Home

Système de coupage arc plasma

Contents

1. oo 8 3 Positionnez la barri re de sorte que la section pli e recouvre le dessus du panneau d alimentation Faites glisser la barri re en l alignant sur le bord inf rieur entre les nervures situ es sur la base et sur le panneau d alimentation Les encoches de part et d autre de la barri re doivent s aligner sur les encoches situ es l int rieur des Encoche du Languette panneaux d extr mit couvercle 4 En prenant soins de ne pas pincer les fils faites coulisser le couvercle sur la source de courant pour le remettre en place Assurez vous que les bords inf rieurs se trouvent dans les rails et que l encoche en haut du couvercle soit align e sur la languette situ e sur le panneau d extr mit avant de sorte que les fentes du couvercle fassent face au ventilateur Positionnez la poign e sur les orifices de la partie sup rieure du couvercle puis fixez le couvercle l aide des 2 vis powermax45 Manuel de l op rateur 5 9 ENTRETIEN ET R PARATION Replacement du c ble de retour CSA et CE di Couper l alimentation OFF d brancher le cordon d alimentation et d brancher l alimentation en gaz D poser le couvercle de la source de courant et la barri re Mylar situ e l avant du panneau d alimentation D poser la vis servant fixer le c ble au panneau de la position J21 galement d sign e par c ble de retour sur le panneau d alimentation R
2. 340 118 400 116 320 117 400 225 113 285 250 La vitesse de coupe maximale est limit e par la vitesse maximale du tableau de test 400 po min 3 16 powermax45 Manuel de l op rateur CONFIGURATION DE LA TORCHE Consommables non prot g s T45m D bit d air l min Acier inoxydable Syst me m trique Froid Courant Epaisseur Distance D lai de Vitesse Vitesse de f de Parc du torche Hauteur de per age de coupe Tension coupe Tension A mat riau pi ce per age initiale 9 mm min v mm min V mm mm 0 5 9144 113 10160 125 0 8 8128 115 10160 128 0 9 7000 114 9000 125 1 5 10160 0 0 10160 0 1 9144 0 3 5080 250 0 4 3556 0 5 2032 0 6 1270 0 8 762 457 Amor age de l ar te recommand 299 La vitesse de coupe maximale est limit e par la vitesse maximale du tableau de test 10160 mm min powermax45 Manuel de l op rateur 3 17 CONFIGURATION DE LA TORCHE Consommables non prot g s T45m D bit d air scfh Acier inoxydable Chaud Syst me imp rial Froid Distance ee torche Hauteur de sr an Tension era Tension en per age initiale 9 po min v po min V Courant paisseur de l arc du A mat riau 0 018 po 26 Ga 0 030
3. assurez vous qu ils sont simplement serr s la main Desserrez les d 1 8e de tour puis red marrez la source de courant Si les consommables semblent correctement install s il est possible que la torche soit endommag e Communiquez avec votre distributeur Hypertherm ou le centre de r paration Hypertherm La DEL de mise sous tension et la DEL Cela indique une torche bloqu e en position ouverte de la buse de la torche clignotent ou ferm e 4 Si les consommables se sont d tach s ou ont D t retir s lorsque la source de courant tait sous ITS tension ON teignez OFF celle ci corrigez le probl me puis remettez la source de courant sous tension ON pour liminer cette d faillance Se reporter la rubrique nstallation de consommables la Section 3 Si les consommables semblent correctement install s il est possible que la torche soit endommag e Communiquez avec votre distributeur Hypertherm ou le centre de r paration Hypertherm La DEL de d faillance clignote Une LED de d faillance qui clignote indique RE une d faillance majeure au niveau du syst me XY Un technicien d entretien qualifi doit r parer NA le syst me Communiquez avec votre distributeur ou le centre de r paration powermax45 Manuel de l op rateur 5 5 ENTRETIEN ET R PARATION La DEL de la barre de pression du gaz et la DEL de temp rature clignotent tour tour lorsque le syst me est sous tension
