Home

T25

1. 1 00 0000000000000 20000000000000 5 0 000000000 000 00000000000000000 O00C0000000000000000000000000000 oo000 000000000000 000000000000 010 oo000000000000000000M000000000 000000000000 Dado nado pg oo 0 oa 00000000 0000000000 6 000000000000000000000000000000 O000000000000000000000000 00000 2 000000000000000000000000000000 00000000 O 7 0000 00000 000000000000 W000000 3 00 0000000000 00 0000000000000000 O00000000020000000000000000000 O00000000000000000000000000M00 0000000 8 0000000000000000000000000000000 4 000000000000000000000000000000 O000000000000000000000000000000 O0000000000000000000000000000 00000000 00000000000 9 00 00000000000000000000LEDQO00DD 0000000000000000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 INPUT VOLUME TREBLE HIGH MID LOW MID BASS BASSILATOR HEAD EXT POWER 0 0 0 0 PHONE SPEAKER 0
2. oO oO E El ea o El nad uo a m Oo oon Q DAD oO a a Ooo yu o anes O El o Do oO D O oO oO o El es u mua El ans oO On ren ann c Ei O El El oO El O Rom o oO HO ET oO O g So 8 2 5 na oO a oe D oO o ao oO qu a SS o o o a nm Fal in E oa O so 5 o 42 co og 399 oO E E anse a o oO a a 1 co O gt oo 2 O o o l Blo a 2 oF OB 5 QUES Y o ai 90 3 2 T pog Mos aS o ala 36 ss 5 2 5 292 ooo oe a oF a Son 2 gag 5s 2o 3 sos 328 ooo oFoo Y El vaa oo oop DS lt ace a aas o olr nanon ses Ber 2 Ho a oo g OOo O Re nt EU 0059 D as o oc De 22 y oOo SSG asol ocss 25 6 DS g goss Sans 4 o Saln 505 ESS Sana o 200 a Asoo O BBG O o o uan oe Soo Poon 00205200 Sc lt ococs ogo oo5 an ann ate oO oo 9505250 058 oo O gota 5 200 O Son A o El E So xo a Dona SSG oso opa on 2o25 oS a DEC Ei Doo 250 o oO oO Bu run os D 25922
3. E ore pl i seo CI 585 ORO OBS So 0900 292255 2 y EN Bo oolosolos2 BOGS 2 py 50o0509o z ao a O E oO oo a essa a is u goo oo Bou 050 ooao o 25 oO Sor Wg fo DE Co OG eye 52 Bono 029203 D y gt on 00 5 17 551259 oo20 aan gt o0 D LE oyo O oooo o SooooHhooooan O tre rc un OI gt H 6 5 ooog 200008 O 3 222 y ao oo Oo oooo PO a oSoomoooomooo 225 oO CI oO oo o El aie El oo Bis a a E E AMPLIFICATION LTD T 25 Bass Amplifier VOX T 25
4. a oo A og ao gt b E D g oO oo o 8 Yo SI Ff 0 a oo oo ou ols 5 o ox w a mm Oo a oo om 0 O oO oO Bu ou oo Soe ae lt Oo 5 ec on Bo nn 0 2 x B o Fo oo Don 0 x 2 El O On E oO E zo 6 Lx l og og a Du oF 5 Oo One Fe Oo El El DE Oo Oo I On Fo oO De osa Or I Ia a Co am oo oo oo 2 3 oa oo 0 oz 5 Fa EU oF su ooo LJ D O g o oo 380 00 us 6 5 Bu o2 Sao So oo o om Gates oa oO cle 5 a La Oo 2 a oo BS a 5 RO 2 u Ho E oO Oo uo So Go BO oOo Oo ut Eg 55 55 2 22 5 og loa 205 DJ 35 2 5 2 oo os E Cl ro 9120 oo ole oO 2 Sens el Co oo Soc oo lt lt 48 oo 1 ra y oO Op BOGOR oo oo o cs LL o W El E Olmo BS oo ES uE Ou E 6 ul ooo ooo gt ooo coo ocre LL 6 5 6 a O o ooo E oO m ob ol ooo oo oaolosoa agg o 52292 25500 ae oa 22005 oO x LL S an SS Soala Po anon Do a BG nS Son coalos So voor 82502 D a i El Oo Oo E a O o mua gt OOO oo o oo Oo Eg Doll 222 Ss ass SoS Sse ao Soc 9080058 o
5. A ON er mn On O OFF 15 il ACTIVE PASSIVE 15 15 15 15 EQUALIZER 000000 HxW x DM 540mm x 400mm x 305mm 800 0000 0000000000 x 2 High Low el 00 14 0kg e000 0000000 e 00 25W RMS ev 00000000000 M000 00000 0 0 000 MD 80 00000 VOX Bass Custom10 x 1 80 00000 OO x1
6. Quittung als Kaufbeleg auf da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann AMPLIFICATION LTO T 25 Bass Amplifier Uber Diesen Verstarker Herzlichen Gluckwunsch Sie sind jetzt Besitzer eines Original VOX Bassverstarkers Der T 25 wurde mit derselben Sorgfalt und Liebe zum Detail entwickelt und gebaut die wir all unseren Verstarkern seit 1957 widmen Er wird Ihnen f r viele Jahre den unverwech selbaren VOX Sound bringen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienunganleitung sorgfaltig durchzulesen denn nur so k nnen Sie das volle Potential des T 25 aussch pfen 1 2 3 4 INPUT VOLUME ACTIVE PASSIVE TREBLE 0 HIGH MID 0 5 6 7 8 9 10 LOW MID BASSILATOR HEAD EXT __POWER x SSILATOR PHONE SPEAKER 0 os Funktionen auf dem Bedienpanel 1 Input Eing nge Der T 25 ist mit zwei Eingangs kan len ausgestattet Der High Eingang ist im Vergleich zum Low Eingang auf h heren Gain eingestellt Anwen dungsbeispiel Wird am High Eingang ein Bass und am Low Eingang eine Drum Maschine oder ein Keyboard angeschlossen kann auf diese Weise eine individuelle bungsumgebung erstellt werden 2 Volume Control Lautst rkeregler Regelt die Gesamtlautst rke des Verst rkers 3 Treble Control Klangregelung H hen Hebt die H hen an oder senkt sie ab Durch Drehen des Reglers ausgehend von der Mittelstellung Null im Uhrz
7. 000 Moose 508057 252 658 Sofa ame 252 9829000 a o2 5220202 20 09 Ina ons ASG a 259 2007000005030 aga ooo Oj onu se pgpog2o200H0 000 BOSC 200 oo oes NO 2 ee ee 7850050 ooo I 2929 29200 co FGA 1 ogan ogion ooo SBS a QS No 6 No opo0o2590pgp2202 0220000020 ooo San CR ooo a o on es es o Fos oes ous on 290007000550 pol eos ooo oFo 8 ore O 2929805000 o a cool ooo BG ojla lt lt Js A cc cc Bon oaa ola ZS OT O aus neo D ag te 3 noo ooo a os 38 fa Wa a cc a nmn mnn poe 2005000500300 Soooo 555 ann D ons El oO E oo ooo ooo oO 200p a e Soue Oooo ooo D oann oo 50000500555 F 70000 pooo Oooo ooo ti miii DOHA m un oooo Ma N 6500 o eee oO j a Of a oO 5 oO oO oO Op Oo E 0 oO u mua Hu E a a oo a 2 4 3 om Do 2 a o o oOo o a o zl
8. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions e Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet for U S A and Canada Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Turning off the power switch does not completely isolate this product from the power line so remove the plug from the socket if not using it for extended periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in a
9. arqu e Low aiguilles d une montre pour accentuer les fr quences Pour utiliser les deux entr es simultan ment vous moyennes inf rieures et le d placer dans le sens con pouvez notamment raccorder l entr e High une basse traire aux aiguilles d une montre pour les couper et l entr e Low une bo te rythme ou un clavier 6 Commande Bass Sert couper ou accentuer les afin de cr er un environnement de r p tition personnel basses fr quences A partir de la position z ro d placer 2 Commande de volume Permet de contr ler le le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour volume global de l amplificateur accentuer les basses fr quences et le d placer dans le 3 Commande Treble Sert couper ou accentuer sens contraire aux aiguilles d une montre pour les couper les hautes fr quences A partir de la position z ro 7 Bassilator Lorsque cet interrupteur est plac sur d placer le bouton dans le sens des aiguilles d une ON des harmonies de l extr mit inf rieure sont accen montre pour accentuer les hautes fr quences et le tu es et des extr mes graves sont ajout es pour cr er un d placer dans le sens contraire aux aiguilles d une son de basse d une grande richesse et plein de punch montre pour les couper 8 Prise pour casque d coute Headphone Sortie 4 Commande High Mid Sert couper ou accen permettant le raccordement d un casque d coute Lors t
10. e parties non isol es et de tension dangereuse l int rieur de l appareil qui posent des risques d lectrocution pour l utilisateur Le point d exclamation dans un triangle est un symbole destin attirer l attention de l utilisateur sur des sections de ce manuel contenant des informations importantes li es l utilisation et l entretien de ce produit Marque CE pour les normes europ ennes harmonis es La marque CE appos e sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu au 31 d cembre 1996 signifie que ces appareils r pondent la Directive EMC 89 336 CEE et la Directive concernant la marque CE 93 68 CEE La marque CE appos e apr s le 1 janvier 1997 signifie que ces appareils sont conformes la Directive EMC 89 336 CEE la Directive concernant la marque CE 93 68 CEE ainsi qu la Directive Basse Tension 73 23 CEE La marque CE appos e sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur piles signifie que ces appareils r pondent la Directive EMC 89 336 CEE et la Directive concernant la marque CE 93 68 CEE REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a t fabriqu suivant des sp cifications s v res et des besoins en tension applicables dans le pays o ce produit doit tre utilis Si vous avez achet ce produit via l internet par vente par correspondance ou et vente par t l phone vous devez v rifier que ce produit est bien utilisab
