Home

TRIPP TRAPP - bhkaspo.pl

1.
2.
3.
4. STOKKE He
5. STOKKE
6. Tripp Trapp Tripp Trapp ce 14988 2006 STOKKE
7. gt 2 3
8. LJ O ant ans oa Bobo ooo mno O 0 Gee oa az DOO On O oo E oo a Boso o o OU ooo Oo cu Ooo Egg aga Dons m ag GE GE Ooo a E ugo oa E Don Boo n E353 sn A Cu ane des Bod E a ono pud ZEE H ja fade a ooo g sas 503500007 ad 5050 9550 o ra aa ooo POLE GEES aaa ob E EJ EJ Ca oo m asus oo i
9. STOKKE npe e
10. El Tpin Tpen 14988 2006 STOKKE
11. TOU Ta vla H HE TIG El Tripp Trapp
12. 60M STOKKE STOKKE EN E z se VIKTIGT SPARA FOR FRAMTIDA REFERENS LAS NOGGRANT INNAN DU MONTERAR DIN TRIPP TRAPP BARNSTOL Pa de sista sidorna i den har bruksanvisningen finns bilder som illustrerar monte ringen av Tripp Trapp barnstol och Tripp Trapp babyset Tripp Trapp Baby Set b r endast anv ndas med sitsen i det vre sp ret F r att f rb ttra s kerheten hos Tripp Trapp stolen ytterligare har ett borttagbart glidelement utvecklats for
13. va va un Tripp Trapp Tripp Trapp WAV v v AIKAIOMA YNOBOAHZ KAI ENEKTAZH OAEG TIG HE TO TRIPP TRAPP WG TO
14. o TANN NDIN Y PAN MM 270 NY DTD 6 8 ANY 4 5 4 NDIN INN MA DIN MIN
15. VA TWAN r STOKKE ue WG av STOKKE zaj NIN VA NO SA UVAJTE ZA BUDU U UPORABU PRIJE SAST
16. Av Tripp Trapp Opol Tripp Trapp Baby Set DET 6 2 Tripp Trapp Tripp Trapp XI To Trapp Zwvn STOKKE 4 Tripp Trapp H STOKKE STOKKE
17. 6 8 4 5
18. El Tripp Trapp high chair Tripp Trapp Baby Set EN 14988 2006 gt He 2 3 Allen gt STOKKE gt HE
19. AT ja N TRAPP JL TER AI TRIPP TRAPPE 1 K O de ee Tripp Trapp JL RA Tripp Trapp so Tripp Trapp Baby Set AE STOKKE Tripp Trapp
20. OT Trapp Baby Set 6 2 Tripp Tripp Trapp KOM STOKKE
21. Tripp Trapp gt Tripp Tr
22. STOKKE STOKKE STOKKE
23. VANN Un MIN PUN NN APN Y PAT oy Tripp Trapp 14988 2006 EN TM Tripp Trapp Baby Set PITA JANI PND PN gt STOKKE 4 12 Tripp Trapp DN 177 4
24. STOKKE STOKKE 4 TOUKOBA nepeB a3b STOKKE STOKKE STOKKE
25. STOKKE To To ava TEPO To XPNOILO 5 O
26. STOKKE 4 Tripp Trapp Tripp Trapp STOKKE STOKKE STOKKE
27. 45 STOKKE 7 7 Stokke NAME NE Is HEEE FREER
28. TRIPP TRAPP OT STOKKE AS
29. yia va Tripp Trapp Tripp Trapp To Tripp Trapp Baby Set va Tripp Trapp Tripp Trapp Trapp Tripp Trapp Baby Set O Tripp Trapp Baby Set TO
30. AND 12802 15 DA STOKKE DY WNT STOKKE bw DINI AYN STOKKE e e DIP on WD DANS o DNY 220 DMI IN 71 DAW INN DTN INN DN DI JA WN AM PD DID
31. gt gt gt gt T N He gt
32. e K
33. STOKKE STOKKE AS Hahjem 6260 Skodje www stokke com guarantee 7
34. gt EH IMPORTANTE CONSERVATE LE INFORMAZIONI POTREBBERO SERVIRVI ANCHE IN FUTURO LEGGETELE con ATTENZIONE PRIMA DI PROCEDERE AL MONTAGGIO DEL SEGGIOLONE TRIPP TRAPP Nelle ultime pagine di questa guida per gli utenti troverete delle immagini che vi illustreranno il montaggio del seggiolone TRIPP TRAPP e del Tripp Trapp Baby Set Il Baby Set di Tripp Trapp dovrebbe essere utilizzato solo quando il sedile posizionato nella prima scanalatura del seggiolone partendo dall alto Per aumentare ulteriormente la stabilit posteriore del seggiolone Tripp Trapp stato messo a punto un pattino antiscivolo posteriore pi lungo e sostituibile Pattino antiscivolo Vi consigliamo vivamente di applicarlo tutte le volte che usate il seggiolone con la cintura di sicurezza o con il Baby Set di Tripp Trapp Il pattino antiscivolo fa parte del kit Baby Set di Tripp Trapp REGOLAZIONE DEL SEDILE E DEL POGGIAPIEDI importante adeguare la profondit e l altezza del sedile e del poggiapiedi cos da adattarli alle dimensioni di vostro figlio Si vedano le figure a pagina 62 La posizione del sedile e del poggiapiedi va modificata man mano che il bambino cresce perlomeno una volta all anno Posizionamento del sedile Altezza il sedile posizionato alla giusta altezza quando i gomiti del bambino s
35. TA gt ue TN gt va va TA gt 2 3 TO H 4 5 cm H
36. WG STOKKE H ue TO TI 006 Ot TO Tripp Trapp va 72 76 cm
37. A A 6 KE TRIPP Ha Tripp Trapp u Tripp Trapp Tripp Trapp Baby Set Tripp Trapp munep Tripp Trapp Ha Tripp Trapp Tripp Trapp Baby Set Tripp Trapp Baby Set HA
38. Tripp Trapp dull ash b s s al Tripp Trapp Tripp Trapp sil Ob Tripp Irapp L Tripp Trapp Baby Set Tripp Trapp Baby Set ali AL m NY lado sz ll Lele
39. www stokke com guarantee va Eva da EK O Eva pelo 7 xp via H am
40. ES HA TRIPP TRAPP STOKKE AS
41. Tpann ero gt gt Tripp Trapp Tripp Trapp
42. Tripp Trappe HALE E IR Tripp Trapp A 72 76 SEA SRI hy t n BANE E SLEE REE Ru Tripp Trapp Tripp Trapp Baby Set Tripp Trapp STOKKEM E 6 BERO 2 Tripp Tripp Trapp Trapp BB Tripp Trappe mi zm BG er UT UME AEH IG SA
43. e Ha e
44. 5 STOKKE mus Tripp Trapp Baby Set Assembly Instructions Tripp Trapp Assembly Instructions 62 Tripp Trapp seating adjustment 63 Why register your STOKKE product The most important advantage of your registration is that this entitles an extended warranty on your Stokke product TRIPP TRAPP 7 year warranty Other advantages If you register your e mail address and accepting to receive information from Stokke you will DE Warum sollten Sie Ihr Stokke Produkt registrieren Der wichtigste Vorteil der Ihnen aus der Registrierung erw chst ist die Ausweitung der Garantie die f r Ihr Stokke Produkt gew hrt wird TRIPP TRAPP 7 Jahre Garantie Andere Vorteile Wer sich mit seiner E Mail Adresse registriert und ber Neuheiten von Stokke informiert werden will erh lt die f r das registrierte Produkt relevanten Sicherheitsinformationen und Aktualisierungen sobald sie lieferbar sind erh lt die neu
45. Stokke http www stokke com guarantee CN sipml Stokke http www stokke com guarantee XX XX XX V2 September 2009 139000 TRIPP TRAPP Userguide AUSTRALIA Exquira Pty Ltd Tel 61 0 2 9417 3445 E mail info exquira com AUSTRIA Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 O Fax 49 70 31 611 58 60 Email stokke at stokke com BELGIUM Stokke Customer Service Tel 49 703161158 0 Fax 49 703161158 60 Email info belux stokke com BULGARIA CROATIA CYPRUS CZECH REPUBLIC GREECE HUNGARY POLAND ROMANIA SERBIA SLOVAKIA SLOVENIA Stokke Customer Service Tel 49 7031611580 Fax 49 70316115860 Emai Fax info eu stokke com CHINA SOUTHEAST ASIA Stokke Pte Ltd Tel 852 29879178 E mail info asia stokke com DENMARK Stokke Customer Service Tel 4598 791929 45 98 79 19 39 Email info dk stokke com FINLAND Stokke Informaatiokeskus Tel 358 9 757 0070 Fax 358 9 757 0071 Email info fi st
46. HA STOKKE STOKKE AS H hjem N 6260 Skodje www stokke com guarantee e mail 7
47. TRIPP TRAPP STOKKE AS i AKI STOKKE STOKKE AS H hjem 6260 Skodje Norway
48. TRIPP TRAPP Baby Set 6 2 TRIPP TRAPP Cushion Tripp STOKKE Harness 4 Tripp Trapp B pamkax STOKKE STOKKE e Ha STOKKE
49. Tripp Trapp Baby Set Y Kn ala Y al ell Las Er sisTRIPP TRAPP LL Gall css SY ale dags STOKKE AS s g Lib gl Tagha Sila Li o Le t STOKKE 13 DL STOKKE AS Skodje WV Hage N aa gt is
50. STOKKE e e e e
51. Tripp Trapp TO CTO Tripp Trapp 72 76 6 8 4 5
52. STOKKE am TO KAT 00006 To av
53. DYS JN MM mus 732 NDIN 2129 DA Tripp Trapp IN Tripp Trapp DD 72 76 MINI NDIN PINNI 129 n n IN VIP Tripp Trapp DA DIN STOKKE nom Tripp Trapp 19002 57 4 DY Tripp Trapp Tripp Trapp Tripp Trapp Baby Set Tripp Trapp Baby Set
54. Lai Gael a DUI SS Y Ui dal die aa Gje UE S n dio U sull uie il J o SAY AMR i JOSE e lou aJ aje Lila ER sa slott ali
55. gt B 2 3 ue MOBbpx AT Bb3 Kpaka Ha
56. Tripp Trapp 14988 2006 Allen amo STOKKE Tripp Trapp TO
57. Tripp Trapp Tripp Trapp
58. STOKKE STOKKE 62 Hahjem N 6260 Skodje STOKKE CAE KAP El STOKKE AS www st
59. sle baj le slu i JEM e EAN all JAJ dale si ol le si Idi ds sl ale u e e JEAN ole STOKKE lt laas Gill
60. nt INNA www stokke com guarantee mmn 18197 7 TND Wy PR DITA nno 32
61. SITTT o gli accessori IHAD EAR 4187 STOKKE SITTI JP 0000000000000 ao Stokke 000000000000000000 Stokke 000000000000000 00 000000 TRIPP TRAPP TRIPP TRAPP O 7000 MEE RIA PE ES Stokke 0000 00 Stokke 0000 0000 JER JE bn AE Bt itz 0000000000 D 00000000000 0 000000000000000000 STOKKE SITTI ijem 0 0 Y DD 0 0 PA 0 00 0000 00000 000 000000 00000 000000 00000 000 STOKKE Warranty Product registration card See description of where to find the products serial number date clock on your product Use this information when filling out the Stokke warranty card Product registration card We recommend that you fill in this information at www stokke com guarantee DE In der Beschreibung sehen Sie wo Sie die Seriennummer da
62. Trapp MAKI Tripp Trapp
63. iov Na am STOKKE H TA TO va
64. O EN Tripp Trapp nie MEM BJ Tripp Trapp Baby Set STOKKE AS i Tripp Trapp Tripp Trapp Baby Set STOKKE E WAAR RAE
65. TO Tripp Trapp TO Tripp Trapp 011 Apa
66. KPAKA 62 Ha 34
67. O STOKKE AS STOKKE STOKKE AS H hjem 6260 Skodje
68. e STOKKE Ha STOKKE STOKKE
69. qu si si MR SG Z L y 4 J T Er ASI 814 dass s lasse nee J gt E a AT LA SA al Jue E uU SS S Tenens lyte Lai KAY Lose mall JAJ vi FEDRO A citi don Trapp an S Jin m VY J L mu im o ba Trapp
70. DIN PII gt PN Tripp Trapp A 399 1125977 TRIPP TRAPP Tripp Trapp Tripp Trapp Baby Set Tripp Trapp Baby Set PNI Tripp Trapp Extended Glider Tripp Trapp NU PAN nya Tripp Trapp Extended Glider a Tripp Trapp Baby Set Tripp Trapp Baby Set DN DANNI nay DITA 62
71. call www stokke com guarantee JS all Local edo all Ja Luuli m a uu a 0 e aus S Gb eli sl Li Tripp Trapp obli Tripp pil Tripp Trapp Gym STOKKE bis Tripp Trapp EH E
72. SAO BAE HB AN TRIPP STOKKE ASSE FSS STOKKE Y ASSE EST ze ASA ONY HOK IE TRIPP TRAPP SAS Tripp Trapp 229 220 9 Y 20 11201 Ce AS 250 012252 TRAPP Ol Uol amp MASSE AZELU asa 27 UC 50 MNEN OS SME PE Baby Set zas SHO YSLIC Tripp Trapp Baby Set HH 4 5 cm SSE HHUA otras AS Ees 42 SAE WS AN SOON 5 AM 201 HAAS SITE NEMO ELICE got AD del MSO AS SAO SU NSE 55 otel Ol STOKKEI amp sole Bet Tripp Trapp ANA AS ASS US 986 20 DAS AE E gu 12142 379 AYIA BS AHA S 22 48 SEAN WE cor UAE Ao 2390 amp St zdola 22010 Tripp Trapp AXE A 0l 0019 SSTP SE FEN VON OPIS 20 ro BB XDIE ASS ASSH ESZ NSE AO ESA 5 5 WA AIO STOKKEMIA 2150 SLC HE GE Tripp Trapp Baby Set EM INS 565 3 SHA AE SPOE xol 8 SUO assz Ado XI22 SS 55 WE AJ 01201 01221221 ETE esta S Tripp Trapp ES 220102 58 ASote 20 ESL Tripp 20 E 2201 AR Brera HOE LIPA Moj er AC ATL STOKKE ASE HIS ASEAN 39 ASKE 22 EXE 0 Er St stilo ES Trapp Baby Set M0ll 58 SctolG 7 2850 ASUI CH So SNE SSD SI AF MSO AMA AS SHEN ole MEON tle HEEK ASC EA Y Hel 01929 SIA SEA ASS SAS 50 355010 MS U STOKKE FE BSM Este SAA AHA EHS ce FE BA NASL SSS Zale MA 21412 LION SS Ch S
73. Tpen Tpen STOKKE e Bka e O3Ha 5 STOKKE
74. Tripp Trapp Baby Set 62 3 4
75. Tpen Tpen 72 76 CM Bu Ha 6 8 4 5
76. Tripp Trapp BEAT Tripp Tripp Trapp IMAA GO Trapp 72 76 MX Tripp Trapp TRIPP TRAPP Baby TRIPP TRAPP STOKKE Set 4 BAER NP 6 Tripp Tripp Trapp 2 MIN Trappe Tripp Trapp x Zv D
77. Ha STOKKE STOKKE EI EM El RE Mii HRS R BERGER G TRIPP TRAPP AD HU AE Ho GER TRIPP TRAPP STOKKE STOKKE
78. Das ale sil Bule Sub l eh dla STOKKE ue RS e LY i 15251 STOKKE E qur E or STOKKE e pa STOKKE
79. motn MM MD DANN JIM NANA STOKKE DANNI DN PNI DIA punv yap STOKKE nm STOKKE
80. www stokke com guarantee e 7 TRAPP Baby Set ana 2 Tpen
81. MN ADN MAW pr gt 4 4 4 4 VIINI MINN PIN NI gt 2 3 ANNI A A NI DIM OW NM NVI nya Tripp Trapp DIN DY DNY
82. Ipin Tpen Ta Tripp Trapp He Tripp Trapp
83. 2230 91010F OPINI OFS erect 8830 OIS B547 SHAD ST 28 s APA 001 MELES SSE EN SHEE HETE MSS 6 84 MOJ ODIHA HOA 29st ALFALIC ES amp OIL PHOS DAMA SUMA EC 23 ADRESA CIE SAS OIS Al SCE 201201 OHS OLA MISS MEDAL A 0 PRAAL ABO FROM TO NES OHEOILI SE STOKKE SS SEXO o ES CGIONIEIHIO XU SSS SHA NS AR SEA 829 ol MSA FADE SNES MEDIA HEN Het ZA DAS X OS ASSH TEN AAS X 82 AGS SC eL 25800 9 5 0 8 SA UE FE HE 2201 7A SSI MSO ESE ESS 32 AWEL FE STOKKE 48 2 DIE SAHO AAO seen HE 9 2822 HAE HP A 5510 ASSE SSZ NSS ASSA 5 a IFA LES SAP EA A HEN Wet Felt EC SU 310359 SHS PHS NO HONE E EM Stokke 430 OHH HOI MO aq 204202 ASSH SY AS ASSE BEQ ZETA OLIE SINR SOU AE SRI EN 550 TUE 2330 4U MSO Sel 20 LOL 25 50 ES F 22552 ASSH FS SOA BE ADK QLOLOFEE SKC Ch A gioia gl HA EH 288 015613 012 SEX Y Elols HA QA A El Ol AX Cel HI Tripp TrappO HE YASH JEHLES 9901 Ciel or ME OPI HE Ei A ch 220102 22501 2152 se 57 AT dolas SAA ANE o 0122 XII UDAT CA Zene SOSH ste 230 SSC etolti 21 vlas Ue sla X 8155 OP Tripp ss NOS Ae A AXE EHN HHXIAIA SADE IE 01112 27 ASH Est Trapp AO Sel E UTE Sl VEN do HA EH NE SO EM TRIPP TRAP
84. 5 STOKKE HEE Zee ER ARLE hak lH ABE Zn STOKKE SUCRE RER f ERAT PAT ERE OFRE i I STOKKEe fr U TIERRA DE RER EMNE HAVE MINAS Z ARE Tripp Trapp
85. Odr avajte kliza e stolice i pod istima REKLAMACIJA PRODULJENO JAMSTVO Vrijedi irom svijeta za stolce TRIPP TRAPPE dalje u tekstu proizvod REKLAMACIJA Kupac kupnjom proizvoda strje e pravo na reklama ciju suglasno va e em zakonu o za titi potro a a koji u svakoj zemlji mo e propisivati druga ije uvjete STOKKE AS pak ne daje nikakva dodatna garantna prava niti jamstva osim zakonom zajam enih ak i kada se to odnosi na dolje navedeno produljeno jamstvo Pravo kupca se zasnima na va e em zakonu o za titi potro a a primjenjivom tj na dodatna prava na osnovi produljenog jamstva na koje to jamstvo ne utje e PRODULJENO JAMSTVO TVRTKE STOKKE STOKKE AS H hjem N 6260 Skodje Norve ka daje nudi produljeno jamstvo kupcima koji se nakon kup nje nekog proizvoda upi u u na u jamstvenu banku podataka To se mo e u initi preko na e web stranice www stokke com guarantee Tako er se mo e ispu niti i neposredno predati odgovaraju i jamstveni obrazac koji se nalazi u sklopu uputa za uporabu prilo enim uz proizvod Nakon upisa kupac e putem elektronske po te e maila ili putem obi ne po te dobiti jamstveni list Upisom u jamstvenu banku podataka kupac stje e pravo na produljeno jamstvo u trajanju od 7 godina za slu aj bilo kakvog kvara proizvoda uslijed neke tvorni ke gre ke Produljeno jamstvo vrijedi i ukoliko je proizvod dobi jen na dar ili je kupljen kao rabljen
86. DD Pt NANTI DTN DID INN DN DIVIN NI STOKKE WR DIVIN DY ANY 922 TRIPP TRAPP wand n n STOKKE AS pm pat YN NINNI n 922 PN jot STOKKE JN STOKKE AS Man mama H hjem N 6260 Skodje
87. Otroka NIKOLI ne pu ajte brez nadzorstva Otroku NIKOLI ne dovolite da bi se igral okoli stola Tripp Trapp kadar ta ni v polo aju ki je predviden za uporabo Hrapave povr ine neravna tla na primer preproge ali tlak oge stola Tripp Trapp so s spodnje strani opremljene s plasti nimi drsniki ki pri potiskanju stola nazaj prepre ujejo njegovo nagibanje Namen teh drsni ov je omogo iti drsenje stola nazaj in njegovo vrnitev v pokon en polo aj pri potiskanju nazaj Stol uporabljajte na povr ini ki omogo a njegovo drsenje nazaj s imer zagotovitev funkcijo drsnikov v skladu z njihovim namenom Povr ina mora torej biti ravna in stabilna ter mora imeti zadostno trdnost eravne in ali hrapave povr ine na primer nekatere vrste tlakovanih tal ali mehke preproge z dolgimi resicami so v splo nem neprimerne za uporabo otro kih stol kov etudi so stol ki Tripp Trapp poznani po svoji stabilnosti e omejitve veljajo tudi zanje Drsniki in tla morajo biti isti PRAVICA DO PRITO BE IN PODALJ ANA GARANCIJA Veljavna po vsem svetu za stol TRIPP TRAPP v nadaljevanju izdelek PRAVICA DO PRITO BE V skladu z veljavno zakonodajo za varstvo potro ni kov ki se lahko med dr avami razlikuje ima kupec pravico do prito be V splo nem podjetje STOKKE AS ne podeljuje doda tnih pravic ki bi presegale pravice dolo ene v veljav ni zakonodaji eprav je omenjena podalj ana garancija ki je opis
88. The STOKKE Extended Warranty is conditional upon the following Normal use The product only having been used for the pur pose for which the product is intended The product having undergone ordinary mainte nance as described in the maintenance instruc ion manual Upon the Extended Warranty being invoked the warranty certificate shall be presented together with the original date stamped purchase receipt This also applies to any secondary or subsequent owner The product appearing in its original state hereun der that the only parts used have been supplied by STOKKE and are intended for use on or together with the product Any deviations herefrom require he prior written consent of STOKKE The serial number of the product not having been destroyed or removed The STOKKE Extended Warranty does not cover e Damage caused by normal developments in the parts making up the product e g colouration changes as well as wear and tear e Damage caused by minor variations in materials e g colour differences between parts Damage caused by extreme influence from exter nal factors like sun light temperature humidity environmental pollution etc e Damage caused by accidents mishaps for exam ple any other objects having bumped into the product or any person having overturned the prod uct by colliding with it The same applies if the product has been overloaded for example in terms of t
89. e Numeru seryjnego produktu zachowanego wsta nie nieuszkodzonym EJ ozszerzona gwarancja STOKKE nie obejmuje e Problem w wynik ych z normalnych zmian cz ci produktu np zmiany koloru jak r wnie normal nego zu ycia s Problem w spowodowanych przez niewielkie zmiany w materia ach np r nice kolor w mi dzy cz ciami Problem w wynikaj cych ze znacznego wp ywu czynnik w zewn trznych jak s o ce wiat o tem peratura wilgo zanieczyszczenie rodowiska etc e Szkody wyrz dzonej na skutek wypadk w zak ce np inne przedmioty uderzy y o produkt lub inna osoba przewr ci a produkt zderzaj c si z nim To samo ma zastosowanie je li produkt by przeci o STOKKE na mocy Rozszerzonej gwarancji e Wymieni lub je li STOKKE uzna to za bardziej w a ciwe naprawi uszkodzon cz albo produkt w ca o ci w razie konieczno ci pod warunkiem e produkt zostanie dostarczony do sprzedawcy Pokryje regularne koszty transportu wymienianej cz ci produktu STOKKE poniesione przez sprze dawc od kt rego zakupiono produkt Warunki gwarancji nie przewiduj pokrycia koszt w podr y zaistnia ych po stronie nabywcy Zastrzega sobie prawo do wymiany w ramach powo ywania si na gwarancj uszkodzonych cz ci na cz ci podobne Zastrzega sobie prawo do dostarczenia produktu zamiennego w przypadku gdy rzeczony produkt nie jest ju prod
90. CAMO CTOATEJIbHO gt HA gt gt Tpann 72 76 purin
91. SKO VIKTIG BEHOLD DENNE VEILEDNINGEN FOR FREMTIDIG BRUK LES VEILEDNINGEN GRUNDIG F R DU MONTERER TRIPP TRAPP STOLEN P de siste sidene av denne brukerveiledningen finner du bilder som beskriver monteringen av Tripp Trapp stolen og Tripp Trapp babysett Tripp Trapp Baby Set b r kun anvendes med seteplaten i verste spor For ke stabliteten p Tripp Trapp har vi utviklet en utskiftbar forlenget glider Extended Glider til feste bakerst p undersiden av stolbena Vi anbefaler at du alltid anvender Tripp Trapp Extended Glider n r stolen brukes med babysele eller Tripp Trapp Baby Set Extended Glider er inkludert i Tripp Trapp Baby Set JUSTERING AV SETE OG FOTPLATE Det er viktig justere dybde og h yde av setet og fotplaten slik at det er tilpasset barnets st rrelse Se illustrasjon p side 62 Innstillingene av setet og fotplaten m kontrolleres etter hvert som barnet vokser minst n gang i ret Plassering av setet H yde Setet er plassert i riktig h yde n r barnets albuer er i h yde med bord platen Dybde For finne riktig dybde p setet plasserer du barnets rygg mot ryggst t ten slik at barnets l r dekker 34 av setet For at barnet skal ha det s komfortabelt som mulig er det viktig at setedybden ikke er for dyp La det v re behagelig plass mellom den fremre kanten p setet og baksiden av barnets kne For et barn p 6 8 m neder kan du bli forbl ffet over hvor lite sete de fa
92. TO gt TO gt G LTTEG TOU gt gt H VO TOU gt
93. Tripp Trapp babysett Tripp Trapp pute Beregnet for barn fra 6 Leveres i flere farger og STOKKE Utvidet Garanti forutsetter folgende e Normal bruk e Produktet er kun benyttet til det formal som pro duktet er beregnet for e Produktet er normalt vedlikeholdt som beskrevet i vedlikeholds bruksveiledning e Ved benyttelse av Utvidet Garanti skal garantibe viset fremlegges sammen med original kjapskvit tering med datostempel Dette gjelder ogs for eventuell annenh nds eller senere eier e At produktet fremst r i original utforelse herunder at det kun er benyttet komponenter som er levert av STOKKE beregnet brukt p eller sammen med produktet Avvik fra dette m vaere skriftlig for h ndsavtalt med STOKKE At serienummer p produktet ikke er delagt eller jernet STOKKE Utvidet Garanti dekker ikke s Forhold som skyldes normal utvikling i produktets bestanddeler komponenter f eks fargeendring og slitasje e Forhold som skyldes sm variasjoner i materialer f eks fargeulikhet p komponenter e Forhold som skyldes ekstrem p virkning fra ytre aktorer som sol lys temperatur fuktighet miljo orurensning my e Skader for rsaket av ulykke uhell eksempelvis elting eller kollison med fortauskant skilt dor eller annen hindring Det samme gjelder om pro duktet har vaert utsatt for overbelastning eksem pelvis vekt eller kjoring p ekstremt ujevnt under lt
94. Arn s de 4 puntos con piezas de fijaci n que se adaptan a la trona Tripp Trapp Bajo la Garantia Extendida STOKKE har lo siguiente e Reemplazar o si STOKKE asi lo prefiere reparar la pieza defectuosa o el producto integro si fuera necesario con la condici n de que el producto se entregue a un distribuidor e Cubrir los costes normales de transporte para cual quier pieza o producto de reemplazo de STOKKE enviado al distribuidor del que se haya adquirido el producto Ning n gasto de viaje por parte del com prador quedar cubierto bajo las condiciones de la garant a e Reservarse el derecho a sustituir en el momento en el que se haga uso de la garant a las piezas defec tuosas con piezas que sean aproximadamente del mismo dise o e Reservarse el derecho a suministrar un producto sus titutivo en el caso en el que el producto en cuesti n ya no se est fabricando en el momento en que se haga uso de la garant a Tal producto ser de una calidad y un valor equivalentes C mo hacer uso de la Garant a Extendida Por lo general todas las peticiones que se refieran a la Garant a Extendida se har n al distribuidor del que se haya comprado el producto Estas peticiones se har n a la menor brevedad tras la detecci n de cualquier defecto y se acompa ar n del certificado de garant a as como del recibo original de compra La documentaci n o pruebas que confirmen el defec to de fabrica
95. Oo CE O O E E ug Saya oo ELI Sova oo aD0060600006000 HEE ooo OOGOOOGOOOOGOOO cono nsston Sooo ODO OGOGOOOOOOGOOGOGOGOGO Hono Oooo Pao nde a AGD GEE CI LILI LT LIKI lt j EJ EJ m 1020201 wooo a 5 Ci Y ODO EJ ca EJ DOG EJ uN a c A O Do a E ODE Bon qo oo EI E El Ci ouo coca E Ta EG ag OoGaaco0 aa m ooo EJ EJ E oo 1 ooo Ono EI a aa EJ EJ EE O oo O dac Oo Oo EJ So m DO Ooo do le es ont CEE mim oo ooze qu Cc a og O ob Y aaa 6 oo oo a 0080 94900 05005 22500259 Dont ooo ZOE oo a O SER 2000 05202 0 d ada Ej zo 88990580 agaa nos os EJ O Boe Seo 8559090 Oooo Dane aa Aaaa oF a O o hn gee s SSE Oo O gem oo qu O oo El onim Oo Ono oo a oo O oof m a 0000 I E on ca O E Dn 500 00 0
96. STOKKE uslovljena je slede im Pravilnom upotrebom Da je proizvod kori en samo u onu svrhu za koju je namenjen Daje proizvod redovno odr avan kao to je opisa no u uputstvu za odr avanje upotrebu Pri pozivanju na produ enu garanciju treba poka zati potvrdu o garanciji zajedno sa originalnim ra u nom kupovine koji nosi datum i pe at Ovo tako e vazi za bilo kog sekundarnog ili narednog vlasnika Da proizvod ostane u svom originalnom stanju ime se podrazumeva da su kori eni samo rezervni delovi firme STOKKE koji su namenjeni za kori e nje na proizvodu ili uz njega Svako odstupanje od ovoga zahteva pismenu saglasnost firme STOKKE Da serijski broj proizvoda nije uni ten ili uklonjen Produ ena garancija firme 5 ne pokriva Problemi uzrokovani normalnim promenama na delovima koji ine proizvod kao npr promena boje tro enje i habanje Problemi uzrokovanim manjim odstupanjima u materijalima npr razlika u boji izme u delova Problemi uzrokovani ekstremnim uticajima strane spoljnih faktora kao to su sunce svetlo tempera ura vla nost zaga enje ovekove okoline itd e O te enje prouzrokovano udesima nezgodama na primer udaranjem bilo kakvog predmeta u prozivod ili prevrtanjem i udaranjem od strane bilo oje osoba Isto va i i ako je proizvod bio pretova ren na primer tako da je na njega postavljen teret e O
97. Tripp Trapp Baby Set Tripp Trapp STOKKE FE F HER NGT No Baby Set AS Enn BI AE jh STOKKE EE a ADE AAC 1 Be Rll EAE El ARADO ZH STOKKE estos ap eR EN RAE SI 62 Ed MEAT IRE ETE BNE IE az STOKKE Redes AL Ze RISE LAZE ZE RR EE HUH Tripp Trapp BB FEZ Tripp Trapp
98. WOTE 62 H To TOU TO E TOU TOU TO 34 TOU 6 8 va Na
99. Z RUKA Celosvetovo pou ite n stoli ka TRIPP TRAPP alej naz van len ako v robok PR VO NA REKLAM CIU Z kazn k m pr vo na reklam ciu v zmysle platnej legislat vy t kaj cej sa ochrany z kazn ka pri om t to legislat va sa m e v jednotliv ch krajin ch li it Spolo nos STOKKE AS vo v eobecnosti nezaru uje iadne dodato n pr va mimo t ch ktor vypl vaj z pr slu nej platnej legislat vy aj ke je ni ie op san Pred en z ruka Pr va z kazn ka v zmysle platnej legislat vy t kaj cej sa ochrany z kazn ka s toti dodato n k t m ktor vypl vaj z Pred enej z ru ky a nie s nimi ovplyv ovan PRED EN Z RUKA SPOLO NOSTI STOKKE Spolo nos STOKKE AS H hjem N 6260 Skodje N rsko v ak poskytne Pred en z ruku z kazn kom ktor si zaregistruj v robok v na ej datab ze z ruk Toto mo no urobi na na ej webovej str nke www stokke com guarantee Okrem toho mo no vyplni dotazn k o z ruke ktor je vlo en do prilo e n ho n vodu na po vanie a posla n m ho Po registr cii v m bude vydan z ru n list ktor dosta nete elektronicky e mailom alebo po tou Registr cia v datab ze z ruk opr v uje vlastn ka na t to Pred en z ruku e 7 ro n z ruka na ak ko vek v robn chyby v robku Pred en z ruka plat aj vtedy ke bol v robok obdr an
100. ako dar ek alebo k pen od predch dzaj ceho majite a Preto m e by Pred en z ruka uplat ovan v r mci z ru nej doby k mko vek pri om ale mus by predlo en z ru n list Pr slu enstvo Detsk s prava TRIPP TRAPP Baby Set Detsk s prava je ur en pre deti vo veku od 6 mesiacov a do 2 rokov Pred en z ruka spolo nosti STOKKE je podmienen t mito faktormi V robok bol pou van norm lne V robok bol pou van len na tak ely na ktor je ur en V robok bol be ne udr iavan pod a n vodu na pou vanie dr bu Pri uplat ovan Pred enej z ruky mus by pred lo en z ru n list spolu s origin lnym potvrden m o k pe ope iatkovan m d tumom k py Toto plat aj pre ak hoko vek druhorad ho alebo nasledov n ho vlastn ka V robok by mal by v origin lnom stave obsahu j c iba tie asti ktor boli dodan spolo nos ou STOKKE a s ur en pre tento v robok alebo na pou vanie spolu s t mto v robkom Na ak kol vek pravy ktor by neovplyvnili t to z ruku je potrebn p somn s hlas spolo nosti STOKKE S riov slo v robku nesmie by zni en alebo odstr nen Pred en z ruka spolo nosti STOKKE nezahrna Vank sik TRIPP TRAPP Dod va sa v niekolkych far b ch a dizajnoch Mozno ho nainstalovat na vysok stoli ku Tripp Trapp s alebo bez detske
101. fejlesztett nk ki a Tripp Trapp sz khez Javasoljuk hogy a Tripp Trapp h ts betold egys g alkalmaz sa sor n mindig a biztons gi vvel vagy a Tripp Trapp Baby Set tel egy tt haszn lja a sz ket A Tripp Trapp Baby Set tartalmazza a h ts betold egys get is AZ L LAP S A L BTART BE LL T SA Fontos hogy az l lap s a l btart m lys g t s magass g t gy ll tsa be hogy az megfeleljen a gyermek m reteinek L sd a 62 oldalon l v br t Az l lap s a l btart be ll t sait a gyermek n veked se sor n ellen rizni kell legal bb vente egyszer Az l lap elhelyez se Magass g Az l lap akkor van helyes magass gban ha a gyermek k ny ke az asztallap magass g val egy vonalba ker l M lys g A helyes m lys g meg llap t s hoz a gyermek h t t t massza a gyermek h t t a h tt ml hoz gy hogy a gyermek combja lefedje az l lap 3 4 r sz t Ahhoz hogy a gyermek a lehet legk nyelmesebben lj n fontos hogy az l m lys g ne legyen t l m ly Hagyjon k nyelmes helyet az l lap el ls sz le s a gyermek t rd nek h ts r sze k z tt Egy 6 8 h napos gyermeknek ugyanis meglep en kis l lapra van sz ks ge Az VIGY ZAT Ne hagyja fel gyelet n lk l lni a gyermeket Tart zkodj k a gyermek el rhet k zels g ben Ha a sz khez b rmilyen vet haszn l gyeljen hogy helyesen legyen r gz tve Csak ak
102. s ga s n TRIPP TRAPP na LS Vos A ga g ll sn ll LY 0 5 Ja YI a SU adl li sb Jay UL 5 U Ul ui Y lua A S Tripp Trapp Tripp Trapp SIJAAN EN
103. usage qui lui est pr vu s Le produit a b n fici d un entretien ordinaire tel que d crit dans le manuel d entretien d instructions e Lorsque l extension de garantie est invoqu e le certificat de garantie doit tre pr sent ainsi que a preuve d achat d origine dat e Ceci s applique galement au propri taire secondaire ou ult rieur e Le produit doit appara tre dans son tat d origine condition que les seules pi ces utilis es aient t ournies par STOKKE et soient pr vues pour une utilisation sur o avec le produit Toute d viation des pr sentes n cessite l accord crit pr alable de STOKKE s Le num ro de s rie du produit na pas t d truit ni retir extension de garantie STOKKE ne couvre pas e Les probl mes caus s par volution normale des pieces composant le produit ex changements de coloration et usure e Les probl mes caus s par des variations mineures au niveau des mat riaux ex differences de couleur entre les pieces e Les probl mes caus s par l influence extr me de acteurs ext rieurs tels que le soleil la lumi re la emp rature l humidit la pollution environne mentale etc e Les d g ts caus s par les accidents incidents par exemple d autres objets ayant heurt le produit ou une personne ayant renvers le produit en le heur ant La m me condition s applique si le produit a t surcharg par exemple en pla ant un poids excessif
