encore sauvegard le Preset Maintenez LOAD hold to store enfonc e pendant approximativement 2 5 secondes jusqu ce que les chiffres cessent de cligno ter 21 lt U 2 amp DIVERS Presets d usine Le M300 ne contient de Preset d usine proprement parler Lorsque toutes les com mandes sont en position 12 heures le M300 est en position neutre c est dire que t
24. au ligne de votre instrument par exemple et r cup rez sur votre disque dur un signal de sortie num rique haute r solution Vous pouvez bien s r appliquer des effets sur le signal enregistr mais le r le premier de cette configuration est de vous offrir la Entr e num rique S PDIF meilleure conversion A N possible en ne sollicitant pas l tage de conversion A N de votre carte son Sur la face arri re s lectionnez le mode s rie en pla ant le bouton ROUTING en position relev e Note Si vous n appliquez aucun effet pen dant l enregistrement et utilisez le mode Bypass vous devez choisir le mode Serial e un signal analogique sur une entr e analogique du M300 e Connectez la sortie S PDIF M300 len tr e num rique de votre carte son e Dans cette configuration le M300 fait office d horloge ma tre vous devez par cons quent r gler la carte son en esclave Ce r glage est g n ralement d sign par External Clock External Sync ou Slave reportez vous au mode d emploi de votre lo giciel d enregistrement e Pour une conversion A N pure sans ajout d effets r glez les deux boutons de s lection d effet sur Off e le gain d entr e l aide du poten tiom tre INPUT FRAN AISE SECTION D ENTR E SORTIE 40dB Overload Pur PP IL 2R Fa
25. au traitement Le niveau de sortie est ainsi conserv seule la plage dynamique est chang e R glages du compresseur Pour une facilit d utilisation optimale nous avons rassembl les r glages convention nels de compression sous deux commandes Drive BOUTON TIMING Plus le r glage Drive est lev plus le seuil est bas et plus le compresseur est sollicit En d autres termes Plus le r glage Drive est lev plus la compression est lourde Ratio BOUTON FEEDBACK DEPTH Ce param tre d termine la r duction de gain appliqu e au signal lorsque celui ci d passe le seuil voir param tre Drive De Esser Le d esseur est un type de compresseur per mettant de supprimer les sibilantes Il arrive fr quemment que ces sibilantes soient exces sives sur les pistes de chant le traitement du d esseur sur ces pistes s av re alors avanta geux R glages du d esseur Amount BOUTON TIMING D termine l intensit de la r duction de gain autour de la fr quence d finie l aide du bouton Frequency Frequency BOUTON FEEDBACK DEPTH D termine la fr quence autour de laquelle est appliqu e la r duction de gain 27 lt U 2 g R VERB RATIONS Le M300 propose les types de r verb ra tions suivants Concert Hall e Classic Hall Living Room Vocal Studio Club Vocal Room Plate e Vocal Hall I
26. c des temps de d clin moyens longs sur les voix et les instruments n cessitant une r verb ration clai re et dot e d une forte pr sence Ambience Particuli rement riche en premi res r flexions qui d finissent la perception que l on a de la taille d une pi ce la r verb ration Ambience Reverb est g n ralement appliqu e sur les en registrements bruts ou sur des chantillons de batterie bruts pour muler une impression d es pace acoustique Ambiance et Room sont les deux ma tres mots de cette r verb ration 29 lt 2 g ANNEXES IMPL MENTATION MIDI DOUBLE PROCESSEUR M300 AVRIL 2002 Fonction Transmis Reconnu Remarques Canal de base Default 1 1 Changed 1 16 OMNI 1 16 Mode Default Messages X X Altered Num ro de note X X True Voice X X V locit Note ON X X Note OFF X X After Touch Key s X X Channel X X Pitch Bend X X Control Change Voir la liste des CC en page 31 Tous les contr leurs sont cod s sur un octet selon la plage du param tre Prog Change O O SysEx O O Common Song Pos X X Song Sel X X Tune System real time Clock X O Le Timecode MIDI peut tre utilis pour d finir le tempo du d lai Commands X X Aux Messages Local ON OFF X X All Notes OFF X X Active Sense X X Reset X X O OUI Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO X NON Mode 3 OMNI OFF POLY 4 OMNI OFF 30 ANNEXES MIDI INITIALIS
27. d en viron 60 dB Color Ce bouton vous permet de modifier la couleur de la r verb ration D un son feutr un son cisel et brillant le param tre Color peut faire varier le caract re de la r verb ration du tout au tout N h sitez pas faire des essais 28 La perception que l on peut avoir de chaque type de r verb ration varie d une personne l autre Toute discussion description voi re m me d finition implique une certaine subjectivit Cependant une perception g n rale des principaux types de r verb ra tions s est tablie au fil des ann es partir de ces d finitions tablies un ing nieur du son exp riment peut aujourd hui choisir et valuer l int r t des effets pour diff rentes applications Nous avons donc choisi de d crire bri vement les types de r verb rations int gr es au M300 Classic Hall TC La r verb ration Classic Hall TC simule l acoustique d une grande salle Hall tout en pr servant les caract ristiques naturelles du si gnal source Id ale dans de nombreuses applications de studio n cessitant des d clins moyens longs en particulier sur la voix Concert Hall La r verb ration Concert Hall est plus diffuse que la Classic Hall TC Ce type de r verb ra tion est souvent utilis sur la batterie ou d autres sources percussives s agit encore l de la simulation de l acoustique d une grande salle Hall Vocal Room Vocal Studio Voca
28. emple suivant vous montre comment contr ler le M300 l aide d un contr leur au pied de TC Electronic La liste compl te des valeurs de contr leurs continus est pr sent e en page 30 Connectez la sortie MIDI du l entr e MIDI IN du M300 Connectez la sortie MIDI Out du M300 l entr e MIDI In du Vous pouvez pr sent charger les Presets en m moire sur le M300 l aide des commutateurs HAUT BAS du G Minor Vous pouvez galement utiliser le commutateur HOLD pour saisir en cadence le tempo g n ral Pour obtenir de plus amples informations sur le G Minor reportez vous au mode d emploi du G Minor Ce dernier est disponible au t l chargement sur le site Internet www tcelectronic com CONFIGURATIONS TYPES Configuration Configurations pour guitare Cette configuration utilise le M300 comme un multi effet connect en s rie une r verb ration Ce syst me est id al lorsque vous souhaitez appliquer une r verb ration un signal d j trait par l un des multi effets Sur la face arri re s lectionnez le mode s rie pla ant le bouton ROUTING en position relev e Connectez la guitare l entr e du pr ampli Connectez la sortie du l entr e gauche du M300 Connectez la sortie gauche du M300 l entr e de Pr amplificateur votre amplificateur Utilisez l entr e normale ou le re sos
29. fin de garantir une protection suffisante contre les interf rences parasites en environnement r sidentiel Ce mat riel g n re utilise et peut mettre des ondes radio qui peuvent dans le cas d une ins tallation incorrecte causer des interf rences radio pr judiciables aux communications radio Nous ne pouvons en aucun cas garantir l ab sence totale d interf rences dans tous les cas d installation Si cet quipement est source d interf rences radio et t l vision parasites v rifiable en pla ant sous hors tension nous vous encourageons vivement r soudre le probl me de la fa on suivante e R orientez ou d placez l antenne de r ception E loignez l appareil du r cepteur Connectez l appareil une ligne secteur diff rente de celle du r cepteur Consultez le revendeur du mat riel un sp cialiste radio TV Pour les utilisateurs au Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Certificat de conformit TC Electronic A S Sindalsvej 34 8240 Risskov Danemark d clare que les produits M300 Double processeur d effets couvert par ce certificat et marqu du label CE r pond aux normes suivantes EN 60065 Conditions de s curit pour IEC 60065 les appareils lectroniques sur secteur d utilisation g n rale Norme sur la
30. ine le nombre de r p titions du d lai Laissez ce bouton en position 12 heures pour commencer avec le r glage sugg r par TC Electronic 7 Exemple Bouton TIMING Voyons de plus pr s comment s utilisent les fonctions Tap Tempo et Timing Supposons que vous ayez s lectionn rithme Studio Delay et saisi un tempo 120 BPM l aide de la touche TAP En r glant le bouton TIMING en position 12 heures vous obtenez un d lai de 500 ms Si vous tournez le bouton TIMING compl te ment gauche le d lai est ramen 250 ms 500 ms multipli es par 0 5 Si vous tournez le bouton TIMING compl te ment droite le d lai passe 2000 ms soit 1 seconde 500 ms multipli es par 2 A la mise sous tension le M300 est par 24 d faut configur avec un tempo 120 BPM mais comme nous l avons vu ci dessus le tempo r el varie suivant le r glage du bouton TIMING 24 Sachez galement que la plage de r glage va rie suivant le type de d lai s lectionn Ex Un algorithme de type Slapback se ca ract rise par des d lais tr s courts La plage de r glage sur cet effet est donc plus r duite qu avec les autres algorithmes de d lai Lorsque vous utilisez le M300 dans une configuration de type double d part re A tour r glez le bouton MIX de mani re obtenir un signal 100 trait Types de d lais Dynamic Delay Dynamic Delay introduit avec