11. eigersinn werden die H hen angehoben entgegen dem Uhrzeiger sinn werden sie abgesenkt 4 High Mid Control Klangregelung Hohe Mitten Hebt die hohen Mitten an oder senkt sie ab Durch Drehen des Reglers ausgehend von der Mittelstellung Null im Uhrzeigersinn werden die hohen Mitten angeho ben entgegen dem Uhrzeigersinn werden sie abgesenkt 5 Low Mid Control Klangregelung Tiefe Mitten Hebt die tiefen Mitten an oder senkt sie ab Durch Drehen des Reglers ausgehend von der Mittelstellung Null im Uhrzeigersinn werden die tiefen Mitten angehoben entgegen dem Uhrzeigersinn werden sie abgesenkt 6 Bass Control Klangregelung Bass Hebt die Bassfrequenzen an oder senkt sie ab Durch Drehen des Reglers ausgehend von der Mittelstellung Null im Uhrzeigersinn werden die B sse angehoben entgegen dem Uhrzeigersinn werden sie abgesenkt 7 Bassilator Wird dieser Schalter in Stellung AN ON gebracht so wird dem Grundklang mehr Nachdruck verliehen subfrequente Obert ne verst rkt und ein lebendigerer Sound kann realisiert werden 8 Headphone Jack Kopfh rerausgang Wird ein Kopfh rer an diesen Ausgang angeschlossen so wird der Lautsprecher stummgeschaltet so dass das Signal nur ber den Kopfh rer zu h ren ist Dies macht den T 25 besonders zum ben geeignet 9 Power Switch AN AUS Schalter Wird der Schalter auf Stellung AN ON gebracht so wird dies durch eine LED angezeigt Der Verst rker ist in B
12. er Stellen Sie niemals Fl ssigkeitsbeh lter z B Vasen auf das Ger t e Reinigen Sie es ausschlie lich mit einem trockenen Tuch Versperren Sie niemals die L ftungsschlitze und stellen Sie das Ger t nur an Orten auf die vom Hersteller ausdr cklich empfohlen werden Stellen Sie das Ger t niemals in die N he einer W rmequelle z B eines Heizk rpers Ofens oder eines anderen W rme erzeugenden Ger tes darunter auch Endstufen e Versuchen Sie niemals die polarisierte Leitung bzw Erde hochzulegen oder zu umgehen Ein polarisierter Stecker ist mit zwei flachen Stiften unterschiedlicher Breite versehen Ein Stecker mit Erdung weist zwei Stifte und eine Erdungsbuchse auf Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passt sollten Sie einen Elektriker bitten die Steckdose zu erneuern f r die USA und Kanada Sorgen Sie daf r dass man weder ber das Netzkabel stolpern kann noch dass es in unmittelbarer N he einer Steckdose darunter auch Zusatzsteckdosen anderer Ger te abgeklemmt wird Auch am Austritt aus dem Ger t darf das Netzkabel auf keinen Fall gequetscht werden Verwenden Sie nur Halterungen Zubeh r die das vom Hersteller ausdr cklich empfohlen werden wird Im Falle eines Gewitters bzw wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden m chten l sen Sie bitte den Netzanschluss Durch Ausschalten des Hauptschalters wird dieses Erzeugnis nicht vollst ndig vom Netz getrennt Ziehen S
13. etrieb Technische Daten Abmessungen H he x Breite x Tiefe 540mm x 400mm x 305mm Gewicht 14 0 kg Leistung 25W RMS Lautspre cher VOX Bass Custom10 x 1 8 Ohm Horn Tweeter 1 Eingange Klinke x 2 High Low Kopfh rerausgang Rege lung Lautst rke H hen Treble Hohe Mitten High Mid Tiefe Mitten Low Mid B sse Bass Bassilator Schalter e a ZOZ Vox AMPLIFICATION LTD 9 Newmarket Court Kingston Milton Keynes MK10 OAU UK Technische Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden http www voxamps co uk 000000000000 000000000000 00000000 2000000000000 ADO 0000000000000 00000 200000 Dpo0000000 0000000000000 0000000 Dodd 0000000 000000000000
14. ie deshalb den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose wenn Sie das Erzeugnis l ngere Zeit nicht verwenden berlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem erfahrenen Wartungstechniker Wartungsarbeiten oder Reparaturen sind erforderlich wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist wenn Fl ssigkeit oder andere Gegenst nde in das Ger teinnere gefallen sind wenn das Ger t im Regen gestanden hat sich nicht erwartungsgem verh lt oder wenn es gefallen ist Stellen Sie das Ger t niemals unmittelbar neben die Steckdose und oder Erweiterungssteckdose eines anderen Ger ts Stellen Sie das Ger t w hrend des Betriebes niemals in einen T rschrank oder den Lieferkarton Stellen Sie das Ger t nur auf einen Wagen St nder Stative Halterungen oder Tische die vom Hersteller ausdr cklich empfohlen werden oder eventuell zum Lieferumfang geh ren Seien Sie beim Verschieben eines geeigneten Wagens vorsichtig damit weder er noch das Ger t selbst umkippt bzw hinf llt und Sie eventuell verletzt TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR EIN 02259 FrERY FELTBH Der als Pfeil dargestellte Blitz in einem Dreieck weist den Anwender auf nicht isolierte gef hrliche Spannungen im Ger teinneren hin die so stark sein k nnen dass sie einen Stromsch
15. lag verursachen Das Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Anwender darauf hin dass zum Lieferumfang des Ger tes wichtige Bedien und Wartungshinweise eventuell Reparaturhinweise geh ren Das CE Zeichen f r die Europ ische Gemeinschaft Vor dem 31 12 1996 vergebene CE Zeichen auf unseren netzgespeisten Ger ten zeigen an da diese Ger te gem der EMC Richtlinie 89 336 EWG und der CE Richtlinie 93 68 E WG der EU arbeiten Nach dem 01 01 1997 vergebene CE Zeichen auf unseren netzgespeisten Ger ten zeigen an da diese Ger te gem der EMC Richtlinie 89 336 E WG der CE Richtlinie 93 68 EWG und der Niederspannungsstromrichtlinie 73 23 EWG der EU arbeiten Die CE Zeichen auf unseren batteriegespeisten Geraten zeigen an da diese Ger te gem der EMC Richtlinie 89 336 EWG und der CE Richtlinie 93 68 EWG der EU arbeiten WICHTIGER HINWEIS FUR KUNDEN Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt die im Bestimmungsland gelten Wenn Sie dieses Produkt ber das Internet per Postversand und oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben m ssen Sie bestatigen dass dieses Produkt f r Ihr Wohngebiet ausgelegt ist WARNUNG Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem f r das es bestimmt ist verwendet wird kann gefahrlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinf llig lassen werden Bitte bewahren Sie diese
16. le dans le pays o vous r sidez ATTENTION L utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a t con u peut tre dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur Conservez bien votre r c piss qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre produit ne risque de ne plus tre couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur CE T 25 Bass Amplifier AMPLIFICATION LTD En ce qui concerne votre amplificateur de graves FELICITATIONS Vous venez de faire l acquisition d un v ritable amplificateur de graves VOX Le T 25 a t con u et fabriqu avec le m me soin et le m me souci des d tails que nous appliquons a tous nos amplificateurs depuis 1957 Il vous fournira un grand son VOX pendant de nombreuses ann es Veuillez cependant prendre le temps de lire attentivement le pr sent manuel afin de profiter au maximum de votre amplificateur et de comprendre toutes ses possibilit s 2 3 4 5 6 7 8 9 10 INPUT VOLUME TREBLE HIGH MID LOW MID BASS BASSILATOR HEAD EXT _ POWER 0 0 0 PHONE SPEAKER O ON Oz O A OFF ACTIVE PASSIVE 15 EQUALIZER Fonctions de la face avant 1 Borne d entr e Input Cet appareil est quip de les fr quences moyennes inf rieures A partir de la deux bornes d entr e Le gain de la borne marqu e position z ro d placer le bouton dans le sens des High est sup rieur celui de la borne m
17. ny way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Do not install this equipment on the far position from wall outlet and or convenience receptacle Do not install this equipment in a confined space such as a box for the conveyance or similar unit Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with this apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ser TEE 005 9 r ERy 7 The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product CE mark for European Harmonized Standards CE mark which is attached to
18. our company s products of AC mains operated apparatus until December 31 1996 means it conforms to EMC Directive 89 336 EEC and CE mark Directive 93 68 EEC And CE mark which is attached after January 1 1997 means it conforms to EMC Directive 89 336 EEC CE mark Directive 93 68 EEC and Low Voltage Directive 73 23 EEC Also CE mark which is attached to our company s products of Battery operated apparatus means it conforms to EMC Directive 89 336 EEC and CE mark Directive 93 68 EEC IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used If you have purchased this product via the internet through mail order and or via a telephone sale you must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside WARNING Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer s or distributor s warranty Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualified from the manufacturer s or distributor s warranty POV AMPLIFICATION LTD T 25 Bass Amplifier About your bass amplifier CONGRATULATIONS You have purchased a genuine VOX Bass amplifier The T 25 has been designed and built with the same care and attention to detail that
19. pareil e Nettoyez uniquement l appareil avec un chiffon doux et sec Ne bloquez jamais les orifices de ventilation de l appareil et installez le toujours conform ment aux instructions du fabricant N installez jamais l appareil proximit d une source de chaleur telle que des radiateurs po les ou tout autre dispositif y compris des amplificateurs g n rant de la chaleur N essayez jamais de contourner le dispositif de s curit d une prise de type polaris e ou d une prise de terre Une prise dite polaris e dispose de deux broches dont l une est plus large que l autre Une prise de terre comporte trois broches dont une de mise la terre Cette broche plus large ou broche de mise la terre vise assurer votre s curit Si la fiche du cordon d alimentation ne correspond pas au type de prise de courant de votre r gion faites remplacer la prise obsol te par un lectricien qualifi pour les Etats Unis et le Canada Placez toujours le cordon d alimentation de sorte qu on ne risque pas de marcher dessus ni de le pincer Cette pr caution vise tout sp cialement la fiche du cordon et sa sortie de l appareil Utilisez exclusivement les fixations accessoires pr conis s par le fabricant S il y a risque d orage ou que vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d branchez le du secteur La mise sur OFF de l interrupteur d alimentation n isole pas totalement ce produi
20. re are added to create a rich punchy bass tone quencies 8 Headphone Jack Output for connection to head 4 High Mid Control Cuts or boosts the higher middle phones When headphones are connected the speaker is frequencies Moving the knob clockwise from the zero muted so the sound is only heard through the headphones center position boosts moving it counter clockwise cuts 9 Power Switch When the power switch is set to the the higher middle frequencies ON position a status LED indicates the amp is operating Specifications Dimensions W H x D 540mm x 400mm x 305mm 21 1 4 x 15 3 4 x 12 Weight 14 0 kg 30 86 pounds Power consumption 25 W RMS Speaker Vox Bass Custom 10 inches x 1 8 ohm Horn Tweeter x 1 Inputs Input jack 2 High Low Headphone jack Controls Volume Treble High Mid Low Mid Bass Bassilator Switch Specifications are subject to change without notice y VOX cs VOX AMPLIFICATION LTD 9 Newmarket Court Kingston Milton Keynes MK10 OAU UK http www voxamps co uk 2000 VOX AMPLIFICATION LTD Printed in Korea INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE Lisez attentivement ces instructions Veuillez conserver ces instructions Observez tous les avertissements Suivez toutes les consignes la lettre e N utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni proximit d eau Ne mettez aucun conteneur de liquide comme un vase etc sur cet ap
21. t de la ligne secteur aussi retirez la fiche de la prise s il doit rester inutilis pendant une p riode prolong e Confiez tout travail de r paration uniquement un S A V qualifi Faites appel au S A V si l appareil a subi tout endommagement comme par exemple si sa fiche secteur ou son cordon d alimentation sont endommag s si de l eau ou des objets ont p n tr l int rieur de l appareil si celui ci a t expos la pluie ou la moisissure s il est tomb ou pr sente tout signe de dysfonctionnement N utilisez jamais d allonge trop longue avec cet appareil et ne Falimentez jamais via les prises secteur quipant d autres dispositifs N installez jamais cet appareil dans un endroit confin comme une caisse de transport ou tout autre r cipient similaire Utilisez l appareil uniquement avec le chariot stand tr pied fixation ou table sp cifi s par le fabricant ou fourni avec l appareil Si vous avez plac l appareil sur un chariot soyez tr s prudent quand vous d placez le chariot afin d viter une chute et des blessures WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR J tr ERY PREDIOS 59 3 L clair dans le triangle est un symbole destin attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence d
22. uer les fr quences moyennes sup rieures A partir de la qu un casque d coute est branch le haut parleur est position z ro d placer le bouton dans le sens des coup et le son est uniquement audible travers le casque aiguilles d une montre pour accentuer les fr quences 9 Interrupteur d alimentation Power Lorsque cet moyennes sup rieures et le d placer dans le sens interrupteur est mis sur la position ON un t moin contraire aux aiguilles d une montre pour les couper lumineux s allume pour signaler que l amplificateur est 5 Commande Low Mid Sert couper ou accentuer sous tension Sp cifications techniques Dimensions L x H x P 540mm x 400mm x 305 mm Poids 14 0 kg Consommation lectrique 25 W efficaces RMS Enceintes acoustiques Vox Bass Custom de 10 pouces 1 8 ohms Horn Tweeter x 1 Entr es Bornes d entr e 2 High Low Prise pour casque d coute Commandes Volume Treble High Mid Low Mid Bass S lecteur de bassilator Les sp cifications peuvent tre sujettes modification sans avis pr alable VOX us VOX AMPLIFICATION LTD 9 Newmarket Court Kingston Milton Keynes MK10 OAU UK http www voxamps co uk WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch Bewahren Sie diese Bedienhinweise auf Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Instruktionen e Verwenden Sie dieses Ger t niemals in der N he von Wass
23. we have given to all of our amps since 1957 It will bring you many years of great VOX tone Please take time to read this manual carefully so you can enjoy your amplifier and understand its capabilities 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 INPUT VOLUME TREBLE HIGH MID LOW MID 0 0 0 ACTIVE PASSIVE TOR HEAD EXT _ POWER BASSILA PHONE SPEAKER 0 Oz Top Panel Features EQUALIZER 1 Input Jack This unit is equipped with two input jacks 5 Low Mid Control Cuts or boosts the lower middle The gain of the High input is higher than that of the frequencies Moving the knob clockwise from the zero Low input An example for using both inputs simulta center position boosts moving it counter clockwise cuts neously would be to connect the High input to a bass the lower middle frequencies and the low input to a drum machine or keyboard in 6 Bass Control Cuts or boosts the bass frequencies order to create a personal rehearsal environment Moving the knob clockwise from the zero center position 2 Volume Control Controls the overall volume of the boosts moving it counter clockwise cuts the bass fre amplifier quencies 3 Treble Control Cuts or boosts the high frequencies 7 Bassilator When this switch is set to the ON posi Moving the knob clockwise from the zero center position tion the low end is emphasized and sub bass harmonics boosts moving it counter clockwise cuts the high f

T25

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents