ATH-RE700 取扱説明書
Contents
1. 3 5mm2. 40mm 103dB mW 10 24 000Hz 500mW
3. Ths RH L l LI m n 1 9 msg d PEETERS i H Sk Haak eee TCE CED ee i 9 00 17 30
4. ATH RE700 audio technica A ag CORTA MORER N A REDEE R Eae SA A Bz AA
5. BIS 0120 773 417 PHS 03 6746 081 1 FAX 042 739 9120 E support audio technica co jp fy 0120 887 416 PHS 03 6746 0212 FAX 042 739 9120 E servicecenter audio technica co jp www audio technica co jp atj support n 7 7194 8666 46 1 http www audio technica co jp 382413480 E Headphone parts E How to use Instructions Thank you for purchasing these headphones Before using these headphones please read through these operating instructions to ensure that you will use the headphones correctly Please confirm each part before using these headphones Housing Connector The left has a protruding part LEFT RIGHT o 0 g 3 5 mm gold plated stereo mini plug L shaped gt Portable audio players He
6. B LEFT RIGHT 3 5mm L 1 2m 9 3 5mm 4 L 1 8m B 1
7. 3 LEFT RIGHT 4 B
8. S SOUR ESUN SE RI AK 388 DiR Aa Le Hi ces ena te EHEMES IME CH AHS RAF CORONER ERAE RE HAM RSAMRHEA RKARSEPM RANE MIE FIEREN MOB AREMERMN ET RARE REAM MRA SKENMA i REE AREER T BIRTH GS Ae i Bes o SIEA BRS IRER BKB Ae SL SLANE fe 88 DD PETIT RS AA SR FT BE St Se 3R BR HE E ELBOR ERE 3 5 mm SBA RAR HRS
9. i mv ISI A V T lc 4
10. 320 EER 41dB OdB 1V Pa kHZ 100 10 000Hz 175g OHER 1 2m 3 5mm L l 2mA 3 5mm 4 L HP RE700 OS PC PC http www audio technica co jp atj support EL Ottp www audio technica co jp i
11. adjust the volume Control Volume Microphone of the audio device button control Volume adjustable without power Even when volume control is set at minimum the volume is not completely muted PORTABLE HEADPHONES ATH RE700 audio technica E Cleaning Get into the habit of regularly cleaning your headphones to ensure that they will last for a long time Do not use alcohol paint thinners or other solvents for cleaning purposes G Cleaning the headphones and the remote controller with microphone Use a cleaning cloth to wipe away dirt on the headphones When cleaning the housing with a cloth do not apply strong force Dust the surface first and then wipe the surface gently using a dry cloth G Cleaning the cords If the cords have become soiled by perspiration for instance wipe them with a dry cloth immediately after use Using cords which are dirty may cause them to deteriorate become hard and give rise to problems G Cleaning the plug Using the plug when it is dirty may cause intermittent sound or noise When the plug is dirty wipe it with a dry cloth G Cleaning the earpads To clean wipe with a dry cloth Earpads and headband may fade if sweat or water dries on them If the earpads get wet we recommend wiping them with a dry cloth and allowing them to dry in the shade Q For long time storage keep the headphones in a well ventilated place without high temperatures and humidity Q The earpads
12. device This may damage or sever the cord Audio Technica will not be liable in any way for any loss of data in the unlikely event that such losses should occur while using this product Be sure to purchase the appropriate conversion plug adaptor when connecting the headphones to equipment with other than a 3 5 mm stereo headphone jack Warnung Benutzen Sie den Kopfh rer niemals w hrend Sie ein Auto Motorrad oder Fahrrad fahren oder ein anderes Fahrzeug bedienen Benutzen Sie den Kopfh rer nicht an Orten die eine ernsthafte Gefahr darstellen z B an Bahn berg ngen Bahnh fen Baustellen oder auf Stra en die von Autos und Fahrr dern befahren werden Um Gehorschaden zu vermeiden stellen Sie die Lautst rke nicht zu hoch ein Werden die Ohren l ngere Zeit einem hohen Schallpegel ausgesetzt kann es zu vor bergehendem oder permanentem Geh rverlust kommen eSollten durch den direkten Kontakt mit dem Produkt Hautirritationen auftreten stellen Sie die Nutzung des Produkts ein Bitte nicht zerlegen oder umbauen eUm Kompatibilit t und korrekten Gebrauch zu gew hrleisten schlagen Sie stets in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Ger tes nach bevor Sie den Kopfh rer daran anschlie en Halten Sie die Lautst rke in ffentlichen Verkehrsmitteln oder an anderen ffentlichen Orten niedrig um andere Personen nicht zu st ren Bitte minimieren Sie die Lautst rke an Ihrem Audiogerat bevor Sie den Kopfh rer anschl
13. l audition Cesser l utilisation en cas d irritation de la peau provenant du contact avec le produit eNe pas tenter de d monter ou de modifier le produit Pour garantir la compatibilit et une utilisation correcte toujours consulter le mode d emploi d un appareil avant d y brancher le casque eDans les transports en commun ou les autres lieux publics baisser le volume afin de ne pas d ranger les autres personnes Baisser le volume sur l appareil audio avant de brancher le casque afin d viter une d t rioration de l audition en raison d une exposition soudaine un volume excessif eLorsque vous utilisez ce produit dans un environnement sec il se peut que vous ressentiez un picotement dans les oreilles Cela est caus par l lectricit statique accumul e sur votre corps non par un dysfonctionnement du casque Ne pas soumettre le casque un choc violent Ne pas ranger le casque en plein soleil proximit d appareils de chauffage ou dans un endroit chaud humide ou poussi reux Veiller ne pas mouiller le casque el utilisation prolong e de ce produit risque de provoquer la d coloration des pi ces du casque du fait de la lumi re ultraviolette particulierement les rayons directs du soleil ou de usure Le simple fait de mettre ce produit dans un sac ou une poche risque d entortiller et de tirer sur le cordon ce qui peut endommager les fils lectriques eBrancher d brancher le cordon en le tenant par sa
14. Bilis Is Bz EA SSE fk 7 RMA RE BUTE BELLE RI a DRM EYL SHEER EMER TEFEHERLBI CERTE BLZ BU BUREE HAE EBERERRAAMORG REETA TLLA BSA BIR TE LESEMIAS CORRS RN x SEA BEL RAE FERAUEME RMIT BARZH HRS ESA RBM ee NES LIN HL GE He ak OP a SB a AE RS KSENSAMR oe AI SA BiH R A AES BL A AIRE fk RR D o HOGA ERASE ERIT REIR STET AE If TASA MANERA AT ma MAE A I ROT A Ie EE 3 5 mm Efe xE USES ALLOWS BARAER RSE Francais Italiano CBR F AVERTISSEMENT eNe jamais utiliser le casque en conduisant une voiture une moto ou un v lo ou au volant de tout autre v hicule eNe pas utiliser le casque dans des endroits o l incapacit couter les bruits ambiants pr sente un grave danger comme pr s d un passage niveau dans une gare un chantier ou sur une route o roulent des v hicules et des v los eAfin de ne pas endommager votre audition ne montez pas le volume trop haut Ecouter un volume sonore trop lev pendant une p riode prolong e peut causer une perte temporaire ou permanente de
15. OW PIP JY m C8 C 0n ioo 4 TO FA TX 122 lO S Df pr Ont T n 40 U 2 y 0 zd um EEM ET 0g Mtr rl a Q 30 jj a ot E 40 Hir 0 M JU n oft JO MIH ain 2 on E Mu 0 ag 4 MO E 30 30 i LC n CR 4 gt El UE EE If tx ox oa MN nm ffl on eno Woe U0 40247 goy Hor 10 gt in fi TUO o in tir 0H Us 0 2 m E o lor e of lo M Pal A OW Jed rO nur C Jg rn Mo ow nio hr min grr ne Ox 0 o O10 rio ox ni ON Pall ye Jit PA COL OE by py TA E3 lt OF rin orn om c ES Or SOF hh AW gt y a amp TO 0 IO Jin o o 9 ra ri ce wos JH 0 gt gt lom m E ng o o0 2t z 2a 3 pu oe err qu Mow LM T x 23 ajn ne tr y fi Of n lo Mg H rg H 2F AF o mo oH MJ SoL DIL AU Balls OH 9 nio WG ol e L ita lo flu Cm m eue aA AA CHO SHLI OS za IP ID sa i sar Inn c a 3m 3 ioi US rc Fuse Fu ria zo rit ho S e e rir po Ey ese fon ein Hoe o d e ro al a ao o o
16. adphone mm Smartphones cord Remote controller 1 2m 3 5 mm gold plated stereo mini plug 4 pole L shaped with microphone Cord with smartphone controller and mic 1 2m E Compatible models Please see the shape of the headphone jack or refer to your smartphone s user manual As the functionality of smartphones can vary by manufacturer and by model Audio Technica cannot guarantee this product will work with every smartphone For the detailed information please contact your Audio Technica dealer 1 Connect the provided headphone cord or the cord with remote controller with mic for smartphones to the headphones 2 Turn the volume of the device to the minimum level and connect the cord to the headphone jack of the device Be sure to insert the plug of the headphone 3 Please make sure to position the earpads correctly Left Right position and with the earpad covering the whole ear Junction of headband and slider does not rotate Don t turn by force 4 Turn on your audio device and adjust volume as necessary Please also read instruction manual of audio device E About the remote controller with microphone Front Side Back How to use Play music or video B Pause music or video s ES 9 Answer amp End calls D Adjust volume Move volume H control up and down l Some smartphones cannot play and E lur m pause music or video Volume control cannot
17. deteriorate over time due to use or storage For information about replacing earpads or other parts or for information about other serviceable parts contact your Audio Technica dealer or service center Bl Specifications Headphones Driver Dynamic 40 mm Output sound pressure level 103 dB mW Frequency response 10 24 000 Hz Maximum input power 500 mW Impedance 32 ohms Microphone Element Condenser Polar pattern Omnidirectional Sensitivity 41 dB OdB 1 V Pa 1kHz Frequency response 100 10 000 Hz Weight 175 g Without cord Accessories Headphone cord 1 2m 3 5 mm gold plated stereo mini plug L shaped Cord with smartphone controller and mic 1 2m 3 5 mm gold plated stereo mini plug 4 pole L shaped Sold separately Earpads For product improvement this is subject to modification without notice audio technica Audio Technica Corp 2 46 1 Nishi naruse Machida Tokyo 194 8666 Japan 2013 Audio Technica Corp English Deutsch Espanol p xS MR Caution Never use the headphones while driving a car riding a motorcycle or bicycle or operating any other vehicle Do not use the headphones in places where the inability to hear ambient sound presents a serious risk such as at railroad crossings train stations construction sites or on roads where vehicles and bicycles are traveling To prevent damage to your hearing do not raise the volume too high Listening to loud so
18. fiche Tirer directement sur le cordon peut provoquer la rupture du fil et pr senter un risque d lectrocution Ne pas enrouler le cordon autour de l appareil audio portable Cela risquerait d abimer ou d endommager le cordon eAudio Technica n est pas responsable en cas de perte de donn es lors de l utilisation de ce produit Veiller acheter la fiche adaptatrice de conversion ad quate lors du branchement du casque sur un appareil dot d une prise de casque st r o autre que 03 5 mm Avvertenza Non usare mai la cuffia alla guida di un automobile motociclo o bicicletta o conducendo qualsiasi altro veicolo Non usare la cuffia in luoghi nei quali l impossibilit di udire costituisce un grave pericolo come passaggi a livello e stazioni ferroviarie cantieri o strade nelle quali circolano veicoli e biciclette Per evitare lesioni uditive non regolare il volume a un livello eccessivo Ascoltare audio a volume elevato per periodi prolungati pu causare la perdita temporanea o permanente dell udito e nterrompere l uso nel caso in cui si verifichi un irritazione della pelle da contatto diretto con il prodotto Non smontare o modificare Per verificare compatibilit e correttezza d uso consultare sempre il manuale di ogni apparecchia tura prima di collegarla alla cuffia Nei trasporti pubblici o in altri luoghi aperti al pubblico tenere il volume basso per non disturbare gli altri Per evitare lesioni uditive dov
19. ie en um Gehorschaden durch pl tzliche Einwirkung berm fsiger Lautst rke zu vermeiden Wenn Sie dieses Produkt in einer trockenen Umgebung benutzen k nnen Sie eventuell ein Kribbeln in Ihren Ohren versp ren Dies wird durch die in Ihrem K rper angesammelte statische Elektrizit t nicht durch eine Funktionsst rung des Ohrh rers verursacht eSetzen Sie den Kopfh rer keinen starken Ersch tterungen aus Bewahren Sie den Kopfh rer nicht in direktem Sonnenlicht in der Nahe von Heizk rpern oder an einem hei en feuchten oder staubigen Ort auf Lassen Sie den Kopfh rer nicht nass werden Wird dieses Produkt lange Zeit benutzt k nnen sich die Kopfhorerteile aufgrund von traviolettem Licht insbesondere direktem Sonnenlicht verf rben oder abnutzen Durch unachtsames Verstauen dieses Produkts in einer Handtasche oder Hosentasche kann sich das Kabel verheddern und h ngen bleiben was zum Abl sen von Litzen f hren kann Halten Sie zum Anschlieen Abziehen des Kabels den Stecker Direktes Ziehen am Kabel kann zu einem Bruch der Aderlitzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Wickeln Sie das Kabel nicht um ihr tragbares Audiogerat Dadurch kann das Kabel beschadigt werden oder abreif en eAudio Technica haftet in keinster Weise f r den unwahrscheinlichen Fall von Datenverlusten die in Zusammenhang mit der Benutzung dieses Produktes entstehen Kaufen Sie einen geeigneten Steckeradapter wenn Sie den Kopfh rer an ein Ge
20. r t anschlie en das eine andere Kopfh rerbuchse als eine g3 5 mm Stereo Kopfhorerbuchse besitzt i Aviso No utilice nunca los auriculares cuando conduzca un autom vil una motocicleta o una bicicleta ni cuando maneje cualquier otro tipo de veh culo eNo utilice los auriculares en lugares donde al no poder o r el sonido ambiental corra graves riesgos pasos a nivel estaciones de trenes lugares donde se realizan trabajos de construcci n o carreteras donde circulan veh culos y bicicletas Para no danar su sistema auditivo no suba el volumen demasiado alto Escuchar sonidos altos durante mucho tiempo puede causar sordera temporal o permanente Deje de utilizarlo si se le irrita la piel por el contacto directo con el producto No los desmonte ni modifique Para asegurar la compatibilidad y el uso correcto consulte siempre el manual del usuario de cualquier dispositivo al que se vayan a conectar los auriculares En los sistemas de transporte p blico y en otros lugares p blicos mantenga bajo el volumen para no molestar a otras personas Reduzca al m nimo el volumen de su aparato de audio antes de conectar los auriculares para evitar danarse los o dos debido a una exposici n repentina a un volumen excesivo Cuando utilice este producto en un ambiente seco puede que note un cosquilleo en sus o dos Esto se deber a la electricidad est tica acumulada en su cuerpo y por tanto no significa que haya ning n fallo en los au
21. riculares eNo exponga los auriculares a golpes fuertes No guarde los auriculares bajo la luz solar directa cerca de aparatos de calefacci n ni en lugares calientes h medos o polvorientos No deje que los auriculares se mojen Cuando este producto se utilice durante mucho tiempo las partes de los auriculares se pueden descolorar debido a la luz ultravioleta especialmente bajo la luz solar directa o desgastar Introducir directamente este producto en una bolsa o bolsillo puede ser la causa de que el cable se enrede y enganche lo que puede causar la rotura de los hilos conductores Conecte y desconecte el cable sujetando la clavija Tirar directamente del cable puede ser la causa de que se rompan los hilos conductores y alguien corra el riesgo de recibir una descarga el ctrica No enrolle el cable alrededor de su aparato de audio port til Esto podr a danar o cortar el cable Audio Technica no ser responsable de ninguna manera de ninguna p rdidas de informaci n a menos que esta p rdida suceda mientras se esta usando el producto eAsegurese de adquirir el adaptador de clavija de conversi n apropiado cuando conecte los auriculares a un equipo que tenga otra toma que no sea una toma de auriculares est reo de 3 5 mm ESAE WRITER ATER TR LED ERI ETER ARS SSO MTSE MERRE KEI ee T HC LER BTE TAS AMIENS HOIRSBASAS KKM RNAS SRS ERAKARMAER
22. und or an extended period may cause temporary or permanent hearing loss Discontinue use if skin irritation results from direct contact with the product Do not disassemble modify or attempt to repair the headphones To ensure compatibility and correct usage always consult the user manual of any device before connecting the headphones to it On public transport systems or in other public places keep the volume low so as not to disturb other people Please minimize the volume on your audio device before connecting the headphones in order to avoid hearing damage from sudden exposure to excessive volume When using this product in a dry environment you may feel a tingling sensation in your ears This is caused by static electricity accumulated on your body not by a headphone malfunction Do not subject the headphones to strong impact Do not store the headphones under direct sunlight near heating devices or in a hot humid or dusty place Do not allow the headphones to get wet When this product is used for a long time the headphones may become discolored due to ultraviolet light especially direct sunlight or wear eSimply placing this product in a bag or pocket may cause the cord to become tangled and snag which may result in severed wires eConnect disconnect the cord by holding the plug Pulling directly on the cord can result in a broken wire and the risk of electric shock Do not wind the cord around your portable audio
23. ute all esposizione improvvisa a volume elevato prima di collegare la cuffia abbassare al minimo il volume dell apparecchio audio eQuando si usa questo prodotto in un ambiente secco si potrebbe avvertire una sensazione di ormicolio negli orecchi Ci dovuto all elettricit statica accumulata sul corpo e non si tratta di un malfunzionamento della cuffia Non sottoporre la cuffia a forti urti Non conservare la cuffia alla luce solare diretta vicino ad apparecchi di riscaldamento o in ambienti caldi umidi o polverosi Fare in modo che la cuffia non si bagni Nel tempo parti della cuffia potrebbero sbiadire per effetto della luce ultravioletta specialmente se esposte alla luce solare diretta o dell uso eAnche mettendo semplicemente il prodotto in una borsa o in tasca il cavo potrebbe ingarbugliarsi e quindi i fili potrebbero strapparsi Collegare scollegare il cavo afferrando la presa spinotto Tirando direttamente il cavo potrebbe rompersi un filo e presentarsi il rischio di una scossa elettrica Non avvolgere il cavo intorno al dispositivo audio portatile II cavo potrebbe venire danneggiato o tagliato eAudio Technica non potr essere ritenuta responsabile nella remota ipotesi che dovesse verificarsi una qualsiasi perdita di dati in concomitanza con l uso del prodotto Per collegare la cuffia ad apparecchiature con presa diversa dal tipo jack stereo 3 5 mm acquistare l apposito adattatore 4 to gt a HOY ri SE
Download Pdf Manuals
Related Search