Digital HD Video Camera Recorder HDR-AS30/AS30V
Contents
1. BAEK DST 3P Digital HD Video Camera Recorder The following describes the functions provided changed by this firmware update and how to operate them Please refer to the Operating Guide and the Handbook Setting items Items Display Default setting Recording Mode VIDEO HQ 1920x1080 30p SteadyShot STEDY ON Field Angle ANGLE 120 Flip FLIP OFF Scene SCENE NORML Interval Photo Recording LAPSE Ssec Smart Remote Control Wi Fi ON Copy SHARE GPS Log HDR AS30V only GPS ON Airplane Mode PLANE OFF Auto Power Off A OFF 60sec Beep BEEP ON Date amp Time Setting DATE 2013 1 1 00 00 GMT 0 Daylight Saving Time Summer Time DST OFF Setting USB Power Supply USBPw ON Switching NTSC PAL V SYS NTSC Resetting the Settings RESET Format FORMT You can change the mode by operating your smartphone when the camera is set to the smart remote control function 168 FI i p Setting ra display SE7LF You can record the image upside down This function is useful when the camera is attached upside down To make the setting select SETUP first 1 Press the NEXT button to display SETUP then press the ENTER button 2 Press the NEXT button to display FLIP Flip then press the ENTER button 3 Press the NEX2. A propos de la fonction d inversion Lorsque la fonction Inversion est r gl e ON FLIP s affiche dans les informations de r glage lors du changement du mode de prise de vue Lorsque vous utilisez le cam scope dans la position normale les images sont enregistr es l envers DFR R glage de l heure d t Vous pouvez r gler l horloge du cam scope l heure avanc e Pour effectuer le r glage s lectionnez d abord SETUP 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher DST Heure avanc e puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner le r glage puis appuyez sur la touche ENTER wa N R gle l heure avanc e Aza Er Ne r gle pas l heure avanc e E 777 Tork Permet de retourner au menu DST HAL y 3FR Videocamara Digital HD A continuaci n se describen las funciones proporcionadas modificadas por esta actualizaci n de firmware y el modo de operarlas Consulte la Gu a de operaciones y la Gu a pr ctica Elementos de ajuste Elementos Pantalla Ajuste predeterminado Modo de grabaci n VIDEO HQ 1920x1080 30p SteadyShot STEDY ON ngulo de campo ANGLE 120 Invertir FLIP OFF Escena SCENE NORML Grabac
3. VIDEO HQ 1920x1080 30p SteadyShot STEDY ON Angle du champ ANGLE 120 Inversion FLIP OFF Sc ne SCENE NORML Enregistrement de photo intervalle LAPSE Ssec T l commande intelligente Wi Fi ON Copie SHARE Journal GPS HDR AS30V uniquement GPS ON Mode avion PLANE OFF D sactivation automatique A OFF 60sec Bip BEEP ON R glage de la date et de l heure DATE 2013 1 1 00 00 GMT 0 R glage de l heure d t DST OFF Alimentation USB USBPw ON Commutation NTSC PAL V SYS NTSC R initialisation des r glages RESET Formatage FORMT Vous pouvez changer le mode l aide de votre t l phone intelligent lorsque le cam scope utilise la fonction de t l commande intelligente 1FR Inversion age ET gt de r glage SE TP Vous pouvez enregistrer l image l envers Cette fonction est pratique lorsque le cam scope est fix l envers Pour effectuer le r glage s lectionnez d abord SETUP 1 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher SETUP puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche NEXT pour afficher FLIP Inversion puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche NEXT pour s lectionner le r glage puis appuyez sur la touche ENTER ua ON Inverse l image la verticale et permute les canaux sonores gauche et droit ose N inverse pas l image a BACH Permet de retourner au menu FLIP
4. captura Al utilizar la c mara en la posici n habitual las imagenes se graban en posici n invertida DES de ajuste Ajuste de Horario de Pantalla kere gt Em verano AE jai Puede configurar el reloj de la c mara en Horario de verano Para realizar el ajuste primero seleccione SETUP 1 Presione el bot n NEXT para mostrar SETUP luego presione el bot n ENTER 2 Presione el bot n NEXT para mostrar DST Horario de verano luego presione el bot n ENTER 3 Presione el bot n NEXT para seleccionar el ajuste luego presione el bot n ENTER zz FI Activa el Horario de verano E7771 Y ICE Desactiva el Horario de verano RACK Regresa al ment DST 3ES Camera de video digital HD O texto a seguir descreve as fun es fornecidas alteradas por esta atualiza o do firmware e como oper las Consulte o Manual de instru es e o Guia Itens de configurac o Itens Exibi o Configura o padr o Modo de grava o VIDEO HQ 1920x1080 30p Steady Shot STEDY ON ngulo de vis o ANGLE 120 Inverter FLIP OFF Cena SCENE NORML Grava o de fotos com intervalos LAPSE Ssec Controle remoto inteligente Wi Fi ON Copiar SHARE Registro de GPS somente HDR GPS ON AS30V Modo avi o PLANE OFF Desligamento autom tico A OFF 60sec Bipe BEEP ON Confi
5. SONY Digital HD Video Camera Recorder HDR AS30 AS30V 2013 Sony Corporation 4 530 284 01 1 HD VIDEO HQ 1920x 1080 30p STEDY ON HA ANGLE 120 FLIP OFF SCENE NORML LAPSE 5sec Wi Fi ON SHARE GPS GPS ON PLANE OFF OFF A OFF 60sec BEEP ON DATE 2013 1 1 00 00 GMT 0 DST OFF USB USBPw ON NTSC PAL VSYS NTSC RESET FORMT SET
6. T button to select the setting then press the ENTER button gz aN Flips the image vertically and swaps the left and right sound channels 2 DEF Does not flip the image HACH Returns to the FLIP menu Y About the flip function When the Flip is set to ON FLIP is displayed on the setting information when the shooting mode is changed When using the camera in the normal position images are recorded upside down 2GB Daylight Saving Time Summer Time Setting You can set the camera s clock to the Daylight Saving Time To make the setting select SETUP first 1 Press the NEXT button to display SETUP then press the ENTER button 2 Press the NEXT button to display DST Daylight Saving Time then press the ENTER button 3 Press the NEXT button to select the setting then press the ENTER button rns Sets the Daylight Saving Time 2 DEF Does not set the Daylight Saving Time JACH Returns to the DST menu 358 Cam scope num rique HD Les pages suivantes d crivent les fonctions offertes modifi es par cette mise jour du micrologiciel ainsi que leur fonctionnement Veuillez vous reporter au Mode d emploi et au Guide pratique Options de r glage Options Affichage R glage par d faut Mode d enregistrement
7. UP 1 NEXT SETUP ENTER 2 NEXT FLIP Flip ENTER 3 NEXT ENTER N 2 lore ROCK FLIP Ll gt ON FLIP 2JP SETUP 1 NEXT SETUP ENTER 2 NEXT DST Daylight Saving Time ENTER 3 NEXT ENTER mu ICE
8. e ver o Para efetuar a configurac o selecione SETUP primeiro configura o SE TLF 1 Pressione o bot o NEXT para exibir SETUP e em seguida pressione o bot o ENTER 2 Pressione o bot o NEXT para exibir DST Hor rio de ver o e em seguida pressione o botao ENTER 3 Pressione o bot o NEXT para selecionar a configurac o e em seguida pressione o bot o ENTER wa mas Define o hor rio de ver o gz gE N o define o hor rio de ver o ZA RACK Retorna ao menu DST 3PT
9. gura o de data e hora DATE 2013 1 1 00 00 GMT 0 Definig o do Hor rio de Ver o DST OFF Fornecimento de energia USB USBPw ON Alternar NTSC PAL V SYS NTSC Redefinir as configura es RESET Formatar FORMT Voc pode alterar o modo utilizando seu smartphone quando a c mera estiver definida para a fun o de controle remoto inteligente PT Inverter Verde a gt configura o SE TLF Voc pode gravar a imagem de ponta cabe a Esta fun o til quando a c mera afixada de cabe a para baixo Para efetuar a configura o selecione SETUP primeiro 1 Pressione o bot o NEXT para exibir SETUP e em seguida pressione o bot o ENTER 2 Pressione o bot o NEXT para exibir FLIP Inverter e em seguida pressione o bot o ENTER 3 Pressione o bot o NEXT para selecionar a configura o e em seguida pressione o bot o ENTER ON Inverte a imagem verticalmente e troca os canais de som esquerdo e direito N o inverter a imagem DEF 8 BACK Retorna ao menu FLIP Sobre a fun o Inverter Quando Inverter est definido como ON FLIP exibido nas informa es de configura o quando o modo de captura alterado Ao usar a camera na posig o normal as imagens sao gravadas de cabeca para baixo DPT Defini o do Hor rio fw EE de Ver o ae Voc pode definir o horario do rel gio da camera para o hor rio d
10. i n de fotograf as a intervalos LAPSE Ssec Control remoto inteligente Wi Fi ON Copiar SHARE Registro de GPS HDR AS30V GPS ON nicamente Modo avi n PLANE OFF Apagado autom tico A OFF 60sec Pitido BEEP ON Ajuste de fecha y hora DATE 2013 1 1 00 00 GMT 0 Ajuste de Horario de verano DST OFF Fuente de alimentaci n USB USBPw ON Cambiar NTSC PAL V SYS NTSC Restablecer los ajustes RESET Formato FORMT Puede cambiar el modo de utilizar el smartphone cuando la c mara est configurada en la funci n de control remoto inteligente 1ES Invertir Pantalla EE de ajuste SETUP Permite grabar la imagen en posici n invertida Esta funci n es til cuando la c mara se encuentra en posici n invertida Para realizar el ajuste primero seleccione SETUP 1 Presione el bot n NEXT para mostrar SETUP luego presione el bot n ENTER 2 Presione el bot n NEXT para mostrar FLIP Invertir luego presione el bot n ENTER 3 Presione el bot n NEXT para seleccionar el ajuste luego presione el bot n ENTER Invierte verticalmente la imagen e intercambia el canal de sonido derecho por el LN izquierdo y viceversa Z Y DEF No invierte la imagen E7771 BACK Regresa al ment FLIP Acerca de la funci n invertir Cuando Invertir se encuentra en ON FLIP se muestra en la informacion de ajustes cuando se cambia el modo de
Download Pdf Manuals
Related Search