Home

International Version 2010 Vol.2

Contents

1.
2.
3. 390 372 1
4. P53
5. Notes G Repairs to mobile phones that have been modified disassembled altered painted etc will only be carried out if the user agrees to have the mobile phone restored to its original state in line with DOCOMO standards Please be aware that requests for repair of modified mobile phones may be rejected Gf malfunction or damage occurs as a result of modification charges will apply even if the mobile phone is still under warranty O The manufacturer s specification sticker certifies that the mobile ph
6. NTT
7. KITEE gt
8. T 01A 42 000 i 1 10 FOMA 01
9. 100 105 100 9 AES
10. mova 3 300 ISP
11. Menu Applications For details please call the Foreign Language Information Center on 9 0120 005 250 As of January 1 2010 0 DOCOMO vill verify the identity of the subscriber with the original documents verifying the applicant s identity specified by DOCOMO and will make a record of the verification based on the Law to Prevent Unauthorized Use of Mobile Phones effective as of April 1 2006 Original documents to verify identity are required even by current subscribers of DOCOMO Furthermore it is prohibited to transfer subscribed mobile phones or FOMA cards to another party without reporting this to DOC
12. 3 O sistema de Portabilidade de N mero permite aos clientes passarem a uma outra companhia de ME a ECT BUD D rave with incir current carrier when switching to a new carrier eel Ter e s v LE TD RA METAN telefonia celular sem ter que mudar o pr prio n mero telef nico Procedure for switching to DOCOMO from another carrier with MNP Procedimentos para o MNP o it DESEE Solicitar o MNP companhia atual e obter o n mero de transfer ncia ac edi AN CAS Apply for MNP with your current mobile phone carrier and receive an MNP reservation number PA
13. 104 117 3 1417 0120 0570 0180 i 6 0036 0033 0039 ACR IP
14. TT EJ 2 e x gyd an AN E ez DEV EN EE X Perra mal Cedyna APLUS EAEN OO 3 150 3 000 2 1 10 O 0 PHS
15. 2005 3 31 PHS PHS PHS PHS
16. 4 mopera U 128K 0 21 0 2 FOMA i i 5 985 4 410 390 e 13 650 128K 5 985 128K 390 4 650 52 500 1 68055 201 YO 8 400m 8 400m5 ERA 20 000 ER 100 000
17. 1 2
18. SP ij i i i GPS i Music amp Video
19. i 315 300 SP FOMA i i 13 650 13 000 128kbps 64kbps 5 985 5 700
20. Biz TBiz Biz http www nttdocomo co jp charge discount biz_hodai_simple index html WORLD CALL CAM nm 2MB
21. 1 2 1 2
22. 5 q SS ES Sho set ua iE ME L 4 3 y ANB ZR ES S X 4 ME 5 E SNR X amp n ARTEK OE EE ELO NES Portugu s i ym E E E DE RO 90
23. MAX50 MAX50 2in1 FOMA MAX50 mova
24. 5 985 5 700 0 021 0 02 i ij mova i V 64K U Biz
25. FOMA 2 64K 64K HIGH SPEED HIGH SPEED SS
26. Biz Biz Biz DoPa U
27. Web ij net mova i web FOMA Biz FOMA
28. qo i i 8 Menup ER Ei pi C
29. Biz 390 372 1 i i 0 21maus0 2g 078 e B 4m Me 1 15 300 1 1 128 2 0 315 0 3 BEI x
30. amp A 3154 AR 105p 3 IN Ru xb m pia faded zie e brem HN ON VE 7 Ta ZAT gsm zg g 4 M i S 1 1 enl PE ct 8 J J E fi dl 1 up x 30 7 n BlE X 5 250 b 5
31. ID 2008 3 31 i i ID D i ID i ID i ID ID i Menu y p
32. Consultas E Consultas em L ngua Estrangeira i Hor rio de atendimento 9 20 hs EA ee 01 20 00 5 2 5 0 Dispon vel em ingl s ElPortugu s B Chin s Espanhol B Coreano E informa es Gerais Central de Informa es docomo gt Atrav s de celulares DOCOMO Atrav s de telefones fixos 3 sem prefixo 11511 gratuito exe O 1 20 800 000 Hor rio de atendimento 9 20 hs Hor rio de atendimento 9 20 hs lll Bloqueio tempor rio de linha desbloqueio Configurac o cancelamento de Omakase Lock mpm eye 01 2 0 gt 5 24 3 60 Hor rio de atendimento 24 horas diariamente lllBloqueio tempor rio de linha desbloqueio no exterior N mero de prefixo internacional do pa s onde se encontra 8 1 3 6832 6600 ll Danificacao do aparelho Atrav s de celulares DOCOMO Central de Informa es docomo 3 compro 113 gratuito Haaa BRIO120 800 000 22 ne 1 Consultas poss veis tamb m atrav s de celulares e PHS n o DOCOMO 2 N o poss vel a conex o atrav s de alguns IP fones 3 Consultas somente em japon s 4 N o poss vel a conex o atrav s de telefones fixos 5 Para o desbloqueio de linha s o necess rios o network PIN e o c digo de de
33. i Portugu s After sales service for mobile phones Warranty OA warranty is included when you purchase a mobile phone The warranty is valid for one year from the date of purchase written on the warranty Please retain the warranty as you may be asked to present it when requesting repairs Maintenance G While the mobile phone is still under warranty repairs will be made free of charge based on the provisions of the warranty O In the following situations charges will apply even when the mobile phone is still under warranty When the warranty card is not submitted accessories only When the malfunction or damage is the result of mishandling by the subscriber When malfunction or damage is the result of using devices and or consumables not specified by DOCOMO When the malfunction or damage is the result of unauthorized modificatio
34. Il AAA 2 3 4 5 558 64K 64K HIGH SPEED HIGH SPEED SS x 7 18 10 124 15 S M L LL mova FOMA
35. 1 1 1 MAX50 MAX50 9 975 9 500 MAX50 MAX50 MAX50 MAX50 10
36. p23 382 A BO EHE ETE AASETEB SUBE 3 Inscricao Detalhes na Central de Informa es DOCOMO BICO120 005 250 Informag o de 1 de janeiro de 2010 ANTT DOCOMO exige a apresenta o de documentos originais comprovantes da pessoa titular especificados pela companhia e o arquivo das informa es contidas nestes para a confirma o e registro do pr prio titular de contrato de acordo com a Lei de Preven o ao Uso llegal de Telefones Celulares em vigor a partir de 1 de abril de 2006 Apresentacao de verificac o de documentos originais necess rios mesmo q
37. NTT YN e a 27928 o Eas SOY INK P FSC Trademark of American Soybean Association AA Cert no SA COC 001308 996 ETSSLSSRSEGSNID SNR 2009 12 BA i URL
38. El O 1 1 d VP MiE Ep 8Menu P 2 1 4 37
39. 2 2 i DCMX mini RI 106 115 104 0570 0180 2 na o FOMA
40. P68 12 24 FOMA 12 24
41. Web i net Web 2in1 B FOMA Qi 4 PR E a10 5nas10m 30 i
42. FOMA i i 5 985 5 700 0 021 002 i mova V 64K U i i
43. 3 150 pr 11 12 1 1 2 UTE A 40 BB 40 gt 4 22 O 1 12
44. WORLD WINGI WORLD CALL A i FOMA My docomo OK u BESRA TYV IR OE RI SU E D X2 4D74 I E SA d 530R ERE RI A
45. F 05A F801i SA800 OFF i ue mi
46. 3 l qe es nl o e ARRE REM TANSI HUN AAN AR E ES TH REILHE IC
47. 1 MAX50 50 MAX50 EZ Ps 5 2 FOMA mova PHS IP WORLD CALL 1 89m B 2 30 10 30 838180 m R 1 WORLD WING U 2 V
48. 2009 12 31 315 2 3 3 2011 12 31 3 000 1 000 2012 1 1 2 000 2010 1 1 3 2 000 2012 1 1 X13 2
49. 4 410 lt p 44077A 0 0845 4 200 0 084 0 5985m n DOR 2 5 700 Kl i 2 i 52 500 i 315 300 i Biz i i
50. 1 15 i FOMA xx is B C Bl 30972 ESSERE EN EE m 124 203
51. FOMA ON OFF My docomo FOMA 1 OFF
52. 5 250 P61 62 t gt FOMA 2inl B gt
53. ERE FOMA A TH NTT
54. MNP3F2X B 7H8 75 i MNP ED MNP MNP e TI DERIO EA i E ANE iaa E cen EI Bi EDOCOMOBS ZZ 8 rl Te MNP 3j 5 83 2 DOCOMO RS z 8 s REE E MNP A WNPTLA S ORO IS MNP DOCOMOR AE ES ADA AA AFERRA AZAR ARA mR i255 pati WMNP MP 9 8 pomos eel meu y MNP MNP 9 E x Ii r BERE Js M 318148 va 151 o tE ni oic ic Bf j MNPTRZ 543 ME patio cd id j MNP 15 y a HEARERS B Ce ws ERE acu DOCOMO
55. mova MAX50 MAX50 50 MAX50 2 24 1 1 MAX50 2 MAX50 MAX50 50 2 9 975 9 500 50 MAX50
56. My FOMA docomo 315 525 315 mopera
57. e AEREA do ENE SIR RISO FOMASU E A 13256 2inl FARRO FOMA BAN ABR RD gt c238f gs CICERO amp d a TERROR S FR A do SEA SURR B Zo SOR D ers CASU AK Cdbo Cb 4 1 1 a A CEL EA RECI MA 5 6 5 2 6
58. MAX50 50 gt El A 2 0 E Si 10 OKI OK 25 OFF eH 4119 OKI OKI 30 0FF 10 0FF x1 i mova i
59. mE 2 3 8 400 i que 1 RES 244 ee DCMX mini
60. i i i i 2MB GPS i Music amp Video 1 0120 800 000
61. 10 50 OFF M 7388 k 2738 e f 50 1 2 MAX50 50 OFF S02 0FF smwaxso YE poda 459e0FF S0 0FF 50 OFF 2 MAX50 9 975 MAX50 4096OFF Hi Ma 3 AU 359OFF 1 996 2 3 4 S 6 7
62. 2010 1 1 30 7 8 9 7 8 30 x9 2009 12 31 3 1 3 10 11 2 12
63. MAX50 50 2 9 975 PC i D 4 MAX50 EARM 50 7805 5 0 3155 p Biz YT De S2 Cd Ua
64. FOMA mova WORLD CALL 104 3 1417 1421 1655 0120 0570 0180 j FOMA mova 60 OFF
65. DCMX FOMA r A d w e rd 4 WORLD WING 3G 3G GSM 2 3G GSM h 0 DCMX http
66. docomo Inquiries E For inquiries in English USINGSS pours 9 00 a m to 8 00 p m ee 01 20 00 5 2 5 0 Service available in English BM Portuguese Chinese B Spanish Korean E General Inquiries docomo Information Center gt From DOCOMO mobile phones ub From fixed line telephones use the following number 3 No prefix 1115 1 tree 0120 800 000 Business hours 9 00 a m to 8 00 p m Business hours 9 00 a m to 8 00 p m E Emergency Service Suspension or Reactivation for Lost Mobile Phones Activation Deactivation of Omakase Lock 3 Io 01 20 gt 524 3 60 Business hours 24 hours open all year round H Emergency Service Suspension or Reactivation of Mobile Phones Lost Abroad International call access number of the country of stay 81 3 683 2 6 600 ll Repairs From DOCOMO mobile phones ii docomo Information Center 3 i a Busi h 1 No prefix 1 1 3 free 2 rin all year round exe 01 2 0 E 8 0 0 0 00 oa bn p m 1 Can be called from mobile phones and non DOCOMO PHS phones 2 May not be accessible from some IP phones 3 Available in Japanese only 4 Cannot be reached from landline phones etc 5 For resuming service your network PIN and deactivation code are required 6 If you have signed up for WORLD WING there are cases the FOMA card can be inserted into an overseas handset including non
67. FOMA mova i 60 OFF mova i mova FOMA MAX50 2 9 975 10 1 3 150 6
68. 30 8 20094 014 A SN x n 12 31 3 BL Eas LK eite xc gt 8 a E E 3 ToDo EE 1st 2nd 3rd 500 1 3 Bs i ToDo
69. FOMA 01 BlackBerry Bold V HT 01A HT 02A HT 03A T 01A
70. OK O acu e E o WORLD WING FOMA PIN1 E Jar j 5 E n o8 X fal s rm mu e mU ps SE n AN NTT http www nttdocomo co jp service world
71. 390 372 1
72. A ERES xm BE HE e s dj Em mass E uh SGH du B sS s x87 IAS ml MNP E 5 fri pd ms l MNP EE i l A EMT S JR ze Q JHJ1 m RD 4k 6
73. 100 105 100 4 Eig El 8 Menu y CET o 100 4 ttm y d 1 rar An 2 r L3 2 y gt s an zi TSPys 1 0 2 500SP 3 e z rs 320 100 1U MLo
74. x4 W F Y E NAS FOMA i p Mises radi o S S ESENS E 4 s N E GSE A Ta y EJ 2009 12 31 REOR PERLES y 5 5 4 5 My docomo 315
75. 609 6OFF mova FOMA e 105 100 e
76. A o Cb Kies ladrar ETRE ELLE xis A dot S218 ERA E FOMAH E 213200 2in1j SUFBEROFOMA B7Z X 2 2 OFOMA OMA 13 24 INIT Z722 1
77. iu ARAS WIRE m5 a FER BERDIECECTAN HERAS 14 KRIE BAENA 8 EA MRE ALE DOCOMO SERIA ER O AEEA O EARR 384 2 TETTBITS VIA BTE Sa i BMenu http www nttdocomo co j p For information on DOCOMO news maintenance products services and more i mode access Menu information screens are in Japanese No packet charges PC access http www nttdocomo co jp english Charges apply when accessing from overseas PHS PHS
78. 1 E 50 50 50 OFF otne SN SO OFF 5O OFF 25 0FF 25 1 m is 10 0FF 12 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 50 0FF 502 OFF 2 50 9 975 50 1 2 23 24 234 HB 247 RB 4
79. ID My docomo http www mydocomo com 1 P e i Pi ID i ID Transmiss o de Conex o ISP possivel conectar a v rios provedores ISP pelo aparelho compativel ao servico de i mode da DOCOMO alterando o ponto de acesso Inscricao necess ria a parte para usar a Transmiss o de Conex o ISP Favor contatar o provedor para obter informa es a respeito do conte do do servi o de cada provedor Tarifa de transmiss o de pacotes ser aplicada na conex o com outros provedores Outros cuidados no uso O Em caso de solicita o da comprova o da pr pria pessoa do titular por parte da delegacia de pol cia haver a possibilidade da solicita o da apresenta o de documentos originais comprovantes da pessoa titular e do aparelho na docomo Shop para averigua o do nome
80. SMS EEE 70 30KB 100KB 200 mova i 5 25 5 7 35 7 ia i n 100KB 300KB 3009 58 SMG jl 70 160 SMS x1
81. WAR HEIRE T8 POCULIS S FB o XT mil O tE KHET BIET EIE AIEA RR DATAR U SS Se S8 35 A 183 5 7 0A SIT FR AIN Am Quanto a assist ncia t cnica do seu celular Garantia 00 certificado de garantia acompanha o aparelho celular na hora da compra O per odo de garantia de um ano a partir da data de aquisi o como est prescrito no certificado de garantia E necess ria a apresenta o do certificado de garantia ao solicitar reparo do aparelho Favor guard lo com cuidado Reparo 0 Os reparos ser o efetuados sem custo durante o per odo de garantia de acordo com os termos do certificado de garantia Os reparos ser o cobrados nos casos a seguir Sem a apresenta o do certificado de garantia somente acess rios Danificac o do aparelho por descuido do pr prio usu rio Danificac o ou mau funcionamento causado por modifica o na estrutura Danificacdes causadas pelo uso de acess rios e artigos de consumo n o especificados pela DOCOMO O Danificac o na tela conector de extens es ocorrida ap s a compra O Os reparos solicitados ap s a expira o da garantia ter o custos a serem cobrados GN o poss vel reparar o aparelho se verificado reacao umidade mudanca na cor do selo de checagem quando a checagem do aparelho resultar em corros o por umidade causada por suor condensac o imers o em gua e deformacao e ou danificacao da pla
82. O REPTI EREN onon m as AN EE A EE SK SIEBH A 90 wa E a ROS tuis nm IN Eo ERNE RE Rs e SR nm E 1 A o E o e RAE RE 1 WO
83. gt FOMA 14 Bookmark 2 2 PE 1 Lc E Y 7 2 lel 112 LERO h T e TE N X2 3 2 Y UA o LA N
84. 3 M3 SD 381 SS 38 5D amp 0 50 2 50 MAX50 50 2 24
85. 2 Web SMS MMS SMS MMS http www nttdocomo co jp service world worldcall index html 69 30KB 100 2 1 312 DCMX GOLD FOMA T 15 750 W O R L D W N G p m 1 2 1 100 1
86. 3 3 WORLD WING ER GNE 3 7 2 3 DCMX mini DCMX mini SMS i am Ei SMS i SMS DCMX DEM M N EZTIII
87. Pay easy kouza furikae uketsuke s bisu Por cart o de cr dito Apresentar o cart o de cr dito alguns n o podem ser aceitos 4 O titular do cart o de cr dito deve se apresentar pessoalmente para utiliz lo Abaixo a lista das companhias de cr dito em conv nio Conclu do o tr mite a cobran a da conta mensal DOCOMO ser feito atrav s da companhia de e de cr dito E85 S CO EJ LES visa m Dm C mm Gh O E sez Fun mal Cedyna APLUS SUENE sess 1 Taxa de inscri o de 3 150 3 000 sem Imposto a ser adicionada na primeira conta mensal 2 Pagamento do valor de aquisi o de aparelho e outros Nos casos abaixo dep sito de garantia tarifa determinada pela DOCOMO de at 100 000 por contrato sem juros ser exigido no momento da inscri o A linha que tiver o dep sito exigido n o poder utilizar o pagamento parcelado da DOCOMO para pagar o valor de aquisi o de aparelho O inscri es de m ltiplos contratos durante um per odo determinado n mero superior as especifica es da companhia Pend ncia em outras companhias de telefonia celular PHS sat lite Outros Para o parcelamento da DOCOMO requerido firmar o Contrato Individual de Media o de Aquisi o a Cr dito Contrato de Venda a Presta o e para tal exigida a apresenta o de documentos comprovantes da pessoa Condi es de inscri o diferem dependendo do documento O pagamento da
88. O0O120 005 250 2006 4 1 FOMA
89. D0COMO HERRAD 5h docomo Shop 1R 7 E TIME ETB IRTE AMA BU docomo Shop JER HE DOCOMO isi ERRARTE ZIGESERICEIEBI S REEL EEN DEAR VERA AA Pay Easy AARIKE BR 2S BU SERIULAX o QERAR FERMARE GIA MR FB E SETS FB 5 FiSFI EBI docomo Shop H 55h GAER TURBA TISA EI FAREA E32 O E CO EA ES visa inm E E EN E M Cedyna Lus Orico A CO TEARRE 3 150 Hzc CAS 863 000 EPA AMB 2 MM 10 PHS SHRANI REDT ETSANIE SMA DAEAR RETRADE
90. o SPIE 22cm 30cm
91. e 1408 125m 175m 4108 3808 o id 100 H 105m 1002 175F 70 145 200 3005 d d 12 0 2 n c H c 1 zi sn PEEL OK de pat P dn i A B 2 1 315 300 Fo WORLD WING i Menuy My docomo
92. 3 3 EMO 2 3 1H 2H 3H 1 mova i 400 FOMA FOMA FOMA FOMA
93. Tranquilidad Servicios pr cticos i Z Configuraci n Confirmaci n de i mode i ID configuraci n de la notificaci n de ID amp No podr acceder a algunas DAOas sin ils notificaci n del i mode ID o T zu uS
94. http www docomo biz b mopera intro anshin P65 BlackBerry BlackBerry Bold Research In Motion Limited docomo J2L372225 N F s PS s 9 s y s s s EJ Yo E pre 3 Menu y y an MARA i 2 7 10
95. NARRAN i i SIERO TIE EA AA ade EEE ME VEURE BART LAURA REO SORA ERE ERICA inz B GEHURT EGRPIPUAUAK BE 67 A EEES ERES PRE CNCA MENTAL S PAUK WAREN AER ROS MENEER RIT 1 I i 1 TIRE NE 2 PAZZ N BE sup AEB EE DO CERTA E AIRE SES ATH D ARRE RA ORUSERKSEREIS AIO R TERCER sk ANELA EESRIRSSIDAXSBIADUERH B AREA N AEREA 1 I 1 I AM SSISELABOSUMEGECEMOBSGSER EO TAEAE LAGE NACI A E ARE NA CASERA x ERES ZAMAN HEAR AERA RAN Heh mI ARELA AGE MEREL MIE AER RECAER FEWE OUEN iia REGA AS SRT RE IP EE CRURA RAS ORTA WEXHB E EE PORE URN TEL RO MERA AER A AMELIA AEKA EER BURDA 2 E LERNER CEREBRO BURN SEES IUS AREA DE Bi ze CH 4 RS ARANA 7T PEST BTE REED ER ZU SRTTTERHI TRATE ALARTE eOGRESENCEARI ESE 81 RANA EA WE DOCO
96. PC i i i GPS i A i 1 s 743 30 Ru MAX50 1 557 1483
97. MAX50 2 10 mova
98. 1 1 1 1 1 3 150 3 000 MAX50 50 MAX50 10 mova FOMA
99. Biz Biz 2 mova 3 300
100. E E ESA A EIIZEBAUOSS S UT TA OE 24 E N EN EESSI A JU miser CD a mh t gt 4 AK 2 3 4
101. O WORLD CALL 2MB i ir 0 gt o TR x y s E3I pp J s 3 E 1 E 0J 1 0 2 FOMAi oom nna MESE AIAIA IX gt
102. WORLD CALL 10 30 60 90 1 2 1 4 1 10 3 40 WORLD CALL vz Y 1 2 P m E 5 a m R m 261007 2 2 3 3 WORDCOALEET EB A WORLD SAL WORLD CALL 35 6OFF EA CALL 2 3096OFF 100KB 113 96 52 500 282 240 P P56 f fe di 4 410
103. lt 7 4 000 2 000 Ge AIR IO O ELTE 3 000 500 1 000 H d zm etd N D E 3B SEMA MAAR A E on A or oun a o e 1 2 ae 2010 1 1 30 6 7 9 E AA 2 3 o A IINE ptt UERSUM l yr 6 7 SUE IA d i iliud i nid FOMA2001 2002 2101V 2009 3 31
104. Hitoridemo wari50 Hitoridemo wari50 If subscribed to Fami wari MAX50 Free domestic calls w 24 and i mode mail to family hours a day Domestic calls and i mode mail to family members FOMA or mova lines registered in the same Family Discount group are free domestic Videophone communications charges will be 60 off International calls including calls made abroad PushTalk and calls made from mova including those made using the Dual Network Service are not eligible There are cases where i mode mail is not free such as sending i shot from mova and sending and receiving mail overseas OFONIA service New Billing Plans are eligible G Subscription to Fami wari MAX50 2 year automatically renewing subscription period Y9 975 incl tax cancellation charge or Family Discount Hearty Discount is required Discounts will also apply to those who have used DOCOMO for more than 10 years and subscribe to Family Discount New Ichinen Discount 1 year automatically renewing subscription period Y3 150 incl tax cancellation charge Support offered in English Please see the DOCOMO website for product information http www nttdocomo co jp english FOMA 2 73 81 Ac E 50101 7IeI6 x1280 g pe Fami wari MAX50 Jio ee au Se simon 24A 2 E E o 715 U S9 Family stel 150 538 FOMA E mova AIS s A ol 9 YE 214 Esp 4A El 1 amp ye i mode nle o 22 rA elrjcr el zu spA Ha
105. Si es con DOCOMO tranquilidad y asistencia completa iComunicar su NUEVO CORREO ELECTR NICO es MUY F CIL iLa copia de la AGENDA TELEF NICA tambi n es F CIL Pediremos al interesado realizar personalmente las configuraciones y operaciones necesarias en el dispositivo en cuesti n Existe la posibilidad de que ciertos contenidos del celular o algunos modelos no sean compatibles para realizar copias Portugu s los puntos acumulados con el proveedor anterior quedan anulados G Debido a las inscripciones a ciertos servicios de descuentos podr surgir alguna tasa de cancelamiento con el proveedor anterior G Para realizar la transferencia surgir un costo por el tr mite Los contenidos descargados y el Osaifu Keitai no son transferibles 6No podr utilizar su celular actual tras el cambio MNPS 0l amp 96l01 EHH mE MR A Mog pio Observaciones al realizar el 4 018 7 ztoi 142 sel gls DOCOMO H22 Mo Fog il us ai Ns gt BAES cambio por MNP del proveedor anterior a DOCOMO GEI per odo de uso del contrato con el proveedor anterior queda anulado G La direcci n de e mail cambiar O Todos MNP EX HN Al 5 Ml RS MNP IE EZERA ceras A E MNP
106. y 20 1 12 31 3 000 1 000 y 2012 1 1 2 000 l My docomo 2010 1 1 E 2012 1 1 2 000 5 2 3 E dE j 3 000 3 009 3 006 FOMA 01 i 5 a
107. GPS A j ji ER FE F 4 410 4 20o A 0 084 0 0g LO 3905 5 5 98555 7000 NEZ 7 128K 3 372 13 650 5 985 5 700 gt 0 084 0 08 112 13 0009 H DEM CLA o UU A A m i ado 5 985 5 700 0 02 1 0 02 3 128K 128kbps 64kbps
108. IP 3 4 5 6 WORLD WING FOMA 7 8
109. S M L LL 2 10
110. XT HE HFH ESTE E EA ASE A BURG A ARDERE F AARRE TA AER Coe c RUSO ERO 8 XISCETESR LBR oS Bude MER XX ITE IS DOCOMO Mih a Menu 1835 RED ARESA EAAS URN BUE AAA Pedimos ao cliente G Reparos de aparelhos modificados troca de pecas modifica o de estrutura pintura ser o somente aceitos ap s a recupera o do estado de produto original padr o DOCOMO Por m poder o ser rejeitados dependendo do n vel ou estado de modifica o do aparelho Em casos de mau funcionamento ou danos causados por modifica es custos pelos reparos ser o cobrados mesmo ainda dentro do per odo de garantia OO selo de fabrica o tem o objetivo de certificar que o aparelho satisfaz os padr es t cnicos Pedidos de reparos n o ser o aceitos caso o selo de fabrica o for intencionalmente removido ou substitu do por outro e ou n o for poss vel a leitura do seu conte do O O aparelho celular segue o padr o t cnico determinado por lei e n o pode ser utilizado caso n o o satisfa a Checagem do servi o i mode E poss vel verificar se o i mode envio e recep o de emails download de imagens e melodias est funcionando corretamente no site a seguir pelo i mode 8 Menu 44015 t informa es 9 C A
111. 50 50 50 10 MAX50 50 S OIF GL OD RARA RA EAEAN 3 25 0FF UE sss 1 mz a 3 MAX50 50 MAX50 l
112. ci c UTOR U NANC UT CN Ex ur 3 Cry REBUEHROBI x 010 009130010 2 3 MEA ASIS O CAL CABDES 0 0 F 01B F 03B F 04B 3 4 F 09A
113. 1 1 50 2 50 50 MAX50 2 9 975 9 500 MAX50 50 50 50 9 975 9 500 50
114. me 4 H wp we voo 0 0 0 i 2 2
115. 0120 005 250 x2 2 2 P54 3 WORLD WING U 4 105 10 16 5 U 5 2 FOMA mova 1
116. 390 372 Biz Biz Biz 4 390 372 2 2
117. i ED DEI Y EMPERO i 2 2 i 2 5 985 Ii M Ve OP a FOMA x1 2 i 4 0 ji i i 2MB
118. ISP HT A EEES KER HAM AMK GUDERGEEX SENNA AGI EH VER AR REN EA RIEA I CERE E 6 FH 0 FALE docomo Shop UAR TA SE A BC 22 FEE AERE OFERE EUA MEAR SuSE Efe ST EL NEE eDOCOMO Pre Call RERI MEPERIME AAA docomo Shop 23842 MEF WEN Pre Call GR ERR FA MAEA SER Pre Call ii i 8X E AZERE 2005 3 31 Bo XT ECFRELS PASA ERA RIZ B 328 XFEXE T LETS HERI RS Rs XT ISLSERCS SCK HEC RUE T 3E 20 A SC RUTTARE RS SUR PHS TBRHEER EI AREA ATRAE ANA XCTGX ARFREA PHSATURTD AGFEEDSRA a Z B BA 295 E DAE i Wie Ri KFUKS EIA DIAS EAE PERRA OSPEOMNFAINZE MESA IERIMEXTAREZE DARE MERA MADERA ON DAN A BUR GARY DOCOMO EE RR cp ARE ORTA INS SX R23 48 55 8 RT BE Az HE DURA HUMALA RRE aI EPA ATREA A TEREKE RFEA ARES hE EHAS RI FELH i m BB 2 n GEN
119. P55 L U
120. 8 9 10 10 1 2 1234 HH 24 234 HH i247 RB 10 mova l 1 3 150 3 000 MAX50 50 10 50 MAX50 MAX50 2
121. OK 210 200 A A WORLD WING OFF 315 300 asz SA O 05 5 3387 o y il as 6305 2 x0005 4 y RA ACA My docome OK A ANC sii m od 5 210 200 GOR ns AD E A NM FOMA AC 02 FOMA AC 01 OK WORLD WINGITWORLD CALL i a
122. Xt 5008PDE ESSE CUM 4 A Hx m 3 E Y D gt gt gt yz y xl R Wit 8 ze elare 12 500 I 4 S SP 2 3 EN E 1 500SP z W 1 5 000 5 000 5 250 1 1 4 5 000 J p 8 400 o k3 12 c POINT 4J C d d UN LC Ab 5 dS DUE SP 100 1SP 4 idi M 1 000SP ID
123. dcmx jp iD i Menu PDCMX w 2 http www nttdocomo co jp service world M e y IE b 57 ES o Rs a L OR ARTE i i SMS E opm T pet A B mp FI 5 gr E z z mmems amassa ammen Lip 47333107 EL OHM ARAS p E Were 50 50 100 1008 1 0 2 En CREE 08 oco ez loro rr le 125 2 0004 105 100 Tuy docomo OK 4
124. 12 1 000SP 1 500SP 2 500SP 1 000 Using DOCOMO mobile phones o Etiquette Qn consideration of others around you keep your voice down or turn the power off in public places O When riding the Shinkansen or other trains please set your phone to Public Mode or Manner Mode and do not disturb others around you Turn the power off on crowded trains or in the vicinity of designated priority seats and follow the rules of each railroad company G Using a mobile phone while walking or riding a bicycle not only may disturb others around you but is very dangerous Stop in a safe area where you are not obstructing passers by when using your mobile phone G Please be mindful of issues such as other people s privacy when using mobile phones with cameras to take and send pictures Also when using Videophone or viewing a One Seg program make sure the sound does not disturb people around you If you find a DOCOMO mobile phone lf you find a DOCOMO mobile phone that somebody left behind please deliver it to a nearby police station or docomo Shop DOCOMO will contact the subscriber AN Safety Precautions Q Please use battery packs and adapters including battery chargers specified by NTT
125. FOMA FOMA 300 12
126. Ls rs 4 1 000 1 WORLD CALL 2MB 2 244 1 438 5 609 3 592 MM uud a ONORED OAS spes 10 10KB 100 8 7 20 17 uoto 50KB 60 54 149 134 1 i 2 3 4 Web to SMS MMS A II Q7 7t 7ZF 2U GBESEUULS9 0 7t 7R EEE
127. efetuado em nome do respons vel se o solicitante for de escolaridade inferior escola prim ria Emitida pelo Comit de Seguran a P blica exceto Carteira de Carteira de Motorista k Motorista Internacional Passaporte Japon s Jumin Kihon Daichou cart o de registro de residencia Deve exibir fotografia Tokibo Tohon Shohon Genzai Rireki Jiko OTokibo Tohon Shohon Genzai Rireki Jiko Shomeisho Inkan Shomeisho devem ter sido emitidos em ultimos 3 meses e constar o endereco atual Shomeisho atestado de registro comercial Caso n o seja poss vel preparar o documento necess rio favor apresentar informa es cadastradas ou outro certificado emitido por entidade p blica no ltimos 3 meses Favor Inkan Shomeisho atestado de cadastro de Inkan consultar antecipadamente a DOCOMO pois h possibilidade de rejeic o f gt da inscri o por motivo de especifica es de documenta o Documento comprovante da pessoa representante 00 documento comprovante da pessoa representante deve ser de pessoa dh f sica indicado por A Anexar um dos seguintes documentos no caso da Carteira de Seguro de Sa de Recibo de Carta de Procura o ou Servicos de Utilidade P blica Comprovante de Resid ncia Gaikokujin Toroku Guempyo Carteira de funcion rio de empresa ou Cart o de visita Kisai Jiko Shomeisho ou Carteira de estudante A 5 Deve ter status de perman ncia e mais de 90 dias at a expira o
128. ol a FAAS ES SA EE So SASE SS SARE 2 Eo siel Folal RAAS 7 DOCOMO RUZON JA ais ES 2eguo 1 oae air Yeos AS S427 Bud 8 gel 24 S27 U28 zi DOCOMO X189 13 Fa S4 HFE I LAMA WEN Fel E ua amp 9 Y agy A ZE Ll A HAS zs ESH s ar Mol E BREA BENJS xl FAJA A g E o PS Hu op a E rr re ris 2 Fo Et lo B 13210 o nad 49 00 T4rF8 00 ere 01 20 005 250 MEE Uis DRAE EDGE ee OEM Bs Basis docomo Ifi A UE DOCOMO 3 ew 1 5 1 ceo 190120 800 000 Sl Aja 9 00 8 00 nl Aja 9 00 8 00 Omakase Locks iere 0120 524 360 eere cem x 5 7 1 1 3 6832 6600 WERE DOCOMO docomo B 3 25 AU Rd ji zb RS la aro 113 35 241 Mr REER 0120 800 000 9 00 8 00 1 PHS 2 IP 3 ARA 4 5 doge FERRADURA RS 6 UARA WORLD WINGBRZS FOMA B
129. 2inl 2inl SSCLL MAX50 2 9 975 10 1 3 150 FOMA mova 609 OFFP 24 mova 60 0FF MAX50
130. 3 8 riaus coop m 1 050 1000 11050 1000 3755369 EEE O OR 18 9 3 15 Or a3 000m 1 5 5 1500 exiBo i 4 8 3O nass coop ME 2 100 2 000 2 100 2000 D3 6n695329 2 100 2 000 33 em wa2m MAX50 14 75 14 7 5 250 mss ooog 6 2 5 2 500 eA 6 9 30 rese eoor AS 4 200 4 000 NM 4 200 4 000 126 25m m125 1 4 200 4 000 26 25ms5258 1 3 4005 a 88 0005 50 OFF 4 2 0 0 4 000 2 cd 10 080 9 600 ne QD 6 300 6 000 6 300 6 000 C8 9mGm18m 6 300 6 000 18 95 84181 13 650 nass ooo 6 82b aiti amp e 5008 2 15 330weoom Lon 11 550 1 000 11 550 1 000 14 7 14 11 550
131. DOCOMO Using products not specified by DOCOMO may lead to burns electric shock fire or equipment malfunction Using a mobile phone while driving is punishable by law Even when using a hands free kit only use your phone when your car is stationary in a safe area Please use Public Mode Drive Mode or the Voice Mail Service while driving GPlease turn off your mobile phone when inside an aircraft or in other areas where use of mobile phones are prohibited as it may interfere with electronic equipment Misconduct may be punishable by law If the mobile phone is equipped with a function to automatically turn on deactivate the setting before turning the power off A PIN is required to turn the power completely off for Kids PHONE F 05A F801i SA800i G Turn the power off when you are near electronic equipment using high precision mechanisms or handling delicate Signals as it may cause malfunctions O There are cases where the temperature of the battery pack becomes high when i appli Videophone one seg etc are used for a long time while the phone is being charged Please be careful when you use the phone continuously for a long period of time as your skin may experience redness itchiness rashes or low temperature burns due to prolonged and direct contact with the hot surface depending on your predisposition or physical condition In hospitals and other medical facilities and near electronic medical equipment Follow the instructions set out by ea
132. OH o sioe oda Sud 013 HA SPAM Sa e E BHE ZP ol AS stelg Hol ol wo LE 23 H2 AH S7 2 2 8 Sol ejet Aol heel uis 2 glo ue HEBE 2j PA 4 gl ARI gie Bi APO erat BHEHLICH ESE 3 Aola x els oe 218 deem 4 cepi gua SUE USES FASO Aa MESA 18 E 0198 False HPI USH E z BH E HPI AUSHE ape al Ho Clo 41 42 apela zig HS zelsHMA S EE HEE H2 8 Hete 214 Oz PE DEMAS amp ul I T HLE AS IHSE O SEH 02 WOPR TES AIHE Ape e uela Hol rat CHELE i DOCOMO 3 sg e qae NS j BASARE X F BRE O ERIR A RF E BUXUE e Yo ETE sp SERAN RIRE EAE DOCOMO GUERRA URBE PNADEESISE Ahn ADAE Rim A E OHARRA NOF MAK RRA a EMAIL AE AM ERA E PLEX ERG EEE MAREA ES AUR mb BD
133. RES So 22 oz Hol E 42 TS MAS 0g 04E HFE 22cm 014 HUE FAAS eo FAS g Shoulder Phone2 ai 30cm 0 4 74218 eo s AFH oA oA 8 01413 x4 s7 z 1 2H014 FE 59 ee Asis up 24021717 02 04 supo e ees ES 7F amp 0 201 ME elect en Azgrmjoj40 014 2 da X Als7l 0 8 01 E E a gA 2323 471717174E F7 AEH 0 3 21712 ASJ E Ho e 2123 477 7149 9201 HA 9 amp amp 471717 HEHA 52 HAAHI 15H77 FHE i mode IDO SAO LH oH A 120084 38 312 27 El DAMA Ao E eiatA ol i mode AoE HZXLO A i mode ID EX 2 7t 2 ei mode IDE FOIE H3 Hage qE PANA eaa APO PUE ADE OY FA Aa Eh Al SEHT ei mode D 140 ASHE 40 E oll trai 248 S33 S40 SIEL expo Hal 48 12 30 ssim aso ASHE 140 imode IDA EXE SUS LOA qe THO AAR ESA e gh CH ei mode ID amp xJol HSF 4H 2 i modeol 4 8 Menu AR p zu ae en e 8 0 amp 1 ID i mode ID SA 43 ol 4 HFA My docomo http www mydocomo com jb PAL CAHE Mela Pi i mode9 438 Ep01 i ID mode ID 43 o4 Has t AEH e 01 335A Abo E ON HEHE imode DE S75 eee 0184 o UE dt sunt El i 2 0 eDOCOMOS HE NSSH HOJ HEN ALS AE RES IH Do Oh F 18 mo rx JH I gt Jo olo FIT oh iu nz Io 2 2 1212 rir Mo py gt pa 0x Mo 40 gt oin Ex M IO JA Jon 0
134. a llamar amp En lugares donde est prohibido el uso del celular como podr a ser dentro del avi n desconecte el celular dado que podr a afectar a las operaciones de vuelo El ignorar tales actos prohibidos podr a resultar en multa como la ley lo establece Si tiene activada la funci n de autoencendido debe desactivar esta funci n antes de desconectar el celular Al momento de desconectar el celular Kids Keitai F 05A F801i SA800 necesitar ingresar la contrase a del celular GODesconecte el celular cuando se encuentre cerca de aparatos electr nicos de control de alta precisi n o equipos que utilizan se ales electromagn ticas d biles Las ondas electromagn ticas podr an influenciar el funcionamiento de dichos equipos electr nicos Si cargando la bater a utilizara durante un tiempo prolongado funciones de i apply llamadas por videofono televisi n por One Segment Terrestrial Broadcasting la misma podr recalentarse Al estar en contacto durante un tiempo prolongado con las partes recalentadas podr an presentarse casos de comez n erupciones o sarpullidos en la piel dependiendo de la constituci n corporal o condici n f sica del cliente Utilizaci n de celulares dentro de instituciones de asistencia m dica hospitales etc o en la cercan a de equipos m dicos Si exiten prohibiciones de utilizaci n o restricciones en el rea de uso siga las indicaciones estipuladas por cada instituci n m dica Si tiene activada la f
135. bue 80 743 21 20 50 37 8 36 3 3 083 509 6OFF 620 1543 MAX50 50 50 OFF 2 9 975 9 500 Web i net mova SMS 2 0 5 ISA AAA FOMA ij
136. do titular e o endere o O Atente que o uso do celular perto de telefones fixos aparelhos de televis o e ou r dios podem causar mau funcionamento Os celulares DOCOMO s o compat veis ao uso no exterior com algumas excec es 0 Os usu rios do sistema pr pago Pre Call que n o t m o registro dos dados pessoais requeridos no contrato estar o sujeitos suspens o tempor ria da linha telef nica Para a reabertura da linha necess rio fazer o devido registro durante o per odo de validade do n mero telef nico na docomo Shop O contrato do sistema pr pago Pre Call ser automaticamente cancelado caso termine o per odo de validade dos cr ditos carregados e posteriormente termine o per odo de validade do n mero telef nico Inscri es do Pre Call encerradas em 31 de margo de 2005 Compartilhamento de informac0es de casos espec ficos de suspens o de linha entre companhias de telefonia celular PHS e via sat lite N o havendo resposta a um pedido de averigua o por parte da pol cia de dados pessoais do titular de contrato DOCOMO estas informa es ser o compartilhadas por todas as companhias de telefonia celular PHS e via sat lite As informa es ser o usadas na avalia o para novas inscri es de contratos podendo estas serem negadas de acordo com a situac o Compartilhamento de informac o de pend ncia entre as companhias telef nicas de celulares PHS e telefones via sat lite A informacao de cliente
137. for new subscription Application for installment payment plan at the time of handset model change Either one of the original documents indicated below Photocopies are not accepted Q Those with unpaid charges at other mobile phone PHS and satellite mobile phone carriers etc Individuals One of D to O in the above list Japanese Health Insurance Certificate Certificate of Residence Juminhyo Certificate of Registered Matters on Alien Registration credit card cash card employee ID or student ID Minors above Companies above Documents for identification must be valid or issued within the last three months In some cases even if the documents above are presented other documents may be requested for further verification Ap Al eDOCOMOZ FUE 8 013 Yap 20064 48 19 Aj ol 2174504 DOCOMO7 AIHE HIHA m MF SHARE eH 2 All prices indicated include tax unless otherwise stated 20104 18 18 AX dE 22 AH Mn DOCOMOSIS HIY 31413 0 0 HA 2pm ALA EAAS lg T c MF AO UNE each ES ASES a t FOMA 7123 DOCOMOoI A1840 E Zur eS amp o Sol JJ 23 nis SH AO UA E Al siis o e mel HO YE per RE MAIS Se SA Y og FX o 5 9 712 HSO pelo HRS gp E ztcrer BO MAJO FA 2 dea Sjo See db dedo sit 58 42 2 NISHE FAP Aa ROO AF SI AS VAS AHA AA AS AA HA FA z amp APh S529 2 VAS Hol SS PEE CA GER e
138. gt 4 4105 Eum 100 000 Eum 840 ewm 840m cr mm 8 4005 9 p 10 000 ME DA 10 000 ESO 100 000 520 30 000 5 250 110 000 5 985 200 000 i i 128K i 315 300 SP FOMA
139. i mode E75 Es S CR E AAA RARE RU MARIA ARRE DIN T BERI Cuidados no uso o Boas maneiras OPara uso de celulares em locais p blicos atente ao volume de voz e leve em considerag o as pessoas que est o ao redor ou desligue o celular se necess rio G Em trens ou shinkansen colabore ativando a fun o manner mode ou public mode para n o incomodar ao receber chamadas Desligue o aparelho em hor rios de congestionamento ou perto de assentos de uso priorit rio de acordo com os regulamentos das companhias ferrovi rias ON o use o celular ao caminhar ou andar de bicicleta arriscado e obstrui o caminho de outros estacione em lugar seguro ou pare de caminhar antes de us lo O Ao usar o celular com fun es de c mera fotogr fica ao tirar enviar fotos leve em considera o o direito de privacidade das pessoas que est o ao seu redor Atente ao volume ao usar videofone func o de televis o Um segmento para n o incomodar queles que est o ao seu redor Ao achar um celular DOCOMO O Ao achar um celular DOCOMO favor entregar delegacia de pol cia ou docomo Shop com exce es mais pr xima A DOCOMO entrar diretamente em contato com o cliente 1 gt OFavor ler o Manual de Uso do Celular antes de usar o celular AN Precauc es relativas a seguranca DOCOMO o cart o FOMA a bateria ou o carregador QG N o use baterias ou carregadores n o especificados pela NTT DOCO
140. legal parent guardian f the phone is to be used by a minor in elementary school or younger the subscription will be under the legal parent guardian s name Official Identification Official Identification of legal parent guardian Certified Copy of Commercial Registration Tokiboto m d I MNA Ra Dons n i registry and Seal Registration Certificate must be issued within the last three sho hon Certificate of detailed current registry months and show the applicant s current address If you cannot prepare the Genzai rireki jkoshomeisho or documents please have other official identification issued by the Japanese i ifi government issued within the last three months Please inquire in advance Seal Registration Certificate as certain documents may not be accepted A ODocuments marked with Y as identification for individuals are accepted as Official identification of the person who applies identification of the person who applies T When using a Japanese Health Insurance Certificate as identification one of the following Letter of Attorney o Employee ID o Business Card documents is required a utility receipt Certificate of Residence Juminhyo Certificate of Registered Matters on Alien Registration or Student ID Companies Documents must show the name date of birth and current address to verify the subscriber s identity The current address must be printed or written in pen or other
141. medium that cannot be erased In some cases even if the documents above are presented other documents may be requested for further verification If the address shown on the official identification is different from the applicant s current address a utility receipt bearing a receipt stamp or a bank transfer notice showing the date of bank transfer Certificate of Residence Juminhyo or Certificate of Registered Matters on Alien Registration issued within the last three months must be submitted In such a case the documents must be under the applicant s name f a representative applies for the subscriber documents verifying the subscriber s identity must have a photo a Letter of Attorney and documents verifying the representative s identity marked as A are required When using a Japanese Health Insurance Certificate as the representative s ID one of the following documents is required a utility receipt Certificate of Residence Juminhyo Certificate of Registered Matters on Alien Registration or Student ID 2 A cash card bank passbook or credit card under the name of the subscriber for individual contracts only For individual contracts we will confirm the cash card bank passbook or credit card under the name of the subscriber along with the documents indicated above For minors if a cash card under the subscriber s name cannot be submitted please show the cash card etc of the legal parent guardian with the legal p
142. par B Cedyna Dre arius Orico CRISI Mee 1 A contract handling fee of Y8 150 3 000 excl tax This will be included in your bill along with monthly charges the following month 2 Cost of phone etc O The following customers may be required to pay a deposit of an amount determined by DOCOMO max Y100 000 contract interest free at the time of subscription Furthermore subscriptions requiring deposits are not eligible for DOCOMO s installment payment plans for the cost of handsets Q Those applying for multiple contracts number determined by DOCOMO within a fixed period Items Required to use DOCOMOSs Installment Payment Service Separate application for an individual credit purchase brokerage contract installment sale contract is necessary and documents to confirm the applicant s identity are also required at the time of application Additional conditions for application may also apply depending on the documents used to verify the applicant s identity 4 Only payments by bank account transfer or by credit card are accepted for monthly installment payments for individual credit purchase brokerage installment sale contracts so applicant s seal signature used to open the account bank passbook cash card or credit card not available for some financial institutions is required For application notes please see p 3 Application for installment payment plan at the time of new subscription Application can be made by the same documents
143. z moll ul s 7IX A LES Eo A 7 BELO gb Al iride Sao BAS E X i ol E o FIF E Op rir oln rir SAO TES AAFAA S eL Y SoA AES olg gum ise Tol s y SAO 01 AE 2 eg 389 2 el Se ose xo sms S HI 34 FAES oso EASA sp ojaa 543 mole zcfo BlA SS Majo FEA TSh One segment 01118 e ss 0 H pa mom la FH moll ul 7IA A LES FS ASKAS DOCOMO s Es Sol eDOCOMO xus e uk 142 A 02 IWH AZ 0 docomo Shop YH Heol 274 FA 2 BEFgEH CF DOCOMO HALA OA ALS AEH A QNH zl eDOCOMO HH ol 425E Y 8 oj ile amp 87 28H NTT DOCOMO7 114 4 Z0 SAH 7 7 ss golo EN SA FAES SoA AH ER TOHA 40 21 supero eher xr gt HHZ sol EMS HAL e l 4922 WEN RAE HAS 7 7 BECA aa UAS et aol 0 ENE ERE LES sue x M A FA ESH Kids dies e gc eng ol ae HAHI AAEL s JEHU eS At 4 i appli ERE AB IU GO 2732 HE AIE 0 14 544 Ep Ol eye ERE 0 2 S47 ge 2 a A 20135 m a so o g7 zt X 28 H7 71719 FM esi 7i2t0 A4422 483 27122 XAO tfe HAL exe Ae a NA AXE 2130 HAA Sz LES MEL s Be Sol mol 0143 HFAA 8 0143 AASE HAS AA RO UE 74501 3 jose Aa ag Tol eah 01443 AE HO Ano 21 8 ma HAS Fsol ista 87 1UGUO ezg 2371212101 uper ame g So Cha AE 717 01 o je Age LES Esp Sjer ROLE cret 52 NEDE aret H2 Electromagnetic Compatibility Conference Japan ol F HEH 22 HIS HS0 AA Eleo 48 Aslo ujo 2 8 0438 HAS BASAN Ze
144. 00 5 250 5 000 My docomo i FOMA FOMA p 4B BE SEX FOMA 3 150 FOMA 1 2 105 100 My docomo OK OK 4 OR ld c gt TEN E E
145. 1 re N O el 1 xi J E 438 V MU B 72 y zs 3 EEN 48x 1 CT o 7 t E 2 3 MJ N V T tS 5 ES PTS EE 4 amp TH lt gt P y 315 3
146. 1 000 14 7 14 fI EN di 2 730 2 600 1 3 6 5 11300 4 41 O Faia 2008 cid 2 310 2 200 2 310 2 200 G785 369 310 2 200 378m W36m 10 10 1 3 150 SS 970 609 0FF SS 781
147. 2 m Mobile Phone Catalog OCO O International Version 2010 Vol 2 English 8 210 Portugues ESpanol H Mobile phone a EL Guia d i Guia de servicios de upr FUN SS TR RS Me NI de telefon a celular g Ombine technology meet your global as Y stic communication MV 2 E Your mobile life powered by Just for you Type SS Value F 7 Fami wari MAX50 a 712 422 980w PP13 FOMA ct 7 amp Value Course amp PUS HAIS 40 CHA L EH Fami wari MAX50 Hitoridemo waribO 24 H99 H o amp 0 2710 9 HA Ao HE ZSE HS HAHUA 24 FS BO HALY 7 amp ol etel Ae ella ALOE 2 M2 g E olg FX 2 a9 HS 013 7120 480 9975412 H20 SHEH cr AY 2229 9282 Hege With subscription to Type SS Value P 27 3 Fami wari MAX50 Basic monthly charge y980 Applies to subscriptions for which an eligible FOMA handset has been purchased under Value Course OFami wari MAX50 and Hitoridemo wari50 are offered on the condition of 2 years of continuous subscription and automatically renews unless cancelled by the subscriber If the discount service is cancelled or the phone line is cancelled or suspended during the subscription period a cancellation fee of Y9 975 will apply regardless of the length of continuous subscription except in the month following the completion of the contract
148. 250 cil DOCOMO 2006 4 1 4117 AAA ALEA BS RAE RETA IE AA LA ARE AMELIA RARA ABATIR BERA EN DOCOMO BERNESE 39 FOMA F RI DOCOMO FR3R 28118 E SE LETR EA OAPAMA EKKA AEREA DARA TA CREES FEEL EST BITE ZR RS CSS DEALER SS A EH EHUE TERTIO EIAS ARANA BR AER AENA ER NADA MEAT UECRARIESIIATA OR GCSUEERIIS I E XOHTTAGEAERRSEZU JM NAAA TACA II RADA MAN AREAS SERT SA MAIL AH EAU IES ATA OATES DO 9 RES BUS A ERA ES EN EK E22 38 UR BEAR ERRATA ERA AIO t SER MEF 2 45 A RO EHINIEUE HS RR ASA EAR NH IAE SEI MPANZA IA 02035 L2 33 TAXES CL GB QucEEPABSEHEUE A EZ E iP Bc xd ut MEME BELA RUINSEHEDURRE EEC NENE RE Ea FMARERH es eer Lis KIZGA EMAER ERS GAEE RER DEDESXTICUEB EAT zEGI ASEGUMSO 3D 3 SiS HUNE ARRE HETKET ENEE de 90 XR EEES AER UR LIRE UR 3 DRNA FER FRR oA A F P Su B WE OREA DEZA RINA EO ETE Keg built ASE MAS EME mon Foii MERRER LAURA RAE MERA 3 gH RR JERY SER T gt
149. 7 9 i oW C XFOMAR REE U3 IA CC NDA RERE ROFLE EEEN MEUM 12 24 x1 P68 3 2
150. 975 Family Hearty 5301 ERE AER 10 Family Ichinen 1 FA AAEH 3 150 HT SU IBXssmBs xm ASADO A http www nttdocomo co jp F 01B F 03B F 04B Tii 3 4 Bi amp F 09A PUSE ASE F 01B F 03B F 04B 3 4 F 09A SMS ndice Portugu s SS Ua EL 2735 O80m FOMA MAX50 50 2 9 975 ndice T Espa ol FOMAT 7738 H50 eT o Mes gi ZAR
151. BERE servicos func6es i i mode Pi diagn stico do i mode Transmiss o de pacotes gratuita Cobrado ao acessar no exterior Software update Na necessidade de atualiza o do software o download autom tico ou manual transmiss o gratuita pode ser efetuado atrav s do aparelho celular que leva a fun o algumas exce es Disponibilidade de atualiza o de software no website da DOCOMO no campo Software update ou no aparelho no suporte ao usu rio do 8 Menu O modo de configura o varia por modelo de aparelho consulte o manual de instru es equivalente mismo sea vuelto a su estado inicial producto original de DOCOMO Sin embargo seg n el estado de reforma existe la posibilidad de ser rechazada la reparaci n G La reparaci n por desperfectos darios causados por la reforma no ser gratuita aunque se encuentre dentro del per odo de garant a G Tenga cuidado con la etiqueta del fabricante adherida a su celular pues sta cumple el papel de certificar que el celular satisface los requisitos establecidos con la norma t cnica Si despega esta etiqueta intencionalmente la sustituye por otra o no se pudiera confirmar el contenido de la misma puede que su solicitud de reparaci n sea rechazada Gi Las normas t cnicas de los tel fonos celulares est n determinadas por la ley En caso de no cumplirse c
152. DOCOMO mobile phones and used overseas Therefore please contact us immediately to suspend the service if your phone is lost or stolen overseas Please be aware that you will be responsible for any voice data communications charges incurred after the loss or theft 7 Voice communications charges are free when calling from a DOCOMO mobile phone In other cases charges to Japan will apply 8 If we conclude after your inquiry that repairs are necessary we will ask you to bring your phone to a designated DOCOMO repair counter Applications are accepted only within the business hours Furthermore please be sure to bring be warranty at the timeat your vist Please double check the number before dialing 9 010 olg 9 e 0120 005 250 MMbA 209 4E lt docomo 12H MIEJ gt DOCOMO SH ZO ES BAS SAN zm i 2 MSMT ca 190120 800 000 TAZ EN 9 00 2 8 00 HTA EN 9 00 2 8 00 B Sol ol 213 018 SE HJH Omakase Lock9 S HH 19 0120 524 360 23742 2442 9577 ilol9lol Alo E 22 N 213 0138 SE NUM 6 AAS na 84 12 81 3 6832 6600 ME AoE DOCOMO zIHzEOlM H a 34 docomo 1124 ME SA 840 11325 9 2447 AZF gg0120 800 000 QA 9 00 2 1 012 PHS EMP EE 0130 2ESEIO 2 UF PASNE HSO EX 222 7I RUEDO 3 LEO AHELA 4 UE St Soldi olg ASHA 5 AI SAE MENA ALAS hA HS gestr 6 WORLD WING Hs de FOMAZI c HAS FAEH olele H ZA HA AAA 013 S AE yt RUEDO HEH He FHE 24 THAS HPAES esp A eierspAl s
153. EHE et Hegle stel ARI HZ ir Sia Sold supiese SHE SAM E JE Fojz Ext rol sins uz 2 aie ct amp 8 7 2 DOCOMO 24 FAA TEH MAL docomo Shop amp Y JEE JHII LA esta Hla eis sa EN AS 013 ST 4s JE AE dy Ag 2 e AS 32 013 Aolliz 212 T TY r3 Suc o g 232 37 12o0pd cepe g THIS FS 2 013 SOlAl 78 7 ztoll Pay easy 45 OA EF MBIA 121 FE Alzo Hol aF ost gi E ol 5712 a aur ES 44 bg xo s 7H SAS 5 S etuer 1 O E cate rr e Al oll o ste 21201 chah A 14194 e UY 7 2t HHA S4 AHEAD E Ss Al Hcg 7 Ne Tir er ASF EE e al i BONS AS vel gh sich elsi TAS UT ME Aol 8 LEER Mastercard E ea 99 uas C Erg CS OD Cedyna 4rLu Orico 3 150ell 4 zi amp tz 3 0009 9 20 0 3 2314 epi XFA 2 M3p 59 all HE EHA Sp Oli eap ele sp IESE E erg FUE PHS 94 RUE ole 23 ol 2 e oHe Vo rE ae 7L EUCH E AS Bop E alor sid o 2c FUE voli nare x ol DOCOMO E p Ei E AT e Pol mal mE sio AB ll el Hol NES EHSA erro ES gw Aee Ap xi e AS oA EE A8 FHE Bate E T H Eo Hol ELE og Moll repo r9 MS 8 7 amp ol Aet TYH 013 SH aF 2lel 920 English Portugu s FA d SEBA INE EBRALE E O120 005
154. EN Y Hz H ze 8 s M e ues speler T gcd8vcusTsz78s TsX9 sol uer 7 amp 2120 Sell 201 215 7123 S amp H ERIS Fue As AEH SH 0 o x 4ce cream s el i modeol 4 3 Menu H Se FO 2 modes HYAL AGA UE AS Se Apo amp ol A 2 Z eta pvy uUA TBE A18 71S di i mode di ol 1 Q S a oo HE5 HA AN LEE S USA 2712 M2 exiz HI Eo einlo E Sul el enug 43 8 A p z4 819 0144 FAE ehulspu o gstA 7 HELICE sm ue 71301 uer 01222 0 8 Aoi 217 52 43 Adel iK e 1EJSAURGSBUTEALOEGRSEME DUE RDR EPA XSIOOCOMO OA EAS xk E Bj es AAA BORBVEBISCuE AE GB KRERET MA T REA 418 irmode i mode Em EER EA i mode Menu RA i i mode Pi imode FEDERER
155. MO Produtos n o especificados podem causar queimaduras choque el trico inc ndio e ou danificacao no aparelho etc GO uso do celular ao dirigir pode acarretar em penalidade Estacione o ve culo em lugar seguro e ligue novamente ap s avisar em fun o viva voz G Desligue o celular dentro de aeronaves em locais espec ficos de uso proibido pois podem afetar o funcionamento dos dispositivos eletr nicos A neglig ncia do cumprimento dos regulamentos pode resultar em penalidade Desative a fun o auto on off antes de desligar o aparelho Com rela o ao Kid s Keitai F 05A F801i SA800i para desligar o aparelho totalmente necess rio digitar a senha determinada para as fun es do aparelho ODesligue o celular perto de equipamentos eletr nicos de alta precis o ou aqueles hipersens veis a sinais eletr nicos As ondas de r dio podem causar mau funcionamento 6 Utilizar i appli videofone ou One seg por longo ao mesmo tempo que carrega a bateria pode elevar a temperatura do aparelho e da bateria Longo contato com a superf cie quente pode causar coceira irrita o alergia dependendo da condi o f sica e ou sa de do usu rio Favor tomar cuidado ao utilizar o celular por tempo longo Uso do celular em institui es m dicas hospitais perto de equipamentos m dicos Siga as regras e regulamentos estipulados por cada institui o m dica em rela o a porte e uso do celular em locais determinados GDesative a fun o auto on off
156. OMO 6 We may provide information on documents submitted to verify the applicant s identity drivers license etc to the issuer police agency etc if we judge that confirmation of the content of such documents is necessary in order to prevent mobile phones from being subscribed to by using forged documents and from being used for money transfer scams and other crimes We ask for your understanding regarding this matter for preventing such crimes Q We limit the number of subscriptions per individual name to five at the most including existing and suspended lines in an attempt to prevent unauthorized mass subscriptions under the same individual name Items Required for New Subscription 1 Original documents to verify the applicant s identity 1 Please present one of the following sets of documents to 8 Photocopies are not accepted D Japanese Driver s License Must be issued by a prefectural or metropolitan Public Safety Commission International driver s licenses are not accepted Japanese Passport Must show applicant s photo Individuals challenged Ryoiku Techo or Shogaisha Hoken Fukushi Techo Japanese Health 6 Insurance Certificate 2 3 Basic Resident Registration Card Certificate of Alien Registration Government issued identification booklet for the physically challenged Shintai Shogaisha Techo or B Government issued identification booklet for the mentally Governm
157. RR ERE fibra ARAN 0 Pis E ATRAER TRE DATIA ARGRAFF TUR AER TRES REMAIN ARE A RR iti Kids Phone F 05A F801i SA800i irit E RECTORI SR fe B RT DURS RUE PI GV AAA PR HIER AE Or ERA i appli TEH RKA One segment Jb mig mI E AAA AA REE KAI A SEES RUBIA A RIBESSEEUAIBIZRAUE MEER m CATRE ZO AKA EA FIRE DEE Lie E Ecos Ee Tr JURA S o SE e De SP DC RO 3 Pr 10 n SR s Tr ELA I E pd T6338 ST Ee TT TUA B7 AC iE OREA REA BBRUGERBOBHIR CARRER ESA Bit Ec ABN TER BE AAA HRAT AEM FISS HS E EORR RAM EOIR GERNE A EU ETERNA BA ERI TUBES IESEAIME SOS RT Be 5e DURER PE TCR FAIL ER is fS FH 75 t BRE C RT TRE VERE TES LEE NSA O ZAR ARE MEM ABN IED BE EE ARA TEDERTT RAMA TIA E AL ONES E RPGLURTSE 22cm EL E BUB ES OFFER IDAS RAMAS 30cm AEREA GETERRDNTED BEES SS XA T A TErD RE ERA PELIS FH PL ARA ATRAER AR EL IUE EAR fe S EQ PRE EDADES ERES EBEN tO RI SES AT FI FT Ee SN EFE AERIS
158. S Es JP F R R SMS MMS R Bc TS Menu y b RvHF7 ZEESEESAZbPESCXAaEbEUPE E ZLzavbRAeP50d453B5tGCU y t ZR id a
159. TRU ETE SNE THIS EIUS SE FATUR TB SERO TEC XT i mode ID 2008 3 31 AAAH ARE i mode ID i mode Mk Oi mode ID zE Fi 5 ELS 83 f s BO CE zx B ADAM FRE i mode ID EA T iba ESSERE DUI A AE AMA OE PURUS DE 338 ATL i mode ID imode ID ij mode ID BE E iB d i model 3 Menu BRE WA i ID i mode ID My docomo http www mydocomo com ANSHIN i iLmode i ID Ci mode ID IRE EK ORI E A PE A ATA s ES MEA i mode ID ISP Content Access By changing the access point of your DOCOMO i mode mobile phone connection to various Internet service providers ISPs is possible An ISP subscription is required to use ISP Content Access Please contact the ISP for information on services and application procedures Packet communications charges apply when accessing ISPs Other Notes Regarding Use Qf DOCOMO receives a request from the police for verification of identity of certain subscri
160. adquisici n OLa reparaci n realizada por petici n del usuario fuera del per odo de garant a ser cobrada En caso de descubrir en ventanilla que el defecto es producto de una mojadura ej En caso de comprobar la mojadura mediante la se al adhesiva o como resultaddo de un chequeo sea comprobada la corrosi n por mojadura humedad transpiraci n y a su vez se verifiquen quebradura o deformaci n en la placa existe la posibilidad de no ser reparado As sea reparable al no encontrarse bajo garant a la reparaci n deber ser paga Para mantener el rendimiento y la calidad del tel fono podr a ser efectuada la reparaci n de partes que no hayan sido solicitadas Asimismo existir n casos en los que dicha reparaci n sea cobrada Referente a la bater a celular OLa bater a es un producto fungible Si al cargar completamente la bater a sta se descarga r pidamente deber realizar el cambio Por favor adquiera una nueva bater a La duraci n de la bater a depende de las condiciones de uso del usuario Atenci n OSe aceptar la reparaci n de celulares reformados cambio de piezas reformaci n pintados etc siempre que el usuario acepte que el OS ds dl a a AA
161. al En caso de no poder prepararlos deber 4 Credencial de Registro Extranjero Si le resta menos de 90 d as de visa s lo se aceptar n inscripciones de clientes contratantes n 0 presentar el certificado oficial emitido por otros organismos oficiales emitido dentro que adopten la tarjeta de cr dito como sistema de pago mensual La tarjeta de cr dito deber Certificado del sello registrado de los ltimos tres meses Dependiendo del certificado podr a ser denegado estar expedida a nombre del mismo solicitante Consulte antes de realizar la gesti n Documento de identificaci n del compareciente Los documentos que el compareciente deber presentar son los citados en Individual con E RES En caso de presentar el Certificado de Seguro de Salud deber adjuntarse uno de los siguientes En caso de haber espacio para fotograf a la misma deber figurar Carta de Procuraci n o Carnet Oficial de la comprobante de pago de Servicios P blicos Certificado de Residencia Certificado Gaikokujin Toroku Empresa o o Tarjeta d del empleado Genpyo Kisai Jiko Certificado de Registro Extranjero o Carnet de Estudiante Libreta para Discapacitados F sicos Shintai Shougaisha Techo o Libreta del Portador de Deficiencias Mentales Ryoiku Techo o Libreta para Discapacitados Ps quicos Seishin Shougaisha Hoken Fukushi Techo 0 La documentaci n del titular deber ser vigente y constar el nombre la fecha de nac
162. al pago de la facturaci n mensual El pago de las facturas incluyendo la cuota del aparato telef nico deber ser realizado por d bito bancario o por tarjeta de cr dito Caso de d bito bancario Sello registrado de la cuenta bancaria y la libreta de banco tarjeta bancaria algunos establecimientos bancarios no podr n ser utilizados Durante el per odo hasta ser finalizada la gesti n con el establecimiento bancario le estaremos enviando una o dos veces la factura El pago podr ser efectuado en los Convenience stores adheridos establecimientos bancarios o en las ventanillas de las docomo Shop Asimismo en algunos locales como las tiendas docomo Shop podr registrar la cuenta de banco presentando la tarjeta bancaria En ese caso el titular de la tarjeta bancaria deber presentarse en la tienda y se le requerir digitar el c digo secreto Podr verificar los establecimientos bancarios cuyo registro de cuenta es realizable con la tarjeta bancaria a trav s de la P gina web docomo Asimismo el horario de recepci n diferir seg n el establecimiento bancario Consulte en el establecimiento correspondiente los detalles del horario para el uso del Servicio de atenci n para el d bito autom tico Pay easy Caso de tarjeta de cr dito La tarjeta de cr dito algunas no podr n ser utilizadas Para efectuar el pago por tarjeta de cr dito es necesaria la concurrencia a la tienda del titular de la tarjeta Podr n ser utili
163. amento ou Atestado de D bito Autom tico com a data de cione To Se M carimbo comprovante de pagamento ou Notificacao de Debito emiss o data do d bito ou o Comprovante de Resid ncia ou o Gaikokujin Toroku Guempyo Kisai Jiko Shomeisho O comprovante deve estar em Autom tico Banc rio com data de emiss o data de d bito autom tico nome do pr prio titular do contrato Q carteira de estudante deve exibir nome data de nascimento e Em inscri o por representa o ser necess rio apresentar um documento comprovante da pessoa titular v lido somente se exibir foto Carta de fotografia endereco Procura o e documento comprovante da pessoa representante indicado por 7 Se o documento comprovante da pessoa representante OO cart o de cr dito deve pertencer ao titular de contrato e ser designado apresentado for sua Carteira de Seguro de Sa de dever anexar um dos itens a seguir Recibo de Servicos de Utilidade P blica Comprovante de como forma de pagamento mensal Resid ncia Gaikokujin Toroku Guempyo Kisai Jiko Shomeisho ou Carteira de Estudante 1 I Carteira de seguro registros do estrangeiro ou Carteira de estudante ou Cart o de cr dito l I 1 l de sa de Jiko Shomeisho certificado de l I l 1 2 Um item dentre cart o banc rio caderneta banc ria ou cart o de cr dito pertencente ao pr prio titular somente em contratos por pessoa f sica Em contratos por pessoa f sica o c
164. antes de desligar o aparelho G Desligue o celular dentro de trens lotados em considera o a poss veis usu rios de marca passo implant vel ou desfibrilador cardioversor implant vel Ondas de r dio podem afetar o seu funcionamento G Baseado nas Diretrizes no Uso de Aparelhos Celulares para a Precaucao de Efeitos de Ondas Eletromagn ticas sob Dispositivos M dicos Confer ncia de Compatibilidade Eletromagn tica no Jap o EMCC Usu rios de dispositivos m dicos GUsu rios de marca passo implant vel ou desfibrilador cardioversor implant vel ou outros dispositivos m dicos devem manter dist ncia satisfat ria entre o dispositivo e o celular GMantenha dist ncia de 22 cm ou mais de celulares QMantenha dist ncia de 30 cm ou mais de shoulder phone e celulares para carro H a possibilidade de ondas de r dio emitidas por celulares causarem efeitos diversos sobre marca passo implant vel ou desfibrilador cardioversor implant vel N o s marca passo implant vel ou desfibrilador cardioversor implant vel como tamb m outros tipos de dispositivos m dicos poder o estar em uso em reas p blicas fora de institui es m dicas Consulte maiores detalhes ao fabricante de dispositivos m dicos a respeito da influ ncia das ondas de r dio sob o funcionamento dos mesmos Sobre a identificac o i mode ID A partir de 31 de marco de 2008 o seu i mode ID passar a ser notificado ao administrador dos sites a acessar 6O i mode ID compos
165. arent guardian present 2 Requirements for procedures to pay your monthly bill Payment for the monthly usage charge including installment payments is to be made by bank account transfer or credit card Payment by automatic bank account transfer Applicant s seal signature used to open the account bank passbook or cash card not available for some financial institutions It will take one to two months for the application to be processed During this period you will receive billing statements to be paid at a convenience store financial institution that accepts DOCOMO payments or docomo Shop counter Registration can be made with just your cash card at docomo Shops and some other retail stores In this case the cash card holder is required to visit the counter and enter the PIN For financial institutions eligible for application by cash card please visit the DOCOMO website In addition business hours vary by financial institution so please inquire with your financial institution for available hours of Pay easy Bank Transfer Service Payment by credit card Applicant s credit card not available in some cases O The cardholder needs to visit the store in order to use the credit card Credit cards listed below can be used for the payment of bills DOCOMO usage will be billed by your credit card company after the application is processed E35 CD EA LES visa n UE CI GIG KOK Rakuten KC 99 ncs Cu e w O ME
166. art o banc rio a caderneta banc ria ou o cart o de cr dito ser verificado junto aos documentos comprovantes acima listados no momento da inscricao Em contratos em nome de menor de idade que n o possui nenhum deles o respons vel dever apresentar se pessoalmente munido de um dos itens especificados e em seu pr prio nome 2 Para a solicitac o do m todo de pagamento mensal O pagamento do consumo mensal inclui parcela mensal do aparelho dever ser por d bito autom tico de instituicao financeira ou por cart o de cr dito Por d bito autom tico banc rio Necess rios o Inkan registrado e a caderneta ou o cart o nem todos podem ser utilizados do seu banco 0 tr mite no banco leva de 1 a 2 meses para se concluir at l favor efetuar o pagamento nas lojas de conveni ncia institui es financeiras ou docomo Shops com a fatura que ser enviada O registro do d bito autom tico banc rio pode facilmente ser feito com a apresenta o do cart o banc rio na docomo Shop ou similares Neste caso o titular do cart o banc rio deve se apresentar pessoalmente e digitar a senha da sua conta banc ria Verifique a lista de institui es financeiras que possibilitam o registro do d bito autom tico por cart o banc rio no website da DOCOMO O hor rio de atendimento de cada institui o varia entre em contato com a institui o financeira correspondente para obter detalhes sobre o hor rio de atendimento do
167. bers the subscribers may be asked to bring original documents verifying their name address and other information along with their current handset to a docomo shop G Please note that using a mobile phone may affect nearby devices such as landline phones televisions or radios in use ODOCOMO mobile phones can be used outside Japan excluding some models OPresently DOCOMO has suspended Pre Call lines which do not have a registered subscribers name To resume usage please visit a docomo Shop within the phone number reservation period and carry out the procedures to register the subscriber name Furthermore please be aware that Pre Call lines will be cancelled if the unit validity period and phone number reservation period have expired New applications for Pre Call are no longer accepted as of March 31 2005 Information Exchange Between Mobile Phone PHS and Mobile Satellite Phone Carriers Regarding Suspended Users Information pertaining to customers who could not confirm their contract information such as the name address etc which is requested from the police department will be exchanged between mobile phone PHS and mobile satellite phone carriers This information is used in the screening process at the time of subscription and may be refused on the basis of this information Information Exchange Between Mobile Phone PHS and Mobile Satellite Phone Carriers Regarding Outstanding Payments Information pertaining to customers with un
168. ca de circuito Solicitamos a sua compreens o Estes casos de danificacao n o est o inclusos nos termos de garantia portanto sujeitos a custos de reparo Haver casos em que ser o efetuados reparos al m do solicitado pelo usu rio para fins de manutenc o da qualidade do aparelho celular O reparo extra poder ser cobrado parte Baterias As baterias dever o ser trocadas quando apresentarem pouca durabilidade de uso mesmo que estejam completamente carregadas O tempo de durabilidade da bateria vari vel de acordo com as condi es de uso de cada usu rio Referente al servicio postventa Referente al Certificado de Garant a OE certificado de garant a viene adjunto al celular y accesorios varios al momento de la adquisici n El per odo de garant a es de un a o calculado a partir de la fecha de compra impresa en el certificado Conserve el certificado pues deber presentar el mismo al momento de solicitar la reparaci n Referente a la Reparaci n OLas reparaciones ser n gratuitas seg n lo estipulado en el certificado Aunque se encuentre dentro de la fecha de vencimiento de la garant a las siguientes reparaciones ser n cobradas Al no presentar la garant a s lo accesorios Rotura y quebradura por descuido del usuario Rotura y quebradura por reformas del usuario Rotura por utilizar maquinarias o productos no designados por DOCOMO Quebradura de la pantalla terminal de conexi n externa posterior a la
169. ch medical institution in cases where regulations exist concerning locations where possession or usage of mobile phones are prohibited If the mobile phone is equipped with a function to automatically turn on deactivate the setting before turning the power off G Turn off the mobile phone in crowded areas such as peak hour trains as there may be people with implanted cardiac pacemakers or implantable cardioverter defribillators ICDs nearby Radio waves may adversely affect implanted cardiac pacemakers and ICDs O Safety precautions regarding the effects of radio waves are based on Guidelines on the Use of Radiocommunication Equipment such as Cellular Telephones Safeguards for Electronic Medical Equipment established by the Electromagnetic Compatibility Conference Japan For Those Using Electronic Medical Devices G When carrying or using a mobile phone please maintain a suitable distance between it and your implanted cardiac pacemaker or ICD O In the case of mobile phones maintain a distance of at least 22 cm O In the case of car phones or shoulder phones maintain a distance of at least 30 cm G Radio waves emitted by mobile phones may have adverse effects on implanted cardiac pacemakers and ICDs when used in close proximity Electronic medical devices other than implanted cardiac pacemakers and ICDs may also be used outside medical institutions For users of such devices please consult the manufacturer etc about whether those devices can be af
170. do visto Gaikokuj in Torokusho Se o prazo for inferior a 90 dias inscri es aceitas somente com a apresenta o de cart o de carteira de estrangeiro cr dito pertencente ao pr prio solicitante e com utilizag o deste no pagamento mensal do celular Shintai Shogaisha Techo carteira de portador de defici ncia f sica ou 5 Ryoiku Techo carteira de portador de defici ncia mental ou Deve exibir fotografia se espa o existente para o fim Seishin Shogaisha Hoken Fukushi Techo carteira de previd ncia social ao portador de dist rbio mental Pessoa Jur dica Menores de Idade Pessoa F sica OO recibo de pagamento de servicos de utilidade p blica o Juminhyo ou o Os documentos comprovantes da pessoa devem exibir nome data de nascimento e endere o atual impresso ou escrito caneta esferogr fica e Recibo de pagamento de servi os Gaikokujin Toroku Guempyo Kisai Jiko Shomeisho devem ter sido dentro do per odo de validade Possibilidade da solicita o de apresenta o de outros documentos complementares de Uie publica emitidos no ltimos 3 meses e exibir o endere o atual ser o somente Caso o endere o do documento seja diferente do atual necess ria a apresenta o do Recibo de Pagamento dos Servi os de Utilidade P blica disc a de aceitos recibos de eletricidade g s gua ou NTT Leste amp Oeste e com emitido no ltimos 3 meses com o endereco atual comprovante com carimbo de pag
171. docomo Shop dentro del per odo de garant a de conservaci n del n mero y realizar el contrato a nombre del titular Si los pulsos restantes o la garant a de conservaci n del n mero han pasado el plazo de vencimiento el servicio de Pre Call ser totalmente cancelado El servicio Pre Call ha finalizado el 31 8 2005 Respecto al intercambio de informaci n entre las compa as de telefon a celular PHS y satelital sobre usuarios determinados con suspensiones de uso La informaci n de los usuarios que no se presten a la confirmaci n de datos tales como nombre y direcci n del titular solicitada por organismos policiales ser intercambiada entre las compa ias de telefon a celular PHS y satelital Dicha informaci n ser tomada en cuenta en el momento de la inspecci n que se realiza al solicitarse el nuevo contrato el cual podr ser denegado seg n la situaci n Intercambio de informaci n sobre incumplimiento de pago entre los proveedores de celular PHS y tel fono satelital Si tras el t rmino del contrato celular quedan pagos pendientes con algunas de las companias celulares PHS o tel fono celular satelital la informaci n de pagos pendientes se intercambia entre todos los proveedores de servicios anteriormente mencionados Como esta informaci n es intercambiada en el momento de la revisi n para la realizaci n del Nuevo Contrato dependiendo de los estados de pagos pendientes puede que no sea factible completar dicho proc
172. e nuestro servicio manteniendo el mismo n mero de tel fono 2209 212 Hgs JHE 48 so HZ IOI kiHdi s Procedimientos para el tr mite de MNP SN HISSE 91 SAPO EZ eis 0 z r Solicite el tr mite de Portabilidad de N mero Celular al proveedor Realice las gestiones o confirmaciones en las agencias encargadas TT Reciba el numero de reserva MNP actual de telefon a celular y obtenga el n mero de reserva MNP en el centro de informaci n o p gina web del proveedor actual DOCOMO FISSA MNP AH Bes H x DTE RHENO Entregue el n mero de reserva MNP a un representante DOCOMO y realice el Nuevo Contrato Su n mero de reserva U evu Am FAE ajA Zol A lS AAE abis MNP Inscripciones Requerimiento para el tr mite gt Debido a la sincronizaci n del sistema entre los TIE v lido por e proveedores de servicios de telefon a celular la gesti n MNP d as incluyendo el d a ta DOCOMO 3 soll B ST Ape use 98 92 8 E i 4 N ALN StA T Saurc El NZD Ck El Hgo tab rl 0 disponibles en todas las El n mero de reserva MNP se realiza a partir de 9 am hasta 8 pm aproximadamente Sin s E PP i 9022 Ast yee 2 BO FJAS recibido al momento de la gesti n embargo como el horario de atenci n puede variar de un de gestion AS Ez S de SE PEN des tiendas representantes y los documentos necesarios para comercio a otro para obtener m s detalles entre en contacto directamente con la tienda correspondiente DOCOMO realizar un Nuevo Contrato
173. edimiento Referente a Memory Dial funci n de agenda telef nica y descarga de informaci n OPedimos a los usuarios resguardar o tomar notas del contenido de los datos almacenados en su celular por cuenta propia DOCOMO no asumir responsabilidad alguna por alteraciones o p rdidas de datos almacenados en el celular Los datos perdidos por extrav o o aver a no podr n recuperarse Recomendamos realizar peri dicamente copia de las informaciones como ser de la agenda telef nica OLos datos creados por el propio usuario transferidos o descargados de una fuente externa podr n desaparecer o modificarse al efectuar el cambio o reparaci n de celular En tales casos DOCOMO no asumir responsabilidad alguna En algunos casos DOCOMO podr proporcionar un celular en reemplazo durante la reparaci n del celular no obstante dependiendo del modelo a ser reemplazado algunos datos podr n no ser transferidos Al realizar la petici n de reparaci n del celular en algunos modelos podr n ser transferidas las im genes y melod as ringtones descargadas desde las p ginas oficiales de i mode Tenga en cuenta que algunos contenidos no podr n ser transferidos Dependiendo de la severidad del problema puede que no sea factible la transferencia ISP 11815 i ISP ISP
174. ee oW e E CM cierne Leve o n mero de transfer ncia MNP a qualquer revendedora especializada DOCOMO e NP reservation Ed p solicite uma nova inscric o de contrato Sao aceitas inscricoes de contrato no per odo das icati Th tion hours for MNP proced is valid for 15 t Application accepted at Oltems to prepare o number ee the day Inscri es aceitas em Requerimentos 9 as 20hs devido ao sistema de compartilhamento all DOCOMO dealers MNP reservation number issued at system collaborations between mobile days inclu tion qualquer revendedora N mero de transfer ncia MNP o e e i Terona ula the time of reservation procedure phone carriers However times may vary of reserva especializa da DOCOMO seus bebe Hk air iaa Biendimenio favor consultar diretement a ioja and documents necessary for a depending on the store Please contact the a nel onde pretende visitar store for details uma nova inscric o de contrato Visit a DOCOMO dealer Bring your MNP reservation number to any DOCOMO dealer and apply for a new contract SE our new contract etc CE EEE With DOCOMO there s no need to worry We provide support ENNA DOCOMO confian a Assist ncia garantida Easily notify others of your new e mail address Easily copy Phonebook and other data f cil informar o seu novo endere o de email f cil copiar o seu diret rio telef nico Make settings and operations yourself on our dedicated terminal Fa a opera es e confi
175. ent issued welfare booklet for the mental ill Seishin 1 Utility Receipt or Certificate of Residence Juminhyo or Certificate of Registered Matters i on Alien Registration or 1 Student ID or 1 Credit Card 1 Must have a valid status of residence showing at least 90 days until the period of stay expiry date If the remaining period of stay is under 90 days only applicants who will pay their monthly bills with a credit card can apply The applicant must be the credit card holder Must show applicant s photo if there is a field for photo Outility receipt Certificate of Residence Juminhyo and Certificate of Registered Matters on Alien Registration must be issued within the last three months and show the applicant s current address Only utility receipts for electricity gas water NTT East West telephone bearing a receipt stamp or bank transfer notices showing the date of bank transfer are accepted Student ID must be valid and show applicant s name date of birth and photo or address G Credit card must be held by the applicant and monthly phone charges have to be paid using the credit card Identification required is same as for Individuals OLetter of Consent from legal parent guardian must be written and signed or sealed by the legal parent guardian Letter of Consent OU parent guardian Documents marked with X as identification for individuals are accepted as identification of the
176. er presentarse el documento de identidad del titular s lo los que figuren la fotograf a la Extranjero o nacimiento y la fotograf a o el domicilio del solicitante impreso Carta de procuraci n y el documento de identidad del representante documentos remarcados con e En caso de presentar como documento de Carnet de Estudiante o OLa Tarjeta de Cr dito expedida a nombre del mismo solicitante s lo identidad del representante el Certificado de Seguro de Salud deber adjuntarse uno de los siguientes papeles comprobante de pago de Servicios Tarjeta de Cr dito aquellos que realicen los pagos mensuales del consumo con la misma P blicos Certificado de Residencia Certificado Gaikokujin Toroku Genpyo Kisai Jiko Certificado de Registro Extranjero o Carnet de Estudiante 2 La tarjeta bancaria libreta del banco o tarjeta de cr dito s lo para el contrato individual Para el contrato individual junto a la documentaci n mencionada en el cuadro arriba se requerir la verificaci n de la propia tarjeta bancaria libreta del banco o tarjeta de cr dito En caso de contratos solicitados por menores de edad de no contarse con la tarjeta bancaria por ejemplo cuya titularidad sea a nombre del mismo solicitante deber estar acompa ado por el responsable natural o jur dico y presentar la tarjeta bancaria por ejemplo del mismo 2 Los requerimientos para realizar la gesti n referente
177. er efectuado por d bito bancario o tarjeta de cr dito Por lo cual deber presentar el sello registrado de la cuenta bancaria y la libreta del banco la tarjeta bancaria algunos establecimientos bancarios no podr n ser utilizados o la tarjeta de cr dito algunas no podr n ser utilizadas Sobre las observaciones ver p g 43 Al solicitar el pago en cuotas en el momento de efectuarse el Nuevo contrato Podr solicitarlo con la documentaci n presentada para el Nuevo contrato Al solicitar el pago en cuotas en el momento de efectuarse el cambio del equipo celular Alguna de la documentaci n original entre las citadas abajo no ser n admitidas las fotocopias Individual Los mencionados en el cuadro de arriba del 1 al y el Certificado de Seguro de Salud Certificado de Residencia Certificado Gaikokujin Toroku Genpyo Kisai Jiko Certificado de Registro Extranjero tarjeta de cr dito tarjeta bancaria Carnet Oficial de la Empresa o Carnet de Estudiante Menores de edad del cuadro de arriba Empresas del cuadro de arriba Los documentos de identidad deber n ser vigentes o haber sido emitidos dentro de los ltimos tres meses A n presentando los documentos de identidad especificados en el cuadro de arriba podr ser solicitada la presentaci n de otras documentaciones adicionales Todos los precios mencionados incluyen el IVA excepto los especificados
178. esactivaci n del Omakase Lock 4 OO 01 2 0 z 5 24 3 60 Horario de atenci n 24hs 365 d as llBloqueo de la l nea desbloqueo desde el extranjero 67 N mero de acceso internacional desde el extranjero 81 E 3 x 683 2 6600 lll En caso de aver a Al marcar del Tel fono celular DOCOMO VR Centro de Informaci n docomo 3 x seven 113 ratito Pert 90120 800 000 22 755 1 Podr comunicarse tambi n a trav s de celulares o PHS de otras compa as 2 Desde algunos tel fonos IP no podr establecerse la comunicaci n 3 La informaci n ser brindada en japon s 4 Desde otros como tel fonos fijos no podr ser utilizado 5 Para ejecutar el desbloqueo de la l nea requerir de la contrase a de red y del n mero de liberaci n 6 Al tener realizada la inscripci n al servicio de WORLD WING podr a ser utilizada su l nea insertando la tarjeta FOMA en celulares compatibles al servicio inclusive celulares de otras compa as Si al encontrarse en el extranjero extraviara o fuese robado su celular comun quese de inmediato con nuestra compa a para realizar el bloqueo temporal de la l nea Rogamos tomar en cuenta que las llamadas y o transmisiones que fuesen realizadas luego del extrav o o robo del celular correr n a cargo del titular 7 Desde celulares de DOCOMO la llamada ser gratuita Desde otros surgir el costo de la llamada a Jap n 8 Si al realizar la consulta se determina que es necesaria la reparaci
179. fected by radio waves i mode ID Notification Starting March 31 2008 there are cases where your i mode ID will be notified to the i mode site provider when accessing sites Qi mode ID consists of random alphanumeric characters and does not contain any subscriber information such as your e mail address name etc Qi mode ID will be notified to the i mode site provider for the purpose of identifying customers who view the site GFor the user s convenience the i mode ID d setting is set to ON in the initial settings Qi mode ID Notification settings can be changed from i mode access 5 Menu gt Customer support Various applications confirm change use Pi ID i mode ID Notification settings PC access My docomo http JANW mydocomo com gt 5 4 L A E Services that provide dil security and convenience bi i mode settings confirmation i ID i mode ID Notification settings Sites may not be available when the i mode Notification setting is OFF OPlease read the relevant instruction manual thoroughly before using any DOCOMO mobile phone FOMA card battery or adapter including battery charger or other accessories 2 ki V HHH CHOR A AAA sS oer uz Tt TER z 0 2153 ZFA 0S3AAL 888 7 FA BELICE e eo SES SS 254 o4 222 43501
180. gelo UE zie AA Eel Selo IHSE AR UE RN ASA E ALS Sele gie ma jug AU qUe 297i FL eel Gul TV FI 52 FE 237 8995 FASHA L eDOCOMOS FAES YE 290 45 018 HSH 218 HA esi ALAS HAS SSA 22 Pre Call e 140 HHE 5348 pu S Suc 0135 AHH AA espe m ES z LHoll docomo Shopall W4 Y 2 53 AZo E 4 Q Hch tert Pre Cal e EF RE z MAH s JS 4y zigolz Hero na eral so zA 7 BELICE x Pre Cal e 417 HTE 2005833 318 ze 52352400 ns FS en Zo SE E AA SO HOHA ASFA AE AE ZFA docomo Shopol 4 Ave Aespa nj 9 SS ABT 2101 Q2 Dl 8 29 ael LH oH A1 HIS eia eol ol 2 EI ASAAN A YX ho MEE E 1 SE Mere ST S 7 Fei s Atoll 084282 25 0 mo uel PI AELH Herl MULA ram J15 CZE 201 LHOHA e144 242 US ASe H 2 023 o 522 Suse PA BPE CE E 12 st aol 251 EAE HS APE gie exl ud Uc ezo 13 522 Ai SAA AoE HAAZ STY S Asd Haer el qlo E 2 HAS ME rm exuiis 7 3 dol un 1S Fals eu 31240 Al SRA EE aferra 442 ol Hz CERE IE 50 WB A 8e ssec ool disti E IE EFE HAS MA SEDO ES eL ASE glsl HA EXE NJ Broto 87 219g a ae ol 0 Hog 52 AFE MAS urs s9 ME oH EelX RENE AR 182 mode 34 Apo Eo cg est SH oloa AA ele c amp T Fe Ao 741 Ele he o sS e 2H25E YEAH ES nl E toll debe oHa RSE BR ASHT iESEISPXETTIS DOCOMO mode FEE ISP
181. gura es no terminal exclusivo There are cases where some models and items cannot be copied Incompatibilidade de alguns modelos ou parte dos dados T H GO Length of use will be reset O The mail address will be changed GAII points issued by the previous carrier will be eS A 1 Notes when switching from forfeited 1f you subscribed to discount services for length of use cancellation charges may apply 6A handling fee Observa es na transfer ncia other carriers to DOCOMO applies when transferring from other carriers Downloaded content and e money may not be transferred in some de outra operadora a via MNP cases O You will not be able to use your current handset after switching DOCOMO por M NP outra companhia ser o anulados O Haver a possibilidade de cobran a de taxa de rescis o se estiver inscrito em servicos de descontos de tempo de uso cont nuo G Ser cobrada a taxa de transfer ncia de companhia Q Os 00 tempo de uso cont nuo ser anulado 6Haver mudan a no endere o de email 0s pontos acumulados na conte dos obtidos por download e o e money n o s o transfer veis O N o poss vel usar o mesmo aparelho celular Tramitando la Portabilidad del N mero Celular MNP los usuarios de tel fonos celulares de FU x SHE Hs 0154 MI MNP S 0185H T r eei zm ep 0 lt A Hl El M N P E a ich A Portabilidad de Numero Celular MNP Abierta la inscripci n otras compa as pueden disfrutar d
182. http www nttdocomo coJp All prices indicated include tax unless otherwise stated Todos os valores indicados incluem o Imposto de Consumo exceto quando mencionado o contr rio Billing Plans 3 Discounts on basic monthly charges and dialing amp communication charges 5 Packet Charge Services 7 Services 1 1 9 International Services 10 23 e 13 IE Ne E a Es u z Sz MB Ia 17 ME 4 l9 EU MB 4 20 sb 23 ATAR ER e BARIS 25 Zim EA RRS 27 29 El E Bl 5 30 Novo Plano Mensal 39 Servicos de Descontos de Tarifa B sica Mensal e de Tarifa de Chamada Transmiss o 35 Servi os de Planos de Pacote 37 Servi os ___ 39 Servicos Internacionais 40 Plan Tarifario 49 Tarifa B sica Mensual Servicios de descuentos 45 Servicios de descuentos para paquetes 47 Servicios 1 49 Servicios Internacionales 50 53 55 IIT vy A 59 60 docomo Premier Club amp Support 11 Using DOCOMO Mobile Phones 63 After Sales Service 65 Applications 66 Mobile Number Portability 69 docomo Premier Club amp MIE 21 01301 SM 63 OE A1H 4 65 AE 66 docomo Premier Club amp LERZ 31 f FH AD 63 XT ERHBES 65 67 FISH MRS 69 docomo Premier Club Support 41 Cuidados no Uso 64 Assist ncia T cnica 65 Inscrig o 67 Portabilidade de N
183. ibir n dicho beneficio En cuanto a los mails de i mode en algunos casos como el env o de i shot desde un mova y los env os recepciones en el extranjero no ser n gratuitos OAplicable al Nuevo Plan Tarifario Oinscripci n necesaria al Fami wari MAX50 Contrato de 2 a os renovado autom ticamente tarifa de cancelamiento de Y9 975 o Descuento Family Descuento Hearty Para los usuarios con m s de 10 a os de uso ser n aplicables los mismos descuentos con el Descuento Family Nuevo Descuento Ichinen Contrato anual renovado autom ticamente tarifa de cancelamiento de Y3 150 Asesoramiento en eSpa ol Referente a la informaci n de los productos acceda a la p gina web DOCOMO http www nttdocomo co jp english O FOMA inscrito no Fami wari MAX50 Chamadas nacionais e i mode mail 2 4 para a familia gratuitas horas Chamadas nacionais feitas para a fam lia linhas FOMA ou mova inscritas no mesmo grupo de Plano Family e i mode mail dentro do mesmo grupo s o gratuitas videofones nacionais com 6096 de desconto N o se aplica a chamadas internacionais assim como s feitas fora do Japao Push Talk chamadas a partir do mova na rede dual Nao se aplica ao envio de i shot atrav s do mova ao envio e recepcao de email efetuados no exterior OAplic veis ao Novo Plano Mensal FOMA G Requerida a inscri o no Fami wari MAX50 per odo contratual de 2 anos de renova o autom tica e penalidade p
184. imiento y la direcci n actual La direcci n actual deber estar impresa i Comprobante de pago de los Los comprobantes de pago de los Servicios P blicos como Luz Gas Agua o escrita con tinta indeleble A n presentando los documentos de identidad especificados en el cuadro de arriba podr ser solicitada la presentaci n de Servicios P blicos o Telefon a NTT Higashi Nihon NTT Nishi Nihon s lo aquellos con sello otras documentaciones adicionales Certificado de Residencia o certificante de pago o las boletas de d bito autom tico en las consten la Si la direcci n actual difiere de la escrita en la documentaci n deber presentar el comprobante de pago de Servicios P blicos s lo aquellos con sello Certificado E Certificado Gaikokujin Toroku fecha de emisi n d bito deber n haber sido emitidos en los ltimos tres certificante de pago o las boletas de d bito autom tico en las que consten la fecha de emisi n d bito Certificado de Residencia o Certificado Gaikokujin O de Seguro i i Genpyo Kisai meses y constar la direcci n actual Toroku Genpyo Kisai Jiko Certificado de Registro Extranjero En este caso ser n aceptados s lo los comprobantes a nombre del solicitante del contrato I 1 1 1 I I I I I I Empresas 69 Individual de Salud Jiko Certificado de Registro En el Carnet de Estudiante deber constar el nombre la fecha de O Para las solicitudes realizadas por un representante deb
185. mero do Celular 70 docomo Premier Club Asesoramiento 51 Observaciones sobre el uso 64 Servicio Postventa 65 Inscripci n 68 Portabilidad de N mero Celular 70 Sar Uo RARR 61 64 65 68 70 x3t7 9 3942 385 UE GPS xe ei Ma EEE Todos los precios mencionados incluyen el IVA excepto los especificados esi MERA AE G Portugu s docomo STYLE series docomo PRIME series docomo SMART series docomo PRO series NERV PRADA Phone by LG L 02A L 05A L 07A N2502 HIGH SPEED F1100 HT1100 9061 FOMA ll ESSO SEN ZU MEER SUE c Isa sesso sss A 905i 706 705I UTK a m 30 P 30 macaco 1 95 fmamiscam 980A asosa og
186. n solicitamos acercarse a una recepci n de reparaci n de DOCOMO con el celular en cuesti n La solicitaci n podr ser recepcionada dentro del horario de atenci n de la misma Deber presentarse con el certificado de garant a 3 Por favor verifique el n mero telef nico antes de realizar su llamada A lt 9 00 8 00 ere lere 0120 005 250 DER BRUNI lt gt O A saso TST cs 190120 800 000 M os co 9 00 8 00 5 3 10 0120 524 360 sr 24 6 8 1 3 6832 6600 PN 3 2 yy m 113 24 gg0120 800 000 Z39 00 448 00 1 PHS 2
187. n When LCDs connecter jacks etc are damaged after purchase G After the warranty has expired repairs can be carried out upon request at the subscriber s expense G Please be aware that the mobile phones cannot be repaired in the following cases when water exposure is detected e g when there is an indication on the moisture detection sticker when tests determine that corrosion has occurred due to water exposure condensation or perspiration or when the circuit board has been damaged or altered Examinations and tests will be done at the repair counter These cases are not covered by the warranty so any repairs that may be possible will be carried out at the subscriber s expense In order to maintain the performance and quality of the mobile phone we may repair parts other than those requested Repair charges may apply in such cases Battery Packs Qt is time to change battery packs when the usage time has become extremely short even though the battery pack has been fully charged In this case please purchase a new battery pack Battery life varies depending on usage conditions etc SHZ WEH MHIAN MIS OPUS FAE EX SAE S347 BRO ASH ASS SS ol AEA AE m SEA ISE HT Aol ASHO SER E S RNA 1EF2 0 CHSHA1 ess uoi 4542 7801 aer Pos sala ERG 023717 olet 89 BPE FA Pa HHT 023491 MADE gt 27 258 eh ene 413 lol elet a amp 9 AP AZ gleloz IB AAA ziv DOCOMO A18 01912 7 7 8 ARE Ago 2 el IEA dv Gel E F HS ex Sol ues ziv OLD ZO xc BRE 19
188. n del al no se aceptan fotocopias Los documentos de identidad de acuerdo a los documentos para contrato individual OLa carta de consentimiento deber estar firmada por el responsable natural o a LAE jur dico o escrito el nombre de pu o y letra por el responsable natural o jur dico Carta de Consentimiento del responsable natural o jur dico Los documentos de identidad del responsable natural o jur dico son los citados en Individual con Documentos de Identidad del responsable natural o jur dico El Nuevo Contrato para los menores de edad de la escuela primaria o menor a sta ser efectuado a nombre del responsable natural o jur dico Emitida por el Comit Prefectural de Seguridad P blica excluye Licencia de Conducir Internacional Licencia de Conducir Japonesa Documentos de Identidad del solicitante Pasaporte Japon s Menores de edad e i asi i i i Deber figurar la fotograf a del titular 3 Libreta b sica del Registro Residencial 3 qe Copia certificada del registro comercial Certificado OLa Copia certificada del registro comercial Certificado de Informaci n detalles Actual y Registrada Certificado del sello registrado deber n haber sido emitidos en los ltimos La credencial de Registro Extranjero debe tener estatus de residencia xp con visa de m s de o d as J de Informaci n detalles Actual Registrada tres meses y constar la direcci n actu
189. o de Informaciones en lenguas extranjeras 9J0120 005 250 Informaci n 1 1 2010 Q En base a la Ley para impedir el uso no autorizado de tel fonos celulares dictaminada el 1 4 2006 ser indispensable la presentaci n de los documentos de identidad originales que comprueben que es el propio titular estipulados por DOCOMO para la confirmaci n de titularidad y registro de los mismos Esta cl usula rige tambi n para titulares con contratos vigentes Asimismo se proh be el traspaso de la tarjeta FOMA a terceros sin notificaci n a DOCOMO O Para evitar el uso de celulares con contratos ileg timos efectuados con documentaci n falsificada en relaci n a delitos como Furikome sagi estafas de dep sito forzado si nuestra empresa considerara necesaria la confirmaci n del contenido expresado en la documentaci n presentada como la Licencia de Conducir Japonesa existe la posibilidad de ser brindada la informaci n correspondiente al organismo de expedici n como organismos policiales Rogamos su compresi n hacia las medidas de prevenci n de delitos O Para evitar la realizaci n de gran cantidad de contratos ileg timos bajo la misma titularidad como norma general el n mero de contratos que podr contraerse por individuo se restringir a un m ximo de cinco contratos Documentos necesarios para un Nuevo contrato 1 Documentos de identidad original que comprueben la titularidad del solicitante 1 Los mencionados a continuaci
190. on dichas normas el tel fono celular no puede ser utilizado Diagn stico de aver o por i mode Podr verificar si las funciones del i mode como ser el env o recepci n de mails o descarga de melod as est n respondiendo correctamente a trav s del sitio citado abajo Desde i mode amp i Menu 4 amp 4 5 t Noticias Servicios Funciones Fi E E i mode i Diagn stico de aver o por i mode Transmisi n de paquetes gratuita El acceso desde el extranjero ser cobrado Referente al ofrecimiento de la funci n Software Update G Respecto a los celulares equipados con la funci n de Software Update de ser necesaria la actualizaci n podr descargar el Software transmisi n de paquete gratuita mediante la configuraci n de actualizaci n autom tica o manualmente para actualizarlo excepto en algunos modelos de celulares OLa informaci n referente a la actualizaci n del software corriente es brindada constantemente y puede ser verificada en Actualizaci n del Software a trav s de la P gina web de docomo o en Asistencia al usuario del amp menu Verifique en el Manual de uso ya que el procedimiento de actualizaci n difiere seg n el modelo
191. one meets technical standards Please be aware that it may not be possible to carry out repairs if the specifications cannot be confirmed because the sticker has been removed altered etc G Technical standards are legally established for mobile phones and mobile phones that do not meet these technical standards cannot be used i mode Failure Diagnosis This service lets you check if your mobile phone s i mode function is working properly for operations such as sending and receiving mail and downloading images and ring tones From i mode go to amp Menu Notice gt Services functions gt i i mode gt i i mode Failure Diagnosis No Packet Charges Charges apply when accessing from overseas Software Updates lf you have a phone equipped with the Software Update function you can download required software through the Automatic update setting or by manual operations on the handset when updates are necessary excluding some models Packet communications charges do not apply O Information on Software Updates currently offered can be found under Software Update on the DOCOMO website or under Customer support on 3 Menu Downloading operations vary with the model Please refer to the user s manual for instructions E EAE ct HZ sal Hee 1138 Fals 180 837 i EG suck Gc Ex PESO LE ME erste 2 21123 33 S
192. or rescisao de 9 975 ou no Plano Family Desconto Hearty Aqueles acima de 10 anos de tempo de uso cont nuo devem estar inscritos no Plano Family Novo Desconto Ichinen per odo contratual anual de renovac o autom tica e penalidade por rescis o de Y3 150 Oferece assist ncia em portugu s Informa es sobre nossos produtos no website da DOCOMO http www nttdocomo co jp english DOCOMO Contents English Type SS Value F Jn A 273 8 xH 50 sk 0217881 A 50 Fami wari MAX50 Hitoridemo wari50 Bue 980 Value Course JjSZFOMAXI amp SLE BUE 292931 8 o O Fami wari MAX50 Hitoridemo wari50 LL amp 2 MER E PESIMA ER ARRASAR PEE SE GE BUE ZI S S E 9 975 FOMA 27 3 88 H 50 B9 P Fami wari MAX50 BETA EJ BTE GE RR mode 2 41 V f 9 Family 730 128189 FOMA xk mova ARAE HEARR EL clc Az i mode 129 e CES P n 1L Fa iH e SR ULER 6000 ATAR Em EA EHE MEA Push Talk JA mova 1 7 40 E iE C amp d A FH Dual Network Service HL MR EDS FE T Se SR SERI EF i mode ERAFAR S mova A amp 3 amp 83 i shot EL fes A a TAE B2 B 25 73 3E e 8 HI 8 Oi ARH FOMA PBRAEX AR 0 5imA Fami wari MAX50 C amp 3HRIBEL2 AAEH AEA 9
193. paid bills after cancellation of contract is exchanged between mobile phone PHS and mobile satellite phone carriers This information is used in the screening process at the time of subscription and applications may be refused on the basis of this information Phonebook and Downloaded Information OPlease keep a separate record of information you have registered in your mobile phone DOCOMO bears no obligation or responsibility for lost or altered data Qt is not possible to recover data lost due to loss or malfunction of the phone It is recommended to backup phonebook data etc on a regular basis G Created transferred or downloaded data may be lost or altered when changing models or when undergoing repairs DOCOMO will not bear responsibility for such situations Also in some cases at DOCOMO s discretion a new mobile phone may be provided in exchange for a damaged one in lieu of repairs In such cases not all data can be transferred to the replacement phone Images or ring tones downloaded from i mode official sites on some handsets can be transferred when undergoing repairs Some content cannot be transferred Depending on the extent of damage transfer of data may not be possible ISP EX SAI DOCOMO I i mode 018 75 HES HSH siglo e zt 22840 0 ISP ol amp amp 8 4 RGC ISP HA SAS O B5A al ei ces zgupo rjol A2 amp spot E ol 2t 28to 9 ug ALS rol sig zr Ealo FAAL x eto pjo HANS zie HA SAB EHC E e 19 013 9 79 ez FE AFA
194. personas o en la cercan a de asientos designados como asientos de prioridad cumpliendo los reglamentos estipulados por cada compa a ferroviaria No utilice el celular mientras camina o se traslada en bicicleta pues adem s de causar molestias es sumamente peligroso por lo que recomendamos que lo utilice en lugares seguros donde no obstaculice la marcha de las personas O Tenga la consideraci n por los dem s al sacar y enviar fotograf as por celulares con c mara respetando la privacidad de las personas Adem s aseg rese de que el sonido emitido al utilizar el videofono o programa Un segmento no moleste a los que lo rodean Si encuentra un celular DOCOMO Si llega a encontrar un celular perdido DOCOMO por favor entreguelo a la polic a o docomo Shop m s cercana DOCOMO se encargar de comunicarse con el titular 1 O Antes de utilizar el celular DOCOMO tarjeta FOMA o bater a adaptador incluye A Precauciones de Segu ridad cargador de bater as por favor lea con cuidado el manual de instrucciones En celulares DOCOMO utilice las bater as y adaptadores incluye cargador de bater as estipuladas por NTT DOCOMO El uso de productos no autorizados puede ser motivo de quemaduras incendios o aver as del dispositivo etc Conducir con el celular en mano es motivo de sanci n penal En caso de usar el celular debe activar la funci n de manos libres y decirle que lo volver a llamar m s tarde Estacione el autom vil y vuelva
195. ratual aplicada a penalidade por rescis o de Y9 975 independente do tempo de uso cont nuo Isento da penalidade no m s seguinte ao cumprimento de contrato H 1r uli gt M nj Con inscripci n al Type SS Value F 27 5 l T 50 o Fami wari MAX50 Hitoridemo wari50 Tarifa B sica Mensual 980 Aplicable a celulares FOMA adquiridos por Value Course O Fami wari MAX50 Hitoridemo wari50 Con la condici n de utilizar la misma l nea durante 2 a os Si no efect a la petici n del cancelamiento del servicio ste se renovar autom ticamente Al cancelar el servicio de descuento en el transcurso del contrato cancelamiento o suspensi n temporaria del contrato independiente al tiempo de uso la tasa de cancelamiento ser de 9 975 con IVA con excepci n del mes siguiente a la finalizaci n del contrato Los usuarios de FOMA inscriptos a Fami wari MAX50 Llamadas y mails de i mode en Jap n a familiares gratuitas las 24 horas Las llamadas realizadas dentro de Jap n y los env os recepciones de mails de i mode a familiares registrados en el grupo familiar del Descuento Family con contrato de FOMA o mova ser n gratuitos las llamadas por videofono recibir n un descuento del 60 En cuanto a las llamadas en el uso internacional incluye el uso en el extranjero Servicio Push Talk las llamadas por mova incluyendo las realizadas en el Servicio del sistema dual no rec
196. s com pend ncia de contas de celulares PHS e telefones via sat lite ser compartilhada entre as companhias de telefonia celular Esta informa o ser usada na avalia o de hist rico para novas inscri es Pedidos de inscricoes podem ser negadas de acordo com a situa o de pend ncia Memory Dial funcao de Diret rio Telef nico e dados obtidos por download Solicitamos aos usu rios anotarem os dados que est o armazenados na mem ria do celular A DOCOMO n o estar em nenhuma inst ncia sob reg ncia de quaisquer obriga es ou responsabilidade em caso de ocorr ncia de altera es ou perda de dados armazenados no celular Nao poss vel recuperar os dados perdidos em perda e ou em reparo do aparelho Recomendamos aos usu rios que facam periodicamente c pias de seguranca de dados como a agenda telef nica O Atente que dados armazenados transferidos de fonte externa e ou obtidos por download podem sofrer altera es ou serem deletados na ocasi o da troca do modelo ou em caso de reparo A DOCOMO n o se responsabilizar por quaisquer tipos de perda e ou alterac o dos dados A DOCOMO poder em alguns casos fornecer um outro aparelho em substitui o ao inv s de enviar para reparo Somente uma parte dos dados transfer vel n o ser poss vel fazer a transfer ncia de todos os dados armazenados no aparelho Em reparos somente no caso de alguns modelos poss vel fazer a transfer ncia de suas imagens e tons de toq
197. s parcelas mensais pelo Contrato Individual de Media o de Aquisi o a Cr dito Contrato de Venda a Presta o poder ser feito somente por d bito autom tico banc rio ou por cart o de cr dito portanto favor apresentar o Inkan registrado e a caderneta o cart o nem todos podem ser utilizados do seu banco ou seu cart o de cr dito nem todos podem ser utilizados Observa es sobre o assunto na p gina 33 Em solicitac o simult nea Nova Inscri o de Contrato A solicita o pode ser feita com os mesmos documentos comprovantes da pessoa utilizados no Contrato da Linha Em solicita o simult nea altera o de modelo de aparelho Apresente um documento original dentre os especificados a seguir n o s o aceitos fotoc pias Pessoa F sica Um item dentre D 6 na tabela acima Carteira de seguro de sa de Juminhyo Gaikokujin Toroku Guempyo Kisai Jiko Shomeisho Cart o de cr dito Cart o de banco Carteira de funcion rio de empresa e Carteira de Estudante Menores de ldade 00 na tabela acima Pessoa Jur dica 06 na tabela acima Documentos comprovantes da pessoa devem estar dentro do per odo de validade ou terem sido emitidos nos ltimos 3 meses Possibilidade da solicita o de apresenta o de documentos complementares Todos os valores indicados incluem o Imposto de Consumo exceto quando mencionado o contr rio WRR RAFINERIA E S Inscripci n Sobre detalles comun quese al centr
198. sbloqueio 6 O cart o FOMA pode ser inserido e utilizado no exterior em qualquer aparelho compat vel incluindo nao DOCOMO se inscrito no WORLD WING Em casos de roubo ou extravio do aparelho celular recomendamos que entre em contato com a DOCOMO o mais r pido poss vel para a solicitacao do bloqueio tempor rio da sua linha Atente ao fato que o titular tamb m ter de se responsabilizar pela tarifa de chamadas e transmiss es posteriores ao roubo ou extravio 7 Tarifa gratuita se atrav s de celulares DOCOMO Os demais est o sujeitos a cobranca de tarifas internacionais ao Jap o 8 Visite o balc o de assist ncia t cnica autorizada DOCOMO se recomendado reparo O atendimento ser de acordo com o hor rio de servico da loja a visitar Leve sem falta o comprovante de garantia ao visitar o balc o m 5 TC Verifique mais uma vez o n mero antes de chamar para evitar inconveni ncias Centro de Informaci n ll Informaciones en lenguas extranjeras Horario de atenci n De 9 00 am a 8 00 pm efe 0 1 20 00 5 ea 2 5 0 Se manejan los siguientes idiomas amp lingl s Portugu s B Chino Espanol Coreano ll Para informaci n general Centro de informaci n docomo gt Al marcar del Tel fono celular DOCOMO Desde tel fono fijo llamar al 3 eweio1 5 1 cawt 190120 800 000 Horario de atenci n De 9 00 am a 8 00 pm Horario de atenci n De 9 00 am a 8 00 pm E Bloqueo de la l nea desbloqueo Configuraci n d
199. t EME E 60 OFF amp sto Zi zx 55542042 0 2 Xxtef PushTalk Dual Network Service 013 amp x stet movaol A19 A 52 H amp A A 2 El LEE i mode melo HAE mova0 419 i shot SA Y 54201442 4 LY STA amp el PEI ord a7 S uc FOMA 8 A 23 o Hg HCH Fami wari MAX50 HI 24 HAE 4 5 WA 3HE 9 975901 Family Sel Hearty rel 9 7Felo ESC AS 013 212 1040 de 2242 Family 4 Ichinen 8i Giles Z zk 1 HA AS HA oe 3 1504 e z H84 22012 uus RI UELIEH H Yml Cell DOCOMO Hox amp HE FNAS http www nttdocomo co jp english L 01B 32 oi 3 L 02B L 03B 32 Eo oj L 04A L 06Ag z 95012 ultr HA 25012 SMS amp T4o 7 Is HHEH L 01B 3 L 02B L 03B 3 L 04A L 06A SMS Type SS Value F 775 21 xH 50 ou Vtu TS X 50 Fami wari MAX50 Hitoridemo wari50 Tarifa Basica Mensal 980 P33 Aplic vel s linhas de contrato FOMA com aparelhos adquiridos pelo Value Course OFami wari MAX50 e o Hitoridemo wari50 t m como condi o o uso cont nuo por per odos de 2 anos renovados automaticamente se n o houver solicitac o de seu cancelamento Em cancelamento do servico de desconto cancelamento ou suspens o do contrato DOCOMO durante o per odo cont
200. to de caracteres alfanum ricos aleat rios que diferem do n mero telef nico do celular e n o inclui dados privados tais como endere o de email e nome de cliente O i mode ID notificado aos sites para a identifica o do cliente Q fun o de identifica o Se encontra ativa na configura o inicial Na necessidade de alterar a configura o solicitado que o pr prio usu rio o fa a OConfigurac o do i mode ID pelo i mode Menu dis Suporte ao usu rio A EXE configura es diversas confirmac o altera o uso Pi ID configuracao de identificac o i i mode ID Por computador My docomo http www mydocomo comy gt amp 4 Servi ico ANSHIN Pr tico Pi configurac o confirmac o do i mode Pi ID Configuracao de identifica o i mode ID GPossibilidade de suspens o de uso do site caso esteja desativado a identifica o i mode ID Observaciones sobre el uso o Sobre los Buenos modales O Hable en voz baja o desconecte el celular en lugares p blicos con la debida consideraci n a las personas de su alrededor AI encontrarse en el Shinkansen o en el tren reciba las llamadas con funci n Public Mode o funci n Manner Mode para no causar molestias a personas de su entorno Desconecte el celular cuando haya aglomeraci n de
201. ue o titular j possua outro contrato na DOCOMO Nao permitido transferir posse de aparelho celular ou cart o FOMA a outrem sem o devido registro na DOCOMO 6 A DOCOMO ser obrigada a fornecer pol cia dados pessoais contidos nos documentos apresentados pelo cliente como carteira de motorista na necessidade de verifica es em suspeita de contratos firmados com documentos falsificados com prop sito de uso do celular em crimes como o Furikome sagui golpe do dep sito banc rio e outros Pedimos a sua compreens o no sentido da preven o de crimes O n mero de contratos poss veis pelo mesmo titular na DOCOMO est limitado a 5 em princ pio no sentido da preven o de inscri es il citas de grande n mero em nome de um mesmo titular O necess rio para Novas Inscri es 1 Documentos originais comprovantes da pessoa titular de contrato 1 Um item original dentre a 8 dos documentos originais comprovantes da pessoa abaixo listados fotoc pia n o aceita E Especifica o de documento comprovante da pessoa titular segue mesma regra de Documento comprovante da pessoa titular din o 9 d OA Carta de Autoriza o do respons vel deve ser assinada carimbada e com nome D Carta de Autoriza o do respons vel por extenso a punho da pessoa respons vel 00 documento comprovante da pessoa respons vel deve ser de pessoa f sica Documento comprovante da pessoa respons vel ndicado por X O contrato ser
202. ues obtidos por download em sites do i mode DOCOMO vari vel de acordo com o n vel de danificac o e ou g nero do conte do havendo casos em que n o ser poss vel fazer a transfer ncia Transmisi n de Conexi n ISP Tan s lo cambiando el punto de acceso de celular DOCOMO compatible al i mode podr conectarse a diversos proveedores ISP Se requiere la solicitud al proveedor pertinente para la conexi n ISP Para mayores detalles sobre el contenido de los servicios tipo de tr mites etc comun quese directamente con el proveedor correspondiente Se generar n gastos por transmisi n de paquetes al conectarse con el proveedor de servicio Otras notas referente al uso Si DOCOMO recibe una petici n por parte de la polic a para confirmar los datos del titular podr amos solicitar que se presente en la docomo Shop con su documento de identidad original y el celular en uso a fin de verificar nuevamente los datos del titular como son el nombre direcci n y otros datos necesarios G Tenga cuidado con el uso del celular cerca de un tel fono fijo televisi n o radio ya que el mismo puede ocasionarles interferencias GLos celulares de DOCOMO podr n ser utilizados en el exterior exceptuando algunos modelos OLos usuarios que utilizan el servicio Pre Call y no han realizado el registro del contrato a nombre del titular la l nea se encuentra actualmente suspendida Para la reactivaci n de sta pediremos al usuario acercarse a una
203. ulares pueden estar en uso en reas p blicas fuera de instituciones m dicas Si los usuarios de dichos dispositivos desean obtener informaci n sobre los efectos adversos ocasionados a los aparatos m dicos electr nicos deben comunicarse con los fabricantes del dispositivo m dico el ctrico o con las organizaciones m dicas relevantes Notificaci n de configuraci n de i mode ID A partir de 31 3 2008 al acceder a p ginas de i mode ser notificado al proveedor de la p ginas de i mode el i mode ID GEI i mode ID est compuesto de n meros y letras aleatorios que es diferente del n mero del celular no contiene informaciones del titular como ser direcci n de email nombre y otros O Con objetivo de identificar al usuario se efect a la notificaci n del i mode ID al acceder al proveedor G Para el uso conveniente del usuario la configuraci n inicial de notificar el i mode ID se encuentra desbloqueado En caso que no desee notificar el i mode ID cambie la configuraci n en bloquear por s misimo GLa configuraci n de la notificaci n del i mode ID podr ser modificada desde i mode 6 Menu gt y Asistencia al usuario Diversas configuraciones Confirmaci n Modificaci n Utilizaci n i ID configuraci n de la notificaci n de 1D desde la PC My docomo http www mydocomo com P
204. unci n de autoencendido debe desactivar esta funci n antes de desconectar el celular GODesconecte el celular en lugares aglomerados como dentro del tren lleno de gente pues puede haber usuarios de marcapasos o usuarios con implante de dispositivos cardiovasculares Las ondas electromagn ticas podr an afectar de manera adversa a los usuarios de marcapasos o usuarios con implante de dispositivos cardiovasculares amp En cuanto a los efectos que ocasionan las ondas electromagn ticas a aparatos m dicos electr nicos est fundamentada en la Pol tica relacionada con el celular y sus usos correspondientes para la prevenci n de efectos de ondas electromagn ticas a aparatos m dicos electr nicos establecida por La Comisi n de Medio Ambiente y efectos Ondas Electromagn ticas Usuarios con Dispositivos M dicos El ctricos QAl momento de utilizar o cargar consigo el celular los usuarios de marcapasos o usuarios con implante de dispositivos cardiovascular deben mantener una distancia apropiada entre el celular y el lugar del implante Si se trata de un celular deben mantener una distancia de por lo menos 22 cm 6830 cm en el caso de tel fonos de autom vil o tel fonos cargable directo al hombro Los marcapasos o dispositivos cardiovasculares pueden sufrir efectos adversos debido a las ondas electromagn ticas emitidas por aparatos inal mbricos como celulares Otros dispositivos m dicos distintos a los marcapasos o dispositivos cardiovasc
205. xe aez Ha Ar MS Ajoll ges ME 1 HISA 21210 ep klz9 zz 1 sH71 0 O Sol MA AE AH 2 5 74 38 54 ANS gt 3 ol Palo E A AN REAO AT AUF IEH 909 o tor UE 2 ME TIEA 90 ulglel APS E 0 8 238 AS EE x SIL ZPol al 480 SEHE Ag EE AN gel galo Ag sso HC 38 AHI Bro AE dez 8 IIO AHA RE A 2 ASA E E 939 58 4E IM 48 58 ou UFA IM gii ZH EA FE NTTEAST NTT WESTS Y BUTS IA xj oj 02 nz OL zo ru ro Je ra Es 4n pe A Je om 10 x Jer par qE A lo o A 3n e x z Prnt gagga 3718 0 T AE JFE I He F 313 o u amp eura FYNS EL spun Eben SI API 91e 8 a AMA 29 51 z A 7 BRE ER AHH sel MF 7Hel9 amp rel RE EA IHE 91 AY BES A dertaess YD FUE AR ERE IE RA Oh M Jr Oh br ru rel pal IR Ir IN o gt por E 0H 0 o E 3n io ol fg n 0g Dor HFST 7 Aslo giu VEM elmo UAH AS T Wi ENEE ES 4712 E2 NFS HAE eser AFA ZINEA AE FEY AFi E BS E 3703 olol Ser 2 rir 4 og 42 Jo om 0x mRAGZHZINIIO UE A zoe Hoz HHA Hol Solo raa 72 m 014121 av 35 oim nist av 28 YES ES HUY ALS opel Ol JIM O LE M2 MATER Bio AP ASH 1242 gale aP raei gele stel ARES MAOI E 20 7 ER
206. y ne Uo E M lo E u Ho HU le rjo rr or ra og DA oN nj 4o ru ob ra i rH e T gt m TU oz Hn oln gt rio oct H 40 lo M to rjr e uo m rjr E N AL AE Es ro lo ol sj 7 o 7 H O i S po 09 po T n ur x m rhol lo E HAN CES ES Eo BREA ERE ARXAR OA RALF KERERE l Public Mode ARH I Manner Mode BEZGRLNSEPEDRSAS One segment EARR DOCOMO DOCOMO ARUBA NA BE docomo Shop DOCOMO A ZEMA extEREFDOCOMOFAL FOMA mitmnitikss GAER SE IBANE AA 2 rn EE A H NTT DOCOMO HERRI AAA
207. zadas las tarjetas de cr dito abajo mencionadas Una vez finalizada la gesti n el cobr quedar delegado a la compa a de cr dito respectiva E55 O E CO EY SS visa m RE ED O aes C um 65 8 OD zm E Pai AFEUE O Pra mal Cedyna 1 Comisi n por la gesti n del Nuevo Contrato de 3 150 3 000 sin IVA cobrada en la factura del mes siguiente junto con el consumo 2 Importe de compras como o del L 49 En el momento de realizar el contrato podr ser solicitado un dep sito valor sin intereses establecido independientemente por nuestra compa a de hasta 100 mil yenes exento de IVA por contrato Asimismo en los contratos a los que haya sido requerido el dep sito no podr n utilizar el pago en cuotas de DOCOMO para la compra del aparato celular O En caso de contraerse varios contratos cantidad superior a la establecida por DOCOMO dentro de un per odo determinado O Personas que tengan deudas pendientes con otra s compa a s de telefon a celular etc Requerimientos para el uso del pago en cuotas de DOCOMO Ser necesaria la solicitaci n a parte del Contrato de cr dito individual para la compra en cuotas Contrato de venta en cuotas para la cual deber presentarse la documentaci n de identidad correspondiente La documentaci n de identidad presentar otras condiciones de solicitaci n El pago de las cuotas Contrato de cr dito individual para la compra en cuotas contrato de venta en cuotas s lo podr s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  STR-DE725    CD-4000-P15-006 CASINO 5 COMPLETION PROGRAMME REV0  Devenir cadre de santé. Comment faire  "取扱説明書"  Cabletron Systems EMM-E6 Ethernet User's Manual  Designers Fountain HC0558 Installation Guide  CM-100 User Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file