14-1434 B00MIBN71I_Dual-Arm Monitor Mount_MAN_V2.book
Contents
1. gt 2014 72 amazonbasics a Manuale di istruzioni Italiano Supporto doppio per monitor affiancati AmazonBasics Contenuto Assicurarsi che la confezione comprenda le seguenti parti Braccio inferiore 2 pz Staffa anello di Braccio superiore 2 pz rinforzo 1 pz gt m Vite M4 x 10 mm 8 pz Copertura ad angolo 2 pz Vite M8 x 95 mm AM 1 pz M3 x 6 mm screw A 2 pcs Copertura Dado ad alette Pomolo M4 x 10 mm piatta 8 pz 2 pz 1 pz Vite da 12 7 mm 1 2 in Chiave di Allen da 2 5 mm 10 24UNC 1 pz CA Chiave di Allen da 4 mm 4 pz non usata 1 pz Fascetta 4 pz 3 17 mm Chiave di Allen da 1 pz non usata Git 73 Il monitor supportato pe2. aya EN Fire eS II 363 DP StS HH ld ie M4 x 10 mm M4 x 10 mm Bg lt T aa Y 52 4 Ly 8
3. 53 5 DK o E UH IN EE tu RU YO NR Tuy 441 4O LO tek PEE A R ce pe MAR RU WID od ma Rie UNS Fur DID al shee BV HK WoS Loh DARE SUS DRS RED FERE NO LUN SU AR ae HE INR ER nr Ne aye HA IN DN ES cor HIN LA HUE 4 UD RU Nan DED rat 4 04 LRQ DUR IN oH Dio o tb mot HE 54 AR
4. Eures 55 7 56 en
5. 57 A SIA ARE poe Sn Inc Amazon Amazon Amazon com Inc
6. A 4 mm 1 6 cm 1 6 II lt 1 2 to 4 1 cm lt 3 2 to 6 7 cm ge B 48 A o gt o o 3 AY B C M8 x 95 mm M
7. 61 PRA 4 E o L 1 6 e 0 6 2 1 4 1 EX 3 2 6 7 6 7 EX In 4 0 1 6 lt 1 2 4 1 lt J 325167 gt SRB 62 A C M8 x 95 M8 D 3 TREINALRFHRB ER BEL gt si num He EIKE A M8 x EKT 63 E
8. rh 58 amazonbasics wee PX TIME AU SE ae SZ FR I gt DI Fe ARAR 1 tm 24 M4 x 10 8 2 M8 x 95 16 ID bi M3 x 6 TE jr Fm Re M4 x 10 2 1 8 CD fr Ce 10 24UNC 12 7 BK 25 a 44 4 14 1 4 gt j 0 3 2 1 59 E 2 3 11 3 gt gt 280 70 5 60 A 1 90
9. F M8 x 95 M8 x 95 0 8 5 1 i 0 8 De FEE BS RSA Ds EINE 64 2 360 gt M3 x 6 M3 x 6 Shee A ER SERRARA sae M3 x 6 EKR gt 66 ITE IE 3 ERRE LAR CITIES GSO NERNET OREA EERE SIR M4 x 10 M4 x 10
10. Alen a AL T 252 HE zBEL EEE TEA ER IE M4 x 10 M4 x 10 4 RES SIRE SEES SUELA HitRmmALRES MB FRE 5 WHR ne AF EE ELIO gt HORST gt ERIA Ha gt ROMA FUR ZZ DRAM ET gt E A 68 6 HETEREETLNRUNADNTET HET SASSE
11. 2 5 mm 1 4 tm 7 mn u Ti mm De 4 1 8 in 1 45 IT AL F0 2 3 9 1 kg 2 3 9 1 kg 280 70 FE 330 mm 46 1 48 o 1 49 o 47
12. Schritt C Sicherstellen dass die Seite der Schraubhalterung mit den eingesenkten Schraubl chern nach oben zeigt Die M8 x 95 mm Schraube durch das quadratische Loch in der Mitte der Schraubhalterung einsetzen Hinweis Damit die M8 Schraube nicht in den Fu f llt die Fl gelmutter vor bergehend anbringen um die Schraube festzuhalten 35 Schritt D Schraubhalterung mit den 3 Schrauben die von der Klemmhalterung abgenommen wurden am Fu befestigen Hinweis Wenn die Schrauben nicht b ndig an der Schraubhalterung anliegen wurde die Schraubhalterung verkehrt herum angebracht In diesem Falle m ssen diese Schrauben und die M8 x 95 mm Schraube entfernt die Schraubhalterung umgedreht und dann alle Schrauben wieder angebracht werden Schritt E Klemmplatte von der Klemmhalterung unter Verwendung eines Kreuzschraubenziehers abnehmen Schritt F Den Fu ber dem Loch in der Montageoberfl che zentrieren und dann von der Unterseite der Montageoberfl che die zuvor entfernte Klemmplatte auf die M3 x 95 mm Schraube schieben Die Klemmplatte mit der Fl gelmutter an der Schraube befestigen Hinweis Die M8 x 95 mm Schraube muss im Loch zentriert sein 1 3 bis 2 Zoll pa 0 8 bis 5 1 cm lt lt 0 bis 3 Zoll 0 bis 8 cm Vorsicht Um eine sichere Befestigung des Arms zu gew hrleisten und Besch digungen zu vermeiden m ssen der Fu und die Klemmplatte mit der Montageoberfl che auf beiden Sei
13. aver montato un monitor sul braccio superiore necessario rimuovere il monitor da quest ultimo ed inserire o rimuovere la vite M3 x 6 mm 79 Fase 3 Fissare il braccio superiore alla parte posteriore del monitor utilizzando un cacciavite Phillips Fissare il secondo monitor all altro braccio Nota Se ad un monitor fissato un supporto rimuoverlo Nota Si possono utilizzare le viti M4 x 10 mm o i pomoli M4 x 10 mm per fissare i bracci ai monitor parte posteriore di un monitor potrebbero richiedere viti di untipo o di una lunghezza differenti rispetto a quelli dei pomoli e delle viti M4 x 10 mm forniti L utilizzo di viti con diametro troppo largo dannegger i fori per le viti sul monitor e L utilizzo di viti troppo piccole o troppo corte pu far cadere il monitor dal braccio e L utilizzo di viti troppo lunghe pu danneggiare l interno del monitor Prima di fissare un monitor ad un braccio superiore assicurarsi che le viti o i pomoli forniti siano adatti ai fori per le viti sul retro del monitor Se le viti o i pomoli forniti non risultano adeguati consultare la documentazione fornita insieme al monitor per verificare il tipo e la dimensione corretti per le viti Attenzione fori di montaggio per le viti nella Viti M4 x 10 mm 0 pomoli M4 x 10 mm Avvertenza Il braccio superiore in tensione e si muover verso l alto rapidamente ed autonomamente non appena sar rimos
14. c ble est a l envers Retirez ces vis et la vis M8 x 95 mm tournez la plaque de fixation passe c ble de l autre c t puis remettez toutes les vis tape F Centrez la base sur le haut du trou dans la surface de montage puis partir du bas de la surface de montage glissez la plaque pince que vous avez enlev e sur la vis M8 x 95 mm Attachez la plaque pince la vis avec la vis papillon Remarque La vis M8 x 95 mm doit tre centr e dans le trou Attention Pour attacher l attache de bras et pour viter tout dommage l quipement la base et la plaque pince doivent faire contact are la surface de montage sur les deux c t s u trou 22 Etape 2 Determinez l orientation du moniteur Vous pouvez monter un moniteur dans une orientation portrait ou paysage verrouill e ou vous pouvez laisser un moniteur libre de tourner 360 e Si vous voulez que le moniteur tourne librement n ins rez pas la vis M3 x 6 mm e Si vous voulez le moniteur dans une orientation verrouill e ins rez la vis M3 x 6mm dans le devant de la plaque sur le bras sup rieur Le moniteur est verrouill dans l orientation portrait ou paysage Le moniteur tourne librement Remarque Si vous voulez changer l orientation d un moniteur apr s que vous montez le moniteur au bras sup rieur il vous faut retirer le moniteur du bras sup rieur et ins rer ou retirer la vis M3 x 6 mm 23 Etape 3 Attachez le br
15. in the cables for height adjustments Caution Before you tighten the cable ties 13 Step 7 Adjust your monitor mount s tension You can adjust the vertical tilt and arm tension so that the monitor stays in place when you move it Adjusting the vertical tension Tilt the monitor down to access the screw If the monitor is rising up loosen the screw by turning it to the left If the monitor is falling down tighten the screw by turning it to the right Caution Do not over tighten the screw You might damage the monitor or your monitor mount 14 Adjusting the tilt tension If the monitor is falling forward screen goes down loosen the screw by turning it to the left If the monitor is falling back screen goes up tighten the screw by turning it to the right Caution Do not remove the screw The monitor might fall Adjusting the arm tension To make the arm easier to move loosen the screws by turning them to the left To make the arm harder to move tighten the screws by turning them to the right Safety and Compliance IMPORTANT This product will need tension adjustments after installation is complete Make sure that all equipment is properly installed on the product before attempting range of motion or tension adjustments Any time equipment is added or changed on this product resulting in a different mounted weight you should repeat the adjustment steps to ensu
16. kg 5 20 Ib O 2 3 9 1 kg 5 20 Ib R glages du moniteur Votre support double de moniteurs mont s c te c te vous laisse r gler l ange de vue la hauteur l inclinaison et l orientation portrait ou paysage 280 Angle de vue Hauteur Inclinaison Orientation 18 Notice d assemblage surface peuvent varier largement assurez vous que la surface de montage est suffisamment solide pour supporter votre support de moniteur et les moniteurs Attention Puisque que les materiaux de Etape 1 Choisissez une option de montage Vous pouvez monter le bras de moniteur en utilisant le e Support pince de bureau pour attacher votre bras de moniteur au bord d un dessus de table Allez Support pince de bureau la page 20 e Support de plaque pour attacher votre support de moniteur une surface qui est loign e du bord de dessus de table Cette option de montage n cessite un trou travers la surface de montage Allez Support de plaque la page 21 19 Support a pince de bureau Etape A D terminez l paisseur de la surface de montage puis utilisez la cl amp hexagonale de 4 mm pour r gler l emplacement de l ensemble pince de montage si n cessaire e Les trous de vis du haut sur la plaque de fixation de pince conviennent pour une paisseur de surface de montage de moins de 1 6 cm 5 8 po e Les trous de vis du milieu sur la plaque d
17. 1 Choose a mounting option You can mount the monitor arm using the e Desk clamp mount to attach the monitor arm to the edge of a tabletop Go to Desk clamp mount on page 6 e Plate mount to attach the monitor arm to an area that is away from the edge of a tabletop This mounting option requires a hole through the mounting surface Go to Plate mount on page 7 Desk clamp mount Step A Determine the thickness of the mounting surface then use the 4 mm Allen wrench to adjust the location of the mounting clamp assembly if necessary e The top screw holes on the clamp bracket fit a mounting surface thickness of less than 5 8 in 1 6 cm e The middle screw holes on the clamp bracket fit amounting surface thickness between 1 2 to 1 5 8 in 1 2 to 4 1 cm e The bottom screw holes on the clamp bracket fit a mounting surface thickness between 1 1 4 to 2 5 8 in 3 2 to 6 7 cm k 4 mm Allen wrench 1 2 to 1 5 8 in a 1 1 4 to 2 5 8 in 1 2 to 4 1 cm 3 2 to 6 7 cm Step B Slide the mounting clamp assembly onto the mounting surface then tighten the clamp Caution Do not rotate the monitor past the edge of desk The weight of the monitor may cause the desk to tip over Plate mount Step A Remove the mounting clamp assembly from the clamp bracket on the base gt dE gt Step B Remove the clamp bracket from the base Keep the screws you remove You will use them later S
18. 39 Schritt 5 Die flachen Abdeckkappen auf die unteren Arme dr cken Hinweis Um die flachen Abdeckkappen zu entfernen einen Finger durch das Loch im unteren Arm stecken Den Riegel der Abdeckkappe durch Dr cken l sen und dabei die Abdeckkappe von oben abziehen Ein Flachschraubenzieher kann verwendet werden um die Abdeckkappe von oben zu lockern und abzuheben Vorsicht Es ist darauf zu achten dass die A flache Abdeckkappe vor dem Entfernen entriegelt wird da anderenfalls die Abdeckkappe zerbrochen oder der untere Arm besch digt werden k nnte 40 Schritt 6 Die Kabelbinder durch die sen an der Unterseite der oberen Arme f hren die Monitorkabel an den oberen Armen entlangf hren und sie dann mit den Kabelbindern locker an den oberen Armen befestigen Die Kabelbinder nicht zu stramm ziehen Wenn die Kabelbinder zu stramm sind und dann entfernt werden sollen k nnen die Monitorkabel besch digt werden Die Abdeckungen an den unteren Armen leicht zusammendr cken und entfernen die Monitorkabel an der Unterseite der unteren Arme entlangf hren und dann die Abdeckungen wieder einsetzen Vorsicht Vor dem Festziehen der Kabelbinder A die Monitore in die h chste Position bringen Dadurch bleibt gen gend Spielraum in den Kabeln f r die H henverstellung Abdeckung am unteren Arm 41 Schritt 7 Einstellen der Spannung der Monitorhalterung Die vertikale Neigungs und Armspannung kann eingestellt werden
19. 8 49 D 3 M8 x 95 mm a ZA SLI a F M8 x 95 mm M8 x 95 mm ta DR Sa 50 2 ooo y
20. R MEENE A 69 7 gt gt FIRE 70 Ta Tihs AE MAR ARATE gt ASHER IED ARR RT ART 71
21. a de pinza deben apoyarse en la superficie de montaje a ambos lados del orificio 92 Paso 2 Determine la orientacion del monitor Puede montar un monitor en una posici n vertical u horizontal fija o bien dejar que el monitor gire libremente 360 e Si desea que el monitor gire libremente no inserte el tornillo M3 x 6 mm e Si desea que el monitor permanezca en una orientaci n fija inserte el tornillo M3 x 6 mm en la parte delantera de la placa del brazo superior El monitor queda fijo en la orientaci n vertical u horizontal El monitor gira libremente Nota Si desea cambiar la orientacion de un monitor despu s de montarlo en el brazo superior debe retirar el monitor del brazo superior e insertar o retirar el tornillo M3 x 6 mm 93 Paso 3 Conecte el brazo superior ala parte posterior del monitor utilizando un destornillador de estrella Conecte el segundo monitor al otro brazo Nota Si tiene montado un soporte en el monitor retire el soporte Nota Puede utilizar los tornillos M4 x 10 mm o los tornillos de mano M4 x 10 mm para conectar los brazos a los monitores de la parte posterior de un monitor pueden requerir tornillos de un tipo o una longitud diferentes de los tornillos o tornillos de mano M4 x 10 mm suministrados Siutiliza tornillos de un diametro demasiado grande da ar los orificios roscados del monitor Si utiliza tornillos demasiado peque os o demasiado cortos existe el rie
22. amazonbasics wee Dual Side by Side Monitor Mount BOOMIBN71I ES 3 FRANCAIS aura daa 17 Deutsch 31 45 Ese ee TETE E 59 Italiano 13 amazonbasics a Instruction Manual English AmazonBasics Dual Side by Side Monitor Mount Contents Make sure that the package contains the following parts Lower arm Grommet bracket Upper arm pos 1 pc 2 pcs gt om M4 x 10 mm screw 8 pcs Angled cap 2 pcs M8 x 95 mm screw 1 po KM 7 M3 x 6 mm screw ER 2 pcs gt Y Flat cap M8 wing nut M4 x 10 mm knob 2 pcs 1 pc 8 pcs 10 24UNC 1 2 in screw 2 5 mm Allen wrench 4 pcs 4 mm Allen wrench Not used 1 pc Em ee mn m nn SED Cable tie 4 pcs 1 8 in Allen wrench 1 pc Not used Supported monitor weights Your dual side by side monitor mount supports monitor screens of the following weights Re Ae eZ BET ii O Y 5 to 20 lbs 2 3 to 9 1 kg Monitor adjustments Your dual side by side monitor mount lets you adjust the monitor viewing angle height tilt and orientation portrait or landscape 280 70 13 in 330 mm Viewing angle Height Tilt Orientation Assembly Instructions Caution Because mounting surface materials A can vary widely make sure that the mounting surface is strong enough to handle your monitor mount and the monitors Step
23. as soon as an attached monitor is removed For this reason remove the upper arm lay the monitor face down on a soft surface then remove the monitor Failure to follow this instruction may result in serious personal injury or equipment damage Step 4 Slide the lower arms onto the base Slide the upper arms over the low arms then insert the angled caps into the top of the upper arms The caps should snap into place Note To remove an angled cap use a flathead screwdriver to pry off the cap Angled Step 5 Insert the flat caps onto the lower arms Note To remove a flat cap slide your finger up through the hole on the lower arm Push the cap latch to release it while you pry the cap off from the top You can use a flathead Screwdriver to pry the cap from the top Caution Make sure that you release the latch before removing a flat cap or you may break the cap or damage the lower arm 12 Step 6 Insert the cable ties through the loops on the bottom of the upper arms route the monitor cables along the upper arms then loosely secure the cables to the upper arm with the cable ties Do not over tighten the ties If the ties are too tight and you try to remove them you may damage the monitor cables Squeeze the tabs on the lower arm covers to remove the covers route the monitor cables along the bottom of the lower arms then replace the covers adjust your monitors to the highest position This will leave enough slack
24. as superieur au dos du moniteur en utilisant un tournevis cruciforme Attachez le deuxi me moniteur l autre bras Remarque Si un socle est attach au moniteur retirez le socle Remarque Vous pouvez utiliser les vis M4 x 10 mm ou boutons M4 x 10 mm pour attacher les bras aux moniteurs dos d un moniteur peuvent n cessiter des vis d un autre type ou d une longueur diff rente que les vis ou boutons M4 x 10 mm fournis e L utilisation de vis qui sont trop grandes en diam tre endommagera les trous de vis sur le moniteur L utilisation de vis qui sont trop petites ou trop courtes peut causer le moniteur de tomber du bras e L utilisation de vis qui sont trop longues peut endommager l int rieur du moniteur Avant d attacher un moniteur un bras sup rieur assurez vous que les boutons ou vis fournies conviennent pour les trous de vis au dos du moniteur Si les boutons ou vis fournies ne conviennent pas reportez vous la documentation fournie avec le moniteur pour obtenir le type et la taille corrects de vis Attention Les trous de vis de montage sur le Vis MA x 10 mm OU boutons MA x 10 mm Avertissement Le bras sup rieur est sous tension et se deplacera rapidement vers le haut de lui m me aussit t que le moniteur attach est enlev Pour cette raison enlevez le bras sup rieur posez le moniteur avec la face dirig e vers le bas sur une surface douce puis enlevez le m
25. damit der Monitor an Ort und Stelle bleibt wenn er bewegt wird Einstellen der vertikalen Spannung Monitor nach unten neigen um Zugriff auf die Schraube zu erhalten Wenn sich der Monitor nach oben bewegt die Schraube durch Linksdrehung lockern Wenn sich der Monitor nach unten senkt die Schraube durch Rechtsdrehung festziehen Vorsicht Die Schraube nicht zu fest ziehen Dadurch kann der Monitor oder die Monitorhalterung besch digt werden 42 Einstellen der Neigungsspannung Wenn der Monitor nach vorn f llt der Bildschirm senkt sich nach unten die Schraube durch Linksdrehung lockern Wenn der Monitor nach hinten f llt der Bildschirm bewegt sich nach oben die Schraube durch Rechtsdrehung festziehen Vorsicht Die Schraube nicht entfernen Dadurch kann der Monitor herunterfallen Einstellen der Armspannung Damit sich der Arm leichter bewegen l sst die Schrauben durch Linksdrehung lockern Damit sich der Arm schwerer bewegen l sst die Schrauben durch Rechtsdrehung festziehen 43 Sicherheit und Compliance WICHTIG Bei diesem Produkt muss nach der Installation die Spannung eingestellt werden Es ist sicherzustellen dass alle Ger te richtig am Produkt installiert wurden bevor Bewegungs und Spannungseinstellungen vorgenommen werden Wenn zus tzliche Ger te am Produkt befestigt oder Anderungen vorgenommen werden und dadurch ein anderes Gewicht an der Halterung anliegt m sse
26. digt Bei der Verwendung von zu kleinen or zu kurzen Schrauben kann der Monitor vom Arm abfallen Zu lange Schrauben k nnen das Innere des Monitors besch digen Bevor ein Monitor an einem oberen Arm befestigt wird ist sicherzustellen dass die mitgelieferten Schrauben oder Schraubkn pfe in die Schraubl cher an der R ckseite des Monitors passen Wenn die mitgelieferten Schrauben oder Schraubkn pfe nicht passen bitte in der Beschreibung die mit dem Monitor geliefert wurde die richtige Schraubenart und gr e nachlesen Vorsicht F r die Schraubl cher an der M4 x 10 mm Schrauben ODER M4 x 10 mm Schraubkn pfe Achtung Der obere Arm befindet sich unter Spannung und schnellt allein nach oben sobald ein montierter Monitor entfernt wird Aus diesem Grund muss der obere Arm entfernt der Monitor mit der Vorderseite nach unten auf eine weiche Oberfl che gelegt und dann erst der Monitor abgenommen werden Ein Nichtbefolgen dieser Anleitung kann zu schweren K rperverletzungen und Sachschaden f hren 38 Schritt 4 Die unteren Arme auf den Fu schieben Die oberen Arme ber die unteren Arme schieben und dann die schr gen Abdeckkappen in die Oberseite der oberen Arme dr cken Die Abdeckkappen sollten einrasten Hinweis Um eine schr ge Abdeckkappe zu entfernen sie mit einem Flachschraubenzieher lockern und abheben Schr ge Abdeckkappe Schr ge Abdeckkappe
27. e fascette senza stringere Non stringere eccessivamente le fascette Se le fascette sono troppo strette e si cerca di rimuoverle si rischia di danneggiare i cavi del monitor Premere le linguette sulle coperture del braccio inferiore per rimuovere le coperture guidare i cavi del monitor lungo la parte sottostante i bracci inferiori quindi sostituire le coperture regolare i monitor nella posizione pi alta Cos facendo i cavi saranno sufficientemente allentati da consentire di regolare l altezza Attenzione Prima di stringere le fascette Coperturabraccio inferiore 83 Fase 7 Regolare la tensione del supporto per il monitor possibile regolare la verticalita l inclinazione e la tensione del braccio in maniera tale che il monitor rimanga in posizione quando lo si muove Regolare la tensione verticale Inclinare il monitor verso il basso per accedere alla vite Se il monitor si solleva allentare la vite girandola verso sinistra Se il monitor scende verso il basso stringere la vite girandola verso destra Attenzione Non stringere eccessivamente la A vite Si rischia di danneggiare il monitor o il supporto per il monitor 84 Regolazione della tensione di inclinazione Se il monitor scende lo schermo scende verso il basso allentare la vite girandola verso sinistra Se il monitor torna indietro lo schermo va verso l alto stringere la vite girandola verso destra Attenzione Non rimuov
28. e fixation de pince conviennent pour une paisseur de surface de montage de 1 2 4 1 cm 1 2 1 5 8 po e Les trous de vis du bas sur la plaque de fixation de pince conviennent pour une paisseur de surface de montage de 3 2 6 7 cm 1 1 4 et 2 5 8 po i Cl hexagonale de 4 mm lt 0 at6cm h 1 2a41 cm ll 32 6 7cm ni 0 5 8 po 1 2 1 5 8 po 1 1 4 2 5 8 po gt tape B Glissez l ensemble pince de montage sur la surface de montage puis serrez la pince Attention Ne pas tourner le moniteur au dela du bord du bureau Le poids du moniteur peut causer le bureau de basculer 20 Support de plaque Etape A Retirez l ensemble pince de montage du support de pince sur la base Etape B Retirez le support de pince de la base Gardez les vis que vous enlevez Vous les utiliserez plus tard tape C Assurez vous que le c t de la plaque de fixation passe c ble avec les trous de vis en retrait est orient vers le haut Ins rez la vis M8 x 95 mm travers le trou carr au centre de la plaque de fixation passe c ble Remarque Pour emp cher que la vis M8 ne tombe dans la base attachez temporairement la vis papillon pour la tenir en place 21 Etape D Attachez la plaque de fixation passe cable ala base avec les 3 vis que vous avez enlev es du support pince Remarque Si les vis ne sont pas au meme niveau que la plaque de fixation passe c ble la plaque de fixation passe
29. en la posici n deseada despu s de moverlo Ajuste de la tensi n vertical Incline el monitor hacia abajo para dejar el tornillo a la vista Si el monitor se eleva por si solo afloje el tornillo girandolo hacia la izquierda Si el monitor se baja por si solo apriete el tornillo gir ndolo hacia la derecha Precauci n No apriete el tornillo en exceso Podr a causar da os en el monitor o en la montura para monitor 98 Ajuste de la tensi n de inclinacion Si el monitor se vuelca hacia delante la pantalla se inclina hacia abajo afloje el tornillo girandolo hacia la izquierda Si el monitor se vuelca hacia atras la pantalla se inclina hacia arriba apriete el tornillo girandolo hacia la derecha Precauci n No retire el tornillo Si lo hiciera el monitor podria caerse Ajuste de la tensi n del brazo Para hacer que el brazo se mueva m s f cilmente afloje los tornillos gir ndolos hacia la izquierda Para hacer que el brazo se mueva menos f cilmente apriete los tornillos girandolos hacia la derecha e 99 Seguridad y conformidad IMPORTANTE Este producto requerir ajustes de tensi n una vez completada la instalaci n Aseg rese de que todos los equipos queden instalados correctamente en el producto antes de intentar realizar ajustes del rea de movimientos o la tensi n Cada vez que a ada equipos a este producto o los cambie por otros que supongan un cambio en el pes
30. ere la vite Il monitor potrebbe cadere Regolare la tensione del braccio Per agevolare il movimento del braccio allentare le viti girandole verso sinistra Per ostacolare il movimento del braccio stringere le viti girandole verso destra 85 Sicurezza e Conformita IMPORTANTE Sara necessario regolare la tensione del prodotto dopo averne completato l installazione Assicurarsi che tutta l attrezzatura sia installata adeguatamente sul prodotto prima di testare i vari movimenti o le regolazioni di tensione Ogni volta che si aggiunge o si modifica parte dell attrezzatura utilizzata con questo prodotto modificando il peso montato sullo stesso necessario ripetere le fasi di regolazione per garantire un funzionamento sicuro ed ottimale Il prodotto dovrebbe muoversi in maniera facile ed uniforme consentendo tutte le posizioni e rimanere in posizione Se il movimento risulta difficoltoso o se il prodotto non rimane in posizione seguire le istruzioni per la regolazione per stringere o allentare la tensione e creare un movimento facile ed uniforme Potrebbe essere necessario compiere diversi giri prima di notare una differenza ci dipende dal tipo di prodotto e dalla regolazione 2014 Amazon com Inc o sue affiliate Tutti i diritti riservati Amazon e il logo AmazonBasics sono marchi commerciali di Amazon com Inc o delle sue affiliate Fabbricato in Cina 86 amazonbasics a Manual de in
31. essayez de les enlever vous pouvez endommager les c bles du moniteur Pincez les languettes sur les couvercles de bras inf rieurs pour enlever les couvercles acheminez les c bles de moniteur le long du bas des bras inf rieur s puis remettez les couvercles c bles r glez vos moniteurs sur la position la plus haute Ceci laissera suffisamment de mou dans les c bles pour les r glages en hauteur Attention Avant de serrer les attaches de Couvercle du bras inferieur 27 tape 7 Reglez la tension de votre support de moniteur Vous pouvez r gler la tension verticale d inclinaison et de bras pour que le moniteur reste en place quand vous le d placez R glage de la tension verticale Inclinez le moniteur vers le bas pour avoir acc s la vis Si le moniteur s l ve desserrez la vis en la tournant vers la gauche Si le moniteur descend serrez la vis en la tournant vers la droite Attention Ne pas trop serrer la vis Vous pourriez endommager le moniteur ou votre support de moniteur 28 Reglage de la force de basculement Si le moniteur bascule vers l avant l cran descend desserrez la vis en la tournant vers la gauche Si le moniteur bascule vers l arri re ecran s l ve serrez la vis en la tournant vers la droite Attention Ne pas enlever la vis Le moniteur pourrait tomber R glage de la tension du bras Pour rendre le bras plus facile d
32. f the plate on the upper arm Monitor is locked in portrait or landscape orienation Monitor rotates freely Note If you want to change a monitor s orientation after you mount the monitor to the upper arm you need to remove the monitor from the upper arm and insert or remove the M3x 6 mm screw Step 3 Attach the upper arm to the back of the monitor using a Philips screwdriver Attach the second monitor to the other arm Note If a stand is attached to a monitor remove the stand Note You can use the M4 x 10 mm screws or MA x 10 mm knobs to attach the arms to the monitors A Caution The mounting screw holes on the back of a monitor may require screws of a different type or length than the provided M4 x 10 mm screws or knobs Using screws of that are too big in diameter will damage the screw holes on the monitor Using screws that are too small or too short may cause the monitor to fall off the arm Using screw that are too long may damage the interior of the monitor Before you attach a monitor to an upper arm make sure that the provided screws or knobs fit the screw holes on the back of the monitor If the provided screws or knobs do not fit refer to the documentation that came with the monitor for the correct screw type and size MA x 10 mm screws OR MA x 10 mm knobs 10 Warning The upper arm is under tension and will move up rapidly on its own
33. golare la posizione dell unita supporto a morsetto se necessario e fori per vite superiori sulla staffa a morsetto sono adatti ad una superficie di montaggio con spessore inferiore a 1 6 cm 5 8 in e fori per vite centrali sulla staffa a morsetto sono adatti ad una superficie di montaggio con spessore tra 1 2 e 4 1 cm e fori per vite inferiori sulla staffa a morsetto sono adatti ad una superficie di montaggio con spessore tra 3 2 e 6 7 cm Chiave di Allen da 4 mm da0a1 6cm lt da 1 2 a 4 1 cm lt ER da3 2 a6 7 cm Fase B Far scivolare l unit supporto a morsetto sulla superficie di montaggio quindi stringere il morsetto Attenzione Non far ruotare il monitor oltre il bordo del tavolo Il peso del monitor pu far ribaltare il tavolo 76 Supporto a piastra Fase A Rimuovere l unit supporto a morsetto dalla staffa a morsetto sulla base Fase B Rimuovere la staffa a morsetto dalla base Conservare le viti che si rimuovono sar necessario utilizzarle successivamente Fase C Assicurarsi che il lato della staffa anello di rinforzo con i fori per vite nascosti sia rivolto verso l alto Inserire la vite M8 x 95 mm attraverso il foro quadrato al centro della staffa anello di rinforzo Nota Per evitare che la vite M8 cada dentro la base fissare temporaneamente il dado ad alette per mantenerla in posizione 77 Fase D Fissare la staffa anello di rinforzo alla base con le 3 viti rimos
34. ile enth lt Unterer Arm 2 Stck Schraubhalterung Oberer Arm 2 Stck 1 Stck DD gt i J mm Schraube 8 Stck Schr ge Abdeckkappe 2 Stck M8 x 95 mm Schraube 1 Stck M3 x 6 mm Schraube A 2 Stck SN Flache M8 Fl gelmutter M4 x 10 mm Abdeckkappe 1 Stck Schraubknopf 8 Stck 2 Stck io en 10 24 UNC 1 2 Zoll 2 5 mm en Schraube 4 mm 4 Stck nicht verwendet 1 Stck DE e gt Q Kabelbinder 4 Stck 1 8 Zoll Imbusschl ssel 1 Stck nicht verwendet 31 Unterstutzte Monitorgewichte Ihre Monitorhalterung f r zwei Monitore nebeneinander unterst tzt Monitore mit folgendem Gewicht 5 bis 20 Ibs 2 3 bis 9 1 kg ive A en ea ble9 kg J a Monitoreinstellungen Die Monitorhalterung f r zwei Monitore nebeneinander ermoglicht die Einstellung des Sichtwinkels der H he der Neigung und der Ausrichtung vertikal oder horizontal des Monitors 280 70 13 Zoll 330 mm Sichtwinkel Neigung Ausrichtung 32 Montageanleitung Montageoberflachen sehr unterschiedlich sein kann muss sichergestellt werden dass die Montageoberfl che stark genug ist um die Monitorhalterung mit den Monitoren zu halten Vorsicht Da die Beschaffenheit der Schritt 1 Auswahl einer Montageoption Der Monitorarm kann auf folgende Weise montiert werden e Schreibtisch Klemmmontage zur Befestigung des Monitorarms am Rand der Tisch
35. ln LEY 360 M3 x 6 mm M3 x 6 mm M3 x 6 mm ra Y 360 0 NS 0 6 mm 51 3 2 M4 x 10 mm M4 x 10 mm M x 10 mm
36. n alle Einstellungsschritte wiederholt werden um eine sichere und optimale Verwendung zu gew hrleisten Dieses Produkt sollte sich reibungslos und leicht durch den gesamten Bewegungsbereich bewegen lassen und an Ort und Stelle bleiben wenn losgelassen Wenn sich das Produkt schwer bewegen l sst oder nicht an Ort und Stelle bleibt muss die Einstellungsanleitung erneut befolgt werden um die Spannung zu lockern bzw zu verst rken um eine reibungslose und leichte Bewegung zu erzielen Je nach Produkt und Einstellung kann ein Unterschied eventuell erst nach mehreren Bewegungen und Drehungen festgestellt werden 2014 Amazon com Inc oder seine verbundenen Unternehmen Alle Rechte vorbehalten Amazon und das AmazonBasics Logo sind Marken von Amazon com Inc oder seinenverbundenen Unternehmen Hergestellt in China 44 amazonbasics a Amazon 2 2 1 CO gt M4 x 10 mm 8 2 M8 x 95 mm RM 1 M3 ud A a M8 M4 x 10 mm 2 1 8 10 24UNC 12 Imm
37. ntroduzca un dedo en sentido ascendente en el orificio del brazo inferior Presione la pesta a de la tapa para liberarla mientras apalanca la tapa para separarla de la parte superior Puede usar un destornillador plano para apalancar la tapa de la parte superior Precauci n Aseg rese de liberar la pesta a A antes de retirar una tapa plana dado que de lo contrario podrfa romper la tapa o dafiar el brazo inferior 96 Paso 6 Inserte las bridas de cables a traves de los lazos de la parte inferior de los brazos superiores encamine los cables del monitor a lo largo de los brazos superiores y a continuaci n sujete los cables al brazo superior con las bridas de cables pero sin dejarlos ce idos No apriete las bridas en exceso Si deja las bridas muy apretadas e intenta retirarlas podria da ar los cables del monitor Pince con los dedos las pesta as de las cubiertas de los brazos inferiores para retirar la cubierta encamine los cables de monitor a lo largo de la parte inferior de los brazos inferiores y a continuaci n coloque de nuevo las cubiertas cables regule sus monitores a la posici n m s alta Asi dejara una holgura suficiente en los cables para permitir los ajustes de altura Precauci n Antes de apretar las bridas de Cubierta del brazo inferior 97 Paso 7 Ajuste la tensi n de la montura para monitor Puede ajustar la tensi n vertical de inclinaci n y del brazo para que el monitor permanezca
38. o instalado debe repetir los pasos de ajuste para garantizar un funcionamiento seguro y ptimo Este producto debe moverse con suavidad y sin esfuerzo en toda su rea de movimientos y permanecer en la posici n deseada Si el movimiento resulta dif cil o si el producto no permanece en la posici n deseada siga las instrucciones de ajuste para reducir o aumentar la tensi n y crear as un movimiento suave y sin esfuerzo En funci n de su producto y del ajuste pueden ser necesarias muchas vueltas antes de que observe una diferencia O 2014 Amazon com Inc o sus afiliadas Todos los derechos reservados Amazon y el logotipo de AmazonBasics son marcas comerciales de Amazon com Inc o sus afiliadas Fabricado en China 100 101 102 103 amazonbasics wee V2 14 1434 Made in China
39. oniteur Le non respect de cette directive peut entra ner des blessures graves ou endommager l quipement 24 tape 4 Glissez les bras inf rieurs sur la base Glissez les bras sup rieurs au dessus des bras inf rieurs puis inserez les couvercles inclines dans le haut des bras sup rieurs Le couvercle devrait s emboiter en place avec un clic Remarque Pour enlever le couvercle incline utilisez un tournevis a t amp te plate pour l enlever en faisant levier Couvercle incline Couvercle incline 25 tape 5 Ins rez les couvercles plats sur les bras inf rieurs Remarque Pour enlever un couvercle plat glissez votre doigt vers le haut travers le trou sur le bras inf rieur Pousser sur le loquet de couvercle pour le lib rer pendant que vous faites levier sur le couvercle partir du haut Vous pouvez utiliser un tournevis t te plate pour faire levier sur le couvercle partir du haut Attention Assurez vous de rel cher le loquet avant de retirer un couvercle plat ou vous pouvez casser le couvercle ou endommager le bras inf rieur 26 Etape 6 Inserez les attaches de cables a travers les boucles sur le bas des bras sup rieurs acheminez les c bles du moniteur le long des bras sup rieurs puis attachez sans serrer les c bles au bras sup rieur avec les attaches de c bles Ne pas trop serrer les attaches de c bles Si les attaches de c bles sont trop serr es et vous
40. placer desserrez les vis en les tournant vers la gauche Pour rendre le bras plus difficile d placer serrez les vis en les tournant vers la droite e 29 Securite et conformite IMPORTANT Ce produit necessitera des r glages de tension une fois que l installation est finie Assurez vous que tout l quipement est correctement install sur le produit avant de tenter les r glages d amplitude de mouvement ou de tension Chaque fois qu un quipement est ajout ou chang sur ce produit r sultant en un poids mont diff rent vous devriez r p ter les tapes de r glage pour assurer un fonctionnement s r et optimum Ce produit devrait se d placer en douceur et facilement pleine amplitude de mouvement et rester o vous le r glez Si le mouvement est difficile ou le produit ne reste pas OU vous l avez r gl suivez les instructions de r glage pour desserrer ou serrer la tension pour cr er un d placement facile en douceur Suivant votre produit et le r glage cella peut demander de nombreux tours pour remarquer une diff rence 2014 Amazon com Inc ou ses filiales Tous droits r serv s Amazon et le logo AmazonBasics sont des marques de commerce d Amazon com Inc ou de ses fi liales Fabriqu en Chine 30 amazonbasics a Bedienungsanleitung Deutsch AmazonBasics Monitorhalterung f r zwei Monitore nebeneinander Inhalt Bitte stellen Sie sicher dass das Paket die folgenden Te
41. platte Siehe Schreibtisch Klemmmontage auf Seite 34 e Tischplattenmontage zur Befestigung des Monitorarms an einer anderen Stelle als am Rand der Tischplatte F r diese Montageoption ist ein Loch durch die Montageoberfl che erforderlich Siehe Tischplattenmontage auf Seite 35 33 Schreibtisch Klemmmontage Schritt A Die Dicke der Montageoberfl che bestimmen und dann den 4 mm Imbusschl ssel verwenden um ggf die Montageklemme einzustellen e Die oberen Schraubl cher an der Klemmhalterung sind passend f r eine Oberfl chendicke von weniger als 5 8 Zoll 1 6 cm e Die mittleren Schraubl cher an der Klemmhalterung sind passend f r eine Oberfl chendicke von 1 2 bis 4 1 cm e Die unteren Schraubl cher an der Klemmhalterung sind passend f r eine Oberfl chendicke von 3 2 bis 6 7 cm 3 2 bis 6 7 cm A mm Imbusschl ssel lt 0 bis 5 8 Zoll _ 5 1 2 bis 1 5 8 Zoll ii 1 1 4 bis 2 5 8 Zoll 0 bis 1 6 cm 1 2 bis 4 1 cm 3 2 bis 6 7 cm x Schritt B Die Montageklemme auf die Montageoberfl che schieben und dann die Klemme festdrehen Vorsicht Monitor nicht ber die Tischkante hinaus drehen Das Gewicht des Monitors kann ein Umkippen des Schreibtisches verursachen 34 Tischplattenmontage Schritt A Die Montageklemme von der Klemmhalterung am Fu abnehmen Schritt B Klemmhalterung vom Fu abnehmen Die abgenommenen Schrauben aufbewahren Sie werden sp ter ben tigt
42. r el brazo para monitor mediante e La montura de pinza para escritorio para sujetar el brazo para monitores al borde de un tablero Vaya a Montura de pinza para escritorio en la p gina 90 e La montura de placa para sujetar el brazo para monitores a una zona alejada del borde de un tablero Esta opcion de montaje requiere un orificio que atraviese la superficie de montaje Vaya a Montura de placa en la p gina 91 89 Montura de pinza para escritorio Paso A Determine el grosor de la superficie de montaje y a continuaci n utilice la llave Allen de 4 mm para ajustar la abertura del conjunto de pinza de montaje en caso necesario e Los orificios roscados superiores del soporte de pinza admiten un grosor de superficie de montaje inferior a los 1 6 cm 1 6 cm e Los orificios roscados centrales del soporte de pinza admiten un grosor de superficie de montaje de entre 1 2 y 4 1 cm e Los orificios roscados inferiores del soporte de pinza admiten un grosor de superficie de montaje de entre 3 2 y 6 7 cm k Llave Allen de 4 mm lt 0a1 6cm 1 2 a 4 1 cm st 3 2 a 6 7 cm Paso B Deslice el conjunto de pinza de montaje para acoplarlo a la superficie de montaje y a continuaci n apriete la pinza Precauci n No lleve el monitor m s all del borde del escritorio El peso del monitor puede hacer que el escritorio vuelque 90 Montura de placa Paso A Retire el conjunto de pinza de montaje del sopo
43. re safe and optimum operation This product should move smoothly and easily through the full range of motion and stay where you set it If movement is difficult or the product does not stay where you set it follow the adjustment instructions to loosen or tighten the tension to create asmooth easy motion Depending on your product and the adjustment it may take many turns to notice a difference 2014 Amazon com Inc or its affiliates All Rights reserved Amazon and the AmazonBasics logo are trademarks of Amazon com Inc or its affiliates Made in China 16 amazonbasics a Manuel d utilisation Francais Support double de moniteurs mont s c te a c te AmazonBasics Contenu Assurez vous que l emballage contient les pi ces suivantes Bras inferieur 2 pcs Plaque de fixation Bras superieur 2 pcs passe c ble 1 pce du NS Vis M4 x 10 mm 8 pcs Couvercle inclin 2 pcs Vis y i mm AM Vis e X S mm gt CS F BO Vi illon M Bouton M4 x 10 mm Couvercle plat is papillon M8 8 pcs 2 pcs 1 pce Vis 10 24UNC 1 27 cm Cl hexagonale de 2 5 mm 4 2 po Cl e de 4 mm 4 pcs Pas utilis es 1pce Pan m CH D A M Attache de cable 4 pcs 1 8 po 3 17 mm Cl hexagonale 1pce Pas utilis e Le moniteur support p se Votre support double de moniteurs montes cote a c te supporte des Ecrans de moniteur de DOIdS suivants ZA NE ef AS HS o EN 5 2 3 9 1
44. rte de pinza de la base Paso B Retire el soporte de pinza de la base Conserve todos los tornillos que retire Los utilizara mas adelante Paso C Asegurese de que la cara del soporte perforado que presenta los orificios roscados rebajados quede orientada hacia arriba Inserte el tornillo M8 x 95 mm a trav s del orificio cuadrado situado en el centro del soporte perforado Nota Para evitar que el tornillo M8 caiga al interior de la base coloque temporalmente la palomilla para sostenerlo en esta posici n 91 Paso D Sujete el soporte perforado a la base con los tres tornillos que retiro del soporte de pinza Nota Si los tornillos no quedan al ras en el soporte perforado quiere decir que este se encuentra en posici n invertida Retire estos tornillos y el tornillo M8 x 95 mm de la vuelta al soporte perforado y a continuaci n vuelva a colocar todos los tornillos Paso E Retire la placa de pinza del conjunto de pinza con ayuda de un destornillador de estrella Paso F Centre la base sobre la parte superior del orificio de la superficie montaje y a continuaci n desde la parte inferior de la superficie montaje deslice la placa de pinza retirada anteriormente sobre el tornillo M8 x 95 mm Sujete la placa de pinza al tornillo con la palomilla Nota El tornillo M8 x 95 mm debe quedar centrado en el orificio Precauci n Para garantizar la sujeci n del A brazo y evitar dafios en los equipos la base y la plac
45. sa Il supporto doppio per monitor affiancati in grado di sostenere monitor con il peso seguente da 2 3 a 9 1 kg da 2 3 a 9 1 kg Mie Regolazioni monitor Il supporto doppio per monitor affiancati consente di regolare l angolo di visione l altezza l inclinazione e l orientamento del monitor modalit ritratto o panorama 280 70 13 in 330 mm Angolo di visione Altezza Inclinazione Orientamento 74 Istruzioni di montaggio essere di diversi materiali opportuno assicurarsi che tale superficie sia sufficientemente robusta da poter sostenere il supporto per il monitor ed i monitor Attenzione La superficie di montaggio puo Fase 1 Scegliere un opzione di montaggio Il braccio del monitor pu essere montato utilizzando e supporto a morsetto da tavolo per fissare il braccio per il monitor all estremit del piano di un tavolo Vedere le istruzioni relative al Supporto a morsetto da tavolo a pagina 76 e supporto a piastra per fissare il braccio per il monitor su una superficie lontana dall estremita del piano di un tavolo Per questa opzione di montaggio necessaria la presenza di un foro che attraversi la superficie di montaggio Vedere le istruzioni relative al Supporto a piastra a pagina 77 75 Supporto a morsetto da tavolo Fase A Determinare lo spessore della superficie di montaggio quindi utilizzare la chiave di Allen da 4 mm per re
46. se dalla staffa a morsetto Nota Se le viti non sono a livello della staffa anello di rinforzo significa che quest ultima montata a rovescio Rimuovere queste viti e la vite M8 x 95 mm girare la staffa anello di rinforzo dall altro lato quindi riposizionare tutte le viti Step F Centrare la base sulla parte superiore del foro nella superficie di montaggio quindi far scivolare dalla parte inferiore della superficie di montaggio la piastra a morsetto precedentemente rimossa sulla vite M8 x 95 mm Fissare la piastra a morsetto alla vite con il dado ad alette Note La vite M8 x 95 mm cm deve essere centrata nel foro da 0 8 a 5 1 cm da0a 8cm sicura ed evitare danni all attrezzatura la base e la piastra a morsetto devono essere a contatto con la superficie di montaggio su entrambi i lati del foro Attenzione Per fissare il braccio in maniera 78 Fase 2 Determinare l orientamento del monitor Un monitor pu essere montato fissandolo in modalit ritratto o panorama oppure lasciandolo libero di ruotare a 360 e Se si desidera che il monitor possa ruotare liberamente non inserire la vite M3 x 6 mm e Se si desidera fissare l orientamento del monitor inserire la vite M3 x 6 mm nella parte frontale della piastra sul braccio superiore Il monitor risulta fissato con orientamento a ritratto o panorama Il monitor ruota liberamente Nota Se si desidera modificare l orientamento dopo
47. sgo de que el monitor se desprenda del brazo e El uso de unos tornillos demasiado largos puede da ar el interior del monitor Antes de conectar un monitor a un brazo superior aseg rese de que los tornillos o tornillos de mano suministrados sean adecuados para los orificios roscados de la parte posterior del monitor Si los tornillos o tornillos de mano suministrados no encajan consulte la documentaci n que recibi con el monitor para conocer el tipo y tama o de tornillo correcto Precaucion Los orificios roscados de montaje Tornillos M4 x 10 mm OBIEN tornillos de mano M4 x 10 mm Advertencia El brazo superior presenta tensi n y puede ascender s bitamente por s solo tan pronto como se retira un monitor Por este motivo retire el brazo superior tienda el monitor boca abajo sobre una superficie blanda y a continuaci n retire el monitor Si no sigue estas instrucciones existe riesgo de lesiones graves o da os en los equipos 94 Paso 4 Encaje los brazos inferiores en la base Encaje los brazos superiores en los brazos inferiores y a continuacion inserte las tapas en angulo en la parte superior de los brazos superiores Las tapas deben encajar al hacer presi n Nota Para retirar una tapa en ngulo apal nquela con un destornillador plano Tapa en angulo 95 Paso 5 Inserte las tapas planas sobre los brazos inferiores Nota Para retirar una tapa plana i
48. so un monitor fissato allo stesso Per tale motivo rimuovere il braccio superiore adagiare il monitor a faccia in gi su una superficie morbida quindi rimuovere il monitor Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe causare gravi lesioni o danni all attrezzatura 80 Fase 4 Far scivolare i bracci inferiori sulla base Far scivolare i bracci superiori Sui bracci inferiori quindi inserire le coperture ad angolo nella parte sovrastante i bracci superiori Le coperture dovrebbero fissarsi in posizione Nota Per rimuovere una copertura ad angolo utilizzare un cacciavite a taglio per smuovere la copertura Copertura ad Copertura ad angolo 81 Fase 5 Inserire le coperture piatte sui bracci inferiori Nota Per rimuovere una copertura piatta far scivolare il dito verso l alto attraverso il foro sul braccio inferiore Spingere il blocco della copertura per rilasciarla mentre si smuove la copertura dalla parte superiore E possibile utilizzare un cacciavite a taglio per smuovere la copertura dalla parte superiore Attenzione Assicurarsi di sganciare il blocco A prima di rimuovere una copertura piatta in caso contrario si rischia di rompere la copertura o di danneggiare il braccio inferiore 82 Fase 6 Inserire le fascette attraverso i passanti nella parte inferiore dei bracci superiori guidare i cavi del monitor lungo i bracci superiori quindi fissare i cavi al braccio superiore con l
49. strucciones Espanol AmazonBasics montura doble para monitores lado a lado Contenido Asegurese de que el paquete contenga las siguientes piezas Brazo inferior 2 uds Soporte perforado Brazo superior 2 uds 1u gt I Tornillo M4 x 10 mm 8 uds Tapa en ngulo uds Tornillo M8 x 95 ornillo x mm 1 ud ID Tornillo M3 x 6mm lt 2 uds FB O N Tapa plana Palomilla M8 Tornillo de mano M4 D uds 1 ud x 10 mm 8 uds Tornillo 10 24UNC de Llave Allen de 2 5 1 27 cm 4 uds sin uso Llave Allen de 4 mm 1 ud mm 1 ud a Gc ATT Ti Ti ID O Brida de cables 4 uds Llave Allen de 0 3 cm 1 ud sin uso 87 Pesos de monitor admitidos Su montura doble para monitores lado a lado admite monitores con los siguientes pesos 2 3a9 1 kg 2 3 a 9 1 kg Mii Regulaci n del monitor Su montura doble para monitores lado a lado le permite regular el ngulo de visi n la altura la inclinaci n y la orientaci n de los monitores vertical u horizontal 280 70 13 in 330 mm Angulo de Altura Inclinaci n Orientaci n vision 88 Instrucciones de montaje Precaucion Dado que los materiales de las A superficies de montaje pueden ser muy variados aseg rese de que la superficie de montaje sea lo suficientemente resistente como para soportar la montura para monitores y los propios monitores Paso 1 Elija una opci n de montaje Puede monta
50. ten des Loches Kontakt haben 36 Schritt 2 Determine the orientation of a monitor Der Monitor kann in vertikaler oder horizontaler Ausrichtung fixiert oder unfixiert um 360 drehbar montiert werden e Wenn ein Monitor unfixiert und drehbar verwendet werden soll darf die M3 x 6 mm Schraube nicht eingesetzt werden e Wenn ein Monitor fixiert ausgerichtet werden soll dann muss die M3 x 6 mm Schraube in die Vorderseite der Platte am oberen Arm eingesetzt werden Monitor ist fixiert in vertikaler oder horizontaler Ausrichtung ra Y 360 Monitor dreht sich frei Hinweis Wenn die Ausrichtung eines Monitors ge ndert werden soll nachdem der Monitor an den oberen Arm montiert wurde dann muss der Monitor vom oberen Arm abgenommen und die M3 x 6 mm Schraube eingesetzt bzw entnommen werden 37 Schritt 3 Den oberen Arm an der Ruckseite des Monitors mit einem Kreuzschraubenzieher befestigen Den zweiten Monitor am anderen Arm anbringen Hinweis Wenn ein Monitor einen Standfu besitzt muss dieser entfernt werden Hinweis Um die Arme an den Monitoren zu befestigen k nnen die M4 x 10 mm Schrauben oder die M4 x 10 mm Schraubkn pfe verwendet werden R ckseite eines Monitors sind eventuell Schrauben einer anderen Art oder L nge als die enthaltenen M4 x 10 mm Schrauben oder Schraubkn pfe notwendig Bei der Verwendung von Schrauben mit einem zu gro en Durchmesser werden die Schraubl cher im Monitor besch
51. tep C Make sure that the side of the grommet bracket with recessed screw holes is facing up Insert the M8 x 95 mm screw through the square hole in the center of the grommet bracket Note To keep the M8 screw from falling inside the base temporarily attach the wing nut to hold in place Step D Attach the grommet bracket to the base with the 3 screws you removed from the clamp bracket Note If the screws are not flush to the grommet bracket the grommet bracket is upside down Remove these screws and the M3 x 95 mm screw turn the grommet bracket over then put all the screws back in Step F Center the base over the top of the hole in the mounting surface then from the bottom of the mounting surface slide the clamp plate you removed onto the M8 x 95 mm screw Secure the clamp plate to the screw with the wing nut Note The M8 x 95 mm screw must be centered in the hole 18t02in Pi 0 8 to 5 1 cm lt q Caution For secure arm attachment and to A avoid equipment damage the base and the clamp plate must make contact with the mounting surface on both sides of the hole Step 2 Determine the orientation of a monitor You can mount a monitor in a locked portrait or landscape orientation or you can leave a monitor free to rotate 360 e If you want the monitor to rotate freely do not insert the M3 x 6 mm screw e If you want the monitor in a locked orientation insert the M3 x 6 mm screw into the front o
Download Pdf Manuals
Related Search