BKP-L551
Contents
1. ATR at2. JBRC http www jbrc_net hp contents index html BKP_L551 BP L60 L90 CA 550 57A 55A 50A 3A HDCA 750 2 L 5 J CA 550 CA 57A
3. e Eg TEE gt ICH O DC Abu gt E PRR FFA NIERO AN c N me FA SOME OP RE 2 J 3 J 5 J
4. BP L60 L90 DC 300 310 1 L 1 2 2 A B A Q B 3 M4 X16 A
5. Table of Contents m ON 2E ES Attaching the Battery Adaptor ee 3 E Screwing the Battery Adaptor usssennsenssennennnnnnnnnnnennnnn 3 E Attaching the Battery Adaptor Using the Attachement 5 B Specific tions se E 2 E The BKP L551 Battery Adaptor allows Sony portable video cameras to use the BP L60 L90 Lithium Battery Pack as a power source This battery adaptor can be used with the following camera adaptor CA 550 57A 55A 50A 3A or CA 550P 57AP 55AP 50AP 3AP and HDCA 750 750P The battery adaptor can be attached by screws or using the supplied attachment A hexagonal wrench is stored in the battery adaptor so that the battery adaptor can be attached in the field Attaching the Battery Adaptor These instructions give the steps for attaching the battery adaptor to the CA 550 550P The battery adaptor can be attached by screws or by the supplied attachment supplied as an assembly The back tally lamp is not visible when the battery adaptor is attached to the CA 550 550P Screwing the Battery Adaptor Perform the following procedure to screw the battery adaptor to the camera adaptor When attaching the battery adaptor to the CA 57A 57AP a plate with screw holes for the CA 57A 57AP is required not supplied For more information contact qualified Sony service personnel This method cannot be used with th
6. A 6 2 L Q 5 M4X 6 B B 6 A B B A B A 7 DC DC IN DC 70 10 J 98 X 143 X 23 5mm lii Ex amp 0 2kg 1 L 1 M4X16 M4X6 CA 3A 50A 55A 57A 550 HD HDCA 750
7. Ass A FADERSI EFSAUIE BEES FA RU D HOP EN BC 310 NP 1B 2 2 3 J Li ion
8. 2 CA 550 CA 55A 1 2 L 3 L DC DC IN 4 L 6 J BP L60 L90 1 BP L60 L90 2
9. 6 J FoF IEW CHO LUT D PP 60 ere 80 EE RR 10 J SID A AQ 5 N O O
10. 4 444 eere eee eene ee ee eee tn nane tette ta sees e sete tn aae ee 7 G 2 G Der Akkuadapter BKP L551 erm glicht den Betrieb einer portablen Sony Videokamera mit dem Lithiumakku BP L60 L90 und kann zusammen mit den folgenden Kameraadaptertypen verwendet werden CA 550P 57AP 55AP 50AP 3AP und HDCA 750P Die Anbringung kann wahlweise mit Schrauben oder mit Hilfe der mitgelieferten Halterung erfolgen Ein geeigneter Sechskant Steckschl ssel ist im Akkuadapter verstaut so da eine Montage auch vor Ort m glich ist Anbringen des Akkuadapters Im folgenden wird die Anbringung des Akkuadapters an den Kameraadapter CA 550P behandelt Die Anbringung kann wahlweise mit Schrauben oder der als Baugruppe mitgelieferten Halterung erfolgen Die hintere Signallampe ist nicht sichtbar wenn der Akkuadapter am CA 550P angebracht ist Anschrauben des Akkuadapters Zum Anschrauben des Akkuadapters an den Kameraadapter f hren Sie die folgenden Schritte aus e Zur Anbringung des Adapters am Kameraadapter CA 57AP ist eine Platte mit Gewindebohrungen f r diesen Kameraadapter erforderlich eine solche Platte ist nicht mitgeliefert Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Sony H ndler F r den CA 55AP eignet sich dieses Verfahren jedoch nicht 1 Entfernen Sie die Kappen der Kameraadapter Gewindebohrungen an der R ckseite des Kameraadapters D Kappen 2 Nehmen Sie den im Akkuadapter verstauten Sechskant
11. Accessories supplied Attachment assembly 1 Hexagonal wrench 1 M4 x 16 screws 2 M4 x 6 screws 3 Associated products CA 3A 50A 55A 57A 550 or CA 3AP 50AP 55AP 57 AP 550P Camera Adaptor HDCA 750 750P HD Camera Adaptor Design and specifications are subject to change without notice 7 E Table des matieres EE Er 2 F Montage de l adaptateur de batterie see 3 F O Vissage de l adaptateur de batterie 3 F D Fixation de l adaptateur de batterie avec un accessoire 5 F xjuswiife i m 7 F 2 F L adaptateur de batterie BKP L551 permet d utiliser une batterie au lithium BP L60 L90 comme source d alimentation avec les cam ras vid o Sony portables Cet adaptateur de batterie peut s employer avec les adaptateurs de cam ra suivants CA 500 57A 55A 50A 3A ou CA 500P 57AP 55AP 50AP 3AP et HDCA 750 750P L adaptateur de batterie peut se visser sur la cam ra ou se monter avec l accessoire fourni Une cl m le est plac e dans l adaptateur de batterie pour permettre l installation sur le terrain Montage de l adaptateur de batterie Les pr sentes instructions indiquent la proc dure suivre pour monter l adaptateur de batterie sur le CA 550 550P L adaptateur de batterie peut se monter par vissage ou avec l accessoire fourni en tant qu ensemble Remarques La lampe de signalisation arri re n
12. Steckschl ssel heraus Sechskant Steckschl ssel R ckseite 3 Schrauben Sie den Akkuadapter mit Hilfe des Sechskant Steckschl ssels am Kameraadapter fest und stecken Sie das Stromversorgungskabel in die DC IN Buchse am Kameraadapter 4 Verstauen Sie den Sechskant Steckschl ssel Anbringen des Akkuadapters Anbringen des Akkus Anschlu Akku BP L60 L90 1 Setzen Sie den Akku BP L60 L90 so auf den Akkuadapter da die Vorspr nge in den F hrungen sitzen 2 Schieben Sie den Akku nach unten bis die elektrischen Anschl sse des Akkus und des Akkuadapters miteinander verbunden sind und der Akku fest sitzt 4 G Abnehmen des Akkus W hrend Sie den L seknopf gedr ckt halten ziehen Sie den Akku nach oben ab Akku BP L60 L90 Anbringen des Akkuadapters mit Hilfe der Halterung Wenn die als Baugruppe mitgelieferte Halterung am Kameraadapter festgeschraubt zu werden dies Kameraadapter festeeschraubt ist kann der erleichtert das Abnehmen und Anbringen Akkuadapter in diese Halterung eingesetzt werden An der Halterung kann auch der Akkubeh lter DC Der Akkuadapter braucht dann nicht am 300 310 angebracht werden 1 Entfernen Sie die Kappen der Gewindebohrungen an der R ckseite des Kameraadapters und nehmen Sie den im Akkuadapter verstauten Sechskant Steckschl ssel heraus Siehe die Schritte 1 und 2 des vorausgegangenen Abschnitts Ansc
13. SONY BATTERY ADAPTOR BKP L551 A KE SEA INSTALLATION MANUAL 1st Edition Revised 2 202 30
14. cht 0 2 kg Mitgeliefertes Zubeh r Halterung 1 Sechskant Steckschl ssel 1 MA x 16 Schrauben 2 MA x 6 Schrauben 3 Weitere Produkte Kameraadapter CA 3AP 50AP 55AP 57 AP 550P HD Kameraadapter HDCA 750P nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten 7 G The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this manual without the express written permission of Sony Corporation Le mat riel contenu dans ce manuel consiste en informations qui sont la propri t de Sony Corporation et sont destin es exclusivement l usage des acqu reurs de l quipement d crit dans ce manuel Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son e
15. e CA 55A 55AP 1 Remove the caps from the screw holes on the camera adaptor rear surface Camera adaptor Caps 2 Take out the hexagonal wrench stored in the battery adaptor Hexagonal wrench 3 Screw the battery adaptor to the camera adaptor using the hexagonal wrench Connect the DC power cord to the DC IN connector on the camera adaptor 4 Put the hexagonal wrench back 3 E Attaching the Battery Adaptor Attaching the battery pack BP L60 L90 Battery Pack 1 Fit the slots on the BP L60 L90 Battery Pack over the projections on the battery adaptor 2 Slide the battery pack down until the connectors on the battery pack and battery adaptor are connected and the battery pack is firmly attached 4 E Removing the battery pack Keep the lever on the battery adaptor depressed and pull up the battery pack BP L60 L90 Battery Pack Attaching the Battery Adaptor Using the Attachment By screwing the attachment supplied as an assembly removal of the battery adaptor to the camera adaptor the battery adaptor can be fit to A battery case DC 300 310 can also be fit to the the attachment instead of screwed directly to the camera adaptor This method simplifies fitting and attachment 1 Remove the caps from the screw holes on the camera adaptor rear surface Take out the hexagonal wrench stored in the battery adaptor See steps 1 and 2 in t
16. est pas visible quand l adaptateur de batterie est fix au CA 550 550P Vissage de l adaptateur de batterie Proc der comme suit pour visser l adaptateur de batterie sur l adaptateur de cam ra Pour monter l adaptateur sur le CA 57A 57AP une plaque avec trous vis pour le CA 57A 57AP est requise non fournie Pour les informations concernant la plaque avec trous vis contacter un agent de service Sony qualifi Remarque Cette m thode n est pas utilisable pour le CA 55A 55AP 1 Retirer les bouchons des trous vis sur l arri re de l adaptateur de cam ra Adaptateur de cam ra Bouchons 2 Retirer la cl m le plac e dans l adaptateur de batterie Cl m le Arri re 3 Visser l adaptateur de batterie sur l adaptateur de cam ra avec la cl m le Raccorder le cordon d alimentation c c au connecteur DC IN de l adaptateur de cam ra Cordon d alimentation C C suivre 3 F Montage de l adaptateur de batterie 4 Ranger la cl m le Fixation de la batterie Batterie BP L60 L90 1 Ajuster les fentes de la batterie BP L60 L90 sur les saillies de l adaptateur de batterie 2 Glisser l adaptateur de batterie vers le bas jusqu ce que les connecteurs de la batterie et de l adaptateur de batterie soient raccord s et que la batterie soit fermement fix e Retrait de la batterie Retirer la batterie e
17. he previous section Screwing the Battery Adaptor 2 Separate the attachment assembly Attachment A Attachment B Projection Lever Press the lever on the 2 Slide attachment B out attachment A to the right while holding the and depress the projection projection with holding the lever 3 Using the M4 x 16 screws attach the battery spacer supplied with the camera adaptor and attachment A to the camera adaptor M4 x 16 screws M y lt R Q Ik g 9 continued Attaching the Battery Adaptor 4 Remove the two screws and washers from the battery adaptor Hexagonal wrench Washer Remove the washers while 2 Remove the screws holding the screws with the hexagonal wrench 5 Use the M4 x 6 screws to fit the attachment B to the back side of the battery adapter Put the hexagonal wrench back Attachment B 6 Insert the attachment B into the Attachment B Attachment A Projection attachment A to attach the battery adaptor to the camera adaptor Depress the projection in the slot on the attachment A with the attachment B 7 Connect the DC power cord to the DC IN connector on the camera adaptor DC power cord To attach the battery pack refer to the section Attaching the battery pack on page 4 E 6 E Specifications External dimensions w h d 98 x 143 x 23 5 mm 3 s x 5 3 4 x i6 inches Mass 0 2 kg 7 oz
18. hrauben des Akkuadapters 2 Bauen Sie die Halterung Halterung A auseinander Halterung B Vorsprung Hebel Den Hebel an Halterung A 2 Den Vorsprung gedr ckt nach rechts gedr ckt halten halten und Halterung B und gleichzeitig am herausziehen Vorsprung dr cken 3 Schrauben Sie den Akku Abstandhalter bei Kameraadapter mitgeliefert an und die Halterung A mit den M4 x 16 9 MA x 16 Schrauben am Schrauben Kameraadapter fest bitte wenden Anbringen des Akkuadapters 4 Nehmen Sie die beiden Sechskant Schrauben und Steckschl ssel Unterlegscheiben vom Unterlegecheibe Akkuadapter ab S9 Beim Entfernen der Die Schrauben Unterlegscheiben die Schrauben herausnehmen mit dem Sechskant Steckschl ssel festhalten 5 Schrauben Sie die Halterung B mit den M4 x 6 Schrauben an der R ckseite des Akkuadapters fest Verstauen Sie dann den Sechskant Steckschl ssel Halterung B 6 Setzen Sie die Halterung B in Halterung B Halterung A Vorsprung die Halterung A ein um den Akkuadapter am Kameraadapter zu fixieren Die Halterung B gegen den Vorsprung in der Nut von Halterung A dr cken 7 Stecken Sie den Stecker des Stromversorgungskabels in die DC IN Buchse des Kameraadapters Stromversorgungskabel Zum Anbringen des Akkus siehe Anbringen des Akkus auf Seite 4 G 6 G Technische Daten Abmessungen B H T 98 x 143 x 23 5 mm Gewi
19. mploi pour tout autre but que des op rations ou entretiens de l quipement moins d une permission crite de Sony Corporation Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus Informationen die Eigentum der Sony Corporation sind und ausschlie lich zum Gebrauch durch den K ufer der in dieser Anleitung beschriebenen Ausr stung bestimmt sind Die Sony Corporation untersagt ausdr cklich die Vervielf ltigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben f r irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausr stung ohne ausdr ckliche schriftliche Erlaubnis der Sony Corporation For Customer in China 39 http pro sony com cn BKP L551 Sony Corporation Printed in Japan WW A 3 amp 1A 3 2008 02 13 3 856 980 03 1 http www sony net 1996
20. n maintenant la manette de l adaptateur de batterie press e Batterie BP L60 L90 Fixation de l adaptateur de batterie avec un accessoire En vissant l accessoire fourni en tant qu ensemble l installation et le retrait de l adaptateur de batterie l adaptateur de cam ra l adaptateur de cam ra peut Un carter de batterie DC 300 310 peut galement tre tre ajust sur l accessoire au lieu d tre viss install sur l accessoire directement sur l adaptateur de cam ra Cela simplifie 1 Retirer les bouchons des trous vis sur l arri re de l adaptateur de cam ra Retirer la cl m le plac e dans l adaptateur de batterie Voir les tapes 1 et 2 de la section pr c dente Vissage de l adaptateur de batterie 2 S parer l ensemble accessoire Accessoire A Accessoire B Saillie Manette Pousser la manette de 2 Faire glisser l accessoire A vers la droite et l accessoire B en appuyer sur la saillie en maintenant la manette maintenant la manette enfonc e enfonc e 3 Fixer la pi ce d cartement fournie avec l adaptateur de cam ra et l accessoire A l adaptateur de cam ra avec les vis M4 x 16 Pi ce d cartement Accessoire A Vis M4 x 16 M 3 AKO N Ik g 9 suivre Montage de l adaptateur de batterie 4 Retirer les deux vis et rondelles de l adaptateur de batterie Rondelle Reti
21. rer les rondelles en Retirer les vis maintenant les vis avec la cl m le 5 Utiliser les vis M4 x 6 pour fixer l accessoire B l arri re de l adaptateur de batterie Ranger la cl m le Accessoire B 6 Ins rer l accessoire B dans Accessoire B Accessoire A Saillie l accessoire A pour fixer l adaptateur de batterie sur l adaptateur de cam ra Pousser la saillie dans la fente de l accessoire A avec l accessoire B 7 Raccorder le cordon d alimentation c c au connecteur DC IN de l adaptateur de camera Cordon d alimentation C C Pour la fixation de la batterie voir la section Fixation de la batterie la page 4 F 6 F Sp cifications Dimensions ext rieures l h p 98 x 143 x 23 5 mm 3 s x 5 4 x 5 6 pouces Poids 0 2 kg 7 onces Accessoires fournis Ensemble d accessoires 1 Cl m le 1 Vis M4 x 16 2 Vis M4 x 6 3 Produits connexes Adaptateur de cam ra CA 3A 50A 55A 57A 550 ou CA 3AP 50AP 55AP 57AP 550P Adaptateur de cam ra HD HDCA 750 750P La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis 7 F Inhaltsverzeichnis NIerKinn aas 2 G 2 Anbringen des Akkuadapters se 3 G Anschrauben des Akkuadapters 3 G O Anbringen des Akkuadapters mit Hilfe der Halterung 5 G 3 Technische Daten
Download Pdf Manuals
Related Search
BKP L551 btp 5519787 btp 5517180