4. 121 5450 6860 10160 121 10160 9144 0 2 0 3 0 5 Amor age de l ar te recommand La vitesse de coupe maximale est limit e par la vitesse maximale du tableau de test 10160 mm min powermax45 Manuel de l op rateur 3 13 CONFIGURATION DE LA TORCHE Consommables prot g s T45m D bit d air scfh Aluminium Chaud Syst me imp rial Recommand e Maximale Courant paisseur Distance D lai de Vitesse Vitesse k torche Hauteur de Tension Tension de l arc du per age de coupe V de coupe V A mat riau pa per age initiale s po min po min 0 018 po 26 Ga 0 060 po 16 Ga 0 075 po 14 Ga 0 060 po 16 Ga 0 075 po 14 Ga 0 105 po 12 Ga 0 135 po 10 Ga 0 188 po 3 16 po 0 250 po 1 4 po 0 375 po 3 8 po 0 500 po 1 2 po Amor age de l ar te 0 750 po recommand 3 4 po 0 0 360 117 400 120 340 118 400 121 215 270 121 250 La vitesse de coupe maximale est limit e par la vitesse maximale du tableau de test 400 po min 3 14 powermax45 Manuel de l op rateur CONFIGURATION DE LA TORCHE Consommables non prot g s T45m D qI 220717 220713 220718 220670 220669 D flecteur Buse de Buse Diffuseur lectrode protection D bit d air l min Acier doux Syst me m trique Recommand
5. sn 6 8 ACCESSOIRES Rime ne en rene ee er een ee en re et en tresses ee 6 8 tiquettes Powermax45 6 8 powermax45 Manuel de l op rateur iii TABLE DES MATI RES iv powermax45 Manuel de l op rateur Sommaire de cette section Description du syst me sn O rechercher des renseignements Dimensions et poids de la source de courant DIM NSIONS HE ner een tante Caract ristiques nominales de la source de courant Dimensions de la torche T45v s sssssssssssssssssssnsrssrisnrisnrnnnnsnsnrnsrnns Dimensions de la torche T45m Sp cifications de la torche T45v et T45m Symboles et Marquages nu Symboles IEC iii powermax45 Manuel de l op rateur Section 1 SP CIFICATIONS 1 1 SP CIFICATIONS Description du syst me Powermax45 est un syst me de coupage plasma m canique hautement portable et manuel de 45 adapt une large gamme d applications Powermax45 utilise de l air ou de l azote pour couper lectriquement des m taux conducteurs tels que l acier doux l acier inoxydable ou l aluminium Powermax45 permet de couper des pi ces d une paisseur maximale de 25 4 mm 1 po et de percer des pi ces d une paisseur maximale de 9 5 mm 3 8 po Le syst me Powermax45 standard comprend un ensemble complet de consommables n cessaires pour la coupe protection buse de protection diffuseur buse lectrode 2 lectrodes de rechange 2 buses de rechange
6. valuer les probl mes potentiels de nature lectromagn tique dans les environs de la zone de travail Les aspects suivants doivent tre consid r s a Autres c bles d alimentation c bles de commande c bles de t l phone et de signalisation au dessus en dessous et c t de l quipement de coupe b metteurs et r cepteurs de radio et de t l vision c Ordinateurs et autre quipement de commande d quipement critique pour la s curit par exemple la garde d quipement industriel e Appareils de sant de tierces personnes par exemple l usage de stimulateurs cardiaques et d appareils auditifs f quipement utilis pour l talonnage ou la mesure g Immunit d autre quipement dans le secteur L utilisateur doit s assurer que tout autre quipement utilis dans le secteur est compatible Cette pr caution peut n cessiter des mesures de protection suppl mentaires h L heure du jour pendant laquelle la coupe ou d autres activit s sont effectu es La superficie de la zone p riph rique consid rer d pendra de la structure du b timent et d autres activit s s y d roulant La zone p riph rique peut s tendre au del des limites du b timent EMC 1 Septembre 2010 COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE CEM M thodes de r duction du rayonnement Alimentation secteur L appareil de coupe doit tre raccord l alimentation secteur conform ment aux recommand
7. La DEL de la barre de pression du gaz s allume en jaune au bas de la jauge et clignote L arc ne se transf re pas jusqu la pi ce L arc s teint mais se rallume lorsque la g chette est enfonc e de nouveau 5 6 Cela indique que la source de courant re oit un signal de d marrage On dit parfois alors que le bouton de d marrage est bloqu Si la source de courant est mise sous tension pendant que la g chette est enfonc e le syst me sera alors d sactiv Rel chez la g chette teignez puis remettez le courant La pression d alimentation en gaz d entr e est inf rieure au niveau minimum acceptable La DEL continue de clignoter pendant 10 secondes apr s que vous ayez r tabli la pression du gaz une plage acceptable Nettoyez la surface o le connecteur est en contact avec la pi ce pour assurer un bon contact m tal m tal V rifiez que le connecteur n est pas endommag et r parez au besoin La distance torche pi ce est peut tre trop grande Rapprochez la torche de la pi ce puis allumez de nouveau la torche Voir la Section 4 Fonctionnement V rifiez les consommables et remplacez les s ils sont us s ou endommag s Se reporter la rubrique nspection des consommables dans cette section Remplacez la cartouche filtrante de gaz si elle est contamin e Consultez la rubrique Remplacement de la cartouche filtrante gaz de cette section powermax45 Manuel de l op
8. 1 9 3450 2 7 1900 3 4 1400 La vitesse de coupe maximale est limit e par la vitesse maximale du tableau de test 10160 mm min powermax45 Manuel de l op rateur 3 23 CONFIGURATION DE LA TORCHE Consommables T30v Powermax30 30 A D bit d air scfh Acier inoxydable Chaud Syst me imp rial Froid Courant a Distance D lai de Vitesse de Vitesse de F de Parc u torche Hauteur de per age coupe Tension coupe Tension mat riau pi ce per age initiale V V A po po s po min po min 0 018 26 Ga 0 030 22 Ga 0 036 20 Ga 0 060 16 Ga 0 075 14 Ga 0 105 12 Ga 0 135 10 Ga 350 103 400 102 320 98 400 100 300 97 380 98 150 99 190 98 110 La vitesse de coupe maximale est limit e par la vitesse maximale du tableau de test 400 po min 3 24 powermax45 Manuel de l op rateur CONFIGURATION DE LA TORCHE Consommables T30v Powermax30 30 A D bit d air l min Chaud Aluminium Syst me m trique 146 3 Recommand e Maximale Courant de l arc A paisseur du mat riau mm Distance torche pi ce mm Hauteur de per age initiale D lai de per age s Vitesse de coupe mm min Tension v Vitesse de coupe mm min Tension 0 5 0 8 0 9 1 5 1 9 Aluminium Syst me imp rial 8100
9. 220673 220713 220671 220670 220669 Protecteur Buse de Buse Diffuseur Electrode protection ou 220719 Buse de protection de d tection ohmique Les tableaux de coupe de ces consommables sont illustr s sur les pages suivantes 3 8 powermax45 Manuel de l op rateur CONFIGURATION DE LA TORCHE Consommables prot g s T45m D bit d air l min Acier doux Chaud Syst me m trique Recommand e Maximale Courant Epaisseur Distance Hauteur de D lai de Vitesse Vitesse du torche de larc nat riau pi ce per age per age de coupe de coupe A an mi initiale s mm min mm min 0 5 9150 10160 0 8 8650 10160 3 8 mm 250 0 9 8100 10160 1 5 5650 7100 10160 10160 9144 6096 4445 2794 1905 1016 635 356 Amor age de l ar te recommand 254 127 La vitesse de coupe maximale est limit e par la vitesse maximale du tableau de test 10160 mm min powermax45 Manuel de l op rateur 3 9 CONFIGURATION DE LA TORCHE Consommables prot g s T45m D bit d air scfh Acier doux Chaud Syst me imp rial Recommand e Maximale Courant Distance D lai de Vitesse de Vitesse de Epaisseur du Hauteur de Tension Tension de l arc mai riau torche arcade initiale per age coupe V coupe V A pi ce per ag s po min po min 0 018 po 26 Ga 0 030