104. Extended Glider while the chair is being used with a harness or the Tripp Trapp Baby Set The Extended glider is included in the Tripp Trapp Baby Set Seat and footrest placement t is Important to adjust the depth and height of the seat and footrest to fit the size of your child See illustrations at page 62 The position of the seat and footrest should be checked as the child grows at least once a year The seat plate and he footrest must be supported by the full length ofthe grooves on the sides not half way supported Seat placement Height The seat is at the correct height when your child s elbows are level with he table top Depth For correct depth of the seat position the child s back against the back rest with the seat supporting of the thighs For the child s best comfort it is important that the seat depth is not too deep Leave comfortable space between he front edge of the seat and back of the child s knee It is surprising how small a seat a 6 8 month old baby needs The seat plate should not protrude more than 4 5 cm in front of the side legs A WARNING Do not leave the child unattended Stay in reach of your child f you use any harness with the high chair make sure it is correctly fitted Do not use the high chair unless all components are correctly fitted and adjusted Pay special attention to the seat and footplate make sure these are properly fastened before you put your child into the hi
105. F rl ngd garanti g ller inte f r tillbeh r som har pts eller levererats tillsammans med produkten eller vid en senare tidpunkt TRIPP TRAPP babyset Babysetet r avsett f r barn mellan 6 m nader och 2 r TRIPP TRAPP dyna Finns i flera f rger och modeller Passar Tripp Trapp barnstol b de med och utan Tripp Trapp babyset STOKKE sele Fyrpunktssele med f sten som passar Tripp Trapp barnstol Under f rlangd garanti kommer STOKKE att Ers tta eller om STOKKE s f redrar reparera den defekta delen eller produkten i sin helhet om n dv ndigt f rutsatt att produkten levereras till en terf rs ljare e T cka normala transportkostnader f r ers ttnings delar produkter fr n STOKKE till terf rs ljaren d r produkten k ptes K parens resekostnader cks inte under garantivillkoren e F rbeh lla sig r tten att under garantiperioden ers tta defekta delar med delar som r av liknande design F rbeh lla sig r tten att leverera en ers ttnings produkt i de fall d r produkten i fr ga inte l ngre illverkas d garantin beropas En s dan produkt ommer att vara av motsvarande kvalitet och ha samma v rde beropande av f rl ngd garanti allm nhet kommer alla f rfr gningar som avser f rl ngd garanti att h nvisas till aterforsaljaren d r produkten k ptes S dana f rfr gningar ska g ras s ort som m jligt n r n gon defe
106. LE IT USCHOVEJTE PRO BUDOUC POTREBU PRECT TE SI D KLADN NE ZA NETE SESTAVOVAT VASI KOU ZIDLICKU TRIPP TRAPP a posledn str nce t to u ivatelsk p ru ky naleznete ilustrace zn zor uj c sestaven Va idli ky Tripp Trapp high chair a d tsk sady Tripp Trapp Baby Set D tsk souprava Tripp Trapp Baby Set by se m la pou vat pouze se seda ovou plo inou v prvn dr ce shora idli ky Ke zv en stability idli ky Tripp Trapp jsme pro ni vyvinuli zadn podlo ku roz en podlo ka Doporu ujeme v m pou vat roz enou podlo ku Tripp Trapp v dy kdy idli ku pou v te s popruhy nebo s d tskou soupravou Tripp Trapp Baby Set Roz en podlo ka je sou st d tsk soupravy Tripp Trapp Baby Set P IZP SOBEN SED TKA A PODNO KY Hloubku a v ku sed tka a podno ky je d le it nastavit tak aby odpov daly v ce va eho d t te Viz obr zky na stran 62 Nastaven sed tka a podno ky doporu u jeme kontrolovat pr b n s r stem d t te alespo jednou za rok Um st n sed tka V ka Sed tko je um st no ve spr vn v ce tehdy kdy se lokty va eho d t te nach zej na stejn rovni jako deska stolu Hloubka Pro nastaven spr vn hloubky sed tka op ete d t z dy o op r tko tak aby sed tko poskytovalo oporu jeho stehen Aby va e d t sed lo co nej pohodln ji je d le i
107. STOKKE EE FEDERER Tripp Trapp AUREA Tripp Trapp BB HAE RI R J T Tripp Trappe Baby Set j FEM A ZAE PE E Tripp Trapp VA EC A TAE H HOC EF MANAS B STOKKER BARE TALE Tripp Trappe REKE MIRA rem Tripp Trapp JH MANE P BRAK FABRE E RREH o PICHIA BEER Weak Fr
108. Stoga isto vrijedi odmah nakon kupnje za svakog vlasnika proizvoda za period trajanja jamstva pod uvjetom da vlasnik proi zvoda prilo i jamstvenu potvrdu Pribor TRIPP TRAPP Baby Set Babyset namijenjen za djecu od 6 mjeseci do 2 godine STOKKE produljeno jamstvo vrijedi pod sljede im uvjetima U slu aju problema tijekom normalne uporabe Ukoliko je proizvod rabljen samo u one svrhe za koje je namijenjen Ako se proizvod odr ava prema opisu u uputama za uporabu odr avanje Ako se pozivanjem na produljeno jamstvo prila e jamstvena potvrda te originalni ra un kupnje s datumom i pe atom Isto se odnosi i na drugog te svakog sljede eg vlasnika Ako je proizvod u svom prvobitnom stanju pod uvjetom da su kori teni samo originalni dodatni dijelovi tvrtke STOKKE U slu aju odstupanja od navedenog za priznavanje jamstvenog prava pred hodno je potrebna suglasnost tvrtke STOKKE Ukoliko serijski broj proizvoda nije uni ten niti uklo njen Produljeno jamstvo tvrtke STOKKE ne vrijedi u sljede im slu ajevima TRIPP TRAPP jastuk U razli itim bojama i diza jnima Pristaje u stolac Tripp Trapp sa i bez Tripp Trapp Baby Seta od pojava uzrokovanih normalim rablnejnem habanjem dijelova od kojih je produkt sa injen na primjer kod promjene boje normalnog haba nja ili tro enja dijelova od neznatnog odstupanja u kvaliteti materijala na primjer kod razlike u boji dijelova od problema uzrok
109. amelyeket a term kkel egy tt v s roltak vagy kaptak meg vagy azt k vet en szereztek be TRIPP TRAPP Baby Set A Baby Set 6 h napos s 2 ves kor k z tti gyermekek nek k sz lt TRIPP TRAPP p rna T bb sz nben s kivitelben Illik a Tripp Trapp sz khez a Tripp Trapp bebiszettel egy tt vagy an lk l Stokke heveder 4 pontos biztons gi heveder a Tripp Trapp sz khez pasz szol r gzit vegekkel A STOKKE a Kiterjesztett j t ll s keret ben az al bbiakat v llalja Kicser li vagy amennyiben gy d nt megja v tja a hib s alkatr szeket vagy a teljes term ket amennyiben sz ks ges felt ve hogy a term ket visszasz ll tott k a viszontelad hoz e B rmely p talkatr sz helyettes t term k eset ben llja a STOKKE c gt l az ahhoz a viszontelad hoz t rt n sz ll t s szok sos k lts g t amelyn l a erm ket megvett k A j t ll s rtelm ben nem llja a v s rl utaz si k lts g t s Amennyiben lnek a j t ll ssal fenntartja jogot hogy a hib s alkatr szeket nagyj b l hasonl kivi elez s alkatr szekre cser lje s Amennyiben lnek a j t ll ssal s abban az id pontban az adott term ket m r nem gy rtj k enntartja a jogot a csereterm kekkel t rt n helyettes t sre A csereterm k s az eredeti term k min s ge s rt ke megegyez Hogyan lhet a Kiterjesztett j t ll
110. rado ou destru do A Extens o de Garantia STOKKE n o cobre e Problemas causados pela evolu o normal das pe as do produto por ex mudan as de cor des gaste e Problemas causados por pequenas varia es nos materiais por ex diferen as de cor entre pe as e Problemas causados por influ ncias extremas de agentes externos como sol luz temperatura humidade polui o ambiental etc e Danos causados por acidente por exemplo outros objectos que chocaram com o produto ou qualquer pessoa ter derrubado o produto ao colidir com o mesmo O mesmo se aplica caso o produto tenha sido sobrecarregado por exemplo em termos do peso que colocado no mesmo e Danos causados ao produto por ac o externa por exemplo quando o produto expedido como bagagem e Danos consequentes por exemplo danos causa dos a pessoas e ou a quaisquer objectos e Seo produto estiver equipado com acess rios que n o foram fornecidos pela STOKKE a Extens o de Garantia prescreve A Extens o de Garantia n o se aplica a acess rios adquiridos ou fornecidos com o produto ou em data posterior TRIPP TRAPP Baby Set Conjunto de Beb Conjunto de beb concebi do para crian as a partir dos 6 meses e at 2 anos Almofada TRIPP TRAPP Dispon vel em v rias cores e coordenados Combina com a sua cadeira Tripp Trapp com ou sem o Baby set Tripp Trapp Cinto de seguran a ST
111. rasporen ili ako nedostaje Stolicu nemojte da koristite dok dete ne mo e samostalno da sedi uspravno Stolicu stavite na ravnu vrstu podlogu i postarajte se da ostavite dovoljno mesta iza za pomeranje unazad Remen za prepone uvek koristite zajedno sa vodilicom i visokim naslonom Budite pa ljivi da mali predmeti otrovne materije vru i predmeti elektri ni ure daji i sl ne do u u blizinu stolice gde bi ih dete moglo doh vatiti a to bi moglo da izazove gu enje trovanje ili druge vrsterana Obavezno dodatno zategnite sve zavrtnje 2 do 3 sedmice nakon sastavljanja Sto Oslonac za noge Budite oprezni jer bi dete Pazite da prednja ivica oslon lako moglo da se odgurne ca za noge NIKADA ne str od stola sa duga kim okvi Si van prednje ivice bo nih rom i da se nagne unazad oslonaca na podu Stolica bi Tripp Trapp stolica name mogla da postane nestabilna njena je za stolove za jedenje dok se dete penje ili silazi visine od 72 do 76 cm mnogo prostora Sede a plo a ne sme da str i vi e od 2 do 4 cm van ivice bo nih oslonaca Pode avanje oslonca za noge Visina Visina oslonca za noge pravilno pode ena kad stopala deteta potpuno dodiruju oslonac a bokovi dodiruju sedi te Dubina Pazite da prednja ivica oslonca za noge NIKADA ne str i van prednje ivice bo nih oslonaca na podu i enje i odr avanje Stolicu obri ite istom vla nom krpom a suvom krpom odstranite vodu Vlaga mo
112. toate cererile referitoare la garantia extin s vor fi adresate distribuitorului de la care a fost achizitionat produsul Cererile trebuie efectuate c t mai repede cu putint dup descoperirea defectiuni lor si trebuie nsotite de certificatul de garantie si de chitanta de achizitie n original Trebuie s prezentati documentatia dovada care s confirme defectul de fabricatie de obicei aduc nd produsul distribuitorului sau prezent ndu l distribui torului sau unui reprezentant de v nz ri STOKKE pentru verificare Dac distribuitorul sau reprezentatul de v nz ri STOKKE stabileste c defectul este determinat de un defect de fabricatie acesta va fi reparat n conformi tate cu dispozitiile prezentate mai sus KNE SES VAZNO SACUVAJTE ZA BUDUCE POTREBE PRE SASTAVLJANJA TRIPP TRAPP VISOKE STOLICE PAZLJIVO PROCITAJTE OVO UPUTSTVO Na zadnjoj strani Uputstva su crte i koji prikazuju kako se sastavlja Tripp Trapp stolica i Tripp Trapp bebi set Tripp Trapp Baby Set treba koristiti samo tako da se sede a plo a nalazi u prvom lebu od vrha stolice Da bi se dodatno pove ala stra nja stabilnost Tripp Trapp stolice proizvedena je zamenjiva produ ena stra nja vodilica za Tripp Trapp stolicu produ ena vodilica Preporu ujemo da uvek koristite Tripp Trapp produ enu vodilicu dok se stolica koristi sa remenjem ili Tripp Trapp Baby Set om Produ ena vodilica se nalazi u kompletu Tripp Tra
113. v dosahu d t te sed c ho na idli ce Mohlo by doj t k jeho udu en otrav a k dal m jm m na zdrav St l Podno ka Bu te si v domi rizika v p Dbejte na to aby p edn hra padech kdy je pod deskou na podno ky NIKDY nep e stolu r m kter d t ti umo n vala p es p edn hranu uje odstr it se nohama od nohy idli ky spo vaj c na stolu a p evr tit se dozadu podlaze Nedodr en m e D le berte na v dom e id mit za n sledek e idli ka li ka Tripp Trapp je projekto Tripp Trapp bude nestabiln vana pro j deln stoly o v ce a na ni va e d t poleze 72 76 cm Na p edn stran by deska sed tka nem la p e n vat p es postrann nohu idli ky v ce ne o 4 5 cm Um st n podno ky V ka Podno ka je um st na ve spr vn v ce tehdy kdy na n vodorovn odpo vaj chodidla d t te a jeho stehna se z rove dot kaj sed tka Hloubka Dbejte na to aby p edn hrana podno ky NIKDY nep e n vala p es p edn hranu I T N A DR BA Utirejte istou vlhkou ut rkou Mokrou idli ku ut rejte ut rkou suchou Vlhkost m e zp sobit poprask n laku Nedoporu ujeme pou v n istic ch prost edk ani ut rek z mikrovl ken P i vystaven slunci m e idli ka zm nit barvu Informace o v robku idli ka je vyrobena ze masivn ho bukov ho d eva Lak neobsahuje dn ko
114. valmisteta takuuseen vedottaessa T llaisen tuot teen on oltava vastaava laadultaan ja arvoltaan Kuinka vedota Laajennettuun takuuseen Yleisesti ottaen kaikki Laajennettuun takuuseen liit tyv t pyynn t on teht v j lleenmyyj lle jolta tuote on ostettu T m pyynt on teht v niin pian kuin mahdollista vian havaitsemisen j lkeen ja siihen on liitett v takuutodistus ja alkuper inen ostokuitti Dokumentaatio todiste joka osoittaa valmistusvian on esitett v yleens tuomalla tuote j lleenmyyj lle tai muutoin esitt m ll se j lleenmyyj lle tai STOKKEN myyntiedustajalle tarkastettavaksi Vika korjataan yll olevien ehtojen mukaisesti jos j l leenmyyj tai STOKKEN myyntiedustaja m rittelee ett vaurio on valmistusvian aiheuttama gt NEU IMPORTANT A CONSERVER POUR S Y REFERER PLUS TARD A LIRE AVEC ATTENTION AVANT DE MONTER VOTRE CHAISE HAUTE TRIPP TRAPP Aux derni res pages de ce guide de l utilisateur vous trouverez des illustrations expliquant comment assembler votre chaise haute Tripp Trapp et le kit b b Tripp Trapp Le kit Tripp Trapp Baby Set ne doit tre utilis qu avec l assise pla c e au niveau de la premiere encoche partir du haut de la chaise Pour am liorer davantage encore la stabilit arri re de la chaise Tripp Trapp une glissi re arri re remplacable et rallong e Extended Glider a t sp cialement con ue cet effet Nous vous
115. EN 14988 2006 STOKKE AS H hjem N 6260 Skodje STOKKE TERRA B5 SO TAN EHE MAWR BEE Norway n BA RE MER G MED MARIEN AMIR SE ERA MERE EASE www stokke com guarantee RENE DUE RAAE BE SC BEES JE ERR OB BZ OW ER WIEK FEA er IR o ii TERE a MU 48 Ean REIMA 6 8 HE FCM AEE E PENA RE HEA FERRIE TREE PAET 2 4
116. NIE dlowy firmy STOKKE ustali e szkoda zosta a spowo dowana przez uszkodzenie produkcyjne WOLNO pozwoli dziecku na zabaw wok krzese ka Tripp Trapp je eli nie jest ustawione w pozycji odpowiedniej do u ytku Dodatki St Oparcie na stopy Zwr uwag na to e Upewnij si e przedni kant du a rama pod blatem sto na stopy NIGDY nie Nier wne powierzchnie nier wne pod ogi na przyk ad w przypadku dywan w i p ytek Aby zabezpieczy krzes o Tripp Trapp przed przechylaniem si gdy jest przesuwa u mo e u atwi dziecku odepchni cie si n kami od sto u i przewr cenie si krzese ka z dzieckiem do ty u Zauwa r wnie e krzese ko Tripp Trapp jest zaprojektowane dla sto t w jadalnych o wysokosci 72 76 cm jest wysuniety dalej do przo du niz koniec n g krzesta na poziomie podtogi Moze to spowodowa niestabilno krzese ka gdy dziecko wspi na si na wysokie krzese ko Tripp Trapp lub z niego schodzi ne do ty u krzes o zosta o wyposa one w plastikowe nak adki na spodzie n ek Ich funkcj jest umo liwienie przesuwania krzes a do ty u i ponowne ustawianie go w pozycji pionowej gdy zostanie przesuni te do ty u Aby nak adki spe nia y swoj funkcj prawid owo krzes o nale y umie ci na powierzchni umo liwiaj cej przesuwanie go do ty u Tak wi c powierzchnia powinna by wypoziomowana stabilna i charak
117. Ob uveljavljanju podalj ane garancije je treba predlo iti garancijski list skupaj z originalnim ra u nom na katerem je odtisnjen datum nakupa To velja tudi za drugega in vse nadaljnje lastnike Videz izdelka je enak prvotnemu vse uporablje ne dele pa je dobavilo podjetje STOKKE in so namenjeni uporabi na tem izdelku ali z njim Vsako odstopanje od tega pogoja zahteva predhodno pisno dovoljenje podjetja STOKKE Serijska tevilka izdelka ni po kodovana ali odstra njena Podalj ana garancija podjetja STOKKE ne krije Te av ki jih povzro a obi ajna uporaba sestavnih delov izdelka npr sprememba barve ter fizi na obraba Te av ki jih povzro ajo manj e variacije v materialih npr razlike v barvi med deli Te av ki jih povzro ajo mo ni vplivi zunanjih dejav nikov kot je sonce svetloba temperatura vla nost onesna enost okolja itd kode nastale zaradi nezgod nesre na primer e kateri koli drugi predmeti zadenejo ob izdelek ali se izdelek pri trku prevrne Enako velja v primeru preobremenitve izdelka e je izdelek pretirano obte en kode ki jo povzro i zunanji dejavnik na primer pri prevozu izdelka kot prtljage Posledi ne kode na primer tiste ki jo utrpijo ose be in ali drugi predmeti e so bili na izdelek name eni dodatki ki jih ni dobavilo podjetje STOKKE podalj ana garancija preneha veljati Podaljsana garancija ne velja za dodatke ki so bi
118. TRIPP TRAPP in seguito indicato come il prodotto DIRITTO DI RECLAMO II cliente ha il diritto di presentare reclamo in qualsia si momento in conformita con la legislazione applica bile per la tutela del consumatore che varia da Paese a Paese In termini generali STOKKE AS non garantisce alcun diritto in aggiunta o superiore a quelli previsti dalla legislazione applicabile in un dato momento anche nel caso in cui si faccia riferimento alla Garanzia Estesa illustrata di seguito diritti che spettano al cliente in base alla legislazione applicabile per la tutela dei consumatori sono da considerarsi aggiunti vi rispetto a quelli previsti dalla Garanzia Estesa e pertanto non ne sono condizionati GARANZIA ESTESA STOKKE Fatto salvo quanto detto sopra STOKKE AS H hjem N 6260 Skodje Norvegia garantisce una Garanzia Estesa ai clienti che registrano il prodotto acquistato nel database delle garanzie Per far questo e possibile collegarsi all indirizzo www stokke com guarantee In alternativa il cliente pu compilare e trasmettere il modulo di garanzia che accompagna il manuale di istruzioni allegato al prodotto In seguito alla registra zione viene rilasciato un certificato di garanzia che pu essere trasmesso al cliente in formato elettronico e mail o per posta ordinaria Registrandosi nel database delle garanzie il titolare del prodotto ha diritto a una Garanzia Estesa con le seguenti ca
119. appena venga notato un eventuale difetto e dovr essere corredata dal certificato di garanzia nonch dalla ricevuta d acquisto originale Occorre fornire opportune prove documentazioni che confermino la presenza di difetti di produzione in genere portando il prodotto dal rivenditore o facendo lo ispezionare altrimenti dal rivenditore o da un agente di vendita STOKKE Qualora il rivenditore o un agente di vendita STOKKE dovesse stabilire che il danno dovuto a un difetto di produzione il difetto verr riparato in base alle clau sole di cui sopra EH 33 Og Es EB D D D 10 0 0 0 0 0 00
120. bara de protec ie Atunci c nd suportul pentru picioare este pozi ionat n apropierea tijei metalice ntre interiorul picioarelor scaunelor i aceasta va exista un mic spa iu Acest lucru este perfect normal Nu ncerca i niciodat s folosi i for excesiv pentru a face tija metalic s ating picioarele laterale ale scaunului acest lucru put nd cauza deterior ri scaunului i sau s l fac instabil Nu folosi i NICIODAT scaunul nalt Tripp Trapp f r niciun glisor Nu l sa i NICIODAT copilul nesuprave gheat Nu l sa i NICIODAT copilul s se joace n preajma scaunului nalt Tripp Trapp dac nu se afl n pozi ia de utilizare Suprafete aspre podele neregulate de exemplu covoare si dale Pentru a preveni r sturnarea scaunului Tripp Trapp atunci c nd este mpins spre spate acesta este prev zut cu glisoare din plastic sub picioare Func ia aces tora este de a permite scaunului s gliseze spre spate i s revin ntr o pozi ie dreapt n momentul n care este mpins spre spate Pentru a se asigura c gli soarele func ioneaz dup cum au fost proiectate scaunul ar trebui plasat pe o suprafa care s permit scaunului s alunece spre spate Astfel suprafa a trebuie s fie plan stabil i de o anumit duritate Suprafe ele neregulate i sau aspre de exemplu unele podele cu dale i covoarele mochetele care sunt moi sau cu capete lungi i libere
121. dizajna Tvrtka tako er zadr ava pravo dobavljanja zamjen skog dijela ako se doti ni proizvod vi e ne proizvo di U tom slu aju e proizvodi u svakom slu aju zadr ati prvobitnu kvalitetu i vrijednosti Kako se pozvati na produljeno jamstvo Sve zahtjeve vezani za produljeno jamstvo treba uputiti prodava u od kojeg je proizvod kupljen Zahtjev treba podnijeti to je prije mogu e nakon otkrivanja kvara te obvezno prilo iti jamstvenu potvrdu i originalni ra un Obvezno podnijeti dokumentaciju odnosno dokaze o tvorni kom kvaru to se obi no ini dono enjem proizvoda do prodava a ili davanjem proizvoda na uvid prodava u ili predstavniku prodaje tvrtke STOKKE Kvar e biti uklonjen u skladu s gore navedenim odred bama ako prodava ili predstavnik prodaje proizvode tvrtke STOKKE ustanove da se radi o kvaru uslijed tvorni ke gre ke KI E FONTOS RIZZE MEG EZT AZ UTAS T ST K S BBI HASZN LATRA A TRIPP TRAPP SZ K SSZESZEREL SE EL TT OLVASSA EL GONDOSAN A HASZN LATI UTAS T ST A haszn lati utas t s utols oldalain a Tripp Trapp sz k s a Tripp Trapp b biszett sszeszerel s t mutat k peket tal l A Tripp Trapp Baby Set haszn latakor az l st a sz k tetej t l sz m tott els v jatba kell illeszteni A Tripp Trapp sz k h ts stabilit s nak n vel se rdek ben egy cser lhet b v tett h ts betold egys get h ts betold egys g
122. e da o teti povr inu Ne preporu ujemo da koristite sredstva za i enje i krpu sa mikro vlaknima Sun ana svetlost mo e da promijeni boju sedi ta Stolica je izra ena od uzgojene bukovine Lak ne sadr i opasne tvari a ispu tanje formaldehida iz laka u skladu je sa zahtevima F1 Bezbednosno dopu tenje Tripp Trapp stolica sa Tripp Trapp bebi setom proizvedena je u prema standardu EN 14988 2006 stolice Nakon toga po potrebi redovito proveravajte i stegnite zavrtnje npr svaka dva meseca Zadr ite imbus klju za budu e potrebe Nemojte da koristite pribor i dodatnu opremu koju ne proizvodi STOKKE jer to mo e da smanji bezbednost Va eg deteta Stolicu ne koristite kao merdevine Olabavite zavrtnje pre monta e i skidanja vodilice Tako ne ete da o tetite lak i drvo Kad je Tripp Trapp stolica ispravno pode ena dete mo ete jednostavno da posednete i podignete bez skidanja vodilice Kada je oslonac za noge postavljen blizu metalne ip ke izme u unutra nje strane nogu stolice i metalne ipke postoja e mali procep To je potpuno normalno Nemojte poku avati da na silu spojite metalnu ipku sa bo nim nogama stolice jer time mo ete da o tetite stolicu ili je u inite nestabilnom gt Tripp Trapp stolicu NIKADA ne koristite bez vodilice NIKADA ne ostavljajte dete bez nadzora NIKADA ne dopustite da se dete igra oko Tripp Trapp stolca ukoliko stolica nije u polo aju za upotrebu Hra
123. ek Tripp Trapp Existuje v n kolika barv ch a vzorech Pasuje na Va i idli ku Tripp Trapp jak spole n se sadou Tripp Trapp Baby Set tak i bez ni Roz en z ruka poskytnut spole nost STOKKE je podm n na spln n m t chto pod m nek B n pou it Produkt byl pou v n pouze k zam len mu elu U produktu byla prov d na dn dr ba popsan v n vodu k pou it P i uplat ov n n rok vypl vaj c ch z roz en z ruky mus b t p edlo eno z ru n osv d en spolu s origin ln m dokladem o koupi s vyzna e n m datem To plat i pro druh ho nebo dal ho majitele Produkt mus b t v p vodn m stavu jedin d ly kter mohou b t u produktu pou ity mus b t dod ny spole nost STOKKE a mus b t ur eny pro dan produkt Jak koliv odchylky vy aduj p ed choz p semn souhlas spole nosti STOKKE V robn slo produktu nesm b t odstran no ani po kozeno Roz en z ruka poskytovan spole nost STOKKE se nevztahuje na tyto p ipady e Probl my zp soben norm ln m opot eben m d l z nich se produkt skl d nap klad zm ny barvy a opot eben e Probl my zp soben drobn mi odchylkami v materi lu nap klad barevn rozd ly mezi d ly s Probl my zp soben extr mn m vlivem vn j ch aktor nap klad slunce sv tlo teploty v
124. en sedeti sam Stol vedno postavite na ravno in stabilno povr ino ter se prepri ajte da je okoli dovolj prostora da lahko stol zdrsne nazaj Varnostni trak uporabljajte vedno skupaj z varovalno pre ko in visokim naslo njalom Bodite previdni in ne odlagajte majhnih predmetov strupenih substanc vro ih stvari elektri nih ic ipd v bli ino stola kjer bi jih lahko va otrok dosegel Le ti so lahko namre vzrok zadusitvi zastrupitvi ali drugim po kodbam A Miza Podpora za noge Ne pozabite da se lahko otrok na mizo ki ima velik okvir pod jedilno povrsino zlahka opre z nogami in se prevrne nazaj Prav tako upo Stevajte da je Tripp Trapp narejen za jedilne mize visine 72 76 cm Prepricajte se da podpora za noge s sprednje strani ne bo po dolzini NIKDAR presegla nog stola ki so na tleh V nasprotnem primeru je lah ko stol Tripp Trapp nestabilen ko otrok pleza vanj ali iz njega sten razmik med sprednjim robom sedala in zadnjim delom otrokovega kolena Morda boste preseneceni kako majhen stol potrebujejo otroci ki so stari 6 8 mesecev Sedalna povr ina ne sme segati ve kot 4 5 cm dlje kot stranske noge Namestitev podpore za noge Visina podpora za noge je name ena na pravilno visino takrat ko lahko va otrok na njo polo i podplate po vsej dol ini obenem pa se s stegni dotika sedala Globina prepri ajte se da podpora za noge s sprednje strani ne bo NIKDAR presegla dol
125. enou z ruku popsanou d le Krom pr v popsan ch v sti Roz en z ruka plat pr va z kazn ka podle legislativy na ochranu spot ebitele platn v dan m obdob kter nejsou t mito ustano ven mi nijak dot ena ROZ EN Z RUKA SPOLE NOSTI STOKKE Spole nost STOKKE AS H hjem N 6260 Skodije Norsko poskytuje roz enou z ruku z kazn k m kte zaregistruj sv produkty v na z ru n datab zi Tuto registraci Ize prov st prost ednictv m na ich webov ch str nek www stokke com guarantee Alternativn m ete vyplnit a odeslat z ru n formu l kter je vlo en do n vodu k pou it p ilo en mu k produktu Po registraci bude vyd no z ru n osv d en a zasl no z kazn kovi elektronicky e mailem nebo b nou po tou Registrace do z ru n datab ze poskytuje vlast n kovi tuto roz enou z ruku 7let z ruka na ve ker v robn vady produktu Roz en z ruka se rovn vztahuje na p pady kdy byl produkt z sk n jako dar nebo zakoupen z druh ruky V d sledku toho m e n roky vypl vaj c z roz en z ruky uplat ovat ka d vlastn k produktu kdykoli b hem z ru n doby v souladu se z ru n m osv d en m p edlo en m vlastn kem DOPL KY D tsk souprava Tripp Trapp Baby Set D tsk souprava je ur ena pro d ti od 6 m s c do 2 let Pol t
126. galler ocks andrahandsinnehavare eller personer som tagit Over produkten s Produkten ska kunna uppvisas i ursprungligt skick och de delar som har anv nts ska vara levererade av STOKKE och avsedda f r anv ndning som en del av eller tillsammans med produkten Eventuella avvikelser erfordrar ett f reg ende skriftligt sam fran STOKKE e Produktens serienummer f r inte vara f rst rt eller ha avl gsnats STOKKE f rl ngd garanti t cker inte f ljande e Problem som har orsakats av normala f r ndringar p produktdelarna tex f rgf r ndringar och sli age e Problem som har orsakats av mindre materialav vikelser t ex f rgavvikelser mellan delar e Problem som har orsakats av extrem p verkan fr n yttre faktorer s som sol ljus temperatur fuktighet milj f roreningar osv e Skada som har orsakats av olyckor olycksh ndel ser tex andra f rem l som st tt emot produk en eller personer som v lt produkten genom att rocka med den Detsamma g ller om produkten har utsatts f r verbelastning t ex i fr ga om vik en som har placerats p den e Skada som produkten har utsatts f r genom yttre p verkan t ex n r produkten transporteras som bagage e F ljdskada t ex skada som personer och eller andra f rem l har utsatts f r e Om tillbeh r som inte har levererats av STOKKE har anv nts p eller tillsammans med produkten g ller inte f rl ngd garanti
127. invocation de la garantie les pi ces d fectueuses par des pi ces d une conception sensiblement similaire e se r servera le droit de fournir un produit de rechange dans le cas o le produit ne serait plus fabriqu au moment de l invocation de la garantie Ledit produit de rechange devra tre d une qualit et d une valeur quivalentes Comment invoquer l extension de garantie En g n ral toutes les demandes relatives l exten sion de garantie seront effectu es aupr s du reven deur chez qui le produit a t achet Une telle demande devra tre effectu e d s que possible apr s la d couverte du d faut et sera accompagn e du certificat de garantie ainsi que de la preuve d achat d origine Toute documentation preuve confirmant le d faut de fabrication sera pr sent e en amenant g n ralement le produit chez le revendeur ou en le pr sentant autrement au revendeur ou un repr sentant com mercial de STOKKE en vue d un contr le Le d faut sera r solu conform ment aux dispositions mentionn es ci dessus si le revendeur ou un repr sentant commercial de STOKKE d termine que les dommages ont t provoqu s par un d faut de fabri cation KU ZHMANTIKO DYNAZTE TO TIA MEAAONTIKH XPHZH TRIPP TRAPP
128. kdy byly uplat n ny n roky vyplyvajici ze z ruky vadn d ly za d ly zhruba stejn ho designu si vyhrazuje pr vo dodat n hradn produkt v pr pa dech kdy sev dob uplatn n n roku vyplyvajiciho ze z ruky ji pr slu n produkt nevyrabi Takovy produkt mus b t odpovidajici kvality a hodnoty Jak uplatnit n roky plynouc z roz en z ru ky Ve ker po adavky souvisej c s roz enou z rukou mus b t obecn uplatn ny u prodejce od kter ho byl produkt zakoupen Tyto po adavky mus b t p edlo eny co nejd ve po zji t n jak koliv z vady a mus b t prov zeny z ru n m osv d en m a origin l n m dokladem o koupi Mus b t p edlo ena dokumentace d kazy o v robn vad za norm ln ch okolnost mus b t produkt p e d n nebo jinak prezentov n prodejci i obchodn mu z stupci spole nosti STOKKE ke kontrole Z vada bude opravena v souladu s v e uveden mi ustanoven mi v p padech kdy prodejce nebo obchodn z stupce spole nosti STOKKE rozhodne e koda byla zp sobena v robn vadou 14 DE WICHTIG ZUR SP TEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN BITTE VOR DEM ZUSAMMENBAU DES TRIPP TRAPP HOCHSTUHLS SORGF LTIG DURCHLESEN Auf der letzten Seite dieser Anwendungshinweise finden Sie Abbildungen auf denen die Montage des Tripp Trapp Hochstuhls und des Tripp Trapp Baby Sets dargestellt ist Achten Sie bei der Benutzung des Tripp Tr