31. ionner l une des options d affectation l aide du s lecteur face arri re et enfin r gler la commande MIX en face avant Recherchez dans les 2 pages ci apr s le type de configuration que vous projetez d utiliser et suivez les instructions donn es Configuration M 300 0000 CONSOLE AUX 1 2 SENDS AUX RETURNS Sch ma d affectation du M300 Entr e 4 droite Reverb 10 Entr e L gauche Multi Effect EH Sortie st r o O Double d part retour Configuration avec console de mixage deux d parts AUX ou plus Utilisation des deux moteurs du M300 comme deux effets s par s avec une sortie Sur la face arri re s lectionnez le mode double d part retour en pla ant le bouton ROUTING en position enfonc e Connectez le d part AUX 1 l entr e gauche du M300 Connectez le d part AUX 2 l entr e droite du M300 Connectez les sorties gauche et droite du M300 aux retours AUX L R st r o sur AUX 1 ou AUX 2 R glez la commande MIX de sorte que le si soit trait 100 En l occurrence ne souhaite pas transmettre de signal direct par le M300 e le potentiom tre Input en position 12 heures e le bouton BALANCE en position 12 heures e Choisissez le type de r verb ration et le type de multi effet l aide des s lecteurs en face avant R glez
32. l Drum Spring e Large Cathedral Live Reverb Ambience Chacune de ces r verb rations a t cr e et mise au point par les ing nieurs ultra exp ri ment s de TC Electronic et puise dans la vaste base de connaissances accumul es par la so ci t durant des ann es de travaux sur les r verb rations haut de gamme Bien qu il se pr sente comme un processeur d effets com pact et dans une gamme de prix tr s abordable le M300 s autorise aucun com promis quant la qualit des r verb rations Commencez toujours avec les trois r glages de la section Reverb en position 12 heures partir de l cherchez parmi les diff rents types de r verb rations celle convenant le mieux votre application 2 En laissant les boutons en position 12 heures vous entendez les r glages sugg r s par notre quipe pour chaque type de r verb ration Lorsque vous avez rep r le type de r verb ra tion s approchant le plus du r sultat souhait ditez les diff rents r glages Pre Delay Un court d lai s pare le moment o le signal direct est re u et celui o la r verb ration com traiter ce signal R glez ce pr d lai de sorte que le signal source se distingue du signal de r verb ration qui le suit Decay Le d clin d termine la longueur de la fin de la r verb ration soit le temps n cessaire pour que le niveau de la r verb ration diminue
33. l Hall Ces trois types de r verb rations simulent l acoustique caract ristique des studios d enre gistrement de chant Les r verb rations Vocal Studio et Vocal Room correspondent des pi ces de taille moyenne Room Elles offrent des r flexions douces g n ralement renvoy es par des parois en bois La r verb ration Vocal Hall simule l acoustique d une pi ce plus grande que celle des deux pr c dentes mais elle pr sente toujours les caract ristiques de douceur inh rentes aux pa rois en bois Drum Box Drum Room R verb rations sp cialement con ues pour muler l acoustique des studios d enregistre ment de batterie La Drum Box est une r verb ration de type Room caract ristique du son des ann es 80 avec de tr s courtes r flexions La r verb ration Drum Room mule les r flexions d une cabine de batterie de taille R VERB RATIONS moyenne avec une grande hauteur sous pla fond la r verb ration est plus longue mais toujours aussi naturelle que la r verb ration Drum Box Large Cathedral La r verb ration TC Classic Hall et dans une certaine mesure la r verb ration Concert Hall pr sentent des fins de r verb rations tr s douces la r verb ration Large Cathedral se distingue par une fin de r verb ration plus irr guli re La mise en avant des r flexions renvoy es par de nombreuses surfaces dures brillantes et l intensit des graves naturelle ment rendues dans ce
34. le niveau du retour auxiliaire de la console approximativement 50 Augmentez progressivement le niveau des d parts auxiliaires 1 et 2 sur les canaux de la console o vous souhaitez appliquer l effet au r glage fin du niveau d entr e sur le M300 de sorte que les indicateurs de niveau en face avant restent allum s en orange et ne clignotent que rarement en rouge CONFIGURATIONS TYPES Configuration Affectation en s rie Cette configuration utilise le M300 comme un multi effet connect en s rie une r Sorties gauche droite verb ration Ce syst me est id al si vous souhaitez appliquer de la r verb ration un signal d j trait par l un des multi effets L illustration ci contre repr sente une confi guration type pour la sc ne Sur la face arri re s lectionnez le mode s 300 300 Entr es gauche droite en pla ant le bouton ROUTING M 300 Sorties gauche droite position relev e Transmettez directement le signal niveau ligne de votre instrument ou de votre bo tier Mixer Input Channels Mixer de direct aux entr es du M300 utilisez len tr e gauche pour les signaux mono 9 910000 010 0 00 0 Connectez les sorties gauche et droite du j ji ji 1 M300 la console ou au syst me d amplification Console e R glez le potenti
35. le niveau du signal selon le taux de com pression fix Une fois la dynamique contenue le signal est beaucoup plus facile contr ler plus pr cis et r gulier sur une cha ne de pro duction audio Illustration Sortie Taux 2 1 Seuil Entr e La compression est un outil particuli rement puissant Avec un bon r glage du niveau de compression appliqu sur certains instruments vous pouvez obtenir un r sultat homog ne et bien d fini Une compression trop lourde pro duit g n ralement un signal sans dynamique terne et moins musical Param tres associ s la compression Threshold seuil D s que le niveau du signal d entr e d passe ce seuil le signal de sortie est att nu selon le taux d fini Ratio taux Permet de r gler l agressivit de la r duction de gain appliqu e au signal Ex Avec un taux de 4 1 une augmentation de 4 dB du niveau d entr e au dessus du seuil entra ne une aug mentation de seulement 1 dB en sortie Attack attaque L attaque correspond au temps mis par le com presseur pour appliquer la r duction de gain du param tre Ratio L attaque du compresseur du M300 est fixe MULTI EFFET Auto Make up gain gain de sortie La compression appliqu e au dessus du seuil tend diminuer le niveau g n ral du signal Le gain de sortie automatique du M300 que l on retrouve galement sur bon nombre de com presseurs permet de compenser la chute du niveau li e
36. llument en rouge e le niveau relatif entre signal trait et signal non trait sur l ensemble du M300 l aide de la commande MIX e l intensit relative du multi effet et du bloc de r verb ration l aide du bouton EFFECT BALANCE pr sent les r glages de chacun des 2 blocs pour obtenir les effets souhait s Lorsque vous utilisez le mode double d part retour r glez toujours MIX sur 100 90 Si ce mode d emploi ne r pond pas toutes vos questions consultez notre support tech nique en ligne TC Support Interactive disponible l adresse suivante www tcelec tronic com ANEtbooer QUEUE Des versions mises jour du pr sent mode d emploi pourront tre t l charg es depuis notre site www tcelectronic com INTRODUCTION Merci d avoir choisi le nouveau double processeur d effets M300 de TC Electronic Le M300 est un processeur d effets double moteur extr mement simple d utilisation Nous sommes fiers de vous pr senter le M300 dans une gamme de prix aussi abordable sans aucun compromis sur la qualit Fourni en effets haut de gamme et quip d une interface utilisateur intui tive le M300 saura r pondre toutes vos attentes aujourd hui et pour longtemps encore Le M300 est si simple d utilisation qu il rend ce mode d emploi presque obsol te Nous vous conseillons n anmoins de lire les informations sur les configurations l mentaires et les option
37. ment les fixations et accessoires sp cifi s par le fabricant e Utilisez uniquement les chariots de transport et les supports recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Lorsque vous d placez l appareil veillez tout particuli rement ce que celui ci ne puisse pas basculer et blesser des personnes CONSIGNES DE S CURIT _ D branchez l appareil lors ou en cas de non utilisation prolong e N ouvrez en aucun cas l appareil risque d lectrocution Attention Vous tes inform que toute modification apport e l appareil et non approuv e explicitement par ce mode d emploi peut entra ner une interdiction pour vous d utiliser ledit appareil Maintenance Contactez un service technique agr pour toute op ration de maintenance Aucun l ment n est r parable par l utilisateur Toutes les op rations de maintenance doi vent tre confi es un personnel agr Consultez le service de maintenance lorsque le cordon secteur ou la prise sec teur a t endommag du liquide ou des objets se sont introduits dans l appareil lap pareil a t expos la pluie ou l humidit montre des signes de dysfonctionnement ou est tomb Compatibilit lectromagn tique Cet appareil a pass avec succ s les tests re latifs aux quipements num riques de classe B provision 15 des r glementations f d rales am ricaines Ces tests ont t instaur s a
38. nal re u sur son entr e analo gique Le traitement est ex cut la fr quence d chantillonnage interne de 44 1 kHz T moin led allum en vert Le M300 est correctement verrouill sur le signal num rique d entr e Le signal num rique int gre des donn es d horloge Le M300 peut se syn chroniser sur des fr quences d chantillonnage 44 1 ou 48 kHz qui sont du reste les plus cou rantes Ex 44 1 kHz pour les CD standard T moin led clignotant Si vous s lectionnez l entr e num rique mais qu aucun signal num rique n est re u ou que le signal num rique est corrompu le M300 se cale automatiquement sur son horloge interne et revient en mode analogique L appareil cherche toujours d tecter les signaux num riques et le t moin en face avant continue de clignoter Si vous souhaitez rester en mode analogique appuyez une fois sur la touche DIG de sorte que le t moin led cesse de clignoter SECTION D ENTR E SORTIE T moin Dual S R On Ce t moin led est allum en vert lorsque vous s lectionnez le mode d affectation double d part retour l aide du s lecteur en face arri re Pour obtenir de plus amples informations sur le mode double d part retour reportez vous aux pages 22 23 du pr sent mode d emploi Bouton MIX R glage du mixage entre signal trait non trait Le r le de cette commande varie suivant le mode d affectation choisi En mode Dual S R le bouton
39. niveau relatif entre les moteurs multi effet et r verb ration Pour une intensit maximale des deux moteurs r glez en position 12 heures Touche et t moin led DIGI In LED teinte Entr e num rique d sactiv e Le M300 ne traite que le signal pr sent sur les entr es analo giques LED allum e en vert Le M300 est correctement ver rouill sur le signal d entr e num rique LED clignotante Si vous s lectionnez Digital In mais qu aucun signal num rique n est re u ou que signal est corrompu le M300 se cale automatiquement sur son horloge interne et se re place en mode Analog Phaser Touche et t moin BYPASS Le r le de la fonction Bypass varie suivant le mode tation Routing choisi en face arri re de l appareil Mode double d part retour Le Bypass applique un Mute Mode s rie Le Bypass transmet le signal d entr e directement la sortie S lecteur MULTI EFFECT Permet de choisir entre la po sition Off et les 15 effets du moteur multi effet Bouton TIMING et touche TAP Appuyez sur la touche Tap sur chaque temps pour battre le rythme en cadence Utilisez le bouton Timing pour multiplier le tempo saisi Plage de r glage 0 5 2 Exemple Saisissez un tempo 120 BPM Soit 500 millise condes entre chaque temps Le bouton TIMING offre une plage de r glage de 0 5 2 soit un d lai compris entre 250 ms et 1000 ms Note
40. ocesseur d effets Le traitement est appliqu sur un signal mono avec une sortie st r o commune Entr e analogique uniquement Sur la face arri re s lectionnez le mode double d part retour en pla ant le bouton ROUTING en position enfonc e Connectez le d part AUX1 ou autre l entr e gauche PAS de connexion l entr e droite Le signal re u sur l entr e gauche est automatiquement transmis inter l entr e droite M300 Connectez les sorties gauche et droite du M300 aux retours st r o AUX L R sur AUX 1 ou AUX 2 R glez la commande MIX de sorte que le signal soit trait 100 En l occurrence ne souhaite pas transmettre de signal direct par le M300 e le potentiom tre Input en position 12 heures le bouton BALANCE en position 12 heures Choisissez le type de r verb ration et de multi effet l aide des s lecteurs face avant e R glez le retour auxiliaire la console environ 50 Augmentez maintenant progressivement le niveau des d parts AUX au r glage fin du niveau d entr e sur le M300 de sorte que les indicateurs de niveau en face avant restent allum s en orange et ne clignotent que rarement en rouge Contr le du M300 par MIDI Certaines fonctions du M300 dont le chargement des Presets le r glage du tempo Tap peuvent tre pilot es au moyen d un appareil MIDI externe L ex
41. om tre Input en position Amplificateur de puissance 12 heures e la commande MIX en position 12 heures la commande BALANCE en position 12 heures au r glage fin du niveau d entr e sur le M300 de sorte que les indicateurs de niveau en face avant restent allum s orange et ne clignotent que rarement en rouge S lectionnez le type de r verb ration et le type de multi effet l aide des s lecteurs en face avant e pr sent au r glage fin Niveau relatif MIX du signal trait et du Sch ma d affectation du M300 signal non trait BALANCE entre les deux moteurs Enceinte lt U 2 g Sortie st r o Multi Effect droite Reverb CONFIGURATIONS TYPES 12 Configuration M 300 Entr e gauche CONSOLE gt gt AUX RETURNS 1 000 1 000 1 8 006 1 1 000 00 8 1 000 Sch ma d affectation f Entr Effect Sortie st r o He Reverb mom MIDI In MIDI Out MIDI Out M 300 MIDI Configuration en parall le Cette configuration utilise le M300 comme un double pr
42. ous les param tres sont r gl s tel que sugg r par TC Electronic Si consid re les 16 positions des s lecteurs de multi effet et de r verb ra tion on obtient 256 Presets d usine au total Canaux MIDI Un contr leur MIDI externe peut vous permettre de charger et de contr ler les param tres du M300 Afin que ce contr leur puisse communi quer avec le M300 il est essentiel que ceux ci communiquent sur le m me canal MIDI Le M300 peut tre configur pour recevoir des donn es sur tous les canaux MIDI ou sur un seul canal en particulier voire tre configur pour ne les recevoir sur aucun canal e Maintenez la touche PRESET ON OFF en fonc e Le canal MIDI courant l cran Lors de la premi re utilisation du M300 en sor tie d usine ou apr s une initialisation les informations suivantes s affichent l cran voir en page 31 d j ce qui indique que le canal 1 est s lectionn et que le M300 est en mesure de recevoir les donn es MIDI sur le canal 1 e Utilisez les fl ches HAUT BAS pour s lec tionner un canal MIDI de 1 16 correspond au mode Omni gr ce auquel le M300 est en mesure de recevoir des don n es MIDI sur n importe quel canal OF indique que le M300 ignore tous les messages re us quel que soit le canal MIDI Appuyez sur LOAD pour confirmer et quitter le menu 22 Identifiant SysEx Le num ro d identifiant SysEx du
43. pareil sous tension maintenant la touche Tap enfonc e La lettre R pour Reset s affiche l cran e Appuyez sur la touche Load pour initialiser l appareil L appareil red marre et est alors initialis lt U Z amp 22 Attention tous les Presets utilisateur Wan sont perdus lorsque vous proc dez l initialisation 31 ANNEXES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES et sortie num rique Connecteur Formats Fr quences d chantillonnage Retard de traitement R ponse E S Entr es analogiques Connecteurs Imp dance sym asym trique Niveau d entr e max min pour 0 dBFS Sensibilit avec r serve 12 dB Conversion A N Retard A N Plage dynamique DHT Bande passante Diaphonie Sorties analogiques Connecteurs Imp dance sym asym trique Niveau de sortie max Conversion N A Retard N A Plage dynamique DHT Bande passante Diaphonie Compatibilit lectromagn tique Conforme aux normes S curit Certification Environnement Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit Interface de commande MIDI P dale G n ral Finition Ecran Dimensions Poids Secteur Consommation pi ces et main d uvre RCA S PDIF S PDIF 24 bits CP 340 IEC 958 44 1 kHz 48 kHz uniquement sur l entr e num rique 0 08 ms 48 kHz 0 23
44. res pondant deux modes de connexion Le mode d affectation Routing se r gle en face arri re et doit correspondre aux r glages courants Mode s rie w Mode double ROUTING d part retour S rie s lecteur en position OUT Utilisation des deux moteurs en s rie Entr e gauche Sortie st r o Multi Effect Reverb Ent e droite Double d part retour s lecteur en position IN Id al pour transmettre un signal par 2 d parts AUX depuis votre m langeur et renvoyer un si gnal sur un canal Aux st r o ou sur 2 canaux Entr e L gauche Multi Effect Sortie st r o Entr e droite Reverb e Voir en page 22 pour obtenir de plus amples in formations sur les affectations Placez le syst me sous tension une fois toutes les connexions audio r alis es Placez le M300 en mode Preset Off l aide de la touche PRESET ON OFF EDITED KNOBS UO EFFECTS REVERB Le M300 est en mode Preset Off lorsque cran est tel que repr sent ci dessus e R glez toutes les commandes en position 12 heures en mode double d part retour r glez MIX sur 100 S lectionnez un effet du bloc multi effet S lectionnez une r verb du bloc de r verb Transmettez les donn es audio au M300 e le niveau d entr e juste sous le ni veau auquel les 2 t moins INPUT PPM s a
45. rtie gauche Si la boucle d effets est en parall le r glez la com mande MIX sur 100 compl tement droite R glez la commande BALANCE en position 12 heures Boucle d effet 5 D part Retour e Proc dez au r glage fin du niveau d entr e sur le M300 de sorte que les indicateurs de niveau en face avant restent allum s en orange et ne clignotent que rarement en rouge e Choisissez une r verb ration et un multi effet l aide des s lecteurs en face avant e Proc dez au r glage fin BALANCE entre les deux moteurs d effets 2 lt U 2 g CONFIGURATIONS TYPES Configuration num rique 300 M300 en insertion z Configuration id ale si vous utilisez le M300 Entr e S PDIF Sortie S PDIF comme effet num rique en insertion sur le disque dur de votre syst me d enregistrement Cette configuration implique que vous dispo siez d une carte d E S S PDIF Carte son avec E S num riques Sur la face arri re s lectionnez le mode s rie en pla ant le bouton ROUTING en position relev e e Connectez la sortie num rique S PDIF M300 l entr e num rique de la carte son e Connectez la sortie num rique de la carte son l entr e num rique du M300 e Configurez la carte son en horloge Entr e num rique S PDIF Ce r glage est g n ralement d sign par In ternal Clock Internal
46. s d affectation afin d optimiser les performances de votre nouveau M300 M300 La structure double moteur qui vous permet de combiner diff rents effets avec des r verb rations de qualit exceptionnelle Moteur 1 Dynamic Delay Studio Delay Tape Delay Delay PingPong Delay SlapBack Delay Vintage Phaser Moteur 2 Concert Hall Classic Hall Living Room Vocal Studio Club Vocal Room Plate 1 Vocal Hall Plate Il Drum Box Spring Drum Room Live Reverb Large Cathedral Ambience Off Phaser Hard Tremolo Soft Tremolo Flanger 1 amp 2 Chorus Compressor De Esser Off 40dB Overload D Del INPUTPPM DIGIN O BYPASS Dual Input ON O 0 IL LS O O 7 Studio Delay 2 a BpeDeky Delay 28 PingPong MS 7 7 dual engine processor MIN MAX DRY WET EFF Rey rel rel rel t c electronic INPUT MIX EFFECT BALANCE 7 N Phaser 2 lt U 2 g FACE AVANT LI A0dB Overload Potentiom tre INPUT R glage du niveau d entr e T moins 1 L et 2 R Leds 3 couleurs indiquant le niveau sur les entr es gauche droite Vert 40 dB Jaune 6 dB Rouge 1 dB Bouton MIX R glage du niveau relatif entre signal trait et non trait Tour nez fond droite pour un signal 100 trait Bouton EFFECTS BAL R glage du
47. s en mode Preset ON 2 lt U 2 amp FACE ARRI RE N S lecteur de mode Entr es Sorties Entr es Entr e Contr le Embase d affectation analogiques analogiques Sorties sortie externe secteur Routing sur jacks sur jacks num riques MIDI 100 240 V sym triques sym triques S PDIF S lecteur ROUTING S lection entre les modes Dual Send Return double d part retour et Serial s rie Mode double d part retour Le s lecteur est en position enfonc e et le t moin led vert en face avant est allum Mode s rie Le s lecteur est relev et le t moin led en face avant est teint Pour obtenir de plus amples informations sur les options d affectation reportez vous aux pages 22 23 Consultez galement les sugges tions de configuration des pages 10 15 Entr e analogique Entr e analogique sur deux connecteurs jack 6 35 mm Utilisez l entr e gauche avec les signaux mono 24 Si vous connectez uniquement l entr e FPN gauche et utilisez le mode double d part retour le signal d entr e est transmis aux deux moteurs vous pouvez ainsi utiliser le M300 comme deux processeurs fets ind pendants avec une sortie commune Sortie analogique Sortie st r o analogique sur deux connecteurs jack 6 35 mm
48. ser ere tour pour une boucle d effet de votre Combo ou de votre t te d ampli Si vous utilisez un amplificateur de M 300 Entr e gauche puissance standard et des enceintes utilisez tout sim plement les entr es e R glez le potentiom tre Input en position 12 heures sn de e la commande MIX en position 12 heures la boucle d effet la commande BALANCE en position 12 heures au r glage fin du niveau d entr e sur le M300 de sorte que les indicateurs de niveau en face avant restent allum s en orange et ne clignotent que rarement en rouge Choisissez la r verb ration et le multi effet l aide des s lecteurs en face avant au r glage fin Niveau relatif MIX du signal trait non trait BALANCE entre les deux moteurs d effets M300 dans une boucle d effets Sur la face arri re s lectionnez le mode s rie pla ant le bouton ROUTING en position relev e e Connectez la guitare l entr e l amplificateur e Connectez le d part de la boucle d effets l entr e gauche du M300 e Connectez la sortie gauche M300 sur le retour de la boucle d effets e R glez le potentiom tre Input en position 12 heures e Si la boucle d effets est de type s rie voir dans le mode d emploi de l amplificateur r glez la comman o o O oooi de MIX en position 12 heures Entr e gauche So
49. t faire varier le caract re de la r verb ration du tout au tout d un son feutr un son cisel brillant SAUVEGARDE CHARGEMENT ECRAN DU M300 EDITED KNOBS VO EFFECTS REVERB PRESET ON OFF DJ l Hold PRESET to set MIDI Channel Modes Preset On Off Le M300 propose deux modes de gestion des Presets radicalement diff rents Appuyez sur la touche PRESET ON OFF pour passer d un mode l autre Mode Preset On Ce mode vous permet de charger tous les Pre sets pr alablement sauvegard s en m moire Le mode Preset est actif lorsque l cran indique un num ro compris entre 1 et 99 Mode Preset Off En mode Preset Off le M300 traite le signal suivant la position des commandes en face avant Dans ce mode le son que vous enten dez correspond aux r glages d finis en fa ade 7 Lorsque vous passez du mode Preset ZPN Off au mode Preset On le num ro d un A Preset clignote l cran indiquant que vous devez appuyer sur la touche LOAD pour charger effectivement les r glages de ce Preset N Ecran T moins Edited Knobs uniquement en mode Preset ON Ces t moins correspondent aux 10 com mandes en face avant Voir illustration ci dessus Ces t moins vous indiquent quelles commandes en face avant ne correspondent pas aux r glages du Preset en vigueur Lorsque vous tournez l un des boutons et pas sez par la position physique correspond
50. ue automatiquement un gain de sortie pour com penser naturellement la perte de gain FACE AVANT REVERB Concert Hall TC Classie Hall Living Room Vocal Studio For rh Spring _Drum Room MIN V y Club Vocal Room Plate e Voal Hall Plate II Drum Box T S 4 Live Reverb Large Cathedral Ambience PRE DELAY EDITED KNOBS VO EFFECTS REVERB Hold PRESET to set MIDI Channel S lecteur de REVERB Permet de choisir entre la posi tion Off et les 15 effets de r verb ration du moteur Reverb Bouton PRE DELAY R glage du pr d lai sur la r verb ration s lectionn e Bouton DECAY R glage du d clin sur la r verb ration s lectionn e Bouton COLOR R glage de la couleur de la r verb ration s lectionn e LOAD HOLD TO STORE Cette touche offre 2 fonctions Appuyez une fois sur cette touche pour charger le Pre set s lectionn l aide des touches CURSOR HAUT BAS Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e pour sauvegarder le preset en vi gueur PRESET ON OFF Le M300 offre deux modes de gestion des Presets Mode Preset Off Les informations pr sent es ci dessus s affichent l cran sans chiffres Dans ce mode le M300 suit en temps r el les r glages d effets de face avant Lorsque vous passez du mode Preset On au mode Preset Off
51. ux moteurs multi effet et r verb ration Les deux moteurs utilisent ensuite les sorties gauche et droite comme sorties communes Trajet du signal Entr e gauche Multi Effect Sortie st r o eO Reverb Connectez le M300 tel que repr sent par le mod le ci dessous 300 Entr e gauche Entr e Sortie droite D part Retour Aux 1 st r o AUX Console Vous trouverez d autres configurations type aux pages 10 15 23 lt 2 g MULTI EFFET Cette section du mode d emploi revient sur la fonction des commandes en face avant et sur les param tres des algorithmes de la section multi effet Dynamic Delay PO Vintage Phaser f HardTremolo Phaser Studio Delay Compressor TapeDelay Chorus Delay Flanger 1 PingPong Flanger 11 SlapBack Soft Tremolo 3dB Gain Red Ta O DR OK N MIN TIMING FEEDBACK DEPTH AMOUNT DRIVE FREQ RATIO R glages du d lai Bouton TIMING Le bouton TIMING et la touche TAP vous per mettent de d finir le tempo des r p titions Vous saisissez le tempo en cadence l aide de la touche puis lui affectez un coeffi cient multiplicateur l aide du bouton TIMING Plage de r glage du bouton TIMING 0 5 2 Voir exemples ci apr s Bouton FEEDBACK Le bouton FEEDBACK d term

MODE D`EMPLOI - TC Electronic

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents