Home

Introduction

1. A Tn iii 3M 2006 All Rights Reserved i 3M DMS 800
2. NSTC Pal VGA DVD I DVD A 198 3M 2006 All Rights
3. 3M Digital Media System 8008 O 3M 3M 2 3M Vikuti 3M Windows NT NetMeeting Digital Light Processing Texas Instruments2 m eBeam e Beam eBeam Mouse eBeam Moderator eBea Luidia MES 1
4. AE CE E TRE KE H RI SME 144 6 3M 2006 3M DMS 800 STATUS DISPLAY INPUT RESOLUTION INPUT H FREQUENCY INPUT V_FREQUENCY LAMP HOURS SYSTEM HOURS FIRMWARE REVISION IP ADDRESS INPUT SOURCE S VIDEO NTSC 15 7 KHz 59 97 Hz 10 1000 1 00032 XXX XXX XXX XXX 3M 2006 145 3M DMS 800 HA SEVERA A ACHE PE SABINES FOE PE BS Hy A RE E A R a
5. M 3M 3M E http www 3m com meetings YN 800 328 1371 BE Lean meetiniva mao 3M Austin Center 3M Canada 3M Mexico S a de C V 3M Europe 10 Building A145 SN 01 P O box 5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard de l Oise 50 PEARS FAI 6801 River Place Blvd London Ontario Mexico D F 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex Litho Austin TX 78726 9000 N6A 4TI Mexico France 3 2006 78 6970 9470 0 C Digital Media System Ser
6. Me a rr
7. 3 M 190 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800 Series Product Description J BS nn ae PH 800 DLP DMS 800 800 0 7 DDR DMD Vikuiti SCP VGA SVGA XGA SXGA MAC UXGA PC NTSC PAL SECAM S b YPbPr YCbCr SDTV 480i 576i EDTV
8. 3MW 800 3M 3M 3M Company Vikuiti 3M Company Microsoft Windows Windows NT Word Excel PowerPoint Internet Explorer NetMeeting Microsoft Corporation Intel Pentium IX Intel corporation Digital Light Processing lt Texas Instruments EBeam e Beam eBeam Mouse eBeam Moderator eBeam Software 1magePort eBeam Presenter Luidia Inc 188 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800 1
9. RTE E ra 186 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800
10. DVD 206 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800 RH SEA 40 9 5 3M 2006 All Rights Reserved nn
11. 3M 16 to 29 C 60 to 85 F e RH 10 80 IR 0 1828 0 6000R TERARI EAEE m SEAE E m ARE aR EN Na ETES ART Em RE 3MW DMS 800 RME AT HE
12. ASE en E o 0q or N IL a Snp TN 0 El 3M 2006 All Rights 157 3M DMS 800 AA
13. 3M ERE FOE UN AR MURA EIA aA TER LSE A AT ROAM 45 DURS HOT EAN ATPASE UE LIE AI RE VIE a A TROA MARIAE Hg rem INRA AKER REE Hh IN ACE RE ERB NAS www lamprecycle org 001 800 328 1371 A BAN TER WRB AVL AE BAR RH TEL a UBS MSC HE IR ARTE HRS DA RRL MEA NIE WA ORB T BARRE RIEF ER VE RC RAT F BERL AE O E BRE RUE TE EL BORKEN EEE TARE BE y I gt ATRIA SN ety 3M Le
14. LELE VGA EFF ALET ELET
15. 3M 3M 3M 3M 3M 001 800 328 1371 90 180 E ao 3M DMS 800 31 Fcc
16. 5 6 AREAS 7 85 50 reset WA ARKH 85 oR REN 85 H50 AS BR SE HE 50 8 F85 SE Al TO ER TH 3M DMS 800 IE un x Zur 9 1 2 3 PAREI A 4 3M 2006 133 3M DMS 800 134 q 3M 2006 00000 0000000 0000000 20 0000 00000000000 0000000 ooo 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 000 oo oo 0 op 0 000000 o_o_o_o o_o_o_o_o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o_o_o_
17. 6 7 8 9 10 11 4 10 12 Ot NE Olle 3M 2006 137 3MW DMS 800 PICTURE INPUT SOURCE S VIDEO PICTURE MODE CONTRAST COLOR HUE SHARPNESS DETAIL ENHANCE POSITION NOISE REDUCTION ASPECT RATIO MORE gt
18. 3M WO A a one Hg nn www lamprecycle org 1 800
19. Part 15 Part BO ASS SHS di EEC 89 336 EECOl 3M 2006 All Rights Reserved 159 ro Jo 00 mo 3M DMS 800 E gt FO 10 Digital Media System 8002 VCR SSS ABS 1 Digital Media System 800 2 AAAS 4 5m wp M DMS 8008 2 3 D
20. 60 0 5 E sn ll 4 10 12 pese ET 3M 2006 All Rights Reserved E
21. x VGA Video U VGA Video Audio y Als 7 LE EZ o o r DVD 176 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800 LIT Bi aZe Hel 1400 1499 14
22. RER 15 B A 15 B 89 336 EEC EMC WE 3M 2006 129 3M DMS 800 UTE ROA ESOO MA A EE VCR PC
23. 204 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800 STATUS DISPLAY INPUT SOURCE S VIDEO INPUT RESOLUTION NTSC INPUT H FREQUENCY 15 7 KHz INPUT V_FREQUENCY 59 97 Hz LAMP HOURS 10 SYSTEM HOURS 1000 FIRMWARE REVISION 1 00032 IP ADDRESS XXX XXX XXX XXX 3M 2006 All Rights Reserved 205 3M DMS 800 PARA A 7 ee e fa Tua
24. 0 10 0 10 100ms R 5 3M 2006 All Rights Reserved 203 3M DMS 800 INPUT SOURCE S VIDEO LANGUAGE AUTO SHUTOFF H KEYSTONE V KEYSTONE RESET LAMP HRS LAMP MODE FAN MODE gt gt gt gt gt AUTO SWITCH INPUT FACTORY RESET M Y H 1 6 2 7 3 RATE 8 4 9 5
25. 3M a 3M nn Ge 90 FCC A DIET AI FCC GE 3M tk EJK
26. VALU 6 7 keystone 2E 8 Enter F Nu H In 3M 2006 All Rights Reserved 167 3M DMS 800 PICTURE INPUT SOURCE S VIDEO PICTURE MODE CONTRAST COLOR HUE SHARPNESS DETAIL ENHANCE POSITION NOISE REDUCTION ASPECT RATIO MORE gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt RESET Picture NE DMS 800 Picture ASAE El 5 E picture mode El Mode ALTO ASE BAA 1 TV 1 2 2 3 3 Brightness 4
27. D PRIE FF ju RF ZT ke ABs EEC European Economic Community 3M 2006 All Rights R eserved 1 800 328 1371 lt 3M a peer LL ik EMC Electro Magnetic 2 CRAL ZE LOL oR Ia
28. Projector 4 Mouse L Click 5 Mouse R Click Enter MES HES VOLUME Volume MENU MUTE BLANK FAE WIL 165 3M DMS 800 Digital Media System 8008 1 ZENERE MAS Y Elo EFALIC 4 ABS Standby HES H LED AAS
29. 2 LED Ati 2 3 TW o al nr 3 lL GR LED 2 LED RE 7 3 4 196 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800 1 GES 2 x 4 5
30. 156 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800 _ ne ane of Lo dei 45 ni ana GH Holl 1 nn 328 1371 ASE ESE 3M 2 H WMO AJA O F 14 ei SX Tene REI 4 _ J CH armo
31. 5 WALL 5 4 6 7 85 50 2 85 85 50 85 192 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800 8
32. 1 5 5 30 2 10 6 45 I 7 60 4 20 4 30 V 20 TT 1 2 3 4 1 2
33. e mail meetings mmm com CZ http www 3m com meetings 3M Austin Center 3M Canada 3M Mexico S a de C V 3M Europe Printed on 50 recycled Building A145 5N 01 P O box 5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard de l Oise wastepaper including 10 6801 River Place Blvd London Ontario Mexico D F 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex Post consumer Austin TX 78726 9000 N6A ATI Mexico France Litho in USA 3M 2006 78 6970 9470 0 C VAT 800 2006 4 78 6970 9470 0 C EHE 2006 3M MHF EAC ET 3M DMS 800 3M Let sen uit essuie done a Da pa ES A TAa A n T ee aan es ame maudites REA ee COPIA na ee ee 2 LA EI A FE E ie EE A E E EE ana
34. WALL lt LS i cig Ds ZO 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800 9 US YE i E m to 3M 2006 All Rights Reserved 163 U 00000000 lt 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O ooooooooooooooooo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 oO oooooooooo 0 0 060 o 0 0 oo o gt 0 0 oo o a 0 0 0505 o OR o CD o 8 Oo_o o_o o 0 0 oo o oo 000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o 0 0 0 0 0 0 0 0 de 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 D 07070200 0e AUDIO INPUT 474 E DA HI I 3M 2006 All Rights Reserved 164 3M DMS 800 314 2006 All Rights Reserved
35. 800 ita DIN AAA FER 4 5 CR St dei 800 3M 800 3M EX SE 3M DMS 800 AE iin BUS 800 DLP 800 1 0 7 DDR DMD
36. oe BOE BERN CARI FA NRZ RI EUR UA BNO VGA R A EE NARA ARE PE FI E Feiner PEL k F BON Seen LATTINA o DEERE zep H ILo DVD ESA IAE EPA MEA EPE ar HERE A RE 5 EZ e A BRE Ti BR Be TRE PEAS HI EIZ E J XA te E 146 3M 2006 3M DMS 800
37. Audio Mode PES Audio Delay Reset 100ms2 5 3M 2006 All Rights Reserved 173 3M DMS 800 SETUP INPUT SOURCE S VIDEO LANGUAGE AUTO SHUTOFF H KEYSTONE V KEYSTONE RESET LAMP HRS LAMP MODE FAN MODE gt gt gt gt gt gt gt gt AUTO SWITCH INPUT FACTORY RESET y v Setup Display Language 1 6 2 7 3 8 4 9 5 1 5 5 30 2 10 6 45 3 15 7 60 4 20 H Keystone Keystone 30 V Keystone Keystone 20 Reset Lamp hrs Lamp Mode 1 Normal 2 Eco Fan Mode 3 Normal 4 High Projection Mode 1 Front Projection 2 Rear Projection Y Fa
38. 1 2 3 LED 4 en SR se LED 5 Zoom ARTO 6 1 2 LED ER ARIES SCE EAE PLUS EME 3 PHRMA HTP RAE Be BR E 1 LED 2 HSA A EDS 1 LED ER ARUBA A EER FORE EUA EA MAIRE IN eS o 3 4 3M DMS 800 amp 1 60 0 5
39. o Te Pointer M B Input Freeze 3M 2006 All Rights Reserved
40. 5nm Te ls 1400 1499 1500 1579 wo 1580 5 207 3M DMS 800 6 gt E s gt 3 3M 2006 All Rights Reserved 208 3M DMS 800 SETUP INPUT SOURCE S VIDEO LANGUAGE SLEEP 1 H KEYSTONE V KEYSTONE FAN MODE gt gt gt gt gt gt gt gt PROJECTION MODE Pa FACTORY RESET 4 3M y Menu y 3M 2006 All Rights Reserved 209 M
41. HORS LORS LI TN La TN E 197 3M DMS 800 PICTURE INPUT SOURCE S VIDEO PICTURE MODE CONTRAST COLOR HUE SHARPNESS DETAIL ENHANCE POSITION NOISE REDUCTION ASPECT RATIO MORE gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt RESET DMS 800 ELET 1 1 2 RA 2 3 3 Ro 4 5 es
42. 3M Sx 800 328 1371 Bl 3M Austin Center 3M Canada 3M Mexico S a de C V 3M Europe dei FRE HH 50 ENE T Et ype Building A145 SN 01 PO box5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard de l Oise HAUT BIEGEN 6801 River Place Blvd London Ontario Mexico D F 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex FA ENE HAS Austin TX 78726 9000 N6A 4TI Mexico France 3M 2006 78 6970 9470 0 C Digital Media System 800 3M DMS 800 nn PE 0 314 2006 All Rights Reserved Jo 2i 155 156 158 160 160 161 161 162 164 165 166 166 166 167 167 176 177 178 153 3M DMS 800 3M 3M2 Jo S 1135 E El
43. 800 8XX SP 3M 3MTM 16 C 29 C 60 F 85 F 10 80 iH HEL 0 1828 m 0 6000
44. ME SAS 4 MO 3M MES Hol 3M MES 1 800 328 1371 K 90 180 HA OM ra Lal ni 0 ro N 0M 2 oli 158 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800
45. 3M DMS 800 INPUT SOURCE S VIDEO PIP ON OFF i PIP INPUT PIP MODE PIP SIZE PIP POSITION PIP LOCATION CONTRAST gt gt gt gt gt gt gt gt gt y PIP PIP PIP PP ode MFR PIP 9 12 S 10 DVI VGA 13 11 PIP PIP 1 PIP 2 PAP 3 POP PIP PIP 1 2 5 PIP PTIP VGA DVI D DVI A DVI VGA
46. ATER ALTE rea vt RAEE Ps a HL SET Th Mak Hf HK AE BE ECE BEN A HHS NET BC TBE 89 RR FR a EN AIRE E BRR AMENER A er Ba YE ATRORBIA DEA A BL ARIE AMAN E A RHA A PEREA ROO OE AR ORME RAP MEDIAS AIRESE MEE AEE AA O ABATI PE OE E3 3M DMS 800 3M 3M 3M Vikuiti 3M Microsoft Windows Windows NT Word Excel PowerPoint Internet Explorer NetMeeting Intel1 Pentiumn Digital Light Processing ET eBeam e Beam eBeam Mouse eBeam Moderator eBeam Software ImagePort leBeam Presenter Luidia 3M
47. HQV HQV 3D NR MPEG NR MPEG NR 2 200 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800 INPUT SOURCE S VIDEO DVI D DVI A S VIDEO RCA VIDEO AUDIO INPUT 4 EAN 1 2 DVI VGA 3 4 ESA 5 Li 1 RCA 2 AFF Sei 3 Abd Se KR 3 11 71 3M 2006 All Rights Reserved 201
48. 2 VikuitiW SCP 3 VGA SVGA XGA SXGA PC 4 NTSC PAL SECAM S YpbPr YCbCr SDTV 480i 5761 EDTV 480p 576p HDTV 720p 1080i 5 HER FER CA ERE RE SAONE REN 6 7 9 Au Au HN MAY NX DEAN RAT Hx BR x 8 2 20 9 P VIP 1 5 2 6 3 AE 7 4 ERX 8 2 3M 2006 131 3M DMS 800 1 ARIE 2 5 3 HEA RRR ME EO TA ER ZRET BL zz oe 5 4
49. AUDIO OUTPUT AUDIO INPUT 224 Serie 3MTM DMS 800 Telecomando del proiettore Telecomando del proiettore Funzioni del telecomando Puntare il telecomando verso lo schermo di proiezione o verso il sensore Per inviare un segnale al proiettore premere 1l pulsante desiderato del telecomando IPointer 3M 2006 All Rights Reserved Alimentazione Accende spegne il proiettore Puntatore Muove punta il cursore sull immagine proiettata Clic gauche de la souris Menu di navigazione Clic sinistro mouse Clic destro mouse Invio Pulsante di invio per confermare la selezione Volume Per alzare il volume dell altoparlante Volume Per abbassare il volume dell altoparlante Menu Per visualizzare i menu del sistema Muto Spegne accende il segnale audio Bianco Sostituisce l immagine proiettata con uno sfondo bianco Premere nuovamente per tornare all immagine Zoom in Per rimpicciolire l immagine visualizzata Zoom out Per ingrandire l immagine visualizzata 225 Funzionamento di base Serie 3M DMS 800 Funzionamento di base Avvio del proiettore Prima di utilizzare il Digital Media System 800 leggere le Informazioni sulla sicurezza Il proiettore pu essere acceso dopo aver completato tutti 1 collegamenti dei cavi 1 Durante il collegamento dei cavi spegnere l alimentazione al proiettore e alle sorgenti di ingresso 2 Collegare i cavi facendo
50. 4 Contrast 5 Noise Reduction Brightness Contrast contrast Color Hue ASE NSTCct Tint Hue Pa1 Tin Hue Tint Hue Sharpness BIS Detail Enhancement Detail SSS Enhance Position Position FAE VGA DVI D DVI A 168 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800 Noise 4 Reduction 1 Off 2 Low 3 Medium 4 High Aspect 4 Aspe
51. ES A eee EHP Lula EE i 3M 2006 All Rights Reserved sete ni ana 186 188 183 gt 3M DMS 800 3M 3M 3M 3M 2006 All Rights Reserved 185 3M DMS 800 th AXE M 800 8XX 3M
52. Mosquito MPEG HERNE IE NR MPEG 2 140 3M 2006 3M DMS 800 INPUT SOURCE S VIDEO DVI D DVI A S VIDEO RCA VIDEO AUDIO INPUT 1 2 DVI VGA 3 4 S 5 H H 2 AA 1 RCA 2 Mini 1 3 Mini 2 3 3M 2006 141 3MW DMS 800 INPUT SOURCE S VIDEO PIP ON OFF PIP INPUT PIP MODE PIP SIZE PIP POSITION PIP LOCATION CONTRAST AAA y FES RAS RR Ree AA ET H NDR Bek A APP SE EE EME HU 9 12 S Video 10 DVI VGA 13 11 PIP FPSB
53. TREBLE a MUTE AUDIO MODE AUDIO DELAY Untermen Lautsprecheranzeige Cobra Beschreibung Lautst rke Erm glicht dem Anwender die Lautst rke zwischen 0 und 50 einzustellen Bei 0 wird der Ton automatisch ausgeschaltet Bass Erm glicht dem Anwender die Lautst rke zwischen 0 und 10 einzustellen H hen Erm glicht dem Anwender die H hen zwischen 0 und 10 einzustellen Stummschaltung Umschalten des Tons ein aus durch den Benutzer Audio Modus Zur Ver nderung des Audiomodus durch den Benutzer Audio Delay Zur Einstellung des Audioverz gerungswerts Reset Zur Einstellung des Audioverz gerungswerts 100 ms von der standardm igen Systemverz gerung Tabelle 5 Beschreibung desUntermen s Lautsprecher 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 83 Grundbetrieb 3M DMS 800 Serie INPUT SOURCE S VIDEO LANGUAGE AUTO SHUTOFF H KEYSTONE V KEYSTONE RESET LAMP HRS LAMP MODE FAN MODE AUTO SWITCH INPUT gt gt gt gt gt gt gt gt FACTORY RESET vy v Untermen Setup Display Funktion Beschreibung Sprache Zur Auswahl der Men sprache durch den Benutzer 1 Englisch 6 Portugiesisch 2 Franz sisch 7 Japanisch 3 Spanisch 8 Traditionelles Mandarin 4 Deutsch 9 Vereinfachtes Mandarin 5 Italienisch Selbstabschaltung Herunterfahren der Einheit keine aktiven Signal
54. INPUT SOURCE S VIDEO DVI D DVI A S VIDEO RCA VIDEO AUDIO INPUT Input Display ME HF Main ASAE InputO Input 1 Component 2 DVI VGA 3 Computer 4 S Video 5 Composite Audio Audio InputS Input 1 RCA 2 Stereo Mini 1 3 Stereo Mini 2 E 3 Input ME 31 O 3M 2006 All Rights Reserved 171 3M DMS 800 INPUT SOURCE S VIDEO PIP ON OFF PIP INPUT PIP MODE PIP SIZE PIP POSITION PIP LOCATION CONTRAST AAA y PIP Display PIP picture in PIP picture PIP Input InputO EAE 9 Component 12 S Video 10 DVI VGA 13 Composite 11 Computer PIP Mode PIP PES 1 PIP Picture In Picture 2 PAP Picture and Picture 3 POP Picture On Picture PIP Size PIP 1 Small 2 Medium 3 Large PIP Position FAFE PIP ARIS VGA DVI D DVI A
55. naar een 134 Bee RE NIE at EEA dada cade ete na danse AT Atenas a ane ne da 135 i iii ie 136 A A O TT da a hs ie to deen eae 136 a oe iia a de ae 136 Rd i eas te oi nee 137 Se RT 137 AAA NS RE PS 146 147 i RR RR RO nee ee ENIT 148 3M 2006 123 3M DMS 800 3M E SMI ESE io NE e m es AR BE SM Foc ret mn LT RE TE A DE ARABE A PO LAS E 3M 2006 125 3M DMS 800 gt pe E 3M 800 8XX 3MuY 800 8XX 3ME ETHET IM
56. MARE 1400 1499 MEE B 164027 E PI li FA 1500 1579 BRETTEN BREA EA 1580 RRE E 5 3M 2006 147 3MW DMS 800 www lamprecycle org 148 3M 2006 3M DMS 800 SETUP LANGUAGE SLEEP H KEYSTONE 4 V KEYSTONE FAN MODE PROJECTION MODE FACTORY RESET Menu 3M 2006 gt gt gt gt gt gt gt gt y y INPUT SOURCE S VIDEO 149 3M FEA IE PE n AT 3M
57. El DVI VGA PIP Location PIP AXE 1 2 3 PIP PIP Brightness 0 HOH 20 A PIP Contrast PIPOA 211 2 Apolo SES CHHI contrast PIP Hue ASE PHS PIP Color PIP Position Position Reset Reset E 4 PIP 172 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800 INPUT SOURCE S VIDEO VOLUME BASS TREBLE MUTE AUDIO MODE AUDIO DELAY Cobra Volume BES 0 50 OM 154122 Mute Bass BassS 001141 10 Treble Treble 0 10 Mute 2 5101
58. 10 AA EA EUR 100ms 5 3M 2006 143 3MW DMS 800 SETUP INPUT SOURCE S VIDEO LANGUAGE AUTO SHUTOFF H KEYSTONE V KEYSTONE RESET LAMP HRS LAMP MODE FAN MODE AUTO SWITCH INPUT FACTORY RESET RESET 1 6 2 7 3 8 4 9 5 HARI GERE 1 5 5 30 2 10 6 45 3 15 7 60 4 20 FA 30 1 20 1 2 3 4 1 2
59. Menu y 3M 2006 All Rights Reserved 29 Important Notice All statements technical information and recommendations related to 3MS products are based on information believed to be reliable but the accuracy or completeness is not guaranteed Before using this product you must evaluate it and determine if it is suitable for your intended application You assume all risks and liability associated with such use Any statements related to the product which are not contained in 3MS current publications or any contrary statements contained on your purchase order shall have no force or effect unless expressiy agreed upon in writing by an authorized officer of 3M Technical Support Contact http www 3m com meetings NA 800 328 1371 IE all een eo 3M Austin Center 3M Canada 3M Mexico S a de C V 3M Europe Printed on 50 recycled Building A145 5N 01 P O box 5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard de l Oise wastepaper including 10 6801 River Place Blvd London Ontario Mexico D F 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex Post consumer Austin TX 78726 9000 N6A 4TI Mexico France Litho in USA 3M 2006 78 6970 9470 0 C SIM Sistema de medios digitales serie 800 Guia de seguridad del producto y del operador DMS serie 800 de 3MTM Contenidos Contenidos Introducci n Gracias por elegir dN en 35 Informaci n de seguridad USO PIevisto tartaro iaia aaa 36 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Nt 38 Garant a Re
60. PIP PIP DEE 2 3 HF AF PIP PIP PIP PIP PIP PIP PIP 4 PIP 202 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800 INPUT SOURCE S VIDEO VOLUME BASS Cai e I TREBLE e gt a MUTE AUDIO MODE AUDIO DELAY Cobra 0 50 0
61. 3M Multimedia projectors are designed to operate in a normal office and home environment e 16 to 29 C 60 to 85 F e 10 80 RH without condensation e 0 1828 m 0 6000 feet above sea level The ambient operating environment should be free of airborne smoke grease oil and other contaminants that can affect the operation or performance of the projector Use of this product in adverse conditions will void the product warranty Explanation of Signal Words and Symbols in Safety Labels and Instructions WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury and or property damage CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury and or property damage Warning Hazardous Voltage Warning Hot Surface High Temperature Lamp Attention Read Accompanying Documentation 6 3M 2006 All Rights Reserved 3M Digital Media System 800 Series Introduction A WARNING To reduce the risk associated with hazardous voltage Do not remove any screws other than those specified in the lamp replacement instructions Always plug projector into a grounded outlet Do not use in wet environments Do not use in an outdoor environment Replace the power cord if damaged Do not attempt to service the projector other than performing routine lamp replacement Service should only be performed by
62. Digital Media System 800 Series Operator and Product Safety Guide Guia para el operador Betriebsanleitung Guide de l utilisateur Guida dell operatore July 2006 78 6970 9470 0 C Copyright 2006 3M Company All Rights Reserved 3M Digital Media System 800 Series Contents Contents Introduction Thank You for Choosine SM ee ee 5 Safety Information Intended Se 6 SAVE THESE INSTRUCTIONS 0a i ae een inneren een nennen tan 8 Trademarks as oe A E E E E 8 Warranty Limited Remedy Limited LiabilitV ne ss 8 What s in the Box Shipping Contents i i a 10 Whats DeX a ee anne een 10 Product Description Machine Characteristics dit 11 Parts Identification List ea td ad odds odia 11 Installation amp System Setup Setting Up the Projector me rre tico ie ala di its 12 Connections Projector Terminal Connect Ons dri i 14 Projector Remote Control Remote Control Eunectlons nei A iride 15 Basic Operations Projector Start US 16 Stand By Mode einen nennen 16 Projector Power Down einen nenn len lerne 16 Image Ndjustmente se a en 17 Menu Navi Miastenia Ne 17 Troubleshooting Common Problems and Solutions ra 26 Onscreen Messa d si ia ear 27 Maintenance Replacing Projection Lamp nun ie a uns eu a na 28 3M 2006 All Rights Reserved 3 3M Digital Media System 800 Series Introduction Introduction
63. 328 1371 md o MALES STD LES ee 2 3M
64. 3M non si riterr responsabile per eventuali perdite o danni derivati da questo prodotto 3M diretti o indiretti speciali incidentali o conseguenti qualunque sia la teoria legale affermata Per aver diritto all intervento in garanzia al di fuori degli USA informare immediatamente del difetto il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto Negli USA per l assistenza in garanzia o per le riparazioni chiamare il numero 1 800 328 1371 La garanzia sulle lampade incluse nel proiettore quale componente originale di fornitura riferita alle sole parti ed valida per un periodo di 90 giorni dalla data di acquisto del proiettore ovvero di 180 ore di utilizzo della lampada stessa dipendentemente da quale dei due eventi si verifica per primo 218 3M 2006 Tutti i diritti riservati Serie 3M DMS 800 Introduzione Importante La garanzia di cui sopra nulla se il cliente non dovesse utilizzare il prodotto secondo le istruzioni scritte di 3M Questa garanzia d all utente specifici diritti legali e ve ne possono essere altri variabili da regione a regione AVVISI NORMATIVI DICHIARAZIONE FCC CLASSE A Questo dispositivo utilizza e pu irradiare energia in radiofrequenza e se non installato e usato secondo il manuale di istruzione potrebbe provocare interferenze alle comunicazioni radio stato collaudato e riscontrato conforme ai limiti previsti per un dispositivo di Classe A secondo la Sezione B della Part
65. 85 Y 50 9 1 2 3 4 3M 2006 All Rights Reserved 193 3M DMS 800 Series e D of 000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ooo 0000 00000000 oo o 070 o_o o o_o o_o o O_O o_o o ozo o_o o oo 34 038 088 o o o_o 0 0 o oo o_o o O_O 000000000 060 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 oo 000 20 06 0 0 0 0 070 000 000000000 o_o 000 0000 0000 LAN AUDIO OUTPUT AUDIO INPUT 3M 2006 All Rights Reserved 194 3M DMS 800 Series
66. AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait provoquer la mort ou de s rieuses blessures et ou des d g ts mat riels PRUDENCE Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait provoquer des blessures mineures ou mod r es et ou des d g ts mat riels A Avertissement Tension dangereuse AN Avertissement Surface br lante Lampe haute temp rature N Attention Veuillez lire la documentation jointe 96 3M 2006 Tous droits r serv s 3M DMS s rie 800 Introduction AVERTISSEMENT e Pour r duire le risque associ aux tensions dangereuses n tez pas les vis autres que celles sp cifi es dans les instructions du remplacement de la lampe Branchez toujours le projecteur sur une prise secteur avec terre N utilisez pas l appareil dans un environnement humide N utilisez pas l appareil l ext rieur Remplacez le cordon d alimentation s il est endommag n essayez pas de r parer le projecteur en dehors de la proc dure de remplacement habituel de la lampe Les r parations ne doivent tre effectu es que par un service apr s vente agr e 3M Hormis le module de 18 lampe de projection aucune pi ce interne n est r parable par l utilisateur ne modifiez pas ce projecteur ou le cordon d alimentation d branchez le cordon d alimentation quand le projecteur n
67. Bi 402 1500 1579 5 1580 HO 3M 2006 All Rights Reserved 177 3M DMS 800 Bl gt O gt o a E 3 S 3 3M 2006 All Rights Reserved 178 3M DMS 800 SETUP INPUT SOURCE S VIDEO LANGUAGE SLEEP H KEYSTONE V KEYSTONE FAN MODE gt gt gt gt gt gt gt gt PROJECTION MODE FACTORY RESET y Menu y 3M 2006 All Rights Reserved 179 3M9 ASS BIS 3M2 3M9I ARO
68. encendida el proyector buscar se ales de entrada hasta que obtenga una se al autom tico Si la funci n no est activada el proyector selecciona la ltima se al de entrada utilizada Cambia la funci n a ciclo a trav s de las se ales encendido apagado Reiniciaci n Reinicia todos los art culos del men seg n configuraciones predeterminadas de f brica predeterminada Reiniciar Reinicia los valores s lo en este sub men Tabla 6 Descripci n de la funci n Setup configurar del sub men 54 O 3M 2006 Todos los derechos reservados DMS serie 800 de 3MTM STATUS DISPLAY INPUT RESOLUTION INPUT H FREQUENCY INPUT V_FREQUENCY LAMP HOURS SYSTEM HOURS FIRMWARE REVISION IP ADDRESS Operaciones b sicas INPUT SOURCE S VIDEO NTSC 15 7 KHz 59 97 Hz 10 1000 1 00032 XXX XXX XXX XXX Puesta en pantalla de sub men de estado O 3M 2006 Todos los derechos reservados 55 Soluci n de problemas DMS serie 800 de 3MTM Solucion de problemas Problemas comunes y sus soluciones El equipo no puede encenderse El cable de alimentaci n est Inserte el cable de alimentaci n desconectado en un enchufe CA El interruptor de alimentacion Active el interruptor de principal no est en posici n de alimentaci n principal encendido No hay imagen ni sonido No se seleccion la fuente de Presione el bot n Input entrada deseada entrada del control remoto para seleccionar l
69. est pas utilis pendant le remplacement de la lampe et pendant le nettoyage ne laissez pas de l eau ou tout autre liquide entrer dans le projecteur Pour r duire le risque associ aux tensions dangereuses et ou aux incendies utilisez un c ble de rallonge adapt Pour toute question adressez vous un lectricien Pour r duire le risque associ au contact avec les surfaces br lantes de la lampe Patientez au moins 60 minutes avant de remplacer la lampe pour qu elle refroidisse e Pour r duire le risque de suffocation Garder les batteries hors de port e des enfants et des animaux domestiques e Pour r duire le risque associ la pollution de l environnement par le mercure Hg La lampe de ce produit contient du mercure liminez la lampe conform ment la l gislation locale nationale ou f d rale Consultez le site www lamprecycle org ou appeler le 1 800 328 1371 Pour r duire le risque associ aux clats de verre de la lampe si la lampe est bris e appeler le service apr s vente agr par 3M pour la r paration Une lampe bris e n est pas r parable par l utilisateur Lavez vous bien les mains si vous avez t en contact avec des d bris d une lampe bris e a rez la pi ce dans laquelle la lampe s est bris e La lampe fonctionne temp rature lev e e Pour r duire le risque associ aux tensions dangereuses et ou aux chocs et ou aux chutes et ou au
70. gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt RESET KR DMS 800 1 TV 2 1 FARE 3 2 Gamma 4 0 4 5 FEB NSTC A PALIER SEI AF CA VGA
71. 10 80 Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend e 0 1828 m 0 6000 Fu ber Normal Null Die Umgebung in der das Ger t verwendet wird sollte rauch fett und lfrei sein und keine anderen Verunreinigungen aufweisen die den Gebrauch oder die Funktion des Projektors beeinflussen K nnten Der Einsatz des Ger tes unter diesen Umst nden f hrt zum Verlust der Produktgarantie Erkl rung von Warnhinweisen und Symbolen auf Sicherheitsetiketten und Anleitungen WARNUNG Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die wenn sie nicht verhindert wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen und oder zu Sachsch den f hren kann VORSICHT Weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die wenn sie nicht verhindert wird zu geringen oder mittelschweren Verletzungen und oder Sachsch den f hren kann Warnung Gef hrliche Spannung Vorsicht Hei e Oberfl che Hochtemperaturlampe Vorsicht Lesen Sie die Begleitdokumentation 66 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 3M DMS 800 Serie Einleitung WARNUNG Um das Risiko zu mindern das mit gef hrlichen Spannungen einhergeht Entfernen Sie nur die Schrauben die zum Austausch des Leuchtmittels in der Betriebsanleitung angegeben sind Projektor immer mit einer geerdeten Steckdose verbinden Nicht in feuchter Umgebung verwenden Nicht in einer Au enumgebung verwenden Ersetzen Sie besch digte Spannungsversorgungskabel Versuchen Sie nicht den Projekt
72. 100 3M 2006 Tous droits r serv s 3M DMS s rie 800 Description du produit Description du produit Caract ristiques de l appareil Le projecteur num rique m dia syst me 800 comporte une lampe l halog nure m tallis et int gre la technologie DLP Digital Light Processor Il accepte les entr es d un ordinateur et ou de sources vid o et projette une image ultra lumineuse Le projecteur num rique m dia syst me 800 pr sente les caract ristiques suivantes 1 Un syst me de projection DDR DMD panneau de 0 7 pouce 2 Projection super rapproch e SCP Vikuiti 3 Compatibilit PC VGA SVGA XGA SXGA MAC UXGA 4 Compatibilit vid o NTSC PAL SECAM Composite S video Composant YPbPr YCbCr SDTV 4801 5761 EDTV 480p 576p HDTV 720p amp 10801 possibilit d affichage de 16 7 millions de couleurs 5 Synchronisation automatique de l image suivi automatique fr quence r glage de la position d tection de la source d tection de la phase 6 Sauvegarde automatique des r glages de l utilisateur Affichage du menu sur cran en 9 langues anglais fran ais allemand portugais espagnol italien japonais chinois traditionnel et simplifi 8 2 haut parleurs int gr s de 20 W Compteur d auto protection pour les pointes de chaleur de la lampe compacte P VIP Nomenclature des pi ces Bras aluminium Bague de r glage du bras Clavier touches Deux haut parleurs In
73. 100ms respecto de la demora predeterminada del sistema Tabla 5 Speaker Altavoz muestra la descripci n del sub men O 3M 2006 Todos los derechos reservados 53 Operaciones b sicas DMS serie 800 de 3MTM SETUP INPUT SOURCE S VIDEO LANGUAGE AUTO SHUTOFF H KEYSTONE V KEYSTONE RESET LAMP HRS LAMP MODE FAN MODE gt gt gt gt gt gt gt gt AUTO SWITCH INPUT FACTORY RESET 1 y v Puesta en pantalla de sub men Acci n Descripci n Idioma Permite al usuario seleccionar el idioma del men 1 Ingl sh 4 Alem n 7 Japon s 2 Franc s 5 Italiano 8 Mandar n tradicional 3 Espa ol 6 Portugu s 9 Mandar n simplificado Apagado Apaga la unidad Sin signos de actividad presentes autom tico 1 5 minutos 4 20 minutos 7 60 minutos 2 10 minutoss 5 30 minutos 3 15 minutoss 6 45 minutoss Keystone H Ajuste de trapezoidal horizontal 30 Keystone V Clave Vertical ajuste vertical 20 Reiniciar horas l mpara Reinicia el indicador de estado en horas de la l mpara en la ventana de estado Modo l mpara 1 Normal 2 Econ mico Modo ventilador 3 Normal 4 Alto Modo proyecci n El proyector puede instalarse en el techo o detr s de una pantalla 1 Proyecci n frontal 2 Proyecci n posterior en f brica Entrada Determina si el proyector busca autom ticamente se ales de entrada Si la b squeda de de cambio fuente est
74. 195 3M DMS 800 Li en LED 4 LED 5 6 m RAVIA EP 3 1
75. 3M Digital Media System 800 Series A CAUTION To reduce the risk associated with pinch Use caution when latching or unlatching the variable position arm collar To reduce the risk associated with explosion and or chemicals from leaking battery Use only with battery type AA Orient the battery s plus and minus terminals according to the markings found on the remote control Do not leave the battery in the remote for an extended period of time Do not heat disassemble short recharge or expose the batteries to fire or high temperature Do not carry batteries loose in your pocket or purse Avoid eye and skin contact in the event that battery would leak Do not mix used and new batteries To reduce the risk associated with tripping and or impact Position the power cord and data cable so that they can not be tripped over To reduce the risk associated with environmental contamination due to battery chemicals and lead Dispose of exhausted batteries and product components in accordance with applicable federal state and local regulations SAVE THESE INSTRUCTIONS The information contained in this manual will help you operate and maintain your 3M Digital Media System 800 Trademarks The 3M logo and 3M are registered trademarks of 3M Company Vikuiti is a trademark of 3M Company Microsoft Windows Windows NT Word Excel PowerPoint Internet Explorer and NetMeeting are either regist
76. 480p 576p HDTV 720p 1080i 1670 20W 2 P VIP CS E sono 1 5 2 6 3 7 2 2 4 8 1 A 3M 2006 All Rights Reserved 191 DS 800 1 2 5 3 5
77. 800 Contenu de la bo te Contenu de la bo te d exp dition Le projecteur num rique m dia syst me 800 est livr avec certains des c bles requis pour les connexions standard avec un magn toscope un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable Ouvrez l emballage avec pr caution et v rifiez la pr sence de tous les articles mentionn s ci dessous Si l un de ces articles est absent veuillez contacter votre revendeur 1 Projecteur num rique m dia syst me 800 T l commande deux piles AA sont incluses Cordon universel d alimentation 4 5 m Panneau de commande HP Guide de l utilisateur Conservez les emballages Conservez le carton d emballage et les l ments de calage en vue d un ventuel retour du projecteur num rique m dia syst me 800 au service apr s ventes de 3M pour r paration Utilisez le mat riel d emballage pour prot ger le projecteur Et ensuite Prenez quelques minutes pour vous familiariser avec les caract ristiques du projecteur num rique m dia syst me 800 puis avant de commencer l installation et la configuration du syst me Nous esp rons que vous prendrez plaisir utiliser ce produit hautement performant l occasion de vos r unions pr sentations et s ances de formation Ce produit a t labor conform ment aux standards de qualit et de s curit 3M les plus strictes pour vous assurer une utilisation facile et agr able pendant les ann es venir
78. 800 de 3MTM Conexiones Conexiones Conexiones terminales del proyector 0000000000 U 000000000 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 Oooo ooo o 000000 000 Oo oO 000000 o o_o o o o_o o 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 Oo 0 000000000 000000000 000000000 000000000 0000 0000 00000 0200 100 240V 50 60Hz LAN AUDIO OUTPUT AUDIO INPUT 3M 2006 Todos los derechos reservados 44 DMS serie 800 de 3MTM Control remoto del proyector Control remoto del proyector Funciones del control remoto Apunte el control remoto a la pantalla de proyecci n o al sensor Presione el bot n deseado del control remoto para enviar una se al al proyector Power IF 3 Pointer 4 di JM 7 eo Input 9 ES fy a Menu Freeze Blank PIP i aD PIP 3M 2006 Todos los derechos reservados 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 SWAP 25 26 27 28 29 30 ENCENDIDO Corriente ON OFF encender apagar proyector r Cursor del mouse Coloque apunte el cursor sobre la imagen proyectada Men s de navegaci n Consult Puntero Haga clic con el bot n izquierdo del mouse Arriba Hacer clic con el bot n derecho del mouse Izquierdo Enter Presione
79. Ajusta el brillo de la imagen PIP Cuanto m s alta es la graduaci n m s brillante es la imagen Y cuanto m s baja es la graduaci n m s oscura es la imagen Contraste de PIP Ajusta el grado de diferencia entre el claro y el oscuro en el PIP Cuanto m s alto es el valor m s grande es el contraste Matiz de PIP Ajusta el equilibro de rojo a verde necesario para una representaci n realista de las se ales de v deo Color de PIP Ajusta la intensidad del color en la imagen saturaci n Posici n de PIP Ajusta la posici n vertical y horizontal de la imagen proyectada Reiniciar Reinicia los valores s lo en este sub men 52 Tabla 4 Descripci n del sub men de la funci n PIP 3M 2006 Todos los derechos reservados DMS serie 800 de 3MTM Operaciones basicas INPUT SOURCE S VIDEO VOLUME BASS eta TREBLE a MUTE AUDIO MODE AUDIO DELAY Presentaci n en pantalla del subment de altavoces Cobra Descripci n Volumen Permite al usuario ajustar el volumen de 0 a 50 En 0 el sonido enmudece autom ticamente Bajo Permite al usuario ajustar los bajos de O a 10 Agudos Permite al usuario ajustar los agudos de 0 a 10 Mudo Para que el usuario pueda encender y apagar el sonido Modo audio Permite al usuario cambiar el modo de audio Retardo de Ajusta la cantidad de tiempo de demora en el audio audio Reiniciar Ajusta la cantidad de demora en el audio
80. DVI D DVI A 4 1 2 WIN HIRE 3M DMS 800 HA w N me 4 AIRF 16 9 P gt 4 EHRE Wee NIGER os Y 3M 2006 1 139 3MW DMS 800 PICTURE INPUT SOURCE S VIDEO OVERSCAN BLACK LEVEL FREQUENCY HQV 3D NR CODEC NR BLOCK NR RESET 1 0 IRE Pal NSTC JP 2 7 5 IRE NSTC Dvi A VGA HQV HQV 3D NR CODEC NR
81. Konfiguration sicher Die Lautst rke steht auf Minimum Erh hen Sie die Lautst rke Die Stummfunktion ist eingeschaltet Schalten Sie die Stummschaltung aus Das Bild ist dunkel oder Die EHelligkeitseinstellung ist zu niedrig Stellen Sie die Helligkeit ein tr be Die Lampe muss ausgewechselt Ersetzen Sie die Lampe werden Die gew nschte Die Eingangsquelle ist nicht aktiv Um Verbinden Sie die Einheit mit einer Eingangsquelle kann nicht eine Eingangsauswahl vorzunehmen aktiven Eingangsquelle gefunden werden muss ein Signal vorliegen Das Eingangsger t z B Computer Schalten Sie die Eingangsquelle ein DVD Player etc ist nicht eingeschaltet 86 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 3M DMS 800 Serie Fehleranalyse H ufige Probleme und deren Behebung man Ursache lung Die Fernbedienung Die Fernbedienung ist nicht auf den Halten Sie die Fernbedienung in funktioniert nicht Fernbedienungssensor gerichtet Richtung auf den Fernbedienungssensor Die Fernbedienung ist zu weit vom Verwenden Sie die Fernbedienung Sensor entfernt innerhalb einer Reichweite von 5 Metern Zwischen Fernbedienung und Sensor Entfernen Sie das Hindernis liegt ein Hindernis Die Batterien der Fernbedienung Setzen Sie die Batterien richtig herum sind leer oder wurden falsch herum ein eingesetzt Bildschirmmeldungen lmae CT Es wurde kein Eingang gefunden Der Projektor empf ngt kein Signal von einer externen Quelle b
82. Pull the theft proof ring 4 Lift the projector off the mounting plate 3M 2006 All Rights Reserved Installation and System Setup 13 Connections 3M Digital Media System 800 Series Connections Projector Terminal Connections 0000 00 000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 g 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 of 0000000 000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 600 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 29 0 8 OoO_O_O_O O _0 0 0 0 00 Oo 020202020 20202020 AUDIO OUTPUT o 0200 u ooo 0 0 0 0 0 o 0 0 0 020202020 20202090 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 oooooooooooooooooooo STATUS 100 240V 50 60Hz 14 3M 2006 All Rights Reserved 3M Digital Media System 800 Series Projector Remote Control Projector Remote Control Remote Control Functions Aim the remote control toward the projection screen or at the sensor Press desired remote button to send a signal to the projector Power Power ON OFF Projector Pointer Move point the cursor on the projected image Navigate menus Mouse L Click Mouse R Click Enter Enter button for confirmation of selection Input Volume Increase Speaker Volume Volume Decrease Speaker Volume Menu Display System Menus Mute Toggle ON OFF the audio sound Blank
83. Replace projected image with white background Press again to return image Zoom In Decrease size of the displayed image Zoom Out Increase size of the displayed image 3M 2006 All Rights Reserved 15 Basic Operations 3M Digital Media System 800 Series Basic Operations Projector Start Up Read the Safety Information before operating the Digital Media System 800 After all cable connections have been completed the projector can be powered up 1 Turn off all power to the projector and input sources during cable hook up 2 Connect cables being careful not to bend any pins in the cable plug or input terminal 3 Press the Main Power switch on the control Panel to ON A red LED indicator will illuminate to indicate there is power 4 Press the Standby button on Remote Control to illuminate the lamp A red LED indicator will turn green as an image appears and grows brighter on the screen 5 Adjust Zoom button on Remote Control for best image 6 Power up your computer and video source s Stand By Mode When the projector is not being used place it into standby mode 1 Press the Standby button on Remote Control 2 The lamp will switch off and the red LED will illuminate Note The fan motor will continue to run for a few minutes until the projector cools down and then the fan will turn off 3 Press the Standby button on Remote Control again to illuminate the lamp and project an image on the screen Projec
84. Reserved 3M DMS 800 TW 4 6 9 R 1 3M 2006 All Rights Reserved 199 3M DMS 800 PICTURE INPUT SOURCE S VIDEO OVERSCAN BLACK LEVEL FREQUENCY HQV 3D NR CODEC NR BLOCK NR 90 100 1 LAN 1 0 IRE Pal NSTC JP 2 7 5 IRE NSTC DVI A VGA
85. System BLOCK NR Schaltet die MPEG Block Rauschunterdr ckung Ein oder Aus Reset Nur die Werte in diesem Untermen zur cksetzen Tabelle 2 Funktionsbeschreibung des Untermenus Erweitert 80 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 3M DMS 800 Serie Grundbetrieb Funktion INPUT SOURCE S VIDEO DVI D DVI A S VIDEO RCA VIDEO AUDIO INPUT Untermen Eingangsanzeige Beschreibung Haupt Eingang Erm glicht dem Anwender auszuw hlen welche Eingabe im Hauptkanal wiedergegeben werden soll 1 Bauteil 2 DVI und VGA 3 Computer 4 S Video 5 Verbund Composite Audio Eingang Erm glicht dem Anwender zu w hlen welcher Audioeingang bearbeitet werden soll 1 RCA 2 Stereo Mini 1 3 Stereo Mini 2 Tabelle 3 Funktionsbeschreibung des Untermenus Eingabe 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 81 Grundbetrieb 3M DMS 800 Serie INPUT SOURCE S VIDEO PIP ON OFF PIP INPUT PIP MODE PIP SIZE PIP POSITION PIP LOCATION CONTRAST v Untermen PIP Anzeige Funktion Beschreibung PIP Bild in Bild Erm glicht dem Anwender die PIP Funktion Ein oder Aus zu schalten PIP Eingang Erm glicht dem Anwender auszuw hlen welche Eingabe im Hauptkanal wiedergegeben werden soll 9 Bauteil 12 S Video 10 DVI und VGA 13 Verbund 11 Computer PIP Modus PIP Gr e E
86. Tabella 6 Descrizione delle funzioni sottomenu di set up 234 3M 2006 Tutti i diritti riservati Serie 3MTM DMS 800 STATUS DISPLAY INPUT RESOLUTION INPUT H FREQUENCY INPUT V_FREQUENCY LAMP HOURS SYSTEM HOURS FIRMWARE REVISION IP ADDRESS Funzionamento di base INPUT SOURCE S VIDEO NTSC 15 7 KHz 59 97 Hz 10 1000 1 00032 XXX XXX XXX XXX Sottomenu visualizzazione stato O 3M 2006 Tutti 1 diritti riservati 235 Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Problemi comuni e loro soluzioni Non si riesce ad attivare l alimentazione Assenza di suono o immagini La lampada non si accende o si spenta Si sente il sonoro senza l immagine L immagine viene visualizzata senza l audio Il cavo di alimentazione scollegato Serie 3M DMS 800 Inserire il cavo di alimentazione in una presa AC L interruttore principale Accendere l interruttore non acceso principale La sorgente di input desiderata non selezionata I cavi dalla sorgente di input non sono collegati La sorgente di input non attiva o non sta visualizzando un immagine per es nel caso di un computer notebook la porta del monitor esterno disattivata La temperatura interna troppo elevata La lampada ha raggiunto il tempo di vita massimo o si guastata prematuramente I cavi VGA Video non sono collegati cavi VGA Video Audio sono collegati all input errato I
87. Thank You for Choosing 3M Thank you for choosing 3M equipment This product has been produced in accordance with 3M s quality and safety standards to provide smooth and trouble free use in the years to come For optimum performance please follow the operating instructions carefully We hope you will enjoy using this high performance product in your meetings presentations and training sessions This product has the ability to be upgraded via software downloads To learn about the current product features and capabilities and receive future product software updates visit www 3M com meetings and go to the software section of the 3M Digital Media System 800 Series 3M 2006 All Rights Reserved 5 Introduction 3M Digital Media System 800 Series Safety Information Please read understand and follow all safety information contained in these instructions prior to the use of the TM 3M Digital Media System 800 Series Retain these instructions for future reference Intended Use TM The 3M Electronic Digital Media System 800 Series was designed built and tested for use indoors using 3M brand lamps 3M brand wall mount hardware and nominal local voltages This projector is not intended for household use or use by children The use of other replacement lamps outdoor operation or different voltages has not been tested and could damage the projector or peripheral equipment and or create a potentially unsafe operating condition
88. U U O Mise sous tension impossible L interrupteur principal d alimentation n est pas en position Marche La source d entr e voulue n est pas s lectionn e Absence d image ou de son Le cable d alimentation est Branchez le cordon d alimentation d branch dans une prise secteur Mettez l interrupteur principal d alimentation en position Marche Appuyez sur la touche Input de la t l commande pour s lectionner la source d entr e voulue Les c bles de la source d entr e Raccordez le c ble la source ne sont pas raccord s d entr e correcte La source dentree n est pas allum e ou n affiche pas d image par exemple sur un ordinateur portable le port du moniteur externe n est pas activ La lampe ne s allume pas ou s est teinte La lampe a atteint sa dur e de vie maximale ou est pr matur ment d fectueuse Les c bles VGA vid o ne sont pas raccord s Les c bles VGA vid o audio sont raccord s sur une entr e incorrecte Le son est pr sent sans image Les c bles audio sont raccord s sur une entr e incorrecte V rifiez la configuration audio vid o L image s affiche sans le son La temp rature interne est trop lev e Mettez la source dentree sous tension Nettoyez le filtre du ventilateur de refroidissement Remplacez la lampe Raccordez les c bles la source d entr e correcte Raccordez les c bles la source d
89. dans le menu Cliquez sur la touche Enter Entr e pour modifier une option de menu 3M 2006 Tous droits r serv s 107 Fonctions de base 3M DMS s rie 800 PICTURE INPUT SOURCE S VIDEO PICTURE MODE CONTRAST COLOR HUE SHARPNESS DETAIL ENHANCE POSITION NOISE REDUCTION ASPECT RATIO MORE RESET gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Sous menu de l image DMS 800 Description Mode Les modes Image permettent l utilisateur La couleur et les valeurs de r glage changent Image d optimiser facilement le r glage de l image mais l utilisateur r gle les param tres des cou du projecteur pour l adapter au type de pro leurs en fonction des modes image gramme choisi Options des modes Image 1 TV 1 Color Temperature Temp rature de 2 Business Affaires couleurs 3 Cin ma 2 Gamma Table Table gamma 4 Sports 3 Brightness Luminosit 4 Contrast Contraste 5 Noise Reduction R duction du bruit Brightness R gle la luminosit de l image Plus le r glage est lev plus l image est lumineuse Plus le Luminosit r glage est faible plus l image est sombre Contrast R gle le degr de diff rence entre les zones les plus claires et les plus fonc es de l image Plus Contraste la valeur est lev e plus le contraste est important Color R gle l intensit des couleurs de l image Couleur Hue R gle la balan
90. de la pile et par le plomb liminez les piles usag es et les composants du produit conform ment aux r glementations locales et nationales en vigueur CONSERVER LES PRESENTES DIRECTIVES Les informations contenues dans le pr sent manuel vous aideront utiliser et entretenir votre projecteur num rique m dia syst me 800 3M M Marques commerciales Le logo 3M et 3M sont des marques d pos es de la soci t 3M Company Vikuiti est une marque commerciale de 3M Company Microsoft Windows Windows NT Word Excel PowerPoint Internet Explorer et NetMeeting sont des marques d pos es ou commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Intel et Pentium sont des marques d pos es d Intel Corporation ou de ses filiales aux tats Unis et dans d autres pays Digital Light Processing est une marque d pos e ou commercial de Texas Instruments eBeam e Beam eBeam Mouse eBeam Moderator eBeam Software ImagePort et eBeam Presenter sont des marques depos es de Luidia Inc 98 3M 2006 Tous droits r serv s 3M DMS s rie 800 Introduction Garantie limite de recours et limite de responsabilit Ce produit est sans d faut de mat riel et de fabrication pendant une p riode d un an compter de la date dachat 3M N ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE NOTAMMENT AUCUNE GARANTIE TACTTE DE VALEUR COMMERCIALE NI D ADEQUATION UN USAGE PARTICULIER Si ce produit s av re d fectu
91. dei segnali video Colore PIP Regola l intensit del colore nell immagine Posizione PIP Regola la posizione orizzontale e verticale dell immagine proiettata Reset Ripristina unicamente i valori di questo sottomenu 232 Tabella 4 Descrizione delle funzioni sottomenu PIP 3M 2006 Tutti i diritti riservati Serie 3MTM DMS 800 Funzionamento di base INPUT SOURCE S VIDEO VOLUME BASS eta TREBLE a MUTE AUDIO MODE AUDIO DELAY Sottomenu visualizzazione altoparlante Cobra Descrizione Volume Consente all utente di regolare il volume da 0 a 50 A 0 il suono viene silenziato automaticamente Bassi Consente all utente di regolare i bassi da 0 a 10 Acuti Consente all utente di regolare gli acuti da 0 a 10 Muto Consente all utente di attivare e disattivare il sonoro Modalit Consente all utente di cambiare la modalit audio audio Ritardo audio Regolazione del ritardo audio Reset Regolazione del ritardo audio 100ms rispetto al ritardo di sistema predefinito Tabella 5 Descrizione sottomenu visualizzazione altoparlante 3M 2006 Tutti i diritti riservati 233 Funzionamento di base Serie 3M DMS 800 SETUP INPUT SOURCE S VIDEO LANGUAGE AUTO SHUTOFF H KEYSTONE V KEYSTONE RESET LAMP HRS LAMP MODE FAN MODE gt gt gt gt gt gt gt gt AUTO SWITCH INPUT FACTORY RESET Sottomenu di visu
92. der Fernbedienung damit die Lampe aufleuchtet Eine rote LED Anzeige wird bei Erscheinen eines klarer werdenden Bildes gr n 5 5 Stellen Sie die Zoom Taste auf der Fernbedienung auf das optimale Bild ein 6 Schalten Sie Ihre Computer und Videoquelle n ein Standby Modus Schalten Sie den Projektor in den Standby Modus wenn dieser nicht benutzt wird 1 Dr cken Sie die Standby Taste auf der Fernbedienung 2 Die Lampe erlischt Die rote LED leuchtet auf Hinweis Der L ftermotor l uft f r einige Minuten weiter bis der Projektor abgek hlt ist und schaltet dann ab 3 Dr cken Sie erneut die Standby Taste auf der Fernbedienung sodass die Lampe aufleuchtet und ein Bild auf der Leinwand projiziert wird Ausschalten des Projektors 1 Dr cken Sie die Standby Taste auf dem Controller um den Projektor in den Standby Modus zu versetzen Aufleuchten der roten LED 2 Warten Sie das Zyklusende des K hlungsl fters ab Die LEDS erl schen Hinweis Ausschalten des Hauptschalters bevor der L fter stoppt verringert die Lebensdauer der Projektionslampe 3 Dr cken Sie den Hauptschalter auf dem Bedienfeld auf AUS 4 Schalten Sie Ihre Eingabeger te aus 76 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 3M DMS 800 Serie Grundbetrieb Bildeinstellung 1 Stellen Sie die Einstellschrauben des optischen Antriebs kopfs auf Normalhohe 2 Stellen Sie die Einstellschrauben des Armtragers auf Normalhohe 3 Stellen Sie die Einstells
93. el boton Enter para confirmar selecci n Derecho Abajo KEYSTONE Ajusta el tama o de la imagen KEYSTONE Ajusta el tama o de la imagen VOLUME Volumen Aumenta el volumen de los altavoces VOLUME Volumen Disminuye el volumen de los altavoces MENU Men Muestra los ments del sistema EXIT Salida MUTE En mudo Enciende apaga el sonido de audio BLANK En blanco Reemplaza la imagen proyectada por un fondo blanco Presione nuevamente para volver a la imagen BRIGHT Brillo Aumenta el brillo de la imagen en pantalla ZOOM IN Acercar Disminuye el tama o de la imagen en pantalla SOURCE Fuente Selecciona las fuentes de entrada BRIGHT Brillo Disminuye el brillo de la imagen visualizada ZOOM OUT Alejar Aumenta el tama o de la imagen visualizada Direcci n del mouse remoto Direccion del mouse remoto Direcci n del mouse remoto Direcci n del mouse remoto Direccion del mouse remoto Direcci n del mouse remoto Direcci n del mouse remoto Direcci n del mouse remoto 45 Operaciones basicas DMS serie 800 de 3M Operaciones b sicas Inicio del proyector Lea la informaci n de seguridad antes de poner en funcionamiento el Sistema de medios digitales serie 800 Cuando se hayan realizado todas las conexiones de cables se puede encender el proyector 1 Apague completamente el proyector y las fuentes de ingreso cuando conecte el cable 2 Al conectar los cables tenga cuidado de no dob
94. manual le ayudar a poner en funcionamiento y conservar su Sistema de medios digitales serie 800 3M Marcas comerciales El logotipo de 3M y 3M son marcas comerciales registradas de 3M Company Vikuiti es una marca comercial registrada de 3M Company Microsoft Windows Windows NT Word Excel PowerPoint Internet Explorer y NetMeeting son marcas comerciales registradas 0 marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y u otros paises Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation 0 sus sucursales en EE UU y otros paises Digital Light Processing es una marca comercial o marca comercial registrada de Texas Instruments eBeam e Beam eBeam Mouse eBeam Moderator eBeam Software ImagePort y eBeam Presenter son marcas comerciales registradas de Luidia Inc 38 3M 2006 Todos los derechos reservados DMS serie 800 de 3MTM Introducci n Garantia Recurso limitado responsabilidad limitada Este producto no presentar fallas en el material ni en la manufactura por el lapso de un a o a partir de la fecha de adquisici n 3M NO HACE OTRAS GARANTIAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR Si este producto presentara fallas dentro del per odo de garant a anteriormente mencionado su recurso exclusivo ser a discreci n de 3M reemplazar o reparar el producto o devolver el precio pagado por el mismo Except
95. oscuro y claro Cuanto m s alto es el valor mas grande es el contraste Color Ajusta la intensidad del color en la imagen Matiz Ajusta el equilibro de rojo a verde necesario para una representaci n realista de las sefiales de video Si la entrada es NSTC es que el tinte matiz est activo Si la entrada es Pal es que el tinte matiz est inactivo Para todas las otras entradas de componentes el tinte matiz est activo Nitidez Ajusta la imagen para que se vea m s nitida o uniforme A valores m s altos cambiar n a Mejora de detalles Mejora de Hace aparecer los detalles de la imagen detalles Posici n Ajusta la posici n vertical y horizontal de la imagen proyectada S lo VGA DVI D y DVI A est activo 48 3M 2006 Todos los derechos reservados DMS serie 800 de 3MTM Operaciones basicas Reducci n de ruidos Ajusta la cantidad de Reducci n de ruido a ser aplicada en la imagen Hay 4 posiciones 1 Off Desconectado 2 Bajo 3 Medio 4 Alto Relaci n de Hay 4 posiciones de relaci n de aspecto aspecto 1 Pantalla completa 2 Est ndar 3 Pantalla ancha 4 Ancho de cine 16 9 Mas Permite al usuario navegar en el men de configuraci n de Imagen avanzada Reiniciar Reinicia los valores 5010 en este sub menu Tabla 1 Descripci n Sub men de imagen 3M 2006 Todos los derechos reservados 49 Operaciones b sicas DMS serie 800 de 3MTM PICTURE INPUT SOURCE S VIDEO OVERS
96. ox 3M 2006 All Rights Reserved 155 3M DMS 800 In Digital Media System 800 U IN Preeti 3M Electronic Digital Media System 800 3M H 3M 16 29 60 85 10 80 0 1828M 0 6000 HI rin ro El o MO HSE 889 SIL
97. percentile 90 al 100 con incrementi di 1 grado Livello Livello piedestallo nero del nero 1 OIRE Pal NSTC JP 2 7 5 IRE NSTC Fase Questa funzione permette all utente di regolare la fase di clock per ridurre la distorsione dell immagine Solo su DVI A e VGA Frequenza Regola l ampiezza orizzontale dell immagine HQV Attiva e disattiva il trattamento video HOV 3D NR Regola l entit di riduzione di rumore temporale del sistema CODEC NR Regola la quantit di riduzione di rumore Mosquito e MPEG nel sistema BLOCK NR Attiva e disattiva il rumore del blocco MPEG Reset Ripristina unicamente 1 valori di questo sottomenu Tabella 2 Descrizione delle funzioni avanzate sottomenu 230 3M 2006 Tutti i diritti riservati Serie 3MTM DMS 800 Funzionamento di base INPUT SOURCE S VIDEO DVI D DVI A S VIDEO RCA VIDEO AUDIO INPUT Sottomenu visualizzazione input Azione Descrizione Principale Consente all utente di selezionare quale input visualizzare sul canale principale Input 1 Componente 2 DVIe VGA 3 Computer 4 S Video 5 Composito Audio Consente all utente di selezionare l input audio da trattare Input 1 RCA 2 Stereo Mini 1 3 Stereo Mini 2 Tabella 3 Descrizione delle funzioni sottomenu input 3M 2006 Tutti i diritti riservati Funzionamento di base Serie 3M DMS 800 INPUT SOURCE S VIDEO PIP ON OFF PIP INPUT PIP MODE PIP SIZE PIP POSITION PIP LOCATION CONT
98. pulsanti freccia del tastierino del menu o la manopola direzionale per spostarsi attraverso le voci del menu Fare clic sul pulsante Invio per cambiare una voce di menu 3M 2006 Tutti i diritti riservati 227 Funzionamento di base Serie 3MTM DMS 800 PICTURE INPUT SOURCE S VIDEO PICTURE MODE CONTRAST COLOR HUE SHARPNESS DETAIL ENHANCE POSITION NOISE REDUCTION ASPECT RATIO MORE RESET gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Sotto menu immagine DMS 800 Descrizione Modalit Le modalit immagine sono previste in modo I valori di regolazione del colore cambiano immagine che l utente possa semplicemente ottimizzare ma l utente ne regola le impostazioni relative l impostazione dell immagine del proiettore alle modalit immagine per adattarlo al tipo di programma voluto Opzioni della modalit immagine 1 TV 1 Temperatura colore 2 Applicazioni aziendali 2 Tabella Gamma 3 Cinema 3 Luminosit 4 Sport 4 Contrasto 5 Riduzione rumore Luminosit Regola la luminosit dell immagine Pi si aumenta l impostazione pi l immagine lumi nosa Pi si diminuisce l impostazione pi l immagine si scurisce Contrasto Regola il grado di differenza tra lo scuro e il chiaro di un immagine Pi alto il valore mag giore il contrasto Colore Regola l intensit del colore nell immagine Tonalit Regola il bilanciament
99. sur le canal principal Principale 1 Composant 2 DVIet VGA 3 Ordinateur 4 S Video 5 Composite Entr e Permet l utilisateur de s lectionner l entr e audio utiliser Principale 1 RCA 2 Mini St r o 1 3 Mini St r o 2 Tableau 3 Description des fonctions du sous menu d entr e 3M 2006 Tous droits r serv s 111 Fonctions de base 3M DMS s rie 800 INPUT SOURCE S VIDEO PIP ON OFF PIP INPUT PIP MODE PIP SIZE PIP POSITION PIP LOCATION CONTRAST gt gt gt gt gt gt gt gt gt y Sous menu d affichage PIP dans l image Action Description PIP Permet l utilisateur d activer ou de d sactiver la fonction PIP PIP image Permet l utilisateur de s lectionner l entr e afficher sur le canal principal 9 Composant 10 DVI et VGA 11 Ordinateur 12 S Video 13 Composite PIP Mode Permet l utilisateur de choisir le mode PIP afficher Mode PIP 1 PIP image dans l image 2 PAP image et image 3 POP image sur l image PIP Size Permet l utilisateur de choisir la taille de la fen tre PIP Taille PIP 1 Petite 2 Medium Moyen 3 Grande PIP Position R gle la position horizontale et verticale de l image PIP projet e Position PIP Seuls VGA DVI D et DVI A sont actifs actifs seulement si l entr e est DVI ou VGA PIP Location Permet l utilisateur de c
100. the remote control toward the remote control sensor the remote control sensor The remote control is too far from Operate the remote control within the sensor 5 meters An obstruction is between the Remove obstacle remote control and the sensor The remote control s batteries are Correctly insert batteries exhausted or inserted wrong Onscreen Messages Message No input is detected Projector is not receiving a signal from an external source Check the cable connections and verify power is on and external source is working Please change the lamp The lamp has 1400 1499 hours on it and needs to be changed There are x hours of lamp life remaining The lamp has 1500 1579 hours on it and needs to The unit wil A off in 40 minutes be changed There are x hours of lamp life remaining When the lamp has 1580 hours or more on it the The unit will shut off in 5 minutes message will flash and the power will turn off after 5 minutes 3M 2006 All Rights Reserved 27 3M Digital Media System 800 Series Maintenance Maintenance Replacing Projection Lamp o O gt 2 3 s 3M 2006 All Rights Reserved 28 3M Digital Media System 800 Series Maintenance Reset Lamp Hours SETUP INPUT SOURCE S VIDEO LANGUAGE SLEEP H KEYSTONE V KEYSTONE ED LAM ODE FAN MODE PROJECTION MODE FACTORY RESET y
101. und die daraus m glicherweise entstehenden Haftungsanspr che die durch einen solchen Einsatz resultieren verantwortlich Jegliche sich auf das Produkt beziehende Aussagen die nicht aus einer aktuellen Ver ffentlichung von 3M stammen bzw jegliche im Kaufauftrag enthaltenen gegens tzlichen Aussagen sind ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung durch einen autorisierten Vertreter von 3M nicht g ltig bzw ohne Wirkung Kundendienst Kontaktdaten 2 http www 3m com meetings YN 800 328 1371 IE all een ep 3M Austin Center 3M Canada 3M Mexico S a de C V 3M Europe Gedruckt auf Papier mit 50 Building A145 5N 01 P O box 5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard de l Oise Recyclingpapieranteil ein 6801 River Place Blvd London Ontario Mexico D F 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex schlie lich 10 Altpapier Austin TX 78726 9000 N6A ATI Mexico France Litho in den USA 3M 2006 78 6970 9470 0 C Projecteur num rique m dia syst me s rie 800 Manuel d utilisation et de s curit 3M DMS s rie 800 Table des mati res Table des mati res Introduction Merci d avoir Maia 95 Consignes de s curit Usage PRO VU iio a nn 96 CONSERVER LES PRESENTES DIRECTIVES iia 98 Marques COMMERCIALS Se eco tout shes lesa laica 98 Garantie limite de recours et limite de responsabilit 99 AVIS REGLEMENTAIRES nn ins EC 99 Contenu de la boite Contenu d la boite d exp ditiOn ee ie 100 EGG 100 Description du produi
102. 006 Tous droits r serv s 3M DMS s rie 800 Fonctions de base R glage de l image Il NP 10 11 12 Ajustez les vis de r glage de l appareil optique t te la hauteur nominale Ajustez les vis de r glage de fixation du bras la hauteur nominale R glez la vis d inclinaison de la base la hauteur nominale R glez la taille de l image 60 pouces 0 5 pouce Ajustez les vis de r glage de la t te pour positionner l image sur la cible Centre sup rieur de l image sur le centre sup rieur de la cible Inclinaison de la ligne sup rieure de l image dans les limites de l inclinaison Ne r glez la base que si la course de la vis de r glage de la t te est d pass e R glez la base en cas de d formation trap zo dale gauche droite de l image hauteur droite hauteur gauche R glez la position de la t te R glez la base en cas d formation trap zo dale sup rieure inf rieure largeur sup rieure largeur inf rieure R glez la position de la t te R p tez les tapes 4 10 pour obtenir les bonnes caract ristiques Bloquez tous les r glages Navigation du menu La plupart des r glages et param tres est disponible dans le menu principal et les sous menus Pour afficher le menu et naviguer appuyez sur le bouton Pav de menus du projecteur ou sur la touche Menu de la t l commande Utilisez les fl ches du clavier num rique ou le bouton de direction pour naviguer
103. 1 PIP FHM 2 PAP 3 POP BH PIP REA PRE TEARS 1 2 3 FREE VGA DVI D DVI A DVI VGA FRS AMAR SHEENA 1 2 3 KEREN PIP PIP PIP PIP PIP PIP 142 4 PIP 3M 2006 3MW DMS 800 INPUT SOURCE S VIDEO VOLUME BASS TREBLE a MUTE AUDIO MODE AUDIO DELAY SE 0 50 0 NEE MERI 0 10 0
104. 50 sein 72 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 3M DMS 800 Serie Stellen Sie die Arml nge entsprechend der Bildschirmgr e ein wobei die gr te Arml nge f r die Bildschirmgr e 85 und die kleinste Arml nge f r den 50 Bildschirm zu verwenden ist Versorgen Sie das Kabeldock mit Strom Fokusfunktion durch Einstellen des Fokusrings des Projektors Entfernen des Projektors 1 2 Den Gurt zur Sicherung trennen Entfernen Sie die rechte Lautsprecherabdeckung Ziehen Sie den Diebstahl Beweis Ring Den Projektor weg von der Montageplatte anheben 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten Installation amp Systemeinrichtung 73 3M DMS 800 Serie Anschl sse Anschl sse des Projektors Anschl sse o oO O 0 0 0 0 U LT 000000000 0 0 0 00 0 0 0 0 Oooo ooo o 000000 000 LAN Oo oO o o_o o 000000 100 240V 50 60Hz 0000000000 o o_o o 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 Oo 0 Oo oO o 0000000 000000000 000000000 000000000 I 0000 0000 o ooo O_O_O AUDIO OUTPUT AUDIO INPUT 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 74 3M DMS 800 Serie Fernbedienung des Projektors Fernbedienung des Projektors Fernbedienungsfunktionen Richten Sie die Fernbedienung
105. 800 Series Installation amp System Setup Setting Up the Projector 1 Stick the mounting position paper on the wall at proper height according to the horizontal line 2 Screw 5 screws on the hole of the mounting position paper 3 Hang the steel mounting plate by aligning the 5 screws with the slotted holes Put on the 5 screws Use appropriate screw type 4 Attach safety strap to secure location on wall 5 Hang the projector by aligning and hooking the unit on the steel mounting plate 6 Start up the projector Set up the white board There are 2 horizontal line 85 and 50 Line to decide the screen size If the white board follows the 85 Line then the screen size will be 85 If the white board follows the 50 Line the screen size will be 50 8 According to the screen size decided to adjust arm length use the longest arm length for 85 screen size and shortest arm length for 50 screen Connect cable dock and power 12 3M 2006 All Rights Reserved 3M Digital Media System 800 Series 9 Focus by adjusting the projection focus ring Removing the Projector 1 Disconnect the safety strap 2 Remove right speaker cover 3
106. Bild DMS 800 Beschreibung Bildmodus Die Bildmodi sind verf gbar damit Die Feineinstellungen der Farben der Anwender auf einfache Weise die ver ndern sich aber der Anwender Bildwiedergabe optimieren und an seinen stellt die Farbeinstellungen gem ihrenentsprechenden Programmtyp anpassen den Bildmodi ein kann Bildmodusoptionen 1 TV 1 Farbtemperatur 2 Business 2 Gamma Tabelle 3 Kino 3 Helligkeit 4 Sport 4 Kontrast 5 Rauschunterdr ckung Helligkeit Regelt die Bildhelligkeit Je h her die Einstellung ist desto heller ist das Bild Je niedriger die Einstellung ist desto dunkler ist das Bild Kontrast Regelt den Kontrast des Bildes d h den Unterschied zwischen den hellen und dunklen Bereichen des Bildes Je h her die Einstellung desto gr er ist der Kontrast Farbe Regelt die Farbintensit t des Bildes Farbnuancierung Regelt den Ausgleich zwischen Rot und Gr n was f r wirklichkeitsgetreue Pr sentationen von Videosignalen notwendig ist Wenn der Eingang als NSTC erfolgt ist Tint Hue Farbton Farbnuancierung aktiv Wenn der Eingang als Pal erfolgt ist Tint Hue inaktiv Sch rfe Bildeinstellung f r sch rfere oder weichere Bildqualit t Bei h heren Werten Wechselt es zu Detailverbesserung Detailverbesserung Bringt die Bilddetails besser hervor 78 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 3M DMS 800 Serie Grundbetrieb Position Einstellung der Vertikal und Horizontalposition des
107. CAN BLACK LEVEL FREQUENCY HQV 3D NR CODEC NR BLOCK NR Sub men de visualizaci n More M s de imagen Acci n Descripci n Sobre Ajusta la cantidad de recorte de los contornos de la imagen On Off encendido apagado exploraci n Cambiar la sobreexploraci n de nivel percentil 90 a 100 incrementar en 1 grado Nivel de Nivel pedestal negro negro 1 OIRE Pal NSTC JP 2 7 5 IRE NSTC Fase Esta funci n permite al usuario ajustar la fase de reloj para reducir la distorsi n de la imagen S lo en DVI A y VGA Frecuencia Ajusta el ancho horizontal de la imagen HQV Enciende y apaga el procesador de video HQV 3D NR Ajusta la cantidad de reducci n de ruido temporal en el sistema CODEC NR Ajusta el monto de reducci n del ruido mosquito y MPEG en el sistema BLOCK NR Enciende 0 apaga el block MPEG de reducci n de sonido Reiniciar Reinicia los valores s lo en este sub men Tabla 2 Descripci n de la funci n avanzada Sub men 50 3M 2006 Todos los derechos reservados DMS serie 800 de 3MTM Operaciones basicas INPUT SOURCE S VIDEO DVI D DVI A S VIDEO RCA VIDEO AUDIO INPUT Entrada de presentaci n en pantalla del sub men Acci n Descripci n Principal Permite al usuario seleccionar la entrada que aparecer en pantalla en el canal principal Entrada de 1 Componente audio 2 DVI y VGA 3 Computadora 4 S V deo 5 Compuest
108. EBLE a MUTE AUDIO MODE AUDIO DELAY Speaker Display sub menu Cobra Description Volume Allows User to adjust volume from 0 to 50 At 0 the sound is muted automatically Bass Allows User to adjust bass from 0 to 10 Treble Allows User to adjust treble from 0 to 10 Mute For the User to toggle the sound On and Off Audio Mode Allows User to change the Audio Mode Audio Delay Adjusts the amount of time delayed in audio Reset Adjust the amount of audio delay 100ms from the system s default delay Table 5 Speaker Display sub menu description 3M 2006 All Rights Reserved 23 Basic Operations 3M Digital Media System 800 Series SETUP INPUT SOURCE S VIDEO LANGUAGE AUTO SHUTOFF H KEYSTONE V KEYSTONE RESET LAMP HRS LAMP MODE FAN MODE AUTO SWITCH INPUT FACTORY RESET y v Setup Display sub menu Action Description Language Auto Shutoff Allows the user to select the Menu language 1 English 6 Portugese 2 French 7 Japanese 3 Spanish 8 Mandarin Traditional 4 Deutsch 9 Mandarin Simplified 5 Italiano Powers down unit No active signals are present Projection Mode 1 5 mins 5 30 mins 2 10 mins 6 45 mins 3 15 mins 7 60 mins 4 20 mins H Keystone Horizontal Keystone adjustment 30 V Keystone Vertical Keystone adjustment 20 Reset Lamp hrs Re
109. L HES fan ck 2 E EH E E SI EE E WES E RA A EE DC ZELLE J AR SSS N A gk Fe SWRA Wa SAR EA ARIS A AA JK TEBE NL E BED PEN EE Re N SR RU REA EEE NES _ A ia PE fn FY AE A AS ETE CML HR ae i 3M DMS 800 ATRASADAS ES PT A EAE AHS d AE TL ORT RDA RR EA RE E TER AA
110. Lamp Change Cover 7 2 4 Aluminum Arm 8 2 3M 2006 All Rights Reserved 161 h n D HYS i O N 162 o gt gt pa di M tall gt 14 T lo tal vel alm Hu un ao a OL lo 4 0 al lo gt nn I Tr 5 ISLC 5 LIE 75 AZ LE 85 50 2 85 85 50 Are 50 85 50 HAS 3M DMS 800
111. O 3M 2006 Todos los derechos reservados 57 DMS serie 800 de 3MTM Mantenimiento Mantenimiento Reemplazar la lampara del proyector o O gt 2 3 s 3M 2006 Todos los derechos reservados 58 DMS serie 800 de 3M Mantenimiento Reiniciar horas l mpara SETUP INPUT SOURCE S VIDEO LANGUAGE SLEEP H KEYSTONE V KEYSTONE LAMP MODE FAN MODE PROJECTION MODE y Menu 3M 2006 Todos los derechos reservados 59 Aviso importante Todo lo dicho la informaci n t cnica y las recomendaciones relacionadas a los productos de 3M estan basados en informaci n considerada responsable pero su exactitud 0 su integridad no se garantiza An tes de usar este producto debe evaluarlo y determinar si es apto para su aplicaci n proyectada Usted asume todos los riesgos y responsabilidad asociada con su uso Toda declaraci n relacionada con el producto que no se incluya en las publicaciones actuales de 3M o toda declaraci n contraria presente en la orden de compra no tendr vigencia ni efecto a menos que se acuerde expresamente por escrito por un agente autorizado de 3M Contacto para soporte t cnico EN 800 328 1 371 E http www 3m com meetings e mail meetings mmm com 3M Austin Center 3M Canada 3M Mexico S a de C V 3M Europe Impreso en un 530 de papel Building A145 5N 01 P O box 5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard d
112. Projektionsbilds Nur aktiviert bei VGA DVI D und DVI A Rauschunterdr ckung Regelt die Rauschunterdr ckung bei der Bildwiedergabe Es gibt 4 Einstellm glichkeiten 1 Aus 2 Niedrig 3 Mittel 4 Hoch Bildformat Es gibt 4 Einstellm glichkeiten f r das Bildformat 1 Vollbild 2 Standard 3 Briefkasten 4 Kinoformat 16 9 Mehr Erm glicht den Anwendern eine Navigation zu den erweiterten Men einstellungen Reset Nur die Werte in diesem Untermen zur cksetzen Tabelle 1 Funktionsbeschreibung des Untermen s Bild 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 79 Grundbetrieb 3M DMS 800 Serie PICTURE INPUT SOURCE S VIDEO OVERSCAN BLACK LEVEL FREQUENCY HQV 3D NR CODEC NR BLOCK NR Bild Untermen anzeige Mehr Funktion Beschreibung Aufl sungserweiterung Zur Einstellung des Bildausschnittswerts der Bildbegrenzungen EIN AUS Andert die Aufl sungserweiterung von 90 auf 100 Perzentil in Schritten von 1 Grad Black Level Schwarzanhebungsstuf 1 OIRE Pal NSTC JP 2 7 5 IRE NSTC Phase Mit dieser Funktion kann der Benutzer die Taktphase zur Reduzierung von Bildverzerrungen einstellen Nur bei DVI A und VGA Frequenz Regelt die horizontale Bildbreite HQV Schaltet HQV Videobearbeitung Ein oder Aus 3D NR Regelt die tempor re Ger uschunterdr ckung im System CODEC NR Regelt die Mosquito und MPEG Rauschunterdr ckung im
113. RAST gt gt gt gt gt gt gt gt gt y Sottomenu visualizzazione PIP Azione Descrizione PIP Immagine Consente all utente di attivare o disattivare la funzione PIP in immagine Input PIP Consente all utente di selezionare quale input visualizzare sul canale principale 9 Componente 12 S Video 10 DVI e VGA 13 Composito 11 Computer MODALIT Consente all utente di scegliere quale modalit PIP visualizzare PIP 1 PIP Immagine in immagine 2 PAP Immagine e immagine 3 POP Immagine su immagine Dimensioni PIP Consente all utente di scegliere le dimensioni della finestra PIP 1 Piccola 2 Media 3 Grande Posizione PIP Regola la posizione orizzontale e verticale dell immagine PIP proiettata Solo VGA DVI D e DVI A attiva Attiva solo quando l input DVI o VGA Collocazione PIP Consente all utente di scegliere la posizione della finestra PIP 1 Superiore sinistra 2 Superiore destra 3 Inferiore sinistra inferiore destra Luminosita PIP Regola la luminosit dell immagine PIP Pi si aumenta l impostazione pi l immagine luminosa Pi si diminuisce l impostazione pi l immagine si scurisce Contrasto PIP Regola il grado di differenza tra lo scuro e il chiaro di un immagine PIP Pi alto il valore maggiore il contrasto Tinta PIP Regola il bilanciamento di rosso verde necessario per la rappresentazione realistica
114. S VIDEO OVERSCAN BLACK LEVEL FREQUENCY HQV 3D NR CODEC NR BLOCK NR Affichage du sous menu Image Fonctions avanc es Action Description Overscan R gle la quantit de d tourage des limites de l image Sur On Off Marche Arr t d filement Change le sur d filement de 90 100 percentiles par incr ment de 1 degr Black Level Black Pedestal level Niveau de la colonne du noir Niveau de 1 OIRE Pal NSTC JP noir 2 7 5 IRE NSTC Phase Cette fonction permet l utilisateur de r gler la phase d horloge pour r duire la distorsion de l image Uniquement sur DVI A et VGA Frequency R gle la largeur horizontale de l image Fr quence HQV Active ou d sactive le traitement vid o HQV 3D NR R gle la quantit de r duction du bruit temporel dans le syst me CODEC NR R gle la quantit de bruit de l effet lt moustique gt et du MPEG dans le syst me BLOCK NR Active ou d sactive la r duction du bruit du bloc MPEG Reset Ne r initialise que les valeurs de ce sous menu R initiali sation Tableau 2 Description des Fonctions avanc es du sous menu 110 3M 2006 Tous droits r serv s 3M DMS s rie 800 Fonctions de base INPUT SOURCE S VIDEO DVI D DVI A S VIDEO RCA VIDEO AUDIO INPUT Sous menu d affichage des entr es Action Description Entr e Permet l utilisateur de s lectionner l entr e afficher
115. Spegnere l alimentazione delle periferiche 226 3M 2006 Tutti i diritti riservati Serie 3M DMS 800 Funzionamento di base Regolazione dell immagine 1 0 O en 11 12 Impostare le viti di regolazione del motore ottico testa all altezza nominale Impostare le viti di regolazione del montaggio braccio all altezza nominale Impostare la vite di regolazione dell inclinazione della base all altezza nominale Regolare la dimensione dell immagine a 60 0 5 Regolare le viti di regolazione della testa per posizionare correttamente l immagine Centro superiore dell immagine sul centro superiore destinazione Linea superiore dell inclinazione dell immagine entro le specifiche di inclinazione Regolare la base solo se viene superato l intervallo delle viti di regolazione Regolare la base per la chiave di volta keystone destra sinistra altezza destra altezza sinistra Regolare la posizione della testa Regolare la base per la chiave di volta keystone superiore inferiore larghezza superiore larghezza inferiore Regolare la posizione della testa Ripetere i punti da4 a 10 secondo le esigenze Bloccare tutte le regolazioni Menu di navigazione La maggior parte delle regolazioni e delle impostazioni sono disponibili nel menu principale e nei sotto menu Per visualizzare e selezionare le voci del menu premere il pulsante del tastierino Menu sull unit o il pulsante Menu sul telecomando Usare i
116. Suc LED BS I JE pr 0 ro lo o 0 O DI m to o FO PN gt Wn IL E CH7 standby PER ELICH 1 Standby HES 2 LED M 2 3 3 Standby HES 1 Standby HES LEDI 2 LED 166 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800 1 2 3 Hol 4 0 5 60 5 SER
117. Wichtig Der obige Garantieanspruch verf llt wenn der Kunde die Kundin das Produkt nicht gem der schriftlichen Bedienungsanleitung von 3M betrieben hat Diese Garantie r umt Ihnen spezifische gesetzm ig verankerte Anspr che ein wobei diese je nach Land unterschiedlich sein k nnen 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 69 Verpackungsinhalt 3M DMS 800 Serie Verpackungsinhalt Lieferumfang Im Lieferumfang des Digital Media System 800 sind einige Kabel enthalten die f r den Anschluss eines Videorecorders PCs oder Laptops erforderlich sind Entfernen Sie sorgf ltig die Verpackung und pr fen Sie die Vollst ndkgkeit der unten gezeigten Artikel Falls eines dieser Teile fehlt wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle 1 Digital Media System 800 2 Fernbedienung zwei AA Batterien inbegriffen 3 Universelles Stromkabel 4 5m 4 Bedienfeld 5 Betriebsanleitung Bewahren Sie Ihr Verpackungsmaterial auf Verwahren Sie den Karton und das brige Verpackungsmaterial falls das Digital Media System 800 zur Reparatur an ein 3M Kundendienstzentrum geschickt werden muss Benutzen Sie zum Schutz des Projektors das Verpackungsmaterial N chster Schritt Nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um sich mit den Merkmalen des Digital Media System 800 vertraut zu machen und nehmen Sie dann die Installation und die Systemeinrichtung vor Wir hoffen dass Sie mit diesem Hochleistungsger t auf Versammlungen bei Pr sentationen und T
118. a 3M authorized service provider Aside from the projection lamp module there are no user serviceable parts inside the unit Do not modify this projector or power cord Disconnect power cord when the projector is not in use during lamp replacement and while cleaning Do not allow water or other liquids to enter the projector To reduce the risk associated with hazardous voltage and or fire Use a properly rated extension cord Consult an electrical professional if you have questions To reduce the risk associated with hot surface of lamp cartridge Wait at least 60 minutes for the lamp assembly to cool before replacing To reduce the risk associated with choking Keep batteries away from children and pets To reduce the risk associated with environmental contamination due to mercury Hg Lamp in this product contains mercury Dispose of lamp according to local state or federal laws See www lamprecycle org or call 1 800 328 1371 To reduce the risk associated with lamp rupture related hazards In event of lamp rupture call 3M authorized service provider for repair Ruptured lamp repair 1s not user serviceable Wash your hands thoroughly if contact with ruptured lamp debris has taken place Ventilate the area where the lamp rupture occurs The lamp operates at high temperature To reduce the risk associated with hazard voltage and or impact and or tripping and or intense visible light Do not use this projec
119. a fuente de entrada deseada Los cables de la fuente de entrada Conecte el cable en la fuente de no est n conectados entrada correcta La fuente de entrada no est Encienda la fuente de entrada encendida o no muestra ninguna imagen por ejemplo si se trata de una computadora portatil el puerto del monitor externo no est encendido La lampara no se enciende o se La temperatura interna es Limpie la rejilla del ventilador de ha apagado demasiado alta enfriamiento La lampara ha cumplido su vida Reemplace la Iampara util o falla de manera anticipada Se emite sonido sin imagen Los cables de VGA Video no Conecte los cables a la fuente de estan conectados entrada correcta Los cables de VGA Video Audio estan conectados a la entrada incorrecta Aparece imagen sin sonido Los cables de audio est n Conecte los cables a la fuente de conectados a la entrada entrada correcta incorrecta Aseg rese de asignar una Verifique la configuraci n de configuraci n correcta a trav s del audio video menu El volumen esta al minimo Suba el volumen La funci n Mute mudo est Desactive la funci n Mute mudo activada La imagen es oscura o tenue Los ajustes de brillo son muy Ajuste el brillo bajos La l mpara debe reemplazarse Reemplace la l mpara 56 O 3M 2006 Todos los derechos reservados DMS serie 800 de 3MTM Soluci n de problemas Problemas comunes y sus soluciones No se puede detectar la fuente d
120. acitaci n 3M 2006 Todos los derechos reservados 35 Introducci n DMS serie 800 de 3M Informacion de seguridad Es fundamental que lea comprenda y siga la informacion de seguridad incluida en estas instrucciones antes de proceder al uso del Sistema de medios digitales serie 800 3M Conserve estas instrucciones como referencia futura Uso previsto El Sistema electr nico de medios digitales serie 800 3M fue disefiado elaborado y probado para uso en interiores con l mparas de marca 3M hardware de instalaci n para pared de marca 3M y tensiones locales nominales Este proyector no esta dise ado para uso dom stico ni para el uso por parte de ni os El uso de otras l mparas de reemplazo la operaci n en el exterior o voltajes diferentes no han sido probados y podr an da ar al proyector o al equipo perif rico y o crear condiciones operativas poco seguras Los proyectores multimedia de 3M est n dise ados para funcionar en un entorno com n de oficina normal y en el hogar e 16 a 29 C 60 a 85 F e 10 80 RH sin condensaci n e 0 1828 m 0 6000 pies sobre el nivel del mar El medio ambiente del mbito operativo debe estar libre de humo grasa aceite y otros contaminantes en el aire que puedan afectar el funcionamiento o el rendimiento del proyector El uso de este producto en condiciones adversas anular la garant a del producto Explicaci n de las palabras y de los s mbolos de adverte
121. alizzazione set up Azione Descrizione Lingua Consente all utente di selezionare la lingua del menu 1 Inglese 6 Portoghese 2 Francese 7 Giapponese 3 Spagnolo 8 Mandarino tradizionale 4 Tedesco 9 Mandarino semplificato 5 Italiano Spegnimento Unita di spegnimento Assenza di segnali attivi automatico 1 5 min 5 30 min 2 10 min 6 45 min 3 15 min 7 60 min 4 20 min Keystone OR Regolazione Keystone orizzontale 30 Keystone V Regolazione Keystone verticale 20 Reimposta ore lampada Modalit lampada Reimposta l indicatore di stato delle ore della lampada nella finestra Stato 1 Normale 2 Eco Modalit ventola 3 Normale 4 Alta Modalit proiezione Il proiettore pu essere installato su un soffitto o dietro uno schermo 1 Proiezione frontale 2 Retroproiezione Input commutazione automatica Indica se il proiettore deve cercare automaticamente 1 segnali di input Se la scansione della sorgente attiva il proiettore effettuer una scansione alla ricerca dei segnali di input fino all acquisizione di un segnale Se la funzione non attiva il proiettore selezioner l ultimo segnale di input utilizzato Modifica della funzione per effettuare una ricerca ciclica dei segnali On Off Ripristino impostazioni fabbrica Ripristina tutte le voci di Menu sulle impostazioni predefinite di fabbrica Reset Ripristina unicamente 1 valori di questo sottomenu
122. ant with EU Directive 2002 95 EC Restriction of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment as amended by Commission Decision 2005 618 EC on maximum concentration values This product is compliant with EU Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 3M 2006 All Rights Reserved 9 What s in the Box 3M Digital Media System 800 Series What s in the Box Shipping Contents The Digital Media System 800 is shipped with some of the necessary cables required for standard VCR PC or laptop computer connections Carefully unpack and verify that you have all of the items shown below If any of these items are missing please contact your place of purchase 1 Digital Media System 800 Remote Control Two AA Batteries included Universal Power Cable 4 5m Control Panel NP Operator s Guide Keep Your Packing Materials Save the shipping box and packing materials in the event the Digital Media System 800 should require shipping to a 3M Service Center for repair Use packing material to protect projector What s Next Take a few minutes to familiarize yourself with the Digital Media System 800 machine characteristics and then turn to Installation and System Setup We hope you will enjoy using this high performance product in your meetings presentations and training sessions This product has been produced in accordance with 3M s highest quality and safety standards to ensure smooth an
123. attenzione a non piegare i piedini della spina o del terminale d ingresso 3 Impostare a ON l interruttore principale di alimentazione sul pannello di controllo Si accender un LED rosso ad indicare la presenza di alimentazione 4 Premere il pulsante Standby sul telecomando per accendere la lampada Un LED rosso diventer verde sullo schermo comparir un immagine che diventer sempre pi luminosa 5 Regolare il pulsante Zoom sul telecomando fino ad ottenere un immagine ottimale 6 Accendere il computer e le sorgenti video Modalit di stand by Se il proiettore non viene utilizzato collocarlo nella modalit di stand by 1 Premere il pulsante Standby sul telecomando 2 Lalampadasi spegner e il LED rosso si accender Nota Il motore della ventola continua a funzionare per alcuni minuti finch il proiettore non si raffredda e quindi la ventola si spegne 3 Premere nuovamente il pulsante di stand by sul telecomando per illuminare la lampada e proiettare l immagine sullo schermo Spegnimento del proiettore 1 Premere il pulsante Standby sul regolatore per mettere il proiettore in modalit standby il LED rosso si accende 2 Attendere l arresto della ventola di raffreddamento e lo spegnimento dei LED Nota Lo spegnimento dell alimentazione prima che la ventola abbia terminato abbrevia la durata della lam pada di proiezione 3 Premere l interruttore di alimentazione sul pannello di controllo su Off 4
124. auf den Projektionsbildschirm oder den Sensor Dr cken Sie die gew nschte Taste auf der Fernbedienung um ein Signal an den Projektor zu senden Pointer PIP SWAP 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten Stromversorgung Projektor EIN AUS ON OFF Zeiger Bewegen Sie Mauszeiger auf das Projektionsbild Gehen Sie die Men s durch Linker Mausklick Rechter Mausklick Eingabe Eingabetaste f r die Best tigung der Auswahl LAUTST RKE Lautst rke der Lautsprecher erh hen LAUTST RKE Lautst rke der Lautsprecher verringern MEN Systemmen s anzeigen STUMM Audio Lautst rke Umschalter EIN AUS AUSBLENDEN Ersetzen Sie das Projektionsbild mit Dr cken Sie erneut um das Bild wieder einzublenden ZOOM IN Verkleinert das angezeigte Bild ZOOM AUS Vergr fert das angezeigte Bild 75 Grundbetrieb 3M DMS 800 Serie Grundbetrieb Inbetriebnahme des Projektors Lesen Sie die Sicherheitshinweise bevor Sie das Digital Media System 800 in Betrieb nehmen Nachdem alle Kabel angeschlossen wurden kann der Projektor in Betrieb genommen werden 1 Schalten Sie den Projektor und alle Ger te aus bevor Sie Kabel anschlie en 2 Wenn Sie die Kabel anschlie en achten Sie darauf dass Sie keine Stifte am Kabelstecker oder im Eingangsterminal verbiegen 3 Dr cken Sie den Hauptnetzschalter am Bedienfeld auf EIN Eine rote LED Anzeige leuchtet zur Anzeige der Stromversorgung auf 4 4 Dr cken Sie die Standby Taste auf
125. bilidad con VGA SVGA XGA SXGA MAC UXGA PC NTSC PAL SECAM Composite S video Component YPbPr YCbCr SDTV 4801 5761 EDTV 480p 576p compatibilidad de video HDTV 720p amp 1080i capacidad de visualizaci n de 16 7 millones de colores Sincronizaci n autom tica de imagen rastreo autom tico frecuencia ajuste de posici n detectar fuente detectar fase Guarda autom ticamente las configuraciones del usuario Ment en pantalla con 9 idiomas ingl s franc s alem n portugu s espa ol italiano japon s chino tradicional y chino simplificado 2 altavoces de 20W incorporados Temporizador para auto protecci n en caso de re encendido en caliente de la l mpara compacta P VIP Lista de identificacion de las piezas 7 1 Cabezal de proyecci n 2 Anillo de enfoque de proyecci n Dos altavoces 3 Tapa de cambio de Interfases de entrada y de l mpara salida 2 4 Soporte de aluminio Anillo de ajuste del prazo Teclado de botones oo ND QW 3M 2006 Todos los derechos reservados 41 Instalaci n y configuraci n del sistema DMS serie 800 de 3MTM Instalaci n y configuraci n del sistema Instalaci n del proyector 1 Pegue el papel de posici n de montaje en la pared a la altura apropiada de acuerdo con la linea horizontal EN 2 Introduzca 5 tornillos en el orificio del papel de posici n de montaje 3 Cuelgue la placa de montaje de acer
126. cavi audio sono collegati all input errato Verificare la configurazione audio video Premere il pulsante Input del telecomando per selezionare la sorgente di ingresso desiderata Collegare il cavo alla sorgente di input corretta Accendere la sorgente di input Pulire lo schermo della ventola di raffreddamento Sostituire la lampada Collegare i cavi alla sorgente di input corretta Collegare i cavi alla sorgente di input corretta Verificare tramite il menu la corretta configurazione Il volume impostato al minimo Alzare il Volume La funzione Muto attiva Disattivare la funzione Muto Le impostazioni di luminosit sono Regolare la luminosit troppo basse La lampada deve essere Sostituire la lampada sostituita L immagine scura o indefinita 236 3M 2006 Tutti i diritti riservati Serie 3MTM DMS 800 Risoluzione dei problemi Problemi comuni e loro soluzioni Impossibile rilevare la sorgente di La sorgente di input non attiva Collegare all unit una sorgente di ingresso desiderata Deve essere presente un segnale input attiva perch l input possa essere selezionato Il dispositivo di input per es Accendere la sorgente di input computer riproduttore DVD ecc non acceso Il telecomando non funziona Il telecomando non indirizzato Indirizzare il telecomando verso verso l apposito sensore l apposito sensore Il telecomando troppo lontano Azionare il telecomando e
127. ce du rouge au vert n cessaire une repr sentation r aliste des signaux vid o Tonalit Si l entr e est NSTC alors la Teinte Tonalit est active Si l entr e est PAL alors la Teinte Tonalit est inactive Pour toutes les autres entr es de composants la Teinte Tonalit est active Sharpness R gle l image pour la rendre plus ou moins nette des valeurs sup rieures elle passera en Nettet D finition de d tails Detail Fait ressortir les d tails de l image Enhance D finition des d tails 108 3M 2006 Tous droits r serv s 3M DMS s rie 800 Fonctions de base Position R gle la position horizontale et la position verticale de l image projet e Seuls VGA DVI D et DVI A sont actifs Noise R gle la quantit de R duction du bruit appliqu l image Il y a 4 r glages Reduction 1 Off Arr t R duction 2 Low Bas du bruit 3 Medium Moyen 4 High Elev Format de Il y a 4 formats d image l image 1 Full Screen Plein cran 2 Standard 3 LetterBox 4 Theatre Wide Cin ma 16 9 Fonctions Permet l utilisateur de naviguer dans le menu des param tres avanc s de l image avanc es Reset Ne r initialise que les valeurs de ce sous menu R initiali sation Tableau 1 Description des fonctions du sous menu image 3M 2006 Tous droits r serv s 109 Fonctions de base 3M DMS s rie 800 PICTURE INPUT SOURCE
128. chraube des Grundversatzes auf Normalh he 4 Stellen Sie die Bildgr e auf 60 0 5 ein 5 Stellen Sie die Kopf Einstellschrauben auf das angezielte Positionsbild Oberer Bildpunkt auf angezielten oberen Punkt Obere Linie der Bildneigung entsprechend der Neigungsvorgabe 6 Stellen Sie die Basis nur bei berschreiten der Kopf Einstellschraube ein 7 Basis Einstellung f r rechten linken Keystone rechte H he linke H he 8 Einstellung der Kopfposition 9 Stellen Sie die Basis f r den oberen unteren Keystone ein Breite oben Breite unten 10 Einstellung der Kopfposition 11 Wiederholen Sie ggf zur Erf llung der Spezifikation die Schritte 4 bis 10 12 Sichern Sie alle Einstellungen Men Navigation Die meisten Feineinstellungen und Einstellungen sind im Hauptmen und in den Untermen s m glich Dr cken Sie zum ffnen des Men s die Men taste am Tastenfeld des Projektors oder die Taste Menu an der Fernbedienung Innerhalb der Men s k nnen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf dem Tastenfeld oder dem Richtungsknopf navigieren Klicken Sie zur nderung eines Men punkts auf die Enter Taste 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 77 Grundbetrieb 3M DMS 800 Serie PICTURE INPUT SOURCE S VIDEO PICTURE MODE CONTRAST COLOR HUE SHARPNESS DETAIL ENHANCE POSITION NOISE REDUCTION ASPECT RATIO MORE gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt RESET Untermen
129. ct Ratio Ratio 1 Full Screen 2 3 4 16 9 Reset Reset 1 Picture 3M 2006 All Rights Reserved 169 3M DMS 800 INPUT SOURCE S VIDEO PICTURE OVERSCAN BLACK LEVEL FREQUENCY HQV 3D NR CODEC NR BLOCK NR Overscan 9001141 100 1 Black Level A H pedestal level 1 OIRE Pal NSTC JP 2 7 5 IRE NSTC Phase HSS clock phases Only on DVI A VGA Frequency HQV HQV LI 30 NR Temporal Noise CODEC Mosquito Noise MPEG Noise NR BLOCK NR MPEG Block Noise C Reset Reset 2 170 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800
130. ction ou vers le capteur Appuyez sur la touche voulue de la t l commande pour envoyer un signal au projecteur Input PIP SWAP 3M 2006 Tous droits r serv s Alimentation Mise HORS SOUS tension du projecteur Pointeur D place pointe le curseur sur l image projet e Navigue dans le menu Clic gauche de la souris Clic droit de la souris Entr e Utilisez le bouton Enter pour confirmer la s lection Volume Utilisez le bouton Enter pour confirmer la s lection Volume Utilisez le bouton Enter pour confirmer la s lection Utilisez le bouton Enter pour confirmer la s lection Menu Menus du syst me d affichage Mute Silence Active et d sactive le son Blank Vierge Remplace l image projet e par un fond blanc Appuyez nouveau pour retourner l image Zoom In Zoom avant R duit la taille de l image affich e Zoom Out Zoom arri re Augmente la taille de l image affich e 105 Fonctions de base 3M DMS s rie 800 Fonctions de base D marrage du projecteur Lisez les informations de s curit avant d utiliser le projecteur num rique m dia syst me 800 Apr s avoir raccord tous les c bles le projecteur peut tre mis sous tension 1 Mettez le projecteur et les sources d entr e hors tension pendant le raccordement des c bles 2 Raccordez les cables en veillant ne plier aucune broche de la fiche du c ble ou du terminal d entr e 3 Mettez l
131. ctive If input is Pal than the Tint Hue is InActive For all other component input Tint Hue is Active Sharpness Adjusts the image to make it look sharper or softer At higher values will switch to Detail Enhancement Detail Brings out the detail of the image Enhance Position Adjusts the vertical and horizontal position of the projected image Only VGA DVI D and DVI A is Active 18 3M 2006 All Rights Reserved 3M Digital Media System 800 Series Basic Operations Noise Adjusts the amount of noise reduction to be applied to the image There are 4 settings Reduction 1 Off 2 Low 3 Medium 4 High Aspect There are 4 Aspect Ratio settings Ratio 1 Full Screen 2 Standard 3 Letter Box 4 Theatre Wide 16 9 More Allows the user to navigate into the advanced picture settings menu Reset Resets values in this sub menu only Table 1 Picture Sub Menu Function description 3M 2006 All Rights Reserved 19 Basic Operations 3M Digital Media System 800 Series PICTURE INPUT SOURCE S VIDEO OVERSCAN BLACK LEVEL FREQUENCY HQV 3D NR CODEC NR BLOCK NR Picture More Display sub menu Action Description Overscan Adjusts the amount of cropping of the Image boundaries On Off Change overscan from 90 to 100 percentile in 1 degree increments Black Level Black Pedestal level 1 OIRE Pal NSTC JP 2 7 5 IRE NSTC Phase This funct
132. ctor DMS 800 2 Control remoto dos baterfas AA incluidas 3 Cable de alimentaci n universal 4 5m 4 Panel de control 5 Gufa para el operador Guarde sus materiales de empaque Conserve la caja de envio y los materiales de empaque en caso de que el DMS 800 deba enviarse a un servicio t cnico de 3M para su reparaci n Use el material de empaque para proteger al proyector Que viene ahora Dedique unos minutos para conocer bien las caracteristicas de la m quina del Sistema de medios digitales serie 800 y luego pase a Instalaci n y configuraci n del sistema Esperamos que disfrute al usar este producto de alto rendimiento en sus reuniones presentaciones y sesiones de entrenamiento Este producto ha sido fabricado conforme a las m s altas normas de seguridad y calidad de 3M para asegurar un uso constante y sin problemas para los pr ximos a os 40 O 3M 2006 Todos los derechos reservados DMS serie 800 de 3MTM Descripci n del producto Descripci n del producto Caracter sticas de la m quina El Sistema de medios digitales serie 800 integra l mpara de metal hal geno y tecnolog a de Digital Light Processor DLP Acepta la entrada de una computadora y o fuentes de video y proyecta una imagen s per brillante El Sistema de medios digitales serie 800 ofrece las siguientes funciones Il 2 3 4 Un panel de 0 7 con sistema de proyecci n DDR DMD Tecnologia Super Close Projection SCP de Vikuiti Compati
133. ctory Reset ASE Reset Reset 174 6 Setup 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800 STATUS DISPLAY INPUT RESOLUTION INPUT H FREQUENCY INPUT V_FREQUENCY LAMP HOURS SYSTEM HOURS FIRMWARE REVISION IP ADDRESS Status Display 3M 2006 All Rights Reserved INPUT SOURCE S VIDEO NTSC 15 7 KHz 59 97 Hz 10 1000 1 00032 XXX XXX XXX XXX 175 3M DMS 800 lA OH Pi HI A 1o ol MX JA 0 0 re ro Oli ny ni 8 rio gt Jo gt un Y Iz to
134. curso limitado responsabilidad limitada 0000 39 Contenido de la caja Contenidos del ienvio sita ii i 40 Qu viene ahora ii Ei 40 Descripci n del producto Caracter sticas de la maquina vd 41 Lista de identificacion de las PIEZAS LE 41 Instalaci n y configuraci n del sistema Instalaci n del DEE nn en Se ea 42 Conexiones Conexiones terminales del proyector aeie neata daar ea ii ara a Ensa E aE RS 44 Control remoto del proyector Funciones del control remoto i 45 Operaciones b sicas Inicio delproyector lalla CS ute 46 Modo Stand By En espeta ee 46 Bajar energ a del proyector 00 00 en en 46 Ajuste de maget eo 47 Menu de navesacions en dans tess cr etre a enges tent st ide te ter 47 Solucion de problemas Problemas comunes y SUS SOLUCIONES ste dns A a alate 56 Mensajes en pantalla nn ie a iaa 57 Mantenimiento Reemplazar la l mpara del proyector a 58 O 3M 2006 Todos los derechos reservados 33 DMS serie 800 de 3M Introducci n Introduccion Gracias por elegir a 3M Este producto ha sido producido conforme a las normas de seguridad y calidad de 3M para proveer un uso constante y sin problemas en los pr ximos a os Para proporcionar un rendimiento ptimo tenga a bien seguir cuidadosamente las instrucciones de funcionamiento Esperamos que disfrute el uso de este producto de alto rendimiento en sus reuniones presentaciones y sesiones de cap
135. d trouble free use in the years to come 10 O 3M 2006 All Rights Reserved 3M Digital Media System 800 Series Product Description Product Description Machine Characteristics The Digital Media System 800 integrates metal halide lamp and Digital Light Processor DLP technology It accepts input from computer and or video sources and projects a super bright image The Digital Media System 800 offers the following features 1 2 3 4 nau One panel 0 7 DDR DMD projection system Vikuiti Super Close Projection SCP technology VGA SVGA XGA SXGA MAC UXGA PC compatibility NTSC PAL SECAM Composite S video Component YPbPr YCbCr SDTV 4801 5761 EDTV 480p 576p HDTV 720p amp 1080i video compatibility ability to display 16 7 million colors Auto Image synchronization Auto tracking frequency position adjustment source detect Phase detect Automatically saves user settings On screen menu with 9 languages English French German Portuguese Spanish Italian Japanese Tradition Chinese and Simplified Chinese Built in 20W x 2 speakers Self protect timer for hot re strike of compact P VIP lamp Parts Identification List Projection Head 5 Arm Adjust Ring Projection Focus Ring 6 5 Button Keypad 2 Lamp Change Cover 7 Two speakers Aluminum Arm 8 Input amp Output Interfaces 1 DS D 3M 2006 All Rights Reserved 11 Installation and System Setup 3M Digital Media System
136. de radios Este producto es de clase A En un entorno dom stico este producto puede ocasionar interferencia de radios y en tal caso es posible que el usuario deba tomar las medidas adecuadas Para reducir el riesgo vinculado a pinchazos debe ser cuidadoso al conectar o desconectar el cuello del soporte de posiciones variables Para reducir el riesgo asociado a una explosi n y o elementos qu micos en caso de goteo de la bater a use s lo bater as tipo AA oriente las terminales positivas y negativas de la bater a seg n las marcas que se hallan en el control remoto no deje la bater a en el control remoto por un per odo de tiempo extendido no caliente desarme ponga en cortocircuito recargue o exponga las bater as al fuego o a altas temperaturas no lleve bater as sueltas en el bolsillo o cartera evite el contacto con los ojos y la piel en el caso de filtraci n de la bater a no mezcle las bater as nuevas con las usadas Para reducir el riesgo asociado con desconexi n repentina y o impacto coloque el cable el ctrico y el cable de datos de modo que no puedan desconectarse accidentalmente Para reducir el riesgo vinculado a la contaminaci n ambiental causada por la presencia de qu micos y plomo en las bater as deseche las bater as agotadas y los componentes del producto conforme a las exigencias federales estatales y locales aplicables 63 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES La informaci n de este
137. durre il rischio associato a interferenze radio Questo un prodotto di Classe A In un ambiente domestico il prodotto pu causare interferenze radio nel qual caso l utente pu essere tenuto a prendere le misure adeguate 3M 2006 Tutti i diritti riservati 217 Introduzione Serie 3M DMS 800 A AVVERTENZA Per ridurre il rischio associato a pizzicamenti fare attenzione quando si aggancia o sgancia il collare del braccio a posizione variabile e Per ridurre il rischio associato ad esplosioni e o a sostanze chimiche fuoriuscite dalla batteria utilizzare solo batterie del tipo AA orientare i terminali con il segno pi e meno secondo le indicazioni presenti sul telecomando non lasciare la batteria nel telecomando per un periodo prolungato non riscaldare smontare mettere in corto ricaricare 0 esporre le batterie a fuoco o a temperature elevate non portare batterie sciolte in tasca o in borsa evitare il contatto con la pelle o gli occhi nell eventualit che la batteria presenti una perdita non mescolare batterie usate e nuove e Per ridurre il rischio associato a scatto automatico e o a impatti posizionare il cavo di alimentazione e il cavo dati in modo che non possano essere calpestati e Per ridurre il rischio associato alla contaminazione ambientale dovuta ad elementi chimici e piombo smaltire le batterie esauste e i componenti del prodotto in conformit a quanto previsto dalle leggi naz
138. e La fuente de entrada no est4 Conecte una fuente de entrada entrada deseada activa Debe haber una se al activa a la unidad presente para que Se Dueda seleccionar la entrada El dispositivo de entrada por Encienda la fuente de entrada ejemplo la computadora el reproductor de DVD etc no esta encendido El control remoto no funciona El control remoto no apunta al Apunte el control remoto hacia el sensor del control remoto sensor del control remoto El control remoto se encuentra Opere el control remoto a una muy lejos del sensor distancia menor a los 5 metros Hay una obstrucci n entre el Quite el obst culo control remoto y el sensor Las baterias del control remoto Coloque las baterias de manera est n agotadas o est n colocadas correcta de manera incorrecta Mensajes en pantalla No se detectan entradas El proyector no recibe una se al de una fuente externa Controle las conexiones de cables y verifique que el equipo est encendido y la fuente externa est funcionando Cambie la l mpara La lampara tiene 1400 1499 horas de uso y se debe cambiar A la lampara le quedan x horas de vida util La lampara tiene 1500 1579 horas de uso y se debe La unidad se apagar en 40 minutos cambiar A la lampara le quedan x horas de vida util Cuando la l mpara tenga 1580 horas de uso o m s La unidad se apagar en 5 minutos el mensaje aparecer en forma intermitente y el equipo se apagar a los 5 minutos
139. e Nutzung auch in den n chsten Jahren zu gew hrleisten wurde dieses Produkt gem der Qualit ts und Sicherheitsstandards von M hergestellt Um eine optimale Leistung zu erzielen halten Sie sich bitte genau an diese Bedienungsanleitung Wir hoffen dass Sie viel Freude an diesem leistungsstarken Produkt bei Ihren Meetings Pr sentationen und Trainings Sitzungen haben 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 65 Einleitung 3M DMS 800 Serie Sicherheitshinweise Lesen Sie alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise sorgf ltig durch und befolgen Sie sie bevor Sie das 3M Digital Media System 800 Serie in Betrieb nehmen Bewahren Sie dieses Dokument zum sp teren Nachschlagen auf Verwendungszweck Das 3M Electronic Digital Media System 800 Serie wurde zur Verwendung in geschlossenen R umen entwickelt hergestellt und getestet es ist mit Lampen und einer Wandhalterung von 3MTM ausgestattet und wird mit der orts blichen Netzspannung betrieben Dieser Projektor ist nicht f r Haushaltsgebrauch oder Verwendung durch Kinder vorgesehen Der Einsatz anderer Ersatzleuchtmittel der Einsatz im Freien und abweichende Versorgungsspannungen wurden nicht getestet und k nnten m glicherweise den Projektor oder die Zusatzger te besch digen und oder unsichere Bedingungen verursachen 3M Multimedia Projektoren sind f r den Betrieb in einem normalen B ro oder zu Hause konzipiert e 16 bis 29 C 60 bis 85 F e
140. e 15 dei regolamenti FCC nati per fornire una protezione ragionevole contro tale tipo di interferenze quando viene utilizzato in un ambiente commerciale probabile che l uso di questo dispositivo in un area residenziale possa causare interferenze in tal caso l utente dovr prendere a proprie spese le misure necessarie per eliminare tali interferenze DICHIARAZIONE CEE Questo apparecchio stato testato conformemente alla norma 89 6 CEE Comunit Economica Europea per quanto riguarda la compatibilit elettromagnetica e soddisfa tali requisiti 3M 2006 Tutti i diritti riservati 219 Contenuto della scatola Serie 3M DMS 800 Contenuto della scatola Contenuto della spedizione Il DMS 800 viene spedito con dei cavi previsti per le connessioni standard VCR PC o laptop Aprire con cautela e verificare che siano presenti tutti gli elementi indicati sotto Se eventualmente mancassero degli articoli si prega di contattare il punto vendita 1 Proiettore DMS 800 Telecomando due batterie AA comprese Cavo alimentazione universale 5m Pannello di controllo wk N Guida dell operatore Conservare i materiali usati per la confezione Conservare la scatola e 1 materiali usati per la confezione per l eventualit che il Digital Media System 800 debba essere inviato ad un centro di assistenza 3M per la riparazione Utilizzare il materiale di confezionamento per proteggere il proiettore E poi Spendere alcuni minuti
141. e commutateur principal du panneau de commande en position ON Marche Un voyant rouge s allume pour indiquer la mise sous tension 4 Appuyez sur la touche Veille de la t l commande pour allumer la lampe Un voyant rouge devient vert et une image appara t de plus en plus lumineuse sur l cran 5 R glez la touche Zoom de la t l commande pour am liorer l image 6 Allumez votre ordinateur et ou la source vid o Mode Veille Mettez le projecteur en Veille quand il n est pas utilis 1 Appuyez sur la touche Veille de la t l commande 2 La lampe s teint et le voyant rouge s allume Remarque Le moteur du ventilateur continue tourner pendant quelques minutes jusqu ce que le projecteur refroidisse puis s eteint 3 Appuyez de nouveau sur la touche Standby Veille de la t l commande pour clairer la lampe et projeter une image l cran Mise hors tension du projecteur 1 Appuyez sur le bouton Veille de la t l commande pour mettre le projecteur en veille le voyant rouge s allume 2 Attendez que le ventilateur s arr te et que les voyants s teignent Remarque La mise hors tension de l alimentation principale avant l arr t total du ventilateur r duit la dur e de vie de la lampe de projection 3 Mettez l interrupteur d alimentation principale du panneau de commande en position Off Hors tension 4 Mettez tous les p riph riques d entr e hors tension 106 3M 2
142. e emplee dos o m s personas para instalar o mover el proyector Para reducir el riesgo vinculado con impactos y o pinchazos s lo utilice dispositivos de montaje de pared provistos por 3M siga cuidadosamente todas las instrucciones de instalaci n aseg rese de que el dispositivo de montaje est fijado de manera segura a una estructura s lida aseg rese de que los tornillos de sujeci n est n asegurados adecuadamente a la placa de montaje de pared Para reducir el riesgo vinculado a impactos util celo s lo sobre superficies suaves o lisas no lo utilice sobre una estructura propensa a vibraciones movimientos o con posibilidad de impactos no cuelgue o coloque peso sobre el soporte del proyector Para reducir el riesgo vinculado a distintos tipos de peligro relacionados con el proyector lea comprenda y siga toda la informaci n de seguridad incluida en la gu a de seguridad del producto y del operador antes de proceder a la instalaci n y al uso Para reducir el riesgo vinculado a filos fallas de l mpara prematuras o exposici n al mercurio siempre manipule con cuidado el m dulo fr gil de la l mpara reemplace el m dulo de la l mpara cuando aparezca el mensaje para su reemplazo nunca reemplace el m dulo de la l mpara por otro m dulo ya usado O 3M 2006 Todos los derechos reservados 37 Introducci n DMS serie 800 de 3M PRECAUCION e Para reducir el riesgo asociado con la interferencia
143. e l Oise reciclado incluyendo un 10 de 6801 River Place Blvd London Ontario Mexico D F 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex post consumidor Austin TX 78726 9000 N6A 4TI Mexico France Impreso en los EE UU 3M 2006 78 6970 9470 0 C Digital Media System 800 Serie Betriebsanleitung 3M DMS 800 Serie Inhalt Inhalt Einleitung Danke dass Sie sich f r 3M entschieden haben iii 65 Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGF LTIG AUF serre 68 M rken ee ee 68 Verpackungsinhalt Letenmatane ee bale NN 70 N chster Schritt sii en 70 Produktbeschreibung Leistungsmerkmiale des Ger tes siria ras 71 Authstung der cinzelnen GU 71 Installation amp Systemeinrichtung Einrichtung des Projet cta od 72 Anschl sse Anschhusse d s Projektors SUN 74 Fernbedienung des Projektors Fernbedienunestun ken me ne iio td cid sistent 75 Grundbetrieb Inbetriebnahme des Projektors i 76 Standby MOGUS SE 76 Ausschaltendes OK 76 Bildemstellune ee aaa nee SS 77 Men Nav g lion sn nn acne 77 Fehleranalyse H ufige Probleme und deren Behebung nase ea en 86 Brldsehirinmelduneen ee 87 Wartung Ersetzen des Leuehtimttele an a 88 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 63 3M DMS 800 Serie Einleitung Einleitung Danke dass Sie sich f r 3M entschieden haben Danke dass Sie sich f r Ger te von 3M entschieden haben Um eine reibungslose und st rungsfrei
144. e la lampe Lamp Mode Mode lampe 1 Normal 2 co Fan Mode Mode ventilateur Projection Mode 3 Normal 4 High lev Le projecteur peut tre install au plafond ou derri re un cran Mode de 1 Projection frontale projection 2 Projection arri re 114 3M 2006 Tous droits r serv s 3M DMS s rie 800 Fonctions de base Auto Switch Active ou d sactive la recherche automatique des signaux d entr e Si la recherche de Input source est activ e le projecteur recherche des signaux entrants jusqu ce qu il en trouve Entr e auto un Si la fonction est d sactiv e le projecteur s lectionne le dernier signal entrant utilis commut e Active ou d sactive la fonction de d tection des signaux Factory Reset R initialise toutes les options de menu aux param tres par d faut d usine R initialisation aux param tres d usine Reset Ne r initialise que les valeurs de ce sous menu R initialisation Tableau 6 Description des fonctions du sous menu des s STATUS DISPLAY INPUT SOURCE S VIDEO INPUT RESOLUTION NTSC INPUT H FREQUENCY 15 7 KHz INPUT V_FREQUENCY 59 97 Hz LAMP HOURS 10 SYSTEM HOURS 1000 FIRMWARE REVISION 1 00032 IP ADDRESS XXX XXX XXX XXX Sous menu d affichage du statut O 3M 2006 Tous droits r serv s 115 D pannage D pannage Probl mes courants et solutions 3M DMS s rie 800 90090 emise am
145. e la lampe avec un module de lampe usag e Pour r duire les risques associ s aux interf rences radio Cet appareil est un produit de classe Dans un environnement domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio qu il appartient l utilisateur de corriger avec des mesures ad quates 3M 2006 Tous droits r serv s 97 Introduction 3M DMS s rie 800 AVERTISSEMENT e Pour r duire le risque associ au pincement Proc dez avec pr caution lors du verrouillage ou du d verrouillage du collier du bras position variable e Pour r duire le risque associ aux explosions et ou aux fuites chimiques des piles Utilisez uniquement des piles de type LRO3 AA orientez les p les plus et moins de la pile en accord avec ceux not s sur la t l commande ne laissez pas les piles dans la t l commande pendant une p riode prolong e ne chauffez pas ne d montez pas ne rechargez pas n exposez pas les piles de hautes temp ratures ou au feu Ne transportez pas les piles sans emballage dans votre poche ou sac vitez le contact avec les yeux et la peau si les piles fuient ne m langez pas des piles neuves et usag es e Pour r duire le risque associ aux chutes et ou aux chocs Disposez le cordon d alimentation et le c ble de donn es de sorte qu ils n occasionnent pas de chutes e Pour r duire le risque de pollution de l environnement par les constituants chimiques
146. e vorliegend Auto Shutoff 1 5 min 5 30 min 2 10 min 6 45 min 3 15 min 7 60 min 4 20 min H Keystone Horizontale Keystone Einstellung 30 V Keystone Vertikale Keystone Einstellung 20 Betriebsstunden Setzt die Anzeige der Betriebsstunden der Lampe im zur cksetzen Status Fenster zur ck Lampenmodus 1 Normal 2 Eco L ftermodus 3 Normal 4 Hoch Projektionsmodus Der Projektor kann an der Decke oder hinter einer Leinwand aufgebaut werden 1 Standard 2 R ckw rtige Projektion Eingabe Zur Einstellung der automatischen Eingangssignalsuche durch den Projektor Bei aktiviertem Selbstschalter Quellenscan sucht der Projektor bis zum Empfang eines Signals nach Eingangssignalen Bei deaktivierter Funktion w hlt der Projektor das zuletzt verwendete Eingangssignal Andern Sie die Funktion Ein Aus zur Signalsuche Werkseinstellungen Setzt alle Men punkte auf die Werkseinstellungen zur ck Reset Nur die Werte in diesem Untermen zur cksetzen Tabelle 6 Funktionsbeschreibung Untermen Setup 84 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 3M DMS 800 Serie STATUS DISPLAY INPUT RESOLUTION INPUT H FREQUENCY INPUT V_FREQUENCY LAMP HOURS SYSTEM HOURS FIRMWARE REVISION IP ADDRESS Grundbetrieb INPUT SOURCE S VIDEO NTSC 15 7 KHz 59 97 Hz 10 1000 1 00032 XXX XXX XXX XXX Untermen Status Display 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 85 Fehleranalyse 3M DMS 800 Serie Fehleranaly
147. eclado del DMS 800 de 3M o el bot n Menu del control remoto Use los botones en forma de flecha del Men del teclado o la perilla de direcci n para moverse a trav s del men Haga clic en el bot n Enter para modificar un elemento del men Modifique el elemento del men mediante el men del teclado num rico o teclado de direcci n y luego haga clic en Enter para regresar a la navegaci n del men O 3M 2006 Todos los derechos reservados 47 Operaciones basicas DMS serie 800 de 3MTM PICTURE INPUT SOURCE S VIDEO PICTURE MODE CONTRAST COLOR HUE SHARPNESS DETAIL ENHANCE POSITION NOISE REDUCTION ASPECT RATIO MORE gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt RESET Sub men de imagen DMS 800 Descripci n Opciones Los modos de imagen se proveen para que Los valores de ajuste del color cambiar n de modo de el usuario pueda simplemente optimizar la pero el usuario ajustar las configuraciones de imagen configuraci n de la imagen del proyector para color relativas a los Modos de imagen adaptar a su tipo de programa Cambio de modos de imagen 1 TV 1 Temperatura de color 2 Comercial 2 Tabla gamma 3 Cine 3 Brillo 4 Deportes 4 Contraste 5 Reducci n de ruidos Brillo Ajusta el brillo de la imagen A mayor potencia imagen m s brillante A menor potencia ima gen m s oscura Contraste Ajusta en la imagen el grado de diferencia entre
148. ensione dello schermo Se la lavagna segue la riga da 85 la dimensione dello schermo sar 85 Se la lavagna segue la riga da 50 la dimensione dello schermo sar 50 8 Secondo la dimensione dello schermo decisa per la regolazione della lunghezza del braccio utilizzare la lunghezza maggiore del braccio per la dimensione dello schermo da 85 e quella minore per uno schermo di 50 Collegare i cablaggi e l alimentazione 222 3M 2006 Tutti i diritti riservati Serie 3MTM DMS 800 Installazione e impostazione del sistema 9 Mettere a fuoco regolando l apposito anello di messa a fuoco proiezione Rimozione del proiettore 1 Staccare la cinghia di sicurezza 2 Rimuovere la giusta copertura dellaltoparlante 3 Tirare l anello della furto prova 4 Staccare il proiettore dal giunto di supporto 3M 2006 Tutti i diritti riservati 223 Serie 3MTM DMS 800 Collegamenti Collegamenti iettore Collegamenti dei terminali del pro 0000000000 U 000000000 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 Oooo ooo o 000000 000 Oo oO 000000 o o_o o o o_o o 0000 o o 0000 Oo 0 Oo oO o 0000000 000000000 000000000 000000000 0000 0000 o Oo O O 0000 0000 0000 0000 0000 100 240V 50 60Hz LAN 3M 2006 All Rights Reserved
149. entr e correcte V rifiez dans le menu que la configuration est correcte L image est sombre ou p le 116 Le volume est r gl au minimum Augmentez le volume La fonction Silence est activ e D sactivez l option Silence Le r glage de la luminosit est Reglez la luminosit trop bas La lampe doit tre remplac e Remplacez la lampe 3M 2006 Tous droits r serv s 3M DMS s rie 800 D pannage Probl mes courants et solutions CAT Jome Ten La source d entr e voulue ne peut La source d entree n est pas Raccordez une source d entree pas tre d tect e active Un signal doit tre active a l appareil pr sent pour que l entr e soit s lectionn e Le p riph rique d entr e par Mettez la source d entr e sous exemple ordinateur lecteur de tension DVD etc n est pas sous tension La t l commande ne fonctionne La t l commande n est pas Dirigez la t l commande pas dans l axe du capteur de dans l axe du capteur de t l commande t l commande La t l commande est trop loin du Utilisez la t l commande sur une capteur de t l commande distance maximale de 5 m tres Il y a un obstacle entre la Retirez l obstacle t l commande et le capteur Les piles de la t l commande Mettez correctement les piles en sont us es ou mal mises en place place Messages l cran Aucune entr e d tect e Le projecteur ne re oit pas de signal d une source exter
150. er the date of purchase of the projector or 180 hours of lamp usage whichever occurs first Important The above warranty shall be void if the customer fails to operate product in accordance with 3M s written instructions This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights that vary from state to state 8 3M 2006 All Rights Reserved 3M Digital Media System 800 Series Introduction REGULATORY NOTICES FCC STATEMENT CLASS A This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause interference to radio communications It has been tested and found to comply with the limits for a Class A computing device pursuant to Subpart B of Part 15 of the FCC Rules which are designed to provide reasonable protection against such interference when operated in a commercial environment Operation of this equipment in a residential area is likely to cause interference in which case the user at his her own expense will be required to take whatever measures may be required to correct the interference EEC STATEMENT e This machine was tested against the 89 336 EEC European Economic Community for EMC Electro Magnetic Compatibility and fulfills these requirements e This machine was tested against the 73 23 EEC European Economic Community for LVD Low Voltage Directive and fulfills these requirements This product is compli
151. ered trademarks or trademarks of the Microsoft Corporation in the United Sates and or other countries Intel and Pentium are registered trademarks of Intel corporation or its subsidiaries in the U S and other countries Digital Light Processing is a trademark or registered trademark of Texas Instruments eBeam e Beam eBeam Mouse eBeam Moderator eBeam Software ImagePort and eBeam Presenter are registered trademarks of Luidia Inc Warranty Limited Remedy Limited Liability This product will be free from defects in material and manufacture for a period of one year from the date of purchase 3M MAKES NO OTHER WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE If this product is defective within the warranty period stated above your exclusive remedy shall be at 3M s option to replace or repair the 8M product or refund the purchase price of the 3M product Except where prohibited by law 3M will not be liable for any indirect special incidental or consequential loss or damage arising from this 3M product regardless of the legal theory asserted To obtain warranty service outside of the USA immediately notify the dealer from which you purchased the product of any defects In the USA call 1 800 328 1371 for warranty or repair service The warranty for lamps that are included as original equipment in the projectors is for parts only and is effective for a period of 90 days aft
152. erpr fen Sie die Kabelverbindungen Spannungsversorgung und Funktionst chtigkeit der externen Quelle Bitte ersetzen Sie die Lampe Die Lampe hat eine Lebensdauer von 1400 1499 Stunden erreicht und muss ersetzt werden Das Ger t wird in 40 Minuten abgeschaltet Die Lampe hat eine Lebensdauer von 1500 1579 Stunden erreicht und muss ersetzt werden Das Ger t wird in 5 Minuten abgeschaltet Wenn die Lampe eine Lebensdauer von 1580 Stunden oder h her erreicht hat leuchtet eine entsprechende Nachricht auf und das Ger t schaltet in 5 Minuten ab 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 87 3M DMS 800 Serie Wartung Wartung Ersetzen des Leuchtmittels o S gt o o E 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 88 3M DMS 800 Serie Wartung Betriebsstunden Zur cksetzen SETUP INPUT SOURCE S VIDEO LANGUAGE SLEEP H KEYSTONE V KEYSTONE ED LAM ODE FAN MODE PROJECTION MODE FACTORY RESET y Menu y 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 89 Wichtiger Hinweis Alle Aussagen technischen Informationen und Empfehlungen zu den Produkten von 3M wurden nach unserem besten Wissen erstellt ihre Richtigkeit und Vollst ndigkeit kann jedoch nicht garantiert werden Vor der Benutzung des Ger tes m ssen Sie dieses berpr fen und feststellen ob es f r Ihren Verwend ungszweck geeignet ist Sie sind f r alle m glichen Risiken
153. eur du bras utilisez la longueur maximale du bras pour une taille d cran de 85 pouces 216 cm et la longueur minimale pour un cran de 50 pouces 127 cm Raccordez le c ble et mettez le projecteur sous tension R glez en ajustant la bague de mise au point de projection Enl vement du projecteur 1 2 3 4 D brancher la sangle de s curit Retirez le couvercle du haut parleur droit Tirez l anneau de vol preuve Soulever le projecteur outre du plat de support 3M 2006 Tous droits r serv s Installation et configuration du syst me 103 3M DMS s rie 800 Raccordements Raccordements teur Raccordements du terminal du projec NL 000000000 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000 0 000000 00000 000000 00000 000000 100 240V 50 60Hz Ea 0000000000 o 0000000 000000000 000000000 000000000 O0 000 Oo oO Oo O Oo Oo G 0 90 0 o_o o_o 0000 0000 0000 0000 0000 0 0 0 0 o o o o o o LAN AUDIO INPUT serv s Z 3M 2006 Tous droits r 104 3M DMS s rie 800 T l commande du projecteur T l commande du projecteur Fonctions de la t l commande Dirigez la t l commande vers l cran de proje
154. eux durant la p riode de garantie stipul e ci dessus le remplacement ou la r paration du produit 3M ou le remboursement du prix d achat du produit 3M constituera votre seul recours exclusif moins d une interdiction par la loi 3M ne saurait tre tenue responsable des pertes ou dommages directs sp ciaux fortuits ou cons quents quelle que soit la th orie juridique dont on se pr vaut Pour obtenir un service de garantie hors des tats Unis avisez imm diatement le revendeur aupr s duquel vous avez achet le produit de tous d fauts Aux tats Unis appelez le 1 800 328 1371 pour obtenir le service de garantie ou de r paration La garantie des lampes standard qui font partie de l quipement du vid oprojecteur couvre uniquement les pi ces elle est valable pour la premi re p riode arrivant ch ance soit 90 jours ou 180 heures compter de la date d achat du projecteur Important La garantie ci dessus est consid r e nulle si le client n utilise pas le produit conform ment aux instructions crites de 3M Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques auxquels peuvent s ajouter d autres droits qui varient selon les pays AVIS R GLEMENTAIRES D CLARATION FCC CLASSE A Ce produit g n re consomme et peut mettre une nergie radio lectrique Des interf rences radio peuvent se produire en cas d installation et d utilisation non conformes aux instructions du manuel Ce produit es
155. gus de 0 10 Mute Silence Permet l utilisateur d activer ou de d sactiver le son Audio Mode Permet l utilisateur de changer le mode audio Mode audio Audio Delay R gle la dur e du d lai audio D lai audio Reset R ini R gle la dur e du d lai audio 100 ms partir du d lai par d faut du syst me tialisation Tableau 5 Description du sous menu d affichage des haut parleurs 3M 2006 Tous droits r serv s 113 Fonctions de base 3M DMS s rie 800 SETUP INPUT SOURCE S VIDEO LANGUAGE AUTO SHUTOFF H KEYSTONE V KEYSTONE RESET LAMP HRS LAMP MODE FAN MODE AUTO SWITCH INPUT FACTORY RESET y v Sous menu d affichage des r glages Action Description Language Permet l utilisateur de s lectionner le menu des Langues Langue 1 Anglais 6 Portugais 2 Fran ais 3 Espagnol 4 Allemand 7 Japonais 8 Mandarin traditionnel 9 Mandarin simplifi 5 Italien Auto Shutoff Extinction de l appareil aucun signal actif n est pr sent Extinction 1 5min 5 30 min automatique 2 10 min 6 45 min 3 15 min 7 60 min 4 20 min H Keystone R glage trap zo dal horizontal 30 V Keystone R glage trap zo dal vertical 20 Reset Lamp hrs Remet z ro le compteur horaire d utilisation de la lampe dans la fen tre de statut Remise z ro du compteur horaire d
156. he PIP function On or Off Picture PIP Input Allows the user to select which Input is to be displayed on the main channel 9 Component 12 S Video 10 DVI and VGA 13 Composite 11 Computer PIP Mode Allows the user to choose which PIP mode to display 1 PIP Picture In Picture 2 PAP Picture and Picture 3 POP Picture On Picture PIP Size Allows the user to choose the size of the PIP window 1 Small 2 Medium 3 Large PIP Position Adjusts the vertical and horizontal position of the projected PIP image Only VGA DVI D and DVI A is Active Only active when input is DVI or VGA PIP Location Allows the user to choose the position of the PIP window 1 Top left 2 Top right 3 Bottom left Bottom right PIP Brightness Adjusts the brightness of PIP image The higher the setting the brighter the image The lower the setting the darker the image PIP Contrast Adjusts the degree of difference between the dark and light in the PIP The higher the value the greater the contrast PIP Hue Adjusts the balance of red to green necessary for realistic representation of video signals PIP Color Adjusts the intensity of the Color in the image PIP Position Adjusts the vertical and horizontal position of the projected image Reset Reset values in this sub menu only Table 4 PIP sub menu function description 22 3M 2006 All Rights Reserved 3M Digital Media System 800 Series Basic Operations INPUT SOURCE S VIDEO VOLUME BASS eta TR
157. hoisir la position de la fen tre PIP Emplacement 1 Sup rieure gauche 2 Sup rieure droite 3 Inf rieure gauche inf rieure droite PIP PIP Brightness R gle la luminosit de l image PIP Plus le r glage est lev plus l image est lumineuse Luminosit Plus le r glage est faible plus l image est sombre PIP PIP Contrast R gle le degr de diff rence entre les zones les plus claires et plus fonc es de l image PIP Contraste PIP Plus la valeur est lev e plus le contraste est important PIP Hue R gle la balance du rouge au vert n cessaire une repr sentation r aliste des signaux vid o Tonalit PIP PIP Color R gle l intensit des couleurs de l image Couleur PIP 112 3M 2006 Tous droits r serv s 3M DMS s rie 800 Fonctions de base PIP Position R gle la position horizontale et la position verticale de l image projet e Position PIP Reset R ini Ne r initialise que les valeurs de ce sous menu tialisation Tableau 4 Description des fonctions du sous menu PIP INPUT SOURCE S VIDEO VOLUME BASS TREBLE MUTE AUDIO MODE AUDIO DELAY Sous menu d affichage des haut parleurs Cobra Description Volume Permet Tutilisateur de r gler le volume de 0 50 0 le son est automatiquement mis en silence Bass Graves Permet l utilisateur de r gler les Graves de 0 10 Treble Aigus Permet l utilisateur de r gler les Ai
158. ida til de la l m para de proyecci n 3 Presione el interruptor principal en el panel de control para desconectar 4 Apague la corriente de sus dispositivos de entrada 46 O 3M 2006 Todos los derechos reservados DMS serie 800 de 3MTM Operaciones b sicas Ajuste de imagen Il 2 3 4 5 Coloque los tornillos de ajuste cabezal del motor ptico a la altura nominal Coloque los tornillos de ajuste del montaje del soporte a la altura nominal Coloque el tornillo de ajuste de inclinaci n de base a la altura nominal Ajuste el tama o de imagen a 60 0 5 Ajuste los tornillos de ajuste de cabezal en la imagen de posici n del objetivo El centro superior de la imagen en el centro superior del objetivo La l nea superior de inclinaci n de imagen dentro de las especificaciones de inclinaci n Ajuste la base s lo si se excede el rango de tornillos de ajuste de cabezal Ajuste la base en posici n trapezoidal derecha izquierda altura derecha altura izquierda Ajuste el cabezal en su posici n Ajuste la base en posici n trapezoidal superior inferior ancho superior ancho inferior Ajuste el cabezal en su posici n Repita los pasos 4 a 10 seg n sea necesario para cumplir con las especificaciones Fije todos los ajustes Men de navegaci n La mayor a de los ajustes y arreglos est n disponibles en el men principal y en los sub men s Para mostrar y navegar por el men presione el bot n Menu del t
159. ie 800 Guida per la sicurezza dell operatore e del prodotto Serie 3M DMS 800 Contenuto Contenuto Introduzione Grazie per avere scelto Mins a ea passa ayes 215 Informazioni sulla sicurezza WSO APPEOVALO KERS O tentes ees 216 CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONT 000m i 218 Marchi di ee 218 Garanzia Risarcimento limitato Responsabilit limitata iii 218 Contenuto della scatola Contenuto della spedizione ipnicsnicanizaa ian ispira iaia lea 220 E Pl nennen leide 220 Descrizione del prodotto Caratteristichedellaimacchina ii ire 221 Pos zisnamento de1 COMPONEN e ai 221 Installazione e impostazione del sistema Impostazione del i DrolettOre ar nes ann nd 222 Collegamenti Collegamenti del terminali del prolettore so innit 224 Telecomando del proiettore unztomiideliteleeQmamd68EB Aida 225 Funzionamento di base AVY10 del proletfote sr ne es 226 Modalit di Stand By EL 226 Spegnimento del proiettOres si aaa 226 Regolazione dell mmm a sine eiii ee eli nt 227 Ment di iiavigazione se en 227 Risoluzione dei problemi Problemi comune loro SOJUZIONA snr ee heran nennen 236 Messaggi sullo schermo a reep i iE S rE AE ENEA E Ear EEEE 237 Manutenzione Sostituzione della lampada di proiezione ii 238 3M 2006 Tutti i diritti riservati 213 Serie 3M DMS 800 Introduzione Introduzione Grazie per avere scelto 3M Grazie per avere scelto un apparecchio 3M Que
160. igital Media System 800 Y TEN MES 31 160 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800 Digital Media System 8002 ZLAIM DLP WAU DMS 8002 1 One panel 0 7 DDR DMD projection system 2 Vikuiti Super Close Projection SCP technology 3 VGA SVGA XGA SXGA MAC UXGA PC 4 NTSC PAL SECAM Composite S video Component YPbPr YCbCr SDTV 480i 576i EDTV 480p 5760 HDTV 7200 amp 10801 video 1 670 HS 6 ASA 7 9 8 20Wx2 9 P VIP hot re strikeS 1 5 Arm Adjust Ring 2 6 3
161. instructions avant d utiliser les projecteurs num riques m dia syst me s rie 800 de 3M Conservez ces instructions en vue d une utilisation ult rieure Usage pr vu TM Les projecteurs num riques lectroniques m dia syst me s rie 800 de 3M ont t con us construits et test s pour une utilisation l int rieur avec les lampes de la marque 3M le mat riel d installation murale de 3M et des tensions locales nominales Ce projecteur n est pas pr vu pour un usage domestique et ne doit tre utilis par des enfants L emploi d autres lampes de remplacement l utilisation l ext rieur ou des tensions diff rentes n ont pas t test s et pourraient endommager le projecteur ou le mat riel p riph rique et ou cr er des conditions d utilisation potentiellement dangereuses Les projecteurs multim dias 3M sont con us pour tre utilis s au bureau et la maison e 16 29 C 60 85 F e Entre 10 et 80 HR sans condensation e Entre 0 1828 m 0 6000 pieds au dessus du niveau de la mer L environnement d utilisation ambiant ne doit pas contenir de fum e de graisse d huile ou toutes autres contaminations qui pourraient affecter le fonctionnement ou les performances du projecteur L utilisation de ce produit dans des conditions diff rentes annulera la garantie du produit Explication des mots et symboles d alerte sur les tiquettes de s curit et les instructions
162. ion allows the user to the adjust the clock phase to reduce image distortion Only on DVI A and VGA Frequency Adjusts the horizontal width of the image HQV Turns HQV video processing On or Off 3D NR Adjusts the amount of Temporal Noise reduction in the system CODEC NR Adjusts the amount of Mosquito and MPEG noise reduction in the system BLOCK NR Turns MPEG Block noise reduction On or Off Reset Resets values in this sub menu only Table 2 Advanced sub menu function description 20 3M 2006 All Rights Reserved 3M Digital Media System 800 Series INPUT SOURCE S VIDEO DVI D DVI A S VIDEO RCA VIDEO AUDIO INPUT Input Display sub menu Basic Operations Action Description Main Allows the user to select which Input is to be displayed on the main channel Input 1 Component 2 DVI and VGA 3 Computer 4 S Video 5 Composite Audio Allows the user to select which Audio Input is to be processed Input 1 RCA 2 Stereo Mini 1 3 Stereo Mini 2 Table 3 Input sub menu function description 3M 2006 All Rights Reserved 21 Basic Operations 3M Digital Media System 800 Series INPUT SOURCE S VIDEO PIP ON OFF PIP INPUT PIP MODE PIP SIZE PIP POSITION PIP LOCATION CONTRAST gt gt gt gt gt gt gt gt gt y PIP Display sub menu Action Description PIP Picture in Allows the user to turn t
163. ionali e dai regolamenti locali in vigore CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Le informazioni contenute nel manuale servono all uso e alla manutenzione del Digital Media System 800 3M M Marchi di fabbrica Il logo 3M e 3M sono marchi di fabbrica registrati dell azienda 3M Vikuiti un marchio di fabbrica dell Azienda 3M Microsoft Windows Windows NT Word Excel PowerPoint Internet Explorer e NetMeeting sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri Paesi Intel e Pentium sono marchi registrati della societ Intel o delle sue filiali negli Stati Uniti e in altri Paesi Digital Light Processing un marchio di fabbrica o un marchio registrato di Texas Instruments eBeam e Beam eBeam Mouse eBeam Moderator eBeam Software ImagePort e eBeam Presenter sono marchi registrati di Luidia Inc Garanzia Risarcimento limitato Responsabilit limitata Il prodotto garantito esente da difetti per quanto riguarda materiali e manifattura per un periodo di un anno a partire dalla data di acquisto 3M NON OFFRE ULTERIORI GARANZIE COMPRESE MA SENZA LIMITI EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE O DI COMMERCIABILIT O IDONEIT PER PARTICOLARI SCOPI Se questo prodotto risulta difettoso entro il periodo di garanzia specificato sopra l esclusivo rimedio a scelta di 3M sar la riparazione o la sostituzione del prodotto 3M o il rimborso del prezzo di acquisto Eccetto ove proibito dalla legge
164. l cavo di alimentazione scollegare il cavo di alimentazione quando il proiettore non in uso durante la sostituzione della lampada e la pulizia evitare che nel proiettore penetrino acqua o altri liquidi Per ridurre il rischio associato a tensioni pericolose e o incendi usare un cavo di alimentazione adatto alla tensione Consultare un elettricista in caso di dubbi Per ridurre il rischio associato alla superficie rovente della cartuccia della lampada attendere per almeno 45 minuti il raffreddamento del gruppo lampada prima di sostituirlo Per ridurre i rischi associati al soffocamento tenere le batterie lontane da bambini e da animali domestici Per ridurre i rischi associati alla contaminazione ambientale dovuta al mercurio Hg La lampada di questo prodotto contiene mercurio Smaltire la lampada in conformit alle leggi locali regionali o nazionali Vedere www lamprecycle org o chiamare il numero 1 800 328 1371 Per ridurre il rischio associato ai pericoli dovuti alla rottura della lampada in caso di rottura della lampada chiamare il servizio assistenza del concessionario autorizzato 3M per la riparazione La riparazione di una lampada rotta non pu essere eseguita dall utente lavare bene le mani in caso di contatto con pezzi di lampada rotta ventilare l area in cui si verificata la rottura della lampada La lampada funziona ad alta pressione e ad alta temperatura Per ridurre il rischio associato a tensio
165. lar ninguna clavija en el enchufe o en la terminal de entrada 3 Presione el interruptor de alimentaci n principal del panel de control para dejarlo en la posici n de ON encendido Un indicador LED rojo se iluminar para indicar que se encuentra encendido 4 Presione el bot n Standby En espera en el control remoto para iluminar la l mpara Un indicador LED rojo se pondr verde mientras en la pantalla aparece una imagen y se va tornando m s brillante 5 Ajuste el bot n Adjust Zoom Ajustar zoom en el control remoto para obtener una mejor imagen 6 Encienda las fuentes de video y la computadora Modo Stand By En espera Cuando el proyector no est en uso col quelo en modo Standby en espera 1 Presione el bot n Standby En espera en el control remoto 2 La l mpara se apagar y el LED rojo se iluminar Nota El motor del ventilador continuar funcionando por unos pocos minutos hasta que el proyector se enfr e luego el ventilador se apagar 3 Presione nuevamente el bot n Standby en espera en el Control remoto para iluminar la l mpara y proyectar una imagen en la pantalla Bajar energ a del proyector 1 Presione el bot n Standby en espera en el control para dejar el proyector en el modo en espera el LED rojo se iluminar 2 Espere hasta que el ventilador de enfriamiento se detenga y los LED se apaguen Nota Apagar la corriente principal antes que el ventilador se haya detenido acortar la v
166. lo del mare L ambiente operativo deve essere libero da fumo sospeso grasso olio e altri contaminanti che possono pregiudicare il funzionamento o la resa del proiettore L uso del prodotto in condizioni sfavorevoli ne annulla la garanzia Spiegazione di parole e simboli dei segnali nelle etichette e istruzioni per la sicurezza AVVERTENZA Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potrebbe provocare la morte o gravi infortuni e o danni materiali ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potrebbe provocare infortuni leggeri o moderati e o danni materiali Avvertenza Tensione pericolosa Attenzione Superficie rovente Lampada a temperatura elevata Attenzione Leggere la documentazione allegata 216 3M 2006 Tutti i diritti riservati Serie 3M DMS 800 Introduzione A AVVERTENZA Per ridurre il rischio associato a tensioni pericolose non rimuovere alcuna vite salvo quelle specificate nelle istruzioni di sostituzione della lampada collegare sempre il proiettore ad una presa con messa a terra non usare in ambienti umidi non usare all aperto sostituire il cavo di alimentazione se danneggiato non tentare di eseguire operazioni di manutenzione sul proiettore oltre alla sostituzione periodica della lampada All interno dell unit non sono presenti altri elementi sostituibili dal cliente oltre alla lampada non modificare il proiettore o i
167. n 89 336 EEC 189 3M DMS 800 Series 800 VCR PC 1 800 2 4 2 3 4 5m 4 5 800 3M 800
168. n der kompakten P VIP Lampe 7 Auflistung der einzelnen Teile 1 Projektionskopf 5 Arm Einstellring 2 Fokusring 6 Tastenfeld 2 3 Ersatz Lampenabdeckung 7 Zwei Lautsprecher 4 Aluminiumarm 8 Ein Ausgabewerk 1 3M 2006 All Rights Reserved 71 Installation amp Systemeinrichtung 3M DMS 800 Serie Installation amp Systemeinrichtung Einrichtung des Projektors 1 Befestigen Sie das Montagepapier in Einbaulage an der Wand und zwar in der richtigen horizontalen H he 2 Befestigen Sie 5 Schrauben an der ffnung des Montagepapiers in Einbaulage 3 H ngen Sie die Stahltr gerplatte durch Ausrichtung der 5 Schrauben mit den Langl chern auf Befestigen Sie die 5 Schrauben Passende Schraube Art benutzen 4 Legen Sie den Gurt zur Sicherung an der Wand um WALL 5 H ngen Sie den Projektor durch Ausrichten und Einhaken der Einheit auf der Stahltr gerplatte auf 6 Nehmen Sie den Projektor in Betrieb 7 Stellen Sie das Whiteboard auf Es gibt 2 Horizontalen 85 und 50 zur Festlegung der Bildschirmgr e Folgt das Whiteboard der 85 Linie wird die Bildschirmgr e auch 85 sein Folgt das Whiteboard der 50 Line wird die Bildschirmgr e
169. ncia en las etiquetas de seguridad y en las instrucciones ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a causar muerte o lesiones graves y o da os en los objetos PRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a causaren lesiones leves o moderadas y o da os en los objetos Advertencia Voltaje peligroso Atenci n Lea la documentaci n que se acompa a A Precauci n Superficie caliente L mpara de alta temperatura 36 3M 2006 Todos los derechos reservados DMS serie 800 de 3M Introducci n PRECAUCION Para reducir el riesgo asociado a la exposici n al voltaje peligroso no quite ning n tornillo que no se especifique en las instrucciones para el reemplazo de la l mpara siempre enchufe el proyector en un tomacorriente con conexi n a tierra no lo utilice en ambientes h medos no lo utilice al aire libre reemplace el cable de alimentaci n si est da ado no intente realizar otra reparaci n al proyector que no sea el reemplazo de l mpara de rutina El servicio t cnico s lo debe ser realizado por un proveedor de servicio t cnico autorizado de 3M Excepto el m dulo de lampara de proyecci n adentro no contiene piezas que el usuario pueda reparar no modifique este proyector o su cable el ctrico disconnect power cord when the projector is not in use during lamp replacement and while cleaning no deje en
170. ne V rifiez les connexions des c bles et v rifiez que l appareil est sous tension et qu une source externe fonctionne Veuillez remplacer la lampe La lampe a de 1400 a 1499 heures d utilisation et doit tre remplac e Il reste x heures d utilisation de la lampe La lampe a de 1500 a 1579 heures d utilisation et L i S eteindra dans 40 minutes doit tre remplac e There are x hours of lamp life remaining En cas de dur e d utilisation quivalente ou L appareil s teindra dans 5 minutes sup rieure 1580 heures le message clignote et l appareil s teint apr s 5 minutes 3M 2006 Tous droits r serv s 117 3M DMS s rie 800 Entretien Entretien Remplacement de la lampe du projecteur o O gt 2 3 s 3M 2006 Tous droits r serv s 118 3M DMS s rie 800 Entretien Remise z ro des heures de la lampe SETUP INPUT SOURCE S VIDEO LANGUAGE SLEEP H KEYSTONE A V KEYSTONE LAM ODE a FAN MODE PROJECTION MODE 7 FACTORY RESET Menu FE 1 3M gt gt gt gt gt gt gt gt y 3M 2006 Tous droits r serv s 119 Avis important Toutes les d clarations informations techniques et recommandations relatives aux produits 3M sont fon d es sur des informations fiables n anmoins leur exactitude et leur exhaustivit ne sont pas garanties Avant d utiliser ce produit vous devez l value
171. ng der Risiken die mit verschiedenen projektorbezogenen Gefahren einhergehen Lesen Sie alle in der Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise sorgf ltig durch und befolgen Sie sie bevor Sie das Ger t installieren und in Betrieb nehmen Zur Minderung der Risiken die mit scharfen vorzeitigen Leuchtmittelm ngeln und Quecksilberbelastung einhergehen Behandeln Sie das Leuchtmittel immer mit gro er Sorgfalt Ersetzen Sie das Leuchtmittel wenn eine entsprechende Mitteilung angezeigt wird Ersetzen Sie das Leuchtmittel niemals durch ein bereits gebrauchtes 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 67 Einleitung 3M DMS 800 Serie WARNUNG Zur Minderung des mit Funkst rungen einhergehenden Risikos Dies ist ein Produkt der Klasse A Dieses Produkt kann in Wohngebieten Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann es erforderlich sein entsprechende Ma nahmen zu ergreifen Zur Minderung des Risikos von Quetschungen Seien Sie vorsichtig bei der Verriegelung oder Entriegelung des verstellbaren Positionsarm Stellrings Um die Risiken zu mindern die mit der Explosion der Batterie und oder einer auslaufenden Batterie einhergehen Benutzen Sie nur Batterien vom Typ AA Setzen Sie die Batterien wie auf den entsprechenden Markierungen plus und minus beschrieben in die Fernbedienung ein Lassen Sie die Batterien nicht zu lange in der Fernbedienung Die Batterien d rfen nicht erw rmt zerlegt kurzgeschl
172. ni pericolose e o a impatti scatti automatici luce intensa non utilizzare il proiettore in presenza di bambini non sorvegliati Per ridurre il rischio associato a sforzi muscolari fare eseguire sempre l installazione o la rimozione del proiettore da pi di una persona Per ridurre il rischio associato a impatti e o pizzicamenti usare solo carpenteria fornita da 3M per il montaggio a muro seguire attentamente tutte le istruzioni di installazione assicurarsi che la carpenteria usata per il montaggio sia ancorata in sicurezza a una struttura solida assicurarsi che le viti siano fissate adeguatamente alla piastra di montaggio a parete Per ridurre i rischi associati a impatti usare solo su superfici lisce e piane non usare su strutture soggette a vibrazioni movimenti o rischio di impatto non appendersi o agganciare pesi al braccio di proiezione Per ridurre i rischi associati ai pericoli collegati al proiettore Prima dell installazione e dell uso si prega di leggere attentamente e di osservare tutte le informazioni sulla sicurezza contenuta nella guida per la sicurezza dell operatore e del prodotto Per ridurre i rischi associati a sezioni affilate rottura prematura della lampada o esposizione al mercurio maneggiare sempre con cura il fragile modulo lampada sostituire il modulo lampada quando compare il messaggio di sostituzione non sostituire mai il modulo lampada con un modulo lampada usato Per ri
173. nolo italiano giapponese cinese tradizionale e semplificato 8 Altoparlanti 20W x 2 incorporati 9 Timer di autoprotezione per la riaccensione a caldo della lampada compatta P VIP Posizionamento dei componenti 7 Testa di proiezione Collare del braccio a 2 Anello di messa a fuoco del posizione variabile proiettore 6 Tastierino a pulsanti 1 3 Coperchio di sostituzione lampada 7 Due altoparlanti 4 Braccio in alluminio 8 Interfacce di input output 3M 2006 All Rights Reserved 221 Installazione e impostazione del sistema Serie 3MTM DMS 800 Installazione e impostazione del sistema Impostazione del proiettore 1 Attaccare la carta di posizionamento per il montaggio sulla parete ad un altezza adeguata secondo la linea orizzontale 0 l N 2 Avvitare 5 viti sul foro della carta di posizionamento per il montaggio 3 Appendere la piastra di montaggio in acciaio allineando le 5 viti con i fori Inserire le 5 viti Usare a vite adatto 4 Fissare la cinghia di sicurezza per il fissaggio alla parete WALL 5 Tiri l anello della furto prova 6 Accendere il proiettore 7 Impostare la lavagna Ci sono due righe orizzontali 85 e 50 per definire la dim
174. ntro da sensore 5 metri presente un ostacolo tra il Rimuovere gli ostacoli telecomando e il sensore Le batterie del telecomando sono Inserire le batterie correttamente scariche o inserite in modo errato Messaggi sullo schermo Non rilevato nessun input Il proiettore non riceve il segnale da una sorgente esterna Controllare i collegamenti dei cavi e verificare che l alimentazione sia attiva e la sorgente esterna sia in funzione Cambiare la lampada La lampada ha 1400 1499 ore di funzionamento e deve essere cambiata l unit si spegner fra 40 minuti La lampada ha 1500 1579 ore di funzionamento e deve essere cambiata l unit si spegnera fra 5 minuti Quando la lampada ha 1580 o pi ore di funzionamento il messaggio lampegger e l alimentazione si spegner dopo 5 minuti 3M 2006 Tutti i diritti riservati 237 Serie 3M DMS 800 Manutenzione Manutenzione Sostituzione della lampada di proiezione o S gt o o E 3M 2006 Tutti i diritti riservati 238 Serie 3M DMS 800 Manutenzione Reimposta ore lampada SETUP INPUT SOURCE S VIDEO LANGUAGE SLEEP H KEYSTONE A V KEYSTONE LAM ODE a FAN MODE PROJECTION MODE 7 FACTORY RESET Menu FE 1 3M gt gt gt gt gt gt gt gt y 3M 2006 Tutti i diritti riservati 239 Avviso Importante Tutte le dichiarazioni le informazioni tecniche 6 t
175. o Audio Permite al usuario seleccionar la entrada de audio que se procesar Entrada de 1 RCA audio 2 Miniest reo 1 3 Miniest reo 2 Tabla 3 Entrada Descripci n de la funci n sub men de entrada O 3M 2006 Todos los derechos reservados 51 Operaciones b sicas DMS serie 800 de 3MTM INPUT SOURCE S VIDEO PIP ON OFF PIP INPUT PIP MODE PIP SIZE PIP POSITION PIP LOCATION CONTRAST gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt y Presentaci n en pantalla del sub men PIP Acci n Descripci n PIP Imagen en Permite al usuario encender o apagar la funci n PIP recuadro Entrada PIP Permite al usuario seleccionar la entrada que aparecer en pantalla en el canal principal 9 Componente 12 S V deo 10 DVI y VGA 13 Compuesto 11 Computadora Modo PIP Permite al usuario elegir qu modo PIP aparecer en pantalla 1 PIP Imagen en imagen 2 PAP Imagen e imagen 3 POP Imagen sobre imagen Tama o de PIP Permite al usuario elegir el tama o de la ventana PIP 1 Peque a 2 Mediana 3 Grande Posici n de PIP Ajusta la posici n vertical y horizontal de la imagen PIP proyectada S lo VGA DVI D y DVI A est n activos S lo est n activos cuando la entrada es DVI o VGA Ubicaci n de PIP Permite al usuario elegir el tama o de la ventana PIP 1 Superior izquierda 2 Superior derecha 3 Inferior izquierda inferior derecha Brillo de PIP
176. o alineando los 5 tornillos con los orificios ranurados Coloque los 5 tornillos Utilizar el tipo apropiado del tornillo 4 Adjunte una correa de seguridad para afirmar la posici n en la pared WALL 5 Cuelgue el proyector ahneando y enganchando la unidad en la placa de montaje de acero 6 Inicie el proyector 7 Instale la pizarra Hay 2 l neas horizontales l nea de 85 y 50 para determinar el tama o de la pantalla Si la pizarra sigue la l nea de 85 el tama o de pantalla ser de 85 Si la pizarra sigue la l nea de 50 el tama o de pantalla ser de 50 42 O 3M 2006 Todos los derechos reservados DMS serie 800 de 3MTM Seg n el tama o de la pantalla para ajustar la longitud del brazo utilice la longitud del brazo m s largo para la pantalla de 85 y la longitud del brazo m s corto para la pantalla de 50 Conecte el cable Dock y el de alimentaci n Enfoque ajustando el anillo de enfoque del proyector Quitar el proyector Il 2 3 4 Desconectar la correa de seguridad Quite la tapa del altavoz derecho Tire del anillo de la hurto prueba Levantar el proyector de la placa de montaje 3M 2006 Todos los derechos reservados Instalacion y configuraci n del sistema 43 DMS serie
177. o di rosso verde necessario per la rappresentazione realistica dei segnali video Hue Se l ingresso NSTC la Tonalit attiva Se l ingresso Pal la Tonalit non attiva Per tutti gli altri ingressi dei componenti la Tonalit attiva Nitidezza Regola l immagine per renderla pi a fuoco o pi sfumata Ai valori pi alti diventa Resa del particolare Resa del Evidenzia 1 dettagli dell immagine particolare Posizione Regola la posizione orizzontale e verticale dell immagine proiettata Solo VGA DVI D e DVI A attivo 228 3M 2006 Tutti i diritti riservati Serie 3MTM DMS 800 Funzionamento di base Riduzione Regola l entit di riduzione del rumore da applicare all immagine Ci sono 4 impostazioni rumore 1 Off 2 Bassa 3 Media 4 Alta Aspect Ci sono 4 impostazioni Ratio 1 Schermo intero 2 Standard 3 LetterBox 4 Wide screen 16 9 Altro Consente all utente di navigare nel menu di impostazioni avanzate immagine Reset Ripristina unicamente i valori di questo sottomenu Tabella 1 Descrizione delle funzioni del sottomenu immagine 3M 2006 Tutti i diritti riservati 229 Funzionamento di base Serie 3M DMS 800 PICTURE INPUT SOURCE S VIDEO OVERSCAN BLACK LEVEL FREQUENCY HQV 3D NR CODEC NR BLOCK NR Sotto menu di visualizzazione immagine Altro Azione DESCRIZIONE Overscan Cambia l overscan dal
178. o en casos proh bidos por ley 3M no se har responsable ante p rdidas o da os indirectos especiales incidentales o derivados que surjan de este producto de 3M independientemente de la teor a legal infundada Para obtener el servicio de garant a fuera de EE UU comunique al distribuidor de inmediato en caso de alg nd efecto o falla en el producto En EE UU llame al 1 800 328 1371 para el servicio se garant a o reparaci n La garant a para las l mparas incluidas como equipo original en los proyectores es para piezas solamente y estar en efectividad durante un per odo de 90 d as contados a partir de la fecha de la compra del proyector o 180 horas de utilizaci n de la l mpara lo que ocurra primero Importante La garant a antes mencionada quedar nula si el cliente no opera el producto de acuerdo a las instrucciones escritas de 3M Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos ya que usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado O 3M 2006 Todos los derechos reservados 39 Contenido de la caja DMS serie 800 de 3M Contenido de la caja Contenidos del envio EI DMS 800 viene con algunos de los cables necesarios para las conexiones de videograbadoras VCR PC o computadoras portatiles convencionales Desembale cuidadosamente y verifique haber recibido todos los elementos que se mencionan a continuaci n Si falta alguno de estos elementos cont ctese con la tienda en que lo compr 1 Proye
179. o_o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 O 00 00 0000 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 8080 0 0 0 0 0 0 0 0 ooo0o0o0o0co 00000000 00000 100 240v 50 60Hz Cy LAN 8 A Vv 3M DMS 800 GATE RH ENT o TH BN 7c BE ERASE REIN HAT Ho VOLUME Br FE Volume He na Pointer 3M 2006 ZOOM IN ZOOM OUT 135 3M DMS 800 800
180. or zu einem anderen Zweck als einem Routine Leuchtenaustausch zu warten Wartungsarbeiten sollten nur von einem autorisierten 3M Dienstleister durchgef hrt werden Au er dem Projektionslampenmodul enth lt die Einheit keine benutzerwartbaren Teile Ver ndern Sie nichts am Projektor oder am Spannungsversorgungskabel Ziehen Sie das Spannungsversorgungskabel wenn das Projektionsger t nicht in Gebrauch ist beim Wechsel des Leuchtmittels oder w hrend der Reinigung des Ger ts Achten Sie darauf dass kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten in den Projektor eindringen Um das Risiko zu mindern das mit gef hrlichen Spannungen und oder Feuer einhergeht Verwenden Sie ein ordnungsgem vorgesehenes Verl ngerungskabel Bei Fragen wenden Sie sich an einen Elektro Fachmann Um das durch die hei e Oberfl che der Lampenfassung verursachte Risiko zu vermindern Warten Sie vor dem Austausch mindestens 45 Minuten bis zum Abk hlen der Leuchteinheit Um das Erstickungsrisiko zu vermindern Halten Sie Batterien fern von Kindern und Haustieren Um das Risiko von Umweltverschmutzung durch Quecksilber zu vermindern Hg das Leuchtmittel dieses Produktes enth lt Quecksilber Entsorgen Sie Leuchten gem lokaler staatlicher oder bundesstaatlicher Gesetze Gehen Sie auf www lamprecycle org oder w hlen Sie die Telefonnummer 1 800 328 1371 Um das Risiko zu mindern das mit einem Zerbrechen des Leuchtmittels einhergeht Bei Zerbrechen des Le
181. ossen wieder aufgeladen oder Feuer oder hohen Feuer bzw hohen Temperaturen ausgesetzt werden Tragen Sie Batterien nicht lose in Ihrer Tasche oder Geldb rse bei sich Vermeiden Sie im Falle eines Auslaufens einer Batterie Augen und Hautkontakt Verwenden Sie gebrauchte und neue Batterien nicht gleichzeitig Um die Risiken zu mindern die mit Stolpern und oder einem Aufprall einhergehen Legen Sie das Spannungsversorgungskabel und das Datenkabel so dass man nicht dar ber stolpern kann Zur Minderung des Risikos das mit Umweltverschmutzung durch Batteriechemikalien und Blei einhergeht Entsorgen Sie leere Batterien und Produktkomponenten gem geltender bundesstaatlicher staatlicher und lokaler Regelungen BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFALTIG AUF Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen beziehen sich auf den Betrieb und die Wartung des 3MTM Digital Media System 800 Marken Das 3M Logo und 3M sind registrierte Marken von 3M Company Vikuiti ist eine Marke der 3M Company Microsoft Windows Windows NT Word Excel PowerPoint Internet Explorer und NetMeeting sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern Intel und Pentium sind eingetragene Marken der Intel Corporation oder seiner Tochtergesellschaften in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern Digital Light Processing ist eine Marke oder eingetragene Marke von Texas Inst
182. per familiarizzarsi con le caratteristiche del Digital Media System 800 e passare quindi all installazione 6 alla configurazione del sistema Auguriamo un piacevole uso di questo prodotto dalle prestazioni elevate alle riunioni alle presentazioni e nelle sessioni di formazione Questo articolo amp stato prodotto secondo le pi elevate norme qualitative e di sicurezza 3M per garantire anni di utilizzo regolare e senza problemi 220 3M 2006 All Rights Reserved Serie 3M DMS 800 Descrizione del prodotto Descrizione del prodotto Caratteristiche della macchina Il Digital Media System 800 e dotato di una lampada alogena e di tecnologia Digital Light Processor DLP Esso accetta l ingresso da un computer o da fonti video e proietta un immagine luminosissima Il Digital Media System 800 offre le funzioni seguenti 1 Sistema di proiezione DMD DDR da 0 7 a un pannello 2 Tecnologia Super Close Projection SCP di Vikuiti 3 Compatibilit PC VGA SVGA XGA SXGA MAC UXGA 4 Compatibilit video NTSC PAL SECAM Composito S video Componente YpbPr YCbCr SDTV 4801 5761 EDTV 480p 576p HDTV 720p amp 10801 capacit di visualizzazione di 16 7 milioni di colori 5 Sincronizzazione automatica immagine Auto tracking frequenza regolazione posizione rilevazione fonte rilevazione fase 6 Salva automaticamente le impostazioni dell utente 7 Menu su schermo con 9 lingue Inglese francese tedesco portoghese spag
183. r et d terminer s il convient l usage que vous souhaitez en faire Vous assumez tous les risques et responsabilit s associ s un tel usage Toute d claration reli e au produit qui n est pas contenue dans les publications courantes de 3M ou toute d claration contradic toire nonc e sur votre bon de commande est nulle et sans valeur moins qu elle ne fasse l objet d une approbation explicite crite par un mandataire de 3M Contact du support technique aS 3M Austin Center Building A145 5N 01 6801 River Place Blvd Austin TX 78726 9000 800 328 1371 3M Canada P O box 5757 London Ontario N6A 4TI 3M Mexico S a de C V Apartado Postal 14 139 Mexico D F 07000 Mexico E 3M Europe Boulevard de l Oise 95006 Cerge Pontoise Cedex France http www 3m com meetings e mail meetings mmm com Imprime sur du papier recycl 50 dont 10 de papier recycl apr s utilisation Imprim aux tats Unis 3M 2006 78 6970 9470 0 C WU HS AR ANSOOK PI 3M DMS 800 D I ay PUREE FA OM sa vate ceeded a 125 A a a de a ee 126 ARTE 128 a e een E 128 ccs sass sss E aa amaaas 131 e te e ao do 131 A FER 132
184. rainings Sitzungen zufrieden sein werden Um eine reibungslose und st rungsfreie Nutzung auch in den n chsten Jahren zu gew hrleisten wurde dieses Produkt gem der h chsten Qualit ts und icherheitsstandards von 3M hergestellt 70 3M 2006 All Rights Reserved 3M DMS 800 Serie Produktbeschreibung Produktbeschreibung Leistungsmerkmale des Ger tes Das Digital Media System 800 ist mit einer Halogen Metalldampflampe ausger stet und nutzt die DLP Technologie Digital Light Processor Die Wiedergabe von Signalen von Computern und oder Videoquellen ist moglich und es wird ein sehr helles Bild projiziert Das Digital Media System 800 bietet folgende Leistungsmerkmale 1 Ein Bedienfeld 0 7 DDR DMD Projektionssystem 2 Vikuiti M SCD Technologie Super Close Projection 3 VGA SVGA XGA SXGA MAC UXGA PC Kompatibilit t 4 Videokompatibilit t mit NTSC PAL SECAM FBAS S Video Component YPbPr YCbCr SDTV 4801 5761 EDTV 480p 576p HDTV 720p und 10801 Wiedergabe von 16 7 Millionen Farben 5 Auto Bild Synchronisierung Auto Tracking Frequenz Postionseinstellung Automatische Erkennung der Eingabequelle Phasenerkennung Speichert automatisch die Einstellungen des Anwenders Bildschirmmen in 9 Sprachen Englisch Franz sisch Deutsch Portugiesisch Spanisch Italienisch Japanisch traditionelles Chinesisch und vereinfachtes Chinesisch 8 Eingebaute 20W x 2 Lautsprecher Selbstschutztimer f r ein Wiederz nde
185. rm glicht dem Anwender zu w hlen welcher PIP Modus wiedergegeben werden soll 1 PIP Picture In Picture Bild im Bild 2 Picture and Picture Bild und Bild 3 POP Picture On Picture Bild auf Bild Erm glicht dem Anwender den Ort des PIP Fensters zu w hlen 1 Klein 2 Mittel 3 Gro PIP Position Regelt die vertikale oder horizontale Position des projizierten PIP Bildes Nur VGA DVI D und DVI A ist aktiv nur aktiv bei DVI oder VGA Eingang PIP Ort Erm glicht dem Anwender den Ort des PIP Fensters zu w hlen 1 Oben links 2 Oben rechts 3 Unten links unten rechts PIP Helligkeit Zur Einstellung der PIP Bildhelligkeit Je h her die Einstellung ist desto heller ist das Bild Je niedriger die Einstellung ist desto dunkler ist das Bild PIP Kontrast Zur Einstellung des Unterschiedgrads zwischen Hell und Dunkel bei PIP Je h her die Einstellung desto gr er ist der Kontrast PIP Regelt den Ausgleich zwischen Rot und Gr n was f r wirklichkeitsgetreue Pr sentationen Farbnuancierung von Videosignalen notwendig ist PIP Farbe Regelt die Farbintensit t des Bildes PIP Position Einstellung der Vertikal und Horizontalposition des Projektionsbilds Reset Nur die Werte in diesem Untermen zur cksetzen Tabelle 4 Funktionsbeschreibung des Untermen s PIP 82 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 3M DMS 800 Serie Grundbetrieb INPUT SOURCE S VIDEO VOLUME BASS
186. ruments eBeam e Beam eBeam Mouse eBeam Moderator eBeam Software ImagePort und eBeam Presenter sind eingetragene Marken von Luidia Inc 68 3M 2006 Alle Rechte vorbehalten 3M DMS 800 Serie Einleitung Garantie Beschr nkte Gew hrleistung Beschr nkte Haftung Dieses Produkt ist f r einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material und Fertigungsm ngeln 3M GEWAHRT KEINE WEITEREN GARANTIEN EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT BESCHRANKT AUF DIE KONKLUDENTE GEW HRLEISTUNG DER MARKTGANGIGKEIT UND DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN VERWENDUNGSZWECK Tritt innerhalb des oben genannten Zeitraums ein Fehler an diesem Produkt auf haben Sie Anspruch darauf dass 3M nach eigenem Ermessen das 3M Produkt ersetzt oder repariert oder den Kaufpreis erstattet Ausgenommen gesetzlichen Verbots haftet 3M nicht f r indirekte besondere beil ufig entstehende oder Folgesch den aus diesem Produkt ungeachtet der geltend gemachten Rechtsgrundlage Zur Anspruchnahme der Garantie au erhalb der USA informieren Sie bitte umgehend den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben ber aufgetretene Fehler In den USA erreichen Sie den Garantie und Reparaturservice unter 1 800 328 1371 Die Garantie f r die als Originalausr stung in den Projektoren eingebauten Lampen gilt nur f r die Teile und gilt f r einen Zeitraum von 90 Tagen nach Kaufdatum des Projektors oder f r 180 Stunden Lampenverwendung je nachdem was zuerst eintritt
187. se H ufige Probleme und deren Behebung Symptom Ursache sung Einschalten des Stroms Das Spannungsversorgungskabel ist Verbinden Sie das nicht m glich nicht angeschossen Spannungsversorgungskabel mit einer Wechselstrom Steckdose Der Master Netzschalter ist nicht Schalten Sie den eingeschaltet Master Netzschalter ein Kein Bild oder Ton Die gew nschte Eingangsquelle wurde Dr cken Sie zur Auswahl der nicht ausgew hlt gew nschten Eingangsquelle die Eingangstaste auf Ihrer Fernbedienung Die Kabel der Eingangsquelle sind Verbinden Sie das Kabel mit der richtigen nicht angeschlossen Eingangsquelle Die Eingangsquelle ist nicht Schalten Sie die Eingangsquelle ein eingeschaltet oder zeigt kein Bild an z B wenn der externe Bildschirmanschluss eines Notebooks nicht eingeschaltet ist Die Lampe geht nicht an Die Innentemperatur ist zu hoch Reinigen Sie den oder ist erloschen K hlungsl ftersieb Die Lampe hat Ihre H chstlebensdauer Ersetzen Sie die Lampe erreicht oder vorzeitig versagt Der Ton l uft ohne Bild Die VGA Videokabel sind nicht Verbinden Sie die Kabel mit der richtigen angeschlossen Eingangsquelle Die VGA Video Audiokabel sind mit dem falschen Eingang verbunden Das Bild wird ohne Die Audiokabel sind mit dem falschen Verbinden Sie die Kabel mit der richtigen Ton angezeigt Eingang verbunden Eingangsquelle berpr fen Sie die Audio Stellen Sie im Men die richtige Videokonfiguration
188. sets the Lamp hours status indicator in the Status window Lamp Mode 1 Normal 2 Eco Fan Mode 3 Normal 4 High The projector can be installed on a ceiling or behind a screen 1 Front Projection 2 Rear Projection Auto Switch Input Sets whether the projector searches automatically for input signals If the source scan is on the projector will scan for input signals until it acquires a signal If the function is not activated the projector selects the last used input signal Change Function to Cycle through the Signals On Off Factory Reset Resets all Menu items to Factory default settings Reset Resets values in this sub menu only 24 Table 6 Setup sub menu function description 3M 2006 All Rights Reserved 3M Digital Media System 800 Series STATUS DISPLAY INPUT RESOLUTION INPUT H FREQUENCY INPUT V_FREQUENCY LAMP HOURS SYSTEM HOURS FIRMWARE REVISION IP ADDRESS Basic Operations INPUT SOURCE S VIDEO NTSC 15 7 KHz 59 97 Hz 10 1000 1 00032 XXX XXX XXX XXX Status Display sub menu O 3M 2006 All Rights Reserved 25 Troubleshooting 3M Digital Media System 800 Series Troubleshooting Common Problems and Solutions ES emise vv mm OOOO Power cannot be turned on The power cord is disconnected Insert the power cord into an AC socket The Master Power Switch is not Turn on the Master Power turned on Switch No picture or sound The desired input
189. source is not Press the remote control Input selected button to select a desired input source The cables from the input source Connect the cable to correct input are not connected source The input source is not turned on Turn on input source or not displaying an image e g If a notebook computer the external monitor port is not turned on The lamp will not ignite or has The internal temperature is too Clean the cooling fan screen turned off high The lamp has reached maximum Replace lamp life or has prematurely failed Sound is heard with no picture The VGA Video cables are not Connect the cables to the correct connected input source The VGA Video Audio cables are connected to the wrong input Picture is displayed with no sound The audio cables are connected to Connect the cables to the correct the wrong input input source Check the audio video Ensure proper configuration configuration through the menu The volume is set to Minimum Desired input source cannot be The input source is not active Connect an active input source to detected A signal must be present for the unit input to be selected The input device e g computer Turn on input source DVD player etc is not turned on 26 3M 2006 All Rights Reserved 3M Digital Media System 800 Series Troubleshooting Common Problems and Solutions am CO ET O The remote control does not work The remote control is not facing Face
190. sto articolo stato prodotto secondo le norme qualitative e di sicurezza 3M per garantire anni di utilizzo regolare e senza problemi Per prestazioni ottimali seguire attentamente le istruzioni d uso Siamo certi che apprezzerete questo prodotto ad alte prestazioni nei vostri meeting presentazioni e sessioni di formazione 3M 2006 Tutti i diritti riservati 215 Introduzione Serie 3M DMS 800 Informazioni sulla sicurezza Prima di utilizzare il prodotto si prega di leggere attentamente e di seguire tutte le informazioni sulla sicurezza contenute in queste istruzioni di Digital Media System 800 Serie 3M Conservare queste istruzioni per futuro riferimento Uso approvato Il proiettore elettronico Digital Media System 800 Serie 3M stato progettato costruito e testato per l uso in interni utilizzando lampade di marchio 3M attacchi da soffitto di marca 3M e tensioni nominali locali Questo proiettore non destinato all uso domestico o da parte di bambini L uso di altre lampade di ricambio il funzionamento in esterni o con altre tensioni non sono stati testati e potrebbero danneggiare il proiettore o le apparecchiature periferiche e o creare condizioni di funzionamento non sicure I proiettori Multimedia 3M sono stati progettati per funzionare in normali ambienti domiciliari o di ufficio e Da 16 a 29 C 60 85 F e 10 80 di umidit relativa senza condensa e 0 1 828 m 0 6 000 piedi sopra il livel
191. t Caract ristiques de l apparenl ss eS a e EEEE EAR EEEE EER EEEE EE 101 Nomenclature des pieces ara 101 Installation et configuration du syst me Configuration du DrojJecteur me i 102 Raccordements Raccordements du terminal du projecteur sise 104 T l commande du projecteur Fonctions de la t l commande 0 se edi eo in 105 Fonctions de base D marrage du projecteur SE 106 Mode Ve 106 Mise h rs tension du projecteurs rise Ann nee 106 R glase d Lmaoe en 107 Navigation du IOI ei 107 D pannage Probl mes courants et SOlUtOnS urina 116 Messagesia A ee eo ehe 117 Entretien Remplacement de la lampe du projecteur ed 118 3M 2006 Tous droits r serv s 93 3M DMS s rie 800 Introduction Introduction Merci d avoir choisi 3M Merci d avoir choisi le mat riel de 3M Ce produit a t labor conform ment aux standards de qualit et de s curit 3M pour vous assurer une utilisation facile et agr able pendant les ann es venir Pour un fonctionnement optimal veuillez suivre fid lement le mode d emploi Nous esp rons que vous appr cierez l utilisation de ce produit de hautes performances lors des r unions des pr sentations ou des sessions formations 3M 2006 Tous droits r serv s 95 Introduction 3M DMS s rie 800 Consignes de s curit Veuillez lire comprendre et observer toutes les informations de s curit des pr sentes
192. t conforme apr s tests aux limites exig es pour un appareil de Classe A par l article 15 alin a B des normes FCC qui visent fournir une protection raisonnable contre de telles interf rences dans le cadre d un environnement commercial L utilisation de ce produit dans une zone r sidentielle peut entra ner des interf rences auquel cas l utilisateur devra prendre ses frais les mesures n cessaires la correction de ces interf rences D CLARATION CEE e Cet appareil est conforme aux exigences de protection de la norme 89 336 CEE relative la compatibilit lectromagn tique CEM e Cet appareil a t test et est conforme aux prescriptions de la directive 73 23 CEE du Conseil du 19 f vrier 1973 concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives au mat riel ZN A lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Cet appareil est conforme aux prescriptions de la Directive 2002 95 CE du Parlement europ en et du Conseil du 27 Janvier 2003 relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques amend e par la d cision de la Commission 2005 618 CE sur les valeurs maximales de concentration Cet appareil est conforme la directive 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE 3M 2006 Tous droits r serv s 99 Contenu de la bo te 3M DMS s rie
193. terfaces d entr es et sorties 1 T te de projection 2 Bague de mise au point de la projection 3 Couvercle de remplacement de la lampe oo DU 3M 2006 Tous droits r serv s 101 Installation et configuration du syst me Installation et configuration du syst me Configuration du projecteur 1 Collez au mur le gabarit de positionnement hauteur appropri e selon la ligne horizontale 2 Vissez 5 vis dans l orifice gabarit de di es N positionnement sia 3 Suspendez la plaque d acier de fixation en alignant les 5 vis avec les orifices Mettez les 5 vis Employer vis appropri 5 Suspendez le projecteur en alignant et accrochant l unit la plaque de fixation en acier 6 Allumez le projecteur 7 Configurez le tableau blanc Deux lignes horizontales d terminent la taille de l cran une de 85 pouces et une de 50 pouces Si le tableau blanc suit la ligne de 85 pouces la taille de l cran sera de 85 pouces Si le tableau blanc suit la ligne de 50 pouces la taille de Tecran sera de 50 pouces 3M DMS s rie 800 WALL 102 3M 2006 Tous droits r serv s 3M DMS s rie 800 Selon la taille d cran choisie pour ajuster la longu
194. tons or the Direction Knob to move through the menu Click the Enter button to change a menu item Change the menu item by using the Menu Keypad or Direction Pad and then click Enter to return back to menu navigation 3M 2006 All Rights Reserved 17 Basic Operations 3M Digital Media System 800 Series PICTURE INPUT SOURCE S VIDEO PICTURE MODE CONTRAST COLOR HUE SHARPNESS DETAIL ENHANCE POSITION NOISE REDUCTION ASPECT RATIO MORE gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt RESET Picture sub menu Action Description Picture Picture modes are provided so the user can The Color adjustment values will change but Mode simply optimize the projector image set upto the user will adjust the Color settings relative suit his her program type to the Picture Modes 1 TV Picture Mode Options 2 Business 1 Color Temperature 3 Cinema 2 Gamma Table 4 Sports 3 Brightness 4 Contrast 5 Noise Reduction Brightness Adjusts the brightness of the image The higher the setting the brighter the image The lower the setting the darker the image Contrast Adjusts the degree of difference between the dark and light in the image The higher the value the greater the contrast Color Adjusts the intensity of the color in the image Hue Adjusts the balance of red to green necessary for realistic representation of video signals If input is NSTC then the Tint Hue is A
195. tor Power Down 1 Press the Standby button on controller to place the projector in the standby mode red LED illuminates 2 Wait until the cooling fan cycles off and the LEDs turn off Note Switching the main power off before the fan has cycled off will decrease the life of the projection lamp 3 Press the Main Power switch on Control Panel to Off 4 Turn off the power of your input devices 16 3M 2006 All Rights Reserved 3M Digital Media System 800 Series Basic Operations Image Adjustment Il 2 3 4 5 Set optical engine head adjustment screws to nominal height Set arm mount adjustment screws to nominal height Set base skew adjustment screw to nominal height Adjust image size to 60 0 5 Adjust head adjustment screws to position image on target Top center of image on target top center Top line of image skew to within skew specification Adjust base only if head adjustment screw range is exceeded Adjust base for right left keystone right height left height Adjust head for position Adjust base for top bottom keystone top width bottom width Adjust head for position Repeat 4 to 10 as needed to meet specifications Lock all adjustment Menu Navigation Most adjustments and settings are available in the main menu and sub menus To display and navigate the menu press the projector Menu Keypad button on the unit or the remote control Menu button Use the Menu Keypad arrow but
196. tor around unsupervised children To reduce the risk associated with muscular strain Always use more than one person when installing or removing the projector To reduce the risk associated with impact and or pinch Use only 3M supplied wall mounting hardware Follow all installation instructions carefully Make sure mounting hardware is securely anchored to a solid structure Make sure set screws are properly secured to wall mounting plate To reduce the risk associated with impact Use only on smooth or level flat surfaces Do not use on a structure that is prone to vibration movement or chance of impact Do not hang on or place weight on the projection arm To reduce the risk associated with various hazards related to the projector Please read understand and follow all safety information contained in the operator and product safety guide prior to installation and use To reduce the risk associated with sharps premature lamp failure exposure to mercury Always handle the fragile lamp module with care Replace the lamp module when the lamp replacement message appears Never replace the lamp module with a previously used lamp module To reduce the risk associated with radio interference This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures 3M 2006 All Rights Reserved 7 Introduction
197. trar agua u otro liquido en este proyector Para reducir el riesgo asociado a la exposici n al voltaje peligroso y o a incendio utilice un cable de extensi n con la capacidad apropiada Consulte a un electricista si tiene dudas Para reducir el riesgo asociado con la superficie caliente del cartucho de la lampara espere al menos 45 minutos para que el ensamblaje de la l mpara se enfrie antes de reemplazarla Para reducir el riesgo asociado con ahogos mantenga las baterias fuera del alcance de nifios y mascotas Para reducir el riesgo asociado con la contaminaci n ambiental por el mercurio Hg La l mpara de este producto contiene mercurio Deseche la l mpara conforme a las leyes locales estatales o federales Visite www lamprecycle org o comuniquese al 1 800 328 1371 Para reducir el riesgo asociado a los peligros relacionados con la ruptura de la lampara en caso de ruptura de la lampara comuniquese con un proveedor de servicio t cnico autorizado de 3M El usuario no debe intentar realizar la reparaci n de una l mpara rota lavese bien las manos si toca los restos de una l mpara rota ventile el area donde se haya roto la lampara La lampara opera a alta presi n y a alta temperatura Para reducir el riesgo asociado con voltaje peligroso y o impacto y o desconexi n y o luz visible intensa no Opere este proyector cerca de ni os no vigilados Para reducir el riesgo vinculado con esguinces musculares siempr
198. uchtmittels rufen Sie bitte Ihren autorisierten 3M Dienstleister zwecks Reparatur an Die Reparatur zerbrochener Leuchtmittel darf nicht vom Benutzer vorgenommen werden Waschen Sie sich nach Kontakt mit zerbrochenem Leuchtmittelmaterial gr ndlich Ihre H nde Bel ften Sie den Bereich in dem das Zerbrechen des Leuchtmittels stattfand Die Leuchte arbeitet bei hohem Druck und hoher Temperatur Um die Risiken zu mindern die mit gef hrlichen Spannungen und oder einem m glichen Aufprall und oder Stolpern und oder mit extrem heller Lichteinwirkung einhergehen Verwenden Sie diesen Projektor nicht in N he unbeaufsichtigter Kinder Zur Minderung des Risikos von Muskelkr mpfen Nehmen Sie Installation oder Entfernen des Projektors stets mindestens zu zweit vor Zur Minderung der Risiken die mit St en und oder Quetschungen einhergehen Verwenden Sie ausschlie lich die von 3M gelieferten Wandhalterungsbeschl ge Befolgen Sie sorgf ltig alle Installationsvorschriften Vergewissern Sie sich dass das Befestigungszubeh r sicher im Massivbau verankert ist Vergewissern Sie sich dass die Feststellschrauben sicher mit der Wandbefestigungsplatte verbunden sind Zur Reduzierung des Risikos im Zusammenhang mit St en Vusschlie lich auf glatten oder ebenen Fl chen verwenden Nicht auf zu Schwingungen Bewegungen neigenden oder sto gef hrdeten Strukturen verwenden Den Projektionsarm nicht beh ngen oder belasten Zur Minderu
199. utti 1 consigli relativi ai prodotti 3M si basano su testi che reputiamo attendibili ma la loro accuratezza o completezza non garantita Prima di utilizzare il prodotto necessario valutarlo e determinare se adatto per l applicazione di destinazione L utente si assume tutti i rischi e le responsabilit associate a tale uso Qualunque dichiarazione relativa al prodotto che non sia contenuta nelle pubblicazioni attuali 3M oppure qualunque dichiarazione contraria conte nuta nell ordine di acquisto non viene considerata valida o effettiva se non esplicitamente autorizzata in forma scritta da un rappresentante 3M autorizzato Contatto dell assistenza tecnica x http www 3m com meetings 800 328 1371 IE all er ee 3M Austin Center 3M Canada 3M Mexico S a de C V 3M Europe Stampato su carta riciclata Building A145 5N 01 P O box 5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard de l Oise al 50 compreso il 10 6801 River Place Blvd London Ontario Mexico D F 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex di scarto post consumo Austin TX 78726 9000 N6A 4TI Mexico France Litografato in USA 3M 2006 78 6970 9470 0 C
200. x lumi res intenses ne laissez pas des enfants sans surveillance autour de ce projecteur e Pour r duire les risques de foulure musculaire L installation ou la d pose du projecteur n cessite plusieurs personnes e Pour r duire le risque associ aux impacts et ou aux pincements Utilisez toujours le mat riel d installation murale fourni par 3M Suivez soigneusement toutes les instructions d installation Assurez vous que le mat riel de montage mural soit fermement ancr une structure solide Assurez vous que les vis sont correctement serr s dans la plaque d installation murale e Pour r duire le risque associ un impact Utilisez toujours l appareil sur des surfaces lisses ou planes Ne Putilisez pas sur une structure soumise des vibrations d placements ou expos e des chocs ne vous suspendez pas ni ne faites peser de poids sur le bras de projection e Pour r duire les diff rents risques associ s au projecteur Veuillez lire comprendre et observer toutes les informations de s curit dans le manuel d utilisation et de s curit avant installation et utilisation e Pour r duire le risque associ aux objets tranchants une d faillance pr matur e de la lampe l exposition au mercure tenez toujours avec pr caution le module de la lampe remplacez le module de la lampe quand le message de remplacement de la lampe appara t ne remplacez jamais le module d

Introduction

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents