"取扱説明書"
Contents
1.2. PPE PPE 1 2 3 M12
3. 7 CT AVR CT 0 5
4. A041C643 5 21 6 8 5
5. A041C643 5 37 38 7 X xl Ya ss ms x lt KITI 1 x x x 1 prt YY ww lx wxw x x X MV HV PI PMG
6. STAMFORD IP23 IP23 60
7. SITAMFORD SERIALNUMBER purl FRAME CORE EXCITATIONVOLTAGE BASE PEAK RATINGKVA EXCITATIONCURRENTI BASE PEAK RATINGKW OU INSULATIONCLASS AMPERESBR AMBIENTTEMPERATURE TO TEMPERATURERISE FREQUENCY THERMALCLASSIFICATION RPM CLOSUREI VOLTAGE STATORWINDING PHASE STATORCONNECTION BASE CONTINUOUS RATING kVA BR 125 40C BS 5000 Part 3 IEC 60034 1 ISO 8528 3 1 STAMFORD STAMFORD
8. ok
9. 1 2 5 1
10. PPE 2 11
11. i
12. 1 2 Cummins Generator Technologies 22 A041C643 5 6 9 6 9 1 6 9 2 6 9 3 6 9 4 6 9 5
13. 6 Cummins
14. YY CGT A041C643 5 8 2 3 2 8 cm 9 P80 WM PRWYD im ss P80 0 is 1 2 3
15. L10 ISO 8528 9 BS5000 3 50 C 30 000 STAMFORD
16. 1 1 2 10 I A041C643 5
17. 25 mm M12 70 Nm 45 Nm 80 Nm 1 2 a A041C643
18. BS 5000 3 ISO 8528 9
19. Cummins Generator Technologies www cumminsgeneratortechnologies com A041C643 5 1 A041C643 5 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 A041C643 5
20. A041C643 5 150 kg
21. X Cummins Generator Technologies 44 1780 484732 service engineers cumminsgeneratortechnologies com 1 2 3
22. 5
23. 2 2 A 4 o 1
24. CB 3 A041C643 5 35 36 A041C643 5 8 8 1 2 3 10 79
25. AVR www cumminsgeneratortechnologies com service engineers cumminsgeneratortechnologies com 12 3 MA330 AVR E000 13300 DM110 AVR E000 23800 x 6 x 2 RSKe6o01 NDE AF2127 AF5729 DE AF1760 DE AF1761 lo280 0 Q 2 ET pg EE R S T 45 0408 45 0407 W X Y 45 0409 45 0407 A041C643 5 91 12 4 Kluber Asonic GHY72 92 Kluber Asonic GHY72
26. NC NA NDE DE
27. 1 800 10999 TNE TER ETL II LABEL No REV D TITIAN 10000 Kg MAX FRAME SIZE FRAME 8 4
28. 0 NA OO A041C643 5 8 5 2
29. PR 30 AVR AVR
30. TD A 0 TJ 3 N 0 lt AVR A041C643 5 61 2 AVR X F1 XX F2 3 2 A 0 24 V gd c X F1
31. PPE PPE
32. PPE PPE 2 6 2 7 2 8 PPE PPE A MM 110 dB A
33. LABEL A REFER TO SERVICE MANUAL BEFORE REMOVING COVERS ABNEHIMEIN DER ABDECKUNGEN NUR GEMAESS HANDBUCH ANWEISUNG LEGGERE IL MANUALE DI ASSISTENZA PREMA DI RIMUOVERE I COPERCHI CONSULTAR MANUAL ANTES DE RETIRAR TAPAS VOIR MANUEL DE SERVICE AVANT D ENLEVER LES COUVERCLES azyi gt Teall nd 9 6 A041C643 5 3 1 A041C643 5 STAMFORD AA OE 4 te 2006 95 EC LOW VOLTAGE DIRECTIVE os DECLARATION OF CONFORMITY
34. 4 AVR LED Na 0 8 3 AVR CT S1 S2 eS 3 i A AVR i AVR 1 2 9 2 1 AVR UFRO LED UFR
35. o m 10 b a 100 110
36. 8 a b c 9 a b C d J k 1 NDE
37. A041C643 5 41 t gt ry 8 P80 8 2 4 5 NDE DE DE NDE DE DE DE NDE 8 2 4 1
38. X F1 XX F2 12 V DC AVR 9 2 1 1 A UFRO DWELL RR SG AS AVR A041C643 5 X 70Vd c X F1 F1 XX F2 AVR XX F2 w
39. 8 2 4 3 1 IN 44 oo Rw NO NDE RTD DE DE DE DE
40. 8 2 4 42 90C 172 kPa 25 p s i Karcher RM81 Sterling VA63 VA39 Ultimeg 2000 372 8 8 7 1
41. NDE 10 mm NDE NDE NDE NDE NDE 10 mm NDE NDE NDE _
42. A041C643 5 25 6 7 3 1 8 37 6 12 6 12 A 24 EO 0
43. 40 60 C H 5C 3 40 60 F 59C 3 5 40 60 C BB 59G 4 5 1 000 4 000 m 500 m 3 5 Oo
44. 24 V d c o 3 3 o gt Hd 4 1 A ae 8 6 54 8 6 54
45. NDE 1 2 3 ee 4 5 PMG 6 PMG 7 8 9 10 RTD 11 PMG PMG
46. e V U sot f W 9 W U h i 6 PMG a 3 PMG P2 P3 P4 AVR b PMG o c 3 PMG P2 P3 P4 AVR d
47. o 9 3 MV HV a 3 c 2 d 6 f 1 Rp 10 IR 9 5 h Pl Rs Rin i 2 k 60 A041C643 5 8 8 6 8 8 6 1 8 8 6 2 8 8 6 3 4 P
48. A041C643 5 85 NE 25 50 100 He Na 2 S1 S2
49. UV W Cummins Generator Technologies AVR AVR AVR AVR A041C643 5 31 32
50. kW A CR CT CT AVR S1 S2 CT i SC F SE A RS
51. 14 15 16 8 8 7 2
52. d a b c a O NDE A041C643 5 b c d
53. 9 2 1 AVR 9 2 1 17 PMG PMG PMG PMG PMG A041C643 5 71 9 4 AVR 18 AVR UFRO AVR UFRO LED MO UFRO
54. V 64 A041C643 5 1 NDE 5 V 6 13 14
55. e f 9 h 0 MN Oo A041C643 5 45 8 9 i j k
56. 6 A RR i HH g CT CT S1 S2 S1 S2 RC 1 8 kW
57. Technical Specification 5 2 2 AVR Technical Specification 5 2 3 PFC AVR
58. a UC A041C643 5 75 L A 6 3 ON 4 0 kW UE 0 kW 1
59. 7 a 90 100 2C b c 45 d NDE e NDE f 9 8 8 2 4 6 10
60. A041C643 5 13 13 1 13 2 13 3
61. m a 100 110 C b c 45 d NDE e 110 C f
62. AVR RTD 20 C MO kV V a 1 1 4 16 8 37 20 C T IR
63. 2 EE 1 2 3
64. ME lt AVR AVR LED AVR X F1 XX F2 lt AVR 9 2 1 lt o 8 6 54 8 6 54 AVR 9 2 1 AVR
65. AVR EMC MA330 MA330 AVR AVR AVR UFRO AVR DM110 0
66. e 4 06 4 74 N m 36 42 lb in f A B C D E F 7 8 7 8 7 1 Stamford EU CE 3 RTD 2 PTC 2 Platinum PT100 RTD 0
67. 11 12 13 PMG PMG 14 15 16 RTD 17 PMG 18 NDE 19 20 A041C643 5 49 21 8 3 8 3 1 8 3 2 8 3 3 8 3 4 50
68. PMG P2 P3 P4 5 170 195 V a c 50 Hz 204 234 V a c 60 Hz DD 15590 PMG 10 8 8 PMG PMG 8 8 57 AVR AVR LED
69. Sc dn cm P80 P80 NDE NDE a b SN VNR2 0 A041C643 5 47 48 C d
70. A041C643 5 59 7 11 85 8 8 5 14 1 ad IR 9 mm l TOE7E PSPY a me om 1 8 8 7 63 2 LV a b 3 c d 6 f 1 Rimin 5
71. 8 8 1 15 V dLc 10 P80 2 Vd c 4 IO 19 Cy 7 AVR 1 2 r 1 109 3 3 1 10 3 7 8 8
72. PMG AVR AVR PMG PMG A041C643 5 15 5 1 2 5 1 2 1 5 1 2 2 16 ea sms ommr men e rareeen 2 AVR PMG AVR 0
73. 0 25 mm AVM 3 mm AVM 10 mm 0 5 mm 275 kgm 2 000 Ibs ft
74. 8 9 10 11 12 13
75. STAMFORD ISO 8528 9 BS 5000 3 ISO 8528 BS5000 A041C643 5 6 8 1 6 8 2 6 8 3 6 8 4 CGT BS5000
76. 4 5 6 7 8 60 10 11
77. 12 B 140 13 C 45 50 40 45 A041C643 5 8 7 2 PPE
78. 8 5 3 A041C643 5 53 8 6 8 6 1 a c dc A 3 dc 1 1 a 3 EN 3 a c d c
79. PPE 0 OO A041C643 5 8 8 4 1 2 a F1 F2 AVR b F1 F2 c F1 F2 d 3 a 2 b c
80. A041C643 5 93 A041C643 5 Generator Technologies www cumminsgeneratortechnologies com Copyright 2014 Cummins Generator Technologies Ltd Cummins Cummins Cummins Inc
81. EC 2006 95 EC 2004 108 EC EMC EN 61000 6 2 2005 EMC Part 6 2 EN 61000 6 EMC Part 6 4 4 2007 A1 2011 EN ISO 12100 2010 Part 1 EN 60034 1 2010 MI Part 3 BS ISO 8528 3 2005 BS 5000 3 2006 Part 3 undefined Company Secretary Cummins Generator Technologies Limited 49 51 Gresham Road Staines Middlesex TW18 2BD U K undefined Kevan J Simon Global Te
82. AVR AVR A041C643 5 10 8 4 8 4 1 8 4 2 11 Stamford EU BS EN 60085 IEC 60085
83. PPE PPE 42 A041C643 5 DE O 4 mm x 60 mm x M10 x 120 x 2 8 2 4 2 NDE
84. d e 4 a 2 DC b c 2 DC d 5 a b U i c U U 2 d V
85. 8 6 5 1 1 2 o 3 1 000 V 4 0 3 0 9 V 20 MO 5 5 6 6 a b c d
86. kW 2 1 4 9 6 AVR AVR AVR 5 AVR 8 AVR URI AVR
87. 9 NDE h i o 8 2 4 5 46 1 2 3 NDE NDE a b NDE c
88. A041C643 5 27 NT 6 2 7 5 1 1 1 1 2
89. 0 i 1 A041C643 5 A041C643 5 2 a c 6 o 3 8 6 5 1 1 2 8
90. 20 C IR T C 20 C IR IR A041C643 5 7 8 7 9 7 10 7 11 7 12 V 0 8 x 2 x 1 000 V 1 5 x Cummins Generator Technologies
91. ng A041C643 5 2 9
92. STAMFORD GENUINE 7 www stamford avk com verify A041C643 5 stamford avk com FRAME CORE SERIAL NO WDG ORDER NO 2 1234567 1234567 1234567 1234567 3 3D A041C643 5 13 14 A041C643 5 5 AVR Cummins Generator Technologies STAMFORD AVR
93. NN 500 V DC 10
94. AVR CB1 CB2 A041C643 5
95. 6 V 7 V 8 9 V 10 11 12 13
96. 1 a DE b c V 65 66 A041C643 5 9 1 9 2 9 2 1 MR 1 OR
97. 2 NDE RTD NDE NDE 6 NDE NDE 7 NDE NDE 8 9 NDE NDE 10
98. 12 NDE 13 PMG NDE 14 NDE 2 2 A041C643 5 43 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 DE NDE
99. UFRO em 3 kW 2 AVR a d c AVR 9 2 1 AVR
100. 5 us 1 25 x 7 15 7 16 34 2 x 2 x 1 000 V AMI
101. 2 A041C643 5 29 7 6 7 7 7 7 1 30 IN O 5
102. 1 4 o PMG AVR P2 P3 P4 PMG 50 Hz P2 P3 P4 160 VAC 180 LVAC 60 Hz 190 VAC 210 VAC AVR X F1 XX F2 AVR 9 2 1 E
103. 15 30 20 t x IR y A041C643 5 t 1 20 C LV 100 MO MV HV 200 MO PI 8 8 7 DE NDE
104. 3 4 5 DE 6 28 A041C643 5 7 5 2 7 0 5 mm
105. X F1 XX F2 0 DC o 9 5 75 72 A041C643 5 A041C643 5 AVR 3 AVR UFRO 0 AVR
106. RIS UFRO a 2 AVR AVR AVR AVR 9 2 1 AVR AVR AVR AVR
107. A041C643 5 63 V 1 2 2 3 1 a b DE 4 5
108. DC 1 1 10 2 2 1 2 2 0 5 5
109. 25 mm 4 5 6 AVR 7 8 100 V 138 V a c 9 AVR AVR
110. 3 kV 13 6 kV AVR AVR AVR AVR A041C643 5 67 1 2 15 AVR X F1 AVR XX AVR
111. 5 50Hz 60Hz m7s 9 eg YE A041C643 5 19 6 4 6 5 6 6 6 8 20 5
112. 1 1 3 1 1 5 1 3 A 13347 Cummins 1 3 3 AN 1 3 4 3 1 3 7 lt 1 3 8 1 FN 83 1 4 1 1 4 2 1 1 5 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 6 1 5 13 1 7 1 7 1 1 7 4 441273
113. DM110 PC PC LED AVR UFRO A041C643 5 AVR 5 2 AVR AVR 5 2 1 AVR
114. Me x 25 22 Nm M8 x 35 M8 x 25 7 1 7 s 82 A041C643 5 AVM AVR 12 i CT PE I 1 eR m2 eo 10 A041C643 5 83 84 A041C643 5 11 1 LV804 V 0 C CO st a 1 250 190 190 250 190 190 190 CO 35 60 oo J a 1 40 1 45 35 70 70 i 1 40 le 8 eo os oore e me sl 1 50 1 15 zo 1 50 0 44 e ee a oo 35 90 35 60 ww Co 1 50 0 71 CO Co t ow CM Et a 5S A041C643 5 85 20 C V cp ep cp op cp op op ep 0 33 0 48 0 26 0 26 400 190 250 190 250 A041C643 5 86 11 2 MV804 TT 678 E1E2E3 V 678 E1E2E3 V
115. Cummins v Med 1
116. 8 7 3 RTD 1 3 7 Cummins 8 7 4 PTC 2 O Q
117. EN PPE US er ei PPE A041C643 5 51 8 4 3 8 4 4 8 5 8 5 1 52 oO PPE PPE
118. 3 5 8 Cummins 8 8 8 8 1 0 NY Oo OO 0 DO O OO NY OO 0 MN A041C643 5 57 8 8 2 8 8 3 58 AVR AVR
119. A041C643 5 55 56 11 40 180 C PT100 9 y EEEREFERETPETESPTET 50 00 119 40 119 78 120 17 120 55 120 94 121 32 21 71 122 09 122 47 122 86 110 00 14229 14267 143 05 143 43 143 80 144 18 144 56 144 94 145 31 145 69 120 00 146 07 146 44 146 82 147 20 147 57 147 95 148 33 148 70 149 08 149 46 130 00 149 83 15021 150 58 150 96 151 33 151 71 152 08 152 46 152 83 153 21 150 00 157 33 157 70 158 07 158 45 158 82 159 19 159 56 159 94 160 31 160 8 ET EE EE EE EE PTC BS EN 60085 IEC 60085
120. AVR kVAr A041C643 5 17 18 A041C643 5 6 1 6 2 6 3 NM
121. 9 x lx 2 np 10 000 30 000 N A041C643 5 10 000 X AVR PFC X x xl Nf x x S 1 000 a 30 000 1 fo ow 2 a TT ZZZ7Y x x 5 SW 8 2 8 2 1
122. VI B TE Company Secretary Cummins Generator Technologies Limited 49 51 Gresham Road Staines Middlesex TW18 2BD U K Date 01 February 2014 Kevan J Simon Global Technical and Quality Director Cummins Generator Technologies Fountain Court Lynch Wood Peterborough UK PE2 6FZ 441273 Barnack Road Stamford LincoInshire PE9 2NB England d DRAWING REF 450 16388 D A041C643 5 3 3 A041C643 5 3 2 2006 42 EC MACHINERY DIRECTIVE Sa Generator DECLARATION OF INCORPORATION hmm echnologies OF PARTLY COMPLETED MACHINERY 1 1 1 1 2 1
123. K1 K2 AVR 0 o AVR UFRO UFRO o AVR AVR EUC lt
124. STAMFORD AVR STAMFORD AVR UFRO ET AVR AVR www cumminsgeneratortechnologies com AVR 500 V a c 5 1 AVR 5 1 1 PMG AVR PMG Os
125. A041C643 5 77 1 AVR EY AVR AVR UFRO TUFRO AVR AVR AVR STANFORD 9 6 1 UFRO 1 2 AVR
126. 111 kg NDE 2 DE 2 DE 2 DE 2 1 DE 1 1 IO NO IIO INDD ID ID 1 OO 1O ID 1 O10 NTI 1 1 Io TI 1 25 26 27 Co CO IO 1 1 A041C643 5 10 2 LV 7 8 Me iz l9 AVW UMUWUWvt I AVR I GYAON EE EE es A041C643 5 81 CT 33 Me x 35 Me x 55 Nm 22 3
127. AVR 9 2 1 A041C643 5 UFRO AVR UFRO LED UFRO 1 4 O AVR RR 1 RA UFRO 2 AVR 9 AVR AVR e 1
128. AVR LED AVR 3 AVR 9 5 19 11 A
129. PPE PPE 8 5 4 1 2 3 8 5 4 1 1 1 DE 2 3 4 DE
130. NDE 8 6 2 lt 8 6 3 PPE PPE Loctite 241 Midland MS2623 x 3 x 3
131. 49 109 1 AVR AVR AVR AVR AVR AVR 69 9 3 70 AVR 16 AVR PMG PMG 1 AVR AVR AVR X F1 XX AVR P2 P3 P4 PMG
132. Barnack Road Stamford Lincolnshire PE9 2NB England PP _ DRAWING REF 450 16388 D EMC STAMFORD EMC 8 Wi tt 10 EC STAMFORD Cummins Generator Technologies EMC A041C643 5 4 4 1 P80 LV 1 000 V 50 H
133. NN x2 A B C D E F 8 6 4 1 2 54 A041C643 5 3 1 4 100 MO 5 6 A B C D E F 7
134. 24 7 3 2 i 7 4 7 5 26 CGT 4 1 500 RPM 25 Hz 4 1 800 RPM 30 Hz BS5000 3 ISO 8528 9 RTA I
135. 6 9 23 7 3 A041C643 5 39 8 2 2 8 2 3 8 2 3 1 40 OEM CGT RINDMN2
136. XX F2 AVR 1 3 kW 1 2 300 mm
137. XX F2 8 AC DC DC 80 6 7 AVR 8 1 8 8 6 4 IR 62
138. CO CO a CO a 190 250 190 250 190 250 190 250 190 250 190 250 190 250 190 250 190 250 190 250 t w w CO a CO CO a CO a CO CO a CO 1 on w CO a CO a w 3 w 500 650 500 650 500 650 500 650 500 50 CO a 6 N an 4 CO gt CO gt CO gt CO gt CO gt A041C643 5 20 C 1 32 0 0343 3 8 1 32 0 0343 3 8 0 076 1 40 0 0339 3 8 0 076 1 40 0 0339 3 8 0 076 1 50 0 0286 3 8 0 076 1 50 0 0286 3 8 0 092 11 47 0 0194 3 8 0 092 11 47 0 0194 3 8 17 5 17 5 17 5 17 5 17 5 17 5 16 16 16 0 092 1 63 0 0154 3 8 16 0 092 1 6 0154 3 8 3 0 87 11 3 HV804 32 0 1489 3 8 a 1 32 0 1636 3 8 a 1 32 0 4716 3 8 1 32 0 6007 3 8 1 32 0 1489 3 8 1 32 0 6736 3 8 1 40 0 1243 3 8 a 1 40 0 1549 3 8 a 1 40 0 3833 3 8 a 1 40 0 4903 3 8 a 1 40 0 1243 3 8 1 40 0 5554 3 8 1 50 0 1068 3 8 a 1 50 0 1305 3 8 a 1 50 0 2981 3 8 a 1 50 0 4022 3 8 1 50 0 1068 3 8 1 50 0 4484 3 8 N gt lo GO gt lo 8 lo O gt lo 88 A041C643 5
139. STAMFORD STAMFORD 10 6 A041C643 5 23 24 A041C643 5 7 7 1 7 2 7 3 URL www cumminsgeneratortechnologies com
140. b c d 6 a b c 7 a O NDE
141. DE DE A041C643 5 8 2 4 4 9 lt z am cm cm cm cm 78 156 139 78 277 P6 111 63 56 247 P6 NDE NDE 5 a
142. A041C643 5 8 2 4 7 1 DE DE 2 DE 3 DE 4 5 RTD 6 8 2 4 8 NDE NDE 1 2 3 4 5 NDE NDE NDE NDE
143. UFRO 3 4 UFRO 5 6 7 UFRO LED UFRO UFRO 95 8 UFRO UFRO 9 10 UFRO 78 A041C643 5 10 P80 10 1 79 A041C643 5 80 20 P80 NDE 295 kg DE 2
144. 5 7 14 A041C643 5 33
145. C 45 NDE 100 C NDE
146. 3 5 Hz 8 Hz 0 25 mm 8 Hz 200 Hz 9 0 mm s ISO 8528 9 ISO 8528 9 10 1 000 ISO 8528 9 C 1 1 kVA P80 RPM S MIN kVA mm mm s mm s 1 300 lt RPM lt 2 000 250 lt S 10 Hz 1 000 Hz
147. 15 16 17 18 19 A041C643 5 V V 10 11 12 V 2
148. 20 C 0 0668 3 8 0 0888 10 0 ls ie os2 re oz 11 0 ls reso 0 le os2 re os294 0 0668 13 8 ls so ie eo rg osza 1 63 0 0526 3 8 3 8 1 CO gt 3 8 3 8 3 8 3 8 1 63 0 0717 10 0 ls 1soo ie oo 1 63 0 1943 11 0 ls reso le oo 1 63 0 2540 1 63 0 0526 13 8 ls so 0 ie eo 1 63 0 2868 3 8 3 8 3 8 3 8 3 8 A041C643 5 89 90 A041C643 5 12 STAMFORD www stamford avk com 44 0 1780 484744 parts enquires cummins com 12 1 12 2 Cummins Generator Technologies
149. 6 I AVR 8 8 7 AVR 57 AVR 6 7 8 E1 E2 E3 AVR Referred AVR PMG AVR
150. MG a 1 Rp 5 o f 9 1 5 2C 90 2C AVR X F1
151. O 0 73 UN A LED AVR DIP NE AVR AVR UFRO 4 AVR LED i 75 gt 2 5 2 5
152. STAMFORD P80 Japanese Translation of the Original Instructions A041C643 5 ER 39 7 RN ECO ES ES 5 AVR kk MA 0 RNNBDDENeDOSIeetNetie SR RR EOID 9 0 SS SR 1 RR 12 SE 13 kk A041C643 5 15 19 25 37 67 79 85 91 93 A041C643 5 1 1 1 es NN tl I 0
153. chnical and Quality Director Cummins Generator Technologies Fountain Court Lynch Wood Peterborough UK PE2 6FZ 441273 Cummins Generator Technologies Ltd Barnack Road Stamford LincoInshire PE9 2NB England DRAWING REF 450 16383 D 2 2 1 2006 42 EC MACHINERY DIRECTIVE Sa Generator DECLARATION OF INCORPORATION hmm echnologies OF PARTLY COMPLETED MACHINERY RR EE EU 2004 108 EC EMC 2006 95 EC EC EC 0 2 2006 42 EC
154. z 1 500 RPM 4 1 000 V 60 Hz 1 800 RPM 4 MV 3 3 kV 50 Hz 1 500 RPM 4 4 16 kV 60 Hz 1 800 RPM 4 HV 13 8 kV 50 Hz 1 500 RPM 4 13 8 kV 60 Hz 1 800 RPM 4 P80 PMG MA330 DM110 AVR 4 2 4 P80 a a LV MV HV RSTWXY 1 NDE2 4 3 2 A041C643 5 11 4 4 4 5 12 RN
Download Pdf Manuals
Related Search