Home

WELDPLAST S1

Contents

1.
2. 77 78 CN Leister WELDPLAST S1 hv FH PP PE HD PVC U PVC C PVDF i
3. gt Mis 85720 D R I Y LED
4. Leister 6 6 6 2
5. 59 60 o Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil LlIBe uapua 2006 42 2004 108 2006 95 2011 65 EN 12100 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 EN 60335 2 45 EN 50581 Kaegiswil 20 10 2014 Va on Bruno von Wyl CTO ANA Beat M
6. i N Hh CD 00000 co0000000000000 000 0000 Leister WELDPLAST 51 00000000 00 0 00000000000000 PP PE HD PVC U PVDF 000000000000000000000 0000000000000000 00 OD I I I E I SELE 0000000000000000 0000000000000000 0000 000000000000 00000000000000000 00000000000000000 00000000000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000 DDT OG I I ju OD 0000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000 EE 0 0 ET 000000000000000002000000000000000 000000450 000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000000 0000000 00000000000000000 97 98 00
7. 24 WELDPLAST 1 anno Maintenance servicing TO Leister 10 25 E
8. 3 100 35 3 100 0 4 MM 69 70 Select Profile WELDPLAST 1 Leister B
9. 2 e 50 2 4 PVC U u PVC C PVC U PVC U PVC C ECTFE PVDF
10. 5 lt 20 lt 30c lt 5 K 20 K gt gt 190 2 306 20 gt gt 195 C 30c e
11. 9 20 N He O
12. C F C F 1 BASIC 2 PE HD 100 230 260 100 3 PP 100 240 260 100 4 PVC U 100 200 300 100 5 PVDF 100 250 320 100 6 16 27 Select Profile 21 22 5 1 6 7 16 2 16
13. Cool down modus RB A R E ES BW E 3 E Extrud Weldplast S1 cam LEISTER www leister con Basic 248 100 W 230 eister Technologies redis aded 225 c 200 Soft Rele 1 69 PI Cool down mode PUES Select Profile eec S RH RENATA Cool down mode j map Ese 6 yt 100 C Cool down mode 100 C 2 23 Ef lt gt 25 lt
14. He OFF LCD Contrast LCD Backlight Key Backlight 73 06 e 27 z C Show Warnings e
15. 2 x 100 230B 2 8 9 16 56 D FD 1 5 Cool down mode
16. A N 18 8 17 17 18 HaneTb 8 n K Ha N F 17 18 AU 8 17 ropayero mal 4 gt 33
17. lt Show Set Values C Cool down modus lt
18. e Leister e www leister com e Leister Technologies M p e lt Leister Technologies 0
19. 63 64 0630p wwwleister con 3anycke Extrude Leister Technologies AG Switzerland Software Release 1 00 Cool down mode 65 58 Cool down mode w 260 e ANA HarpeBa 100 C B Cool down mode Toro KaK 2 100 23 E 25
20. WELDPLAST 51 E vaja m C F 1 BASIC PITI EEE 2 PE HD 100 230 260 100 3 PP 100 240 260 100 4 PVC U 100 200 300 100 5 PVDF 100 250 320 100 6 16 SHE SET ES EB JET 27 Select Profile FR para J 21 22 lt gt a lt P gt E 7 16 2 1 29 16 BASIC 1 N 6 HATE
21. e e Show Set Values 28 C F ED 27
22. N War Setup nings EA 66 uwuwleister con Extruder Weldplast S1 gt Leister Technologies AG Switzerland Software Release 1 00 gt BASIC Cool down mode w 260 BASIC Maintenance Servicing BASIC N Save Profile My Profile User defined m BASIC N Standby Enable Standby Standby Interval 40 min sl B Advanced Mode BASIC N i BER Duty Info Hours Drive Hours Blower 128h Hours Machine 148h S BASIC N General Info Firmware Machine V0 17 Production Year 2013 Production Month 1 Production Day 1 w L EI BASIC N bann Warnings No warning ft BASIC N Machine Setup LED Mode ON LCD Contrast 0 LCD Backlight 90 Key Backlight 50 S BASIC Select Profile My Profi BASIC PE HD PP BASIC N Setup Save Profile
23. 1 1 29 PE HD Q OT 28 Show Set Values W 230c 2s A 230x dy 250 l 220 2225 240 Ba Ba O 0
24. Basic N 48 amp 100 W 230 NVE 225 260 Maintenance servicing v Maintenance Servicing Ha TA Maintenance Servicing 25 Select Profile 86516 Select Profile BASIC Leister Select Profile 51 Setup 88516 amp UP Setup Standby N ANA ft Advanced Mode Advanced Mode 0
25. msc Cy ttt Mana N Check Drive Brushes 30 5 06 Error No 0400 0400 A 0001 Annapar neperper Error No 0001 BASIC P 4 ON Error No 0020 0020 0004 0008 BASIC N 0010 0040 Error 0004 Leister unudeister von 0100 0200
26. 1 ITE YS FN P GR TP F D Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Schweiz il s 2006 42 2004 108 2006 95 2011 65 EN 12100 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 EN 60335 2 45 EN 50581 Kuol 20102014 Rwa on n alhn a Bruno von Wyl CTO Andreas Kathriner GM 2002 96 E cb o MA V 100 120 230 W 1500 1800 1600 Hz 50 60 50 60 50 60 C 360 C BEN 260 O 3 mm kg h HD PE 0 2 0 5 PP 0 2 0 5 O 4 mm kg h HD PE 0 3 0 8 PP 0 3 0 5
27. 25 me 27 25 26 25 Ex B 27 25 m Basic NS O t G W C t C Save Profile Save Profile EN asc EN asc FS 1 00 Y my Profile My Profile B Uc ded AEE JBI 0 1 27 3 4 51 8 7 8 9 il 230 gt s8c86RM8 8019801049 LEMNOS KOMNORGRET m 260 E ERB C HOHE Sj Sj S I Se sa
28. 32 20 PS 6 6 7 269 KEF 6 m NOT 6 R 20 8 6 RR 20 6 VE KE EUT Eik Fit 8 cow pp BE 68 1 5 Cool 100 230V 2 m 19 2 5 20
29. 24 26 unu 8 WELDPLAST 51 m 5 100 n Pacxon Bo3nyxa e 21 22 TeMnepaTypa C t 100 W 230 220 Basic 230 230 220 100 BO 3 5 35
30. 5 1009 230 220 BA 1C BUB 3596 100 359 1009 HE 3 uJ Hn 21 22 lt gt lt gt E 21 22 lt gt lt 24 26 lt gt DD si Basic W 230 230 tj 220 f 100 lt 3 596 IK MARK mm 4 4 mm Select Profile
31. Save Profile PIPA lt gt 27 EN lt gt 25 26 lt gt ED 25 27 gt 25 86516 amp C C tq C C t Save Profile Save Profile N ABC N ABC 100 wawa DEPECHE 81 111450917877 4 230 EE IEE nn 8069801901 ww KOMMET 260 OMVENDE 44 14121 1 141 EEE HEB et sa m ale 91 92 28 24 26 lt gt
32. HMMM LE acms A 5 S OT kypcopa SF lt Save Profile 28 24 26 KEI B 27 KHONKU 26 Fi B Setup c KHONKU 26 NYHKT Save Profile User defined
33. 200 c mmm 230 E NV 250 9 230 0 250
34. M W m A 21 21 14 26 42 58 14 MM MM YrnoBoe 46 5 6 e b SP 8 10 b N b 0 83 3 4 e a 5 6 e a 8 10 a a DVS WELDPLAST S2 PVC b 13 17 Leister
35. 28 C F C F E SEE gE 96 S ap R 27 200 C umm 230 lt EYES GS lt LED H R vw me LED lt gt M l
36. JA 8 24 o nU O k i FRI lt Do C DP so NEE a 2 10 C 10 poo ue 25 REDE LEE gd lt 1 29 pepp 6 6 1m16s 1 16 2 30 O 8 11 81 82 Show Set Values 2715
37. P Standby Advanced Mode 18 Show Duty Info Show General Info ft 6896 8 100 5 d 230 HO 260 Ps Save profile ss Save Profile Profile 53 54 EET SI sla User defined 0630p Standby Gees 1 Machine Setup ss s Standby annapara AMV Standby Interval 40min 8 EN ontrast 0 B LCD Backlight 90 B none Standby Key Backlight eux Interval B S S C t
38. Druh hl en Zobrazen Dy Popis chyby esc WA Warnings Chick prive presies V stra n symbol A na ukazateli stavu 30 Je t eba vym nit uhl ky pohonu Po prvn m zobrazen v stra n ho V straha ENG s symbolu Ize pohon provozovat je t 5 Pot se objev chybov hl en Error No 0400 a pohon ji nen uvoln n Ej Basic NS A 0001 Nadm rn teplota p stroje Error No 0001 Nechte p stroj ochladit Chyba y Basic NS 7 Error 0020 0020 Topn t leso pro vzduch je vadn 0004 Chyba hardwaru 565 S 0008 Termo l nek pro vzduch je vadn Chyba 2 2 Kontaktujte 010 Termo l nek pro plast je vadn SK Error No 0004 0040 Topn t leso pro plast je vadn S fe 15 0 Contact your service center I Leister MT 0100 Dmychadlo je vadn 0200 Chyba komunikace 0400 Uhl ky pohonu nebo nadm rn teplota pohonu 17 V m na p slu enstv xr m Pracujte pouze v rukavic ch odoln ch v i vysok m A A TT teplot m V m na sva ovac botky 9 Demont P stroj zah t na provozn teplotu vypn te a odpojte od elektrick s t Sejm te sva ovac botku 8 z extruzn trysky 17 povolen m sv rac ch roub 18 Extruzn trysku 17 p i ka d v m n sva ovac botky o ist te od zbytk sva ovac ho materi lu a zajist te aby byla pevn p i rou
39. Error No 0400 ease amp A Error No 0001 0001 amp rN Error No 0020 0020 0004 58 0008 Error No 0004 0040 FERE DM 0100 0200 0400 93 94 AN AN wasn FIRE HL FRED 8 18 17 17 3 8 17 RER 18 RED 33 16 16 FRERE 33 FRED
40. 04073 17 Ten 044 494 15 97 www leister com ua leisterOleister com ua BA WELDPLAST S1 08 2013 10 2014 Art 149 573 part 3
41. 23 Harpen 1 e 31 2 3 4 11 11 A CO CBAPOYHbIM e C 3 2 9
42. 100 230 260 BE _ 56516 C W C t Save Profile Save Profile User defined User defined DEN lapaMeTpbi annapara 90 LCD Backlight Key Backlight 50 ee Basic MeHio Machine Setup Select Unit ED ode ou LCD Contrast 0 LED Mode ON 27 ES C ero ON 27
43. ft Basic amp Machine Setup x it metric ripe L lode ON LCD Contrast LCD Backlight 90 Key Backlight 50 Basic Setup 2 Show General Info gt Show Warnings gt Machine Setup gt Application Mode Mi Show Set Values Gil o General Info Firmware HMI HMI E Firmware Machine Production Info o o amp General Info Firmware HMI Firmware Machine 40 17 Production Year 2013 Production Month 1 Production Day 1 v ee Plast 80 222 C d 40 197 C 25 C FRA 50Hz Show Set sss Values 522 machine setup ft L 19 Application Mode Show Set Yalues Reset to defaults Warnings lt Warnings Basic amp Warnings No Warning
44. bares N gt 50 lt Cool down modus gt 100 SEG Ha 5 lt 100 71 12 21 22 L 25 C M B 11121 214518 7 1
45. 24 25 26 27 28 29 1 30 2 61 62 21 p 22 23 24 26
46. PE HD 28 lt Show Set Values 1007 230 230 0c 28 iu 220 EN Basic 248 Basic We 28 100 100 230 MEF 225 5 W 240 Ek Ek J HER HER 89 ERK K N 20K S
47. Leister 28 24 26 KEI B 27 26 Setup 26 Save Profile 25 B 27 25 CM 26 25 1 B 27 25 m
48. Application Mode amp Setup dion Gare N Application Mode machine setu 2 Standby p I 1785 Application Mode T R ENOAT Show Set values 68 O BPM ON e _ 180 25 Duty Info KN B ty Di rm Plast 80 222 C uy no ours Drive Heat Harpes 40 197 Amb 25 v Hours Blower 128 Hours Machine 148h Mains
49. gt 5 lt Cool down modus gt 100 C BE ss Ee lt 100 C gt 59 5 7 277 90 12 o 21 a 1445 SZ 59 24 r 974 3 gt 25 G W Na 0023588 41114 101 1 181 111411 sic sla o sie E 28 24 26 lt gt DD lt a 27 26 lt gt D E 26 lt gt DD Save Profile 25 MM lt Setup gt 522 User defined
50. LED ele 27 LED LED LED 8 LED Mode ON LED 27 LED 09 LED LED OFF amp LED LCD Cont rast LCD LCD LCD Back light LCD 5 Key Back light PRA X 27 H Show Warnings u B HR 8F E MA Warnings Check Drive Brushes 30 Ju o 5
51. 2 2 PVC U PVC C PVC U NE SLR 5 5697 4 PVC U gt PVC C ECTFE PVDF HD PE 87 88 4 2 85 FEL 8 23 gt Hare 25 lt gt lt Cool down mode 2 1 ASE 20 ERT 5 L lt 41 Zi Sy o UWA Se gt E lt gt GN WELDPLAST 51
52. 6 32 El 20 a i SUM C p N m AR 6 CE B 3amok AN 6 6 20 6 20 68 e
53. HD PE 4 2 8 23 Tl 25 lt Cool down mode 5 1 21 22
54. 9 19 1 8 9 16 LI F 9 16 LEE SHER 8 jt 19 LZ KA gt p B M U i p z a EN V WIE 7 NAKA www leister com 81 ERE FAE V i f d PW gt gt gt FA PIE IRR zz AE HESA R MARIE gt EEE FE 21mm 21mm ol4mm 14mm FDL KJE 26mm K 42 mm KE 58mm KE 46mm V 9122 3 4 a 5 6 a 8 10 a WELDPLAST 92 PVC a DVS
55. 00000000 00000 0000000 0 2D Wc 000000 0000 24 nepo 0800000 0000000 25 000000000 00000000000 65 M EN noooooo0000 213195197780 dB ms 148 00 0080 00000 Pels 0000000 5 sla M Sm lt 0000000000000 2000000000000000000000 I INI o o o o o o o o oo Save Profile 0000000000000000 000000000000000000 00000000000 000000000000000 0 00 0000000 0000 280 00000000 4 0 9 9000 000 24 26 Ein nnn 000070 00 000 2600000000 Flu lt Setup 0000 900000 26 Saver User defined 00 0 00 0000 25 0000 0000 270 0000 9900000000 rofile 00000000 25 00000000000000000000000000 00 0000 000026 820 0000 100000000 25 0000 0000 270 0000000040 80000 25 0000000000000 00000000 amp 100 W 230 l 260 C t Save Profile My Profile slim O M Save Profile My Profile User defined Sj O t C 88 EN 0 1 2 3 4 5 5 7 89 01112314 567 1819 ABCDEFGH AJIBIICIIDIEIIF IIGIIHIU 1 4 10181 1 151 KILLIMIINIOIL
56. 26 lt gt 27 lt Setup gt 27 MIC IX Xi FH yon IX AES F2 E 87288 26 lt gt Save Profile 25 AE o 26 lt gt DVDER f gt 128 25 M RTA R 25 88 27 gt 25 Basic NS C t paste 2 W Save Profile Save Profile 1 00 LE mmm My Profile User defined User defined W 230 260 BETA Bla 88516 amp 2t Machine Setup ME KEN lt 4 Select Unit Ys pt 90 LED E Key Backlight 50 ON
57. Setup Show General Info Show Warnings Machine Setup App jon Mode Show Set values v ft BASIC W Setup Show warnings Machine Setup Application Mode MIB C Show Set values Reset to defaults BASIC N 100 230 225 m BASIC N Setup Save Profile gt Standby gt Show Duty Info gt Show General Info gt ft ft BASIC N lt E Setup Show warnings Machine Setup Application Mode O Show Set values Wl 0 Reset to defaults 85 86 13 2 FREE FINSE 6
58. P funktionssk rmbilledet 27 bekr ftes det valgte symbol Gem med tasten 25 Profilen er gemt og valgt korrekt Basic amp C t G M C t C 1 00 Save Profile Save Profile EN ABC EN ABC VA My Profil My Profil 003808088 92219095195 AEC 8 615 8 1 C L KOMNAR KUMINO ET 260 UMAKNE C 4 41 Je 121 1 BF N s Sia B 54 ala Definering af profiler e Redigering af en eksisterende profil undtagen Leister profiler P driftssk rmbilledet 28 indstilles de nskede v rdier med tasterne 24 26 Plus eller Minus KS P funktionsskeermbilledet 27 v lges med tasten 26 Plus ED menuen Indstillinger menuen Setup Indstilling v lges med tasten 26 Plus Save Profile Gem profil V lg den profil der skal redigeres og bekr ft med tasten 25 P funktionssk rmbilledet 27 v lges symbolet Bearbejd valgt position og bekr ft med tasten 25 FT Indtast det nskede profilnavn se kapitlet Indtastning af navne eller adgangskoder v lg derefter med tasten 26 Plus DD symbolet 44 og bekr ft med tasten 25 P funktionssk rmbilledet 27 bekr ftes det valgte symb
59. 50 Hours Blower MG _ Setup Hours Machine S 5 ow Warnings lt g General Info sec S TO ai General Info lt Firmware HMI Tak eemedme 017 mi meer D KOM Production Day Reset to defaults E Firmware Machine sla Up linn n Production Info pu BbiGOpe ng ne p ASINA Show set values Warnings PKS Wamings C A Warning
60. BASIC Select Profile My Profi BASIC PE HD PP BASIC N Setup Save Profile gt Standby gt Advanced Mode MI C ft BASIC N lt Setup Show General Info Show Warnings Machine Setup App jon Mode Show Set values v ft BASIC W Setup Show warnings Machine Setup Application Mode MIB C Show Set values Reset to defaults BASIC N 100 5 amp 20 11225 m BASIC N Setup Save Profile gt Standby gt Show Duty Info gt Show General Info gt ft ft BASIC N lt E Setup Show warnings Machine Setup Application Mode C Show Set values 6 0 Reset to defaults n O Or GE E EI 32 8 otin o m B ES ono HH o00 200 g e O E jm r3 OBE O L3 rn g Og o0 ag Gi Osa r3 m Lm mn O os n O ans EE 2 20 r3 Lr pr SE 3 O dga r3 DO 00 m E 53 3 O DE ET SEE EK Om 31 DE 080890 EE EEE o0 100 EXE 8 Om ERE 88 Oo m o0 0080 m EE EEE EV 000000000000 000 0000 0000000 0000000 000 000000
61. Bruno von Wyl CTO Andreas Kathriner GM H vitys Vain EU maita varten Al heit s hk ty kaluja talousj tteisiin Eurooppalaisen vanhoja s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2002 96 ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tulee k ytt kelvottomat s hk ty kalut ker t erikseen ja toimittaa ymp rist yst v lliseen uusiok ytt n Ww S hk ty kalu lis tarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymp rist yst v lliseen uusiok ytt n Tekniset tiedot J nnite V 100 120 230 Tehontarve W 1500 1800 1600 Taajuus Hz 50 60 50 60 50 60 Ilman l mp tila G max 360 Sulatteen l mp tila G max 260 Hitsausteho 0 3 mm kg h HD PE 0 2 0 5 PP 0 2 0 5 Hitsausteho 0 4 mm kg h HD PE 0 3 0 8 PP 0 3 0 75 Hitsauspuikko mm 03 04 Melutaso L pa dB 76 K 3 dB Mitat L x K mm 435 x 264 x 91 ilman hitsauskenk Paino kg 4 7 ilman verkkojohtoa Yhdenmukaisuus CE CE CE Turvallisuusmerkki Suojausluokka I D D D Pid t mme oikeuden muutoksii 41 42 Laitteen kuvaus 11 1 P kytkin 2 K ytt moottorin p lle pois kytkin 3 Potentiometri 4 K ytt moottorin lukitus 5 N ytt ruutu 6 K sikahva 7 Vaippal mmitys 8 Hitsauskenk 9 Esil mmityssuutin 10 Suojaputki 11 Hitsauslangan sy tt 12 Laitekahva 13 Verkkoliit nt johto 14 L mmityselementti suojaputki 15 Puhallin harjaton 16 Kuumailmaohja
62. mm 03 04 RE LpA dB 76 K 3 dB Lx Bx H mm 435 x 264 x 91 1 kg 47 CE CE CE iF 4 I 79 80 FHR 4 JENA JER 9 ANE 10 RFE 11 12 1 BASIC S 1230 U 260 8 27 13 14 WAT RPE 15 16 17 18 FLAGER 19 MARIE RERE 20 KA 31 LED 32 33 AMS ERE 21 lt gt 22 lt gt 23 lt R 24 lt gt 25 lt gt 26 lt gt 27 28 29 1 30 2 a dass an Xm
63. 25 C Show Set Values 00000000000 Basic Setup Show Warnings O EE k OG p 5 0200 o Oo L3 c3 Basic amp Warnings No Warning O 0 X O O O O O O Machine Setup gt O 0 O O O Application Mode 0 Reset to defaults 685 S Setup Reset to defaults 0000000000 7000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000 Show Warnings gt Machine Setup gt Application Mode Show Set values Wl C 103 104 0000000 www leister con Extruder Weldplast S1 Leister Technologies AG Switzerland Software Release 1 69 gt BASIC Cool down mode w 260 BASIC Maintenance Servicing BASIC N Save Profile My Profile User defined BASIC W Standby Standby Interval 40 min sl Advanced Mode 00000000000 BASIC N n Duty Info Hours Drive Hours Blower 128h Hours Machine 148h sl BASIC N General Info Firmware Machine 0 17 Production Year 2013 Production Month 1 Production Day 1 pa EE sl BASIC N S Warnings No Warning ft BASIC N Machine Setup LED Mode ON LCD Contrast 0 LCD Backlight 90 Key Backlight 50 S
64. 5 5 24 26 109 ie 25 1 29 PE HD uma 6 6 1116 8 1 16 2 30 O o ii HarpeB
65. 16 16 16 33 33 9 9 19 16 19 8 Z 9 16 k is HarpeBa 9 Ha PEN a 16 CO i me 8 19 M D
66. TEL f WELDPLAST 51 04073 17 044 494 15 97 www leister com ua leisterQleister com ua 000086 21 40 59 78 97 CD N vod k obsluze Pfeklad origin lniho n vodu k obsluze P ed uveden m do provozu si pozorn p e t te n vod k obsluze a uschovejte jej pro dal pou it Leister WELDPLAST S1 Ru n sva ovac extrud r Pou it e Extruzn sva ov n n sleduj c ch materi l PP PE HD PVC U PVC C PVDF e Dal materi ly na vy d n Varov n Ohro en ivota p i otev r n p stroje proto e mohou b t odkryty komponenty a p pojky pod nap t m P ed otev en m p stroje vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Nebezpe po ru a exploze p i neodborn m pou it ru n ho extrud ru nap p eh t materi lu p edev m v bl zkosti ho lav ch materi l a v bu n ch plyn Nebezpe pop len Nedot kejte se hol ch kovov ch d l a vytla ovan hmoty v hork m stavu P stroj nechte zchladnout Proud hork ho vzduchu a vytla ovanou hmotu nesm ujte na osoby a zv ata P stroj p ipojte k z suvce s ochrann m vodi em Ka d p eru en ochrann ho vodi e v p stroji a mimo p stroj je nebezpe n Pou vejte pouze prodlu ovac kabel s ochrann m vodi em P PPP Pozor menovit nap t uveden
67. en mo nosti BASIC N Duty Info Hours Drive 94h Hours Blower 128h Hours Machine 148h ee BASIC N General Info Firmware Machine v0 17 Production Year 2013 Production Month 1 Production Day 1 u L L lt sl BASIC N S Warnings No Warning ft BASIC N Machine Setup Init LED Mode ON LED Contrast 0 LCD Backlight 90 Key Backlight 50 S BASIC N Select Profile BASIC N Setup Save Profile gt Standby gt Advanced Mode MI C ft BASIC N 1004 230 225 m BASIC N NO u u u u Setup Save Profile gt Standby gt Advanced Mode EN Show Duty Info gt Show General Info gt BASIC W Setup Show General Info Show Warnings Machine Setup Application Mode Show set values O ft BASIC W Setup Show warnings Machine Setup Application Mode MIB C Show Set values Reset to defaults ft BASIC W Setup Show warnings Machine Setup Application Mode C Show Set values 6 0 Reset to defaults ft Pracovn prost ed bezpe nost P ed uveden m do provozu zkontrolujte jestli nedo lo k elektrick mu nebo mechanick mu po kozen p vodn ho s ov kabel 13 nebo z str ky Ru n sva ovac extrud r se nesm pou vat v prost
68. 50 4 0 4 9 16 75 5 BM ig down mode U 23 gt 0 LED 31 o 2 3 4 n 1024 11 11 3 2 9 ER A
69. Bekr ft Garanti e For dette apparat g lder den garanti der gives direkte af forhandleren s lgeren fra og med k bsdatoen tilf l de af garantikrav som bevis kr ves en regning eller f lgeseddel udbedres fabrikations eller forarbejdningsfejl af forhandleren der enten leverer et nyt produkt eller reparerer det nuv rende Varmeelementer er ikke omfattet af garantien e Yderligere garantikrav er udelukket indenfor de h rde lovgivningsrammer e Skader som skyldes naturligt slid overbelastning eller forkert behandling er udelukket af garantien e Der eksisterer ingen garantikrav ved apparater som er ombygget eller ndret af k beren 39 40 SF K ytt ohje Akuper isen k ytt ohjeen k nn s cy Lue k ytt ohje huolellisesti l pi ennen laitteen k ytt nottoa ja s ilyt my hemp tarvetta varten Leister WELDPLAST S1 K si ekstruuderi K ytt e Seuraavien materiaalien ekstruusiohitsaaminen PP PE HD PVC U PVC C PVDF e Muita materiaaleja pyynn st Varoitus Hengenvaara laitetta avattaessa koska j nnitteiset komponentit ja liit nn t tulevat esille Ved pistoke pistorasiasta ennen laitteen avaamista Kuuman laitteen varomaton k sittely esim materiaalin ylikuumeneminen aiheuttaa palo ja r j hdysvaaran varsinkin palavien materiaalien ja r j hdysherkkien kaasujen l heisyydess Palovammojen vaara l kosketa kirkkaita metalliosia ja ulos virtaavaa massaa kun
70. Vypnut p stroje Povolte aretaci pohonu 4 a pus te vyp na pohonu 2 Odstra te sva ovac materi l ve sva ovac botce 8 Stisknut m tla tka 23 Oh ev zap Y a pomoc tla tka 25 Potvrdit se vypne oh ev a p stroj p ejde do ochlazovac ho re imu Cool down mode Po ochlazen se automaticky vypne dmychadlo a na displeji 5 se objev vodn zobrazen Vypn te hlavn vyp na 1 Odpojte s ov p vodn kabel od elektrick s t Nastaven parametru Jestli e se mus zm nit zadan po adovan teplota nap po adovan teplota plastifikovan hmoty lze odpov daj c po adovanou hodnotu zvolit stisknut m tla tek 21 22 Nahoru Dol 97 Dokud se po adovan hodnota zobrazuje jako ozna en je mo n ji pomoc tla tek 24 26 Plus B nebo Minus zm nit U p stroje WELDPLAST S1 lze nastavit ty i po adovan hodnoty Vytla ovan mno stv max v tlak kdy je potenciometr na stupni 5 resp kdy je nastaven na 100 Teplota plastifikovan Teplota vzduchu Mno stv vzdu hmoty chu Na pracovn m ukazateli se Dal polo ky je mo n O mohou zobrazovat max t i zobrazit stisknut m polo ky 100 tla tek 21 22 Nahoru W 230 nebo Dol 2200 E 230 230 EZ Vytla ovan mno stv Ize b hem extrudov n p estavovat p
71. gt Maintenance 66 W servicing G NEE Main tenanceServicinp fJ gt 25 E lt gt Maintenance Servicing 170 AL Select Profile GREN I 70 Select Profile A 8 Basic amp SER cr Sep 1 Setup Advanced Mode 0 Setup Advanced Mode ft me Seip Save Profile Standby Advanced Mode 18 Show Duty Info Show General Info ft 100 lt M DAN 230 l 260 Save profile 5 Save Profile 72 73
72. Doha zb vaj c do uvoln n pohonu 1 min 16 s Ukazatel stavu Oblast 2 30 O Pohon uvoln n Pohon neuvoln n o Existuje aktu ln v stra n hl en uhl kov kart e pohon Blokov n tla tek objev se pouze p i aktivn m blokov n tla tek ii Oh ev vzduchu a plastifikovan hmoty je zapnut Ukazatel funkc a pracovn ukazatel e Na ukazateli funkc a pracovn m ukazateli je aktu ln v b r v dy definov n ozna en m zn zorn n m po lem nebo symbolem e Na pracovn m ukazateli se v dy zobrazuj skute n hodnoty kdy je v ak n kter polo ka vybr na ob jev se po adovan hodnota Je li aktivov na mo nost Show Set Values Zob razit nastaven hodnoty zobraz se skute n a po adovan hodnota mal mi znaky Ukazatel funkc 27 V b r voln ch a p eddefinovan ch profil Nastaven Zp t na pracovn ukazatel p m opu t n menu EYES GS Zapnuti vypnuti LED Tato funkce je k dispozici pouze tehdy kdy byla aktivov na dioda LED NV 7x Pracovn ukazatel 28 Po adovan hodnota ytla ovan mno stv pohon Po adovan hodnota Teplota plastifikovan hmoty C F Po adovan hodnota Teplota vzduchu C Po adovan hodnota Mno stv vzduchu nforma n okno ipka sm rem nahoru a in
73. b 95 13 17 Leister 24 WELDPLAST 51 Maintenance servicing Maintenance 10 Senicing 25 gt
74. lt Y User defined gt 83 84 Standby Standby Inter val 2 180 f 25 lt gt Basic amp O t 3 Standby 178s Duty Info Hours Drive Jis Hours Blower Hours Machine Basic Duty Info Hours Drive 94 hj Hours Blower 128h Hours Machine 148h ee Machine Setup gt Application Mode Application Mode
75. na p stroji mus souhlasit se s ov m nap t m i v padku proudu je t eba vypnout hlavn vyp na a pohon uvolnit aretaci P i pou it p stroje na staveni t ch je pro ochranu osob bezpodm ne n nutn pou vat proudov chr ni FI Nebezpe osln n Vyhn te se p m mu o n mu kontaktu se sv teln m paprskem LED P stroj se mus provozovat pod dohledem Teplo se m e roz it i k ho lav m materi l m kter se nenach z v dohledn vzd lenosti P stroj sm b t pou v n v hradn vy kolen mi odborn ky nebo pod jejich dohledem D tem je pou it p stroje zcela zak z no Chra te p stroj p ed vlhkost a mokrem OD Shoda Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil v carsko potvrzuje e tento v robek v proveden n mi uveden m na trh spl uje po adavky n sleduj c ch sm rnic EU Sm rnice 2006 42 2004 108 2006 95 2011 65 Harmonizovan normy EN 12100 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 EN 60335 2 45 EN 50581 Kaegiswi 2010 2014 Be N P Bruno von Wyl CTO Andreas Kathriner GM Likvidace odpadu R Elektrick p stroje p slu enstv a obaly odevzdejte k recyklaci odpov daj c ochran ivotn ho prost ed Jen pro st ty EU Nevyhazujte elektrick p stroje do domovn ho odpadu Podle evropsk sm rnice 2002 96 o star ch elektrick ch a
76. tai miinus Valitse toiminton yt ss 27 painikkeella 26 plus D valikko Asetukset Valitse valikossa Setup asetukset valinta painikkeella 26 plus Save Profile tallenna profiili Valitse muokattava profiili ja vahvista painikkeella 25 Valitse toiminton yt ss 27 symboli Valitun kohdan muokkaus ja vahvista painikkeella 25 n Sy t haluamasi profiilinimi katso luku Nimien ja salasanojen sy tt minen valitse sen j lkeen painikkeella 26 plus symboli ja vahvista painikkeella 25 ms Vahvista toiminton yt ss 27 valittu symboli Tallenna painikkeella 25 E Profiili on onnis tuneesti tallennettu ja valittu Basic NS C 818 C 88 y 1 00 Save Profile Save Profile e LINEE O User defined User defined 230 260 B MBos 150214 Koneen s d t Basic amp imi me Valikko Toiminto Select Unt metric Select Unit valitse K ytetyn yksik n valinta on yksikk metrinen brittil inen LCD Contrast 0 LCD Backlight 90 Key Backlight 50 ala LED tila ON LED valot voi kytke p lle vain kun k ytt moottori on va pautettu Kun k ytt moottori on vapautettu toiminton ytt n 27 ilmestyy LED symboli g sg Sen kautta voidaan LED valot LED Mode sytytt sammuttaa haluttaessa LED tilaa ei muuteta ON LED valot ovat aina kytkettyin p lle Toiminton
77. Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Schweiz O 00000 0000 0 00000000000000000 utu 2006 42 2004 108 2006 95 2011 65 000000000 EN 12100 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 EN 60335 2 45 EN 50581 Karis 20102014 Rio a ais Bruno von Wyl CTO Andreas Kathriner GM 00000000000000000000000000000000000000 2002 960 000000000000000000000000000000 J 3 5 0000000 1111191111 4 00 V 100 120 230 Hu W 1500 1800 1600 000 Hz 50 60 50 60 50 60 01000 max 360 00000000 max 260 00 03mm kg h 0 2 0 5 PP 0 2 0 5 00 04mm kg h HD PE 0 3 0 8 PP 0 3 0 75 000 mm 03 04 00000 LpA dB 76 3 dB 0000 0 00 mm 435 x 264 x 91 100000 Hu kg 47 000000000 00000 CE CE CE 00000 0000 D 000000000000000000000000000 sos rug S g E 0000080 I Oo og 0 EEE ma 1 1 1 C3 1000100010 Gg OEA O O 13 00000 14 000000000 0 15 00000000000 16 00000 17 00000000000 18 00000000000 19 00000000000 20 000000000 31 LEDO 32 00000 33 00000000000 000000 214 000 22 4 X10 0 230000 d0 00 000 24 1000 000 254 0000 26400000 000000 270000 280
78. Show Set values v ft BASIC W Setup Show warnings Machine Setup Application Mode C Show Set values Reset to defaults BASIC N lt Setup Show warnings Machine Setup Application Mode C Show Set values WM O Reset to defaults ft Arbejdsomgivelser Sikkerhed F r idrifttagning skal nettilslutningsledningen 13 og stikket samt forl ngerkablet kontrolleres for elektriske og mekaniske skader Ekstruderingsmaskinen til manuel svejsning m ikke anvendes i omgivelser hvor der er brand eller eksplosionsfare S rg for at st sikkert under arbejdet Nettilslutningen og svejsetr den skal kunne bev ges frit og m ikke forstyrre brugeren eller tredjeparter under arbejdet Ekstruderingsmaskinen til manuel svejsning skal stilles p et brandsikkert underlag Varme metaldele og varmluftstr len skal befinde sig p tilstr kkelig afstand fra underlag og v gge Arbejdsplads Leister tilbyder en st tte til appara et til idrifttagning og henstilling af ekstruderingsmaskinen til manuel svejsning H ndgreb Indstilling af h ndgreb Hvis svejsearbejdet afbrydes skal motoren slukkes med t nd sluk knappen for motor 2 Stil ekstruderingsmaskinen til manuel svejsning med korrekt indstillet og fast trukket h ndgreb 6 if lge tegningen p et fast brandsikkert under lag eller en st ttebolt 32 Afmontering
79. gt Standby gt Advanced Mode MIC ft BASIC N lt Setup a Show General Info gt Show Warnings gt Machine Setup gt App jon Mode Show Set values v ft BASIC W Setup Show warnings Machine Setup Application Mode C Show Set values Reset to defaults BASIC N 100 gt 230 lie ms P BASIC N Setup Save Profile Standby Show Duty Info Show General Info ft BASIC N lt Setup Show warnings Machine Setup Application Mode C Show Set values WM 0 Reset to defaults ft 13 a
80. om den er skruet godt fast e Montering S t en svejsesko 8 der passer til svejses mmen p ekstrude ringsdysen 17 og fastgor den ved at tilsp ndesp ndeskruer ne 18 Udskiftning af varmluftsr ret e Afmontering L sn sp ndeskruen 33 Varmluftsr ret 16 kan tr kkes af eller drejes i Mi den nskede svejseretning Hh Mont r det tilsvarende varmluftsr r 16 se kapitlet Svejseretning 16 Tilspaend sp ndeskruen 33 33 3 Udskiftning af forvarmedysen e Afmontering Ved forvarmedysen 9 l snes sp ndeskruen 19 og forvar medysen 9 tr kkes af varmluftsr ret 16 e Montering S t forvarmedysen 9 p varmluftsr ret 16 S rg for parallel placering i forhold til svejseskoen 8 Tilsp nd sp ndeskruen 19 Svejseretning Det rigtige varmluftsr r til den valgte svejseretning DY Ke qi gt a J gt Svejseretning Varmluftsr r Svejseretning Varmluftsr r Tilbeh r e Af tekniske og sikkerhedsrelevante grunde m der udelukkende anvendes Leister tilbeh r e Tilbeh r www leister com Svejseskosortiment e Leister Technologies AG tilbyder svejsesko i forskellige st rrelser der passer til alle de s mformer der kan R emne Kegles m Hj rnes m V s m Varmluftsr r MN e f P
81. pil opad og statusb j lke 86516 NS m 100 5 250 LEE du 240 Ples e Den faktiske verdi for plastifice ringstemperatur for hgj Afk lingsprocessen vises blinkende pil nedad og statusbj lke Frigivelse af motor e Til frigivelse af motoren findes der fire forskellige ventetider se tabellen De afh nger b de af den faktiske plastificeringstemperatur og den indstillede nskede plastificeringstemperatur Forvarmeluften p virker ikke frigivelsen af motoren p nogen m de e Frigivelsesomr det begynder s snart den faktiske plastificeringstemperatur er h jere end den nskede temperatur 20K e Tilh rende symbol p statussk rmbilledet N W Motor er ikke frigivet A motor frigivet N Faktisk plastificeringstemperatur ved nsket Frigivelsestid efter tilkobling af opvarmningen eller ndring plastificerings frigivelsesomr det af den nskede plastificeringstemperatur temperatur n s nsket plastificeringstemperatur 5K Motoren frigives lt Faktisk plastificeringstemperatur direkte nsket plastificeringstemperatur 20K lt Faktisk plastificeringstemperatur 30 sek lt nsket plastificeringstemperatur 5K nsket plastificeringstemperatur 20K gt Faktisk plastificeringstemperatur gt 190 C 2 min 30 sek Under frigivelsesomr det nsket plastificeringstemperatur 20K gt Faktisk pl
82. pois p lt Irrota verkkoliit nt johto s hk verkosta Parametrien s t minen Jos ohjearvom rityst esim plastifiointil mp tilan ohjearvo t ytyy muuttaa voidaan painamalla painikkeita 21 22 yl s f tai alas valita vastaava ohjearvo Niin kauan kuin ohjearvo esitet n merkittyn sit voi painikkeilla 24 26 plus tai miinus muuttaa Laitteessa WELDPLAST S1 voidaan s t nelj ohjearvoa P st jen m r maksimip st t kun potentiometri on s detty teholle 5 tai arvolle 100 Plastifiointil mp tila Ilmal mp tila u Ilmam r Ty n yt ss voidaan esitt ss G W e Muita elementtej saadaan enint n kolme elementti 1 00 painamalla painikkeita 0 250 g syl s tai alas C t 230 PEAT 220 P st m r voi ekstruuderik yt n aikana s t suoraan potentiometrill 3 5 askelin Alue ulottuu t ss minimist 35 maksimaaliseen s dett v n p st m r n Senhetkinen s dettyn oleva arvo n kyy aina ty n yt ss Ty n yt ss s detty arvo on ymm rrett v maksimiarvona Potentiometrill 3 voidaan s t vain t h n s dettyyn maksimiarvoon saakka Tyypillisesti se on t m n takia s detty arvolle 100 Jos p st m r on minimip st ll 35 liian suuri t ytyy siirty hitsauslangan paksuuteen 3mm Jos p st m r on maksimip st ll 100
83. sp n ulo en a vybr n Basic NS C t C 1 00 Save Profile Save Profile E d 2 3 0 A User defined User defined l 260 B bema SSR Nastaven stroje Basic Machine Setup Menu Funkce select Unt Select Unit Vyb r Nastaven pou van jednotky LED Mode jednotky metrick imperi ln LCD Contrast 0 de LCD Backlight 90 Re im LED Key Backlight 50 ON Osv tlen LED lze zapnout jen tehdy kdy je pohon ala uvoln n Jakmile je pohon uvoln n objev se na ukazateli LED Mod funkc 27 symbol LED ES p es kter je mo n osv tlen LED Re i 18 podle p n zap nat vypinat Re im LED se nezm n PED ON Osv tlen LED je st le zapnut Na ukazateli funkc 27 se zobrazuje symbol LED Beg p es kter mo n osv tlen LED podle p n zap nat vypinat Re im LED se nezm n OFF Osv tlen LED je st le vypnut LCD Contrast 2 Kontrast LCD Nastaven kontrastu LCD LCD Backlight Podsv cen LCD Key Backlight Podsv cen Nastaven podsv cen kl vesnice kl vesnice Nastaven podsv cen displeje V stra n a chybov hl en vyvolat p es ukazatel funkc 27 v menu Nastaven pod Show Warnings Zobrazit v stra n hl en e Jestli e se vyskytne chyba p stroj vypne v echna topen a nedojde ji k uvoln n pohonu
84. ytt n 27 ilmestyy LED symboli sg Sen kautta voidaan LED sytytt sammuttaa haluttaessa LED tilaa ei muuteta OFF LED valot ovat aina kytkettyin pois p lt LCD Contrast LCD kontrastin s t LCD Backlight N ytt ruudun taustavalaistuksen s t Key Backlight N pp imist n taustavalaistuksen s t Varoitukset ja vikailmoitukset Jos varoitus on p ll k ytt j voi ty skennell edelleen rajoituksetta Tarkempia tietoja varoituksesta voidaan hakea n ytt n toiminton yt n 27 valikosta Asetukset kohdasta Show Warnings n yt varoitukset Jos ilmenee vika laite kytkee kaikki l mmitykset pois p lt eik k ytt moottoria en vapauteta Ilmoituksen laji N ytt ZM iA MA Warnings Check Drive Brushes Vikakoo di Vian kuvaus Varoitussymboli N tilan yt ss 30 K ytt mootto rin hiilet t ytyy vaihtaa Varoitussymbolin ensimm isen Varoitus ilmenemisen j lkeen voidaan k ytt moottoria k ytt viel 5 tuntia Sen j lkeen n ytt n tulee vikailmoitus Error Elni No 0400 eik k ytt moottoria en vapauteta Basic NS A Laitteen ylikuumeneminen 0001 Error No 0001 Anna laitteen j hty Vika Basic NS p ON Error No 0020 0020 l mmityselementti viallinen 0004 Laitteistovika 565 S 0008 llman l mp elementti viallinen Vika 0010 Muovin
85. 0 0 how 0000000000000 0000000000000000000000 000000000000 000000 0000 m UD bg 1000000 Wamings n00000 A00000000600000 Check Drive Brushes 0000000000000000000000 _ 1 0 0 0 000 0000 000 0000 5000000000000000000 S Error No 0400x 0 n 0 00000000 Ela 00000000 Basic NS A 00000 Nooo 000 100000000000 Basic NS rN Error No 0020 0020 0000000000000000 0004 000000000 r EK 0008 0000000000000 1006 0010 Plast 00000000000 000000 eron Doo 0040 Plast 000000000000 O O O O O O Contact your service center 0100 0 0000000 0200 000000000000 000000000000000000 AN N 20000 4D 0000000000000000 0 00000000 o 000000000000 180 00000000000000 1 000000000 000 000 00 060 0000 0000000000 0 330 0000000 90000000 aeu 00000000 90 100 000000 9000000 260 0000000 0000 8 0000000000 0 1900000000 000 000 000 000000000000000000 d 00000 0000 00000 A 113 000000 00000000000000 0000000 00000000000000000000 0000000 e 0000000000 Dwww leistercom 000 000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000 gt lt 9 0000 00000000 0000000 uu 00000 P p A
86. 5 lt K rs HLB F REEF lt lt 30 20K gt gt 190 22 30 20K gt lt 195 35 30 10 WELDPLAST S1 21 22 lt gt gt WELDPLAST S1 NET 3
87. J Py W m Forvarmedyse e For at sikre at der med det store udvalg af svejsesko opn s en optimal forvarmning tilbyder Leister Technolo gies AG forskellige forvarmedyser Forvarmedyser N W N A ka Sa Bredde 21mm Bredde 21 o 14mm 14mm L ngde 26 L ngde 42 mm L ngde 58 L ngde 46 Svejsesko mm vinklet Kegles m 5 6 e b EY 8 10 b eD 12 e b Hj rnes m b V s m 3 4 e a 5 6 a 8 10 a a DVS svejsesko analog WELDPLAST S2 PVC b Vinklet forvarmedyse til optimal forvarmning ved radiale r rsvejsninger Vedligeholdelse e Kontroll r nettilslutningsledningen 13 og stikket for elektriske og mekaniske skader e Ekstruderingsdysen 17 skal befris for rester fra svejseprocessen hver gang svejseskoen skiftes Service og reparation e Reparationer m udelukkende udf res af autoriserede Leister servicecentre Disse ga scs ranterer i l bet af 24 timer en professionel og godkendt reparationsservice med originale reservedele i henhold str mskemaer og reservedelslister v e Hvis der p WELDPLAST S1 efter tilkobling af apparatet vises Maintenance servicing Vedligeholdelsesservice skal drevmotoren kollektor og kulb rster kontrolleres og eventuelt udskiftes af et Leister servicecenter Denne visning forsvinder automatisk efter 10 sekunder og den kan springes direkte over ved at trykke p tasten 25
88. O 1 Hitsausparametrien valvonta e Vallitsevaa plastifioi nti ja ilmal mp tilaa valvotaan jatkuvasti Jos tosiarvo poikkeaa vastaavasta ohjearvosta t m esitet n ty n yt ss 28 Show Set Values n yt ohjearvot ei aktivoitu 86516 amp 1 W 230 220 BES m 00 e Tosiarvo vastaa ohjearvoa 28 Basic amp 28 dl 230 225 c mm 260 EXP mal mp tilan tosiarvo liian m alhainen L mmitys esitet n vilkkumalla nuoli yl sp in ja edistymispalkki Basic 244 100 250 my 230 240 Plastifiointil mp tilan tosiarvo liian korkea J hdytys esitet n vilkkumalla nuoli alasp in ja edistymispalkki B ai E 51 52 K ytt moottorin vapautus e K ytt moottorin vapautukselle on olemassa nelj erilaista odotusaikaa katso taulukko Ne ovat riippuvaisia plastifiointil mp tilan tosiarvosta ja s detyst plastifiointil mp tilan ohjearvosta Esil mmitysilma ei vaikuta k ytt moottorin vapautukseen Vapautusalue alkaa heti kun plastifiointil mp tilan tosiarvo on korkeampi kuin ohjel mp tila 20K Vastaava symboli tilan yt ss N K ytt moottoria ei ole vapautettu O K ytt moottori on vapautettu e Plastifiointil mp tilan tosiarvo l mmityst Plastifiointil mp tilan Vapautusaika p llekytkett ess tai plastifiointil mp tilan v
89. Reset 3 to defaults gt og Basic Setup Show Warnings gt Machine Setup gt eo Show Set values mi Application Mode KESTI wwwleister com Extruder Weldplast S1 gt Leister Technologies AG Switzerland Software Release 1 69 gt BASIC Cool down mode w 260 BASIC Maintenance Servicing BASIC N Save Profile My Profile User defined BASIC Standby Enable Standby Standby Interval 40 min al lt gt BASIC N n Duty Info Hours Drive Hours Blower 128h Hours Machine 148 1 BASIC N General Info Firmware Machine 0 17 Production Year 2013 Production Month 1 Production Day 1 pa u Er sl BASIC N S Warnings No Warning ft BASIC N Machine Setup LED Mode ON LCD Contrast 0 LCD Backlight 90 Key Backlight 50 S BASIC Select Profile My Profi BASIC PE HD PP BASIC N Setup Save Profile gt Standby gt Advanced Mode MI C ft BASIC N lt
90. a indik tor pr b hu 14 Uvoln n pohonu e Pro uvoln n pohonu existuj ty i r zn ekac doby viz tabulka Z visej na skute n teplot plastifikovan hmoty a na nastaven po adovan teplot plastifikovan hmoty P edeh vac vzduch nem na uvoln n pohonu d n vliv Z na uvoln n za ne jakmile je skute n teplota plastifikovan hmoty v t ne po adovan teplota 20 K P slu n symbol na ukazateli stavu NN Pohon nen uvoln n 8 O Pohon je uvoln n Skute n teplota plastifikovan hmoty p i zapnut oh evu Di RA P ve nebo p estaven po adovan teploty plastifikovan hmoty p p hmoty uvoln n Po adovan teplota plastifikovan hmoty 5K M Pohon je pfimo lt skute n teplota plastifikovan hmoty uvoln n Po adovan teplota plastifikovan hmoty 20K lt skute n teplota plastifikovan hmoty 30 5 lt po adovan teplota plastifikovan hmoty 5K Po adovan teplota plastifikovan hmoty 20K gt skute n teplota plastifikovan hmoty gt 190 C 2 min 30 5 pod z nou uvoln n Po adovan teplota plastifikovan hmoty 20K gt skute n teplota plastifikovan hmoty lt 195 C 3 min 30 s pod z nou uvoln n Pokud p stroj WE LDPLAST S1 nem e skute nou teplotu plastifikovan hmoty udr et p i uvoln n m
91. botky v r zn ch velikostech gt Neupraven Koutov svar Rohov svar Svar V Veden hork ho vzduchu e s P J VP W P edeh vac tryska e Aby p i velk m v b ru sva ovac ch botek bylo dosa eno optim ln ho p edeh evu nab z spole nost Leister Technologies AG r zn p edeh vac trysky P edeh vac trysky W SW a A ry ka 21 mm ka 21 mm o 14mm 14 mm PARC S fkasvaru 0613 42 d lka 58 d lka 46 mm va ovac botka mm zahnut Koutovy svar 5 6 b e lt 8 10 b eD 12 b Rohovy svar 9 b Svar V 3 4 e a 5 6 e a 8 10 a a Sva ovac botky podle DVS N meck svaz pro sva ov n analogicky k WELDPLAST S2 PVC b Zahnut p edeh vac tryska pro optim ln p edeh ev u radi ln ho sva ov n trubek 19 20 dr ba e Zkontrolujte p padn elektrick a mechanick po kozen s ov ho p vodu 13 a z str ky e Extruzn trysku 17 p i ka d v m n sva ovac botky o ist te od zbytk sva ovac ho materi lu Servis a opravy e Opravy sm prov d t v hradn autorizovan servisn st ediska firmy Leister Basic W Tato servisn st ediska zaru uj 24 hodin denn odborn a spolehliv servis za pou it origin ln ch n hradn ch d l podle sch mat zapojen a seznam n hradn ch d l v e Pokud s
92. ed kde hroz nebezpe v buchu nebo v bl zkosti ho lav ch materi l P i pr ci dbejte na bezpe nost S ov kabel a sva ovac dr t mus b t voln pohybliv a nesm u ivatele ani t et osoby ohro ovat p i pr ci Ru n sva ovac extrud r postavte na ruvzdorn podklad Hork kovov d ly a proud hork ho vzduchu mus m t dostate n odstup od podkladu a zd Pracovn m sto Pro uveden do provozu a odlo en P i p eru en sva ovac ch prac se mus vypnout pohon pomoc sp na e ru n ho sva ovac ho extrud ru vyp na e pohonu 2 nab z firma Leister odkl dac Ru n sva ovac extrud r s p slu n nastavenou a pevn uta enou rukojet stojan 6 postavte podle obr zku na stabiln Z ruvzdornou podlo ku nebo na odkl dac stojan 32 Rukoje pro druhou ruku Nastaven rukojeti pro druhou ruku Demont mont rukojeti pro druhou ruku Sv rac spona 20 S Vs Rukoje pro druhou ruku 6 Uz v r Oto en m rukojeti pro druhou TORIS n ruku 6 proti sm ru Nebezpe pop len Nechte p stroj ochladit hodinov ch ru i ek povolte EN R upnut Demont rukojeti pro druhou ruku Nastavte rukoje pro druhou Oto en m rukojeti pro druhou ruku 6 proti sm ru hodinov ch ruku 6 do po adovan ru i ek povolte upnut pracovn polohy Zatla en m na rukoje p
93. elektronick ch p stroj ch a jej ho za len n do n rodn ho pr va se mus ji nepou van elektrick p stroje odd len shroma ovat a odevzd vat k recyklaci odpov daj c ochran ivotn ho prost ed Technick daje Nap t V 100 120 230 P kon W 1500 1800 1600 Frekvence Hz 50 60 50 60 50 60 Teplota vzduchu G max 360 Teplota plastifikace G max 260 Vytlak 0 3 mm kg h HD PE 0 2 0 5 PP 0 2 0 5 Vytlak 0 4 mm kg h 0 3 0 8 PP 0 3 0 75 Sva ovac dr t mm 03 04 rove emis Lpa dB 76 K 3 dB Wymiary Dx Sx W mm 435 x 264 x 91 pr m rn hodnoty p i 50 Hz Hmotnost kg 4 7 bez s ov ho kabelu Zna ka konformity CE CE CE Bezpe nostn zna ka T da ochrany I D D D Technick zm ny vyhrazeny Popis p stroje 11 1 Hlavn vyp na 2 Vyp na pohonu 3 Potenciometr 4 Aretace pohonu 5 Displej 6 Rukoje pro druhou ruku 7 Pl ov topen 8 Sva ovac botka 9 P edeh vac tryska 10 Ochrann trubka 11 Zavad sva ovac ho dr tu 12 Hlavn rukoje 13 S ov p vodn kabel 14 Topn t leso ochrann trubka 15 Dmychadlo bezkart ov 16 Veden hork ho vzduchu 17 Extruzn tryska 18 Sv rac roub sva ovac botky 19 Sv rac roub p edeh vac trysky 20 Sv rac spona 31 Osv tlen LED 32 Odkl dac ep 33 Sv rac roub veden h
94. f p p P va 00000 000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000 00000 W a noon 0 21mm 0 21mm 14mm 14mm mm 26mm 00 42mm 58mm 46mm 5 6 b 8 10 b 12 b o b o 3 4 i a 5 6 e a 8 10 e a a DVSJU 000000000000 S2 PVC U 0000000000000000000000000000000000 114 0000 0000 13 000000000000000000000000000000 e 0 00000000000000000 17 0000000000000000 EEE OOO00000Leistr 00000000000000000000 0000000000240 000000000000000000000 0000000000000000000000 lt e 510 0 D 0000000000000 Maintenance rn servicing 00000000000000000000000000 Servicing 000000000000000000000000000000000 1 000 00000000 00000000 0190 000000000 00000 250 gt 00 0000000 00 0 00000000000000000000000000000000000000 0 00000000000000000000000000000000000000 0 00000000000000000000000000000000000000 0 000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000 0 00000000000000000000000000000000000000 000000 0 0000000000000000 Copyright by Leister Your authorised Service Centre is
95. forvarmlufttemperaturen vises startsk rmbilledet eller Cool down mode Afk lingsmodus p displayet 5 N r der trykkes p tasten 23 Opvarmning til fra startes opvarmningsprocessen e Hvis apparatet er klart til drift tendes der automatisk for LED belysningen 31 fabriksindstilling e Driften kan startes med t nd slukknappen for motor 2 Svejseproces e F r svejsetr den 3 eller 4 mm ind i svejsetr dindf ringen 11 e Svejsetr den tr kkes automatisk gennem svejsetr dindf ringen 11 Tr dtilf rslen skal foreg uden modstand 085 A Apparatet skal altid fungere med svejsetr d men der m under ingen omst ndigheder f res svejsetr d ind i begge svejsetr dindf ringer samtidigt Med potentiometeret 3 kan man indstille svejsetr dens fremf rselshastighed e Afbryd materialetilf rslen med t nd slukknappen for motor 2 e Ret forvarmedysen 9 mod svejseomr det e Forvarm svejseomr det med frem og tilbageg ende bev gelser e Sat apparatet p det forberedte svejseomr de og anvend t nd slukknappen for motor 2 p ny e Foretag en testsvejsning if lge svejsevejledningen fra materialeproducenten og de nationale normer eller direk tiver Kontroll r testsvejsningen e Tilpas temperaturindstillingen produktionsmaengden og luftm ngden alt efter behov se kapitlet Indstilling af svejseparametre side 12 e tilf lde af l ngerevarende svejseprocesser kan t nd slukknappen for
96. liian pieni t ytyy siirty hitsauslangan paksuuteen 4 mm Select Profile valitse profiili e Esim ritellyn tai vapaan profiilin valinta e WELDPLAST S1 laitteessa on kuusi esim ritelty Leister profiilia ja enint n 10 vapaasti m ritelt v profiilia Maksimip st t Plastifiointil m Ilmal mp tilan Ilmam r Hitsausprofiilit p p tilan ohjearvo ohjearvo i 20 1 BASIC s dett viss s dett viss s dett viss s dett viss 2 PE HD 100 230 260 100 3 PP 100 240 260 100 4 PVC U 100 200 300 100 5 PVDF 100 250 320 100 6 16 vapaata profiilia s dett viss s dett viss s dett viss s dett viss e Valitsemalla symbolin L toiminton yt ss 27 siirryt valikkoon Select Profile valitse profiili Jokin n i st kuudesta esim ritellyst 1 6 tai vapaavalintaisesta asiakaskoh painikkeilla 21 22 Yl s f ja Alas Jos ohjearvoja Profiilit 2 16 muutetaan k yt n aikana niit ei tallen aisesta profiilista 7 16 voidaan valita neta profiiliin Jos kone kytket n pois p lt p lle n ytt n tulevat aina profiilissa m ritellyt arvot Jos haluat k ytt uudelleenk ynnistyksess viimeksi s dettyj arvoja sinun on valittava profiili BASIC 1 e Senhetkinen valittuna oleva profiili on n kyviss vasemmalla tilan yt ss Alue 1 29 PE HD
97. merkinn ll Pituus m Minimi poikki pinta ala bei 100 230V mm e K ytett ess aggregaattia virran sy tt n on aggregaatin teho oltava 2 x ekstruuderin ilmoitetun tehon Laitteen k ynnist minen e Asenna tarpeen mukaan vastaava hitsauskenk 8 vastaava esil mmityssuutin 9 sek kuumailmaoh jaus 16 Lis tarvikkeiden vaihto katso sivu 37 Yhdist laite nimellisj nnitteeseen Laitteessa ilmoitetun nimellisj nnitteen on vastattava verkkoj nnitett Kytke ekstruuderi p kytkimell 1 p lle Esil mmitysilman l mp tilasta riippuen ilmestyy n ytt ruutuun 5 k ynnistysn ytt tai Cool down mode j hdytys Painamalla painiketta 23 L mmitys p lle pois k ynnistet n l mmitys e Kun laite on k ytt valmis LED valot 31 kytkeytyv t automaattisesti p lle tehdasasetus e K ytt moottorin p lle pois kytkimell 2 voidaan k ynnist k ytt moottori Hitsaus e Vie hitsauslanka 3 tai 4 mm sis n hitsauslangan sy tt n 11 e Hitsauslanka vedet n automaattisesti sis n hitsauslangan sy t n 11 avulla Lankaohjauksen on tapahduttava ilman vastusta HUOMAUTUS Laitetta on aina k ytett v hitsauslangan kanssa mutta hitsauslankaa ei koskaan saa vied samanaikaisesti molempiin hitsauslangan sy tt ihin e Potentiometrill 3 voidaan hitsauslangan sy tt nopeutta s t e Keskeyt massan kuljetus k ytt moottor
98. motor 2 ved hj lp af l semeka nismen for motor 4 holdes p uafbrudt drift OBS e PVC U og PVC C bearbejdes menuen af PVC U e For at undg korrosionsskader under bearbejdning af PVC U PVC C ECTFE PVDF osv anbefales det at skylle ekstruderingsmaskinen til manuel svejsning med HD PE efter afslutning af svejsearbejderne Slukning af apparatet L sn l semekanismen for motor 4 og slip t nd slukknappen for motor 2 Fjern svejsematerialet i svejseskoen 8 N r der trykkes p tasten 23 Opvarmning til fra ogtasten 25 Bekr ft sl s opvarmningen fra og apparatet starter afk lingsprocessen Cool down mode Afk lingsmodus Efter afk lingen sl s bl seren automatisk fra og p displayet 5 vises startsk rmbilledet Sluk for hovedafbryderen 1 Adskil nettilslutningsledningen fra elnettet Indstilling af en parameter Hvis der opst r behov for at ndre en forindstillet v rdi f eks nsket plasttemperatur kan den p g ldende nskev rdi v lges ved at trykke p tasterne 21 22 Op eller Ned E S l nge nskev rdien vises fremh vet tilstand kan den ndres med tasterne 24 26 Plus eller Minus EI P WELDPLAST S1 kan der indstilles fire nskev rdier amp Produktionsmaengde maks produktion n r potentiometeret st r p trin 5 eller er indstillet til 100 Plastificeringstemperatur Lufttemperatur Luftmaengde P drifts
99. nd bare materialer der befinder sig udenfor synsvidde Apparatet m kun anvendes af uddannede fagfolk eller under opsyn af disse Det er strengt forbudt for b rn at anvende apparatet Apparatet skal opbevares t rt og beskyttet mod fugt OD amp 21 22 Overensstemmelse Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Schweiz bekr fter hermed at dette produkt i den udf relse hvori vi har bragt det p markedet opfylder kravene i f lgende EU direktiver Direktiver 2006 42 2004 108 2006 95 2011 65 harmoniserede standarder EN 12100 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 EN 60335 2 45 EN 50581 Kaegiswil 15 01 2014 Sumo Wu MIN ogichef CT0 Bruno von Wyl Tekn Andreas Kathriner General Manager GM Bortskaffelse ikke elektrisk v rkt j ud med husholdningsaffaldet If lge det europ iske direktiv 2002 96 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets oms tning til national lov skal elektrisk vaerktoj som ikke l ngere er brugbart adskilles og genbruges milj bevidst Elektriske v rkt jer tilbeh r emballage skal genbruges milj bevidst Kun for EU lande Smid Tekniske data Spanding V 100 120 230 Ydelse W 1500 1800 1600 Frekvens Hz 50 60 50 60 50 60 Lufttemperatur G maks 360 Plastificeringstemperatur C maks 260 Produktion 0 3 mm kg t HD PE 0 2 0 5 PP 0 2 0 5 Produktion 0 4 mm kg t HD PE 0 3 0 8 PP 0
100. pohonu v z n uvoln n d le ne 10 s pohon se op t zablokuje Jakmile p stroj op t dos hne z ny uvoln n pohon je po dob definovan v tabulce zase uvoln n Blokov n tla tek Sou asn m stisknut m tla tek 21 22 Nahoru a Dol na dobu minim ln dvou sekund se aktivuje resp deaktivuje blokov n tla tek P eru en s ov ho nap jen Stav pohonu p ed p eru en m s ov ho nap jen Doba p eru en s ov ho nap jen Stav p stroje WELDPLAST S1 po p eru en s ov ho nap jen P stroj se rozb hne bez ochrany proti vzduch lt 100 zobrazen 5 _ d pracovn ukazatel lt bs op tovn mu rozb hu a p ejde p mo do stavu p ed p eru en m s ov ho nap jen Pohon uvoln n p edeh vac pd P stroj p ejde p mo do ochlazovac ho re imu vzduch gt 100 Cool down mode Pohon uvoln n p edeh vac E P stroj se spust a na displeji 5 se objev vodn Zad v n n zv nebo hesel P es re im kl vesnice je mo n definovat n zvy nebo zad vat hesla s maxim ln 12 znaky V b r symbol Re im kl vesnice V b r znak Nahoru 21 T Dol 22 Vertik ln v b r znak Minus 24 hud ndr JNE N Plus 26 Horizont ln v b r znak V b r symbol Potvrdit 25 Potvrzen vybran ho znaku Potvrzen vybran h
101. samansuuntaiseen kohdistukseen hitsauskeng n 8 kanssa Kirist kiristysruuvi 19 Hitsaussuunta e Valittuun hitsaussuuntaan sopiva kuumailmaohjaus i unt MU um 16 Au 8 9 Ps 16 pre j s N AM p 2 W Hitsaussuunta Kuumailmaohjaus Hitsaussuunta Kuumailmaohjaus Lis tarvikkeet e Vain LEISTER lis tarvikkeita saa k ytt teknisist ja turvallisuussyist e Lis tarvikkeet katso www leister com Hitsauskenk valikoima Leister Technologies AG tarjoaa kaikille tavanomaisille saumamuodoille sopivia hitsauskenki eri kokoisina S m Aihio Pienahitsi Kulmasauma V sauma Esil mmityssuutin e Jotta hitsauskenkien suuressa valikoimassa voidaan saavuttaa optimaalinen esil mmitys Leister Technologies AG tarjoaa erilaisia esil mmityssuuttimia Esil mmityssuuttimet W a s Leveys 21mm Leveys21mm o 14mm 14mm Hitsisaumaleveys Pituus 26mm Pituus 42mm Pituus 58mm Pituus 46 mm Hitsauskenk mm i kulmikas Pienahitsi 5 6 b SP 8 10 b D 12 b Kulmasauma b V sauma 3 4 e a 5 6 e a 8 10 a a DVS hitsauskeng t kuten WELDPLAST S2 PVC b Kulmikas esil mmityssuutin optimaalista esil mmityst varten s teitt isiss putkihitsauksissa 5 58 Yll pito e Tarkista virtaj
102. scu Select Profile V b r profilu A na stran 13 T Setup Nastaven 86516 A V z kladn m nastaven se dostanete p es menu Se tup Nastaven do ulo en advancedmode 88 gt profilu a do funkce standby Zvol te li Advanced Mode Roz en mo nosti m te ft k dispozici r zn dal 88516 nosti nastaven Selu Save Profile Standby Advanced Mode 18 Show Duty Info Show General Info ft vodn zobrazen 5550 amp V vodn m zobrazen se EI 100 5 objevuj v echny po adovan hodnoty Oh ev je t nen d 230 zapnut je v ak ji mo n nastavit v echny po adovan 260 hodnoty PI Save profile Definov ni onc voln ch profil Save Profile Ukl d n voln ch profil podrobn pops no v kapi tole Definov n profil na stran 15 16 User defined MEG S P ehled pracovn ho ukazatele Standby Pohotovostn re im Jestli e je aktivov n po hotovostn re im standby a b hem doby definovan v Standby Interval nen stisknuto dn tla tko na ovl dac jednotce ani vyp na pohonu 2 p ejde p stroj automaticky do zobrazen standby Pokud b hem dal ch 180 s nen stisknuto Basic amp Standb Enable Standby O Standby Interval 40 min eye C t tl
103. termoelementti viallinen Ota yhteytt PRE kp LEISTER huolto Error No 0004 0040 Muovin l mmityselementti viallinen keskukseen NAT 0100 Puhallin viallinen 0200 Tiedonvaihtovika 0400 K ytt moottorin hiilet tai ylikuumeneminen 55 56 Lis tarvikkeiden vaihto Ty skentele vain kuumuutta kest vien rukkasten Palovammojen vaara Hitsauskeng n vaihto Purkaminen osiin Kytke k ytt l mmin laite pois p lt ja irrota s hk verkosta Poista hitsauskenk 8 avaamalla kiristysruuvit 18 ekstruuderisuuttimessa 17 Puhdista ekstruuderisuutin 17 jokaisen hitsauskeng n vaihdon yhteydess hitsausmateriaalij mist ja varmista ett se on ruuvatttu kiinni Asennus Ty nn hitsisaumaan mukautettu hitsauskenk 8 ekstruuderisuuttimeen 17 ja kiinnit kirist m ll 18 aA kiristysruuvit 18 Kuumailmaohjauksen vaihto Purkaminen osiin Avaa kiristysruuvi 33 Kuumailmaohjauksen 16 voi vet pois tai k nt haluttuun saumaussuuntaan Asenna vastaava kuumailmaohjaus 16 katso luku Hitsaussuunta Kirist kiristysruuvi 33 Esil mmityssuuttimen vaihto Purkaminen osiin Kuumailmaohjauksessa 9 t ytyy kiristysruuvi 19 avata ja esil mmityssuutin 9 vet pois kuumailmaohjauksesta 16 Asennus Ty nn esil mmityssuutin 9 kuumailmaohjaukseen 16 Kiinnit huomiota
104. 0 0000000 002 167 000000000000000000000 0000000000000000000000000000000 00000000000 0000000000 0 0 00000000000 000 000000000000 00000000 600 gt 00000600 PE HD 100000 D00000 000000 000000000 1000 0000000000 28 0 O Show Set Values 0 0000000000 0 G W Basic 28 BASIC m 100 lt 100 lt 100 2300 2 230 250 220 U 240 Esa EX B ri OOO000000000 00000000000 00000000000 0000000060000 0000 00000000 00000000 000 00000000 000 00000000000 0000000000 OOOO0000000 20000000000000000000 00000000000000 0000000 00000000 00000 00000000 00000 300 20 300 30 300 000000 gt 190 C lt 195 C 0000000000000000 Nroocooooo 0000o 000 00 21 22 2000000000000000000000000 000000000 0000 109 000000 00 0000 o 0 0000000 50000 0000000000000 0 00 00000 Cool down modus 0 000000 0 gt 50 gt 51 0000000000000 0000 00 0000 0000000 0000 gt 100 C 0000000 0000 lt 100 C 110 e F E RTAMEER TE 132
105. 0 e Show Set Values 01000000000 0 Ci E EI Oo r3 O 1 m O EI m r3 3 A jjo r3 r3 r1 8 O r3 8 O m O mm L3 L3 O O El ao 8 1 8 3 F3 OO ooo o Om r3 oa O E EE r3 r3 LEE JE BEP EE EY NG oO 9 S EYESKI ES HES E 0000 0000000 U 0000000000 gas 00000000 100 5 0000 230 Switzerland 225 ja Software Release 1 08 PI Cool down mode Select Profile 58 0000 00000 Select Profile MT IR LS EDT sk 00000000000 ss 0000000000 0000000000 00000000000 2 0000000000 hd N000000900 P 000000000 ft 100 00000 mn 0000000 Cool down mode O 00000 0000000000000000000 2 100 910 000000 Setup EN 000000D00000000000 000000000 00000000 00 23 000 Setup 000000 5 00 000 25 000000000 00000000000 eee GO 00 0000000 Advanced Mode Maintenance 00000000000 servicing 0000000 86516 NS 0000000000 Standby gt 000000000 Maintenance Advanced Mode 000000000 Servicing Show Duty Info gt O Maintenance 7 Show General Info servicing 100 MA Z cce 25 11 00 0000000000 0000000000000000000 0000 Save profile 1000 mu 00
106. 00 OOO00 O000000000 0000000000 000000 20 00000 00000 80000000000000 00000 00 000 23 200 0 0 800 250 0 00000 00000000 000000000 Cool down 0000000 O000000000000000000000000000G00000000000 0000000 OOOOOOOOO 00000000000000000 000000000 4 800 21 22 0000000 0000000000000000 00 8 000 00 0000000000510 0 00000 40000000 O00000000000S0000000000100Q0O0000000 000000 I 2202 A ga pru A 00000 000000 zo m 0000000000 00032000000 SEND o 230 W 230 8000069060 SW 220 220 100 x BEN 000000000000000000000000000 30 05 10000000 000000000000000 35 000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000000 000000 30 000000000000000000000000000 30054 0 000000 000000000 35 000000003 770 0 00000000 000000000 100 0000000 04 000000000 OD 00000 ET GE GEL 108 Select Profile 1 000 000000000000000000 00000000510 000000000000006 90000000 19000000 0 0000 00000 1000000 0000 2C F 1 BASIC 0000 0000 0000 0000 2 100 230 260 100 3 PP 100 240 260 100 4 PVCU 100 200 300 100 5 PVDF 100 250 320 100 6 18 000000 0000 0000 0000 0000 0000 Y C7 0000000 elect Profile 0000 67 U 0000 6 8000000000 390000 9 0002v28000 0000
107. 00 ease amp 0000 00000000000 100 0000000000 sserdefined 00000000000 Fw ABA 000000 000 00000000000 4 230 gt 10992000 00000000000 l 260 000000 00000000000 0000000 Standby 10000 000000000 000 standby erval 0000 pH L1 oag 0 0 3 Llum 613 2 8 r3 ao OOS a a a a s L3 r3 C3 p p p p 03 BH r3 214 0 000 000 lt gt Basic amp Standb Enable Standby 0 40 min Standby Interval C 88 Standby 178s Duty Info Hours Drive 0000 0000000000 00000 Hours Blower I U 000000000 Hours Machine 00000000 General Info Firmware HMI U 000000000 0101000000 00 00 00 W 0 O 3 L3 0 ducti 0000 Basic amp Duty Info ease amp General Info Machine Setup O00000000 000 0000 Application Mode Application Mode 0000000000 0 0 0 0 L3 L3 L3 Lr L3 000 L3 L3 L3 Lr L3 000 0 0 0 0 L3 000 000 0 0 Amb Mains 50Hz 0 000000 S Plast 80 222 C Heat 40 197 Basic Machine Setup vt metric ne impen LED Mode ON LCD Contrast 0 LCD Backlight 90 Key Backlight 50 Basic NS Setup 2 Show General Info Show Warnings Show Set values v
108. 000 20 0000 6 00000 0000000000000 0000 600000000000000000000 00000000 A 6000 00000000 000000000000 105 106 ID OOO0000000000000000000000000000000 0000000 0000000000000000000000 00000 100 230V 100100 0000 0 0000000000000000000000 0000 000000000000000000 0 0 0 0000000000000000000 000002 000000000000 r LU 000000000 807 00000000000 900 0000 16 000000 000000000 940 00 0 0 0 00 00 00 OD 000000 O000000000000000QG0000000000000000000000000 0 50 0000000 Cool down mode 0000009000 00 00000 23 M 00 00 0 0 0 0 0 OO00000000000000GD0000000000000000000 0000000000000 2 0000000000000 000000 000 230004 000000 110000 00000000000000 0000000000 0000000000 00000 000 0000000000000000000000000000000000000 0 00000000000000000000 0000 30 000000000000000 0000 0000 00000 00 0 0000000600 0000000000000000 0000000000000 200000000 0000 0000 0000 0000 000100 0000000000000000 000000 0000000000 00000000000000000000000 00 880000 00000000000000 000000 20000000000 0000 00 PVC U Q PvCUD PVCU PVC C ECTFE PVDFY I0000000000000000000000000 0000000 HDPE 00000000
109. 000 290000000400 1 300000000 4100 2 99 100 WN 00000000 0000000000 0000000000 CD 000000000000 os 0000000000 da 0000000002000 00 0000 000000000000 N 00 7023 10000 000 0000006000000 000 0000 2 2 80 00 000 5900 H 0000000060000 020000000 0000 24 109 0000000 10 00026 1000000000000 0008000000 00000 000 000000000000 00 25 000000000000 0000000000000 000 CIE 0000000 400 o9 1 90000000098 00080000000009 0000000 00000000000000000 mi s 100000000000000 20 160 0000000 400 2 gt 30 O 0000000000000 0000000000000 00000000000 0000 00000 GOOO00000000000000000000 ii 000000000000000000000 O o 000000000000000000 000 28 00000000 Cool down 0000 0000000 oe E mH 2 DI coOgaslo2zu20 EEE 318 r3 0080 L3 309 zc Vaa 0000 OOO000000000000 000 0000000 1 mm 000 0000 000 0000 4 jan ON 1 250 lt 000000 0 000000000000000000 000 0 00000000000000000 00000 0000000000000000000 27 00000000000000000
110. 2 Nahoru G a Dol 5 nebo n kter voln profil specifick pro 7 16 e Jsou li po adovan hodnoty profily 16 za provozu zm n ny neulo se v profilu e Jestli e je stroj vypnut zapnut zobraz se v dy znovu hodnoty definovan v profilu e Chceteli p i op tovn m zapnut stroje pou t naposledy nastaven hodnoty mus te zvolit profil BASIC 1 e Aktu ln vybran profil lze vid t vlevo na ukazateli stavu Oblast 1 29 PE HD O Sledov n parametr sva ov n m ete zvolit jeden z t chto esti p eddefinovan ch profil 1 6 St le je sledov na aktu ln teplota plastifikovan hmoty a vzduchu Jestli e se skute n hodnota odchyluje od p slu n po adovan hodnoty zobrazuje se to na pracovn m ukazateli 28 Show Set Values Zobrazit nastaven hodnoty nen aktivov no C W 1005 d 230 220 Hen e Skute n hodnota odpov d po adovan hodnot 28 1005 230 230 225 225 m e Skute n hodnota teploty vzduchu je p li n zk Oh ev je signalizov n blik n m ipka nahoru a indik tor pr b hu 86516 100 250 100 250 awama 230 230 240 EXP e Skute n hodnota teploty plasti fikovan hmoty je p li vysok Ochlazov n je signalizov no blik n m ipka dol
111. 3 0 75 Svejsetr d mm 03 04 Emissionsniveau Lpa dB 76 K 3 dB M lLx Bx H mm 435 x 264 x 91 uden svejsesko V gt kg 4 7 uden nettilslutningsledning Overensstemmelsesm rke CE CE CE Afmaerkning Beskyttelsesklasse I D D Ret til tekniske ndringer forbeholdes Beskrivelse af apparatet 11 1 Hovedafbryder 2 Tend slukknap for motor 3 Potentiometer 4 L semekanisme for motor 5 Display 6 H ndgreb 7 Kappeopvarmning 8 Svejsesko 9 Forvarmedyse 10 Beskyttelsesr r 11 Svejsetr dindf ring 12 Apparatets greb 13 Nettilslutningsledning 14 Varmeelement beskyttelsesr r 15 Bl ser b rstel s 16 Varmluftsr r 17 Ekstruderingsdyse 18 Sp ndeskrue svejsesko 19 Sp ndeskrue forvarmedyse 20 L seklemme 31 LED belysning 32 St ttebolt 33 Sp ndeskrue varmluftsr r Betjeningsenhed 21 Tasten Op 22 Tasten Ned 23 Tasten opvarmning Til fra 24 Tasten Minus 25 Tasten Bekr ft 26 Tasten Plus Display 27 Funktionssk rmbillede 28 Driftssk rmbillede 29 Statussk rmbillede Omr de 1 30 Statussk rmbillede Omr de 2 23 24 Beskrivelse af betjeningsenhed Aktuelt valg p Aktuelt valg p Tastaturmodus driftssk rmbilledet funktionssk rmbilledet Op 21 ndring af positionen p driftss Skift fra funktions til driftssk rm Ned 22 k rmbilledet billede Skift f
112. 4 7 CE CE CE D D D 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 31 32 33 21 22 23
113. 9 T m nhetkinen valittuna oleva profiili Jos profiilin nimess on yli 6 merkki ensin n ytt n tulevat PE HD is jj ensimm iset 6 merkki sen j lkeen muut merkit 1 168 J ljell oleva aika k ytt moottorin vapautukseen 1 min 16 s Tilan ytt Alue 2 30 O K ytt moottori on vapautettu a N K ytt moottoria ei ole vapautettu M AN Varoitus on hiiliharjat k ytt moottori c Painikelukitus tulee esiin vain jos painikelukitus on aktivoitu Ilma ja plastifiointil mmitys on kytketty p lle li 43 44 Toiminto ja ty n ytt e Toiminto ja ty n yt ss senhetkisen valinnan m rittelee aina merkittyn esitetty kentt tai symboli Ty n yt ss esitet n aina tosiarvot paitsi jos valittuna on asema jolloin n ytt n tulee ohjearvo e Jos Show Set Values n yt ohjearvot on akti voituna n ytt n tulee tosi ja ohjearvo pieni Ty n ytt 28 Ohjearvo ytt moottorin p st m r astifiointil mp tila C F K Ohjearvo P 0 hjearvo Ilmal mp tila C F Ohjearvo Ilmam r nfoikkuna Toiminton ytt 27 Vapaiden ja esim ritettyjen profiilien valinta uoli yl sp in ja edistymispalkki osoit tavat ett ohjearvoa merkint edis tymispalkissa ei viel ole saavutettu liian kylm Vilkkuva arvo on tosiarvo Edistymisp
114. Basic NS Setup Show Warnings Machine Setup mo Show Set values ft Application Mode 27 28 Menuguide wwwleister cor Extruder Weldplast 51 Leister Technologies AG Switzerland Software Release 1 00 gt gt BASIC Cool down mode w 260 BASIC Maintenance Servicing BASIC Select Profile BASIC PE HD PP My Profi BASIC N Setup Save Profile gt Standby gt Advanced Mode MIC ft BASIC N 1004 I 230 225 m BASIC N Setup Save Profile Standby Show Duty Info Show General Info ft BASIC W Save Profile My Profile User defined f BASIC N Standby Enable Standby Standby Interval 40 min ee St r kun til r dighed i Advanced Mode Avanceret modus BASIC N Qr E E Duty Info Hours Drive Hours Blower 128h Hours Machine 148h ee BASIC N General Info Firmware Machine v0 17 Production Year 2013 Production Month 1 Production Day 1 u L ES sl BASIC N 1 Warnings No Warning ft BASIC N Machine Setup LED Mode ON LCD Contrast 0 LCD Backlight 90 Key Backlight 50 S BASIC N lt Setup a Show General Info gt Show Warnings gt Machine Setup gt App jon Mode
115. Bekr ft 25 bekr ftes bekr ftes G W EN 19198117 1 841 MHZ Gok L5 Skift mellem store og sm bogstaver Flyt mark rpositionen i navn Inds t mellemrum us BE A E felter U Sletning af et enkelt tegn tegnet til venstre for mark ren Ved valg af dette symbol skift til funktionssk rmbillede Definering af profiler I menuen Save Profile Gem profil kan der lagres indstillinger for de nskede v rdier for maksimal produkti onsmaengde plastificerings og lufttemperatur samt lufttilf rsel under et valgfrit navn se kapitlet Indtastning af navne og adgangskoder Oprettelse af en ny profil P driftssk rmbilledet 28 indstilles de nskede v rdier med tasterne 24 26 Plus eller Minus P funktionssk rmbilledet 27 v lges med tasten 26 Plus menuen Indstillinger E menuen Setup Indstilling v lges med tasten 26 Plus Save Profile Gem profil V lg den profil der skal redigeres og bekr ft med tasten 25 P funktionssk rmbilledet 27 v lges symbolet Bearbejd valgt position og der bekr ftes med tasten 25 z Indtast det nskede profilnavn se kapitlet Indtastning af navne eller adgangskoder v lg derefter med tasten 26 Plus DD symbolet 44 og bekr ft med tasten 25
116. DF 100 250 320 100 6 16 valgfri profil indstillelig indstillelig indstillelig indstillelig e Hvis man v lger symbolet p funktionssk rmbilledet 27 kommer man frem til menuen Select Pro file Valg af profil Man kan v lge en af disse seks forindstillede profiler 1 6 eller en valgfri kundespecifik profil 7 16 med tasterne 21 22 og Ned Hvis nskev rdierne profil 2 16 ndres under driften gemmes de ikke i profilen Hvis der t ndes slukkes for maskinen vises de v rdier der er defineret i profilen igen Hvis man nsker at maskinen skal anvende de sidste indstillede v rdier n r der igen t ndes for den skal man v lge profilen BASIG 1 e Den aktuelt valgte profil vises til venstre p statussk rmbilledet Omr de 1 29 PE HD 1 Overv gning af svejseparametrene e Den aktuelle plastificerings og lufttemperatur overv ges konstant Hvis en faktisk v rdi afviger fra den tilsva rende nskev rdi vises dette p driftssk rmbilledet 28 Show Set Values Vis indstillede v rdier ikke aktiveret C Wt 100 dl 230 220 B Den faktiske v rdi svarer til nskev rdien 32 Basic amp 48 100 230 B 25 mt p gt 2 2256 260 Den faktiske vaerdi for lufttem peratur for lav Opvarmningsprocessen vises blinkende
117. N LCD Contrast 0 LCD Backlight Key Backlight Basic Setup Show General Info gt Show Warnings gt Machine Setup gt Application Mode MiB Show Set Values Wl O ft Plast 80 222 Heat 40 197 Amb 25 C Mains 50 Hz Je li aktivov na mo nost 6651 Show Set Values Zobrazit Setup nastaven hodnoty zobrazuje he Warnings se skute n teplota velk mi ozn slicemi a po adovan show set Values teplota mal mi slicemi Reset to defaults ft Reset to defaults N vrat k nastaven m z v roby Jestli e zvol te menu lt Reset 0 defaults N vrat k nasta ven m z v roby a potvrd e v b rem funkce HW vyma ou se v echny profily specifick pro z kazn ka Nastaven kter byla zm n na p es menu Setup Nastaven se vr t na nastaven z v roby ja 86516 Setup Show Warnings gt Machine Setup gt o Show Set values Wal O ft Application Mode Pr vodce menu uuwleister con Extruder Weldplast 51 gt Leister Technologies AG Switzerland Software Release 1 00 gt BASIC N Cool down mode w 260 BASIC N Maintenance Servicing BASIC W Save Profile My Profile User defined m BASIC N Standby Enable Standby Standby Interval 40 min sl K dispozici pouze v re imu Advanced Mode Roz
118. PIISIIRIISIITI UMWAMBODE td a 0 EH BB i 45 S Ar Ungu 0000000 00000000000 0000 280 000000 400 8 000 400 24 26 8 00 n n 000 275 000000 260 0000000 9000 000 Setup D 0 26 Save Profile n 0 000000000 0000 25 50000 0 7 0 0000 00000000 gt 00000000 25 0000 0000000000000000000000000 00900 400 26 8000 100000000 5 8 0 00 7 00 0000 ADM 00 25 0 0 0000000000 000000 ET GRENER EEE Basic NS C 88 C 88 amp 1 00 Save Profile Save Profile mot User defined User defined 230 2609 BRT S OT Sa O00000 eg 00007 00 Machine Setu Pa met 10000000 sw DLE VOR ee LEDD 00 oa ON LEDO 0 0000000000000000 000000000000000000000000 270 1290000 O 0000000000000 1 200000000000 90000000 50 LEDO 00 00000000000 ON LEDO 00000000000000000 270 090 0000000000000 1 200000000000 90000000 50 00000000000 OFF LED 0 0 0000000000000 LCD Contrast 1 lt 00000000000 LCD Backlight 000000000000000 Key Backlight 0000000000000 111 o o o NT HT 0000000000000000000000000000000000000000 270 0 0 00 00
119. WELDPLAST S1 He 10 21 22 WELDPLAST 81 B
120. a tko 25 post Potvrdit spust se automaticky ochlazovac re im Duty Info Basic amp Z kladn informace Hours Drive aktu ln doba chodu pohonu vynulovateln Hours Blower aktu ln doba chodu dmychadla Hours Machine aktu ln doba chodu stroje 1 1 5 Duty Info Hours Drive 94 hj Hours Blower 128 Hours Machine 148h S General Info V eobecn informace Firmware HMI verze softwaru jednotky displeje komunika n modul Firmware Machine revize softwaru v konov jednotky Production Info daje k datu v roby Basic NX General Info Firmware HMI Firmware Machine V0 17 Production Year 2013 Production Month 1 Production Day 1 v ee Warnings V stra n hl en Existuje li n jak v stra n hl en je to na ukazateli stavu signalizov no symbolem N V menu Warnings V stra n hl en najdete v stra n mu hl en Basic NS Warnings No Warning ETA Machine Setup Nastaveni stroje Nastaveni stroje jsou podrobn pops na v kapitole Nastaveni stroje Application Mode Aplika n re im Je li aktivov n re im Application Mode zobrazuj se na pracovnim ukazateli podrobn daje ke skute n teplot plastifikovan hmoty a vyt en horkovzdu n ho dmy chadla a oh evu plastifikovan hmoty Basic Machine Setup LED Mode O
121. alkin vieress oleva arvo on s detty ohjearvo S d t EYES GS Takaisin ty n ytt n suora poistumi nen jostain valikosta NV LEDin kytkeminen p lle pois T m toiminto on k ytett viss vain kun LED on aktivoitu Nuoli alasp in ja edistymispalkki osoittavat ett ohjearvoa merkint edistymispalkissa ei viel ole saavu tettu liian kuuma Vilkkuva arvo on tosiarvo Edistymispalkin vieress oleva arvo on s detty ohjearvo Yksi taso takaisin Jos Show Set Values n yt ohjearvot on aktivoituna esitet n tosil mp tila suuri ja ohjel mp tila pieni Tuntilaskurin s t jen nollaus J hdytys Huoltovalikko p sy vain sy tt m ll salasana Tallenna Laite valmiustilassa Laite k ynnist laskurilukeman loppuunkulumisen j lkeen tilan Cool down modus j hdytys Poista valittu asema Muokkaa valittua asemaa Laitteessa on vika Lis ksi n ytt n tulee vikakoodi laite ei en ole k ytt valmis Ota yhteytt valtuutettuun huoltopisteeseen E EJ RS S 3 K ynnist j hdytys L mmityselementti ilma viallinen Laitel mp tila liian korkea Anna laitteen j hty Ty n yt n yleiskuva www leister con K ynnistysn ytt N ytt k ynnistett ess Wid id dj tehoyksik n ohjelmistovapau tuksella Softwa
122. apautusvy hykkeen ri ohjearvo ohjearvoa s dett ess saavuttamisen j lkeen Plastifiointil mp tilan ohjearvo 5K K ytt moottori vapautetaan lt plastifiointil mp tilan tosiarvo suoraan Plastifiointil mp tilan ohjearvo 20K plastifiointil mp tilan tosiarvo 30s lt plastifiointil mp tilan ohjearvo 5K p astifiointil mp tilan ohjearvo 20K plastifiointil mp tilan tosiarvo gt 190 C 2 min 30s vapautusvy hykkeen alapuolella V Plastifiointil mp tilan ohjearvo 208 gt plastifiointil mp tilan tosiarvo lt 195 C 3 min 305 vapautusvy hykkeen alapuolella e Jos WELDPLAST 51 ei voi pit yll plastifiointil mp tilan tosiarvoa k ytt moottorin ollessa vapautettuna yli 10 sekuntia vapautusalueella k ytt moottori lukitaan Kun laite on taas saavuttanut vapautusvy hykkeen k ytt moottori vapautetaan taulukossa m ritellyn ajan j lkeen uudelleen Painikelukitus Painamalla samanaikaisesti v hint n kaksi sekuntia painikkeita 21 22 Yl s Alas aktivoidaan tai deaktivoidaan painikelukitus S hk katkos K ytt moottorin tila ennen S hk katkoksen P m s hk katkosta kesto Tila WELDPLAST S1 s hk katkoksen j lkeen K ytt moottori vapautettu P Laite k ynnistyy ilman uudelleenk ynnistyssuojaa Ty n ytt Hitsaus ja siirtyy
123. astificeringstemperatur lt 195 C 3min 30 sek Under frigivelsesomr det e Motoren sp rres igen hvis WELDPLAST S1 ikke kan holde den faktiske plastificeringstemperatur frigivelse somr det med frigivet motor i over 10 sek S snart apparatet igen har n et frigivelsesomr det frigives motoren igen efter et tidsrum der er defineret p tabellen Tastl s e Hvis der trykkes samtidigt p tasterne 21 22 og Ned i mindst to sekunder aktiveres eller deaktiveres tastl s Afbrydelse af netforsyning Motors tilstand f r afbrydelse ms af WELDPLAST STS tilstand Afbrydelse af netforsyning netforsynin efter afbrydelse af netforsyning Motor frigivet Apparatet starter uden genstartbeskyttelse og DIS Sue lt 5sek skifter direkte til tilstanden f r afbrydelsen af 80109 netforsyningen Motor frigivet SEEGER Apparatet skifter direkte til Forvarmeluft gt 100 Cool down modus Afk lingsmodus Motor frigivet S Hale Apparatet starter og p displayet 5 vises Forvarmeluft lt 100 startsk rmbilledet 33 Indtastning af navne og adgangskoder Tastaturmodus giver mulighed for at definere navne eller indtaste adgangskoder med h jst 12 tegn Tastaturmodus Valg af tegn Valg af symbol Op 21 Ned 22 Vertikalt valg af tegn Minus 24 Plus 26 Vandret valg af tegn Valg af symboler Det valgte tegn Det valgte symbol
124. bo van e Mont Sva ovac botku 8 p izp sobenou typu svaru nasu te na extruzn trysku 17 a p ipevn te ji uta en m sv rac ch roub 18 V m na veden hork ho vzduchu e Demont Povolte sv rac roub 33 Veden hork ho vzduchu 16 lze sejmout nebo oto it do po adovan ho sm ru sva ov n Namontujte odpov daj c veden hork ho vzduchu 16 viz kapitola Sm r sva ov n 0 Ut hn te sv rac roub 33 W V m na p edeh vac trysky e Demont U p edeh vac trysky 9 povolte sv rac roub 19 a st hn te p edeh vac trysku 9 z veden hork ho vzduchu 16 e Mont Nasu te p edeh vac trysku 9 na veden hork ho vzduchu 16 Dbejte na rovnob n vyrovn n v i sva ovac botce 8 Ut hn te sv rac roub 19 Sm r sva ov n e Pro zvolen sm r sva ov n pou ijte vhodn veden hork ho vzduchu K 2 p Sm r sva ov n Veden hork ho Sm r sva ov n Veden hork ho vzduchu vzduchu P slu enstv e Z technick ch a bezpe nostn ch d vod se sm pou vat v lu n p slu enstv Leister e P slu enstv na adrese www leister com Sortiment sva ovac ch botek e Spole nost Leister Technologies AG nab z pro v echny b n tvary svar odpov daj c sva ovac
125. by e Pomoc vyp na e pohonu 2 lze spustit pohon Sva ov n e Zave te sva ovac dr t o 0 3 nebo 4 mm do zavad e sva ovac ho dr tu 11 e Sva ovac dr t je automaticky vta en zavad em sva ovac ho dr tu 11 P iv d n dr tu mus prob hat bez odporu POZOR P stroj provozujte v dy se sva ovac m dr tem ale nikdy nezav d jte sva ovac dr t do obou zavad sou asn e Pomoc potenciometru 3 je mo n nastavit rychlost vtahov n sva ovac ho dr tu e P eru te posuv hmoty vyp na em pohonu 2 e Nami te p edeh vac trysku 9 na sva ovac z nu e Pohyby sem a tam p edeh ejte sva ovac z nu e P ilo te p stroj k p ipraven sva ovac z n a stiskn te op t vyp na pohonu 2 e Prove te testovac sva ov n podle n vodu ke sva ov n od v robce materi lu a podle n rodn ch norem nebo sm rnic Prov te testovac svar e Podle pot eby upravte nastaven teploty vytla ovan mno stv a mno stv vzduchu viz kapitola Nastaven parametr sva ov n strana 12 e P i del m sva ov n lze vyp na pohonu 2 udr ovat pomoc aretace pohonu 4 v trval m provozu POZOR e PVC U a PVC C se zpracov vaj v menu pro PVC U e Abyste zabr nili po kozen koroz p i zpracov n PVC U PVC C ECTFE PVDF atd doporu ujeme po ukon en sva ov n ru n sva ovac extrud r vypl chnout pomoc HD PE 11 12
126. de v rdier er aktiveret vises den faktiske og den nskede v rdi med sm t nskev rdi roduktionsm ngde motor 0 P nskev rdi Plastificeringstemperatur C F 0 L 0 Ei nskev rdi ufttemperatur C F nskev rdi uftm ngde nfo vindue Pilen opad og statusbj lken viser at nskev rdien markering i statusbj l Funktionssk rmbillede 27 200 Ken endnu ikke er n et for koldt Det E T sr 230 blinkende felt er den faktiske v rdi V rdien ved siden af statusbj lken er den indstillede nskev rdi V lg valgfrie og forindstillede profiler Indstillinger Pilen nedad og statusbj lken viser at Tilbage til driftssk rmbilledet nskev rdien markering i statusbj l menuen forlades direkte 250 c Ken endnu ikke er n et for varmt Det 290 blinkende felt er den faktiske v rdi V rdien ved siden af statusbj lken er den indstillede nskev rdi Til frakobling af LED Denne funktion st r kun til r dighed hvis LED en er aktiveret N TX Hvis Show Set Values Vis indstil 250 C lede verdier er aktiveret vises den 230 faktiske temperatur med stort og nsketemperaturen med sm t Et niveau tilbage Tilbagestilling af indstillinger eller timet ller Afk lingsproces Servicemenu kun tilg ngelig med indtastning af i standby modus N r tid
127. dik tor pr b hu ukazuj e po adovan hod noty zna ka na indik toru pr b hu je t nebylo dosa eno p li studen p stroj Blikaj c hodnota je skute n hodnota Hodnota vedle indik toru pr b hu je nastaven po adovan hodnota ipka sm rem dol a indik tor pr b hu ukazuj e po adovan hodnoty zna ka na indik toru pr b hu je t nebylo 2 dosa eno p li hork p stroj Blikaj c hodnota je skute n hodnota Hodnota vedle indik toru pr b hu je nastaven po adovan hodnota 0 rove zp t N vrat k v choz m nastaven m nebo vynulov n po tadla hodin Je li aktivov na mo nost Show Set Values Zobrazit nastaven hodnoty C zobrazuje se skute n teplota velk mi slicemi a po adovan teplota mal mi slicemi Ochlazov n Servisn menu je k dispozici pouze po zad n hesla Ulo it Smazat vybranou polo ku Editovat vybranou polo ku P stroj v pohotovostn m re imu standby P stroj p ejde po odpo t n po tadla do re imu Cool down mode Ochlazov n P stroj vykazuje chybu Nav c se zobraz k d chyby p stroj ji nen p ipraven k provozu Kontaktujte autorizovan servisn st edisko EN Vzduch topn ho t lesa je z vadn Zah jit ochlazov n E INE Teplota p stroje je p li vys
128. e na p stroji WELDPLAST S1 objev po zapnut hl en Maintenance servicing Technick dr ba mus se hnac motor kolektor a uhl ky zkontrolovat autorizovan m servisn m st ediskem firmy Leister a p padn vym nit Hl en zmiz automaticky po 10 sekund ch nebo ho lze p mo p esko it stisknut m tla tka 25 Potvrdit Z ruka e Pro tento p stroj plat pr va ohledn z ruky nebo odpov dnosti za vady poskytnut p m m odbytov m partne rem prodejcem od data koup V p pad z ru n ho n roku nebo n roku z odpov dnosti za vady prok z n fakturou nebo dodac m listem jsou v robn vady nebo chyby p i zpracov n odstran ny odbytov m partnerem prost ednictv m dod vky n hradn ch d l nebo opravou Topn t lesa jsou vylou ena z odpov dnosti za vady nebo z ruky e Dal z ru n n roky nebo n roky z odpov dnosti za vady jsou vylou eny v r mci kogentn ho pr va e kody vznikl p irozen m opot eben m p et en m nebo neodbornou manipulac jsou z odpov dnosti za vady vylou eny e U p stroj na nich kupuj c provedl pravy nebo zm ny nelze uplatnit dn z ru n n roky nebo n roky z odpov dnosti za vady Betjeningsvejledning Oversettelse af den originale betjeningsvejledning L s betjeningsvejledningen omhyggeligt f r idrifttagningen og opbevar den til senere brug Leister WELDPLAST S1 ekstrud
129. en p adgangskode t lleren udl ber starter apparatet Cool down modus Afk lingsmodus Lagring Der er en fejl i apparatet Der vises desuden en fejlkode apparatet kan ikke l ngere anvendes Kontakt et Slet den valgte position autoriseret servicecenter N Bearbejd den valgte position 418 Varmeelementiuft defekt N Apparatets temperatur for h j Start afk lingsproces Lad apparatet k le af R ED N gm 26 Oversigt over driftssk rmbilledet www leister con Startsk rmbillede Sk rmbillede ved start med Extruder Startsk rmbillede sasic N 4 Svejsning 100 3 Weldplast S1 kraftenhedens Sk rmbillede i l bet af softwareudgivelse opvarmningsforl b d 230 c is m 225 Cool down mode eeu Select Profile eec W Afk ling Valg af profil Select Profile I denne modus er opvarmning sl et fra og apparatet befinder sig i Cool down mode afk lingsmodus Hvis forop w 260 varmningslufttemperaturen ved tilkobling af apparatet er h jere end 100 C skifter apparatet automatisk til Cool down mode Afk ling Proceduren er afsluttet n r forvarmelufttemperaturen ligger under 100 i 2 min Hvis opvarmningen skal tilkobles igen skal der trykkes p tasten 23 Opvarmning til fra eller p tasten 25 Bekr ft Maintenance servicing mer 58 Vedligeholdel
130. er Show War nings Vis advarsler e Hvis der opst r en fejl slukker apparatet for al opvarmning og motoren frigives ikke l ngere Type Fejl E meddelelse Sk rmbillede kode Beskrivelse af fejl esc WA Warnings Advarselssymbol A p statussk rmbilledet 30 Motorens kulb rster skal udskiftes Advarsel Motoren kan blive ved med at k re 5 timer mere efter f rste visning af advarselssymbolet Derefter vises fejlmeddelelsen Error No 0400 Fejl nr 0400 og motoren frigives ikke l ngere Basic NS A 0001 Overtemperatur i apparatet Error No 0001 Lad apparatet k le af Fejl J Basic NS 7 Error No 0020 0020 Varmeelement for luft defekt 0004 Fejl i hardware S 0008 Termoelement for luft defekt Fejl 0010 Termoelement for plast defekt Leisters ser Vicecanter Error No 0004 0040 Varmeelement for plast defekt skal kontaktes PM 0100 Bl ser defekt 0200 Kommunikationsfejl 0400 Kulborster motor eller overtemperatur i motor 36 Udskiftning af tilbeh r i Der m kun arbejdes med varmebeskyttelseshands A A ker Udskiftning af svejseskoen e Afmontering Sluk for det driftsvarme apparat og afbryd netforsyningen Fjern svejseskoen 8 ved at l sne sp ndeskruen 18 fra ekstruderingsdysen 17 Rens ekstruderingsdysen 17 hver gang svejseskoene udskif tes og kontroll r
131. eringsmaskine til manuel svejsning Anvendelse e Ekstruderingssvejsning af f lgende materialer PP PE HD PVC U PVC C PVDF e Yderligere materialer mulige p foresp rgsel Advarsel Livsfare ved bning af apparatet da sp ndingsf rende komponenter og tilslutninger fril gges Tr k netstikket ud af stikd sen f r apparatet bnes Brand og eksplosionsfare ved ukorrekt anvendelse af ekstruderingsmaskinen til manuel svejsning f eks overophedning af materiale is r i n rheden af br ndbare materialer og eksplosive gasser Fare for forbr ndinger Undlad at ber re blanke metaldele og udg ende materialer mens de er meget varme Lad apparatet k le af Undlad at rette varmluftstr len og ud g ende materialer mod personer eller dyr Tilslut apparatet til en stikd se med beskyttelsesledning Enhver afbrydelse af beskyt telsesledningen p apparatets inder eller yderside er farlig Anvend kun forl ngerkabler med beskyttelsesledning P PPP Forsigtig Den nominelle spending som er angivet p apparatet skal stemme overens med netsp ndingen Hvis netsp ndingen afbrydes skal der slukkes for hovedafbryderen og motoren l se mekanismen skal l snes Fl afbryder er et krav ved anvendelse af apparatet p byggepladser af hensyn til person sikkerheden Bl ndingsfare Direkte jenkontakt med LED lysstr len skal undg s Apparatet skal v re under opsyn mens det er i funktion Varmen kan n frem til br
132. ettler Ww 2002 96 B G 3mm 0 4 Lpa dB lx Wx MM Bec Kr I 100 120 230 1500 1800 1600 50 60 50 60 50 60 360 260 HD PE 0 2 0 5 PP 0 2 0 5 0 3 0 8 PP 0 3 0 75 03 04 76 K 3 dB 435 x 264 x 91
133. i sivulla 32 v Setup Asetukset Basic ji p Perusasetuksissa p set valikon Setup asetukset standby kautta profiilin tallentamiseen advanced mode ja valmiustilatoimintoon Valitsemalla kohta Advan ced Mode laajennettu ft k ytett viss on erilaisia gt o Alkun ytt ease amp Alkun yt ss esitet n kaikki 100 ohjearvot L mmityst ei vel ole kytketty p lle mutta d 230 C 260 kaikki ohjearvot voidaan jo s t vpn 86516 amp muita s t mahdollisuuksia Selu Save Profile b Standby Advanced Mode 18 Show Duty Info Show General Info ft Save profile tallenna onc profiili Save Profile Profiilin valinta on yksityis User defined kohtaisesti kuvattu luvussa Select Profile valitse profiili sivuilla 34 35 Mama 45 46 Ty n yt n yleiskuva Standby valmius Jos valmiustila on aktivoitu ja kohdassa Standby Interval valmiusaika m ritellyn ajan kuluessa mit n painiketta k ytt yksik ss tai k ytt moottorin p lle pois painiketta 2 ei paine ta laite siirtyy automaattisesti valmiustilan ytt n Jos seuraavan 180 sekunnin aikana ei painiketta 25 Vahvista paineta j hdytystila k ynnistyy automaattisesti amp Standb Enable Standby X Standby Interval 40min S C t 3 Standb
134. il mmityksen ft kuormituksesta Plast plastifiointi 80 222 C Heat l mp 40 197 C Amb ymp 25 C Mains verkkovirta 50Hz Jos Show Set Values n yt sc s ohjearvot on aktivoituna _ Setup _ esitet n tosil mp tila suuri PITA ar Machine Setul ja ohjel mp tila pieni GT Show Set values KX Reset to defaults ft Reset to defaults palauta ss s tehdasasetuksiin Setup how Warnings Jos valitaan valikko Reset to saa Weg defaults palauta tehdas Application Mode C asetuksiin ja se vahvistetaan show set values valitsemalla toiminto kaikki asiakaskohtaiset profiilit ft poistetaan Setup valikon idc kautta muutetut s d t palautetaan takaisin tehdasasetuksiin Liikkuminen valikossa www leister con Extruder Weldplast S1 Leister Technologies AG Switzerland Software Release 1 00 gt BASIC N Cool down mode w 260 BASIC N Maintenance Servicing BASIC N Save Profile My Profile User defined M BASIC N Standby Enable Standby Standby Interval 40 min sl K ytett viss vain tilassa Advanced Mode laajennettu BASIC W Duty Info Hours Drive 94h Hours Blower 128h Hours Machine 148h S BASIC N General Info Firmware Machine 0 17 Production Year 2013 Production Month 1 Production Da
135. in p lle pois kytkimell 2 e Kohdista esil mmityssuutin 9 hitsausalueelle e Esil mmit hitsausaluetta heilahdusliikkeill e Aseta laite valmistellulle hitsausalueelle ja paina uudelleen k ytt moottorin p lle pois kytkint 2 e Suorita testihitsaus materiaalin valmistajan hitsausohjeiden ja maakohtaisten normien ja m r ysten mukaises ti Tarkasta testihitsaus e Mukauta l mp tilan s t p st m r ja ilmam r tarpeen mukaan katso luku Hitsausparametrien s t minen sivu 31 e Pitemm ss hitsauksessa voidaan k ytt moottorin p lle poiskytkin 2 pit k ytt moottorin lukituk sen 4 avulla jatkuvalla k yt ll HUOMAUTUS e PVC U ta PVC C t k sitell n PVC U valikossa e Jotta korroosiovauriot materiaaleja PVC U PVC C ECTFE PVDF jne ty stett ess voidaan v ltt suosit telemme hitsaust iden loppuunsuorittamisen j lkeen k siekstruuderin huuhtelua HD PE ll 49 50 Laitteen kytkeminen pois p lt Avaa k ytt moottorin lukitus 4 ja vapauta k ytt moottorin p lle pois kytkin 2 Poista hitsausmateriaali hitsauskeng st 8 Painamalla painiketta 23 L mmitys p lle pois 8 ja painiketta 25 Vahvista kytket n l mmitys pois p lt ja laite k ynnist j hdytyksen Cool down mode J hdytyksen j lkeen puhallin kytkeytyy automaattisesti pois p lt ja dem n ytt ruutuun 5 ilmestyy alkun ytt Kytke p kytkin 1
136. l mp tilan ja ilm nimell katso luku Nimien ja salasanojen sy tt minen painikkeilla 24 26 plus ED tai miinus I Valitse toiminton yt ss 27 painikkeella 26 plus valikko S d t Valitse valikossa Setup asetukset valin Valitse profiili User defined k ytt j n m a painikkeella 26 plus 54 tallenna profiili rittelem ja vahvista painikkeella 25 Valitse toiminton yt ss 27 symboli Valitun kohdan muokkaus ja vahvista painikkeella 25 B Sy t haluamasi profiilinimi katso luku lt N imien tai salasanojen sy tt valitse sen j lkeen painikkeella 26 plus ED symboli ja vahvista painikkeella 25 1 Vahvista toiminton yt ss 27 valittu symboli Tallenna painikkeella 25 Profiili on onnis tuneesti tallennettu ja valittu 86516 C t O W C 88 C 88 1 00 Save Profile Save Profile EN ABC EN ABC 0 Ur our po on E IEEE o ecopeedekHlyp 1618 51 11 230 c KILJIMIINIOIIIIIRIISIET KUMNOFGFRST FH 260 UMWAMBOGEHI C 2 lenem BEE NG 1 Sj S S 53 54 Valitse profiili e Olemassaolevan profiilin muokkaus paitsi Leister profiilit S d ty n yt ss 28 halutut ohjearvot painikkeella 24 26 plus
137. le Pid huolta ett kuumat metalliosat ja esil mmityssuutin ovat tarpeeksi et ll seinist ja esteist Ty piste K sihitsauslaitteen k ytt nottoa Hitsaust iden keskeytyess moottori on kytkett v pois p lt Moottorin ja s ilytyst varten Leister tarjoaa p lle poiskytkenn ll 2 laitetelineen K sihitsauslaite tulee asettaa asianmukaisesti asennetusta ja tukevasti kiinnitetyst kahvasta 6 kuvan mukaisesti vakaalle tulenkest v lle alustalle tai kiinnitt tukipultit 32 K sikahva K sikahvan s t K sikahvan irrotus asennus Kiristyssinkil 20 f N K sikahva 6 Lukitus EO Avaa kiinnitys k nt m ll P k sikahvaa 6 vastap iv n Palovammojen vaara Anna laitteen j hty Vie k sikahva 6 haluttuun K sikahvan irrotus ty asentoon iinnitys k nt m ll k sikah tap iv n Sulje Kiinnitys kirist m ll k Avaa kiinnitys k nt m ll k sikahvaa 6 vastap iv n sikahvaa 6 my t p iv n Painamalla k sikahvaa 6 ja kiristyssinkil 20 avautuu lukitus katso nuolet K sikahva 6 ja kiristyssinkil 20 poistetaan K sikahvan asennus tapahtuu p invastaisessa j rjestyksess Jatkojohtoa e K ytett ess jatkojohtoa on varmistettava v himm ispoikkipinta ja maksimipituus e Varmista ett jatkojohto on hyv ksytty ulkok ytt n ja va rustettu ko
138. mo p es potenciometr 3 v kroc ch po 5 96 Rozsah p i tom sah od min 35 do max nastaven ho vytla ovan ho mno stv Aktu ln nastaven hodnota je p i tom v dy viditeln na pracovn m ukazateli Hodnotu nastavenou na pracovn m ukazateli je t eba ch pat jako maxim ln hodnotu Potenciometrem 3 lze m nit nastaven pouze po tuto nastavenou maxim ln hodnotu Typicky je proto tato hodnota nastavena na 100 Je li vytla ovan mno stv s minim ln m v tlakem 35 p li velk mus se p ej t na sva ovac dr t o tlou ce 3 mm Je li vytla ovan mno stv s maxim ln m v tlakem 100 p li mal mus se p ej t na sva ovac dr t 0 tlou ce 4 mm Select Profile V b r profilu e V b r p eddefinovan ho nebo voln ho profilu e P stroj WELDPLAST S1 disponuje esti p eddefinovan mi profily Leister a a deseti voln definovateln mi profily 7 Po adovan teplota Po adovan teplota SARA Svafovaci profily an plastifikovan hmoty vzduchu EU as F F 1 BASIC nastaviteln nastaviteln nastaviteln nastaviteln 2 PE HD 100 230 260 100 3 PP 100 240 260 100 4 PVC U 100 200 300 100 5 PVDF 100 250 320 100 6 16 Voln profily nastaviteln nastaviteln nastaviteln nastaviteln e V b rem symbolu na ukazateli funkc 27 se dostanete do menu Select Profile V b r profilu Pomoci tla tek 21 2
139. montering af h ndgreb L seklemme 20 VW H ndgreb 6 Lukning L sn sp rringen ved at dreje h ndgrebet 6 mod uret Bring h ndgrebet 6 over til den nskede arbejdsposition Tilsp nd sp rringen p ny ved at drejeh ndgrebet 6 med uret AN Fare for forbr ndinger Lad apparatet k le af Afmontering af h ndgreb L sn sp rringen ved at dreje h ndgrebet 6 mod uret Hvis der trykkes p h ndgrebet 6 og p l seklemmen 20 bnes lukningen se pil Fjern h ndgrebet 6 med l seklemmen 20 Monteringen af h ndgrebet foreg r i modsat r kkef lge 29 30 Forl ngerkabel V r opm rksom p det minimale tv rsnit ved anvendelse af forl ngerkabler e Forl ngerledningerne skal v re tilladte p anvendelsesstedet f eks udend rs og v re m rket p passende vis e Ved anvendelse af et aggregat til energiforsyning g lder fol gende for dets nominelle ydelse 2 x den nominelle ydelse for ekstruderingsmaskinen til manuel svejsning Minimalt tv rsnit ved 100 230V mm Start af apparatet e Mont r efter behov den korrekte svejsesko 8 forvarmedyse 9 ogvarmluftsr ret 16 udskiftning af tilbeh r side 18 e Tilslut apparatet til den nominelle spaending Den nominelle spaending som er angivet p apparatet skal stemme overens med netspaendingen e T nd for ekstruderingsmaskinen ved hj lp af hovedafbryderen 1 Alt efter
140. ne ovat kuumia Anna laitteen j hty Al kohdista kuumaa ilmasuihkua henkil ihin tai el imiin Liit laite suojamaadoitettuun pistorasiaan Suojajohtimen katkokset laitteen sis tai ulkopuolella ovat vaarallisia K yt vain suojajohtimellista jatkokaapelia PD PPP Huomio Laitteeseen merkityn nimellisj nnitteen t ytyy olla sama kuin verkkoj nnite S hk katkoksen sattuessa t ytyy virta katkaista p kytkimest ja k ytt koneistosta lukituksen avaus Vikavirtakytkin k ytett ess laitetta rakennusty maalla on ehdottomasti huolehdittava riitt v st henkil nsuojauksesta Sokaistumisvaara V lt suoraa katsekontaktia LED valons teeseen Laitetta saa k ytt ainoastaan valvonnan alaisena N k kent n ulkopuolella oleviin syttyviin materiaaleihin voi p st l mp Laitetta saavat k ytt ainoastaan koulutuksen saaneet alan ammattilaiset tai heid n valvonnassaan olevat Laitteen k ytt on kokonaan kielletty lapsilta Suojaa laite kosteudelta ja kastumiselta OD Yhdenmukaisuus Leister Technologies AG Galileo Strasse 10 CH 6056 Kaegiswil Schweiz todistaa ett t m tuote meilt toimittamas samme kunnossa t ytt seuraavien EY direktiivien vaatimukset Direktiivit 2006 42 2004 108 2006 95 2011 65 Harmonisoidut standardit EN 12100 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 6 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 62233 EN 60335 2 45 EN 50581 20102014 Rna M n
141. o symbolu G W P ep n n mezi velk mi a mal mi p smeny A 11 2 1515171815 98190511010 Posun pozice kurzoru v n zvu KHMNOEISIEIET Sa Vlo en mezery Vymaz n jednotliv ho znaku znak nalevo od kurzoru E A EE E Vybr n m tohoto symbolu se p ejde na ukazatel funkc Definov n profil V menu Save Profile Ulo it profil je mo n ulo it nastaven po adovan ch hodnot pro max vytla ovan mno stv teplotu plastifikovan hmoty teplotu vzduchu a mno stv vzduchu pod v mi zvolen m n zvem viz kapitola Zad v n n zv nebo hesel Vytvo en nov ho profilu Na pracovn m ukazateli 28 nastavte po adovan hodnoty pomoc tla tek 24 26 Plus nebo Minus KEI Na ukazateli funkc 27 vyberte tla tkem 26 Plus menu vesten Eg V menu Setup Nastaven zvolte tla tkem 26 Plus Save Profile profil Vyberte profil User defined Definovan u ivatelem a potvr te ho tla tkem 25 Na ukazateli funkc 27 zvolte symbol Editovat vybranou polo ku a potvrdte ho pomoc tla tka 25 T Zadejte po adovan n zev profilu viz kapitola Zad v n n zv nebo hesel potom pomoc tla tka 26 Plus zvolte symbol a potvrdte ho tla tkem 25 E Na ukazateli funkc 27 p
142. ohto 13 ja pistoke mahdollisilta s hk tai mekaniikkavaurioilta e TPuhdista ekstruuderisuutin 17 joka kerta kun vaihdat hitsauskeng n ja poista mahdolliset hitsausj m t Korjaus ja huolto e Mahdolliset korjaukset tulee tehd ainoastaan valtuutetuissa Leister huoltokeskuksissa s Ne takaavat erikoistuneen ja luotettavan korjauspalvelun k ytt en alkuper isi varaosia piirikaavion ja varaosalistan mukaan e Jos WELDPLAST 51 laitteeseen ilmestyy laitteen k ynnistyksen j lkeen ilmoitus Maintenance servicing k ytt moottori ker in ja hiilet tulisi tarkastuttaa valtuutetussa Leister huoltopisteess ja vaihtaa kaikissa tapauksissa Ilmoitus h vi automaattisesti 1 10 sekunnin kuluttua tai se voidaan ohittaa suoraan painamalla painiketta 25 Vahvista Tuotevastuu e T h n tuotteeseen noudatetaan jakelijan myyj n my nt mi takuu tai takuuvastuuoikeuksia ostop iv st al kaen Jos takuun alainen vaade esitet n todistettu laskulla tai toimitustodistuksella jakelija poistaa valmistus tai k sittelyvirheet vaihtamalla tuotteen uuteen tai korjaamalla sen Takuu ei koske l mmityselementtej e Muut vaateet suljetaan pois pakottavan oikeuden nojalla e Takuu ei koske vaurioita jotka aiheutuvat luonnollisesta kulumisesta ylikuormituksesta tai ep asianmukaisesta k sittelyst e Vaateet jotka liittyv t laitteisiin joita ostaja on muokannut tai muuttanu
143. ok Nechte p stroj ochladit P ehled pracovn ho ukazatele Zobrazen p i rozb hu toteen i Extrud Zobrazen p i rozb hu S ur tou verz softwaru v konov Zobrazen p i rozb hu amp HE sva ov n Zobrazen b hem oh v n 230 jednotky pee nde AG H 225 C m Cool down mode eeu Select Profile eec amp Ochlazov ni V b r profilu Select Profile rofile V tomto re imu je oh ev sk Vyberte v mi definovany vypnut a p stroj se nebo firmou Leister p edem nach z ve stavu ochla Cool down mode zov n Je li p i zapnut w 260 C p stroje teplota p edeh vac ho vzduchu v t ne 100 C p ejde p stroj automaticky do re imu Cool down mode Ochlazov n Proces se ukon kdy je teplota p edeh vac ho vzduchu 2 min pod 100 C Jestli e se m oh ev op t zapnout mus se stis knout tla tko 23 Oh ev zap vyp nebo tla tko 25 mmm Potvrdit Maintenance servicing Udr ba Je li dosa en interval dr by e pro hnac motor po zobra zen pfi rozb hu se objev Maintenance Maintenance Servicing Servicing dr ba Pomoc tla tka D 25 E Potvrdit je mo n pracovat d l P stroj mus b t nutn dopraven do servisn ho st ediska zadan profil V b r profilu je r podrobn pops n v kapitole
144. ol Gem med tasten 25 m Profilen er gemt og valgt korrekt Basic NS C t M SEND d 230 User defined user defined 5 C 260 lt BF BERTA BG Bla Maskinindstillinger Basic BO TE SE Menu Funktion ELA Select Unit Valg af Indstilling af den anvendte enhed LED Mode oN enhed metrisk imperial LCD Contrast 0 LCD Backlight 90 LED modus Key Backlight 50 ON Der kan kun t ndes for LED belysningen n r ala motoren er frigivet S snart motoren er frigivet vises LED symbolet p funktionssk rmbilledet 27 Det anvendes til at t nde slukke for LED belysningen som LED Mode nsket LED modus ndres ikke ON Der er altid taendt for LED belysningen P funktionssk rmbilledet 27 vises LED symbolet Det anvendes til at t nde slukke for LED en som nsket LED modus ndres ikke OFF Der er altid slukket for LED belysningen LCD Contrast LCD kontrast Indstilling af LCD kontrasten LCD Backlight LCD baggrundsbelys Indstilling af displayets baggrundsbelysning ning Key Backlight Baggrundsbelysning af Indstilling af tastaturets baggrundsbelysning taster Vedligeholdelse og fejlmeddelelser Hvis der vises en advarsel kan brugeren forts tte arbejdet uden begr nsninger Der kan hentes n rmere oplysninger om advarslerne via funktionssk rmbilledet 27 i menuen Indstillinger und
145. ork ho vzduchu Ovl dac jednotka 21 Tla tko Nahoru 22 Tla tko 0010 23 Tla tko oh evu Zap vyp 24 Tla tko Minus 25 Tla tko Potvrdit 26 Tla tko Plus Displej 27 Ukazatel funkc 28 Pracovn ukazatel 29 Ukazatel stavu Oblast 1 30 Ukazatel stavu Oblast 2 Popis ovl dac jednotky Re im kl vesnice Nahoru 21 Aktu ln v b r na pracovn m ukazateli Zm na polo ky v r mci pracovn ho Aktu ln v b r na ukazateli funkc P echod z ukazatele funkc na Dol 22 ukazatele pracovn ukazatel P echod ze sva ovac ho re imu na ochlazov n 0 Oh ev M P echod z ochlazov n do u Zap vyp 23 Z dn funkce sva ovac ho re imu P echod z vodn ho zobrazen do sva ovac ho re imu PE Nastaven po adovan hodnoty Zm na polo ky v r mci ukazatele kr tce stiskn te v kroc ch po 5 C resp 5 96 funkc Minus 24 Plus 26 stiskn te a dr te Nastaven po adovan hodnoty v kroc ch po 10 C resp 10 96 Zm na polo ky v r mci ukazatele funkc Potvrdit 25 Nastaven hodnota se p mo p e vezme a v b r p esko p mo zp t do ukazatele funkc Provede se zvolen funkce Ukazatel stavu Oblast 1 29 PE HD Aktu ln vybran profil U n zv profil s vice ne 6 znaky se zobraz nejprve prvn ch 6 znak a potom zb vaj c znaky 1 169
146. otvrdte zvolen symbol Ulo it pomo ulo en a vybr n tla tka 25 Profil byl sp n Basic O t G M C t C 1 00 Save Profile Save Profile EN ABC EN ABC My Profil My Profil 0 230 C Peded ABCOEAOAONA ABCDEFRSRNC M KOMNAR KUMINO RET 260 9 11 121 1 1 1 C 4 41 Je 121 1 BF N s Sia B 54 Sj 15 Definov n profil e Editov n st vaj c ho profilu vyjma profily Leister Na pracovn m ukazateli 28 nastavte po adovan hodnoty pomoc tla tek 24 26 Plus nebo Minus Na ukazateli funkc 27 vyberte tla tkem 26 Plus menu Nastaven V menu Setup Nastaven zvolte tla tkem 26 Plus Save Profile Ulo it profil Vyberte profil kter chcete editovat a potvr te ho tla tkem 25 s Na ukazateli funkci 27 zvolte symbol Editovat vybranou polo ku a potvr te ho pomoc tla tka 25 zs Zadejte po adovan n zev profilu viz kapitola Zad v n n zv nebo hesel potom pomoc tla tka 26 Plus zvolte symbol a potvr te ho tla tkem 25 tm Na ukazateli funkc 27 potvr te zvolen symbol pomoc tla tka 25 E Profil byl
147. r defined Mama Oversigt over driftssk rmbilledet Standby Pause Hvis standby modus er aktiveret og hvis der i l bet af den tid der er defineret i Standby Interval Pau seinterval hverken trykkes p nogen tast p betjenings enheden eller p t nd slukknappen for motor 2 skifter apparatet automatisk til standby sk rmbilledet Hvis der ikke trykkes p tasten 25 Bekr ft i de n ste 180 sek starter afk lingsmodus automatisk Basic Standb Enable Standby 90 40 min Standby Interval Standby 1785 Machine Setup Indstilling af maskine Maskinens indstillinger er udf rligt beskrevet i kapitlet Maskinens indstil linger 86516 amp Machine Setup LED Mode ON LCD Contrast LCD Backlight 90 Key Backlight 50 Duty Info Driftsinfo Hours Drive Motorens aktu elle driftstid kan tilbagestil les Hours Blower Bl serens aktuelle driftstid Hours Machine Maskinens aktuelle driftstid Basic Duty Info Hours Drive 94 hj Hours Blower 128h Hours Machine 148h S General Info Generelle info Firmware HMI Firmware HMI Displayenhedens softwareversion kommunika tionsmodul Firmware Machine Firmware maskine Software revision kraftenhed Production Info Produktions info Angivelser vedr rende produktionstidspunktet Basic amp General Info Firmware HMI Firmware Machine 0 17 P
148. ra svejsemodus til afk lingsproces 0 Opvarmning Skift fra afk lingsproces til u Til fra 23 Ingen funktion svejsemodus Skift fra startsk rmbillede til svejsemodus KEI Minus 24 Indstilling af den onskede Mr tse de lidelse tryk kort tid 5 trin Minus 24 Indstiling af den nskede verdi i ndring af positionen p Plus 26 10 Celle funktionssk rmbilledet tryk og hold nede 10 trin Den indstillede v rdi overtages Bekr ft 25 direkte og valget g r direkte tilbage Den valgte funktion udf res til funktionssk rmbilledet Displaybeskrivelse Statussk rmbillede Omr de 1 29 PE HD Aktuelt valgt profil I tilf lde af profilnavne med mere end 6 tegn vises de f rste 6 tegn f rst og derefter de vrige tegn 1 165 Tilbagev rende tid til motoren frigives 1 min 16 sek Statussk rmbillede Omr de 2 30 O Motor frigivet Motor ikke frigivet o Advarsel til stede kulb rster motor Tastl s vises kun ved aktiv tastl s ii Luft og plastificeringsopvarmning er tilkoblet Funktions og driftssk rmbillede e P funktions og driftssk rmbilledet definerer det Driftssk rmbillede 28 markerede felt eller symbol altid det aktuelle valg e P driftssk rmbilledet vises den faktiske v rdi al tid undtagen n r der er valgt en position I dette tilf lde vises nskev rdien e Hvis Show Set Values Vis indstille
149. re Release Leister Technologies AG Switzerland Software Release 1 00 K ynnistysn ytt Hitsaus N ytt l mmityksen aikana sec amp t 100 W 230 NVE 225 m 260 EXP Cool down mode j hdytys T ss tilassa l mmitykset on kytketty pois p lt ja laite on j hdytystilassa Cool down mode Jos laitetta p llekytket w 260 t ess esil mmitysilman l mp tila on yli 100 C gt laite siirtyy automaattisesti tilaan Cool down mode j hdytys Tapahtuma on p ttynyt kun esil mmitysilman l mp tila on ollut 2 minuuttia alle 100 C Jos l mmitykset on tarkoitus kytke uudel leen p lle on painettava painiketta 23 L mmitys P lle Pois tai painiketta 25 Vahvista Basic NS Maintenance servicing huolto suoritettava Kun k ytt moottorin huoltov li on saavutettu k ynnistysn yt n j lkeen n yttoruutuu ilmestyy Maintenance Servicing 3 huolto suoritettava Painamalla painiketta 25 Vahvista voidaan ty skentely jatkaa Laite t ytyy niin pian kuin mahdollista vied huoltopis teeseen Basic NS Maintenance Servicing Select Profile 86516 valitse profiili Select Profile My Profile Valitse itse m rittelem si tai sasr LEISTER yhti n esim rit telem profiili Profiilin valinta on yksityiskohtaisesti kuvattu luvussa Select Profile valitse profiil
150. ro druhou ruku 6 a na sv rac sponu 20 Fg Oto en m rukojeti pro se otev e uz v r viz ipky Sejm te rukoje pro druhou ruku 6 druhou ruku 6 ve sm ru se sv rac sponou 20 hodinov ch ru i ek ut hn te Mont rukojeti pro druhou ruku prob h v opa n m po ad op t upnut Prodlu ovac kabely e P i pou it prodlu ovac ch kabel dbejte na minim ln pr ez e Prodlu ovac veden mus b t schv leno a odpov daj c m zp sobem ozna eno pro pou it na dan m m st nap venku e P i pou it agreg tu jako zdroje energie plat pro jeho jmenovit v kon 2 Y jmenovit v kon ru n ho extrud ru D lka Minim ln pr ez p i 100 230V mm2 Spu t n p stroje e Podle pot eby namontujte odpov daj c sva ovac botku 8 odpov daj c p edeh vac trysku 9 a veden hork ho vzduchu 16 v m na p slu enstv viz strana 18 P stroj p ipojte ke zdroji jmenovit ho nap t Jmenovit nap t uveden na p stroji se mus shodovat se s ov m nap t m e Zapn te extrud r hlavn m vyp na em 1 V z vislosti na teplot p edeh vac ho vzduchu se na displeji 5 objev zobrazen p i rozb hu nebo ochlazovac re im Cool down mode Stisknut m tla tka 23 Oh ev zap 87 se spust oh ev e Je li p stroj p ipraven k provozu automaticky se zapne osv tlen LED 31 nastaven z v ro
151. roduction Year 2013 Production Month 1 Production Day 1 v Application Mode Applika tionsmodus Hvis Application Mode Ap plikationsmodus er aktiveret findes der p driftssk rmbil ledet udf rlige oplysninger vedr rende den faktiske plastificerings temperatur og varmluftbl serens og plastificerings opvarmningens maksimale belastning 86516 Setup Show General Info gt Show Warnings gt Machine Setup gt Application Mode MiB ft Show Set Values v ee Warnings Advarsler Hvis der er en alarm giver symbolet N p status sk rmbilledet besked derom I menuen Warnings Advarsler findes der n rmere oplysninger vedr rende den aktuelle advarsel Basic Warnings No Warning Eji Plast Plast 80 222 C Heat Varme 40 197 C Amb Omg vende 25 C Mains Netforsyning 50Hz Hvis Show Set Values sasic J Vis indstillede v rdier Setup aktiveret vises den faktiske Warnin s temperatur med stort og i e ES den nskede temperatur L med sm t Reset to defaults Tilbage stilling til standardvaerdier Hvis man v lger menuen Reset to defaults Tilbage stilling til standardv rdier og bekr fter ved at v lge funktionen m slettes samtlige kundespe cifikke profiler Indstillinger der ndres via menuen Setup Indstilling stilles tilbage til fabriksindstillingen Reset to defaults
152. sesservice Hvis vedligeholdelsesinterva C llet for startmotoren er n et vises efter startsk rmbil Maintenance ledet Servicing meddelelsen Maintenance n Servicing Vedligehol delsesservice Anvend tasten 25 EH Bekr ft til at forts tte arbejdet Det er strengt n dvendigt at bringe apparatet til et servicecenter My Profile V lg en brugerdefineret profil BASIC eller en profil der er forind stillet af Leister Valget af PP profil udf rligt beskrevet i scu kapitlet Select Profile Valg A af profil p side 13 sa Setup Indstilling ease grundindstillingen kommer man via MENU Standby Setup Indstilling til lagring af profiler og standby funktion Hvis man v lger ft Advanced Mode Avan Advanced Mode 0 ceret modus st r der flere Xu yderligere indstillingsmulighe der til r dighed Standby gt Advanced Mode 18 Show Duty Info Show General Info ft Startsk rmbillede 5651 P startsk rmbilledet vises 100 alle nskev rdierne Opvarmningen er stadig ikke d 230 tilkoblet men alle nske v rdierne kan allerede v re 260 indstillet PIE Save profile Gem profil PKS Definering af valgfri Save Profile profi ler My Profile Lagringen af valgfrie profiler er udf rligt beskrevet i kapitlet Definering af profiler p side 15 16 Use
153. sk rmbilledet kan der m e n frem til de vrige sc G W h jst vises tre elementer 1 00 elementer ved at trykke a au 230 0 tasterne 21 22 Op S dU 230 c Ned 92 220 220 l 220 lt 100 BEN Produktionsm ngden kan ndres med trin p 5 under selve ekstruderingen ved hj lp af potentiomete ret 3 I denne forbindelse g r omr det fra min 35 til den maks indstillede produktionsm ngde Den aktuelt indstillede v rdi ses hele tiden p driftssk rmbilledet Den v rdi der er indstillet p driftssk rmbilledet skal forst s som maksimumsv rdien Med potentiometeret 3 kan der kun foretages indstillinger op til denne indstillede maksimumsv rdi Derfor stilles den typisk p 100 Hvis produktionsm ngden er for stor med den minimale produktion 35 skal svejsetr dens tykkelse ndres til 3mm Hvis produktionsm ngden er for lille med den maksimale produktion 100 skal svejsetr dens tykkelse ndres til 4 31 Select Profile Valg af profil e Valg af en forindstillet eller valgfri profil e WELDPLAST 51 har seks forindstillede L eister profiler og op til ti profiler som frit kan defineres af brugeren Svejseprofil Maks Produktion eo Luftm ngde 1 BASIC indstillelig indstillelig indstillelig indstillelig 2 PE HD 100 230 260 100 3 PP 100 240 260 100 4 PVC U 100 200 300 100 5 PV
154. suoraan tilaan ennen s hk katkosta K ytt moottori vapautettu esil m Laite siirtyy suoraan tilaan Cool down modus mitysilma gt 100 C j hdytys K ytt moottori vapautettu esil m z ps Laite k ynnistyy ja n ytt ruutuun 5 tulee mitysilma lt 100 alkun ytt Nimien ja salasanojen sy tt minen e N pp imist tilan kautta voidaan m ritell enint n 12 merkki sis lt vi nimi tai sy tt salasanoja N pp imist tila Merkkien valinta Symbolien valinta Yl s 21 Alas 22 Pystysuora merkkien valinta Miinus 24 1 Plus 26 Vaakasuora merkkien valinta Symbolien valinta Vahvista 25 Vahvista valittu merkki Vahvista valittu symboli G M ENA Vaihto isojen ja pienten kirjaimien v lill 11 2 1515171815 98190511010 Kohdistinaseman siirto nimess 41114 101 1 181 EE NBEN PE V lilydnti S Yhden merkin poistaminen kohdistimesta vasemmalla oleva E merkki Valitsemalla t m symboli siirryt n toiminton ytt n Valitse profiili Valikossa Save Profile valitse profiili voit atehon ohjearvoasetuksia vapaavalintaisella Uuden profiilin luominen S d ty n yt ss 28 halutut ohjearvo allentaa maksimip st m r n plastifiointi ilma
155. t raukeavat Th Leister WELDPLAST 51 PE HD PVG U PVDF e 00 d P P P 2
156. us 17 Ekstruuderisuutin 18 Hitsauskeng n kiristysruuvi 19 Esil mmityssuuttimen kiristysruuvi 20 Kiristyssinkil 31 LED valot 32 Tukipultti 33 Kuumailmaohjauksen kiristysruuvi K ytt yksikk 21 Painike Yl s 22 Painike Alas 23 Painike l mmitys P lle Pois 24 Painike Miinus 25 Painike Vahvista 26 Painike Plus N ytt ruutu 27 Toiminton ytt 28 Ty n ytt 29 Tilan ytt 1 30 Tilan ytt Alue 2 K ytt yksik n kuvaus N pp imist tila T m nhetkinen valinta T m nhetkinen valinta toiminto ty n yt ss n yt ss Yl s 21 Aseman vaihto ty n yt n Siirtyminen toiminton yt st Alas 22 sis puolella ty n ytt n Siirtyminen hitsaustilasta j hdytykseen L mmitys PER Siirtyminen j hdytyksest m P lle Pois 23 E toimintoa hitsaustilaan Siirtyminen alkun yt st hitsaustilaan Miinus 24 Halutun ohjearvon s t askelin 5 Aseman vaihto toiminton yt n Plus 26 Ctai 5 sis puolella paina lyhyesti Miinus 24 Halutun ohjearvon s t askelin 10 Aseman vaihto toiminton yt n Plus 26 NE e REN Ctai 10 96 sis puolella paina ja pid S detty arvo hyv ksyt n suoraan Vahvista 25 k ytt n ja valinta siirtyy suoraan Valittu toiminto suoritetaan 28868 takaisin toiminton ytt n N ytt ruudun kuvaus Tilan ytt Alue 1 2
157. y 178s Duty Info k ytt tiedot Hours Drive k ytt moottorin senhetkinen k yntiaika nollattavissa Hours Blower puhaltimen senhetkinen k yntiaika Hours Machine koneen senhetkinen k yntiaika Basic amp Duty Info Hours Drive 94 hj Hours Blower 128h Hours Machine 148h ee Machine Setup koneen asetukset Koneen asetukset on kuvattu Basic amp Machine Setup LED Mode ON yksityiskohtaisesti luvussa LCD Contrast 0 Koneen asetukset LCD Backlight 90 Key Backlight 50 Application Mode sovellus s S a okne u 2985 Jos Application Mode ec Setup R sovellus on aktivoitu ow warnings n yt ss on yksityiskohtaiset machine setup gt tiedot plastifiointil mp tilasta General Info yleistiedot Firmware HMI N ytt yksik n ohjelmistoversio tiedonvaihtomoduuli Firmware Machine Tehoyksik n ohjelmistoversio Production Info tuotanto tiedot Tuotantoajankohdan tiedot Warnings varoitukset Jos varoitus on p ll se ilmoitetaan symbolilla tilan yt ss Valikosta Warnings varoitukset l ytyy tarkempia tietoja vallitsevasta varoituksesta Basic General Info Firmware HMI Firmware Machine V0 17 Production Year 2013 Production Month 1 Production Day 1 v ee Basic amp Warnings No Warning ja kuumailmapuhaltimen Show Set values EO sek plastifioint
158. y 1 s EI BASIC N bann Warnings No warning ft BASIC N Machine Setup Init LED Mode ON LCD Contrast 0 LCD Backlight 90 Key Backlight 50 S BASIC N Select Profile BASIC N Setup Save Profile gt Standby gt Advanced Mode MIC ft BASIC N 1004 I 230 225 m BASIC N u u Setup Save Profile Standby Advanced Mode Show Duty Info Show General Info BASIC W Setup a Show General Info gt Show Warnings gt Machine Setup gt Application Mode Show set values WO ft BASIC W Setup Show warnings Machine Setup Application Mode C Show Set values Reset to defaults ft BASIC W Setup Show warnings Machine Setup Application Mode C Show Set values WM O Reset to defaults ft 47 48 K yttoymp risto turvallisuus Tarkasta verkkojohto 13 ja pistoke sek jatkokaapeli s hk isten ja mekaanisten vaurioiden varalta ennen laitteen k ytt nottoa K siekstruuderia ei pid k ytt helposti syttyviss ymp rist iss eik my sk n r j ht vien aineiden l heisyydess Varmista vakaa asento hitsattaessa Liit nt johto ja hitsauslanka eiv t saa sotkeutua ja est k ytt j tai muita henkil it Laita ekstruuderi tulenkest v lle alustal

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger ce fichier - Institut de développement de produits  Dataram 4GB DDR3-1600  取扱説明書    GUIDA SOFTWARE DELL`UTENTE  User Manual Plită incorporata  Rexel Economy L Folders  Thuraya IP User Manual    LED MOVING HEAD - Monacor Sverige AB  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file