129. o za titi potro a a primenljivim u bilo koje dato vreme dodata su onim pravima koja su pokrivena produ e nom garancijom te se stoga ovo na njih ne odnosi PRODU ENA GARANCIJA FIRME STOKKE Ipak firma STOKKE AS H hjem N 6260 Skodje Norve ka odobrava produ enu garanciju kupcima koji svoj proizvod registruju u na oj bazi podataka o garancijama To se mo e u initi preko na e veb loka cije www stokke com guarantee Drugi na in je popunjavanje i predaja garancijskog lista koji se nala zi umetnut u uputstvo za upotrebu za dati proizvod Nakon registracije bi e izdata potvrda o garanciji i poslata kupcu elektronski e po tom ili obi nom po tom Registracija u bazi podataka o garancijama daje pravo vlasniku na produ enu garanciju kao to sledi e 7 ogodisnju garanciju na bilo kakve nedostatke nastale tokom proizvodnje proizvoda Produ ena garancija se takode primenjuje ako je proizvod primljen kao poklon ili je kupljen kao polo van Samim tim produ enu garanciju mo e iskori stiti bilo koji vlasnik proizvoda u bilo koje dato vreme unutar perioda pokrivenog garancijom na osnovu potvrde o garanciji koju vlasnik treba da poka e Pribor TRIPP TRAPP Baby Set Bebi set namenjen za decu od 6 meseci do 2 godine TRIPP TRAPP jastuk U razli itim bojama i diza jnima Stane u Tripp Trapp stolicu sa i bez Tripp Trapp stolicu bebi seta Produ ena garancija firme
130. ou rugosas por exemplo alguns tipos de cer mica e tapetes alcatifas macias ou com pontas soltas geralmente n o s o adequadas para cadeiras de beb Embora a cadeira Tripp Trapp seja reconhecida pela sua estabilidade estas condi es tamb m se aplicam Mantenha as guias e o ch o limpos DIREITO DE RECLAMA O E EXTENS O DE GARANTIA Aplic vel a n vel mundial relativamente cadeira TRIPP TRAPP de ora em diante referidos como o produto DIREITO DE RECLAMA O Os clientes t m o direito de reclama o ao abrigo da egisla o de defesa do consumidor em qualquer momento tendo em conta que a mesma varia de pa s para pa s Em termos gerais a STOKKE AS n o outorga quais quer direitos adicionais para al m dos estabelecidos na legisla o aplic vel em qualquer momento embora remeta para a Extens o de Garantia descri a abaixo Os direitos do cliente ao abrigo da legisla o de defesa do consumidor aplic vel en qualquer momento s o cumulativos com os da Extens o de Garantia e n o s o afectados por esta EXTENS O DE GARANTIA STOKKE o entanto a STOKKE AS sediada en H hjem N 6260 Skodje Noruega outorga uma Extens o de Garantia aos clientes que registem o seu produto na Base de Dados de Garantia o que pode ser efectuado no nosso s tio na Internet www stokke com guarantee Em alternativa pode preencher se e enviar o formu rio inclu do no manual de instru es qu
131. pozaru Nie uzywaj wysokiego krzesetka jezeli kt rakolwiek z jego czesci jest zepsuta zta mana lub brakujaca Nie uzywaj wysokiego krzesetka zanim dziecko nie potrafi samo siedzie Zawsze umieszczaj wysokie krzeselko na stabilnej i r wnej powierzchni oraz upewnij sie ze za wysokim krzesetkiem jest miejsce na odsuniecie krzesetka do tytu Zawsze uzywaj paseczka zabezpieczajacego w kombinacji z barierka zabezpiecza jaca i wysokim oparciem dla plec w Uwazaj aby nie umieszcza matych przedmiot w substancji toksycznych przed miot w goracych przewod w elektrycznych itp w poblizu wysokiego krzesetka gdzie Twoje dziecko moze ich dosiegna poniewaz moga one spowodowa udu szenie sie dziecka zatrucie lub inne obrazenia A Pamietaj o ponownym dokreceniu wszystkich rub po uptywie 2 3 tygodni po produkcyjne towaru ny np poprzez umieszczanie na nim ciezaru zmontowaniu wysokiego krzesetka Potem powinienes regularnie sprawdza i e Szkody wyrzadzonej na produkcie na skutek wpty dokreca sruby w miare potrzeby na przyktad co drugi miesiac Zachowaj klucz Rozszerzona gwarancja jest r wnie stosowana wu czynnik w zewnetrznych np kiedy produkt imbusowy do przysztego uzytku jesli otrzymato sie produkt w prezencie lub zostat on byt transportowany jako bagaz Nie uzywaj zadnych czesci dodatkowych lub zamiennych nie wyprodukowanych zakupiony jako u ywany W rezultacie ka dy kto jest e Szkody po redn
132. ppen eld eller andra kraftiga v rmek llor tex elkaminer gaslagor etc pa grund av brandrisken Anv nd inte barnstolen om n gon del r trasig skadad eller saknas Anv nd inte barnstolen innan barnet kan sitta sjdlvt Placera alltid barnstolen p en jamn stabil yta och se till att det finns utrymme for stolen att glida baklanges Anv nd alltid grenremmen tillsammans med skenan och det h ga ryggst det Placera inte sma f rem l giftiga mnen varma f rem l sladdar etc i n rheten av barnstolen d r barnet kan n dem eftersom de kan orsaka kv vning f rgift ning och andra skador Gl m inte att efterdra alla skruvar 2 3 veckor efter montering av barnstolen Bord Fotst d Var uppm rksamhet p att Se till att fotst dets framkant en stor ram under bordski van g r det enklare f r barn att ta spj rn med f tterna mot bordet och p s satt tippa bakl nges Observera ven att Tripp Trapp dr designad f r bord som r 72 76 cm h ga INTE sticker ut l ngre n sto lens ben p golvniv Det kan g ra att stolen blir insta bil n r barnet ska kl ttra upp p eller ner fran Tripp Trapp barnstol Placering av fotst d H jd Fotst det r placerat i r tt h jd n r barnet kan s tta hela foten p st det samtidigt som l ren har kontakt med sitsen Djup Se till att fotst dets framkant INTE sticker ut utanf r n stolens ben p golvniva RENGORING OCH UNDERHAL
133. r Besitzer die das Produkt gebraucht erworben haben oder Nachbesitzer Das Produkt ist in seinem Originalzustand d h die verwendeten Teile stammen von STOKKE und sind nur f r den Gebrauch mit oder in Verbindung mit dem Produkt gedacht Alle Abweichungen hiervon erfordern eine vorherige schriftliche Zustimmung von STOKKE Die Seriennummer des Produkts ist vorhanden und wurde nicht entfernt Die Erweiterte Garantie von STOKKE deckt Folgendes nicht ab Zust nde die durch normale Entwicklungen an den Teilen des Produkts entstehen z Farbver nderungen Abnutzung Zust nde die durch geringf gige Abweichungen an den Materialien entstehen z B Farbunterschiede zwischen Teilen Zust nde die durch gro en Einfluss externer Faktoren wie Sonne Licht Temperatur Feuchtigkeit Umweltverschmutzung usw verursacht werden Schaden der durch Unf lle Ungl cke entsteht zum Beispiel Zusammensto von anderen Objekten mit dem Produkt oder Personen die das Produkt durch Zusammensto umkippen Dasselbe gilt wenn das Produkt berlastet wird zum Beispiel durch zu schweres Gewicht oder Fahren ber sehr unebene Oberfl chen Schaden der durch externen Einfluss am Produkt verursacht wird zum Beispiel wenn das Produkt als Gep ck versendet wird Folgesch den zum Beispiel Schaden der an Personen und oder anderen Gegenst nden verur sacht wird Wenn das Produkt mit Zubeh r ausgestattet wurde die nicht von ST
134. r s len p barnets fot kan hvile flatt p fotplaten samtidig som l rene ber rer setet Dybde Den fremre kanten av fotplaten skal ALDRI stikke lengre frem enn front tuppen av stolbena p gulvniv Rengj ring og vedlikehold T rk av men en ren fuktig klut t rk bort overfl dig vann med en t rr klut Fuktighet kan f lakken til sprekke Vi anbefaler ikke bruk av vaskemidler eller mikrofiberklut Fargene kan endre seg hvis stolen blir eksponert for sollys Produktinformasjon Stolen er laget av dyrket b k Lakken inneholder ingen skadelige stoffer og frigj ring av formaldehyd fra lakken er i tr d med El kravene Sikkerhetsgodkjenning Tripp Trapp stolen montert med Tripp Trapp babysett oppfyller standarden EN 14988 2006 gt Bruk ikke ekstrautstyr eller reservedeler som ikke er produsert av Stokke dette kan g ut over barnets sikkerhet Ikke bruk stolen som gardintrapp L sne skruene f r du tar p eller fjerner b ylen P denne m ten vil du ikke skade lakken eller treverket Hvis Tripp Trapp stolen er korrekt justert kan du enkelt l fte barnet inn og ut uten m tte fjerne b ylen i det hele tatt N r fotplaten er plassert i spor n r metallstangen er det et lite mellomrom mellom innsiden av stolbena og metallstangen Det er helt normalt Ikke bruk kraft for f metallstangen til n stolbenet da det kan skade stolen eller gj re den ustabil Bruk ALDRI Tripp Trapp st
135. sempelvis n r produktet sendes som reisegods olgeskader for eksempel skade som blir p f rt personer og eller andre gjenstander e Har produktet vaert p montert tilleggsutstyr som ikke er levert av STOKKE bortfaller gyldighet av Utvidet Garanti s Utvidet Garanti omfatter ikke tilleggsutstyr som blir kjopt eller levert sammen med produktet eller p et senere tidspunkt ag e Skader p f rt produktet ved ytre p virkning e STOKKE sele 4 punkts sele med festebra m neder og opp til 2 r design Den passer til Tripp Trapp stolen b de med og uten Tripp Trapp babysett ketter som passer til Tripp Trapp stolen Under Utvidet Garanti vil STOKKE e Erstatte eller etter STOKKE s valg utbedre den defekte komponent eller hele produktet om dette er n dvendig mot innlevering av produktet til orhandler e Dekke normale transportkostnader for erstatnings omponent produkt fra STOKKE til forhandler hvor produktet er kjopt Reisekostnader for kjo per dekkes ikke under garantivilk r s Forbeholde seg retten til erstatte defekte kom ponenter med komponenter som er tiln rmet lik i utforelse p reklamasjonstidspunktet Forbeholde seg retten til levere erstatningspro dukt i tilfeller hvor vedkommende produkt ikke enger er i produksjon p reklamasjonstidspunktet Dette produktet skal vaere av tilsvarende kvalitet og verdi Fremgangsm te ved benyt
136. siihen liikaa painoa tai liikuttamalla sit eritt in ep tasaisella pinnalla Ulkoisen vaikutuksen tuotteeseen aiheuttamaa vauriota esimerkiksi kuljetettaessa tuotetta matka tavarana V lillisi vahinkoja esimerkiksi henkil ille ja tai esi neille aiheutettuja vammoja tai vaurioita Jos tuotteeseen on asennettu lis varusteita jotka eiv t ole Stokken toimittamia Laajennettu takuu raukeaa Laajennettu takuu ei koske lis varusteita jotka on hankittu tai toimitettu tuotteen kanssa tai my hemmin Vauvantarvikesarja on tarkoi tettu lapsille joiden ik on 0 5 2 vuotta Tripp Trapp pehmuste Useita v rej ja malleja Sopii Tripp Trapp tuoliin joko Tripp Trapp vauvantarvike sarjalla varustettuna tai ilman sit STOKKE valjaat 4 pisteen valjaat joiden kiin nityshakaset sopivat Tripp Trapp sy tt tuoliin Laajennetun takuun puitteissa STOKKE e Korvaa tai mik li STOKKE katsoo paremmaksi korjaa viallisen osan tai koko tuotteen mik li tarpeen sill ehdolla ett tuote toimitetaan j l leenmyyj lle Kattaa korvaavan osan tuotteen normaalit kulje tuskulut STOKKELTA j lleenmyyj lle jolta tuote on ostettu Takuun puitteissa ei kateta mit n ostajan matkakuluja Varaa itselleen oikeuden korvata takuuseen vedot taessa vialliset osat osilla jotka ovat suunnilleen samarakenteisia Varaa itselleen oikeuden toimittaa korvaava tuote tapauksissa joissa asianomaista tuotetta ei en
137. treba vzh adom na rast die a a najmenej raz ro ne skontrolova Plo ina seda ky a opierka na nohy musia by podopret v celej d ke dr ok na bokoch nielen do polovice Umiestnenie seda ky V ka seda ka je nastaven v spr vnej v ke ak s lakte die a a zarovno s doskou stola H bka za elom nastavenia Centrovanie seda ky oprite die a o operadlo tak aby sa na seda ke nach dzali 3 4 d ky stehien Za elom zabezpe enia maxi m lneho pohodlia die a a je d le it aby plo ina seda ky nebola vysunut pr li dopredu Medzi predn m okrajom seda ky a podkolennou jamkou die a a die a a ponechajte dostato n priestor Napr klad die a vo veku 6 8 mesiacov potrebuje VYSTRAHA Nenechavajte dieta bez dozoru Dbajte aby ste sa vzdy nachadzali v blizkosti dietata Ak s vysokou stoli kou pou vate popruhy overte i s spr vne nain talovan Nepou vajte vysok stoli ku pokia nie s v etky jej komponenty spr vne namontovan a nastaven peci lnu pozornos venujte seda ke a opierke na nohy sk r ne die a vlo te do vysokej stoli ky overte i s spr vne upevnen Neumiest ujte vysok stoli ku do bl zkosti otvoren ho plame a alebo in ch zdrojov vysok ho tepla ak mi s napr klad elektrick plamene plynov plame ne ap preto e v opa nom pr pade hroz riziko po iaru gt Ak su asti vysokej stoli ky pokazen alebo ch baj
138. 309929 ag 59955 r3 z oo a m ZE DO a O mm ca aH aa gas o D LI lt O 8 DE a oo Co O Oo uz oo Ono S DI a non Seo 00080 a E a E O O a e UZ 5 o o 00 oo55 2052505 aj 502000 no 9 2555055 t Eo OG 2 Eat oo 2500 E DI ov Soo 8 5 Ooo E3 U BE many O JEJ Soosoooo 2005 502005 Or ZE no ooo IOUS 00805920 EH EJ LI HEHE 29 9 Sena ou de 050505 0088 bb gor roam ooo ooa DO OOOV OOOOO oooe COCO OO OOOO mi a a a a EE a SE d o 5 a E DO oo ca Du Du on a oo GO Ss HE amp So Oooo 5 oo os Cca oo E Oma aa oo GE Ooo a oo BEE U ooo oo E a ag ooo oo O El ooo E EE CI Fi C soo gg 99 2 a ZE ooo oo a ad ooo nom oo a nE ooo Ooo a0 un DEE OnO no m as ooo ZE a O E OOo By E CE gore Doo a ag Geos Coo ga a E UGO Doo o Oooo Doo ob ra ra ZE 5555 858 555 S oo Sooo ZE oo a E OH oo 5 Doon BOG O 5 5555 esse s
139. 4 JS l Y JS cdi E 4 STOKKE gt 4 ie AO aa call ggi dah pied nn pa al U3 Le Sly JAU KS gg Tripp Trapp X gt LAH slali SR gt Tripp Trapp dais
140. 6 do 8 mjeseci nije N UPOZORENJE Ne ostavljajte dijete bez nadzora u stolcu gt Uvijek budite u blizini djeteta Koristite li sigurnosni pojas sa stolcem provjerite da je ispravno pri vr en Ne koristite stolac ako svi dijelovi nisu ispravno pri vr eni i namje teni Posebno pripazite na sjedalo i podno ak Oni moraju biti ispravno pri vr eni prije nego dijete stavite u stolac Zbog opasnosti od po ara stolac ne stavljajte pored otvorenog plamena i dru gih izvora topline kao to su elektri ni tednjaci plinski tednjaci i sl Stolac ne koristite ako je bilo koji dio o te en rasporen ili nedostaje Stolac ne koristite dok dijete ne mo e samostalno uspravno sjediti Stolac postavite na ravnu vrstu podlogu i pobrinite se da ostavite dovoljno prostora za pomicanje unatrag Pojas za prepone uvijek koristite zajedno s vodilicom i visokim naslonom Budite oprezni da se maleni predmeti otrovne tvari vru i predmeti elektri ni ure aji i sl ne na u pored stolca gdje bi ih dijete moglo dohvatiti jer bi mogli izazvati gu enje trovanje ili druge vrste ozljeda Obavezno dodatno stegnite sve vijke 2 do 3 tjedna nakon sastavljanja stolca Nakon toga prema potrebi redovito provjeravajte i stegnite vijke npr svaka dva mjeseca Sa uvajte imbus klju za budu u uporabu Stol Podno ak Imajte na umu da bi se dije Pripazite da prednji rub te lako moglo odgurnuti od podnoska NIK
141. 8 on 00080 a Ho 02 63 aa HE Oocdooogocdoc o 63 E 0 ui m 09 DOS YO 20 1 0000000 T ZEE Y a ha obeso 1 DI LI gt 5 ee 5 LI r3 GE ECCE O El CI E mE osiosta o och ou a oo mi DI oe Doo u gH a a SZT ST EI El ooo oo oo nina ooo r3 en oo OH O OU 5 LI oo HE E ZO OH Soe Oo a d 20592000 E 22425 LI ZE Ooo gt a 3 EO a O ei O Og GE EJ aa D do Ed oo a ZOZ Bu o a H 2080805 Og El ES Ed LI O oo Sande O000 03 0 as 2 2 LI og 2 52 28 0059
142. ADA ne str i stola s duga kim okvirom izvan prednjeg ruba bo nih nagnuti unatrag Stolac Tripp oslonaca na podu Stolac bi Trapp namijenjen je za sto mogao postati nestabilan love visine od 72 do 76 cm dok se dijete penje ili spu ta potrebno mnogo prostora Sjede a plo a ne smije str iti vi e od 2 do 4 cm preko ruba bo nih oslonaca Namje tanje podno ka Visina Visina podno ka ispravno je namje tena kada stopala djeteta potpuno dodiruju podno ak a bokovi dodiruju sjedalo Dubina Pripazite da prednji rub podno ka NIKADA ne str i izvan prednjeg ruba bo nih oslonaca na podu i enje i odr avanje Stolac obri ite istom vla nom krpom a suhom krpom obri ite vodu Vlaga mo e o tetiti povr inu Ne preporu ujemo da koristite sredstva za i enje i krpu s mikrovlaknima Sun eva svjetlost mo e promijeniti boje sjedala Podaci o proizvodu Stolac je izra en od kultivirane bukovine Lak ne sadr i opasne tvari a ispu tanje formaldehida iz laka u skladu je sa zahtjevima El Sigurnosno odobrenje Stolac Tripp Trapp sa Tripp Trapp Baby Setom proizveden je u skladu s normom EN 14988 2006 Ne koristite pribor i dodatnu opremu koju ne proizvodi tvrtka STOKKE jer to mo e smanjiti sigurnost Va eg djeteta Stolac ne koristite kao ljestve Otpustite vijke prije ugradnje i skidanja vodilice Na taj na in ne ete o tetiti lak i drvo Kada je stolac Tripp Trapp ispravno namje ten dijete
143. AVLJANJA STOLCA TRIPP TRAPP POZORNO PRO ITAJTE UPUTE Na zadnjoj stranici ovog priru nika nalaze se crte i koji prikazuju kako se sastavlja stolac Tripp Trapp i Tripp Trapp Baby Set Tripp Trapp Baby Set treba koristiti samo tako da se sjede a plo a nalazi u prvom lijebu od vrha stolca Kako bi se dodatno pove ala stra nja stabilnost stolca Tripp Trapp za stolac Tripp Trapp proizvedena je zamjenjiva produljena stra nja vodilica produljena vodilica Preporu ujemo da uvijek koristite produljenu vodilicu Tripp Trapp dok se stolac koristi s pojasevima ili Tripp Trapp Baby Set om Produljena vodilica nalazi se u kompletu Tripp Trapp Baby Set NAMJE TANJE SJEDALA I PODNO KA Veoma je va no da dubinu i visinu sjedala te podno ak prilagodite uzrastu djeteta Pogledajte slike na stranici 62 Polo aj sjedala i podno ka treba provjeravati kako dijete raste najmanje jednom godi nje Sjede a plo a i podno ak moraju imati potporu po cijeloj duljini utora na bo nim stranama potpora ne smije biti samo do polovice Namje tanje sjedala Visina Sjedalo je na ispravnoj visini kada su laktovi djeteta na povr ini stola Dubina Dubina sjedala ispravno je namje tena kada dijete udobno sjedi uspravno na naslonu a 34 bokova nalazi se na sjedalu Radi to udobnijeg polo aja dubina sjedala ne smije biti prevelika Ostavite dovoljno prostora izme u prednjeg ruba sjedala i zgloba koljena djeteta Za dijete od
144. Centrovanie dbajte aby predn okraj opierky na nohy NIKDY nepresiahol pred n okraj no i iek stoli ky na rovni podlahy istenie a dr ba O etrujte istou navlh enou handrou a n sledne dosucha utrite Vlhkos sp so buje praskanie farby Neodpor ame pou va istiace prostriedky ani handru z mikrovl kien Ak na vysok stoli ku p sob slne n iarenie farba stoli ky sa m e zmeni Inform cie o v robku Stoli ka je vyroben z vy achten ho buku Lak neobsahuje iadne kodliv l tky a uvo ovanie formaldehydu z laku spl a po iadavky ET Bezpe nostn schv lenie Vysok stoli ka Tripp Trapp s detskou s pravou Tripp Trapp spl a ustanovenia normy EN 14988 2006 N sledne by ste skrutky mali kontrolovat a dotahovat pravidelne napr kazd dva mesiace Klu s hlavou na vn torny Sesthran si odlo te na bezpe n miesto Nepou ivajte Ziadne prislusenstvo ani n hradn diely ktor nevyrobila spolo nos STOKKE m u toti ohrozi bezpe nos die a a Vysok stoli ku nepou vajte ako schod ky nepok ajte sa na u postavi Sk r ne za nete s in tal ciou a demont ou prednej prie ky povo te skrutky T mto sp sobom sa zabr ni po kodeniu laku a dreven ch ast Ak je vysok stoli ka Tripp Trapp spr vne nastaven die a mo no do nej polo i alebo vybra bez demont e prednej prie ky Ak sa opierka na nohy nach dza ved a ko
145. Customer Service Tel 08 4474560 Fax 08 4474565 Email info se stokke com SWITZERLAND Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 O Fax 49 70 31 611 58 60 Email info ch stokke com TURKEY Nest By Mozaik Tel 90 212 353 09 13 Email nest mozaikdesign com UKRAINE Millenium Ltd Tel 38 044 492 00 22 UNITED ARAB EMIRATES MIDDLE EAST DutchKidFZCO Tel 97143618142 Email info dutchkid comUNITEDKINGDOM Stokke Customer Service Tel 49 7031611580 Fax 49 70316115860 Email OTH www stokke com info uk stokke com USA 1100 Cobb Place Blvd Suite 100 Kennesaw GA 30144 Phone 1 877 978 6553 or 678 627 0246 Fax 678 627 0250 E mail info usa stokke com ER MARKETS Locate your nearest retailer at www stokke com
146. GE Pri namestitvi globine in vi ine sedala ter podpore za noge je zelo pomembno da upo tevate velikost va ega otroka Glej slike na strani 62 Nastavitve sedala in podpore za noge je treba preverjati glede na rast va ega otroka vsaj enkrat na leto Sedalo in podpora za nogo se morata opreti na celotno dol ino utora na obeh straneh ne zgolj polovi no Namestitev sedala Vi ina sedalo je name eno na pravilno vi ino takrat ko so komolci va ega otroka na isti vi ini kot miza Globina za pravilno dolo itev globine sedala namestite va ega otroka tako da se bo s hrbtom naslanjal na naslonjalo in bo sedalo podpiralo njegovih stegen Za udobje va ega otroka je najbolje da globina sedala ni prevelika Pustite zado NOPOZORILO Ne pu ajte otroka brez nadzora Vedno ostanite v bli ini otroka e pri visokem stolu uporabljate kakr nekoli varovalne trakove preverite da so pravilno name eni Ne uporabljajte stola e niso vse komponente pravilno nastavljene in name ene e posebej pazite na sedalno povr ino in podporo za noge preden posadite otroka na stol preverite da sta pravilno pritrjeni Stola ne postavljajte v bli ino ognja ali drugih virov visoke toplote kot so npr elektri ni in plinski grelic ipd Te snovi lahko namre povzro ijo po ar e je del stola uni en zlomljen ali kak en kos manjka stola ne uporabljajte Stola ne uporabljajte dokler va otrok ni zmo
147. IE I KONSERWACJA Otrzyj krzese ko wilgotn ciereczk usu nadmiar wody such ciereczk Wilgoc mo e powodowac p kni cia lakieru oraz uszkodzenie drewna Nie zalecamy u ywania detergent w ani ciereczek mikrofibrowych Kolor mo e ulec zmianie w wyniku ekspozycji s onecznej Informacje o produkcie Niniejsze krzese ko jest wykonane z drewna bukowego Lakier nie zawiera sub stancji szkodliwych a wydzieliny formaldehydu z lakieru znajduj si w granicach spe niaj cych wymogi El Zatwierdzenie bezpiecze stwa Wysokie krzese ko Tripp Trapp zmontowane razem z zestawem dzieci cym Tripp Trapp Baby Set spe nia wymogi okre lone w EN 14988 2006 PRAWO SKARGI I ROZSZERZONA GWARANCJA Stosowane na ca ym wiecie w odniesieniu do krzes a TRIPP TRAPP zwanegodalej produktem PRAWO SKARGI Klient ma prawo wnie skarg w dowolnym czasie stosownie do obowi zuj cych przepis w dotycz cych ochrony konsumenta kt re mog si r ni w zale no ci od kraju Og em firma STOKKE AS nie przyznaje adnych dodatkowych praw ponad te kt re zosta y ustano wione przepisami obowi zuj cymi w dowolnym cza sie Niemniej jednak czyni si odwo anie do Rozszerzonej gwarancji opisanej poni ej Prawa klienta wynikaj ce z przepis w o ochronie konsu menta stanowi dodatek do przepis w wynikaj cych z Rozszerzonej gwarancji i s od nich niezale ne ROZSZERZONA GWARANCJA STOKKE
148. Istuimen asetus Korkeus Istuinosa asetetaan oikeaan korkeuteen siten ett lapsen kyyn rp t ovat p yd n yl pinnan tasolla Syvyys Istuimen syvyys on oikein asetettu silloin kun lapsen selk on selk nojaa vasten ja reiden pituudesta j istuinosan varaan Lapsen mukavan olon Vuoksi on t rke ett istuimen syvyys ei ole liian suuri Jata riitt v mukavuusvali istuinosan etureunan ja lapsen polvitaipeen v liin A P yt Muista ett p yt levyn ala puolella on kehys jota vasten lapsi saattaa asettaa jalkansa ja kallistaa sy tt tuolin taak sepdin Huomaa my s ett Tripp Trapp on suunniteltu ruokap yti varten joiden korkeus on 72 76 cm Jalkatuki Varmista ett jalkatuen etu reuna EI KOSKAAN ulotu tuo lin jalkojen etupuolen ulom man pisteen yli lattiatasolla T m voi v hent tuolin vakautta silloin kun lapsi kii pe Tripp Trapp sy tt tuo liin ja poistuu siit Saatat yll tty kuinka pienen istuimen 6 8 kuukauden ik inen lapsi tarvitsee Istuinlevyn etureuna saa ulottua korkeintaan 4 5 cm tuolin jalkojen etupuolelle Jalkatuen asetus Korkeus Jalkatuki on asetettu oikeaan korkeuteen kun lapsen jalkapohja on tasaisesti jalkatuen varassa reisien koskettaessa istuinosaan Syvyys Varmista ett jalkatuen etureuna EI KOSKAAN ulotu tuolin jalkojen etu puolen ulomman pisteen yli lattiatasolla Puhdistus ja huolto Pyyhi puhtaalla ja kostealla kankaalla ja poista li
149. JON OG UTVIDET GARANTI Gjeldende Worldwide for stol TRIPP TRAPP heretter kalt produktet REKLAMASJON Kunden har reklamasjonsrett p produktet i henhold til den enhver tid gjeldende forbrukerlovgivning som kan variere fra land til land STOKKE AS gir i utgangspunktet ikke tilleggsrettighe ter utover det som f lger av den til enhver tid gjel dende lovgivning se likevel nedenfor om Utvidet Garanti Kundens rettigheter etter den til enhver tid gjeldende forbrukerlovgivning kommer i tillegg til Utvidet Garanti og ber res ikke av denne STOKKE UTVIDET GARANTI STOKKE AS H hjem N 6260 Skodje Norge yter like vel en Utvidet Garanti til kunder som registrerer sitt produkt i v r Garantidatabase Dette kan man gjore via vare internettsider www stokke com guarantee Alternativt kan man fylle ut og sende inn garantiblan ketten som er innsatt i bruksanvisningen som falger produktet Ved registrering blir et garantibevis utstedt og tilsendt kunden elektronisk e mail eller per vanlig pos Registrering i Garantidatabasen gir rett til Utvidet Garanti som folger e 7 rs garanti mot enhver fabrikasjonsfeil p pro duktet Utvidet Garanti gjelder ogs om produktet er mot tatt som gave eller kjopt brukt S ledes gjelder Utvidet Garanti for den som til enhver tid eier pro duktet innenfor garantiperioden og under forutset ning av at garantibevis blir fremlagt av eieren Tilbehor
150. Jednak e firma STOKKE AS z siedzib w Hahjem N 6260 Skodje Norwegia przyznaje Rozszerzon gwarancj klientom kt rzy zarejestruj sw j pro dukt w naszej Bazie Gwarancji Mo na to uczyni poprzez nasz stron internetow www stokke com guarantee Innym sposobem jest uzupe nienie i przed o enie formularza gwarancji kt ry jest do czony do instrukcji obs ugi dodanej do produktu Po dokonaniu rejestracji wydany zostanie certyfikat gwarancji kt ry przesy a si klientowi drog elektro niczn e mail lub tradycyjn poczt Rejestracja w Bazie Gwarancji upowa nia w a ci ciela do nast puj cej Rozszerzonej gwarancji e 7 letnia gwarancja na dowolne uszkodzenia Rozszerzona gwarancja STOKKE jest uzale niona od nast puj cych czynnik w e Normalnego zu ycia e Uzywania produktu wytacznie do cel w do jakich jest on przeznaczony e Stosowania zwyktej konserwacji produktu jak opi sano to w instrukcji konserwacji obstugi e Powotujac sie na Rozszerzong gwarancje nalezy przed o y certyfikat gwarancji wraz z orygina em rachunku zakupu z piecz tk z dat Dotyczy to r wnie ka dego nast pnego w a ciciela s Zachowania pierwotnego stanu produktu co niniejszym oznacza e u ywano wy cznie cz ci dostarczanych przez STOKKE i przeznaczonych do u ytku na produkcie lub wraz z produktem Jakiekolwiek odst pstwa wymagaj uprzedniej pisemnej zgody STOKKE
151. L Torka med en ren fuktig trasa och torka av verfl digt vatten med en torr trasa Fukt leder till att sprickor bildas Vi rekommenderar att du inte anv nder reng ringsmedel eller trasor av mikrofiber Fargen kan f r ndras om barnstolen uts tts for solljus Produktinformation Stolen ar tillverkat i odlad bok Lacken inneh ller inte n gra skadliga substanser och fris ttningen av formaldehyd fran lacken uppfyller E1 kraven S kerhetsgodk nnande Tripp Trapp barnstol monterad med Tripp Trapp babyset uppfyller kraven i EN 14988 2006 D refter b r du kontrollera och efterdra skruvarna regelbundet och vid behov t ex varannan m nad Spara skruvnyckeln Anv nd inte n gra tillbeh r eller delar som inte har tillverkats av STOKKE det kan p verka barnets s kerhet Anv nd inte barnstolen som trappstege Lossa skruvarna f re installation och borttagning av skenan P s s tt undviker du att lacken och tr et skadas Om Tripp Trapp barnstol r inst lld korrekt kan du enkelt s tta i och ta ur barnet utan att ta bort skenan N r fotst det sitter n ra metallstaven blir det ett litet mellanrum mellan insidan av stolens ben och metall staven Detta r helt normalt F rs k inte att tvinga metallstaven att vidr ra stolens ben eftersom det kan skada stolen och eller g ra den instabil Anv nd ALDRIG Tripp Trapp stolen utan skena L mna ALDRIG barnet utan uppsikt L t ALDRIG barnet leka runt
152. OKKE Cinto de seguranca de 4 pontos com fixadores adap tados a sua cadeira Tripp Trapp A STOKKE ao abrigo da Extens o de Garantia s Compromete se a substituir ou caso a STOKKE prefira reparar a peca defeituosa ou todo o produto caso necess rio desde que o produto seja entregue a um revendedor Compromete se a cobrir os custos normais de ransporte de pe as de substitui o produtos desde a STOKKE at ao revendedor em que o produto foi adquirido N o s o cobertas as despe sas de viagem do comprador nos termos da garan ia e Reserva se o direito de substituir quando a garan ia for invocada as pe as defeituosas por pe as aproximadamente com o mesmo design e Reserva se o direito de fornecer um produto de substitui o se o produto em causa j n o for abricado no momento em que a garantia for invocada Esse produto ser de qualidade e valor equivalentes Como invocar a Extens o de Garantia Normalmente todos os pedidos relacionados com a Extens o de Garantia s o efectuados junto do rev endedor em que o produto foi adquirido Os pedidos devem ser feitos o mais cedo poss vel ap s a detec o do defeito acompanhados do certificado de garantia e do recibo de compra original Devem ser apresentados comprovativos do defeito de fabrico normalmente trazendo o produto ao rev endedor ou submetendo o a uma inspec o pelo revendedor ou por um representante de vendas da
153. OKKE stammen wird die Erweiterte Garantie ung ltig Die Erweiterte Garantie gilt nicht f r Zubeh r das zusammen mit dem Produkt oder zu einem sp te ren Zeitpunkt erworben oder zur Verf gung gestellt wird TRIPP TRAPP Baby Set bis 24 Monate und Designs TRIPP TRAPP Sitzkissen Das Babyset f r Kinder von 6 In verschiedenen erh ltlich Passend f r den Tripp Trapp STOKKE Haltegurt Farben 4 Punkt Haltegurt mit Befestigungsklammern f r den Tripp Trapp Hochstuhl Hochstuhl mit und ohne Baby Set STOKKE wird im Rahmen der Erweiterten Garantie die fehlerhaften Teile ersetzen oder nach STOKKE s Ermessen reparieren oder bei Bedarf das Produkt als Ganzes ersetzen vorausgesetzt das Produkt wird zu einem Wiederverk ufer gebracht die blichen Transportkosten f r Ersatzteile das Produkt von STOKKE an den Wiederverk ufer von dem das Produkt erworben wurde bernehmen Im Rahmen dieser Garantie werden keine Reisekosten des K ufers bernommen e sich das Recht vorbehalten zum Zeitpunkt zu dem die Garantie in Anspruch genommen wird fehler hafte Teile durch Teile zu ersetzen die ein hnliches Design haben e sich das Recht vorbehalten in F llen in denen das entsprechende Produkt zum Zeitpunkt zu dem die Garantie in Anspruch genommen wird nicht mehr hergestellt wird ein Ersatzprodukt zu liefern Solch ein Produkt wird von entsprechender Qualit t und ents
154. P 45 Og IS sendet 0 SEAHL SD CES EPEN 72 760m SEO EES saa HSO AC 0 5 AXE BASHA ESSI BCH Tripp Trapp AXE SES ASAE AS DA W aer ISS S LI 0191 AJ AAS SICH HM NESS Setolt BAS AEHOOF SCH TRIPP TRAPP Baby Set TRIPP TRAPP JA STOKKEN ora HE NEE HE MOI AZ Tripp Trapp AA EI 24191719 mora SGH EP0 Tripp W BE 48 SX orm Trapp Baby Set amp ER EZ BCHAOICH SUI 4280 Tripp Trapp SAO JC s KN BELANGRIJK BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK ZORGVULDIG DOORLEZEN VOORDAT JE DE TRIPP TRAPP KINDERSTOEL MONTEERT Op de laatste pagina s van deze gebruikershandleiding staan afbeeldingen die de montage van de Tripp Trapp kinderstoel en de Tripp Trapp Baby Set illus treren De Tripp Trapp Baby Set mag alleen worden gebruikt als de zitting in de bovenste gleuf van de stoel bevestigd is Om de achterwaartse stabiliteit van de Tripp Trapp stoel te verbeteren is een afneembare verlengde glijder ontwikkeld Extended Glider voor de Tripp Trapp stoel Wij adviseren om de Tripp Trapp Extended Glider altijd te gebruiken als de stoel wordt gebruikt met een tuigje of de Tripp Trapp Baby Set De Extended glider maakt deel uit van de Tripp Trapp Baby Set ZITTING EN VOETENSTEUN INSTELLEN Het is belangrijk om de diepte en hoogte van de zitting en voetensteun aan te passen aan de lengte van je kind Zie de afbeel
155. STOKKE TRIPP TRAPP USER GUIDE NAVOD K POUZITI GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO K YTT OHJE NOTICE D UTILISATION PRIRUCNIK ZA UPORABU KEZEL SI TMUTAT GUIDA UTENTI 00000 00000 GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA UZYCIA MANUAL DE INSTRUC ES GHIDUL UTILIZATORULUI UPUTSTVO ZA UPOTREBU BRUKSANVISNING NAVODILA ZA UPORABO POUZ VATELSK PRIRUCKA N n z o N N N N N N N O N N u u U U wm a R DB w w w w w N oa N N z r mE Em eas Stokke Growing together IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLING YOUR TRIPP TRAPP HIGH CHAIR On the last pages of this user guide you will find pictures that describe the assem bly of your Tripp Trapp high chair and Tripp Trapp Baby Set The Tripp Trapp Baby Set should only be used with the seat plate in the first groove from the top of the chair To further increase the backward stability of the Tripp Trapp chair a replaceable extended rear glider Extended Glider has been developed for the Tripp Trapp chair We recommend that you always use the Tripp Trapp
156. STOKKE O defeito ser reparado ao abrigo das disposic es acima mencionadas desde que o revendedor ou o representante de vendas da STOKKE determinem que a avaria foi causada por defeito de fabrico IMPORTANT PASTRATI PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR CITITI CU ATENTIE NAINTE DE ANSAMBLAREA SCAUNULUI NALT TRIPP TRAPP Pe ultimele pagini din acest ghid al utilizatorului veti g si poze care descriu ansamblarea scaunului nalt Tripp Trapp si a setului pentru copii Tripp Trapp Setul pentru copii Tripp Trapp Baby Set trebuie folosit numai cu t blia sezutului montat n primul canal de sus al scaunului Pentru a m ri si mai mult stabilitatea spate a scaunului Tripp Trapp am conceput un glisor posterior extins nlocuibil Glisor extins pentru acesta V recomand m s folositi intotdeauna Glisorul extins Tripp Trapp atunci c nd folositi scaunul cu un ham sau cu setul pentru copii Tripp Trapp Baby Set Glisorul extins este inclus n setul pentru copii Tripp Trapp Baby Set REGLAREA SEZUTULUI SI SUPORTULUI PENTRU PICIOARE Este important s reglati ad ncimea si in ltimea sezutului scaunului si a suportu lui pentru picioare conform m rimii copilului dumneavoastr Vezi ilustratiile de la pagina 62 Pozitiile sezutului scaunului si a suportului pentru picioare trebuie modificate pe m sur ce copilul creste cel putin o dat pe an Sezutul scaunului si suportul pentru picioare
157. TOKKE vil den Udvidede Garanti bortfalde Den Udvidede Garanti vil ikke d kke tilbeh r som er k bt eller leveret sammen med produktet eller p et senere tidspunkt STOKKE Sele 4 punktssele med monter ings beslag der passer til Tripp Trapp barnestolen Tripp Trapp babysat Under den Udvidede Garanti vil STOKKE e Udskifte eller efter STOKKE s sk n reparere den defekte del eller produktet i dets helhed om n dvendigt forudsat at produktet afleveres til en orhandler D kke normale transportomkostninger for alle udskiftningsdele produkter fra STOKKE il den forhandler hvor produktet er k bt Garantibetingelserne d kker ikke k bers eventu elle rejseomkostninger s Forbeholde sig retten til at udskifte p det tids punkt hvor garantien bringes i anvendelse defekte dele med dele af nogenlunde samme type s Forbeholde sig retten til at levere et erstatnings produkt i de tilf lde hvor det relevante produkt ikke l ngere fremstilles p det tidspunkt hvor garantien bringes i anvendelse S danne produkter skal v re af tilsvarende kvalitet og v rdi Sadan bringes den Udvidede Garanti i anven delse Generelt skal alle henvendelser der har med den Udvidede Garanti at gare rettes til den forhandler hvor produktet er kabt S danne henvendelser skal rettes s hurtigt som muligt efter fejlen er opdaget og skal ledsages af garantibeviset samt
158. Tripp Trapp stolen Vi rekommenderar att du alltid anv nder Tripp Trapp glidelement nar stolen anv nds med sele eller Tripp Trapp Baby Set Glidelementet medf ljer Tripp Trapp Baby Set JUSTERING AV SITS OCH FOTSTOD Det ar viktigt att man justerar sitsens h jd och djup samt fotst det s att de passar barnet Se bilderna pa sidan 62 Placeringen av sitsen och fotst det b r justeras i akt med att barnet v xer minst en gang per ar Placering av sitsen H jd Sitsen dr placerad i r tt h jd n r barnets armbagar ligger i linje med bords anten Djup Placera barnets rygg mot ryggst det och justera djupet s att av barnets r vilar p sitsen F r att barnet ska sitta s bekv mt som m jligt r det viktigt att sitsen inte sitter f r djupt Det ska finnas ordenligt med utrymme mellan sitsens r mre kant och barnets kn veck Ett barn p 6 8 m nader beh ver en mycket iten sittyta Sitsen b r inte sticka ut mer n 2 4 cm fr n sidobenen VARNING Lamna inte barnet utan tillsyn Se till att du kan n barnet Om du anv nder nagon sele tillsammans med barnstolen r det viktigt att se till att den har satts fast korrekt Anv nd inte barnstolen om inte alla delar ar korrekt monterade och justerade Var s rskilt noggrann med att kontrollera sitsen och fotst det Se till att de sitter fast som de ska innan du s tter i barnet i barnstolen Placera inte barnstolen i n rheten av
159. Tripp Trapp stolen om den inte st r p en plats d r den r avsedd att anv ndas Grova ytor oj mna golv till exempel mattor och tegelplattor att forhindra att Tripp Trapp stolen v lter n r den skjuts bak t har den glidskydd av plast under benen Med dessa ska stolen kunna glida bak t och aterga till upprest l ge nar den skjuts bakat For att vara s ker p att glidskydden fungerar korrekt ska stolen placeras p en yta d r den kan glida bakat Ytan ska allts vara jamn stabil och tillr ckligt hard Ojamna och eller grova ytor till exempel vissa golv av tegelplattor och mattor som r mjuka eller med l sa ndar r oftast ol mpliga f r stolar som barn anv nder ven om Tripp Trapp stolen r k nd f r sin stabilitet g ller dessa villkor ven h r Glidskydden s v l som golven m ste h llas rena REKLAMATIONSR TT OCH F RL NGD GARANTI G ller ver hela v rlden med avseende p stolen TRIPP TRAPP h danefter kallad produkten REKLAMATIONSR TT Kunden har reklamationsr tt enligt konsument skyddslagstiftningen som g ller vid var tid Lagstifi ningen kan dock skilja sig t fr n land till land allm nhet beviljar STOKKE AS inte n gra extra r t tigheter ut ver de som fastst llts genom lagstift ningen som g ller vid var tid ven om f rl ngd garanti omnamns i detta dokument s som beskrivs nedan Kundens r ttigheter under konsument skyddslagstiftningen som g lle
160. a iune de pe pagina noastr de internet www stokke com guarantee Sau pute i completa i trimite formularul de garan ie ata at la instruc iunile de uti lizare care nso esc produsul Dup nregistrare va fi emis un certificat de garan ie pentru client care va fi expediat acestuia prin po ta electronic e mail sau prin po ta clasic nregistrarea n baza de date cu produse aflate n garan ie confer proprietarului dreptul de a beneficia de o garan ie extins dup cum urmeaz e Garantie timp de 7 ani pentru orice defect de fabrica ie a produsului Serviciul de garan ie extins se aplic de asemenea dac produsul a fost primit cadou sau a fost achiziti onat ca produs de ocazie Prin urmare garan ia extins poate fi solicitat de proprietarul produsului n orice moment din perioada de garan ie cu condi tia ca certificatul de garantie s fie prezentat de c tre proprietar Accesorii Utilizare normal Produsul a fost utilizat numai n scopul pentru care a fost proiectat Produsul a fost supus opera iunilor obi nuite de ntre inere a a cum sunt descrise n sec iunea ntre inere din instruc iunile de utilizare La solicitarea garan iei extinse va trebui s pre zentati certificatul de garantie mpreun cu chi anta de achizitie stampilat in original Aceast conditie se aplic tuturor co proprietarilor sau pro prietarilor ulteriori Produsu
161. a sz ks ges alkatr szeket kiz r lag a STOKKE c gt l szerezt k be s azokat rendeltet sszer en haszn lj k a term kkel egy tt Az ett l val b r mely elt r s kiz r lag a STOKKE el zetes r sos enged ly vel lehets ges A term k sorozatsz ma nem s r lt vagy nem lett elt vol tva A STOKKE Kiterjesztett j t ll s nem terjed ki az al bbiakra A term k alkatr szeinek szok sos v ltoz sa pl sz nv ltoz s elhaszn l d s Az anyagokban bek vetkez kisebb v ltoz sok pl az egyes alkatr szek sz nei k z tti k l nbs g e K ls t nyez k mint a naps t s f ny a h m rs k et a p ratartalom a k rnyezetszennyez s stb ltal okozott hat sok sz ls s gei Balesetek miatt bek vetkez v ltoz sok p ld ul a erm k m s t rgyaknak tk zik vagy ha valaki fel ord tja s k zben valaminek neki tk zik Ugyanez rv nyes abban az esetben ha a r helyezett s ly miatt a term ket t lterhelik vagy nagyon durva el leten k zlekednek vele s K ls hat s miatt k r keletkezik a term kben p l d ul ha poggy szk nt sz ll tj k Olyan k r amely b rmely szem ly vagy m s t r gyak s r l s nek k vetkezt ben alakul ki s Amennyiben a term ket nem a STOKKE c g ltal gy rtott kell kekkel szerelt k fel a Kiterjesztett j t ll s rv ny t veszti A Kiterjesztett j t ll s nem vonatkozik azokra kell kekre
162. able un moment donn viennent s ajou ter ceux de l extension de garantie qui n ont aucune influence sur ces derniers EXTENSION DE GARANTIE STOKKE Cependant STOKKE AS H hjem N 6260 Skodje Norvege accorde une extension de garantie aux clients qui enregistrent leur produit dans notre base de donn es Garantie Cet enregistrement peut tre effectu via notre page web www stokke com gua rantee II est galement possible de remplir et d en voyer le bon de garantie qui est ins r dans le manuel d instructions accompagnant le produit Une fois l en registrement effectu un certificat de garantie sera mis et envoy au client par voie lectronique e mail ou par courrier ordinaire L enregistrement dans la base de donn es Garantie accorde au propri taire une extension de garantie comme suit s Garantie de 7 ans contre tout d faut de fabrication du produit l extension de garantie s applique galement si le produit a t re u en cadeau ou a t achet d occa sion Par cons quent l extension de garantie peut tre invoqu e par le propri taire du produit un moment donn quel qu il soit au cours de la p riode de garantie et sous r serve de la pr sentation du certificat de garantie par le propri taire Accessoires L extension de garantie STOKKE d pend des conditions suivantes e Utilisation normale e Le produit n a t utilis que dans le cadre de
163. ajalcu ali prodajnemu zastopniku podjetja STOKKE je treba predlo iti v pregled dokumentacijo dokaz ki potrjuje proizvodno napako Obi ajno to storite tako da prinesete okvarjeni izdelek k prodajalcu e prodajalec ali prodajni zastopnik podjetja STOKKE ugotovi da je kodo povzro ila proizvodna napaka bo ta odpravljena v skladu z zgornjimi dolo bami EI ss z KU DOLE ITE TUTO PRIRU KU SI USCHOVAJTE PRE PRIPAD BUDUCEJ POTREBY SK R NE ZA NETE S MONT OU VYSOKEJ STOLI KY TRIPP TRAPP POZORNE SI PRE TAJTE T TO U VATE SK PR RU KU Na posledn ch str nkach tejto u vate skej pr ru ky n jdete obr zky na ktor ch je vyobrazen mont vysokej stoli ky Tripp Trapp a detskej s pravy Tripp Trapp Detsk s prava Tripp Trapp Baby Set by sa mala pou va iba so seda kovou plo inou v prvej dr ke stoli ky od vrchu Na zv enie stability stoli ky Tripp Trapp sme pre u vyvinuli zadn podlo ku Roz ren podlo ka Odpor ame v m Roz ren podlo ku Tripp Trapp po va v dy ke stoli ku pou vate s popruhmi alebo s detskou s pravou Tripp Trapp Baby Set Roz ren podlo ka je s as ou detskej s pravy Tripp Trapp Baby Set NASTAVENIE SEDA KY A OPIERKY NA NOHY Je d le it nastavi hibku a v ku seda ky a opierky na nohy tak aby vyhovovali ve kosti die a a Pozrite si obr zky na strane 62 Nastavenie seda ky a opierky na nohy
164. an de stoelpoten Reiniging en onderhoud Afvegen met een vochtige doek Overtollig water wegvegen met een droge doek Vocht veroorzaakt scheurtjes in de lak Wij adviseren je om geen schoonmaak middel of microfiberdoekjes te gebruiken De kleuren kunnen veranderen als de kinderstoel wordt blootgesteld aan zonlicht Productinformatie De stoel is gemaakt van gecultiveerd beukenhout De lak bevat geen schadelijk stoffen en de formaldehydeafgifte van de lak voldoet aan de El norm Veiligheidsgoedkeuring De Tripp Trapp kinderstoel voorzien van de Tripp Trapp BabySet voldoet aan de norm EN 14988 2006 aan te draaien bijv om de twee maanden Bewaar de inbussleutel voor later gebruik Gebruik geen accessoires of vervangende onderdelen die niet door Stokke zijn geproduceerd dit kan de veiligheid van je kind in gevaar brengen Gebruik de kinderstoel niet als opstapje Draai de schroeven los voordat je de babyrail monteert of verwijdert Daarmee voorkom je beschadiging van de lak en het hout Als de Tripp Trapp kinderstoel op de juiste wijze is ingesteld kun je je kind eenvoudig in en uit de stoel tillen zonder de babyrail te verwijderen Als de voetensteun dichtbij de metalen stang geplaatst FI is ontstaat een kleine opening tussen de de binnenkant van de stoelpoten en de metalen stang Dit is volkomen normal Probeer nooit om met geweld de metalen stang en de stoelpoten naar elkaar toe te drukken omdat dit de stoel kan bes
165. ana spodaj Pravice kupca po veljavni zakonodaji za varstvo potro nikov se priznajo dodatno k pravicam iz podalj ane garancije ki nanje ne vpliva PODALJ ANA GARANCIJA PODJETJA STOKKE Podjetje STOKKE AS Hahjem N 6260 Skodje Norve ka vsem kupcem ki registrirajo svoj izdelek v garancijski bazi podatkov podeljuje podalj ano garancijo Registracijo lahko opravite na spletni stra ni www stokke com guarantee Lahko pa tudi izpol nite in predlo ite garancijski obrazec ki je vstavljen v navodila za uporabo prilo ena izdelku Po opravljeni registraciji vam bomo izdali garancijski list in vam ga poslali po elektronski ali navadni po ti Registracija v garancijski bazi podatkov lastniku podeljuje pravico do podalj ane garancije kot je navedena v nadaljevanju e 7 letna garancija za katero koli proizvodno napa ko na izdelku Podalj ana garancija je veljavna tudi e ste izdelek prejeli kot darilo ali ste ga kupili rabljenega Zato lah ko podalj ano garancijo v garancijskem roku in ob predlo itvi garancijskega lista uveljavi vsak ki je lastnik izdelka Dodatki Otro ki komplet TRIPP TRAPP Ba Otroski kom otrokom od 6 meseca do 2 let starosti y k Pogoji za podalj ano garancijo podjetja STOKKE e Normalna uporaba s Uporaba izdelka zgolj za predviden namen upora be Obi ajno vzdr evanja izdelka kot je opisano v navodilih za uporabo in vzdr evanje e
166. anni Altri vantaggi Se registrerete il vostro indirizzo e rnail e accetterete di ricevere le informazioni inviatevi da Stokke verrete aggiornati sugli aspetti relativi alla sicurezza e sul vostro prodotto Stokke sarete i primi a essere informati delle novit e a ricevere informazioni supplementari Se avete registrato l et del bambino opzione facoltativa verrete informati sulle modifiche da apportare al prodotto in base alla crescita di vostro figlio e riceverete utili consigli Leggete la descrizione completa della garanzia CN Trad Stokke Stokke Pie TRIPP TRAPP BORA nell apposito capitolo di questo manuale utenti dI 5 N La garanzia supplementare non riguarda STOKKE
167. app TO B Tripp Trapp Tripp Trapp
168. app Baby Sets darauf dass die Sitzplatte in die oberste Kerbe der Seitenwangen gescho ben ist Die abnehmbaren Gleitprofile mit denen die Kufen f e nach hin ten verl ngert werden k nnen senken das Risiko dass Ihr Kind im Hochstuhl nach hinten kippt speziell entwickelt f r den Tripp Trapp Wir empfehlen die Verl ngerungs gleit profile am Stuhl zu belassen so lange B gel und Schrittgurt oder das Tripp Trapp Baby Set in Gebrauch sind Die Verl ngerungsgleitprofile sind im Tripp Trapp Baby Set enthalten EINSTELLUNG VON SITZ UND FUSSST TZE Tiefe und H he des Sitzes und der Fussst tze m ssen an die Gr sse des Kindes angepasst werden Siehe Abbildungen Seite 62 Die Einstellung von Sitz und Fussst tze sollten im Verlaufe des Wachstums des Kindes regelm ssig kontrolliert werden mindestens einmal j hrlich Sitzfl che und Einstellung des Sitzes H he Der Sitz hat die richtige H he wenn die Ellenbogen Ihres Kindes auf Hohe der Tischflache sind Tiefe Die Sitztiefe ist richtig eingestellt wenn das Kind aufrecht sitzend bequem an der R ckenlehne lehnt und seiner Oberschenkel auf der Sitzfl che ruhen Damit das Kind komfortabel sitzt muss die Sitzfl che in der Tiefe korrekt einge stellt sein Zwischen der Vorderkante des Sitzes und den Kniekehlen des Kindes muss gen gend Platz verbleiben Kinder im Alter von 6 8 Monaten beispielsweise ben tigen eine erstaunlich kleine ACHTUNG Lassen Si
169. ar van het product op elk moment binnen de garantieperiode mits de eigenaar het garantiecertificaat kan overleggen Accessoires L amp TRIPP TRAPP Babyset Babyset voor kinderen vanaf 6 maanden tot 2 jaar TRIPP TRAPP Kussenset Verkrijgbaar in verschillende kleuren en dessins Past op een Tripp Trapp Voor de Aanvullende garantie van STOKKE moet aan de volgende voorwaarden zijn vol daan e Normaal gebruik Het product is alleen gebruikt voor het doel waar het product voor is bedoeld Het product is op de normale wijze onderhouden zoals beschreven in de onderhouds gebruiksaan wijzing e Bij het inroepen van de Aanvullende garantie dient het garantiecertificaat samen met het origi nele gedateerde aankoopbewijs te worden over egd Dit is ook van toepassing voor een tweede of volgende eigenaar e Het product moet zich in de oorspronkelijke staat bevinden met uitsluitend door STOKKE geleverde onderdelen die zijn bedoeld voor het gebruik in of samen met het product Voor alle afwijkingen van het voorgaande is de voorafgaande schriftelijke oestemming van STOKKE vereist Het serienummer van het product mag niet zijn vernietigd of verwijderd De Aanvullende garantie van STOKKE dekt niet e Zaken die zijn veroorzaakt door de normale ont wikkeling van de onderdelen waar het product uit bestaat bijv kleurveranderingen en slijtage Zaken die zijn veroorzaakt
170. ara mesas familiares de 72 76 cm de altura Asegurarse de que el bor de delantero del reposapi s NUNCA sobrepase el borde delantero de las patas de la silla alta al nivel del suelo La silla no ser a en tal caso esta ble cuando el ni o intente subirse O bajarse de la trona Tripp Trapp Superficies rugosas suelos desiguales como por ejemplo alfombrillas y baldosas La silla Tripp Trapp cuenta con deslizadores de pl stico bajo las patas para as evitar que bascule al echarse hacia atr s Su funci n es permitir que la silla pueda deslizarse hacia atr s y volver a la posici n vertical al empujarla Para garantizar que los deslizadores funcionan bien la silla debe situarse sobre una superficie que permita el deslizamiento hacia atr s La superficie por tanto debe ser estable estar nivelada y contar con una cierta dureza Las superficies desiguales o rugosas como por ejemplo los suelos de baldosa y las alfom brillas o alfombras suaves o con grandes extremos holgados no son los m s apropiados para las sillas de ni os Aunque la silla Tripp Trapp se caracteriza por su estabilidad estas condiciones tambi n se aplican a la misma Tanto los deslizadores como el suelo deben mantenerse limpios DERECHO DE RECLAMACI N Y GARANT A EXTENDIDA De aplicaci n en todo el mundo en lo concerniente a a Silla TRIPP TRAPP en adelante el producto DERECHO DE RECLAMACI N El cliente tiene derecho a la reclamaci n de co
171. chadigen en of onstabiel kan maken Gebruik de Tripp Trapp highchair NOOIT zonder glider Laat het kind NOOIT alleen achter Laat het kind NOOIT rondom de Tripp Trapp highchair spelen wanneer deze niet in de juiste positie voor gebruik staat v vi Ruwe ondergrond ongelijke vloeren bijvoorbeeld tapijten en tegels Om ervoor te zorgen dat de Tripp Trapp stoel niet overhelt bij het naar achteren schuiven heeft het plastic glijders onder de poten De functie is ervoor te zorgen dat de stoel naar achteren kan schuiven en dat de stoel rechtop blijft staan bij het naar achter schuiven Om ervoor te zorgen dat de glijders functioneren zoals bedoeld dient de stoel op een ondergrond te worden geplaatst waarbij de stoel naar achter kan worden geschoven Dus de ondergrond moet recht en stabiel zijn en een bepaalde hardheid hebben Ongelijke en of ruwe ondergronden zoals sommige tegelvloeren en tapijten en vloerbedekking die zacht zijn en lange losse uiteinden hebben zijn over het algemeen niet geschikt voor stoelen voor peuters Ondanks dat de Tripp Trapp stoel bekend staat om haar stabiliteit zijn deze voorwaarden hier van toepassing De glijders evenals de vloer dienen schoon gehouden te worden KLACHTRECHT EN AANVULLENDE GARANTIE Wereldwijd van toepassing met betrekking tot het stoel TRIPP TRAPP hierna genoemd het product KLACHTRECHT De klant heeft het recht om een klacht in te dienen krachtens de op enig moment to
172. ci n normalmente se presentar n al llevar el producto al distribuidor o en otro caso present n dolas al distribuidor o a un representante de ventas de STOKKE para su inspecci n El defecto se subsanar de acuerdo con las disposicio nes anteriores si el distribuidor o un representante de ventas de STOKKE determinaran que el da o lo ha producido un defecto de fabricaci n TARKEAA SAILYTA TULEVAA K YTT VARTEN LUE OHJEET HUOLELLA ENNEN KUIN KOKOAT TRIPP TRAPP SY TT TUOLIN Tutustu Tripp Trapp sy tt tuolin ja vauvantarvikesarjan kokoamisohjeisiin jotka on esitetty taman k ytt oppaan loppusivujen kuvissa Tripp Trapp Baby Set vauvantarvikesarjaa k ytett ess istuinlevy t ytyy aina asettaa tuolin ylimp n haloon Tripp Trapp sy tt tuolin taaksep in suuntautuvaa vakautta on lis tty vaihdettavan pidennetyn liukuosan avulla t m Extended Glider liukuosa on suunniteltu Tripp Trapp sy tt tuolia varten Suosittelemme Tripp Trapp Extended Glider liukuosan k ytt aina kun lapsi istuu valjaissa tai k ytt istuessaan Tripp Trapp Baby Set vauvantarvikesarjaa Liukuosa sis ltyy Tripp Trapp Baby Set vauvantarvikesarjaan ISTUIMEN JA JALKATUEN S T MINEN On t rke ett istuimen sek jalkatuen syvyys ja korkeus s det n lapsen koon mukaisiksi Katso kuvat sivulta 62 Istuimen ja jalkatuen asetukset tulee tarkastaa lapsen kasvaessa v hint n kerran vuodessa
173. de su producto Stokke TRIPP TRAPP 7 a os de garant a Otras ventajas Si registra su direcci n de correo electr nico y acepta recibir informaci n de Stokke usted recibir en cuanto sea disponible informaci n sobre seguridad y otras actualizaciones relevantes para su producto Stokke ser el primero en recibir noticias e ideas pudiendo as aprender m s sobre nuestros productos Si usted ha indicado la edad de su hijo opcional tambi n recibir informaci n sobre ajustes de los productos sugerencias y otra informaci n conforme vaya creciendo su hijo Lea la descripci n completa de la garant a en el cap tulo Garant a en esta Gu a del Usuario La garant a extendida no es aplicable para STOKKE SITTI y accesorios IT Perch registrare il vostro prodotto Stokke II vantaggio pi importante della registrazione amp la garanzia supplementare sul vostro prodotto Stokke receive safety information and updates relevant to your Stokke prod uct as it becomes available be the first to get news ideas and learn more about our products If you have registered your child s age optional you will also receive information about adjustments of products ideas and more as your child grows Read full warranty description in the chapter Warranty in this user guide Extended warranty does not apply to STOKKE SITTI or accessories TRIPP TRAPP Garanzia di 7
174. deel het product de normale vervoerskosten dekken van STOKKE naar de wederverkoper waar het product is gekocht De reiskosten van de koper worden niet vergoed onder de voorwaarden van deze garantie zich bij een beroep op de garantie het recht voor behouden om defecte onderdelen te vervangen door onderdelen van ongeveer hetzelfde ontwerp zich het recht voorbehouden om een vervangend product te leveren als het relevante product niet langer wordt gefabriceerd op het moment van het inroepen van de garantie Een dergelijk product zal van vergelijkbare kwaliteit en waarde zijn Hoe kan de Aanvullende garantie worden ingeroepen Over het algemeen worden alle verzoeken in ver band met de Aanvullende garantie gericht aan de wederverkoper waar het product is gekocht Dergelijke verzoeken dienen zo snel mogelijk na het ontdekken van het gebrek te worden gedaan en dienen vergezeld te gaan van het garantiecertificaat en het originele aankoopbewijs Documentatie bewijs waar het fabricagedefect uit blijkt moet worden overlegd normaal gesproken door het product mee te nemen naar de wederver koper of anderszins aan de wederverkoper of aan een verkoopvertegenwoordiger van STOKKE ter inspectie te worden gepresenteerd Dit defect wordt in overeenstemming met de voor gaande bepalingen verholpen als de verkoopverte genwoordiger van STOKKE of de wederverkoper bepaalt dat de schade is veroorzaakt door een fabri cagefout Em 39
175. den originale bon Dokumentation bevis der bekraefter fabriksfejlen skal fremlaegges som regel ved at bringe produktet tilbage til forhandleren eller p anden vis fremlaeg ges til inspektion af forhandleren eller en salgsreprae sentant fra STOKKE Hvis forhandleren eller salgsrepr sentanten fra STOKKE konstaterer at skaden skyldes en fabriksfejl vil den blive udbedret i overensstemmelse med ovenst ende bestemmelser ER a HEN IMPORTANTE CONSERVESE COMO REFERENCIA LEER DETENIDAMENTE ANTES DE MONTAR TRIPP TRAPP En las ltimas p ginas de estas instrucciones se encuentran las ilustraciones que describen c mo montar la silla Tripp Trapp y el kit para beb Tripp Trapp Tripp Trapp Baby Set s lo debe utilizarse con el tablero de asiento en la primera hen didura de la parte superior de la silla Con el fin de potenciar la estabilidad trasera de la silla Tripp Trapp se ha desarrollado para la misma un deslizador trasero extendido Extended Glider sustituible Se recomienda usarlo siempre mientras se utilice la silla Tripp Trapp con el arn s o el Baby Set El deslizador extendido est incluido en Tripp Trapp Baby Set AJUSTE DEL ASIENTO Y EL REPOSAPI S Es importante ajustar en profundidad y altura el asiento con el fin de adaptarlo a la talla del ni o V anse las ilustraciones de la p gina 62 Las posiciones del asiento y del reposa pi s deber n regularse a medida que crece el ni
176. di avvicinare la barra di metallo alla struttura interna ed meglio evitare di esercitare una pressione eccessiva perch si potrebbe danneggiare il seggiolone e o ren derlo instabile NON utilizzare MAI il seggiolone Tripp Trapp senza i pattini antiscivolo NON lasciare MAI il bambino incustodito NON permettere MAI al bambino di giocare intorno a Tripp Trapp se il seggiolone non stato predisposto per l uso Superfici non uniformi irregolari come tappeti e pavimenti piastrellati Per impedire che la sedia Tripp Trapp si inclini quando viene spinta all in dietro munita di alette plastiche poste sotto le gambe La loro funzione quella di consentire alla sedia quando viene spinta all indietro di scivolare e poi ritornare in posizione eretta ovvero di seduta Per verificare il corretto unzionamento delle alette opportuno provare la sedia su una superficie che le consente di scivolare all indietro Si consiglia pertanto di utilizzare la sedia Tripp Trapp sempre su superfici piatte stabili e di una certa durezza n genere superfici irregolari e o non uniformi come pavimenti piastrellati e tappeti morbidi e con frange lunghe non sono idonee per sedie per neonati Bench sia rinomata per la sua stabilit tali condizioni sono valide anche per la sedia Tripp Trapp E opportuno mantenere puliti tanto le alette come lo stesso pavimento DIRITTO DI RECLAMO E GARANZIA ESTESA Applicabile in tutto il mondo ai
177. dingen op pagina 62 De instel lingen van de zitting en voetensteun dienen gecontroleerd te worden naarmate je kind groeit minstens n maal per jaar Plaatsing van de zitting Hoogte De zitting is op de juiste hoogte ingesteld als de ellebogen van je kind zich op dezelfde hoogte bevinden als het tafelblad Diepte Bij de juiste diepte zit je kind met zijn rug tegen de rugleuning terwijl de zitplaat van de bovenbenen ondersteunt Voor het kind is het het meest comfortabel als de zitting niet te diep is Laat ruimte vrij tussen de voorkant van de zitting en de knie n van je kind Bij een kind van 6 8 maanden zul je er versteld WAARSCHUWING Laat je kind niet zonder toezicht achter gt Blijf in de buurt van je kind Als je een tuigje gebruikt in combinatie met de kinderstoel zorg er dan voor dat dit op de juiste wijze is gemonteerd Gebruik de kinderstoel alleen als alle onderdelen op de juiste voetensteun Zorg wijze zijn gemonteerd en ingesteld Let vooral op de zitting en de voetensteun zorg ervoor dat deze goed vast zitten voordat je je kind op de kinders toel zet Plaats de kinderstoel nooit bij open vuur of een andere sterke warmtebron zoals een elektrische straalkachel gashaarden e d met het oog op brandgevaar Gebruik de kinderstoel niet als enig onderdeel ervan kapot gescheurd of niet aanwezig is Gebruik de kinderstoel niet voordat je kind uit zichzelf rechtop kan zitten Plaats de kinderst
178. dli v l tky Uvol ov n formaldehydu z laku spl uje po adavky E1 Schv len bezpe nosti idli ka Tripp Trapp high chair v kompletu se sadou Tripp Trapp Baby Set spl uje p adavky standardu EN 14988 2006 Nezapome te znovu ut hnout v echny rouby 2 3 t dny po sestaven idli ky Pozd ji doporu ujeme pravideln kontrolovat a podle pot eby utahovat rou by nap jednou za dva m s ce estihrann kl uschovejte pro dal pot ebu Pro bezpe nost va eho d t te nepou vejte dn dopl ky nebo n hradn d ly od jin ho v robce ne STOKKE Nepou vejte idli ku jako sch dky P ed p ipev ov n m a uvol ov n m ohr dky uvoln te rouby Zabr n te tak poni en laku a d eva P i spr vn m nastaven idli ky Tripp Trapp budete va e d t moci snadno posazovat a sesazovat ze idle ani budete muset odmonto v vat ohr dku Kdy se op rka na nohy nach z v bl zkosti kovov ty e mezi vnit n st noh idli ky a kovovou ty vznikne mal mezera Je to naprosto b n Nikdy se nepokou ejte p isouvat kovovou ty pln k bo n m noh m idli ky nadm rnou silou jeliko by mohlo doj t k po kozen idli ky a nebo jej nestabilit gt NIKDY nepou vejte vysokou idli ku Tripp Trapp bez podlo ky NIKDY nenech vejte d t bez dozoru NIKDY nenech vejte d t hr t si v bl zkosti idli ky Tripp Trapp p
179. door kleine variaties in de materialen bijv kleurverschillen tussen de onderdelen s Zaken die zijn veroorzaakt door extreme invloed van externe factoren zoals zon licht temperatuur vochtigheid milieuvervuiling etc e Schade die is veroorzaakt door een ongeluk inci dent bijvoorbeeld andere voorwerpen zijn tegen het product gestoten of een persoon is tegen het product aangelopen waardoor het is omgevallen Dit is ook van toepassing bij overbelasting van het product bijvoorbeeld door het plaatsen van een te hoog gewicht op het product s Schade die door externe invloeden aan het pro duct is toegebracht bijvoorbeeld bij het vervoer van het product als bagage Gevolgschade bijvoorbeeld persoonlijk letsel en of schade aan andere objecten Als het product is uitgerust met accessoires die niet door STOKKE zijn geleverd vervalt de Aanvullende garantie De Aanvullende garantie is niet van toepassing op accessoires die samen met het product of daarna zijn geleverd of gekocht STOKKE tuigje 4 punts tuigje met bevestig ingshaken die passen op de kinder Tripp Trapp kinderstoel stoel met of zonder de Tripp Trapp Baby Set Onder de Aanvullende garantie zal STOKKE s een defect onderdeel of indien nodig het gehele product vervangen of als STOKKE dit prefereert het defecte onderdeel repareren mits het product bij een wederverkoper wordt afgeleverd bij de vervanging van een onder
180. e Ihr Kind nie ohne Aufsicht im Stuhl sitzen Bleiben Sie immer in Reichweite Ihres Kindes Wenn Sie einen Sicherheitsgurt zusammen mit dem Hochstuhl verwenden achten Sie darauf dass dieser richtig sitzt Verwenden Sie den Hochstuhl nur wenn alle Bauteile korrekt angebracht und eingestellt sind Achten Sie insbesondere darauf dass Sitzbrett und Fussst tze ordnungsgem ss befestigt sind bevor Sie Ihr Kind in den Hochstuhl setzen Aus Gr nden des Brandschutzes darf der Hochstuhl nicht in die N he eines offenen Feuers oder einer anderen starken W rmequelle wie Elektro oder Gasheizer gestellt werden Verwenden Sie den Hochstuhl nicht mit zerbrochenen verschlissenen oder fehlenden Teilen Verwenden Sie den Hochstuhl erst wenn das Kind selbstst ndig sitzen kann Stellen Sie den Hochstuhl stets auf eine ebene stabile Unterlage und stellen Sie sicher dass gen gend Platz ist um ihn nach hintern zu schieben Verwenden Sie stets den Schrittgurt zusammen mit dem B gel und der hohen R ckenlehne Achten Sie darauf dass sich keine Kleinteile giftigen Substanzen heisse Gegenst nde Elektroger te usw in der N he des Hochstuhls in Reichweite Ihres Kindes befinden da dies zum Verschlucken zu Vergiftungen oder anderen Verletzungen f hren kann Denken Sie daran 2 3 Wochen nach der Montage alle Schrauben des Stuhls nachzuziehen Danach sollten die Schrauben regelm ssig z B alle zwei Monate Tisch F
181. e acom panha o produto Ap s o registo emitido um certi icado de garantia que ser enviado ao cliente por correio electr nico ou por correio normal O Registo na Base de Dados de Garantia atribui ao propriet rio a Extens o de Garantia que consta de garantia de 7 anos contra todos os defeitos de fabrico do produto A Extens o de Garantia aplica se igualmente caso o produto tenha sido oferecido ou adquirido em segunda m o Consequentemente a Extens o de Garantia pode ser invocada independentemente de quem seja o dono do produto na altura dentro do prazo de garantia mediante a apresenta o do certi ficado de garantia Acess rios A Extens o de Garantia STOKKE est sujeita s seguintes condi es e Utiliza o normal e O produto s ser utilizado para os fins a que se destina e O produto ser sujeito a manuten o normal conforme descrito no manual de instru es manuten o e Ao ser invocada a Extens o de Garantia deve ser apresentado o certificado de garantia juntamente com o recibo original de compra carimbado e datado O mesmo se aplica aos propriet rios sub sequentes e O produto deve manter se no seu estado de origem ou seja que as pe as usadas sejam uni camente fornecidas pela STOKKE e espec ficas do produto Qualquer modifica o necessita de uma autoriza o pr via por escrito da STOKKE e O n mero de s rie do produto n o pode ser reti
182. e alla barra di protezione e allo schienale alto Fate attenzione a non lasciare vicino al seggiolone oggetti piccoli sostanze tos siche oggetti bollenti cavi elettrici ecc perch vostro figlio potrebbe afferrarli con il rischio di soffocamento avvelenamento o altre lesioni Ricordatevi di rinserrare tutte le viti 2 3 settimane dopo aver montato il seggio one Dopodich le viti vanno controllate e riserrate se neces sario a intervalli A Tavolo Poggiapiedi Prestate attenzione al fatto Assicuratevi che il bordo che il bambino potrebbe anteriore del poggiapie spingere le gambe contro la bordo del tavolo e ribaltarsi all indietro Ricordatevi inol tre che Tripp Trapp stato progettato per tavoli da pranzo con un piano alto 72 76 cm di non superi MAI il bordo anteriore dei montanti del seggiolone al livello del pavimento altrimenti quan do il bambino si arrampica o scende da Tripp Trapp il seggiolone potrebbe risulta re poco stabile bisogno i bambini di 6 8 mesi Il sedile non dovrebbe sporgere pi di 4 5 cm rispetto ai montanti laterali del seggiolone Posizionamento del poggiapiedi Altezza poggiapiedi si trova all altezza giusta quando la pianta del piede del bambino appoggia completamente sul poggiapiedi mentre le cosce sfiorano il sedile Profondit assicuratevi che il bordo anteriore del poggiapiedi non sporga MAI rispetto al bordo anteriore dei montanti del seggiolone al livello del
183. e les vis a intervalles r guliers par ex tous les 2 mois Conservez la cl Allen a cet effet Nutilisez pas d accessoires ou de pieces de rechange fabriqu s par d autres que STOKKE la s curit de votre enfant pourrait en p tir N utilisez pas la chaise haute comme escabeau Desserrez les vis avant de monter et de d monter arceau Vous vite rez ainsi d endommager le vernis et le bois Si la chaise haute Tripp Trapp est correctement ajust e vous pourrez facilement y placer et en extraire votre enfant sans toucher a arceau Quand le repose pieds est positionn contre la tige metallique il existe un petit espace entre la partie int rieure des montants de la chaise et la tige metallique Cet espace est parfaitement normal N essayez jamais de forcer pour que la tige m tallique vienne au contact des montants de la chaise La chaise risquerait d tre endommag e et ou de devenir instable Ne JAMAIS utiliser la chaise haute Tripp Trapp sans aucun glisseur Ne JAMAIS laisser l enfant sans surveillance Ne JAMAIS laisser l enfant jouer autour de la chaise haute Tripp Trapp si celle ci n est pas dans la position d utilisation voulue Surface rugueuse sol in gal tapis et carreaux par exemple Pour emp cher que la Chaise Tripp Trapp marque d pos e ne penche quand elle est pouss e en arri re des glissi res en plastique sont plac es sous les pieds Leur fonction est de permettre la chaise de gl
184. ended Warranty Generally speaking all requests relating to the Extended Warranty shall be made to the reseller from whom the product was purchased Such request shall be made as soon as possible after any defect has been discovered and shall be accompa nied by the warranty certificate as well as the original purchase receipt Documentation evidence confirming the manufac turing defect shall be presented normally by way of the product being brought along to the reseller or otherwise being presented to the reseller or a STOKKE sales representative for inspection The defect will be remedied in accordance with the above provisions if the reseller or a STOKKE sales representative determines that the damage is caused by a manufacturing defect STOKKE STOKKE e Ef JS call ha Fl lja SUH Elis Jail A STOKKE GL PRZE le Gall Bis e T EE
185. eo Bs O 02 2200 500 SGO O 00080 Aaaa ud 85 O aaa oe um an sooo GBAA E BARE On 5 m m mE 02552 Lon Js e ea aaa O oo 88888888 Bess 555 E o 29559225 o a oo CO 25850058 a o_o 0 05 EI EJ CO astra a 905 2 2 522 2 53 a Poy LI E O Bu EC Es Slo Foo XOQ L2 So 905898 sra FOG Boga aston DOO Sogo Sees A poo O 5212 2 2222 9755 H oco 0 050064000 mace 220 og 2000 anse o 200 a 200 aaa O EO ano O en ada a jek en osea ZEG mos Om o0 ooo a cnn Ld DODOS ug S OO ZG nog cas E a nm a o Ona 599592855 2290 Ba och Co EE DI ca E EI a nost das O o Dodo of aga coo ooo COCCO Al FEREH BEE E OE OOOOOOOR oo se NN Soot 45 ISO SEA o ADR a 5 8
186. epasselijke wetten op de bescherming van de consument welke wetge ving van land tot land verschillend kan zijn Over het algemeen gesproken kent STOKKE AS geen andere of verdergaande rechten toe dan die zijn vastgelegd in de op enig moment toepasselijke wet geving hoewel wordt verwezen naar de Aanvullende garantie hieronder De rechten van de consument onder de op enig moment toepasselijke wetgeving op de bescherming van de consument zijn in aanvul ling op de rechten die hieronder zijn neergelegd in Aanvullende garantie en worden daardoor niet aan getast STOKKE AANVULLENDE GARANTIE STOKKE AS H hjem N 6260 Skodje Noorwegen geeft echter een Aanvullende garantie aan klanten die hun productregistreren in onze Garantiedatabase Dit kan worden gedaan op onze webpagina www stokke com garantie Registratie kan ook plaatsvin den via het invullen en opsturen van het bij de gebruiksaanwijzing voor het product ingesloten garantieformulier Na registratie wordt een garantie certificaat uitgegeven dat elektronisch e mail of per gewone post aan de klant wordt opgestuurd Registratie in de garantiedatabase geeft de eige naar recht op de volgende Aanvullende garan tie e 7 jarige garantie voor fabricagefouten in het pro duct De Aanvullende garantie is ook van toepassing als het product is gekregen of tweedehands is gekocht De Aanvullende garantie mag derhalve worden ingeroepen door iedere eigena
187. esitt takuutodistuksen TRIPP TRAPP STOKKEN Laajennettu takuu on seuraavien ehtojen alainen e Normaali k ytt e Tuotetta on k ytetty vain sen k ytt tarkoitukseen e Tuotetta on huollettu normaalisti huolto k ytt ohjeessa kuvatulla tavalla e Laajennettuun takuuseen vedottaessa on esi tett v takuutodistus ja alkuper inen p iv yksell varustettu ostokuitti Tama koskee my s toista tai my hemp omistajaa e Tuote on alkuper isess tilassaan ja kaikki kayte tyt osat ovat STOKKEN toimittamia ja tarkoitettuja k ytett viksi tuotteessa tai sen kanssa Kaikki poik keamat t st vaativat STOKKEN kirjallisen ennakko suostumuksen e Tuotteen sarjanumeroa ei ole tuhottu tai poistettu STOKKEN Laajennettu takuu ei kata e Tuotteen muodostavien osien normaalin kehityk sen aiheuttamia seikkoja esim v rimuutokset ja kuluminen Materiaalien pienten vaihteluiden aiheuttamia seikkoja esim v rierot osien v lill Ulkoisten tekij iden kuten auringon valon l mp tilan kosteuden ymp rist saasteiden jne rim m isen vaikutuksen aiheuttamia seikkoja e Tapaturmien onnettomuuksien esimerkiksi mui den esineiden t rm minen tuotteeseen henkil n t rm minen tuotteeseen aiheuttaen tuotteen kaatumisen kaatuminen tai t rm ys oveen tai muuhun esteeseen aiheuttamaa vauriota Sama p tee jos tuote on ylikuormitettu tai tuotetta on yli rasitettu esimerkiksi laittamalla
188. esten Informationen und Ideen von Stokke als erste Wer das Alter des Kindes registriert optional erh lt auch Informationen ber An und Ausbaum glichkeiten der Produkte und Ideen und Tipps rund um die Entwicklung des Kindes Lesen Sie die vollst ndigen Garantiebedingungen im Kapitel Garantie dieser Gebrauchsanleitung Die erweiterte Garantie umfasst nicht STOKKE SITTI oder Accessoires FR ourquoi enregistrer votre produit Stokke L enregistrement vous offre l avantage de b n ficier d une garantie prolong e sur votre produit Stokke TRIPP TRAPP Une garantie de 7 ans Autres avantages Si vous enregistrez votre adresse mail et que vous acceptez de recevoir des informations de Stokke vous recevrez des informations s res et des actualisations sur votre produit Stokke d s que celui ci est disponible recevrez nouveaut s et id es en premier tout en en apprenant plus sur vos produits Si vous avez enregistr l ge de vos enfants facultatif vous recevrez des informations sur les mises au point des produits des id es et plus mesure que votre enfant grandit Lisez toute la description de la garantie dans le chapitre Garantie dans ce guide utilisateur La garantie prolong e ne s applique ni STOKKE SITTI ni aux accessoires ES iPor qu registrar su producto Stokke La ventaja m s importante es que al registrarse conseguir una garant a extendida
189. et kan sidde oprejst selv Stil altid barnestolen p en plan stabil overflade og kontroll r at der er plads til at den kan skubbes bagl ns Brug altid skridtselen sammen med skinnen og den h je rygstatte Efterlad aldrig sma giftige varme eller str mf rende genstande i n rheden af barnestolen hvor barnet kan n dem da det kan medf re kv lning forgiftning eller andre skader Husk at eftersp nde samtlige skruer 2 3 uger efter samling af barnestolen Kontroll r herefter regelm ssigt skruernes stramning f eks hver anden m ned Opbevar sekskantn glen til senere brug www v Bord Fodstotte V r opm rksom p at en Kontroll r at fodstottens for stor ramme under bordpla kant ALDRIG rager l ngere den gor det lettere for bar frem end stolebenenes forre net at skubbe til bordet med ste punkt p gulvet Hvis den benene og vippe bagover g r kan stolen blive ustabil Bem rk ogs at Tripp Trapp barnet klatrer op i og ned er designet til spiseborde fra Tripp Trapp b rnestolen med en h jde p 72 76 cm Det vil m ske overraske dig hvor lidt plads et barn p 6 8 m neder faktisk skal bru ge S depladen m ikke rage mere end 4 5 cm l ngere frem end stolebenene Placering af fodst tte H jde Fodst ttens h jde er korrekt n r barnets fods ler kan st fladt p fodst t en mens l rene hviler p s det Dybde Fodst ttens forkant m ALDRIG rage l ngere frem end sto
190. gh chair Do not place the high chair near an open fire or other sources of strong heat such as electric bar fires gas fires etc due to the risk of fire Do not use the high chair if any part is broken torn or missing Do not use the high chair before the child can sit up unassisted Always place the high chair on a level stable surface and make sure that the high chair has space to slide backwards Always use the crotch strap in combination with the rail and the high backrest Be careful not to place small items toxic substances hot objects electrical flexes etc near the high chair where your child can reach them as they may cause choking poisoning or other injuries gt gt gt gt Table Footrest Be aware of the risk that ake sure the forward a big frame under the edge of the footrest NEVER table top makes it easier for protrudes beyond the front children to push their legs ip of the chair legs at floor against the table and tilt evel This may cause the backwards Also note that chair to be unstable when Tripp Trapp is designed for a child climbs in and out of dining tables 72 76 cm high he Tripp Trapp high chair Footrest placement Height The footrest is at the correct height when the sole of the child s foot can rest flat on the footrest while the thighs are touching the seat Depth Make sure the forward edge of the footrest NEVER protudes beyond the front tip of the chair
191. gulvet som beregnet Ru overflader uj vne gulve for eksempel t pper og klinker For at forhindre Tripp Trapp stolen i at v lte n r den skubbes tilbage er den forsynet med plastikglidere under benene Deres funktion er at g re stolen i stand til at glide tilbage og vende tilbage til en lodret stilling n r den skubbes tilbage For at sikre at gliderne fungerer som de skal b r sto len placeres p en overflade der g r den i stand til at glide tilbage Derfor b r overfladen v re j vn stabil og have en vis h rdhed Uj vne og eller ru overflader for eksempel visse klinkegulve og t pper l bere der er bl de eller har lange l se ender er generelt uegnet til stole der anvendes af sm b rn Selvom Tripp Trapp stolen er kendt for sin stabilitet g lder disse forhold ogs her Gliderne s vel som gulvet skal holdes rene KLAGERET OG UDVIDET GARANTI G ldende over hele verden for stol TRIPP TRAPPE herefter ben vnt som produktet Reklamationsret Kunden har reklamationsret i henhold til den til enhver tid g ldende brugerbeskyttelseslovgivnin gen Denne lovgivning kan variere fra land til land Generelt yder STOKKE AS ikke yderligere rettigheder udover dem der er stipuleret af den enhver tid g l dende lovgivning sk nt der henvises til den Udvidede Garanti beskrevet nedenfor De rettig hedheder kunden if lge den til enhver tid g ldende forbrugerbeskyttelseslovgivning har er et supple ment t
192. hair as this can cause damage to he chair and or make it unstable NEVER use the Tripp Trapp chair without a glider Rugs and tiles To prevent the Tripp Trapp high chair from tilting backwards it has plastic gliders underneath the legs Their function is to make the high chair slide backwards and return to an upright position when lifted from the floor in front To make sure that the gliders function as intended the high chair should be placed on a surface that doesn t inhibit it from sliding backwards That means that the surface should be level stable and with a certain hardness Carpets and rugs that are soft or with long loose ends that the high chair could sink into is an unsuitable surface for your Tripp Trapp high chair Uneven floors like some tiled floors could be are also an unsuitable surface for your Tripp Trapp high chair The gliders as well as the floor must be kept clean KN E RIGHT OF COMPLAINT AND EXTENDED WARRANTY Applicable worldwide in respect of the chair TRIPP TRAPP hereinafter referred to as the product RIGHT OF COMPLAINT The customer has a right of complaint pursuant to the consumer protection legislation applicable at any given time which legislation may vary from country o country Generally speaking STOKKE AS does not grant any additional rights over and above those laid down by he legislation applicable at any given time although reference is made to the Extended Wa
193. he weight placed on it e Damage inflicted on the product by external influ ence for example when the product is being shipped as luggage Consequential damage for example damage inflicted on any persons and or any other objects Ifthe product has been fitted with any accessories that have not been supplied by STOKKE the Extended Warranty shall lapse The Extended Warranty shall not apply to any accessories that have been purchased or supplied together with the product or at a subsequent date STOKKE Harness 4 point harness with attach ment brackets that fits your Tripp Trapp high chair STOKKE will under the Extended Warranty Replace or if STOKKE prefers repair the defec tive part or the product in its entirety if necessary provided that the product is delivered to a reseller Cover normal transport costs for any replacement part product from STOKKE to the reseller from whom the product was purchased No travel costs on the part of the purchaser are covered under the terms of the warranty Reserve the right to replace at the time of the war ranty being invoked defect parts by parts that are of approximately the same design Reserve the right to supply a replacement product in cases where the relevant product is no longer being manufactured at the time of the warranty being invoked Such product shall be of corre sponding quality and value How to invoke the Ext
194. heitssch digenden Substanzen Die Freisetzung von Formaldehyd aus dem Lack entspricht den Anforderungen gem ss El Sicherheitszulassung Der Tripp Trapp Hochstuhl und das dazugeh rige Tripp Trapp Baby Set entspre chen EN 14988 2006 berpr ft und bei Bedarf nachgezogen werden Bewahren Sie den Imbuss Schl ssel zu diesem Zweck sorgf ltig auf Verwenden Sie nur Zubeh r und Ersatzteile der Firma STOKKE da Sie anderen falls die Sicherheit Ihres Kindes aufs Spiel setzen Verwenden Sie den Hochstuhl nicht als Leiter L sen Sie vor dem Ein und Ausbau des B gels die Schrauben damit der Lack des Holzes nicht besch digt wird Bei richtiger Einstellung des Tripp Trapp Hochstuhls k nnen Sie Ihr Kind problemlos in den Stuhl setzen und hinaushe ben ohne den B gel entfernen zu m ssen Wenn die Fu platte dicht ber der Metallquer stange eingesetzt wird entsteht ein schmaler Spalt an der Schraubverbindung zwischen Metallstange und Seitenwange Das soll so sein Versuchen Sie nie die Schraube mit Gewalt anzuziehen um die Metallstange dicht anzuschlie en Die Seitenwange k nnte dadurch besch digt und oder die Standsicherheit des Stuhls beeintr chtigt werden Lassen Sie Ihr Kind NIEMALS unbeaufsichtigt im Stuhl sitzen Lassen Sie Ihr Kind NIEMALS rund um den Tripp Trapp Stuhl spielen wenn sich dieser nicht in der zur Benutzung vorgesehenen Position befindet Raue Oberfl chen unebene B den
195. iej np szkody wyrz dzonej innym przez STOKKE mo e to zagrozi bezpiecze stwu Twojego dziecka w a cicielem produktu w okresie gwarancji i kto osobom i lub innym przedmiotom Nie u ywaj wysokiego krzese ka jako drabinki lub schodk w przedstawi certyfikat gwarancji mo e powo ywa Je li do produktu zamontowano jakiekolwiek akce Poluzuj ruby przed zainstalowaniem oraz przed usuni ciem barierki zabezpieczaj si na Rozszerzon gwarancj soria kt rych dostawc nie jest firma STOKKE cej W ten spos b unikniesz zniszczenia lakieru lub cz ci drewnianych Gdy wysokie Rozszerzona gwarancja wygasa krzese ko Tripp Trapp jest prawid owo dopasowane mo esz atwo posadzi dziec e Rozszerzona gwarancja nie ma zastosowania do ko na krzese ku lub wyj je z krzese ka bez usuwania barierki zabezpieczaj cej jakichkolwiek akcesori w kt re zosta y zakupione Kiedy podn ek znajduje si blisko metalowego dr ka lub dostarczone wraz z produktem b d w p mi dzy wewn trzn stron n g krzes a a metalowym niejszej dacie dr kiem pojawi si wolna przestrze Jest to zupe nie normalne Nigdy nie wolno u ywa nadmiernej si y po to by metalowy dr ek dotkn bocznych n g krzes a Mo e to spowodowa uszkodzenie krzes a i lub zagrozi jego stabilno ci NIE WOLNO u ywa krzese ka Tripp Trapp bez adnych lizgaczy NIE WOLNO pozostawia dziecka bez opieki
196. ika kosteus kuivalla kankaalla Kosteus aiheuttaa s r j petsik sittelyyn Emme suosittele pesuaineen tai mikro kuitukankaan k ytt V ripinta saattaa muuttua jos sy tt tuoli j tet n pitk ksi aikaa auringonvaloon Tuotetiedot Tuoli valmistetaan viljellyst py kist Lakkapinta ei sis ll haitallisia aineita ja siit vapautuvan formaldehydin m r on E1 vaatimusten mukainen Turvahyv ksynt Tripp Trapp sy tt tuoli joka on varustettu Tripp Trapp vauvantarvikesarjalla on EN 14988 2006 vaatimusten mukainen Karkeat alustat ep tasaiset lattiat esimerkiksi matot ja laattalattiat Jotta Tripp Trapp tuoli ei kallistuisi kun sit ty nnet n taaksep in sen jalkojen alla on muoviset liukuosat Niiden teht v n on edesauttaa tuolin liu kumista taaksep in ja palautumista suoraan asentoon kun tuolia ty nnet n taaksep in Jotta liukuosat toimisivat kuten on tarkoitus tuoli tulee sijoittaa alustalle jolla tuolin on mahdollista liukua taaksep in Alustan tulee olla tasai nen tukeva ja jonkin verran kova Ep tasaiset ja tai karkeat alustat esimerkiksi jotkin laatoitetut lattiat sek matot jotka ovat pehmeit tai pitk karvaisia eiv t yleens sovellu lasten k ytt mien tuolien alustaksi T m p tee my s Tripp Trapp tuoliin vaikka se onkin tunnetusti vakaa Liukuosat ja lattia tulee pit puhtaina VALITUSOIKEUS JA LAAJENNETTU TAKUU Voimassa maailmanlaajuisesti koskien
197. il den Udvidede Garanti og p virkes ikke heraf STOKKE UDVIDEDE GARANTI STOKKE AS H hjem N 6260 Norge yder imidlertid en Udvidet Garanti for de kunder som registrerer deres produkt i vores Garanti database Det kan g res via vores webside www stokke com guarantee Alternativt kan man udfylde og indsende den garan tiblanket som er at finde i brugsvejledningen der f lger med produktet Efter registrering udstedes et garantibevis som sendes til kunden elektronisk e mail eller med almindelig post Registrering i Garanti databasen berettiger eje ren til en Udvidet Garanti som f lger e 7 rs garanti mod alle fabrikationsfejl ved produk tet Den Udvidede Garanti gaelder ogs hvis produktet er modtaget som gave eller er kobt brugt Som folge heraf kan den Udvidede Garanti bringes i anven delse af hvem der end m tte vaere produktets ejer til hver en tid inden for garantiperioden og afhaengigt af at garantibeviset fremvises af ejeren Tilbehor TRIPP TRAPP Babys t Babysaet beregnet til born fra 6 m neder og op til 2 r TRIPP TRAPP Pude F s i flere farver og design Passer til Tripp Trapp barne stolen b de med og uden STOKKE Udvidede Garanti er betinget af fol gende Normalt brug At produktet kun har veeret brugt til det form l produktet er beregnet til At produktet har gennemgaet almindelig vedlige holdelse som beskrevet i vedligeholdeses brugs vej
198. ine nog stola ki so na tleh I ENJE IN VZDR EVANJE Z vla no krpo o istite stol in nato s suho krpo obri ite odve no vodo Vlaga lahko povzro i razpoke v laku Ne priporo amo uporabe detergentov ali krp z mikro vlakni Barva stola se lahko spremeni e stol izpostavljate soncu Podatki o izdelku Stol je narejen iz bukovega lesa Lak ne vsebuje kodljivih snovi in spro anje for maldehida iz laka je skladu z zahtevami ET Odobritev varnosti Tripp Trapp visoki stol je skupaj z Tripp Trapp otro kim kompletom v skladu z EN 14988 2006 2 3 tedne po namestitvi stola ne pozabite ponovno zategniti vijakov Kasneje sproti preverjajte in po potrebi redno npr vsak drugi mesec zategujte vijake Obdrzite imbus klju za uporabo v prihodnje Ne uporabljajte nobenih dodatkov ali nadomestnih delov ki niso proizvod STOKKE to lahko namre ogro a otrokovo varnost Stol vam ne more slu iti kot lestev zato ne stopajte nanj Zrahljajte vijake preden boste namestili ali odstranili varovalno pre ko Tako ne boste uni ili laka in lesa e je stol name en pravilno boste lahko zlahka dajali otroka v stol ali ga jemali ven ne da bi odstranili varovalno pre ko Kadar je podno nik v bli ini kovinske palice je med notranjostjo stol ka in kovinsko palico prostor To je povsem normalno Ne pribli ujte kovinske palice k nogam stol ka s silo ker lahko stol ek po kodujete in ali zmanj ate njegovo stabilnost
199. isser vers l arri re et de retourner a une position verticale quand elle est pouss e vers l arri re Pour s assurer que les glissieres fonctionnent comme pr vu la chaise doit tre plac e sur une surface ui permettant de glisser en arri re Par cons quent la surface doit tre hori zontale stable et dure Les surfaces in gales rugueuses telles que par exemple certains sols carrel s recouverts de moquette ou tapis mous longues franges desserr es ne conviennent habituellement pas pour les chaises de tout petits Bien que la chaise Tripp Trapp marque d pos e soit connue pour sa stabilit es m mes conditions sont requises pour celle ci Les glissi res ainsi que le sol doivent tre propres DROIT DE R CLAMATION ET EXTENSION DE GARANTIE Applicables dans le monde entier pour la chaise TRIPP TRAPP ci apr s d nomm e s le produit DROIT DE R CLAMATION Le client b n ficie d un droit de r clamation confor m ment la l gislation sur la protection des consom mateurs applicable a un moment donn cette l gis lation tant susceptible de varier d un pays a l autre D un point de vue g n ral STOKKE AS n accorde aucun droit suppl mentaire en plus de ceux qui sont tablis par la l gislation applicable a un moment donn m me si une reference est faite a l extension de garantie d crite ci dessous Les droits du client au titre de la l gislation sur la protection des consomma teurs applic
200. ize sempre a Guia Extensivel Tripp Trapp quando a cadeira estiver a ser utilizada com um arn s ou com o Tripp Trapp Baby Set Conjunto de Beb A Guia Extensivel est inclu da no Tripp Trapp Baby Set Conjunto de Beb REGULAC O DO ASSENTO E DO APOIO DOS PES importante ajustar a profundidade e a altura do assento e do apoio dos p s ao tamanho da crian a Veja as ilustra es na p gina 62 As posi es do assento e do apoio dos p s dever o ser rectificadas a medida que a crianca cresce pelo menos uma vez por ano A base do assento e o apoio dos p s precisam de estar apoiados em toda a extens o dos sulcos laterais n o apoiados pela metade Posicionamento do assento Altura A altura do assento est correcta quando os cotovelos da crian a est o ao n vel do tampo da mesa com os ombros relaxados Profundidade Para regular correctamente a profundidade do assento apoie as costas da crian a contra o encosto deixando das coxas sobre o assento Para maior conforto da crian a importante que o assento n o tenha damasiada profundidade Deixe um espa o confort vel entre o canto dianteiro do assento e AVISOS Nunca deixe a crianca sozinha Permaneca pr ximo da crianca Se usar qualquer cinto de seguranca com a cadeira assegure se de que este est correctamente colocado N o utilize a cadeira sem que todos os componentes estejam correctamente fixados e regulados Preste especial a
201. j s pravy Tripp Trapp Zmeny sp soben amp norm lnym vyvojom a pouzi vanim jednotlivych asti vyrobku napriklad fareb ne zmeny opotrebovanie a pod Zmeny sp soben malymi odchylkami v materi loch napriklad farebn rozdiely jednotlivych asti Zmeny sp soben extr mnym vplyvom vonkaj ch faktorov ako s slnko svetlo teplota vlhkos zne istenie ivotn ho prostredia at kody sp soben nehodami napr klad ak ko vek in predmety narazen do produktu alebo ak kol vek osoba ktor prevr tila produkt tak e do neho narazila To ist plat pre pr pady ke bol v robo pre a en napr klad ve kou hmotnos ou alebo pou van m na extr mne hrbo atom povrchu kody sp soben vonkaj m vplyvom napr klad ke bol v robok prev an ako bato ina N sledn kody napr klad kody sp soben in m osob m a alebo na in ch predmetoch Ak bol v robok vybaven doplnkami ktor neboli dodan spolo nos ou STOKKE Pred en z ruka bude zru en Pred en z ruka sa nevz ahuje na iadne dopln ky ktor boli zak pen alebo dodan spolu s v robkom alebo boli dok pen nesk r Popruhy STOKKE 4 bodov popruhy s kon zolami na pripojenie ktor mo no pou i na pripoje nie k vysokej stoli ke Tripp Trapp Spolo nos STOKKE v r mci Pred enej z ruky Vymen alebo ak to spolo nos STOKKE upred nostn
202. kor haszn lja a sz ket ha annak minden r sze helyesen van sszesze relve s be ll tva K l n sen gyeljen az l lapra s a l btart ra ellen rizze hogy ezek helyesen vannak e r gz tve miel tt a gyermeket a sz kbe teszi p Ne helyezze k zel a sz ket ny lt l ng vagy m s er s meleget ad forr sok pl elektromos sug rz f t testek g zl ng stb mell a t zvesz ly miatt Ne haszn lja a sz ket ha valamelyik r sze elt rt elromlott vagy hi nyzik Ne haszn lja a sz ket addig am g a gyermek nem tud mag t l fel lni Mindig v zszintes fel leten helyezze el a sz ket s gyeljen hogy legyen hely a sz k h tratol s hoz A biztons gi b bi vvel s a magas h tt masszal egy tt haszn ljon mindig l b k z tti b rsz jat Vigy zzon hogy ne tegyen kis t rgyakat m rgez anyagokat meleg t rgyakat villanyvezet keket stb a sz k k zel be ahol a gyermek el rheti ket mivel ful lad shoz m rgez shez s egy b s r l sekhez vezethetnek p Ne felejtse el ut lag megh zni az sszes l b k z tti b rsz jat h ttel a sz k sszeszerel se ut n Ezut n rendszeresen ellen rizze s ha sz ks ges ut gt gt gt gt A Asztal Ne feledkezzen meg arr l a kock zatr l hogy az asztallap alatti nagy keret megk nnyi ti a gyermeknek hogy l b t az asztalhoz fesz tse s h tra billenjen Legyen tiszt ban azzal hogy a T
203. kt har uppt ckts Garantibeviset och det ursprungliga ink pskvittot ska uppvisas vid samma tillf lle 0 Dokumentation bevis som bekr ftar fabrikationsfe et ska uppvisas normalt genom att produkten tas med till terf rs ljaren eller att produkten visas upp for aterf rsaljaren eller en f rs ljningsrepresentant f r STOKKE f r inspektion Felet kommer att tg rdas enligt ovan n mnda best mmelser om terf rs ljaren eller en f rs lj ningsrepresentant f r STOKKE beslutar att skadan har orsakats av ett fabrikationsfel ss NM POMEMBNO NAVODILA OBDRZITE ZA PRIMER DA DA JIH BOSTE SE KDAJ POTREBOVALI PRED MONTIRANJEM VASEGA TRIPP TRAPP VISOKEGA STOLA SKRBNO PREBERITE NAVODILA Na zadnjih straneh teh navodil za uporabo se nahajajo slike ki prikazujejo posto pek sestavljanja Tripp Trapp visokega stola in Tripp Trapp otroskega kompleta Otroski komplet Tripp Trapp Baby Set se sme uporabljati samo kadar je sedeZna plo a name ena na prvem zgornjem utoru Da se e dodatno pove a zaneslji vost stol ka Tripp Trapp je ta opremljen s snemljivim dodatnim naslonjalom ki je bilo izdelano posebej za stol ek Tripp Trapp Priporo amo da vselej uporabljate dodatno naslonjalo Tripp Trapp kadar se stol ek uporablja s trakom ali z otro kim kompletom Tripp Trapp Baby Set Dodatno naslonjalo je prilo eno otro kemu kompletu Tripp Trapp Baby Set NAMESTITEV SEDALA IN PODPORE ZA NO
204. ktisk trenger Seteplaten b r ikke stikke mer enn 4 5 cm frem fra fronten av sidebena SADVARSEL La ikke barnet sitte i stolen uten tilsyn Hold deg innen rekkevidde av barnet Hvis du bruker noen form for sele sammen med stolen m du p se at den er riktig festet Ikke bruk stolen med mindre alle komponentene er riktig montert og justert V r spesielt oppmerksom p setet og fotplaten kontroller at disse er ordentlig festet f r du setter barnet i stolen Ikke plasser stolen n r pen ild eller andre kilder til sterk varme som elektriske str leovner gassflammer osv p grunn av brannfaren Ikke bruk stolen hvis noen del er brukket delagt eller mangler Ikke bruk stolen f r barnet kan sitte oppreist av seg selv Plasser alltid stolen p en plan overflate og p se at det er plass til at stolen kan skyves bakover Bruk alltid stroppen i kombinasjon med b ylen og den h ye ryggen Pass p ikke plassere sm gjenstander giftige stoffer varme gjenstander elektriske ledninger osv n r stolen der barnet kan n dem siden de kan f re til kvelning forgiftning eller andre skader Husk etterstramme alle skruer 2 3 uker etter monteringen av stolen Deretter skal du kontrollere og om n dvendig etterstramme skruene regelmessig f eks annenhver m ned Oppbevar sekskantn kkelen for fremtidig bruk Plassering av fotplaten H yde Fotplaten er plassert i riktig h yde n
205. l trebuie s fie prezentat n starea original nteleg nd prin aceasta faptul c componente e utilizate au fost furnizate n exclusivitate de STOKKE si urmeaz a fi folosite la sau impreuna cu produsul Orice abateri de la aceast conditie necesit obtinerea acordului prealabil al companiei STOKKE um rul de serie al produsului nu a fost distrus sau indep rtat Garantia extins STOKKE nu acoper Problemele determinate de evolutia normal a p rtilor componente ale produsului de exemplu schimbarea coloritului uzura Problemele determinate de diferente minore ale materialelor de exemplu diferentele de culoare dintre p rtile componente Problemele determinate de influenta extrem a actorilor externi de exemplu soarele lumina tem peratura umiditatea poluarea mediului nconjur or etc Defectiunile provocate de accidente ghinioane de exemplu lovirea produs de c tre alte obiecte sau r sturnarea produsului de c tre alte persoane Dac produsul a fost suprainc rcat de exemplu cu greu ti excesive se aplic cele prezentate mai sus Defectiunile determinate de factorii externi de exemplu in cazul in care produsul este transportat ca bagaj Daunele indirecte de exemplu daunele provocate persoanelor si sau altor determinate de persoane si sau de alte obiecte Dac produsul a fost prev zut cu accesorii care nu au fost furnizate de compania STOKKE garantia extins e
206. la evoluci n normal de las piezas que componen el producto p ej cambios de color as como desgaste e Problemas a causa de peque as variaciones en los materiales p ej diferencias de color entre las piezas e Problemas a causa de la influencia de factores exter nos tales como la luz solar temperatura humedad contaminaci n ambiental etc Da os a causa de accidentes o infortunios por ejem plo por cualquier otro objeto que haya golpeado el producto o por cualquier persona que haya volcado el producto al chocar con l Lo mismo ocurrir en caso de que el producto se sobrecargue por ejem plo por el peso que se coloque encima del mismo e Da os ocasionados en el producto por influencia externa por ejemplo cuando el producto se env e como equipaje s Da os indirectos por ejemplo da os causados a cualquier persona y o a cualquier otro objeto u objetos e Si el producto se equipara con accesorios no sumi nistrados por STOKKE prescribir a la Garant a Extendida e La Garant a Extendida no ser aplicable a acceso rios que se hayan comprado o suministrado junto con el producto o en una fecha posterior Kit para beb Tripp Trapp El Baby Set est pensado para ni os desde los seis meses hasta los dos a os de edad Coj n Tripp Trapp El coj n est disponible en varios colores y dise os Se adapta a la trona Tripp Trapp con y sin el kit para beb Tripp Trapp Arn s STOKKE
207. la niemowlat Tripp Trapp Wysuwany stojak zostat dotaczony do zestawu dla niemowlat Tripp Trapp DOPASOWANIE SIEDZENIA OPARCIA NA STOPY Wazne jest dopasowanie gtebokosci i wysokosci siedzenia oraz oparcia na stopy do wzrostu Twojego dziecka Patrz zdjecia na stronie 62 Wysokos siedzenia i wysokoscoparcia na stopy powinny by sprawdzane w miare rozwoju dziecka co najmniej raz w roku Umieszczenie siedzenia Wysoko Siedzenie jest umieszczone na wta ciwej wysoko ci gdy tokcie Twojego dziecka znajduja sie na poziomie blatu stotu Gtebokos aby znale wtasciwa gtebokos siedzenia oprzyj plecy dziecka o tylne oparcie tak aby dtugosci ud dziecka opierato sie na siedzeniu Dziecku siedzacemu na krzesetku zapewnia sie najwy szy komfort gdy siedzenie nie jest zbyt gtebokie Pozostaw wygodny odstep pomiedzy przednia krawedzia siedzenia a zgieciem nogi dziecka pod kolanem OSTRZEZENIE Dzieci w wieku 6 8 miesi cy potrzebuj zadziwiaj co ma ego siedzenia Ptyta siedzenia nie powinna wystawa na wi cej ni 4 5 cm poza przedni kraw d bocznych n g krzese ka Umieszczenie podn ka Wysoko Podn ek umieszczony jest na w a ciwej wysoko ci gdy stopa dziec a spoczywa poziomo na podn ku podczas gdy uda dziecka dotykaj siedzenia G boko Upewnij si e przednia kraw d podn ka NIGDY nie wystaje poza przedni kraw d n g krzese ka na poziomie pod ogi CZYSZCZEN
208. lebenenes orreste punkt p gulvet Reng ring og vedligeholdelse Aft r stolen med en ren fugtig klud og aft r overskydende vand med en t r lud Fugt f r lakken til at krakelere Du b r ikke bruge reng ringsmiddel eller mikrofiberklude Barnestolens farver kan blive bleget hvis stolen stilles i direkte sollys Produktinformation Stolen er fremstillet af dyrket b g Lakken indeholder ingen skadelige stoffer og rig relsen af formaldehyd fra lakken overholder E1 kravene Sikkerhedsgodkendelse Tripp Trapp barnestol med Tripp Trapp babys t overholder EN 14988 2006 Brug ikke tilbeh r eller reservedele der ikke er fremstillet af STOKKE da det kan bringe barnets sikkerhed i fare Brug ikke barnestolen som skammel L sn skruerne inden montering eller afmontering af b jlen Herved undg r du at beskadige lakken og tr et Hvis Tripp Trapp barnestolen er justeret korrekt kan du let anbringe barnet i stolen og tage det ud uden at beh ve at fjerne b jlen N r fodst tten er placeret t t p metalstangen er der et lille mellemrum mellem indersiden af stolebenene og metalstangen Det er helt normalt Brug ikke over dreven kraft for at f metalstangen til at n stolebenene da det kan beskadige stolen og eller g re den ustabil Brug ALDRIG Tripp Trapp barnestolen uden skinnerne Efterlad ALDRIG barnet uden opsyn Lad ALDRIG barnet lege omkring Tripp Trapp barnestolen hvis den ikke er placeret p
209. ledningen N r den Udvidede Garanti bringes i anvendelse skal garantibeviset fremvises sammen med den originale datomaerkede bon Dette gaelder ogs for alle sekundeere eller efterfalgende ejere At produktet optraeder i original stand Herunder at de eneste dele der er anvendt er blevet leveret fra STOKKE og er beregnet til brug p eller sam men med produktet Alle afvigelser herfra kraever forudg ende samtykke fra STOKKE At produktets serienummer ikke er blevet delagt eller fjernet STOKKE Udvidede Garanti d kker ikke e Problemer som f lge af normal udvikling i de dele der udg r produktet f eks farve ndringer s vel som slitage e Problemer som f lge af mindre materialeforskelle f eks farveforskelle p dele e Problemer som f lge af voldsomme indvirkninger ra eksterne kilder som sol lys temperatur fugtig hed milj forurening etc e Skader anrettet af ulykker mindre uheld for eksempel hvis andre former for objekter st der ind i produktet eller hvis en person v lter produktet ordi det st der ind i andre objekter Det samme g lder hvis produktet overbelastes for eksempel ved den v gt der l gges p det Skader p f rt produktet via ekstern indvirkning for eksempel n r produktet fragtes som bagage F lgeskader for eksempel skader p f rt personer og eller genstande af enhver art Hvis produktet er blevet udstyret med nogen for mer for tilbeh r som ikke er leveret af S
210. legs at floor level Cleaning and maintenance Wipe with a clean damp cloth wipe off excess of water with a dry cloth Moisture will leave cracks in stain We do not recommend the use of any detergent or micro fibre cloth Colours may change if the high chair is exposed to sunlight Product information The chair is made of cultivated beech The varnish contains no harmful sub stances and the liberation of formaldehyde from the varnish complies with El requirements Safety approval Tripp Trapp high chair assembled with Tripp Trapp Baby Set complies with EN 14988 2006 Remember to retighten all screws 2 3 weeks after assembly of the high chair After that you should check on and retighten the screws if necessary on a regular basis e g every second month Keep the Allen key for future use Do not use any accessories or replacement parts not manufactured by STOKKE his may affect your child s safety Do not use the high chair as a stepstool Loosen the screws before installing and removing the rail This way you will not damage the lacquer and woodwork If the Tripp Trapp high chair is adjusted correctly you can easily take your child in and out without removing the rail at all When the footrest is positioned close to the metal rod here will be a small gap between the inside of the chair legs and the metal rod This is perfectly normal Never ry to use excessive force to make the metal rod touch he side legs of the c
211. lhkost zne i t n prost ed atd e Po kozen zp soben nehodami nap klad kdy do produktu naraz p i kolizi jin p edm ty nebo osoba Tot se vztahuje na p et ov n produktu nap klad p soben m hmotnosti p edm tu um s n ho na produkt e Po kozen produktu zp soben vn j mi vlivy nap klad v p padech kdy produkt byl zasl n jako zavazadlo N sledn kody nap klad kody zp soben kte roukoli osobou nebo jin mi objekty e Jestli e byl produkt vybaven jak mikoli dopl ky ter nebyly dod ny spole nost STOKKE roz e n z ruka zanik s Roz en z ruka se nevztahuje na dn p slu enstv kter bylo po zeno nebo dod no spole n s produktem nebo pozd ji K ry STOKKE K ry se 4 chytkami s p slu n mi svorkami pasuj c mi k va Tripp Trapp high chair V souladu s roz enou z rukou spole nost STOKKE e vym n nebo pokud tomu STOKKE d v p ed nost oprav vadn d l nebo p padn cel produkt za predpokladu e byl produkt dod n prodejci uhrad prodejci od kter ho byl produkt zakoupen b n n klady na dopravu jak hokoli n hradn ho d lu produktu spole nosti STOKKE V souladu se z ru n mi podm nkami nebudou kupuj c mu hra zeny dn cestovn n klady vznikl v souvislosti s d lem si vyhrazuje pr vo vym nit v dob
212. li kupljeni ali dobavljeni skupaj z izdelkom ali kasneje TRIPP TRAPP blazinica Ponujamo jo v ve ih barvah in slogih Prilagaja se va emu Tripp Trapp stolu z ali brez otro kega kompleta by Set plet je namenjen STOKKE varovalni trakovi Trakovi iz tirih delov z nastavki ki se prilagajajo va emu Tripp Trapp visoke mu stolu V skladu s podalj ano garancijo s Bo podjetje STOKKE zamenjalo ali e se tako odlo i popravilo okvarjeni del ali ves izdelek e je to potrebno pod pogojem da je izdelek predan prodajalcu s Bo podjetje STOKKE krilo normalne stro ke prevo za za vsak nadomestni del izdelek od podjetja do prodajalca pri katerem je bil izdelek kupljen Pod pogoji garancije niso zajeti stro ki prevoza ki jih je imel kupec e Si podjetje STOKKE pridr uje pravico da ob uve ljavitvi garancije okvarjene dele nadomesti z deli ki imajo pribli no enak dizajn s Si podjetje STOKKE pridr uje pravico da v prime ru ko ob uveljavitvi garancije ta izdelek ni ve v izdelavi dobavi nadomestni izdelek Tak en izdelek mora biti po kakovosti in vrednosti enakovreden prvotnemu Kako uveljaviti podalj ano garancijo Na splo no se vsi zahtevki na podlagi podalj ane garancije predlo ijo prodajalcu pri katerem je bil izdelek kupljen Tak en zahtevek predlo ite takoj ko ste odkrili napako in prilo ite garancijski list ter origi nalni ra un Prod
213. lului se pot sprijini plan pe suport n timp ce copasele sale ating scaunul Ad ncimea Asigura i v c marginea exterioar a suportului pentru picioare nu dep e te NICIODAT marginea din fa a picioarelor scaunului la nivelul podelei Cur tare i ntre inere Cur tati cu o p nz curat umed terge i excesul de ap cu o p nz uscat Umiditatea va duce la cr parea vopselei Nu v recomand m folosirea niciunui fel de detergent sau p nz cu microfibre Dac este expus la soare culorile se pot modifica Informa ii despre produs Scaunul este f cut din lemn de fag de cultur Lacul nu con ine substan e nocive iar evaporarea de formaldehide din lac respect cerin ele El Aprobare de siguran Scaunul nalt Tripp Trapp montat cu setul de copii Tripp Trapp este conform cu EN 14988 2006 uruburile la un interval regulat de ex la fiecare dou luni P strati cheia Allen pentru utiliz ri viitoare Nu folosi i niciun fel de accesorii sau piese de schimb care nu sunt produse de STOKKES acest lucru poate afecta siguran a copilului dumneavoastr Nu folosi i scaunul nalt pe post de suport pe care s v urca i gt nainte de montarea i demontarea barei de protec ie sl biti suruburile n acest fel nu ve i deteriora lacul sau lemnul Dac scaunul nalt Tripp Trapp este corect reglat pute i cu u urin s scoate i i s pune i copilul f r s demontati deloc
214. mero di serie del prodotto non deve essere stato eliminato o distrutto La Garanzia Estesa STOKKE non si applica a e Problemi dovuti alla normale evoluzione delle com ponenti del prodotto es variazione del colore usu ra lacerazioni Problemi dovuti a cambiamenti secondari dei materiali es differenze di colorazione tra i compo nenti s Problemi dovuti preminentemente a fattori esterni come luce o sole temperatura umidit inquina mento ambientale ecc e Danni risultanti da infortuni o incidenti come ad esempio se il prodotto dovesse essere urtato da un altro oggetto o se una persona dovesse capovol gere il prodotto in seguito all urto con il medesimo oggetto Tale condizione vale anche se il prodotto viene sollecitato in misura eccessiva ad esempio in ermini di peso e Danni causati al prodotto da fattori esterni ad esempio nel caso in cui il prodotto dovesse essere spedito come bagaglio Danni consequenziali ad esempio danni causati da erzi o da altri oggetti e a Garanzia Estesa decade nel caso in cui il pro dotto dovesse essere dotato di qualsiasi accessorio che non sia stato fornito da STOKKE e La Garanzia Estesa non sar applicabile a even uali accessori che dovessero essere acquistati o forniti insieme al prodotto o successivamente all acquisto Baby Set di TRIPP TRAPP Il Baby Set pu essere utilizza to dai bambini di et compre sa tra i 6
215. mesi e i 2 anni b k Cuscino per TRIPP TRAPP Disponibile in colori e moti vi diversi Utilizzabile con il seggiolone Tripp Trapp con e senza il Tripp Trapp Baby Set Cintura di sicurezza STOKKE Cintura di sicurezza a 4 punti con bretelle adatte al vostro seggiolone Tripp Trapp Ai sensi della Garanzia Estesa STOKKE siimpegna a Sostituire o le parti difettose o a discrezione di STOKKE l intero prodotto se necessario dopo che il prodotto stato inviato a un rivenditore e Coprire le spese di trasporto ordinarie per ogni prodotto pezzo di ricambio inviato da STOKKE al rivenditore presso cui il prodotto stato acquista to In base ai termini della garanzia non saranno coperte eventuali spese di viaggio da parte dell ac quirente e Nel momento in cui viene richiesta l applicazio ne della garanzia concedere il diritto di sostituire parti difettose con parti aventi all incirca lo stesso design e Nel momento in cui viene richiesta l applicazione della garanzia concedere il diritto a fornire un prodotto sostitutivo nei casi in cui il prodotto in questione non sia pi in produzione Tale prodotto dovr essere di qualit e valore analoghi Come richiedere l applicazione della Garanzia Estesa In linea generale tutte le richieste di Garanzia Estesa devono essere inoltrate al rivenditore da cui stato acquistato il prodotto La richiesta dovr essere pre sentata non
216. mo ete jednostavno posjesti i podi i bez skidanja vodilice gt Stolac Tripp Trapp NIKADA ne koristite bez vodilice NIKADA ne ostavljajte dijete bez nadzora NIKADA ne dopustite da se dijete igra oko stolac Tripp Trapp ako stolac nije u polo aju za uporabu Ako se podno ak postavi blizu metalne ipke izme u unutarnje strane nogu stolca i metalne ipke postojat e mali procjep To je posve uobi ajeno Ne poku avajte na silu spojiti metalnu ipku s bo nim nogama stolca jer time mo ete o tetiti stolac ili ga u initi nestabilnim Stolac Tripp Trapp NIKADA ne koristite bez vodilice NIKADA ne ostavljajte dijete bez nadzora NIKADA ne dopustite da se dijete igra oko stolac Tripp Trapp ako stolac nije u polo aju za uporabu Grube povr ine neravni podovi primjerice tepisi i plo ice Kako stolica Tripp Trapp ne bi pala dok je gurate prema natrag ispod nogu stolice nalaze se plasti ni kliza i Nakon to je gurnete stolica se uz pomo kli za a lako pomi e i vra a u uspravan polo aj Kako bi kliza i ispravno radili sto licu postavite na povr inu koja omogu uje lako pomicanje Ta povr ina treba biti ravna stabilna i dovoljno vrsta Neravne i grube povr ine poput nekih poplo anih podova te mekanih sagova i tepiha sa slobodnim rubovima op enito nisu prikladne za stolice kojima se koriste mala djeca lako je stolica Tripp Trapp poznata po svojoj stabilnosti i na nju se odnosi gore navedeno
217. n davon nicht ber hrt STOKKE ERWEITERTE GARANTIE STOKKE AS H hjem N 6260 Skodje Norwegen gew hrt jedoch Kunden eine Erweiterte Garantie die ihr Produkt in unserer Garantiedatenbank registrieren Diese Registrierung kann auf unserer Webseite www stokke com guarantee vorgenommen werden Sie k nnen jedoch auch unser Garantieformular das Sie in der Gebrauchsanleitung f r das Produkt finden ausf l len und einsenden Nach der Registrierung wird ein Garantieschein ausgestellt und per E Mail oder Post an den Kunden gesendet Die Registrierung in der Garantiedatenbank gew hrt dem Besitzer einer Erweiterten Garantie folgende Rechte e 7 Jahre Garantie hinsichtlich Herstellungsfehlern am Produkt Die Erweiterte Garantie gilt auch wenn das Produkt als Geschenk erhalten oder gebraucht erworben wur de Daher kann die Erweiterte Garantie von jedem in Anspruch genommen werden der innerhalb des Garantiezeitraums Besitzer des Produkts ist vorausge setzt er sie kann den Garantieschein vorlegen Zubeh r Die Erweiterte Garantie von STOKKE gilt unter folgenden Bedingungen e Ublicher Gebrauch e Das Produkt wird nur f r den vorgesehenen Zweck verwendet Das Produkt wird im normalen Ma gepflegt siehe Pflege Gebrauchsanweisung Bei Inanspruchnahme der Erweiterten Garantie muss der Garantieschein gemeinsam mit dem Originalkaufbeleg mit Datum vorgelegt werden Dies gilt auch f
218. nformi dad con la legislaci n aplicable de protecci n al consu midor en cualquier momento teniendo en cuenta que a legislaci n puede variar en funci n del pa s de que se trate Por lo general STOKKE AS no otorga derechos comple mentarios que supongan una mejora de los estableci dos en la legislaci n aplicable en cualquier momento aunque se har referencia a la Garant a Extendida a continuaci n Los derechos del consumidor bajo la egislaci n aplicable de protecci n al consumidor en cualquier momento son complementarios a las garan fas de la Garant a Extendida y no afectos a la misma GARANT A EXTENDIDA DE STOKKE o obstante STOKKE AS domiciliada en H hjem 6260 Skodje Noruega otorga una Garant a Extendida a los clientes que registren su producto en nuestra Base de Datos de Garant as Esto se puede hacer a trav s de nuestra p gina Web en el enlace www stokke com guarantee Tambi n es posible relle nar y enviar el formulario de garant a que se incluye en el manual de instrucciones junto al producto Tras el registro se emitir un certificado de garant a que se enviar al cliente por medios electr nicos correo e o por correo ordinario El registro en la Base de Datos de Garant as da derecho al propietario a la Garant a Extendida que consta de e Una garant a de siete a os contra cualquier defecto de fabricaci n del producto La Garant a Extendida tambi n es a
219. nte para poder deslizarse hacia atr s Usar siempre la tira de la entrepierna en combinaci n con la barra y el respaldo alto Cuidar de no colocar art culos peque os sustancias t xicas objetos calientes flexos el ctricos etc pr ximos a la trona y al alcance del ni o ya que podr an causar la asfixia la intoxicaci n u otros da os corporales No olvidar volver a apretar todos los tornillos a las 2 6 3 semanas del montaje v v v v un asiento tan peque o pero el tablero del asiento no deber sobresalir m s de 4 5 cm de las patas laterales Colocaci n del reposa pi s Altura El reposa pi s estar a la altura correcta cuando el ni o con los muslos apoyados en el asiento pueda reposar por completo las plantas de sus pies Profundidad Aseg rese de que el borde delantero del reposa pi s NUNCA sobrepase el borde delantero de las patas de la silla al nivel del suelo Limpieza y mantenimiento Pasar un pa o h medo y absorber el exceso de agua con un pa o seco La hume dad agrietar a el lacado No se recomienda el uso de detergente ni de bayetas de microfibras La exposici n al sol de la silla puede decolorar la madera Informaci n sobre el producto Esta silla est fabricada de haya cultivada El barniz no contiene sustancias t xicas y las emanaciones de formaldeh do del barniz cumplen con la normas para la clase El Homologaci n de seguridad La silla Tripp Trapp montada con kit para beb T
220. ny z stupca spolo nosti STOKKE rozhodne Ze Skoda je d sled kom vyrobnej chyby EN s KN TPEN Tpen Tripp Trapp Baby Set 3 Trapp Tripp Trapp Extended Glider Tripp Trapp Baby Set
221. o y al menos una vez al a o Colocaci n del asiento Altura el asiento estar a la altura correcta cuando los codos del ni o est n al mismo nivel que el tablero de la mesa y sus hombros relajados Profundidad para situar la profundidad correcta colocar al ni o con la espalda apoyada contra el respaldo de manera que en el asiento apoye las partes de sus muslos Para un mayor confort del ni o es importante que el asiento no tenga demasiada profundidad y dejemos espacio entre el borde delantero del asiento y las piernas del ni o Podr parecerle extra o que un ni o de 6 8 meses necesite A ATENCI N No dejar al ni o desatendido en la trona Estar en la proximidad del ni o Si se usa arn s en la trona asegurarse de que est correctamente montado No usar la trona a menos que todos los componentes est n correctamente montados y ajustados Prestar especial atenci n al asiento y al reposa pi s ase gur ndose de que est n correctamente fijados antes de sentar al ni o No colocar la trona en la proximidad de un fuego abierto ni exponerla a fuentes de calor como puedan ser un radiador el ctrico o un hornillo de gas debido al riesgo de incendio No usar la trona si le falta alg n componente o si tiene alg n componente da ado o roto No usar la trona antes de que el ni o pueda mantenerse sentado solo Colocar siempre la trona en una superficie plana y estable y asegurarse de que tenga espacio suficie
222. oel altijd op een vlakke ondergrond en zorg ervoor dat er ruimte is om de kinderstoel naar achteren te schuiven Gebruik altijd het leertje in combinatie met de babybeugel en de hoge rug leuning Let op dat er zich geen kleine onderdelen giftige stoffen hete voorwerpen elektriciteitssnoeren e d binnen handbereik van je kind bevinden omdat hier door gevaar voor verstikking vergiftiging of andere verwondingen ontstaat Vergeet niet alle schroeven 2 3 weken na montage van de kinderstoel aan te draaien Daarna dien je de schroeven regelmatig te controleren en eventueel A Tafel Voetensteun Wees erop attent dat bij een Let op dat de voorkant van brede rand onder het tafel de voetensteun NOOIT ver blad je kind gemakkelijk met der uitsteekt dan de onder zijn benen tegen de tafel kan ste punt van de stoelpoten duwen en achterover kan Anders kan de stoel onsta kiepen Ook wijzen wij erop biel worden als je kind in en dat de Tripp Trapp is ont uit de Tripp Trapp kinder worpen voor eettafels van stoel klimt 72 76 cm hoog van staan hoe weinig ruimte het eigenlijk nodig heeft De zitting mag niet meer dan 4 5 cm uitsteken aan voorkant van de poten Plaatsing voetensteun Hoogte De voetensteun zit op de juiste hoogte als de voetzolen van je kind vlak op de voetensteun kunnen rusten terwijl de bovenbenen de zitting raken Diepte Let op dat de voorste rand van de voetensteun NOOIT verder uit mag steken dan de punt v
223. okke com FRANCE Stokke Customer Service Tel 49 703161158 0 Fax 49 70 316115860 Email info fr stokke com GERMANY Stokke Customer Service Tel 49 703161158 0 Fax 49 703161158 60 Emai info de stokke com IRELAND Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 O Fax 49 70 31 611 5860 Email info uk stokke com ISRAEL Shevtov G Reiss Distributors Tel 972 9 8912314 Email reissg netvision net il ITALY Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 0 Fax 49 7031 611 58 60 Email info it stokke com JAPAN Stokke Japan Co Ltd Tel 81 0 3 5148 2013 E mail kawanabe stokke co jp LUXEMBOURG Stokke Customer Service Tel 49 7031 611 58 O Fax 49 7031 611 58 60 Emai info belux stokke com MEXICO Stokke Customer Service Tel 34 943 130 596 Fax 34 943 133 201 Email info mexico stokke com NETHERLANDS Stokke Customer Service Tel 31 15 5857020 Fax 31 15 5837021 Email info nl stokke com NEW ZEALAND Viking Imports Ltd Tel 64 9 4267822 Email info vikingimports co nz NORWAY StokkeCustomerServiceTel 4770244970 Fax 4770244990 E Mail info stokke comPORTUGAL StokkeCustomerServiceTel 34943130596 Fax 34943133201 Email Fax info po stokke com RUSSIA Da Baby Tel 7 0 495 688 7756 Email da baby redline ru SOUTH AMERICA Stokke Customer Service Tel 34 943 130 596 34 943 133 201 Email south america stokke com SOUTH KOREA Papa amp Co Ltd Tel 82 2 856 8477 Email timkim papanco com SWEDEN Stokke
224. okke com guarantee Do Tripp Trapp Tripp Trappe EN R 14988 2006 STOKKE 6 8
225. okud nen v poloze ur en k pou v n Drsn povrchy nerovn podlahy nap klad koberce a dla ba Aby se zabr nilo p evr cen idle Tripp Trapp p i posunov n dozadu nohy idle jsou opat eny plastov mi kluz ky Jejich funkc je umo nit aby se idle posunula dozadu a vr tila se do vzp men pozice kdy zatla te sm rem dozadu Aby bylo zaji t no e kluz ky funguj tak jak je pot eba idle by m la b t um st na na povrchu kter idli umo uje klouzat sm rem doza du Povrch by proto m l b t rovn stabiln a m t ur itou tvrdost Nerovn a nebo drsn povrchy nap klad n kter dla ba a p edlo ky koberce kter jsou m kk nebo maj dlouh voln konce jsou obecn nevhodn pro idle pou van batolaty A koliv idle Tripp Trapp je uzn van pro svou stabilitu tyto podm nky zde rovn plat Kluz ky i podlahu je nutno udr ovat v istot PR VO NA REKLAMACI A ROZ EN Z RUKA Plat po cel m sv t pro idli ku TRIPP TRAPP d le ozna ovanou jako produkt PR VO NA REKLAMACI Z kazn k m pr vo na reklamaci v souladu s legislati vou na ochranu spot ebitele platnou v dan m obdo b tato legislativa se m e v jednotliv ch zem ch li it Spole nost STOKKE AS neposkytuje obecn dn dal pr va roz i uj c pr va stanoven legislativou platnou v dan m obdob t eba e zde upozor uje me na roz
226. olen uten skinne Forlat ALDRI barnet uten tilsyn La ALDRI barnet leke ved Tripp Trapp stolen hvis den ikke er plassert p gulvet som forutsatt Bord Fotplate V r klar over risikoen for at Pass p at den fremre kanten Ubehandlede overflater ujevne gulv for eksempel tepper og fliser For unng at Tripp Trapp stolen skal tippe n r den dyttes bakover har den en stor sarg under bordplat en gj r det lettere for barnet spenne bena mot bordet og vippe bakover Merk ogs at Tripp Trapp er beregnet p spisebord med en h yde p 72 76 cm av fotplaten ALDRI stikker lenger frem enn tuppen p stolbena nede p gulvet Dette kan f re til at stolen blir ust n r et barn klatrer inn og ut av Tripp Trapp stolen plastglidere under stolbena Deres funksjon er f stolen til gli bakover og komme opp igjen i loddrett stilling n r den skyves bakover For sikre at plastgliderne fungerer som de skal m stolen settes p et underlag som gj r det mulig for stolen gli bakover Overflaten skal derfor v re jevn og stabil og med en viss hardhet Ujevne og eller ubehandlede overflater f eks enkelte typer fliser p gulv og tepper matter som er myke og eller har lange l se ender passer vanligvis d rlig for stoler som brukes av sm barn Selv om Tripp Trapp stolen er kjent for v re stabil gjelder disse forbeholdene ogs for denne stolen Gliderne og gulvet skal holdes i rengjort stand REKLAMAS
227. olyan k l n kieg sz t felszerel st vagy alkatr szeket amelyeket nem a Stokke gy rtott ez vesz lyeztetheti a gyermek biztons g t p Ne haszn lja a sz ket l tr nak ssze ll t s el tt laz tsa meg a csavarokat s t vol tsa el a biztons gi b bi vet gy nem s r l meg a lakk vagy a fa Ha a Tripp Trapp sz k helyesen van be ll tva egyszer en tudja be s kiemelni a gyermeket an lk l hogy el kellene t vol ta nia a biztons gi b bi vet Amikor a l btart k zel van a f mr dhoz kis h zag keletkezik a sz k l b nak bels oldala valamint a f m r d k z tt Ez a jelens g teljes m rt kben norm lis Ne pr b lja meg er vel egym shoz h zni a f mrudat s a sz kl b oldal t mert ez k ros thatja a sz ket illetve cs kkentheti a stabilit s t SOHA ne haszn lja a Tripp Trapp l st az egys g n l k l SOHA ne hagyja gyermek t fel gyelet n lk l SOHA ne hagyja a gyermeket a Tripp Trapp l s k zel ben j tszani ha az nem a haszn lati poz ci ba van ll tva Egyenetlen fel let p ld ul sz nyeg vagy j r lap A Tripp Trapp l b n m anyag cs sztat k tal lhat k nehogy a sz k h tra tolva feld lj n A funkci juk annak biztos t sa hogy h tra tol sakor a sz k visszanyerje ll helyzet t A cs sztat k csak olyan fel leten tudj k ell tni feladatukat amely lehet v teszi a sz k h tra tol s t Ehhez v zszintes szi l
228. ono allo stesso livello del piano del tavolo Profondit il sedile posizionato alla giusta profondit quando offre supporto per della lunghezza delle cosce al bambino seduto con la schiena appoggiata contro lo schienale Per farlo star comodo la profondit della seduta non deve essere eccessiva e deve esserci un certo spazio tra il bordo anteriore del sedile e il polpaccio del bambino Rimarrete stupiti nel vedere di quanto poco posto hanno NATTENZIONE Non lasciate il bambino incustodito Rimanete vicini a vostro figlio Se utilizzate la cintura di sicurezza insieme al seggiolone accertatevi che sia montato correttamente Utilizzate il seggiolone solamente guando tutti i componenti sono montati e regolati correttamente Prestate particolare attenzione al sedile e al poggiapiedi prima di mettere il bambino nel seggiolone controllate che siano fissati bene Non collocate il seggiolone vicino a una fonte di calore aperta o ad altra fonte di calore intenso come stufette elettriche stufe a gas ecc che potrebbe svilup pare un incendio Non utilizzate il seggiolone in caso di parti rotte danneggiate o mancanti Non utilizzate il seggiolone prima che il bambino sia in grado di star seduto da solo Collocate sempre il seggiolone su una superficie stabile e accertatev che il seg giolone abbia abbastanza spazio per poter scivolare all indietro Utilizzate sempre la cintura di sicurezza intorno alla vita insiem
229. oprav po koden as alebo cel v robok ak je to nevyhnutn za predpokladu e v robok bol vr ten predajcovi Zaplat norm lne po tovn za prepravu akejko vek asti v robku alebo cel ho v robku zo spolo nosti STOKKE k predajcovi od ktor ho bol v robok pen Nepreplat v ak iadne cestovn n klady tor m u vznikn majite ovi v robku pri uplat ovan tejto z ruky Si v ase uplat ovania tejto z ruky z kazn kom vyhradzuje pr vo na v menu po koden ch ast ak mi as ami ktor s pribli ne rovnak ho dizajnu Si vyhradzuje pr vo na dod vku n hradn ho v robku v tak ch pr padoch ke sa u pr slu n v robok v ase uplat ovania tejto z ruky nevyr ba Tak to v robok by mal by podobnej kvality a hodnoty Ako si uplatni Pred en z ruku V m etky po iadavky t kaj ce sa Predl enej z ruky usia by predlo en predajcovi od ktor ho bol v robok k pen O uplatnenie tejto z ruky treba po iada o najsk r po objaven akejko vek chyby pr i om treba predlo it aj z ru n list a origin lne potvrdenie o k pe Predajcovi alebo obchodn mu z stupcovi STOKKE treba predlo i dokument ciu alebo d kaz o v rob nej chybe a to prinesen m v robku na jeho in pekciu alebo in m sp sobom prezent cie chyby v robku Chyba bude odstr nen pod a vy ie uveden ch US anoveni ak predajca alebo obchod
230. ovanih utjecajem vanjskih imbenika poput sunca svjetlosti visoke tempera ure vlage zaga enosti itd od teta uzrokovanih slu ajno ili nezgodom na primjer udaranje nekog predmeta u proizvod ili ako je netko prevrnuo proizvod sudaraju i se s njim Isto se odnosi i na preoptere enje proizvoda na primjer u slu aju polaganja nekog tereta na proizvod U slu aju tete nanesene proizvodu vanjskim utje cajem na primjer prilikom transporta U slu aju tete koju je nanijela neka osoba ili koja je nastale uslijed djelovanja stranih predmeta U slu aju da su na proizvod stavljeni dodaci koji nisu od strane tvrtke STOKKE Produljeno jamstvo tako er ne vrijedi za druge dodatke kupljene uz proizvod ili koji dolaze uz proizvod na dan kupnje ili poslije tog datuma Sigurnosni pojas STOKKE Pojas sa 4 mjesta dr anja sa steznicima za stolac Tripp Trapp Usluge koje ini trvrka STOKKE u saglasnosti s produljenim jamstvom Zamijena ili u slu aju da STOKKE tako odlu i popravak dijelova koji su u kvaru ili pak zamijena proizvoda u cijelosti bude li to potrebno pod uvjetom da se proizvod dostavi prodava u Pokri e uobi ajenih tro kova transporta dijela koji se mijenja odnosno cjelokiunog proizvoda od strane tvrtke STOKKE do prodava a od kojeg je proizvod kupljen Jamstvo ne obuhva a putne tro kove kupca e Ivrtka zadr ava pravo zamjena dijelova u kvaru dijelovima istog ili sli nog
231. ovore i svi zahtevi koji se odnose na produ enu garanciju treba da budu upu eni slu beniku maloprodajnog objekta u kojem je proizvod upljen Zahtev treba da bude upu en to je pre mogu e nakon otkrivanja nedostatka i treba da bude propra en garancijskim listom i originalnim ra unom upovine edostatak e biti obe te en u skladu sa gore nave denim odredbama ako slu benik u maloprodajnom objektu ili predstavnik prodaje firme STOKKE utvr di da je teta uzrokovana gre kom u proizvodnji s Kg TRIPP TRAPP HIGH CHAIR Tpann Baby Set Tripp Trapp Baby Set Tripp Trapp Tra
232. p Trapp Extended Glider n r stolen bruges med babysele eller Tripp Trapp Baby Set Extended glider er inkluderet i Tripp Trapp Baby Set JUSTERING AF S DE OG FODSTOTTE Det er vigtigt at justere s dets dybde og h jde samt fodstotten efter barnets st rrelse Se illustration p side 62 Indstillingerne for s de og fodstotte skal kon trolleres mens barnet vokser mindst en gang om ret Placering af s det Hojde Saedet har den korrekte hgjde n r barnets albuer er p niveau med bord pladen Dybde Saededybden er korrekt n r s det underst tter af l rene mens barnets ryg hviler mod rygstatten Af hensyn til barnets komfort er det vigtigt at s de dybden ikke er for stor Sorg for at der er tilstraekkelig plads mellem saedets forkant og barnets knaehaser ADVARSEL Barnet skal altid vaere under opsyn Ophold dig inden for raekkevidde af barnet Hvis du bruger en sele til barnestolen skal den monteres korrekt Brug ikke barnestolen medmindre samtlige komponenter er monteret og juste ret korrekt V r s rligt opmaerksom p s det og fodstatten Kontroll r at de er fastgjort korrekt inden du saetter barnet i barnestolen Stil ikke barnestolen i naerheden af ben ild eller andre kraftige varme kilder f eks elektriske varmeapparater gasvarmere etc da det medf rer brandfare Brug ikke barnestolen hvis en eller flere komponenter er defekt eller mangler Brug ikke barnestolen far barn
233. patiu s gliseze n spate Folositi intotdeauna centura de sigurant n combinatie cu sina si sp tarul inalt Aveti grij s nu asezati articole de mici dimensiuni substante toxice obiecte fierbinti patente etc in apropierea scaunului unde copilul dumneavoastr poate ajunge la ele deoarece acestea pot provoca sufocare otr vire sau alte vatamari gt Tineti minte s str ngeti din nou toate suruburile la 2 3 s pt m ni dupa ansamblarea scaunului Dupa aceea trebuie s verificati si s str ngeti din nou v v v v Masa Suportul pentru picioare con tient de riscul c un Asigura i v marginea cadru mai mare existent sub exterioar a suportului pen mas creeaz posibilitatea tru picioare nu dep e te pentru copil s se mpin NICIODAT marginea din ga cu picioarele n aceasta fat a picoarelor scaunului la i s se r stoarne pe spate nivelul podelei Acest lucru Notati de asemenea c Tripp ar putea face scaunul insta Trapp este proiectat pentru bil c nd copilul se urc sau mese cu n l imea cuprins coboar din el ntre 72 76 cm copilului Ve i fi uimit de c t de mic este nevoie s fie un scaun pentru un copil de 6 8 luni Sezutul scaunului nu trebuie s ias n afar cu mai mult de 4 5 cm fata de picioarele laterale A ezarea suportului de picioare n l ime Suportul pentru picioare este fixat la n l imea corect atunci c nd picioarele copi
234. pave povr ine neravni podovi na primer prostirke i plo ice Radi spre avanja Tripp Trapp stolice od prevrtanja kada je gurnuta unazad ona ima plasti ne kliza e ispod nogara Njihova funkcija je da omogu e stolici njeno klizanje unazad i da se stolica vrati u uspravnoj pozciji kada je gurnuta unazad Da biste se uverili da kliza i funkcioni u prema nameni postavite stolicu na povr inu koja omogu ava stolici da se sklizne unazad Prema tome povr ina treba da bude ravna stabilna i sa odre enom vrstinom Neravne i ili hrapave povr ine na primer pod sa plo icama i prostirkama tepisima koji su mekani ili sa dugim slobodnim krajevima su uop teno neprikladni za stolice koje koriste deca koja su tek prohodala Mada je stolica Tripp Trapp prepoznatljiva po svojoj stabilnosti ove okolnosti se tako e moraju ovde uzeti u obzir Kliza i kao i pod moraju biti isti PRAVO NA ALBU I PRODU ENA GARANCIJA Primenljivi irom sveta na stolicu TRIPP TRAPPE u daljem tekstu proizvod PRAVO NA ALBU Kupac ima pravo na albu u skladu sa zakonom o za titi potro a a primenljivim u bilo koje dato vreme s tim da zakon mo e da se razlikuje od dr ave do dr ave Uop teno govore i firma STOKKE AS ne odobrava nikakva dodatna prava ili prava pored onih koja su utvr ena zakonodavstvom primenljivim u bilo koje dato vreme mada se upu uje na produ enu garan ciju opisanu u nastavku Prava kupca po zakonu
235. pavimento PULIZIA E MANUTENZIONE Detergere con un panno umido pulito e rimuovere l acqua in eccesso con un panno asciutto L umidit potrebbe far fessurare li piani Sconsigliamo l uso di detergenti e dei panni in microfibra Se il seggiolone esposto alla luce del sole i colori possono alterarsi INFORMAZIONI SUL PRODOTTO seggiolone realizzato in faggio coltivato La vernice non contiene sostanze nocive e la evaporazione della formaldeide avviene in conformit alle norme della classe E1 Approvazione degli standard di sicurezza il seggiolone Tripp Trapp montato con il Tripp Trapp Baby Set conforme alla norma EN 14988 2006 regolari ad esempio ogni due mesi Conservate la brugola vi servir anche in futuro Non utilizzate accessori o parti di ricambio non prodotte da Stokke perch ci potrebbe compromettere la sicurezza di vostro figlio Non utilizzate il seggiolone come uno sgabello su cui salire Allentate le viti prima di montare e di smontare la barra di protezione In questo modo eviterete di rovinare la vernice e il legno Se il seggiolone Tripp Trapp regolato correttamente riuscirete a inserire e a estrarre vostro figlio dal seggio lone senza dover togliere la barra Quando la pedana poggiapiedi viene posizionata vici no alla barra di metallo si forma un piccolo spazio tra la struttura interna del seggiolone e la barra stessa Ci perfettamente normale Non ha quindi senso cercare
236. plicable si el producto se ha recibido como regalo o si se ha com prado de segunda mano Por lo tanto cualquier perso na que sea propietaria del producto podr apelar a la Garant a Extendida en cualquier momento siempre dentro del periodo de garant a y con la condici n de la presentaci n del certificado de garant a por parte del propietario Accessories La Garant a Extendida de STOKKE depende del cumplimiento de las siguientes condiciones e Uso normal e El producto s lo podr haberse utilizado para el fin destinado e El producto habr tenido el mantenimiento necesa rio siguiendo las instrucciones del manual de man tenimiento o instrucciones e Tras la apelaci n a la Garant a Extendida se pre sentar el certificado de garant a junto con el recibo de compra original con sello que incluya la fecha de compra Esto tambi n ser de aplicaci n para propietarios secundarios o posteriores s El producto deber presentarse en su estado origi nal y dentro de esta condici n las piezas utilizadas deber n ser s lo las que haya suministrado STOKKE cuyo fin es su uso en o junto con el producto Cualquier modificaci n de esta condici n requerir el consentimiento previo por escrito de STOKKE e El n mero de serie del producto no podr haber sido destruido o retirado Las siguientes circunstancias no quedar n cubier tas por la Garant a Extendida de STOKKE e Problemas a causa de
237. pp Tripp Trapp Baby Set Tripp Trapp Baby Set 62 34
238. pp Baby Set PODE AVANJE SEDI TA I OSLONCA ZA NOGE Veoma je va no da dubinu i visinu sedi ta i oslonac za noge prilagodite uzrastu deteta Pogledajte slike na strani 62 Polo aj sedi ta i oslonca za noge treba pro veravati kako dete raste a najmanje jednom godi nje Sede a plo a i oslonac za noge moraju da budu poduprti po celoj du ini leba na bo nim stranama pot pora ne sme da budu samo do polovice Pode avanje sedi ta Visina Sedi te je na pravilnoj visini kad su laktovi deteta na povr ini stola Dubina Dubina sedi ta pravilno je pode ena kad dete udobno sedi uspravno na naslonu a 34 bokova nalazi mu se na sedi tu Da bi dete to ugodnije sedelo dubina sedi ta ne sme da bude prevelika Ostavite dovoljno mesta izme u pred nje ivice sedi ta i zgloba koljena deteta Za dete od 6 do 8 meseci nije potrebno UPOZORENJE Ne ostavljajte dete bez nadzora u stolici Uvek budite u blizini deteta Ukoliko koristite sigurnosni remen sa stolicom proverite da li je pravilno pri vr en koristite stolicu ako svi delovi nisu pravilno pri vr eni i pode eni Naro ito pazite na sedi te i oslonac za noge Oni moraju da budu pravilno pri vr eni pre nego dete stavite u stolicu Zbog opasnosti od po ara stolicu ne stavljajte pored plamena i drugih izvora toplote kao ta su elektri ni tednjaci tednjaci na gas itd Stolicu nemojte da koristite ako je bilo koji njen deo o te en
239. prechendem Wert sein Inanspruchnahme der Erweiterten Garantie m Allgemeinen m ssen alle Anfragen hinsichtlich der Erweiterten Garantie an den Wiederverk ufer gerich et werden von dem das Produkt erworben wurde Solch eine Anfrage muss sobald wie m glich nach Entdeckung eines Fehlers erfolgen und mit dem Garantieschein und dem Originalkaufbeleg eingesen det werden Es muss eine Dokumentation ein Nachweis zur Best tigung des Herstellerfehlers vorgelegt werden blicherweise indem das Produktzum Wiederverk ufer gebracht wird Mitarbeiter oder anderweitig dem Wiederverk ufer oder einem Verk ufer von STOKKE zur Pr fung vorgelegt wird Der Fehler wird gem den vorangegangen Mitarbeiter behoben wenn der Wiederverk ufer oder ein Verk ufer von STOKKE feststellt dass der Schaden durch einen Herstellerfehler entstanden ist mus KE VIGTIGT GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE BRUG LAS VEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU SAMLER DIN TRIPP TRAPP BARNESTOL P de sidste sider af brugervejledningen er der indsat billeder der viser hvordan Tripp Trapp barnestolen og Tripp Trapp babysaettet samles Tripp Trapp Baby Set bor kun anvendes med s depladen placeret i den verste rille fra toppen af stolen For at age stabiliteten af Tripp Trapp stolen har vi udviklet en udskiftelig forl nget glider bagtil Extended Glider til Tripp Trapp stolen Vi anbefaler at du altid anvender Trip
240. r vid var tid g ller ut ver de r ttigheter som beskrivs under f rl ngd garanti och p verkas inte d rigenom STOKKE FORLANGD GARANTI STOKKE AS H hjem N 6260 Skodje Norge beviljar emellertid en f rl ngd garanti till kunder som registrerar sin produkt i v r garantidatabas Detta kan g ras via var webbsida www stokke com guarantee Alternativt kan man fylla i och skicka garantiformul ret som finns i instruktionshandboken som f ljer med produkten Vid registrering utf rdas ett garanti bevis som skickas till kunden elektroniskt e post eller med vanlig post Registrering igarantidatabasen ger innehavaren ratt till en f rl ngd garanti enligt f ljande e 7 rig garanti mot eventuella fabrikationsfel p produkten F rl ngd garanti g ller ocks om produkten har erh llits som g va eller k pts i andra hand F rl ngd garanti kan beropas av innehavaren av produkten vid var tid inom garantiperioden under f ruts tt ning att innehavaren kan visa upp garantibeviset Tillbeh r STOKKE f rl ngd garanti galler under f ljan de f ruts ttningar e Normal anv ndning e Produkten har endast anv nts f r avsett ndam l e Produkten har genomg tt normalt underh ll sasom beskrivs i underh lls instruktionshandbo ken s Om f rl ngd garanti beropas ska garantibevi set visas upp tillsammans med det ursprungliga datumst mplade ink pskvittot Detta
241. ratteristiche e Garanzia di 7 anni contro ogni difetto di produzio ne del prodotto La Garanzia Estesa valida anche nel caso in cui il titolare del prodotto lo avesse ricevuto come regalo oppure l avesse acquistato in seconda mano Pertanto l applicazione della Garanzia Estesa potr essere richiesta da chiunque sia il proprietario del prodotto in un dato momento entro il periodo di garanzia valido e previa presentazione del certificato di garanzia Accessori La Garanzia Estesa STOKKE amp soggetta alle seguenti condizioni e Utilizzo normale del prodotto s Utilizzo del prodotto per le finalit per il quale il prodotto stato ideato e prodotto stato sottoposto a regolari interventi di manutenzione ordinaria cosi come indicato nel manuale di istruzioni manutenzione n seguito alla richiesta di applicazione della Garanzia Estesa sar presentato il certificato di garanzia insieme alla ricevuta d acquisto origina e con l opportuna indicazione della data Questa condizione continuer a essere valida anche per qualsiasi titolare successivo o secondario prodotto deve risultare conforme al suo stato originale con ci si dovr intendere l utilizzo con il prodotto esclusivamente delle parti fornite da STOKKE ideate per l utilizzo su o in combinazione con il prodotto Qualsiasi devianza rispetto a tale condizione deve essere previamente autorizzata in orma scritta da STOKKE e nu
242. rd s bizonyos kem nys ggel rendelkez fel let sz ks ges Az egyenetlen vagy rdes fel letek p ld ul egyes j r lapos vagy sz nyeges padl k t ls gosan puh k vagy tagoltak s ltal ban sem alkalmasak a kisgyermekek ltal haszn lt sz kek sz m ra J llehet a Tripp Trapp sz k a stabilit s r l ismert ezek a felt telek ebben az esetben is rv nyesek A cs sztat knak valamint a padl nak is tiszt nak kell lennie REKLAM CI S JOG S KITERJESZTETT J T LL S Vil gszerte alkalmazand sz kek a TRIPP TRAPP sportbabakocsik a tov bbiakban term k eset ben REKLAM CI S JOG A v s rl nak jog ban ll panaszt tenni a mindenkor rv nyes fogyaszt v delmi t rv nyek rtelm ben amely ek orsz gonk nt elt rhetnek ltal noss gban a STOKKE AS nem biztos t t bb jogot mint a mindenkor rv nyes jogszab lyok b r utalnak a lent felt ntetett Kiterjesztett j t ll sra A mindenkor rv nyes fogyaszt v delmi t rv nyek ltal biztos tott v s rl i jogokat amelyek kieg sz tik a Kiterjesztett j t ll s c msz alatt szerepl jogokat nem befoly solja a Kiterjesztett j t ll s STOKKE KITERJESZTETT J T LL S A STOKKE AS sz khely H hjem N 6260 Skodje Norv gia azonban Kiterjesztett j t ll st biztos t azon v s rl inak akik regisztr lj k term k ket a Garancia adatb zisban Ez weboldalunkon kereszt l is megval s that w
243. recommandons de toujours utiliser cette glissi re Tripp Trapp avec un harnais ou avec le kit Tripp Trapp Baby Set La glissiere rallong e est incluse dans le kit Tripp Trapp Baby Set REGLAGE DU SIEGE ET DU REPOSE PIED II est important de r gler la profondeur et la hauteur du siege et du repose pieds pour les adapter la taille de votre enfant voir les illustrations sur la page d pliante et la description ci dessous Voir les illustrations page 62 Les r glages du si ge et du repose pieds doivent tre r adapt s avec la croissance de l enfant au moins une fois par an Placement du si ge Hauteur Le si ge est r gl a la hauteur correcte quand les coudes de votre enfant sont la m me hauteur que le dessus de la table Profondeur Pour une profondeur correcte du si ge placez le dos de l enfant contre le dossier le si ge supportant le 34 des cuisses Pour un confort optimal de l enfant il est important que la profondeur du si ge ne soit pas trop importante Laissez un espace confortable entre le bord avant du si ge et l arri re des genoux de l enfant ATTENTION Ne laissez pas l enfant sans surveillance Restez proximit de l enfant Si vous utilisez un harnais avec la chaise haute veillez ce qu il soit correctement mont N utilisez pas la chaise haute si toutes les pi ces ne sont pas correctement mont es et r gl es V rifiez sp cialement le si ge et le reposepieds a
244. ripp Trapp 72 76 cm magass g tkez asztalhoz van tervezve L btart gyeljen arra hogy a l btar t el ls sz le SOHA ne lljon ki jobban mint a sz kl bak el ls oldala lent a padl n Ez ahhoz vezethet hogy a sz kinog ha a gyermek ki be m szik a Tripp Trapp sz kbe l lap 4 5 cm n l jobban ne lljon ki az oldall bak elej t l A l btart elhelyez se Magass g A l btart akkor van helyes magass gban ha a gyermek talpa viz szintes helyzetben pihenhet a l btart n ugyanakkor a combjai rintkeznek az l lappal M lys g Ellen rizze hogy a l btart el ls sz le SOHA ne lljon ki jobban mint a sz kl bak el ls oldala a padl n TISZT T S S KARBANTART S El sz r tiszta nedves ronggyal majd sz raz ronggyal t r lje t a sz ket A nedves s g a lakk reped s t okozhatja Nem aj nljuk mos szerek vagy mikrosz las rongy haszn lat t A sz nek megv ltozhatnak ha a sz k napf ny hat s nak van kit ve Term kinform ci A sz k telep tett b kkf b l k sz lt A lakk semmilyen k ros anyagot nem tartalmaz s a bel le felszabadul formaldehid sszhangban van az E1 k vetelm nyekkel Biztons gi j v hagy s A Tripp Trapp b biszettel sszeszerelt Tripp Trapp sz k megfelel az EN 14988 2006 szabv nynak lag h zza meg a csavarokat pl minden m sodik h napban rizze meg az imbuszkulcsot k s bbi haszn latra Ne haszn ljon
245. ripp Trapp cumple con la norma EN 14988 2006 de la silla Despu s se recomienda apretar los tornillos peri dicamente por ejemplo cada dos meses Guardar la llave Allen para un futuro uso El uso de piezas de recambio o accesorios que no sean los suministrados por STOKKE puede afectar a la seguridad del ni o No usar la trona como escalera Soltar los tornillos antes de montar y retirar la barra De esta manera se evitar n da os en el acabado y la madera Si la trona Tripp Trapp est correctamente ajustada se dispondr de espacio para colocar y sacar al ni o de ella sin retirar la barra Cuando el reposapi s est puesto cerca de la barra de metal quedar un peque o espacio entre la barra y la cara interior de las patas de la silla Esto es abso lutamente normal No intente nunca forzar la barra de metal para que toque las patas laterales ya que con ello podr a da ar la silla y o hacerla inestable NUNCA utilice la trona Tripp Trapp sin ning n tipo de deslizador NUNCA deje al ni o desatendido NUNCA deje que su hijo juegue alrededor de la trona Tripp Trapp si la silla no est en la posici n deseada para su utilizaci n Tablero Reposapi s Tener en cuenta el riesgo que supone un gran espa cio entre la silla y el tablero de la mesa el ni o podr m s f cilmente empujar las piernas contra el tablero y volcar la silla hacia atr s Notar igualmente que Tripp Trapp est dise ada p
246. rranty described below The rights of the customer under he consumer protection legislation applicable at any given time are additional to those under the Extended Warranty and are not affected thereby STOKKE EXTENDED WARRANTY However STOKKE AS H hjem N 6260 Skodje Norway grants an Extended Warranty to customers who register their product in our Warranty Database This may be done via our webpage www stokke com guarantee Alternatively you can fill in and sub mit the warranty form which is inserted into the instruction manual accompanying the product Upon registration a warranty certificate will be issued and sent to the customer electronically e mail or by ordinary mail Registration in the Warranty Database entitles the owner to an Extended Warranty as follows 7 year warranty against any manufacturing defect in the product The Extended Warranty also applies if the product has been received as a gift or purchased second hand Consequently the Extended Warranty may be invoked by whoever is the owner of the product any given time within the warranty period and sub ject to the warranty certificate being presented by the owner Accessories Tripp Trapp Baby Set Baby set intended for chil dren from 6 months and up to 2 years Tripp Trapp Cushion Comes in several colours and designs It fits your Tripp Trapp high chair both with and without Tripp Trapp Baby Set
247. s Produktionsdatum an Ihrem Produkt finden Tragen Sie diese Daten auf Ihrer Stokke Garantiekarte Stokke Product registration ein am besten online www stokke com guarantee FR Consultez le descriptif pour trouver le num ro de s rie des produits la date de fabrication de votre produit Utilisez cette information quand vous remplissez le Certificat de garantie la Fiche d enregistrement du produit Stokke Nous vous recommandons de compl ter ces renseignements sur notre site http www stokke com guarantee ES Vea la descripci n relativa a d nde encontrar el n mero de serie la fecha hora de producci n de su producto Rellene la tarjeta de garant a la tarjeta de registro del producto con esta informaci n Le ntroducir estos datos en www stokke com guarantee IT Si vedano le istruzioni su recomendamos Product serial number Produktnummer Num ro de s rie du pro duit N mero de serie del producto Numero di serie del prodotto 0000000 dove trovare il numero di serie il mese e anno di produzione del prodotto Queste informazioni vanno inserite nel certificato di garanzia Stokke nella scheda di registrazione del prodotto e riportate anche nella garanzia che troverete sul sito www stokke com guarantee JP 000000000 O000000 00000000000000000000000000000000 0000 O000000000000000000000000000 O www stokke com guarantee O000000000000000000000000000000N trad
248. ssal ltal noss gban a Kiterjesztett j t ll sra vonatkoz sszes k relmet ann l a viszontelad n l kell int zni ahol a term ket v s rolt k A k relmet a hiba szlel se ut n a lehet leghamarabb be kell ny jtani vala mint mell kelni kell a j t ll si igazol st s az eredeti v s rl si blokkot is Be kell mutatni a gy rt si hib t bizony t igazol st bizony t kot ltal ban gy hogy a term ket visszasz ll tj k vagy m s m don ellen rz sre tadj k a viszontelad nak vagy a STOKKE kereskedelmi k pvisel j nek A fenti rendelkez sek rtelm ben a hib t kijav tj k amennyiben a viszontelad vagy a STOKKE kereske delmi k pvisel je meg llap tja hogy a meghib so d st gy rt si hiba okozta EN E STOKKE STOKKE DN STOKKE WIN e any
249. ssurez vous qu ils sont correctement attach s avant de placer l enfant sur la chaise N utilisez pas la chaise haute pr s d un feu ouvert ou d autres sources de forte chaleur comme un radiateur a barres chauffantes une chemin e au gaz etc cause du risque d incendie N utilisez pas la chaise haute si une partie quelconque est cass e arrach e ou manquante gt N utilisez pas la chaise haute avant que l enfant ne soit capable de s asseoir tout seul Placez toujours la chaise haute sur une surface stable et gale et veillez ce que a chaise ait l espace n cessaire pour pouvoir glisser en arri re gt Utilisez toujours la sangle ventrale avec arceau et le dossier haut Veillez ne pas d poser de petits objets des substances toxiques des objets chauds des fils lectriques etc pr s de la chaise et port e de main de l enfant Is peuvent tre la cause de suffocations d empoisonnements ou d autres dommages corporels Table Soyez conscient du danger que pr sente une large cein ture de table l enfant peut plus facilement pousser de ses pieds contre la table et basculer en arri re Veuillez aussi noter que la chaise Tripp Trapp est con ue pour des tables de 72 76 cm de haut Repose pieds V rifiez que le bord avant du repose pieds ne d passe JAMAIS le bord avant des pieds de la chaise au niveau du sol La chaise ne serait dans ce cas pas stable si un enfant essayait de mon
250. ste anulata Garantia extins nu se aplic accesoriilor care au ost achizitionate sau furnizate impreun cu produ sul sau la o dat ulterioar Setul pentru copii TRIPP TRAPP Baby Set Set pentru copii conceput pentru copii ntre 6 luni si Pernute TRIPP TRAPP Disponibile n diferite culori si modele Se potrivesc sca unului Tripp Trapp at t cu 2 ani cat si f r setul pentru copii Tripp Trapp Hamuri STOKKE Hamuri cu prindere in 4 puncte cu bretele de prin dere ajustate scaunului dum neavoastr Tripp Trapp Conform garantiei extinse compania STOKKE va e nlocui sau dac STOKKE prefer astfel va repa ra piesa defect sau produsul n ntregime n cazul n care este necesar cu conditia ca produsul s fie livrat unui distribuitor e Acoperi costurile corespunz toare de transport al pieselor de schimb produselor de la compania STOKKE la distribuitorul de la care a fost achiziti onat produsul Garantia nu acoper cheltuielile de deplasare ale cump r torului Rezerva dreptul de a nlocui in momentul solicit rii garantiei componentele defecte cu componente aproximativ similare e Rezerva dreptul de a livra un produs de schimb n cazul n care produsul n cauz nu se mai pro duce n momentul n care este solicitat garantia Produsul va trebui s aib o calitate si o valoare similare Invocarea garantiei extinse In general
251. stoli ku nepou vajte Nepou vajte stoli ku sk r ne sa die a nau samostatne sedie Vysok stoli ku umiestnite na rovn a stabiln povrch Za stoli kou by mal by dostatok priestoru aby sa dala posun dozadu Spolu s prednou prie kou a vysokou opierkou v dy pou vajte rozkrokov popruh Mal predmety jedovat l tky rozp len predmety elektrick k ble ap udr ujte mimo dosahu die a a v bezpe nej vzdialenosti od stoli ky hroz riziko udusenia otravy alebo in ho zranenia Pribli ne 2 3 t dne po mont i vysokej stoli ky znova dotiahnite v etky skrutky gt gt gt gt St l Opierka na nohy D vajte pozor v pripade ak Dbajte aby predny okraj sa stoli ka nach dza v bl z opierky na nohy NIKDY kosti stola ktor m okolo nepresiahol predn okraj dosky hrub r m Die a sa no i iek stoli ky na rovni do ho m e zaprie noha podlahy Inak m e by pri mi a prevr ti sa dozadu nasadani a zosadani zo sto Stoli ka Tripp Trapp je kom li ky ohrozen bezpe nos patibiln so stolmi s v kou die a a 72 76 cm ve mi mal seda ku Sedadlov plo ina by nemala pred bo n no i ky pre nieva o viac ne 4 5 cm Umiestnenie opierky na nohy V ka v ka opierky na nohy je spr vna vtedy ke chodidlo nohy die a a spo inie celou plochou na opierke na nohy a s asne sa stehn dot kaj seda ky
252. sunt n general nepotrivite pentru scaunele utilizate de copiii care nva s mearg De i scaunul Tripp Trapp este recunoscut pentru stabilitatea sa aceste condi ii se aplic i n acest caz At t glisoarele c t i podeaua trebuie men inute in stare de cur enie DREPTUL DE FORMULARE A RECLAMATIILOR I GARAN IA EXTINS Garantia extins STOKKE depinde de ndepli nirea urm toarelor condi ii Cu aplicare n ntreaga lume pentru scaunele TRIPP denumite n continuare produsul DREPTUL DE FORMULARE A RECLAMATIILOR Conform legisla iei privind protec ia consumatorului aplicabil n orice moment legisla ie care poate varia de la o tara la alta clientul are dreptul de a formula reclama ii n general compania STOKKE AS nu acord nici un drept suplimentar fata de cele stabilite de legisla ia aplicabil n orice moment de i se face referire la garan ia extins descris mai jos Drepturile clienti lor conform legisla iei privind protec ia consumato rului aplicabil n orice moment vin n completarea drepturilor prev zute de garan ia extins i nu sunt afectate de aceasta GARAN IE EXTINS STOKKE Compania STOKKE AS H hjem N 6260 Skodje orvegia acord ns clien ilor care i nregistreaz produsul n baza noastr de date cu produse aflate n garan ie o garan ie extins Pute i efectua aceast oper
253. sur le produit Les dommages inflig s au produit par une influence ext rieure par exemple lorsque le produit est trans port en tant que bagage Les dommages indirects par exemple les dom mages inflig s par des personnes et ou d autres objets Si le produit a t quip d accessoires qui n ont pas t fournis par STOKKE l extension de garantie prend fin l extension de garantie ne s applique pas aux accessoires qui ont t achet s ou fournis en m me temps que le produit ou une date ult rieure Kit Tripp Trapp Baby Set Le kit Baby Set est concu pour des enfants g s de 6 mois 2 ans Coussin Tripp Trapp Livrable en plusieurs coloris et motifs Il s adapte a votre chaise haute Tripp Trapp avec ou sans kit b b Tripp Trapp Harnais STOKKE Harnais 4 points avec consoles d attache adapt es a la chaise haute Tripp Trapp Dans le cadre de l extension de garantie STOKKE remplacera ou si STOKKE pr f re r parera la pi ce d fectueuse ou le produit dans son int gralit si n cessaire condition que le produit soit amen chez un revendeur couvrira les frais de transport normaux relatifs toute piece ou tout produit STOKKE de rechange au profit du revendeur aupr s duquel le produit a t achet Aucun frais de transport de la part de l acheteur n est couvert aux termes de la garantie e se r servera le droit de remplacer au moment de l
254. t aby hloubka sed tka nebyla p li velik Pro pohodlnost zachovejte dostate n prostor mezi p edn hranou sed tka a zadn st kolen d t te Pravd podobn v s p ekvap jak zk sed tko vlastn sta 6 8m s n mu d t ti UPOZORN N Nenech vejte d t bez dozoru Zdr ujte se v bl zkosti d t te Pokud pou v te d tsk popruhy p esv d te se o tom zda jsou k idli ce spr vn p ipevn ny Nepou vejte idli ku pokud nejsou v echny sou sti spr vn nainstalov ny a nastaveny Zvl tn pozornost v nujte sed tku a podno ce ne na idli ku posadite va e d t p esv d te se o tom zda jsou d kladn p ipevn ny Z d vodu nebezpe po ru neumistujte idli ku v bl zkosti otev en ho ohn nebo jin ch zdroj siln ho tepla jako jsou nap elektrick a plynov topn t lesa idli ku nepou vejte pokud se n kter z jej ch d l rozbije utrhne nebo pokud n kter d l chyb idli ku nepou vejte dokud d t nedok e sed t bez ciz pomoci idli ku v dy um s ujte na rovn povrch a p esv d te se o tom zda je dost m sta na to aby bylo mo n idli ku vysunout sm rem dozadu Rozkrokov popruh pou vejte pouze v kombinaci s ohr dkou a vysokou op r kou zad Dbejte na to abyste neum s ovali mal p edm ty jedovat l tky hork p ed m ty elektrick ry atd
255. tabilidade quando a crianga sobe ou desce da cadeira Tripp Trapp cm de altura a parte de tr s do joelho da crianca O pequeno assento necess rio para um beb de 6 a 8 meses vai surpreend lo O assento n o dever projectar se mais que 2 a 4 cm a frente dos p s laterais Posicionamento do apoio dos p s Altura A altura est correcta quando a planta do p da crianga descansa hori zontalmente sobre o apoio dos p s e as coxas tocam o assento Profundidade Assegure se de que o canto dianteiro do apoio de p s NUNCA excede a ponta dianteira dos p s da cadeira ao n vel do solo LIMPEZA E MANUTEN O Passe um pano limpo e h mido retire o excesso de gua com um pano seco A humidade poder lascar o verniz N o recomendamos o uso de qualquer deter gente ou pano de microfibra A exposi o da cadeira ao sol poder descolorar a madeira Informa es sobre o produto A cadeira fabricada em faia cultivada O verniz n o cont m qualquer subst ncia t xica e cumpre a norma El para a emiss o de formalde do Certificado de seguran a A cadeira Tripp Trapp montada com o Baby set Tripp Trapp cumpre a EN 14988 2006 por exemplo a cada dois meses e voltar a por exemplo caso seja necess rio Guarde a chave Allen para utiliza es futuras Nunca utilize quaisquer acess rios ou pe as sobresselentes que n o sejam fabricados pela STOKKE j que isso pode comprometer a seguran a da crian a N o utili
256. te enja na proizvodu nastala usled spoljnih uti caja na primer ako je proizvod transportovan kao prtljag s Posledi na o te enja na primer tete u injene dru gim osobama i ili drugim predmetima Ako je proizvod opremljen bilo kojom dodatnom opremom koja nije kupljena od firme STOKKE produ ena garancija postaje neva e a e Produ ena garancija se ne e primenjivati ni na koju dodatnu opremu koja je kupljena ili dobijena zajedno sa proizvodom ili nakon toga Sigurnosni remen STOKKE Remen sa 4 mesta dr anja sa steznicima za Tripp Trapp Firma STOKKE e pod produ enom garancijom e Zameniti ili ako firma STOKKE tako odlu i popraviti neispravan deo ili proizvod u celosti ukoliko je potrebno u slu aju da je proizvod donet u maloprodajni objekat Pokriti redovne transportne tro kove za bilo koju zamenu dela proizvoda od firme STOKKE do maloprodajnog objekta u kojem je proizvod kupljen Putni tro kovi koje ima kupac nisu pokri veni ovom garancijom Zadr ati pravo da zameni u trenutku pozivanja na garanciju delove sa nedostacima delovima koji su pribli no iste konstrukcije Zadr ati pravo da ponudi proizvod u zamenu u slu aju da se relevantni proizvod vi e ne proizvodi u vreme pozivanja na garanciju Takav proizvod treba da bude odgovaraju eg kvaliteta i odgovaraju e vrednosti Kako da se pozovete na produ enu garanciju Uop teno g
257. telse av Utvidet Garanti Alle foresporsler ang ende Utvidet Garanti skal nor malt rettes til forhandleren hvor produktet ble Foresparselen skal skje s snart som mulig etter at en eventuell defekt er oppdaget og vaere vedlagt garantibevis sammen med original kjopskvittering Dokumentasjon bevis som bekrefter fabrikasjons feilen skal fremlegges normalt ved at produktet medbringes til forhandler eller p annen m te frem stilles for inspeksjon av forhandler eller salgsrepre sentant fra STOKKE Hvis forhandleren eller salgsrepresentant fra STOKKE fastsl r at skaden skyldes fabrikasjonsfeil vil feilen bli utbedret i samsvar med ovenst ende bestemmelser mum Em WAZNE NALEZY ZACHOWAC NA WYPADEK PRZYSZLYCH ZAPYTAN LUB REKLAMACII PROSIMY UWA NIE PRZECZYTA NINIEJSZA INSTRUKCJE PRZED PRZYSTAPIENIEM DO MONTA U WYSOKIEGO KRZESELKA TRIPP TRAPP Na ostatnich stronach niniejszej instrukcji u ycia znajdziesz rysunki ilustrujace spos b montazu wysokiego krzesetka Tripp Trapp oraz zestawu dzieciecego Tripp Trapp Baby Set Zestaw dla niemowl t Tripp Trapp powinien by u y wany wytacznie z siedziskiem umocowanym na pierwszym od g ry gwincie W celu zwiekszenia stabilno ci tylnej czesci krzesta Tripp Trapp dodano do niego wymienne przedtu anie stojaka Wysuwany stojak Zalecamy stale korzysta z tego wysuwanego stojaka kiedy krzesto u ywane jest razem z szelkami lub z zesta wem d
258. ten o ao assento e apoio dos p s antes de sentar a crianca na cadeira assegure se de que est o devidamente fixados Para evitar o risco de inc ndio jamais posicione a cadeira perto de fogo aberto ou outras fontes de calor intenso como radiadores el ctricos ou a g s etc N o utilize a cadeira se alguma parte estiver partida rasgada ou a faltar N o utilize a cadeira antes de a crianca ser capaz de se manter sentada sozinha Posicione sempre a cadeira sobre uma superf cie plana e est vel e assegure se de que h espaco para que ela deslizar para tr s Utilize sempre o entre pernas em combina o com a barra de seguran a e o encosto alto Tome cuidado para n o deixar objectos pequenos subst ncias t xicas objec tos quentes fios el ctricos etc perto da cadeira ao alcance da crianca j que podem causar asfixia envenenamento ou outros danos Lembre se de voltar a apertar todos os parafusos 2 a 3 semanas ap s a mon tagem da cadeira Depois disso dever verificar os parafusos regularmente Mesa Apoio dos p s Tenha consci ncia do risco Assegure se de que o can que representa colocar uma estrutura grande sob o tam po da mesa contra a qual a crianga possa empurrar as pernas inclinando se para tr s A Tripp Trapp foi dese nhada para mesas de 72 76 to dianteiro do apoio dos p s NUNCA exceda a ponta dianteira dos p s da cadeira ao n vel do ch o Isto pode causar ins
259. ter ou de descendre de la chaise Tripp Trapp Pour un enfant de 6 8 mois vous serez peut tre tonn de voir qu il n a en fait besoin que d un si ge tr s petit Le panneau du si ge ne doit pas d passer de plus de 4 5 cm de l avant des pieds lat raux Placement du repose pieds Hauteur Le repose pieds est r gl la bonne hauteur quand la plante du pied de enfant repose plat sur le repose pieds tandis que les cuisses reposent sur le si ge Profondeur V rifiez que le bord avant du repose pieds ne d passe JAMAIS le bord avant des pieds de la chaise au niveau du sol Nettoyage et entretien ettoyez avec un chiffon humide propre essuyez les exc s de liquide avec un chiffon sec l humidit fait craqueler le vernis Nous ne recommandons pas l usage de d tergent ni de lingettes microfibres Les coloris peuvent changer si la chaise haute est expos e aux rayons du soleil Information concernant le produit cette chaise est fabriqu e en h tre de culture Le vernis ne contient pas de subs ances toxiques et les manations de formald hyde provenant du vernis sont conformes aux normes El Homologation s curit La chaise haute Tripp Trapp mont e avec le kit b b Tripp Trapp est conforme aux exigences de s curit des chaises hautes pour enfants EN 14988 2006 N oubliez pas de resserrer toutes les vis 2 a 3 semaines apr s avoir assembl la chaise haute Nous vous recommandons de resserrer ensuit
260. teryzowa si odpowiedni twardo ci Nier wne i lub chropowate powierzchnie na przyk ad niekt re kafelkowe pod ogi oraz dywany wyk adziny kt re s mi kkie i maj d ugie w osie nie nadaj si dla krzese dla niemowl t Chocia krzes o Tripp Trapp jest znane ze swojej stabilno ci wy ej wymienione warunki s r wnie nieodpowiednie w jego przypadku Nak adki jak i pod og nale y utrzymywa w czysto ci Zestaw dla niemowl t TRIPP TRAPP Zestaw dla niemowl t prze znaczony dla dzieci od 6 mie si cy do 2 lat TRIPP TRAPP Poduszka Jest produkowana w kilku kolorach i wzorach Pasuje do wysokiego krzese ka zar w no w kombinacji z zestawem dzieci cym Tripp Trapp Baby Set jak i bez niego Szelki STOKKE Czteropunktowe szelki z zapinkami pasuj cymi do wysokiego krzese ka Tripp Trapp NN IMPORTANTE GUARDE PARA CONSULTAS FUTURAS LEIA COM ATEN O ANTES DE MONTAR A SUA CADEIRA ALTA TRIPP TRAPP Na ultima p gina deste manual de instruc es h ilustrac es que mostram a montagem da sua cadeira Tripp Trapp e o Baby set Tripp Trapp O Tripp Trapp Baby Set Conjunto de Beb apenas deve ser usado com a placa de assento no primeiro entalhe a partir do topo da cadeira Para potenciar a estabilidade tra seira da cadeira Tripp Trapp foi desenvolvida uma guia extens vel traseira Guia Extensivel substituivel para a cadeira Tripp Trapp Recomendamos que util
261. to BIAIS ASS 59 UA FE HAI SA 4 07 7 sz sg UN Sho PESTA AOS FE HOI 203 OMIA 32101 SQA zalol SEE 201 yen 9501 50 42 USLICI SAHA AM ASSE ES AHAN ZH 222 gt 019 HANSI SS STOKKEZ FE ALA 1 Cl 6259 AGE AXGHAAIS OPIJ HE Ste pe zal NESE AS 852 OSLU ASIA ALO LENA M Olof SSS SEC LES 582 Este SAO SM 22 SK NE BIEN 28600 LIC Go FE 0 A530 QE U HE ASU HEL Meld ASI HATHU TEEN Ol MADD UN BE AS 091 01712252 saso AAS 22010 L C STOKKE ASSE 41 585 4Utolz S MESTE Si HE SE Hahjem N 6260 Skodje Norway ge PE AA ASUS 914 SHE MELC ANE So SEO Ol AXIS STOKKE ASAHZ FA ES STOKKEA ASSE HSL 59 AS ASSE HE S HOE 0 0019 222 HOS HAD ze 4801 ALE 0 HE 5550 AA LOA HH ELSE SSE El eds 5 HSA MISS SSE NYSA Z OHS SIA OFLIStCr SSS SS 235 PE See MES st JALO AS usa asad UC SZE KA aj MEFE 98151 SHS H HAS MA POS ROA Ole Gas MESA 201 207 VVA ALTS 0 SHAS UN Sold AAC eta Sel HIOIX www stokke com guaranteeS S ll 012 5 ga SA OHOFOHH SAN 35512 SM 5 2019 FEN UN KESTYA 2 OPIJ mol HS WOAH TRIPP TRAPP EZ ANS TRIPP TRAPP ON EN a UL 55 HSASAGI VAAL SHI ER BE ME 00 SELF YE SEO HP AA SAGA CLIC FE Se SED OMIA 14988 2006 SAS ZEEILICI PSE YS SANS IIS ast 2085 FEA MA HOI s
262. trebuie s se sprijine pe ntreaga lungime a canalelor laterale nu sprijinite doar pe jum tate Asezarea scaunului In ltime Scaunul este fixat la in ltimea corect atunci cand coatele copilului sunt la nivel cu planul mesei Ad ncime Pentru ad ncimea corect a scaunului sprijiniti spatele copilului de sp tar si scaunul suport nd 34 din coapse Pentru cel mai bun confort al copilu lui este important ca ad ncimea scaunului s nu fie prea mare L sati un spatiu confortabil ntre marginea din fat a scaunului si partea din spate a genunchilor ZA AVERTISMENT u l sati copilul nesupravegheat R m neti in raza de actiune copilului Dac folositi orice fel de hamuri asigurati v c acestea sunt corect montate Nu folositi scaunul inalt dac nu au fost corect montate si reglate toate com ponentele Acordati o atentie special scaunului si pl cii pentru picioare asi gurati v c acestea sunt prinse corespunz tor nainte de a v aseza copilul n scaunul nalt Nu asezati scaunul nalt l ng un foc deschis sau alte surse de c ldur puter nic cum sunt caloriferele electrice sobele etc deoarece exist pericolul unui incendiu Nu utilizati scaunul inalt daca orice parte a sa este rupt sfasiata sau lipseste Nu utilizati scaunul nalt nainte ca copilul s poat sta singur n sezut Asezati intotdeauna scaunul inalt pe o suprafat neted stabil si asigurati v c are s
263. tuolia TRIPP TRAPP joita alempana kutsutaan tuotteeksi VALITUSOIKEUS Asiakkaalla on kulloinkin sovellettavan kuluttajansuo jalains d nn n mukainen valitusoikeus lains d n t voi vaihdella maittain Yleisesti ottaen STOKKE AS ei my nn mit n lis oi keuksia kulloinkin sovellettavan lains d nn n m r m n lis ksi vaikka viitataankin alla kuvattuun Laajennettuun takuuseen Asiakkaan kulloinkin sovellettavan kuluttajansuojalains d nn n mukai set oikeudet tulevat Laajennetun takuun lis ksi eik se vaikuta niihin STOKKEN LAAJENNETTU TAKUU STOKKE AS H hjem N 6260 Skodje Norja my nt kuitenkin Laajennetun takuun asiakkaille jotka rekister iv t tuotteensa Takuutietokantaamme T m voidaan tehd verkkosivullamme www stokke com guarantee Vaihtoehtoisesti voidaan t ytt ja l het t takuulomake joka on tuotteen mukana tulevan k ytt ohjeen sis ll Rekister idytt ess annetaan takuutodistus joka l hetet n asiakkaalle s hk isesti s hk posti tai tavallisessa postissa Rekister ityminen Takuutietokantaan oikeuttaa omistajan Laajennettuun takuuseen seuraa vasti e 7 vuoden takuu tuotteen valmistusvian varalta Laajennettu takuu p tee my s jos tuote on saatu lahjana tai ostettu k ytettyn T ten Laajennettuun takuuseen voi vedota kuka tahansa joka on kulloin kin tuotteen omistaja takuuaikana sill ehdolla ett omistaja
264. ukowany w chwili gdy klient reali zuje gwarancj Produkt ten b dzie odpowiada poprzedniemu jako ci oraz warto ci Jak powo ywa si na Rozszerzon gwarancj Og lnie wszelkie pro by zwi zane z Rozszerzon gwarancj nale y kierowa do sprzedawcy od kt re go zakupiono produkt Wniosek trzeba z o y nie zw ocznie po odkryciu uszkodzenia przedk adaj c certyfikat gwarancji oraz oryginalny dow d zakupu Nale y przedstawi dokumentacj dow d potwier dzaj cy uszkodzenie produkcyjne zazwyczaj dostar czaj c produkt do sprzedawcy lub oddaj c towar do kontroli sprzedawcy albo przedstawicielowi handlo wemu firmy STOKKE Wada zostanie naprawiona zgodnie z powy szymi warunkami je li sprzedawca lub przedstawiciel han mus Nie pozostawiaj dziecka bez opieki Pozostawaj w poblizu Twojego dziecka aby tatwo m c je dosiegna Jezeli uzywasz jakichkolwiek szelek w kombinacji z wysokim krzesetkiem upewnij sie ze sa wlasciwie zamocowane Nie uzywaj wysokiego krzesetka jezeli nie wszystkie czesci sa wlasciwie zamonto wane i dopasowane Zwr szczeg lna uwage na siedzenie krzesetka i oparcie na stopy upewnij sie ze sa one w a ciwie zamo cowane zanim posadzisz dziecko na wysokim krzesetku Nie umieszczaj wysokiego krzesetka w poblizu otwartego ognia lub innych Zr det silnego ciepta takich jak komink w elektrycznych gazowych itp ze wzgledu na niebezpieczenstwo
265. ussst tze Denken Sie daran dass sich Achten Sie unbedingt das Kind an einem Tisch mit darauf dass die Vorderkante massivem Rahmen leicht mit der Fussst tze AUF KEINEN den F ssen abstossen und FALL die auf dem Fussboden mit seinem Stuhlnach hinten befindliche vordere Spitze kippen kann Beachten Sie der Seitenst tzen berragt bitte auch dass Tripp Trapp Anderenfalls wird der Stuhl f r Tischh hen von 72 76 f r das selbstst ndige Ein cm ausgelegt ist und Aussteigen des Kindes zu instabil Sitzfl che Das Sitzbrett sollte nicht mehr als 4 5 cm ber die Vorderkante der Seitenst tzen hinausragen Einstellung der Fussst tze H he Die H he der Fussst tze ist richtig eingestellt wenn die F sse des Kindes lach auf dem Fussbrett ruhen w hrend die Oberschenkel des Kindes bequem auf dem Sitz liegen Tiefe Achten Sie unbedingt darauf dass die Vorderkante der Fussst tze AUF EINEN FALL die auf dem Fussboden befindliche vordere Spitze der Seitenst tzen berragt REINIGUNG UND WARTUNG Der Stuhl wird mit einem sauberen feuchten Tuch gereinigt Wasser und andere Fl ssigkeiten sind mit einem trockenen Tuch zu entfernen da Feuchtigkeit die Oberfl che angreift Die Verwendung von Reinigungsmitteln oder Mikrofasert chern wird nicht empfohlen Sonneneinwirkung kann zu Farbver nderungen am Stuhl f hren Produktinformationen Der Stuhl wird aus in Plantagen gewonnenem Buchenholz gefertigt Der Lack enth lt keine gesund
266. vovej ty e medzi vn tornou as ou n h stoli ky a kovovou ty ou vznikne mal medzera Je to plne be n Nikdy sa nepok ajte pris va kovov ty plne k bo n m noh m stoli ky nadmernou silou preto e by mohlo d js k po kodeniu stoli ky a alebo jej nestabilite NIKDY nepou vajte vysok stoli ku Tripp Trapp bez podlo ky NIKDY nenech vajte die a bez dozoru NIKDY sa nenech vajte die a hra v bl zkosti stoli ky Tripp Trapp ak nie je v polohe ur enej na pou vanie Drsn povrchy nerovn podlahy napr klad koberce a dla ba Aby sa zabr nilo prevr teniu stoli ky Tripp Trapp pri pos van dozadu nohy stoli ky s vybaven plastov mi klz kmi Ich funkciou je umo ni aby sa stoli ka posunula dozadu a vr tila sa do vzpriamenej poz cie ke zatla te smerom dozadu Aby bolo zaisten e klz ky funguj tak ako je potreb n stoli ka by mala by umiestnen na povrchu ktor stoli ke umo uje klzat smerom dozadu Povrch by preto mal by rovn stabiln a ma ur it tvrdos Nerovn a alebo drsn povrchy napr klad niektor dla ba a pred lo ky koberce ktor s m kk alebo maj dlh vo n konce s v eobecne nevhodn pre stoli ky pou van batolatami ke stoli ka Tripp Trapp je uzn van pre svoju stabilitu tieto podmienky tu tie platia Klz ky aj podlahu je nutn udr iava v istote PR VO NA REKLAM CIU A PREDL EN
267. ww stokke com guarantee A m sik lehet s g hogy kit ltenek s leadnak egy j t ll si nyomtatv nyt amelyet a term ket k s r hasz n lati k zik nyv tartalmaz Regisztr ci eset n j t l l si igazol s ker l kibocs t sra amelyet elektronikus ton e mailben vagy hagyom nyos lev lben k lde nek el a v s rl knak A Garancia adatb zisba t rt n regisztr ci a tulajdonosokat az al bbi Kiterjesztett j t ll s ra jogos tja fel e 7 j t ll s a term kben l v b rmely gy rt si hib ra A Kiterjesztett j t ll s akkor is rv nyes ha a term ket aj nd kba kapt k vagy haszn lt llapotban v s rolt k meg K vetkez sk ppen a Kiterjesztett j t l l ssal a j t ll si id n bel l b rki lhet aki az adott id pontban a term k tulajdonosa felt ve hogy a tulajdonos bemutatja a j t ll si igazol st Tartoz kok A STOKKE Kiterjesztett felt telei az al bbiak Rendeltet sszer haszn lat s A term ket csak rendeltet sszer c lokra haszn l hatj k e A term k ltal nos karbantart sa a karbantart si haszn lati k zik nyv szerint s Amennyiben lni k v nnak a Kiterjesztett j t ll s sal be kell mutatni a j t ll si igazol st az eredeti d tumb lyegz vel lepecs telt v s rl si blokkal egy tt Ez minden tov bbi tulajdonosra is rv nyes s A term k eredeti llapot ban van a tov bbiak ban
268. ze a cadeira como escada Desaperte os parafusos antes de instalar ou remover a barra de seguran a Deste modo n o danificar o verniz ou a madeira Se a cadeira Tripp Trapp estiver correctamente regulada pode p r e tirar a crian a facilmente sem remover a barra Quando o apoio para os p s estiver colocado pr ximo da haste de metal haver uma pequena folga entre o interior das pernas da cadeira e a haste de metal Isto perfeitamente normal Nunca tente for ar a haste de metal para tocar as pernas laterais da cadeira pois pode r danificar e ou tornar a cadeira inst vel NUNCA utilize a cadeira regul vel Tripp Trapp sem qualquer guia NUNCA deixe uma crian a sem vigil n cia NUNCA deixe uma crian a brincar junto da cadeira regul vel Tripp Trapp se esta n o se encontrar na posi o prevista de utiliza o Superf cies irregulares pesos n o uniformes por exemplo tapetes e pavimentos em cer mica Para evitar que a cadeira Tripp Trapp se tombe ao ser inclinada para tr s est equipada com guias em pl stico por baixo dos p s A sua fun o consiste em permitir que a cadeira deslize para tr s e volte sua posi o inicial quando empurrada para tr s Para se certificar de que as guias funcionam como se pretende a cadeira deve ser colocada numa superf cie que permita o deslize para tr s Assim a superf cie dever ser nivelada est vel e como uma certa rigidez Superf cies irregulares e
269. zum Beispiel Teppiche und Fliesen Um zu verhindern dass der Tripp Trapp Stuhl beim Zur ckschieben umkippt sind unter den F en Plastikgleiter angebracht Mit diesen kann der Stuhl beim Zur ckschieben sanft rutschen und bleibt in einer auf rechten Position Um sicherzustellen dass die Gleiter wie beabsichtigt unktionieren sollte der Stuhl auf eine Oberfl che gestellt werden auf der er zur ckrutschen kann Sie sollte daher eben stabil und von gewisser H rte sein Unebene und oder raue Oberfl chen zum Beispiel geflieste den und oder Teppiche mit weichen oder langen losen Ausl ufen sind m Allgemeinen f r Kinderst hle nicht geeignet Obwohl der Tripp Trapp Stuhl f r seine Stabilit t bekannt ist gilt dieser Umstand auch hier w Die Gleiter und der Boden m ssen sauber gehalten werden BESCHWERDERECHT UND ERWEITERTE GARANTIE Gilt weltweit f r Stuhl TRIPP TRAPP im Folgenden als das Produkt bezeichnet BESCHWERDERECHT Der Kunde hat das Recht sich gem den jeweils g lti gen Verbraucherschutzgesetzen die von Land zu Land unterschiedlich sein k nnen zu beschweren Im Allgemeinen gew hrt STOKKE AS keine weiteren Rechte zu den jeweils g ltigen gesetzlichen Rechten obwohl auf die unten erl uterte Erweiterte Garantie verwiesen wird Die Rechte des Kunden im Rahmen der jeweils g ltigen Verbraucherschutzgesetze gelten zus tzlich zu den Rechten der Erweiterten Garantie und werde

TRIPP TRAPP - bhkaspo.pl

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents