OM, 136LiL, 2014-12, RU, BG, UA, GR, TR, JP, KO
Contents
1.2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36. 10
37. 1 1
38. e
39. Husqvarna Husgvarna
40. 10
41. 1 gt 1 2
42. e
43. 25
44. e Anrekara
45. 10 40
46. 10 Russian
47. va e
48. 66 Ukrainian
49. 1
50. 2
51. 42 Bulgarian e
52. BLi Japanese 127 BLi Husqvarna QC 3 BLi
53. 31 4
54. e ce e Bulgarian 49 136LiL 2 7000 mm 330
55. o WOTE va 10
56. IN o
57. e
58. HK dB TO P X
59. ce Ha Husgvarna Husgvarna ce 1689 r
60. 24 e XODTOKOTITIKOU e TOU C 34
61. 15 15 56
62. va WOTE un va va
63. rpm e
64. Bulgarian 33 Ha
65. MnV ye
66. 18 Russian
67. va 82
68. 31 4
69. 4 He 38 Bulgarian HaB bH B 5 4050
70. 15
71. 15
72. Husgvarna Husgvarna 1 1 2 3 4
73. 25
74. Greek 77 TI 1 Husqvarna Husqvarna 1689 11 Huskvarna
75. 22 Greek 93
76. 34 23 Ha e 26
77. T
78. AEKTOUKOV e Eva TOU e
79. e 25
80. 2 3 273 Z Japanese 129 35
81. 68 Ukrainian
82. 15 15 fO LED 1 5430 2 16 Japanese 133
83. js b 15
84. 0 25 25 50 50 75 28 1 1 2 1 2 3 1 2 4 75 100 1 2 4
85. 30 Bulgarian 28 28 43
86. 19 10 12
87. 1 99 1 cc
88. e e e
89. Russian 9
90. e 25
91. 138 Japanese 136LiL x 2 rpm 7000 mm 330 kg 3 1 kg 3 9 SavE 35 1 dB A 88 L dB A 93 2 C EN15503 dB 3 d EN876 m
92. 1 e
93. 6 1 1 2 3 2 5
94. 10 40 Ukrainian 61 Husgvarna
95. 7000 rpm
96. 10 Ha CM
97. TO 34 23 e 26 94 Greek
98. 10
99. 10
100. Allen tic 1 37 2 3
101. 8
102. Husgvarna Husqvarna Husqvarna Husgvarna 2
103. Husqvarna Husgvarna 1 1 BEN CO N Gi 9 10 11 12 13
104. He B
105. DA OMNEM V 1 11 1689
106. 24 e e 34 Russian 23
107. 24 e e B 34 Bulgarian 47
108. e e e va TX e e e
109. 34 23 1 37 2 3 e Ha 26
110. e e
111. 15 M ce 11 e
112. 58 Ukrainian
113. Husqvarna e 15
114. Ol yia To 80 TEV TO HE TO Eva
115. 16 29 He e
116. 3 HEACH SHE 3 1 2 148 Korean O TT EJ 6 AHA 7
117. eee 8 8
118. va rj rou Greek 89 ZTAMATHMA
119. 19 10 12 0420
120. ce
121. 15
122. 10 40 Bulgarian 37 Husgvarna Husqvarna 3
123. WO gt JY 00 2 ol I gt E x 4 2 gt x 21 P I9 T2 5 gt m rol 2 H bh m M 350 mm ri morg JI gt S Ol oh 7 10 E N m op pE 02 HL N Io Hu In 0T gt Hn Tu 2 p 09 qn EN 1 09 Ol N IN L Jn Eo gt lo lo Ju o e oh N HI lo rm SI x rp 1 E Inm n
124. ra OL pay opara 29 o Oda e
125. gt HMANTIKO va
126. 12 Russian He
127. 80 5421
128. Husgvarna Husgvarna BLi Husgvarna Husqvarna Husgvarna
129. 110 di
130. Ta Horn Ha
131. 15 va va va
132. 4 Bulgarian Ha 17
133. Hi 2 AK 3
134. TO ot Greek 91 SavE mode
135. x 3Yrmr 5ot 28431 3604 136 LiL Article No 587129301 Serial No ERI Qs 2014 Lwa 96 CE HUSOVARNA AB SE 561 82 HUSKVARNA Husqvarna S 561 82 Huskvarna Sweden Zenoah Co Ltd Type ec Art no LE 36V Ah Lilon Wh 10INR19 66 2 sin Rechargeable Li lon Li lon Battery sn Husqvarna AB Li lon S 561 82 Huskvarna Sweden i QO Use ONLY with Husgvarna Art No Li lon batteries Input MEN Hz Output 36V 2 Class 2 battery charger 69 seria no Bulgarian 29
136. 26 70 Ukrainian 24
137. e y
138. e yia TO ETOL e Orav e e e TO TO
139. Li ion REREN EB T Am S 561 82 Huskvarna Sweden Zenoah E Type Art no 36V Ah Lilon Bh 10INR19 66 2 sn Husqvarna AB Li lon S 561 82 Huskvarna Sweden i Type Use ONLY with Husqvarna Art No Li lon batteries Input ME Hz CT E Output 36V 2 Class 2 battery charger KG serial no 30V 136 LiL Article No 587129301 Serial No ERI 2 O ba CE HUSOVARNA AB SE 561 82 HUSKVARNA SWEDEN Japanese 121
140. 14 Russian
141. 1 Husgvarna Husgvarna 1689 Huskvarna Huskvarna 300 Husgvarna 1956
142. SavE mode SavE SavE
143. e 4 62 Ukrainian e e
144. Bulgarian 35
145. 72 Ukrainian 136LiL 2 7000 330 3 1 3 9 35 SavE 1 91 L 96 PiBH 2 80 50636 2 91
146. OFF
147. 20 T H B Bulgarian 45 e He 80 e Ha Ha
148. TOU arto 91 4
149. 7 nr EE http Www jp husqvarna com node1587 asp
150. 20 Russian 21 80
151. 30 Russian 17 e
152. 3 Ha 5 lt pe 5
153. 1 2 6 7 8 9
154. 1 T e 2 6 7 8 9
155. 19 TO 10 12 H ug
156. SavE mode SavE SavE 32 1
157. 2 15
158. e 19 e 10 12 cM e
159. EO Husqvarna 561 82 Huskvarna Sweden BL Art no 36V Lilon 10INR19 66 2 C sin Rechargeable Lilon Li lon Battery Husqvarna Li lon pee 82 Huskvarna Sweden Use ONLY with Husqvarna Li lon batteries Input Hz AOG Output 36V 2 T sn Class 2 battery charger 69 seria no 20128201 3604 136 LiL Article No
160. 0 ol Egg 9 nu zE E Lt Husqvarna Husqvarna AB 144 Korean 0 HI 1 N CI DO rn pi 00 pi m nie Ju
161. y e 1 4 ce 15
162. 10 40 1 2 27 2 Ha 27 5 40
163. 300 OOUTIEG 1956 1959 ro Husqvarna H Husqvarna va
164. He Husqvarna Husqvarna 3 1689
165. Bulgarian 39 35 36 37 11 33 40 Bulgarian
166. gt 1 1 LED 2 3 LED 2 5 e TO e e
167. 132 Japanese e Led 29
168. Husqvarna Husqvarna Husqvarna Husqvarna BLi E Le LI Le Husqvarna BLIE Husqvarna BLi amp Husqvarna QC 3 2 0 N do m mom n ph rlo H H HR ox ger Oh N Pa 8 r 10 o on m Tes op S HE Ol
169. 31 4 34 23
170. e
171. Greek 85 e TO e
172. e 50 C 30 14 13 e 12
173. e e TOU
174. 7 8 TO 9 va O
175. 18
176. 3 5 3 5
177. 37 11 33 16 Russian 14 B 5 1 Ha
178. CO N 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 SavE 20 21 22 Russian 7
179. e ue 5 45 e Na e e
180. rpm 7000 lt gt CE EC 9 AN 120 Japanese Y ILo O dB EC
181. 1 37 2 3 15 e
182. 3 5 10 40 2 27 2 27
183. BH e 1 37 2 3 e 5
184. e e Ukrainian 59
185. 300 Husgvarna 1956 1959 Husgvarna
186. Korean 147 A S e nin m x gt ol mou 104 Tol n 1 En px m gt 0 M re M 23 e pum 10 0 gt moo gm OC 0 OM 2 gt ol Bol 1 1 H 5 T
187. 134 Japanese m jer Lc d
188. Husqvarna 15 15 51
189. Russian 11
190. Ukrainian 57 e 3
191. TEV TIG TEV
192. Z P 15 um an 1 TE 5 oS SLIC Br cr 51 915 m RAA X t AL e uH MA 200 uic 19 Ol A Cini es
193. e e 34 Bulgarian
194. 1
195. 10 40 C 2 128 Japanese
196. 15 32 Bulgarian
197. EE i 29 T Husqvarna 15 04 0
198. e
199. 5 1 2 27 75 100 50 75 1 2 1 2 25 50 0 25 1 1
200. 6 b Xd H HAS 22 EH ig JA 31
201. B 15
202. 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 spe JVVTU JZRSZ SavE 0 PALF Japanese 123 2 3 1 37
203. TO Av Husqvarna H Husqvarna 78 Greek GC NM CD 12
204. Ta e i He
205. 24 34 136 Japanese 1002 0025508
206. 15
207. a 5 40 C CHE
208. e 60 Ukrainian 3 3
209. OE Nie
210. e
211. e 5 45 e e
212. 10 Husgvarna Husgvarna Husgvarna 2
213. JI 27 m ox ox ox EO OH om o bI EO r9 a Ale Ol go gt Ju ror UN 1 10 gt s op 5 SES
214. een BaTepnA RE LSE
215. Ce X X X He ce
216. e e 50 30 e 14 13
217. OFF
218. UM EM Eke 15
219. FHA 1 A BAM JAHH 15 2 2 gx i ENE
220. 28 LED 0 2596 LED 1 25 LED 2 50 LED 1 LED 2 n LED LED 1 50 75 Ol LED 1 LED 2 LED LED 4 75 10096 LED LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 e
221. 4 e 5 40
222. am rpm He 4 Russian
223. 2 5 3 1 5 2 Ukrainian 73 Husqvarna SE 561 82 46 36 146500 Husgvarna 136LiL 2014 17 2006 2006 42 15 2004 CYM CH CTb 2004 108 EEC 8 2000
224. 17 EM LEE MN OM zo Ji ox Fo nio 49 FJ 0 Korean 143 Husqvarna Husqvarna9 HES 1689 SE Husqvarna Huskvarna 30011 in 19568 Zt7 1959 Husgvarnaol TE 5 t Husqvamai DAS x Husgvarnaz ET Hes
225. Kal TO n Ta TOU Greek 75 Am 136 LiL Article No 587129301 Serial No 60 ee 2014 0 Lwa JD SE 561 82 HUSKVARNA SWEDEN 76 Greek Husqvarna 561 82 Huskvarna Sweden BL 36V ESAh Lilon awh CE AY s n Rechargeable Li lon Battery sin EE Husqvarna AB Li lon S 561 82 Huskvarna Sweden i QO Use ONLY with Husgvarna Art No Li lon batteries Input MEN Hz A Output 36V 2A FWGBI te ENSE Class 2 battery charger i 69 C ERI serial no IRE
226. O Husgvarna
227. 28 Bulgarian e dB 27 EE
228. HEXQVIKOU GFCI TEV Mev TEV Greek 79 va e O TE OKOVE
229. QC80 00120 QC330 100 240 100 240 50 60 1 2000 14 2000 14 EC 2 2 5 3 1 5
230. e e
231. OFF
232. ia mv ia mv e e n e
233. lt A NE 2809 Ti
234. 15 ZUC HES SALEDZE 1 30 2 HES 16 154 Korean 1 _ de aug e j
235. 19 HE HA LH LH gt l jo 2 40 FAAEE 20 2 e 156 Korean 4 N n 7 ol 5 FI A 21 v i opu 07 AM
236. 15 11 e SavE mode SavE SavE
237. 9 3 1 2 6
238. EM amp rre E pa gin Ulu Hu op J AE 2 HANS
239. X X B X Russian 25
240. 18
241. e 86 gt UDETE 35 36 97 11
242. un Greek TEV va
243. 25
244. e Ha ee ee Russian 15 35 36
245. Husqvarna
246. LED LED 10 LED 10 LED 27 LED 1 LED 27 Hala LED 30 LED 1 LED 2 LED 30 LED 4 LED 1 LED 2 LED S LED 47 0 25 25 50 50 75 75 100 LED WN 597 HAJ
247. Kal O O X Greek 96
248. TOU AV TO O
249. 2006 42 EK 12 3b T V Rheinland LGA Products Gmbh VI 2000 14 EK 50296384 Huskvarna 5 2014 Ld Tom S berg Husqvarna AB Greek 98 SEMBOLLER N A IKLANMASI Makinenin zerindeki semboller Orijinal sve e kullan m talimat n n evirisi UYARI Bi iciler tehlikeli olabilir Bu t r testerelerin dikkatsiz veya yanl kullan m kullan c n n veya di er ki ilerin ciddi bir ekilde yaralanmas na veya lmesine neden olabilir Kullan m k lavuzunu okuyarak i eri ini iyice anlaman z son derece nemlidir Makineyi kullanmadan nce kullanim kilavuzunu iyice okuyarak i eri ini kavrayiniz Her zaman kullanilmasi gereken malzemeler e Onanm s koruyucu kulaklik e o G zlerin korumas onay
250. EC 6 Russian 4 18
251. Ukrainian 69
252. 17 18 TOV
253. Huskvarna 5 2014 C Tom S bberg Ha Husqvarna AB Bulgarian 51 e
254. VQ TEV TO TO
255. y e d P E pm
256. 2 0 585 33 92 01 26 Russian Husgvarna SE 561 82 Huskvarna 46 36 146500 Husqvarna 136LiL 2014 17 2006 2006 42 EC 15 2004 2004 108 EEC 8 2000 06 2000 14 EC 6 2006 r 2006 66 EN60335 1 2
257. 5 Japanese 125 _
258. 11 SavE 32 1
259. STE T zm A EI i aN e zi De Terena e T Xl Ao 3 ol 7 15 A SBLATS Are 19 OFF IL Ao
260. 3 CM 1 2 15
261. 146 Korean Mis ze L A 4 HO 9 e gt 4 4 2 gt SA Sal
262. 90 90 KAL 07 1070 A nose 90 EVIK G EPYAOIAG 91 gt 94 95 OUVT PNONG 96 TeXVIKAQ ccs 97 98
263. 1 1 LED 2 3 LED 2 815 3 3
264. aei 4 A EHS HES al 23 O AA idi UAE EL 26 24 ipe EOS 34
265. 8 9 10 ek A T
266. BA ALI 4 141 Am 30V m 136 LiL Article No 587129301 Serial No ERI c Lwa CE HUSQVARNA SE 561 82 HUSKVARNA SWEDEN 142 Korean lol 09 sin Husqvarna AB FES S 561 82 Huskvarna Sweden Zenoah Co Ltd Art no RE 36V B3Ah Lilon EEWh 10INR19 66 2 e sin Rechargeable Lilon Li lon Battery Husqvarna Li lon S 561 82 Huskvarna Sweden Use ON LY with Husqvarna Type QCH Li lon batteries Art No Input EV EH Zz 100W serial no ERE Output 36V 2 Class 2 battery charger C Hir Arg e I 4 rg 09 A 4j ge P4 n c M JA pu gw ro m OO A 17 03 1 M M EN 20 4 m 22 jo 30 me gt 0
267. CE 52 Ukrainian Lwa
268. SavE 32 1
269. 1 2 27 75 100 1 2 3 50 75 1 2 25 50 0 25 1 e
270. Husqvarna 300 Husqvarna 1956 1959 Husgvarna Husgvarna
271. Directive 2000 14 2 3 3 ro 0 2 0 585 33 92 01 160 Korean Husqvarna 2 SE 561 82 Huskvarna Sweden 46 36 146500 2014 Husqvarna 136LiL A 200614 5 17 2006 42 EC 2004 1281 15 2004 108 EC 2000 5 8 2000 14 6 2006LA 9 6 2006 66 EN60745 1 2009 A11 EN786 A2 2133 EN55014 1 EN55014 2 T V Rheinland LGA Products GmbH A TillystraBe 2 90431 N rnberg
272. 16 Bulgarian 43 ce
273. 33 Greek 87 5 1 2 Anim 27 LED LED 75 100 LED 1 LED 2 LED 3 50 75 LED 1 LED 2 25 50 LED 1
274. 12 e OT 28 1 090 2590 2590 5090 5090 7590 1 2 2 3 1 2 4
275. Husqvarna Husqvarna LE QC Husqvarna Ot Husqvarna Husqvarna Husqvarna 2 84 Greek
276. A STU MER TIRE 362585 4
277. e 5 40 C B e
278. 300 1956 1959 2
279. Na TO
280. 0411 LEJ SavE SavE SavE LED Save 32 LED 1
281. BHA 50 30 14 13 0 12 ze 152 Korean IF
282. 13 2 27 12 e OT 75 100 50 75 1 2 or 1
283. ETOL Na TE e
284. 0 25 1 28 e 0 265 a e We CUL 1 dim 2 25 50 1 2 3 50 75 1 2 3 4 75 100 1 2 3 4
285. 136LiL PMDC 2 7000 330 3 1 3 9 35 SavE 1 dB A 91 Lwa dB A 96 onu 2 80 EN50636 2 91 dB A onu 3 EN50636 2 91 m s 2 6 2 0 60 80 BLi110 150 Husqvarna
286. 75 79 Bises A A 77 KE M LE 77 NN ees 78 78 1 9 DU BRA ME 79 82 82 84 KOTITIKOG ORAN resm d nerek un 85 01016 cess 87 87 87 KaraoTdos 88 DOOTIOTIE HMATApPIAG KR 88 88 age T 89
287. 15 30 Ukrainian 67 iH 17 18
288. 22 Japanese 135 4 GS d 8191 FUE
289. va dB Ha Am Cm 136 LiL Article No 587129301 Serial No EAC Qo es 2014 Lwa 96 CE HUSOVARNA AB SE 561 82 HUSKVARNA SWEDEN Husqvarna 561 82 Huskvarna Sweden BL Art no M 36V
290. 80 e 21 e e 22
291. va 15 2 3
292. NE 10 40 Husqvarna QC Husqvarna 3
293. e TOU n e TO 3 5 P rtot YKQaClOU 3
294. 0 25 LED 1 H e 50 va
295. 3 1 2 2 Ee 548 9
296. 3 2 5 e e e e 36 Bulgarian CE 3 3
297. A HAZ oO w o E gt EA 10 40500141 HA lt re 2201 _ MWEZA 0 4 OT 5 6 40 SH NE Korean 149
298. 20 WOTE TO TO VQ 21
299. 75 100 1 2 3 4 e e e e
300. 6436 o 37 11 33 130 Japanese 1 5 2 27 LED LED 75 100 LED 1 LED 2 LED 3 5096 7596 Ala 25 50
301. Husgvarna 3
302. e e M 29 e Husqvarna
303. 10 kat tov va Greek 83
304. e e BaHTaHIB Ukrainian 65
305. 5 C 45 C Japanese 131
306. 14 SavE 15 16 17 18 19 20 21 22 55 3 e
307. e 15 15 gt 1 30
308. ol olol Bul NE gt a m 5 rase IE iB ral L Ome BAIE HESA 00 gt Korean 145 is o mw gt Lt omn olr gt 0 Jl 1 09 ot x2 p Mir mo oH yg 0 IR 0 ln HI 0 lt m n OH 4 1 e 4A 9 mn ru bi
309. 1 37 2 3 Ta
310. 136LiL 2 7000 330 3 1 3 9 35 SavE 1 91 96 2 80 EN50636 2 91 3 gt Ha EN50636 2 91 M 2 6 2 0 BLi80 BLi110 BLi150 Husqvarna
311. 65 65 65 66 67 67 67 68 70 71 72 nnns 73 74 54 Ukrainian AK
312. 5 Mim 10 40 C mE BAT 2 Di E 27 No 2 es LE B 1 V Ed 27 No 2 5 40 C vb Japanese 137
313. 096 2596 LED 1 LED 2 LED 1 LED 1 ES lt 50 iel
314. LED 30 90 Greek 16 To
315. VAI 4 4 EE EE 6 6 E EA adla la 7 DINER 7 8 RM 10 11 c 11 vei vi QU ro EP 13 UE 14 14 sasi ded ros ilme 14 A 15 MEME 15 15 16 17 nn 17 Ii 17 ananem T 18 CFR a 20 A Pm 21 22 B INNO 23 24 122
316. E EA 3 ei T4 15 alFL EE in ppm is c E D ei A 11 TENE gt 1 gL T 2 ml 1 1 17 BE
317. uns p 24 Russian dad X He
318. SIA SE 010 JI IS gt H 10 40 mini IZ Eo IV kol yo LI gt M ri so A HI Korean 159 136LiL 2 244 amp t rpm 7000 330 lt 9 3 1 3 9 SavE 35 el 1 dB A 88 HH Ly dB A 93 2 61786 dB 76 3 EN786 m s 0l 1 9 1 3 Husqvarna BLi60 BLi80 BLi110 BLi150 BLIA 0080 00120 00330 1 2000 14 ECo
319. e e 29 e id
320. 15 11 TO 92 Greek To SavE SavE
321. 3 50636 2 91 26 20 BLi60 BLi80 1110 BLi150 Husqvarna BLi 0080 QC120 QC330 100 240 1 Lwa 2000 14 2000 14 2
322. BO
323. M In 00 z 70 em EHA NAS 510 Am O gt o ETE TUE MEME 41 So midi nini I 1 12137 2 3 4 c E _ Mi ee eri AN E 1
324. QC80 QC120 QC330 7 100 240 230 Hz 50 50 60 1 wa HK 2000 14 2000 14 EK 2 TO 2 5 3 1 5 m s 00006 2 0 585 33 92 01
325. 21 22 22 Russian
326. 88 oT
327. 15 17 118
328. Ukrainian 63 e 35 e 36 e e 37 11 e 33 64 Ukrainian 5
329. TEV YELMMEVE TEV
330. zi auc 40 lt E 155 1
331. 2014 e 17 2006 2006 42 OT 15 2004 2004 108 EEC oT 8 2000 B 2000 14 EO 6 2006 2006 66 EN60335 1 2012 A11 EN50636 2 91 2014 EN6233 2008 EN55014 1 EN55014 2 Rheinland LGA Products Gmbh 2 90431 e Ha 2006 42 EO 12 3b Rheinland LGA Products Gmbh V Ha 2000 14 AM 50296384
332. 21 Ha 22 ce 46 Bulgarian
333. CU S d LED 1 LED 2 LED 1 LED 2 LED 3 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 yug
334. 2 3 2 5 e 3 3
335. 124 Japanese A
336. e e e B 5 45 e B
337. 1 2 6 7 8 9
338. Ol TEV Mev YEIOUEVQ
339. zi iu Korean 157 Ne mu 27 2 er E 27 2 40 9 L5 n il a HZHH LED 158 Korean du
340. B 0 Russian 17
341. EO 2000 14 2000 14 2 2 5 dB A 3 1 5 m s 2 0 585 33 92 01 50 Bulgarian Husqvarna SE 561 82 Huskvarna 46 36 146500 ue Husqvarna 136LiL
342. Husqvarna ABE ZA HAE EC 2006 42 Husqvarna 2014 9 27 Per Gustafsson Husqvarna AB 40 4o Korean 161 www husqvarna com 1156932 93
343. H oan WOO ol I1 E A 1 D 10 Ol rb ya mo c ni HH H 4 10 0 02 00 0 H 10 Am M rb 0 rm ox 40 NE 05 M 30 HI c A Oh 0 mio b 0 so 15 1 Ir nr pN h o ME oH Hn Y SI 0x T 1 uu lo Te ox H op o 0 0 1 y rg gt
344. e B 50 E B
345. 2 Russian 13 Husqvarna Husgvarna 3 15
346. 19 10 12 iH 20 Ta iH Ta
347. 41 He e 5 45 B e e
348. T N 15 Russian TOKOM He
349. m 556 45 0 us c ILI 9 AZE 03 Korean 153
350. yla 30 e 14 e 13 88 Greek LED 12 e ro e
351. 00 ICH 150 Korean 3 al m 35 FENA 36 ol Ate 37 11 33 Korean 151 1 5 2 2 75 100 LED 1 LED 2 LED 30 5096 7596 25 50 096 2596 LED 1 LED 27 LED 10 LED 10
352. LED 58 32 LED 1 TOU
353. T 15 15
354. 3 1 c 3 9 35 SavE 1 dB 91 Ha dB A 96 2 80 50636 2 91 3 50636 2 91 2 6 2 0 BLi60 80 BLi110 BLi150 Husqvarna BLi 0080 00120 QC330 100 240 100 240 V Hz 50 60 1
355. 5 LED OTO 2 27 AUX 19 2 27 LED to
356. va e rj 4 e e Mn e e 5 40
357. 140 Japanese 22011 AMZN Azte 02 3 0 EC ii rpm dB 7000 rpm ASE e Li Li ion 65552 10 Jim 9 oh
358. elc 18 Korean 155 SavE 7 SavE SavE E 32 LEDY 1 terne
359. 10 40 2 27 2 27 1 paTyp 5 40 ce 48 Bulgarian
360. e 34 e 3 5
361. J or i GE 126 Japanese
362. 84 SEI 1B 23 26 EN OS
363. Greek rj rj O
364. Lilon MWh 10INR19 66 2 sin Rechargeable Lilon Li lon Battery T sn Husqvarna Li lon 5 561 82 Huskvarna Sweden Use ONLY with Husqvarna Li lon batteries Input Hz AO Output 36V 2 Class 2 battery charger 69 seria no Russian 5 AN c
365. 16 Russian 19
366. 2000 14 2006 2006 66 EN60335 1 2012 A11 50636 2 91 2014 6233 2008 55014 1 EN55014 2 THV Rheinland LGA Products Gmbh 2 90431 3b 12 2006 42 Rheinland LGA Products Gmbh V 2000 14 50296384 Huskvarna 5 2014 Ld Tom S bberg Husqvarna AB 74 Ukrainian
367. Husqvarna 136LiL 2006 5 17 2006 42 EC 2004 12 15 2004 108 EC 2000 5 8 2000 14 EC 2006 9 6 1 2006 66 EC EN60745 1 2009 A11 EN786 A2 EN62133 EN55014 1 EN55014 2 T V Rheinland LGA Products GmbH TillystraBe 2 90431 N rnberg Germany Husqvarna AB EC Directive 2006 42 EC 2014 9 27 Gustafsson AB
368. Herhangi bir ki i makineye yakla t nda hemen makineyi durdurunuz G venlik b lgesinin i inde kesim yaparken arkan za bakmadan ve herhangi birisinin olup olmad n kontrol etmeden sa a sola d nmeyiniz Yar m daire eklindeki tutamak ve mil ayar teleskop mili Kilitleme tutama n gev etin ve tutama do ru bir konuma ayarlay n ekil 11 Mil zerindeki kilidi gev etin ve istenen uzunlu u ayarlad ktan sonra kilitleyin Turkish 113 ALI MA TEKN KLER in bitirilmesinden sonraki g venlik talimatlar Temizlik tamirat veya inceleme yapmadan nce kesme donan m n n durdu undan emin olun Pili makineden kar n SavE mode Makine bir pil tasarruf i levi ile donat lm t r SavE Bu i levi SavE d mesine basarak devreye sokun Ye il bir LED yanarak i levin a ld n g sterecektir o u durumda SavE modu k rpma i lemi s ras nda en uygun moddur ve en uzun al ma s resini verir Her bir al ma i leminden sonra g teti ini serbest b rak n pil g c nden tasarruf etmek i in ekil 32 levselli i otomatik olarak kapatma Makine kullan lmad nda makineyi devre d b rakan bir kapatma zelli i mevcuttur Ye il LED ve makine 1 dakika sonra kapan r Kesme ba l ile im bi me UYARI Bazen koruma ve kesme donan m aras na dal ve im par alar s k r Temizlik ncesinde her zaman pili
369. Husgvarna e 15 15 1 30
370. Ukrainian Ta Ha
371. al r durumda oldu unu kontrol edin T m somunlar n ve civatalar n s k oldu unu kontrol edin e Kesme ba l ve kesme ba l koruyucusunu kontrol ediniz ve atlaklar bulunmad ndan veya zarar g rmemi oldu undan emin olunuz Darbeyi maruz kalm veya atlam olan kesme ba l veya kesme koruyucuyu hemen de i tiriniz ekil 29 e Korumas z veya aktif korumas bulunmayan makineyi asla kullanmay n z e Kapaklarda ayn zamanda somut bir ekilde monte edilmi olacak ve makine al maya ba lamadan nce hatas z olacakt r e Makineyi sadece tasarland ama i in kullan n Pili makineye ba lay n Tam arjl piller kulland n zdan emin olun Makinenizde yaln zca Husgvarna orijinal pillerini kullan n Teknik verilere bak n Pili makineye yerle tirin Pil kayarak makinedeki pil yuvas na kolayca yerle melidir Pil kolayca kay p i eri yerle miyorsa do ru yerle tirilmiyor demektir Bir t k sesi i itti inizde pil yerine kilitlenmi tir Pilin makineye do ru ekilde tak ld ndan emin olun ekil 15 ali tirma ve durdurma UYARI Yetkili olmayan ki i veya ki ilerin al ma alan na girmemesine zen g steriniz aksi takdirde bu insanlar n yaralanmalar riski alm olursunuz G venlik mesafesi 15 metre ali tirma Makineyi a n Ye il LED yanana kadar al t rma d mesini bas l tutun gt 1 san
372. ve talimatlar ilerde ba vurmak zere saklay n Uyar lardaki elektrikli alet ebeke ak m yla al an kablolu elektrikli aletinizi veya pille al an kablosuz elektrikli aletinizi belirtmektedir e Elektrikli aleti mutlaka nemli bir ortamda Ba lamadan nce kontrol yap n z Makinenin kazayla al mas n nlemek i in mutlaka pili kar n Makine zerinde yap lacak her t rl bak mdan nce mutlaka pili kar n Makineyi kullanmadan nce ve herhangi bir darbe sonras nda y pranma veya hasar bak m ndan kontrol edin ve gereken ekilde tamir edin al ma alan n inceleyin Ta cam k r klar elik tel kordon gibi at lm olabilecek veya testere ya da testere korumas n n evresine dola abilecek t m nesneleri uzakla t r n lk kez kullanmadan nce ak y tamamen arj edin Ak n n arj edilmesi ba l alt ndaki talimatlar okuyun Makine operat r al ma s ras nda insan veya hayvanlar n 15 metreden daha yak nda bulunmamas n sa lamal d r Ayn al ma alan nda birka operat r al t nda g venli mesafe en az 15 metre olmal d r Kullanmadan nce makineyi genel olarak kontrol edin ve bak m izelgesini inceleyin al ma alan g venli i al ma alan n temiz ve iyi ayd nlat lm tutun Kalabal k veya karanl k alanlar kazalara neden olabilir Elektrikli aletleri yan c maddeler gazlar veya
373. 1 5 40 Ukrainian 71
374. 1959 Husgvarna Husgvarna Husgvarna
375. 97 Greek Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna 46 36 146500 Husqvarna 136LiL 2014 un 17 2006 2006 42 EK 2004 2004 108 8 2000 2000 14 6 2006 2006 66 EC EN60335 1 2012 A11 50636 2 91 2014 EN6233 2008 EN55014 1 55014 2 T V Rheinland LGA Products Gmbh TillystraBe 2 90431 N rnberg
376. ici pil ve pil arj cihaz zerinde a a daki etiketleri g receksiniz Husqvarna 561 82 Huskvarna Sweden Art no i 36V Eh 10INR19 66 AY s n MAN Rechargeable Lilon Li lon Battery Husqvarna Li lon S 561 82 Huskvarna Sweden i QO Use ONLY with Husgvarna Art No Li lon batteries Input MEN Hz A Output 36V 2A FWGBI te ENSE Class 2 battery charger i 69 C ERI serial no IRE 9Yrmr 136 LiL Article No 587129301 Serial No 60 ee 2014 0 Lwa JD 561 82 HUSKVARNA SWEDEN 100 Turkish NDEK LER indekiler Ba lamadan nce a a idaki konulara SEMBOLLER N A IKLANMASI dikkat ediniz Makinenin zerindeki sembolleri trt 99 Kullanfm kilavuzunu dikkatle okuyunuz Pil ve veya pil arj cihaz zerindeki semboller 99 NDEK LER UYARI G r lt ye uzun s re maruz 101 kal nmas kal c i itme rahats zl na neden Ba lamadan nce a a idaki konulara dikkat ediniz 101 olabilir Her zaman kulak koruma ayg t kullan n GIRI Degerli Musterimiz 12 0 da 102 Ne ed 102 UYARI Imalatc n n izni olmaksizin makinenin orijinal yapisi hi bir bi imde GENEL G VENL K A IKLAMALARI de i tirilemez Her zaman
377. venlik donanimi konusunda ayrintilarin neler oldu u bunlarin hangi i levlere sahip bulundu u ve do ru ali ip ali madi ina emin olmak i in kontrol ve bakiminin nasil ger ekle tirilece i a iklanmaktadir Bu te hizatin makinenin neresinde oldu unu g rmek i in Ne nedir b l m ne bakiniz Makinenin bak m gereken ekilde yap lmad ve servis ve veya onar mlar profesyonel bi imde ger ekle tirilmedi i takdirde makinenin kullan m veya al ma mr k salabilir ve kaza riski artabilir Daha fazla bilgiye ihtiya duyarsan z l tfen size en yak n servise ba vurun NEML Makinenin her t rl servis ve onarimi zel e itim gerektirmektedir Bu zellikle makinenin g venlik donanimiyla ilgilidir makineniz a a idaki listede yer alan denetimlerden herhangi birinde takilirsa servis atelyenize ba vurunuz r nlerimizden herhangi birini satin aldi inizda profesyonel tamir ve servis sunaca imizi garanti ederiz Makineyi size satan satici servis saticisi de ilse en yakin servis temsilcisinin adresini vermesini isteyiniz UYARI Bozuk g venlik gere lerine sahip bir makineyi asla kullanmayiniz Bu b l mde belirtilen kontrolleri ve bakim nlemlerini uygulayiniz Makineniz bu denetimlerden herhangi birisinde takilirsa onarim i in servis ajaniniza ba vurunuz Tu tak m Devreye sokma devreden karma d mesine 1 bas l p beklendi inde gt 1 san makin
378. 30 14 0413 LED 0412 28 LED 0 LED 1 ZUR 096 2596 25 50 50 75 75 100 LED
379. arj cihaz e pili ya mur alt nda veya slak ko ullarda kullanmay n e pili do rudan g ne alt nda kullanmay n Pil arj cihaz n sadece ortamdaki s cakl k 5 ile 40 aras nda oldu unda kullan n arj cihaz n iyi havaland r lan kuru ve tozsuz bir ortamda kullan n Kesici gere ler Bu b l m a a idaki ama lan ger ekle tirmek i in uygun kesici gere lerin se im ve bakimini nasil yapaca inizi anlatmaktadir e y ksek kesim yetene ini elde etmek e Kesici gere lerin mr n uzatmak Turkish 107 GENEL GUVENLIK A IKLAMALARI NEML Kesim cihaz yla beraber ayn zamanda bizim tavsiye etti imiz koruma cihaz n birlikte kullan n z Teknik veri b l m ne bak n z Halatlar n somut bir ekilde doldurulmas ve do ru bir halat birimi se imi i in kesim te hizatlar b l m ne bak n z Kesme donan m n n herhangi bir par as zerinde al rken mutlaka pili kar n Gaz kontrol serbest b rak ld ktan sonra bile d nmeye devam eder Kesme donan m n n tamamen durdu unu kontrol edin ve zerinde al maya ba lamadan nce pili kar n Kesme ba l UYARI Her zaman tavsiye edilen bi ici kablosunu kullan n Teknik verilere bak n Bu talimat n uygulanmamas yaralanmaya neden olabilir NEML Kesme halat n n silindiri daima sert ve e it bir ekilde sarmas na dikkat ediniz aksi taktirde makiney
380. de erler plakas nda belirtilen voltaja A r voltaj uygun olup olmad n kontrol edin Pili arj cihaz ndan kar n S rekli yanan uyar g stergesi H cre fark ok fazla 1 Servis noktas ile irtibata ge in sad n Noa Pil arj cihaz Pil arj cihaz n sadece ortamdaki s cakl k K rm z LED in yan p s nmesi S cakl k de i imi 5 ile 40 aras nda oldu unda kullan n K rm z LED a k Servis noktas ile irtibata ge in 116 Turkish BAKIM Bak m emas UYARI Makine zerinde yap lacak her t rl bak mdan nce mutlaka pili kar n A a da makinede yap lmas gereken bak m i lemlerinin listesi vard r Konular n o u Bak m b l m nde anlat lm t r Kullan c n n Kullan m K lavuzu nun yaln z bu b l m nde belirtilen bak m ve servisi yapmas gerekir Daha kapsaml i lerin yetkili bir servis taraf ndan yap lmas zorunludur Makinenin d k sm n temiz ve kuru bezle temizleyin Kesinlikle su kullanmay n Testere saplar n kuru temiz gres ve ya dan ar nd r lm halde tutun Devreye sokma ve devreden karma d mesinin do ru al t ndan ve hasarl olmad ndan emin olun G teti i kilidinin ve g teti i i levinin g venlik a s ndan do ru pu emin olun Koruma b l m n n zarar g rmemi oldu undan ve atlam veya delinmemi
381. ekil 30 Stop G teti ini b rakarak makineyi durdurun ve devre d b rak n ki ay rma d mesine basarak ve pili ekip kararak pili makineden kar n ekil 16 NEML Makinenin kazayla al mas n nlemek i in mutlaka pili kar n 112 Turkish ALI MA TEKN KLER V cudunuzun t m b l mlerini d ner kesici par alardan uzak tutun Kesme donan m n bel hizas n n alt nda tutun Genel ali ma a iklamalari i Makinenin ta nmas gerekti inde makineyi kapat n Makineyi bir ba ka ki iye uzat rken mutlaka pili kar n NEML Bu b l mde im bi icinin kullan m yla ilgili temel g venlik nlemleri a klanmaktad r e Makineyi kapatmadan nce kesinlikle yere koymay n ve mutlaka pili kar n Cihaz n kullan lmas esnas nda emin olmad n z herhangi bir durumla kar la rsan z bir bilirki iye dan n z Bu durumda sat c yla veya servisinizle temasa ge iniz e Bir yabanc cisme arp ld nda ya da titre imler olu tu unda makineyi acilen durdurun Pili makineden kar n ve makinenin zarar g rmedi ini kontrol edin Yeterli derecede kaliteli olmayan ve ok zor ustal k gerektiren r nleri kullanmaktan ka n n z stenmeyen titre imler olu ursa kordonu do ru uzunlu a UYARI Makine ciddi yaralanmalara neden olabilir G venlik talimatlar n dikkatle okuyun Makinenin nas l ku
382. kar n Kesme e o Kesme ba l n imlerden uzakla t r n z ve belli bir a yla yaslanm durumda tutunuz Halat n son k sm i lemi yerine getirmektedir Halat n kendi temposunda al mas n sa lay n z Halat n i ine herhangi bir maddeyi sokmay n z ekil 19 e Halat imleri ve im olmayan di er maddeleri duvarlara itlere a a lara ve i eklere do ru f rlat r ayn zamanda ince a a kabuklar na al lara ve itlerdeki direklere zarar verebilir Halat uzunlu unu 10 12 cm civar nda k saltarak ve motor devrini d rerek ot ve bitki budarken meydana gelebilecek yaralanma riskini azalt n z Kaz yarak temizleme e tekni i ile yap lan temizlik arzu edilmeyen b t n bitkileri temizler Kesici ba l topra n st ne koyunuz ve yaslay n z Halat n son k sm n ile a ac n evresindeki ubuk ve benzeri eyleri kesip bi iniz D KKAT Bu teknik halattaki a nmay artt r r ekil 20 e Halat abuk a nd ndan ta tu la beton metal direk ve benzeri al malarda ubuk ve tahtalarla temaslarda malzemeyle donatmak gerekir e Kesme ve kaz ma i lemlerinde 80 motora tam gaz vermeden al ma yap n z Bu ekilde halat daha uzun bir s reyle a nmadan kullan labilecek ve kesme ba l da daha az y pranacakt r Kesme e Tiras etme i lemi al a gelmi bir im bi me makinesinin zorlukla yapabilece i
383. m olas durumlar incelemek m mk n de ildir Her zaman dikkat g sterin ve sa duyunuzu kullan n Kontrol edemeyece inizi d nd n z t m durumlardan ka n n Bu talimatlar okuduktan sonra al t rma prosed rleri konusunda hala emin olmad n z noktalar varsa devam etmeden nce bir uzmana dan mal s n z nemli UYARI Bu makine al mas s ras nda bir elektromanyetik alan olu turur Bu alan baz ko ullarda aktif veya pasif t bbi implantlarda giri ime neden edebilir Ciddi veya l mc l yaralanma riskini azaltmak i in t bbi implantlar tak l ki ilerin bu makineyi al t rmadan nce doktorlar na ve t bbi implant reticisine dan manlar n neririz UYARI ocuklar n makineyi kullanmas na veya yak n nda bulunmas na kesinlikle izin vermeyin Makinenin al t r lmas kolay oldu undan tam g zetim alt nda tutulmad klar nda makineyi al t rabilirler Bu da ciddi ki isel yaralanma riski do urur Bu nedenle makine yak n g zetim alt nda olmad nda pil kar lmal d r Ki isel koruyucu ara lar NEML im bi ici hatal veya dikkatsiz kullan l rsa tehlikeli olabilir ve operat r veya di er ki iler i in ciddi veya l mc l yaralanmalara neden olabilir Bu kullan m k lavuzunun i indekileri okuman z ve anlaman z son derecede nemlidir 274 7 Makineyi her kullandi inizda onaylanm s ki isel koruyucu ara lar k
384. n nde tutarak bu talimatlara uygun ekilde kullan n Elektrikli aletin d n len ama lar d nda kullan lmas tehlikeli durumlara neden olabilir Ak l alet kullan m ve bak m Sadece reticinin belirtti i arj aletiyle arj edin Bir ak tak m i in uygun olan bir arj aleti ba ka bir ak tak m yla kullan ld nda yang n riski do urabilir Sadece zel geli tirilmi ak paketlerine sahip elektrik aletleri kullan n Farkl t rde ak tak m kullan lmas yang n ve yaralanma riski do urabilir Ak tak m kullan mda de ilken ata bozuk para anahtar ivi vida veya di er metal cisimler gibi bir ucun di er uca ba lanmas na neden olabilecek cisimlerden uzak tutun Ak u lar n n k sa devre yapmas v cudun yanmas na veya yang na neden olabilir Zorlay c ko ullarda ak den elektrolit s zabilir temas etmeyin Kazayla temas ederseniz bol suyla y kay n G z n ze s v gelirse derhal t bbi yard m al n Ak den s zan s v cildin tahri olmas na veya yan klara neden olabilir 104 Turkish Tamir Elektrikli aletinizin yaln zca ayn yedek par alar kullanan uzman bir tamirci taraf ndan onar lmas n sa lay n Bu elektrikli aletin g venli inin sa lanmas i in gereklidir u i lemlerden nce her zaman ak y kar n Cihaz kullan c taraf ndan terk edildi inde Bir t kan kl temizlemeden nce Makine zerinde yap l
385. 012 A11 EN50636 2 91 2014 EN6233 2008 EN55014 1 EN55014 2 Rheinland LGA Products Gmbh Tillystrale 2 90431 EC B C 2006 42 EC 12 3b Rheinland LGA Products Gmbh V 2000 14 50296384 Huskvarna 5 2014 Tom S bberg Husgvarna Russian 27
386. 1 37 ce 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 SavE 15 16 17 18 19 20 21 22 Bulgarian 31 15 na
387. 5 ERX zx STE 0 T MET za 16 Bo Fo c lse eM SER x EO gla
388. 5 40 LED KOKRI AUXVIA LED TOU 95 Greek el
389. 5 arjl d r LED 1 yanmakta LED 2 yan p Pil 9025 9050 s nmektedir arjl d r LED 1 LED 2 yanmakta LED 3 Pil 9050 9075 yan p s nmektedir arjl d r LED 1 LED 2 LED 3 yanmakta Pil 96075 90100 LED 4 yanip s nmektedir sarjlidir Pildeki t m LED ler yand nda pil tamamen arj olmu tur LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 yanmaktadir Ta ma ve saklama e r nlerin i inde bulunan lityum iyon piller Tehlikeli Maddeler Kanunu nun gerekliliklerine tabidir e Nakliye acentalar gibi nc parti taraf ndan yap lan ticari nakliyelerde zel paketleme ve etiketleme kurallar na uyulmal d r e Nakledilecek r n n haz rl s ras nda tehlikeli maddeler i in bir uzmana dan lmas zorunludur L tfen daha teferruatl olabilecek ulusal d zenlemeleri de g z n nde bulundurun e o A k temas alanlar n kapat n ve pili paketin i inde hareket etmeyecek ekilde paketleyin Pili mutlaka saklama veya ta ma amac yla kar n e Pili ve pil arj cihaz n kuru rutubetsiz ve donmayan bir yerde saklay n e Pili statik elektrik olu ma ihtimalinin oldu u yerlerde saklamay n Pili kesinlikle metal kutularda saklamay n e ve arj cihaz n s cakl n 5 ile 45 aras nda oldu u yerlerde saklay n ve kesinlikle do rudan g ne na maruz b rakmay n e arj cihaz n sadece kapal ve kuru alanlarda saklay n Pili arj
390. 587129301 Serial No ERI Qs AX 2014 Lwa 96 CE HUSOVARNA AB SE 561 82 HUSKVARNA SWEDEN Ukrainian 53 3M CT 52 52 NE 54 54 55 Wo eO 55 56 59 59 e 61 62 64 64 64
391. EL G VENLIK A IKLAMALARI Genel elektrikli alet g venlik De i tirilmemi fi ler ve uygun prizler elektrik oku riskini azalt r uyar lar e Boru radyat r alan so utucu gibi toprakl y zeylerle v cut temas ndan ka n n V cudunuz toprakl ise elektrik oku riski artar Makineyi kullanmadan nce kullanim k lavuzunu iyice okuyarak i eri ini kavrayiniz ekil 1 ekil 37 sayfa 2 3 teki ekillere bak n e o Makine sadece k rpma i lemi i in tasarlanm t r Kesinlikle metal kesme bile enleri takmay n im bi iciyi kullan m amac d nda hi bir i i in kullanmay n Elektrikli aletleri ya mura veya slak ko ullara maruz b rakmay n Elektrikli aletin i ine giren su elektrik arpmas riskini art r r Kordonu k t kullanmay n Kordonu asla elektrikli aleti ta mak ekmek veya fi ini karmak i in kullanmay n Kordonu s dan ya dan keskin kenarlardan veya hareketli par alardan uzakta tutun Hasar g rm veya dola m kordonlar elektrik oku riskini art r r UYARI T m g venlik uyar lar n ve talimatlar okuyun Uyar lar ve talimatlar g zard edilirse elektrik arpmas na yang na ve veya ciddi yaralanmaya neden olabilir e Elektrikli aleti d mekanda kullan rken d mekan kullan m i in uygun bir uzatma kablosu kullan n D mekan i in uygun kordon kullanmak elektrik oku riskini azalt r NEML T m uyar
392. Husqvarna 136LiL RU 75 98 2 27 TR Kullan m k lavuzu 99 119 BG JP 120 140 28 51 KO 141 161 52 74 A 94 5 7 9 D S
393. U RCD RCD
394. acak her t rl bak mdan nce mutlaka pili kar n Bir yabanc cisme arp ld nda ya da titre imler olu tu unda makineyi acilen durdurun Pili makineden kar n ve makinenin zarar g rmedi ini kontrol edin Cihaz garip ekilde titre im veriyorsa hemen kontrol edin GENEL G VENLIK A IKLAMALARI NEML Kesme aleti makine kapat ld ktan sonra hemen durmaz Bu cihaz g venliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan g zetim alt nda tutulmad klar ya da cihaz na kullan m na ili kin talimatlar sa lanmad k a fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri s n rl olan ya da gerekli deneyim ve bilgiye sahip olmayan ki iler ocuklar d hildir taraf ndan kullan lmak zere tasarlanmam t r ocuklar n cihaz ile oynamamalar n sa lamak i in ocuklar g zetim alt nda tutulmal d r ocuklar n veya makinenin ve veya pilin kullan m konusunda e itilmemi di er ki ilerin makineyi kullanmas na veya makinede servis i lemleri yapmas na kesinlikle izin vermeyin Ulusal yasalarda kullan c ya konusunda bir d zenleme olabilir Ekipman kilitlenebilir bir yerde tutarak ocuklar n ve izinsiz ki ilerin eri mesini engelleyiniz ve ayaklar her zaman ve zellikle motor al t r lmaya ba land s rada kesme alan ndan uzakta tutun Yorgun ya da i kili iken ya da g r karar verme ve bedensel denetim yeteneklerinizi etkileyebilecek olan bir ila almi saniz maki
395. al t rmay n z al rken hi st nden sarkmay n Ta k ym k vs g zlere kimsenin 15 m den fazla yakla mas na izin vermeyin gelerek k rl e veya nemli yaralanmalara neden olabilir 2 al maalan n kontrol edin Ta cam k r klar ivi tel ip vs gibi etrafa s rayabilecek veya kesme donan m na Yetkili olmayan ki ileri kesim alan n n tak labilecek t m maddeleri temizleyin d nda tutunuz ocuklar hayvanlar 3 Makineyi sis ya mur kuvvetli r zgarlar iddetli so uk e gibi olumsuz hava ko ullar nda kullanmay n K t havalarda al mak yorucu olur ve tehlikeli durumlar olu turabilir rne in kaygan zemin al maya ili kin g venlik talimatlar Hareket edebilme ve ayakta durabilme olana inizin olmasina zen g steriniz Olasi engellere k k ta dal ukur v b dikkat ediniz Kapali bir arazide ali irken ok dikkatli olunuz ekil 17 A r uzak noktalara ula may n Her zaman sa lam bir dayanak noktas ve dengeyi koruyun E imli yerlerde aya n z n yerde oldu undan emin olun Y r y n ko may n Makineyi her zaman iki elinizle tutun Makineyi v cudunuzun sa taraf nda tutun ekil 18 Makineyi zorlamay n i daha iyi ekilde ve tasarland h zda daha d k yaralanma riski olas l ile ger ekle tirir olan ki ileri kesim esnas nda g venlik b lgesinin 15 metre uza nda tutunuz
396. cihaz ndan ayr olarak saklad n zdan emin olun Ekipman kilitlenebilir bir yerde tutarak ocuklar n ve izinsiz ki ilerin eri mesini engelleyiniz e o Makinenin iyice temizlenmi olmas na ve onu uzun s reli koruma alt na almadan nce t m yle yetkili servisin denetiminden ge mi olmas na zen g steriniz e Nakliye s ras nda makineyi emniyete al n P L N KULLANIMI Pili pil arj cihaz n ve makineyi at n r n veya ambalaj zerinde bulunan semboller bu r n n evsel at k olarak de erlendirilemeyece ini belirtir Bunun yerine elektriksel ve elektronik ekipman kurtarma i in uygun bir geri d n m istasyonuna g nderilmelidir Bu r ne do ru nemin verilmesini sa layarak evreye ve insanlara olabilecek potansiyel negatif etkisini nlemeye yard mc olabilirsiniz aksi taktirde bu r n n yanl at k y netimi olmas durumunda negatif etkiler olabilir Bu r n n geri d n m hakk nda daha ayr nt l bilgi i in belediyenize mahalli at k hizmetinize veya r n sat n ald n z ma azaya dan n Turkish 111 ALI TIRMA DURDURMA Ba lamadan nce kontrol yap n z e Motorda kir veya atlak olup olmad n kontrol edin Bir f r a kullanarak motordaki im ve yapraklar temizleyin Eldivenler ihtiya duyuldu u zaman kullan labilir e Bi ici kafas n n bi iciye tam olarak ba lanm oldu unu kontrol edin e Makinenin iyi
397. e bas n ve serbest b rakt n zda ilk konumuna geri d nd nden emin olun ekil 8 G teti inin ve g teti i kilidinin serbest e hareket edip etmedi ini ve d n yay n n d zg n al p al mad n kontrol edin ekil 9 Ba latma ba l alt ndaki talimatlara bak n Makineyi al t r n ve tam g uygulay n G teti ini serbest b rak n ve kesme donan m n n durup hareketsiz kald n kontrol edin Kesme cihazlar n n korunmas Bu t r bir koruma al ma esnas nda kullan c ya herhangi bir maddenin s ramas n engeller Koruma nlemi ayn zamanda kullan c n n makineyle olan ili kisin de engeller ekil 10 Koruma b l m n n zarar g rmemi oldu undan ve atlam veya delinmemi oldu undan emin olunuz Koruma b l m nde atlamalar ve yar klar meydana gelmi se hemen de i tiriniz zel kesim cihazlar i in daima tavsiye edilen korumalar kullan n z Teknik veri b l m ne bak n z UYARI Herhangi bir kesme cihaz i in belli bir tak m ko ullar olu mam sa o taktirde ilgili cihaz koruma montaj olmayacak ekilde kullan labilir Teknik veri b l m ne bak n z Yanl veya aktif olmayan koruma montaj ciddi bir ekilde insanlar n yaralanmas na neden olabilir UYARI Makinenin ne kan zelliklerinden biri de d k titre im y k d r Titre ime maruz kalmak kan dola imi rahatsizli i olan ki i
398. e riskini u ekilde azalt n arj cihaz n n so utma deliklerine kesinlikle herhangi bir nesne sokmay n Pil arj cihaz n demonte etmeye al may n Pil arj cihaz nda k sa devre olu mamas i in arj cihaz n n terminallerine kesinlikle metal nesneler ba lamay n Onaylanm ve sa lam duvar prizleri kullan n UYARI Pil arj cihaz n a nd r c veya yan c malzemelerin yak n nda kullanmay n Pil arj cihaz n n zerini kapatmay n Duman veya ate kmas durumunda pil arj cihaz n n fi ini ekip kar n Yang n tehlikesi oldu unu unutmay n e arj cihaz ba lant telinin sa lam oldu unu ve zerinde atlak olmad n d zenli olarak kontrol edin e arj cihaz n kesinlikle kabloyu kullanarak ta may n ve fi ini asla kabloyu ekerek kartmay n e o T m kablolar ve uzatma kablolar n sudan ya dan keskin k elerden uzakta tutun Kablonun kap lara itlere ve benzer yerlere s k mad ndan emin olun Aksi takdirde cismin elektrik y klenmesine sebep olur Uzatma kablolar n d zenli olarak kontrol edin ve hasarl ysa de i tirin Kullanmay n e ar zal veya hasarl pil arj cihaz veya ar zal hasarl ya da deforme pili kesinlikle kullanmay n ekil 4 arj etmeyin e arj edilemeyen pilleri pil arj cihaz nda arj etmeyin veya makinede kullanmay n e pili d ar da arj etmek i in pil
399. elektrikli alet tasarland oranda i i daha iyi ve g venli k lar Anahtar elektrikli aleti a p kapatm yorsa elektrikli aleti kullanmay n Anahtar ile kontrol edilemeyen elektrikli aletler tehlikelidir ve onar lmal d r Herhangi bir ayarlama yapmadan aksesuar de i tirmeden veya elektrikli aletleri saklamadan nce elektrikli aletteki g kayna fi ini ekin ve veya pillerini kar n Bu t r nleyici g venlik nlemleri elektrikli aletin kazara al t r lma riskini azalt r Kullan lmayan elektrikli aletleri ocuklar n eri emeyece i yerde saklay n ve elektrikli alete veya elektrikli aleti kullanmak zere bu talimatlara yabanc olan ki ilere izin vermeyin Elektrikli aletler e itimsiz kullan c lar n elinde tehlikelidir Elektrikli aletlerin bak m n yap n Hareketli par alar n yanl konumland r lmas veya ba lanmas par alar n k r lmas ve elektrikli aletin al mas n etkileyebilecek herhangi bir durum olup olmad n kontrol edin Hasarl ise kullanmadan nce elektrikli aleti tamir ettirin o u kaza yetersiz bak m yap lm elektrikli aletlerden kaynaklanmaktad r Kesme ara lar n keskin ve temiz tutun Bak m d zg n yap lm kesen taraflara sahip kesme ara lar n n tak lma ihtimali daha az olup kontrol etmesi daha kolayd r Elektrikli aleti aksesuarlar ve ara par alar n vb al ma ko ullar n ve yap lacak i i g z
400. en koruyun Pilin a k ate e at lmas durumunda patlama riski vard r Yanma ve veya kimyasal yan k riski vard r UYARI Cildi hi bir ekilde ak asidine temas ettirmeyin Ak asidi ciltte tahri e yan klara veya a nd r c yaralanmalara neden olabilir Asit g zlerinize ka acak olursa ovmay n ancak g zlerinizi yeterli miktarda suyla en az 15 dakika y kay n Bir doktora g r n n Kazayla temas durumunda maruz kalan cilt b lgesini bol miktarda su ve sabun ile y kaman z gerekir UYARI Pilde k sa devre olmas n nlemek i in pil u lar n kesinlikle anahtar madeni para vida veya benzeri metal cisimlere ba lamay n Pilin hava deliklerine kesinlikle hi bir cisim sokmay n Kullan lmam piller ivi madeniz para m cevher gibi metal nesnelerden uzak tutulmal d r Pili par alar na ay rmaya veya ezmeye al may n e Pili s cakl n 10 40 aras nda oldu u ortamlarda kullan n e Pili mikro dalgalara veya y ksek bas nca maruz b rakmay n e veya pil arj cihaz n kesinlikle suyla kullanmay n Bak m ba l alt ndaki talimatlar da okuyun e Pili ocuklar n eri emeyece i yerlerde saklay n e Pili ya murdan ve slak ko ullardan koruyun Pil arj cihaz g venli i Husgvarna BLi yedek pillerini arj etmek i in yaln zca Husgvarna arj cihazlar n kullan n ekil 3 UYARI Elektrik oku veya k sa devr
401. enin a k ya da kapal oldu undan emin olun Ye il LED 2 yan k ya da kapal d r Yan p s nen uyar sembol 3 ve ye il LED in 2 yanmas unu g sterebilir ekil 5 tam g uygulanmas ve ayn zamanda makinenin devreye sokulmas m mk n de ildir G teti ini b rak n ve makine devreye girer e makine bloke olmu tur Makineyi devreden kar n Pili makineden kar n Bi ici kafas n n evresine dolanan im veya di er maddeyi kar n e a r k rpma nedeniyle makine a r y klenmi tir G teti ini b rak n ve makine devreye girer Uyar sembol 3 yan p s n yorsa makine ok s cak demektir ve makine devreden kar Makine normal s cakl a geri getirildi inde yeniden al maya haz rd r ve makineyi devreye sokabilirsiniz Sabit k rm z uyar 3 servis ihtiyac n g sterir G teti i kilidi G teti i kilidi g teti inin kazayla al t r lmas n nlemek zere tasarlanm t r Kilide 1 bast n zda yani sap tuttu unuzda g teti ini 2 serbest b rak r Sap b rakt n zda g teti i ve g teti i kilidi birlikte geri hareket 106 Turkish ederek ilk konumlar na geri d ner Bu hareket iki ba ms z d n l yay taraf ndan kontrol edilir ekil 6 G teti i kilidi ilk konumunda iken g teti inin kilitli oldu undan emin olun ekil 7 G teti i kilidin
402. erimizden herhangi birini sat n alman z gerekti inde profesyonel onar m ve servis hizmetlerine ula man z sa lar Makinenizi sat n ald n z yer yetkili bayilerimizden biri de ilse size en yak n servis istasyonunun adresini isteyin Dile imiz r n m zden memnun kalman z ve uzun y llar kullanman zd r Bu kullan m k lavuzunu de erli bir belge olarak koruyun inde nerilenleri kullan m servis bak m vs yerine getirerek makinenizin mr n uzatabilir ve elden d me sat de erini art rabilirsiniz Bir g n makinenizi satarsan z yeni sahibine kullan m k lavuzunu da vermeyi ihmal etmeyin r nlerini kulland n z i in te ekk r ederiz Husgvarna AB r nlerini s rekli olarak geli tirmeye ali maktadir bu y zden r nlerin bi im ve g r n leri konusunda nceden haber vermeksizin de i iklik yapma hakkimiz saklidir 102 Turkish Ne nedir ekil 1 1 2 3 O gt U PR Kesme ba l Kesme cihazlar n n korunmas Te hizat borusu Mil ayar teleskop Tutamak Tutama n ayarlanmas Tu tak m G teti i kilidi G teti i Kullan m k lavuzu Kordon Pil arj cihaz G a ma ve uyar g stergesi SavE d mesi Etkinle tirme ve devreden karma d mesi Pil Pil karma d meleri Pil g sterge d mesi Pil durumu Uyar g stergesi Alt l anahtar Bitki koruyucusu GEN
403. hine Belirtilen BLi pillerine uygun sarj cihazlari Pil sarj cihazi OCS0 OC120 QC330 ebeke Voltaj V 100 240 100 240 Dipnot 1 evreye verilen g r lt emisyonu AB direktifi 2000 14 EC uyarinca ses g c olarak l lm t r Garanti edilen ve l len ses g c aras ndaki fark garantili ses g c n n 2000 14 AT Say l Direktif do rultusunda l m sonucundaki da l m ve ayn modelden farkl makineler aras ndaki de i imleri de i ermesidir Not 2 Makinenin denk g r lt bas n d zeyi i in bildirilen verilerdeki tipik istatistik da l m standart sapma 2 5 dB A eklindedir Not 3 Vibrasyon d zeyi i in bildirilen verilerin tipik istatistik da l m standart sapmas 1 5 m 52 eklindedir Onayl aksesuarlar Kesici aletin korumas e it no Kesme ba l 2 0 mm ip 58533 92 01 118 Turkish TEKN K B LG LER Uygunluk konusunda AB deklarasyonu Sadece Avrupa i in ge erlidir Biz Husgvarna AB SE 561 82 Huskvarna sve Tel 46 36 146500 olarak 2014 ve sonras tarihli ve seri numaral y l ve seri numaras nominal de erler plakas nda a k a belirtilmi tir Husgvarna 136LiL im bi icilerin a a daki KONSEY Y NERGES gereksinimleri ile uyumlu oldu unu belirtiriz 17 May s 2006 tarihli makinelerle ilgili 2006 42 EC elektromanyetik uygunluk hakkinda ba likli 15 aral k 2004 tarih ve 2004 108 EEC sayil
404. i KONSEY D REKT F ve ge erli ekler evreye g r lt emisyonlari hakkinda ba likli 8 Mayis 2000 tarih ve 2000 14 EC sayili KONSEY D REKT F 6 Eyl l 2006 tarih ve 2006 66 EC say l pil ak m lat r ve at k pil ve ak m lat rler ile ilgili Uygulanan standartlar EN60335 1 2012 A11 EN50636 2 91 2014 EN6233 2008 EN55014 1 EN55014 2 T V Rheinland LGA Products Gmbh TillystraBe 2 90431 N rnberg Almanya makineler y nergesinin 2006 42 EC 12 bendi 3b maddesi gere ince EC tipi incelemelerde bulunmu tur Ayr ca 2000 14 EG numaral Konsey Y nergesi nin Ek 1 ile uyumlulu u onaylanm t r Sertifikanin numarasi AM 50296384 G r lt emisyonlar hakk nda bilgi i in Teknik bilgiler ba l kl b l me bak n z Huskvarna 5 aralik 2014 Tom S berg Geli tirme m d r Husqvarna AB yetkili temsilcisi ve teknik dok mantasyon sorumlusu Turkish 119
405. i tehlikeli bir ekilde y pratabilecek titre imler meydana gelebilir e Yaln zca tavsiye edilen bi ici kafalar n ve bi ici kablolar n kullan n retici taraf ndan bu r nlerin zel motor boyutuna uygunlu u test edilmi tir Bu durum zellikle tam otomatik bir bi ici kafas kullan ld nda nem kazan r Sadece tavsiye edilen kesme donan m n kullan n Teknik verilere ili kin b l me bak n ekil 25 e o Genel olarak k k makinelerde k k kesme ba l klar istenmektedir Kesme halat nedeniyle motor halat kesme ba l ndan d ar ya f rlatmakta ve ayn zamanda kesilen ime kar koymak zorunda kalmaktad r e Halat n uzunlu u da ayn ekilde nem ta maktad r Uzun bir halat ayn apta olan daha k sa bir halat n gerek duydu u motor g c nden daha fazla bir motor g c gerektirir e B a n kesme koruma b l m ne bozulmayacak bir ekilde oturmas na dikkat ediniz Bu halatlar n do ru bir ekilde kesme i lemlerinde kullan l r e o Halatlar n daha uzun bir s reyle kullanilabilmesini sa lamak i in birka g n suyun i inde tutunuz Bu ekilde halat daha dayan kl ve kullan l olacakt r Farkl kordon uzunluklar gereksiz titre imlere neden olabilir Kordon zerinde do ru uzunluklar elde etmek i in bi ici kafas na hafif e dokunun e Halatlar n daha uzun bir s reyle kullanilabilmesini sa lamak i in birka g n suyun i
406. inde tutunuz Bu ekilde halat daha dayan kl ve kullan l olacakt r 108 Turkish MONTAJ Bi me koruyucusu Bi ici kafas n bi me koruyucusuna kayd r n ekil 35 Bi ici kafas ndaki yuvaya bi me koruyucusunu s k ca oturtun ekil 36 Tutama n montaj e Viday yar m daire eklindeki tutamaga tak n e Yar m daire eklindeki tutama mil zerindeki yerle tirme yerine do ru kayd r n e Yar m daire eklindeki tutama s k ca tutan viday s k n ekil 37 e imdi bi iciyi rahat bir al ma pozisyonu sa layacak ekilde ayarlay n ekil 11 Bitki koruyucusunu takma Bi ici kafas n n zerindeki deliklere bitki koruyucuyu yerle tirin ekil 33 Turkish 109 P L N KULLANIMI Pil Ekranda pil kapasitesi ve pil ile ilgili herhangi bir sorun olup olmad g sterilir Pil kapasitesi makine kapat ld ktan veya pil g sterge d mesine bas ld ktan sonra 5 saniye s reyle g r nt lenir 1 Bir hata meydana geldi inde pil zerindeki uyar sembol yanar 2 Ar za kodlar na bak n ekil 27 LED klar LED 1 LED 2 LED 3 yanmaktadir Pil 9050 9075 arjl d r LED 1 LED 2 yanmaktad r Pil 9025 9050 arjl d r LED 1 yanmaktadir Pil 960 9625 arjl d r LED 1 yanip s nmektedir bo tur Pili arj edin Pil arj cihaz T m LED ler yanmaktad r Tam arjl 9675 100 UYARI Elektrik oku ve k
407. kesme i lemleri ve yerleri i in ideal 114 Turkish bir uygulamad r Kesme i lemi s ras nda halat topra a paralel gelecek ekilde tutunuz Kesici ba l a a ya do ru bast rmaktan ka n n z nk bu ekilde imlere ve ara gerece Zarar verebilirsiniz ekil 21 e Normal bir kesim s ras nda kesme ba l n n s rekli toprakla ili kili olmas n engelleyiniz Bu t r uygulamalar kesme ba l n n a nmas na ve bozulmas na neden olabilir S p rme e D ner halat n hafif r zgar etkisi abuk ve tek y nl basit temizlik i in kullan labilir Halat temizlik yap lacak y zeyin ve ara lar n st ne paralel gelecek ekilde tutunuz ve ileri geri hareket ettiriniz ekil 22 yi bir sonu elde edebilmek i in motoru tam gaz olarak al t r n z BAKIM nceleme ve bak m UYARI Makine zerinde yap lacak her t rl bak mdan nce mutlaka pili kar n NEML Pili veya pil arj cihaz n kesinlikle suyla kullanmay n G l temizlik maddeleri plastik aksama zarar verebilir Makinenin her t rl servis ve onarimi zel e itim gerektirmektedir Bu zellikle makinenin g venlik donanimiyla ilgilidir E er makineniz a a idaki listede yer alan denetimlerden herhangi birinde takilirsa servis atelyenize ba vurunuz r nlerimizden herhangi birini satin aldi inizda profesyonel tamir ve servis sunaca imizi garanti ederiz Makineyi si
408. lanm t r Maksimum hareket eden omuz zerindeki devir say s rpm Des rpm Bu r n ge erli CE direktiflerine uygundur nc ki ileri yakla t rmay n Her zaman onanmi koruyucu eldivenler kullanilmalidir Kaygan olmayan ve sa lam izmeler kullan n z r n veya ambalaj zerinde bulunan semboller bu r n n evsel at k olarak de erlendirilemeyece ini belirtir Bu r n uygun bir geri d n m tesisine g nderilmelidir Sadece Avrupa i in ge erlidir Testereyle al maya ba larken sakin olmaya zen g steriniz Kesme te hizat b k lgen zelli i olan metalden olu mamal d r rn ayar ba l ve ayar halat bu zellikte olmal d r Ya mura maruz b rakmay n Do rudan ak m evreye verdi i g r lt emisyonlar Avrupa Birli i nin direktiflerine uygundur Makinenin emisyonlar Teknik bilgiler b l m nde ve etikette belirtilmi tir dB Pil ve veya pil arj cihaz zerindeki semboller No X Bu r n uygun bir geri d n m tesisine QY g nderilmelidir Sadece Avrupa i in ge erlidir Ar za emniyetli transformat r ve saklay n ift Yal t m pm Pil arj cihaz n sadece i mekanlarda kullan n Makina zerindeki di er semboller etiketler kimi pazarlarda onay almak i in gerekli zel ko ullarla ilgilidir Turkish 99 SEMBOLLER N A IKLANMASI im bi
409. lerde damar ve sinir hastaliklarina neden olabilir Titre ime maruz kalmaktan kaynaklanmi olabilecek herhangi bedensel bir belirti duyumsamaniz durumunda doktora ba vurunuz Belirti rnekleri unlardir uyu ma duyu kaybi gidiklanma i nelenme aci kuvvet kaybi deri renginde veya durumunda dei i klik Bu belirtiler genellikle parmaklarda ellerde ve bileklerde g r l r Kesme ba l Bitki koruma aparat n n amac bitkilerin alet taraf ndan kesilmesini nlemektir Halka ap n n kesme ap ndan b y k olmas sayesinde bitki kesme hatt n n d nda kalarak yok edilmekten kurtulur b ylece halka bitkiye do ru bir a yla kullan labilir ekil 10 GENEL G VENLIK A IKLAMALARI ve pil arj cihaz Bu b l mde pil r n n z i in pil ve pil arj cihaz n n g venli i konular a klanmaktad r Husgvarna r nleri i in yaln zca orijinal Husgvarna ak leri kullan n ve bu ak leri yaln zca Husgvarna n n orijinal OC ak arj cihaz nda arj edin Piller yaz l m ifresine sahiptir Use only a Husgvarna original BLi battery in your machine Pil g venli i arj edilebilen Husqvarna pilleri ilgili Husqvarna kablosuz cihazlar na g sa lamak i in zel olarak kullan l r Yaralanmalar n nlenmesi i in pil di er cihazlarda g kayna olarak kullan lmamal d r ekil 2 UYARI Pili do rudan g ne 151 kaynaklar ve a k alevd
410. llan laca n renin UYARI Makine zerinde yap lacak her t rl bak mdan nce mutlaka pili kar n Temel g venlik kurallari Ki isel koruyucu ara lar kullaniniz Ki isel koruyucu ara lar b l m ne bakiniz getirmek i in yeni kordona hafif e dokundu unuzda titre imler duracakt r Her bir al ma i leminden sonra g teti ini serbest b rak n pil g c nden tasarruf etmek i in UYARI Motor al r durumdayken veya kesme donan m d nerken operat r ya da onun d ndaki hi kimse kesilen malzemeyi karmaya al mamal d r nk bu ciddi yaralanmalara yol a abilir Bi ici kafas n n evresine dolanan maddeleri karmadan nce makineyi kapat n ve pili kar n aksi takdirde yaralanma riski s z konusudur Makinenin belli bir s reyle kullan lmas ndan sonra dingil a s s nabilir 1 evrenize dikkat ediniz Buna dokunuldu unda yanma sonucunda e o nsan hayvan ya da ba ka bir eyin makine zerindeki olu abilecek yaralanma riski meydana denetiminizi engelleyemeyece inden emin olunuz gelebilir e nsanlar n hayvanlar n veya di erlerinin yola b rak lan kesici cihazlarla temas n n nlenebilmesi i in daima UYARI F rlayan s rayan par alara dikkat dikkatli olunuz edin Her zaman onanm koruyucu g zl kler e D KKAT Herhangi bir kaza durumunda yard m olmadan tak n Kesme donan m koruyucusunun asla bir daha makineyi
411. mad ndan emin olunuz E er gerekiyorsa kesme ba l n de i tiriniz ekil 24 e Kordon kanal d zene ini ekip kar n e Bi ici kafas n de i tirin Bi ici kafas n tak n Bi ici kafas n de i tirin e Kilit ubu unu C cihaz n s rt dingil k sm n kilitleyecek ekilde deli in i ine iterek sokunuz ekil 34 e Bi ici kafas n saat y n n n tersine s k n e Bi ici kafas n tak n Turkish 115 BAKIM Sorun giderme izelgesi Sorun giderme i lemleri tu tak m ndan yap l r Tu tak m Bi ici kafas s k m Yan p s nen uyar g stergesi A r y k Pili makineden kar n Bi ici kafas n ekil 5 No 3 imden kurtar n S cakl k de i imi Makinenin so umas n bekleyin bir Bas n l hava veya yumu ak bir f r a ile temizleyin Makine al m yor G teti i ve al t rma d mesine ayn G teti ini b rak n ve makine devreye anda bas lmal d r girer S rekli yanan uyar g stergesi Tamir Servis noktas ile irtibata ge in ekil 5 No 3 arj i lemi s ras nda pil ve veya pil arj cihaz n n sorunlar n giderme Pil Pil bitmi Pili arj etme TAE Pili s cakl n 10 ile 40 aras nda S cakl k de i imi oldu u ortamlarda kullan n Yan p s nen uyar g stergesi ebeke voltaj n n makinenin nominal No
412. neyi asla kullanmayiniz Ki isel koruyucu ara lar kullaniniz Ki isel koruyucu ara lar b l m ne bakiniz Makinenin ta nmas gerekti inde makineyi kapat n Makineyi bir ba ka ki iye uzat rken mutlaka pili kar n Bu r n ile birlikte kullanabilece iniz tek aksesuar teknik veriler b l m nde nerdi imiz kesme donan m d r Artik orijinal imalatina benzerli i kalmayacak bi imde yapisal de i ikli e u ratilmi bir makineyi asla kullanmayiniz Makineyi kesinlikle patlay c ya da yan c maddelerin yak n nda kullanmay n Hi bir zaman ar zal bir makineyi kullanmay n Bu k lavuzda belirtilen g venlik kontrolleri ile bak m ve servis talimatlar na uyun Baz bak m ve servis i lerinin sadece yetkili ve kalifiye teknisyenler taraf ndan yap lmas gerekir Bak m ba l alt ndaki talimatlara bak n Sadece orijinal yedek par a kullan n Her zaman havaland rma deliklerinde moloz olmamas n sa lay n T m kapak koruma ve saplar i leme ba lanmadan nce tak lmal d r Makineyi sadece g n nda veya ba ka iyi ayd nlat lm ko ullarda kullan n Makineyi kesinlikle sis ya mur alt nda nemli veya slak yerlerde kuvvetli r zgarlar iddetli so uk y ld r m riski gibi olumsuz hava ko ullar nda kullanmay n A r s cak hava ko ullar makinenin a r s nmas na neden olabilir Her zaman sa duyulu davran n Kar la abilece iniz t
413. oldu undan emin olunuz Koruma b l m nde atlamalar ve yar klar meydana gelmi se hemen de i tiriniz Kesme ba l n n zarar g rmemi olmas ndan ve atlak veya yar k bulunmad ndan emin olunuz E er gerekiyorsa kesme ba l n de i tiriniz Vidalarin ve somunlarin durumlarini denetleyiniz arj cihaz n n sa lam ve i levsel oldu unu kontrol edin Pil ile makine aras ndaki ba lant lar kontrol edin ve ayr ca pil arj X cihaz aras ndaki ba lant y kontrol edin Turkish 117 TEKN K B LG LER Teknik bilgiler 136LiL Motor Motor tipi PMDC 2 firgali Hareketli dingillerin r dakika d nme say s 7000 Kesme geni li i mm 330 A irlik Pilsiz a rl k kg 3 1 Pilli a rl k kg 3 9 Pil al ma s resi Pil al ma s resi dk serbest al ma SavE devredeyken 35 G r lt emisyonlari 1 nolu dipnota bakiniz Ses g c d zeyi l lm dB A 91 Ses g c d zeyi garantili dB A 96 Ses d zeyi 2 nolu dipnota bakiniz Operat r n kula na giden ses bas n d zeyi EN50636 2 91 dB A ya g re l lm t r Titre im d zeyleri 80 3 nolu dipnota bakiniz Tutamaktaki titre im d zeyleri EN50636 2 91 m s de erlerine uygundur On arka bi ici kafas orijinal ile donat lm t r 2 6 2 0 Use only a Husqvarna original BLi60 180 BLi110 BLi150 battery in your mac
414. orijinal yedek Genel elektrikli alet g venlik uyar lar 103 par a kullanilmalidir Yetkili olmayan ki iler Kisisel koruyucu ara lar asa 105 tarafindan yapilan de i iklikler ve veya Makinenin g venlik donanfm 106 orinal pa E RGD P yaralanmas na ya da l m ne neden olabilir Pil ve pil sarj GU 107 Kesiergerecler 107 MONTAJ UYARI im bi ici hatal veya dikkatsiz kullan l rsa tehlikeli olabilir operat r veya Bi me Ko YUCUSU weenie inne 109 di er ki iler i in ciddi veya l mc l Ma PRE AM 109 yaralanmalara neden olabilir Bu kullan m Bitki koruyucusunu takma ayr dekan 109 kilavuzunun i eri ini okuman z ve anlaman z n son derecede nemlidir PILIN KULLANIMI Pil eer M 110 3 110 Tasimave saklama 110 Pili pil gat cihaz n ve makineyi atin suono 111 ALI TIRMA VE DURDURMA Ba lamadan nce kontrol yap n z oses seslerini 112 Pili makineye baglayin pi ede Piper Emil 112 Calistirma ve durdurma 112 ALI MA TEKN KLER Genel calisma a klamalar 113 BAKIM nceleme ve bak m enne 115 Sorun giderme GBS 116 Bakim ee 117 TEKN K B LG LER Teknik bilgiler ME ME M NE 118 Uygunluk konusunda AB deklarasyonu 119 Turkish 101 G R De erli M terimiz Bi
415. r Husgvarna r n ald z i in sizi kutlar z Husgvarna sve Kral XI Karl n a zdan dolma t fek yap m i in Husgvarna nehri k y s nda bir fabrika kurulmas n emretti i 1689 y l ndan bu yana olan birikimin ve gelene in r n d r Su g c yle al an bir fabrika i in Huskvarna nehrinin sular ndan yararlanmak amac yla yap lan yer se imi de son derece mant kl yd 300 y l a k n mr s resince Husgvarna fabrikas odun sobas ndan modern mutfak malzemelerine diki makinelerine bisikletlere motosikletlere kadar bir ok farkl r n imal etmi tir lk motorlu im bi me makineleri 1956 y l nda retilmeye ba land ve bunun ard ndan 1959 da zincirli testereler geldi Husqvarna nn bug n uzmanla t alan da bu oldu G n m zde art k Husgvarna en b y k nceli i kalite olan d nyan n en nde gelen orman ve bah e ekipman reticisidir Misyonumuz ormanc l k ve bah ecili in yan s ra in aat sekt r i in de motorla al an ekipmanlar geli tirmek retmek ve pazarlamakt r Husgvarna n n amac ergonomik kullan labilirlik g venlik ve evre korumas konular nda da her zaman en nde olmakt r te bu nedenle al t m z bu alanlarda sizlere farkl zellikleri olan r nler geli tirmi bulunmaktay z r nlerimizi kalite ve performans a s ndan b y k bir memnuniyetle uzun y llar kullanaca n za inanc m z tamd r r nl
416. s2 1 9 1 3 76 BLi60 BLi80 BLi110 BIi150 0080 00120 00330 100 240 230 100 240 50 60 50 5060 s O 1 EC 2000714 EC L 2000 14 2 1 dB A 3 1m s C3 2 0 mm 585 33 92 01 Japanese 139 EC Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Sweden 46 36 146500 2014
417. sa devre yapma riski Onaylanm ve sa lam duvar prizleri kullan n Kablonun zarar g rmemi oldu undan emin olun Kablo herhangi bir ekilde hasarl g r n yorsa de i tirin Pil arj cihaz n ba lay n e Pil arj cihaz n nominal de erler plakas nda belirtilen voltaj ve frekansa uygun olarak ba lay n Elektrik fi ini duvar prizine tak n e Pil s cakl 50 Cmin zerindeyse pil arj olmaz Pili pil arj cihaz na tak n Pil arj cihaz ve pilin sa lam oldu unu d zenli aral klarla kontrol edin Bak m ba l alt ndaki talimatlar da okuyun Pil ilk kullan mdan nce arj edilmelidir Pil teslim s ras nda sadece 9030 arjl d r e Pili pil arj cihaz na tak n ekil 14 e arj cihaz na ba land nda arj cihaz zerindeki ye il arj yanar arj etme i lemi devam ediyor ekil 13 e Pildeki t m LED ler yand nda pil tamamen arj olmu tur ekil 12 e kar n G kablosunu duvar prizinden karmak i in kesinlikle aniden ekmeyin e cihaz n n ak yle ba lant s n kesin arj durumu Lityum iyon piller arj seviyeleri her ne olursa olsun arj edilebilir Pilin arj seviyesi ne olursa olsun arj i lemi iptal edilebilir veya ba lat labilir Tam arj olan pil arj cihaz n n i inde kalsa bile arj n kaybetmez ekil 28 110 Turkish LED 1 yan p s nmektedir Pil 0 2
418. toz gibi patlay c ortamlarda al t rmay n Elektrikli aletler toz veya gaz ate leyebilecek k v lc mlar kar r Elektrikli aletler kullan rken ocuklar ve yan n zdakileri uzakta tutun Dikkatinizin da lmas kontrol kaybetmenize neden olabilir Elektrik g venli i Elektrikli aletlerin fi leri prize uygun olmal d r Fi i hi bir ekilde de i tirmeyin Toprakl elektrikli aletler ile herhangi bir adapt r fi kullanmay n al t rman z gerekiyorsa art k ak m cihaz RCD korumal elektrikle al n RCD kullanmak elektrik arpmas riskini azalt r Ki isel g venlik Elektrikli alet kullan rken dikkatinizi yapt n z i e verin ve sa duyulu olun Yorgunken veya ila alkol veya t bbi tedavi etkisi alt nda iken elektrikli alet kullanmay n Elektrikli alet kullan rken bir anl k bir dikkatsizlik ciddi yaralanmaya neden olabilir Ki isel koruyucu ara lar kullan n Daima koruyucu g zl k tak n Uygun durumlarda toz maskesi kaymayan g venlik ayakkab lar elik ba l k veya kulak koruma ayg t gibi koruyucu ekipman kullan m yaralanmalar azalt r stenmeyen al t rmalar nleyin G kayna na ve veya batarya tak m na takmadan arac kald rmadan veya ta madan nce anahtar n KAPALI konumda oldu undan emin olun Elektrikli aletleri parma n z al t rma d mesindeyken ta mak veya a k elektrikli aletlere enerji vermek ka
419. ullanmalisiniz Ki isel koruyucu ara lar sakatlanma tehlikesini ortadan kaldirmasalar da herhangi bir kazanin meydana gelmesi durumunda yaralanma derecesini azaltirlar Uygun ki isel koruyucu ara lar se mekte saticinizin yardimini isteyiniz UYARI Kulak koruma ayg t takt n zda uyar sinyalleri veya ba rma seslerini dinleyin Motor durur durmaz mutlaka kulak koruma ayg t n z kar n UYARI Di li kovan ok s nabildi inden yanma riski s z konusudur Bi ici kafas yla al rken eldiven kullan n Her zaman kullanilmasi gereken malzemeler G r lt ye kar i kulaklik Koruyucu g zl k ya da y z siperi Eldivenler ihtiya duyuldu u zaman kullan labilir rn kesme cihazlar n n monte i lemlerinde mutlaka kullan lmal d r Kaygan olmayan ve sa lam izmeler kullan n z Kesme i lemini yaparken y rt lmaya dayan kl elbiseler kullan n z al l klara ve dallara kolayca tak lma riski ta yan geni elbiseler giymekten ka n n z Daima sa lam ve dayanakl uzun pa al pantolonlar kullan n z Kesme i lemini yaparken ziynet e yas takmay n z k sa pantolon veya sandalet giymeyiniz ve plak ayakla al may n z Sa lar n z n omuzlar n za do ru sarkmamas na zen g steriniz lk yardim antasi her zaman kolay ula ilir bir yerde olmalidir Turkish 105 GENEL GUVENLIK A IKLAMALARI Makinenin g venlik donanimi Bu b l mde makinenin g
420. zalara davetiye kar r Elektrikli aleti a madan nce ayarlama anahtarlar n veya ngiliz anahtarlar n kar n Elektrikli aletin d nen k sm na tak l b rak lan ngiliz anahtar veya anahtar yaralanmaya neden olabilir Makul s n rlar dahilinde al n Her zaman d zg n seviye ve dengeyi muhafaza edin Bu elektrikli aletin beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol n sa lar Uygun giyinin Bol elbise veya tak giymeyin Sa n z elbisenizi ve eldivenlerinizi hareketli par alardan uzakta tutun Bol elbiseler tak lar veya uzun sa hareketli par alara tak labilir Cihazlar toz ekme ve toplama tak m ba lant s ile geldiyse bunlar n ba l oldu undan ve d zg n olarak kullan ld ndan emin olun Toz toplama kullan m tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir Elektrikli aletin kullan m s ras nda meydana gelen titre im emisyonu aletin kullan ld ekle ba l olarak belirtilen toplam de erden farkl l k g sterebilir Turkish 103 GENEL G VENLIK A IKLAMALARI Operat rler ger ek kullan m ko ullar n ve ortamlar n dikkate alarak kendilerini koruyacak do ru nlemleri belirlemelidir aletin kapal kald ve r lantide al t zamanlar gibi al ma zamanlar yla ilgili t m hususlar dikkate al nmal d r Elektrikli alet kullan m ve bak m Elektrikli aleti zorlamay n Uygulaman z i in do ru olan elektrikli aleti kullan n Do ru
421. ze satan satici servis saticisi de ilse en yakin servis temsilcisinin adresini vermesini isteyiniz Sadece orijinal yedek par a kullan n ekil 31 Pil arj cihaz ve pilin sa lam oldu unu d zenli aral klarla kontrol edin ekil 4 Temizlik Kulland ktan sonra makineyi temizleyin Tutamaklarda dengesizlik ve titre imi nlemek i in bi ici kafas d zenli olarak temizlenmelidir Ayr ca kafan n di er k sm n n ve milin temizlenmesi gerekip gerekmedi ini de kontrol edin Pili arj cihaz na yerle tirmeden nce pil ve pil arj cihaz n n temiz oldu undan ve pil ve pil arj cihaz zerindeki terminallerin her zaman temiz ve kuru oldu undan emin olun Pil k lavuz raylar n temiz tutun Plastik par alar temiz ve kuru bir bezle temizleyin ekil 34 ekil 23 Mil ayar teleskop Mil zerinde amac yla bulunan kol ayarlanabilir e ayar n sabit tutan viday s kmak i in Alyan anahtar kullan n ekil 26 Bi ici hatt n kontrol etme Yaln zca tavsiye edilen bi ici kafalar n ve bi ici kablolar n kullan n retici taraf ndan bu r nlerin zel motor boyutuna uygunlu u test edilmi tir Bu durum zellikle tam otomatik bir bi ici kafas kullan ld nda nem kazan r Sadece tavsiye edilen kesme donan m n kullan n Teknik verilere ili kin b l me bak n Kesici ba l k Kesme ba l n n zarar g rmemi olmas ndan ve atlak veya yar k bulun
Download Pdf Manuals
Related Search