10. au point d essai des gaz puis tirez sur le bouton pour d verrouiller le r gulateur de pression Tournez le pour r gler la pression puis poussez le vers le bas pour le verrouiller V rifiez que la conduite d alimentation en gaz est raccord e la source de courant et que le gaz est ouvert V rifiez l tanch it de la conduite d alimentation en gaz et contr lez la pression du gaz entrant La tension du secteur d entr e est trop lev e ou trop faible variation sup rieure 15 de la tension nominale Demandez un lectricien de v rifier la tension d entr e Reportez vous la rubrique Sp cifications de la Section 1 et la rubrique Pr paration de l alimentation lectrique de la Section 2 pour plus de renseignements powermax45 Manuel de l op rateur ENTRETIEN ET R PARATION La DEL de mise sous tension et la DEL Laissez la source de courant sous tension afin de temp rature jaune sont allum es de permettre au ventilateur de la refroidir Si la temp rature interne de la source de courant avoisine les 30 C il se peut que la DEL de temp rature s allume Placez la source de courant dans un endroit plus chaud La DEL de mise sous tension et la DEL Coupez la source de courant V rifiez que les de la buse de la torche sont allum es consommables ont bien t install es Se reporter la rubrique nstallation de consommables la Section 3 Si vous venez d installer les consommables
11. el pour le coupage manuel en fonction de ces facteurs Pour le coupage m canique les consommables doivent durer environ 3 5 heures Vous trouverez plus de renseignements sur les techniques de coupe appropri es dans la Section 4 Fonctionnement 3 2 powermax45 Manuel de l op rateur CONFIGURATION DE LA TORCHE Configuration de la torche manuelle G chette de s curit Choix des consommables Le Powermax45 quip de la torche manuelle T45v int gre un ensemble complet de consommables install s sur la torche pour le coupage des lectrodes et des buses de rechange ainsi que des consommables pour le gougeage dans le bo tier de consommables Dans les pays non r glement s par la CE vous pouvez galement acheter des consommables non prot g s qui sont utiles pour certaines applications Avec les consommables prot g s vous tirez l embout de la torche le long du m tal pour couper Avec les consommables non prot g s vous devez maintenir la torche une distance r duite environ 2 mm du m tal Les consommables non prot g s ont g n ralement une dur e de vie plus courte que les consommables prot g s cependant vous pouvez appr cier la visibilit et l accessibilit pour certaines applications Les consommables destin s au coupage manuel sont illustr s sur la page suivante Notez que la buse de protection le diffuseur et l lectrode sont identiques pour les consommables prot g s non prot g s et po
12. senter 10 des valeurs indiqu es ci dessous Attention Mod le Tension d entr e Prot gez le circuit l aide de fusibles de retard temporel fusion temporis e de taille appropri e et d un sectionneur Phase s Sortie nominale Courant d entr e 6 kW en sortie Courant d entr e pendant Pexpansion de l arc Taille recommand e des fusibles fusion temporis e 200 240 V c a 45 A 132 V 34 28 A 55 45A 50 A 208 V c a 45 132 V 33 A 54 5 A 50A 200 240 V c a 45 A 132 V 34 28 A 55 45A 35 ou 50 A 400 V c a 45 132 V 10 A 15 5 15 ou 20 A 220 V c a 45 A 132 V 53A 35 ou 50 A 380 V c a 45 A 132 V 14A 15A Utilisez un fusible d intensit plus lev e pour les applications n cessitant une longue expansion de l arc powermax45 Manuel de l op rateur 2 3 CONFIGURATION DE LA SOURCE DE COURANT Installation du sectionneur Utilisez un sectionneur pour chaque source de courant de sorte que l op rateur puisse arr ter rapidement le courant entrant en cas d urgence Installez le sectionneur de sorte qu il soit facilement accessible l op rateur L installation doit tre confi e un lectricien agr et respecter les r glementations locales et nationales applicables Le niveau d interruption du sectionneur doit tre gal ou s
13. 107 10160 105 D bit d air scfh Recommand e Courant de larc A paisseur du mat riau po Distance torche pi ce po Hauteur de per age initiale D lai de per age s Vitesse de coupe po min Tension v Maximale Vitesse de coupe po min Tension v 0 036 20 Ga 0 060 16 Ga 0 075 14 Ga 0 105 12 Ga 0 135 10 Ga 500 320 107 400 105 240 104 300 103 190 104 240 103 145 103 180 103 95 101 120 101 La vitesse de coupe maximale est limit e par la vitesse maximale du tableau de test 400 po min ou 10160 mm min powermax45 Manuel de l op rateur 3 25 CONFIGURATION DE LA TORCHE Alignement de la torche Montez la torche machine perpendiculairement la pi ce pour obtenir une coupe verticale Utilisez une querre pour aligner la torche 0 et 90 Raccordement de la suspension t l command e Les configurations d un Powermax45 quip d un T45m incluent galement une suspension t l command e de 7 62 m 15 24 m ou 22 86 m Pour utiliser la suspension t l command e Hypertherm branchez la sur la prise l arri re de la source de courant Note La suspension t l command e doit tre utilis e uniquement avec une torche machine Elle ne fonctionne pas si vous installez une to
14. 3 pour plus de renseignements La vitesse de coupe est trop lev e Reportez vous aux tableaux de coupe dans la Section 3 pour plus de renseignements Les consommables sont us s et doivent tre remplac s Le m tal coup d passe la capacit maximale Reportez vous la rubrique Sp cifications de T45v et T45m la Section 1 Des bavures apparaissent en bas de la coupe Causes possibles La vitesse de coupe n est pas correcte Reportez vous aux tableaux de coupe dans la Section 3 pour plus de renseignements L intensit de courant est r gl e un niveau trop bas Reportez vous aux tableaux de coupe dans la Section 3 pour plus de renseignements Les consommables sont us s et doivent tre remplac s L angle de coupe n est pas droit Causes possibles Le sens de d placement de la torche est incorrect La meilleure qualit de coupe se trouve toujours droite par rapport au mouvement vers l avant de la torche La distance entre la torche et la pi ce n est pas correcte La vitesse de coupe n est pas correcte Reportez vous aux tableaux de coupe dans la Section 3 pour plus de renseignements Les consommables sont us s et doivent tre remplac s 4 18 powermax45 Manuel de l op rateur FONCTIONNEMENT La dur e de vie des consommables est raccourcie Causes possibles Le courant de l arc la tension de l arc la vitesse de d placement et d autres variables ne sont pas r gl s comme sp
15. 5600 1 9 3050 98 3800 2 7 2050 96 2550 3 4 1270 1650 La vitesse de coupe maximale est limit e par la vitesse maximale du tableau de test 10160 mm min powermax45 Manuel de l op rateur 3 21 CONFIGURATION DE LA TORCHE Consommables T30v Powermax30 30 A D bit d air scfh Acier doux Chaud Syst me imp rial Courant Epaisseur Distance D lai de Vitesse de r Vitesse de de Parc du torche Hauteur de afcage coube Tension co pe Tension mat riau pi ce per age initiale per ag ps v pe V A po po s po min po min 0 018 26 Ga 0 030 22 Ga 0 036 20 Ga 0 060 16 Ga 0 075 14 Ga 0 105 12 Ga 0 135 10 Ga 350 105 400 98 320 102 400 280 101 350 0 1 po 500 i 175 97 220 La vitesse de coupe maximale est limit e par la vitesse maximale du tableau de test 400 po min 3 22 powermax45 Manuel de l op rateur CONFIGURATION DE LA TORCHE Consommables T30v Powermax30 30 A D bit d air l min Acier inoxydable Chaud Syst me m trique Recommand e Maximale Courant Epaisseur Distance D lai de Vitesse Vitesse de A de Parc du torche Hauteur de per age de coupe Tension coupe Tension mat riau pi ce per age initiale A V V A s mm min mm min mm mm 0 5 8900 103 10160 102 0 8 10160 0 9 6850 1 5 500 4800
16. Branchez le cordon d alimentation et connectez la conduite d alimentation de gaz Pour plus de renseignements sur les exigences lectriques et les crit res de la conduite de gaz du Powermax45 reportez vous la rubrique Configuration de la source de courant la Section 2 Mise sous tension ON du syst me Placez l interrupteur marche arr t en position de marche CSA 230 V CE 400 V CE 4 4 powermax45 Manuel de l op rateur FONCTIONNEMENT R glage du s lecteur de mode Utilisez le s lecteur de mode pour s lectionner le type d ouvrage ex cuter Pour couper du m tal d ploy ou pour la coupe d une grille position sup rieure Utilisez ce r glage pour couper du m tal Ezi avec des trous ou pour tous travaux n cessitant un arc pilote l continu Laissez le s lecteur de mode sur cette position pour couper des plaques m talliques standard r duit la dur e de vie des consommables 7 m m ce r glage pour couper du m tal d une paisseur de 25 4 mm 1 po ou pour percer du m tal d une paisseur de 12 7 mm 1 2 po 7N F Pour couper des plaques m talliques position m diane Utilisez i y L Gougeage position inf rieure Utilisez ce r glage pour gouger du m tal Laisser le s lecteur de mode sur cette position lors de la coupe entra ne une mauvaise qualit de coupe R glage de la pression du gaz Observez la DEL de pression
17. Manuel de l op rateur CONFIGURATION DE LA TORCHE Raccordement du faisceau de torche Le Powermax45 est quip de FastConnectTM un syst me de raccord rapide qui permet de raccorder et de d brancher les torches manuelles et machine Lors du raccordement ou du d branchement d une torche coupez d abord l alimentation OFF du syst me Pour raccorder l une des torches poussez le connecteur dans la prise situ e l avant de la source de courant Pour d poser la torche appuyez sur le bouton rouge sur le connecteur et retirez le connecteur de la prise Bouton rouge 3 30 powermax45 Manuel de l op rateur Section 4 FONCTIONNEMENT Sommaire de cette section Commandes et VOVANIS Ne M inner merde emmener tien 4 2 Commandes avantet DEL 25238 nn ins 4 2 Commandes Arri re 4 rm ennemi armee nn 4 3 Fonctionnement du Powemmar4 Dresecrinananne a a 4 4 Connexion de l alimentation lectrique et de l alimentation en gaz 4 4 Mise sous tension ON du Syst me 4 4 R glage du s lecteur de mode rene nenenennnns 4 5 R gl ge de la pression du 922 2 issu soi srisanesarsirneate ann snnseanamnenamasemenu amas 4 5 V rification des voyants DEL siiani asda iiia 4 6 Fixation du connecteur d PI CE ain emmumimaunidnensnisnnuendtenaanaennninantena 4 7 Comprendre les limitations du facteur de marche 4 7 Comment utiliser la torche manuelle sn 4 8 Fonctionnement de la g chette de s curit nn 4 8 Astu
18. allume en jaune Si le voyant se situe sur la partie la plus basse de la barre et clignote alors la pression du gaz est inf rieure la pression minimale requise Bouton de r glage de l intensit du courant R glez ce bouton au point d essai des gaz compl tement dans le sens antihoraire avant de r gler la pression du gaz l aide du r gulateur de pression au dessus de la source de courant Une fois la pression du gaz r gl e tournez le bouton dans le sens horaire pour r gler l intensit de sortie La torche ne s amorce pas lorsque le bouton est au point d essai des gaz S lecteur de mode et DEL Le s lecteur de mode peut tre r gl sur trois positions Arc pilote continu pour couper du m tal d ploy ou une grille haut Arc pilote non continu pour couper la plaque m tallique milieu Gougeage bas Apr s le changement du s lecteur de mode assurez vous que la pression du gaz est encore correctement r gl e Les diff rents modes de coupage n cessitent divers r glages de pression Commandes arri re CSA 230 V CE 400 V CE Interrupteur d alimentation marche l arr t O Active la source de courant et ses circuits de commande powermax45 Manuel de l op rateur 4 3 FONCTIONNEMENT Fonctionnement du Powermax45 Suivez les tapes ci dessous pour commencer la coupe ou le gougeage l aide du Powermax45 Connexion de l alimentation lectrique et de l alimentation en gaz
19. cifi dans les tableaux de coupe L amor age de l arc dans l air d but ou fin de la coupe sur la surface de la t le Il est acceptable de d marrer la coupe l extr mit de la pi ce tant que l arc touche la pi ce l amor age D marrage d un per age avec une hauteur de torche incorrecte Pour Powermax45 la hauteur de per age mesure g n ralement 2 5 fois la hauteur de coupe Reportez vous aux tableaux de coupe pour plus de d tails powermax45 Manuel de l op rateur 4 19 FONCTIONNEMENT 4 20 powermax45 Manuel de l op rateur Section 5 ENTRETIEN ET R PARATION Sommaire de cette section Entr ti n p rlodique s38288288288 888 Men mn Re pren nr nn A tin 5 2 Inspection d s Consommables ussniimentninmunereineiinednenn timer 5 3 D pa nage de bases nine ne uen tiennent nent 5 4 R paratio iS PR RE 5 8 D pose et replacement du couvercle et de la barri re Mylar 5 8 Replacement du c ble de retour CSA et CE 5 10 Remplacement de la cartouche filtrante gaz uns 5 11 powermax45 Manuel de l op rateur 5 1 ENTRETIEN ET R PARATION Entretien p riodique DANGER LES CHOCS LECTRIQUES PEUVENT TRE FATALS D branchez la source de courant avant toute op ration d entretien Tous les travaux n cessitant le retrait du couvercle de la source de courant doivent tre effectu s par un technicien qualifi Chaque utilisation V rifiez que les SR b
20. consommables r pertori s la page suivante powermax45 Manuel de l op rateur 6 7 PI CES Consommables pour torche machine T45m Num ro de r f rence Description Prot g 220669 lectrode 220670 Diffuseur 220713 Buse de protection 220719 Buse de protection de d tection ohmique 220671 Buse 220673 Protecteur Non prot g 220717 D flecteur 220718 Buse Le diffuseur la buse de protection et l lectrode utilis es pour les applications non prot g es sont identiques celles employ es dans les applications prot g es Les consommables T30v Powermax30 30 A peuvent galement tre utilis s sur la torche T45m Les r f rences figurent la page 6 6 Accessoires Num ro de r f rence Description 024548 Gaine de torche en cuir 7 5 m 128658 Ecran thermique pour gougeage 127102 Guide de coupage plasma circulaire de base 027668 Guide de coupage plasma circulaire de luxe 127219 Pare poussi re Powermax45 127217 Sangle d paule Powermax45 128647 Kit Filtre air Eliminizer tiquettes Powermax45 Num ro de r f rence Description 228272 Kit tiquettes Powermax45 CE 228264 Kit Etiquettes Powermax45 CSA Les kits d tiquettes comprennent l tiquette des consommables les tiquettes de s curit appropri es ainsi que les d calques avant et lat raux Les tiquettes de s curit et des consommables sont illustr es la page suivante 6 8 powermax45 Manuel de l op rateu
21. du gaz Si elle s allume en vert au centre de la barre de pression la pression du gaz entrant est correcte pour le mode s lectionn Si la DEL s allume en jaune au dessus ou en dessous du centre la pression du gaz doit tre r gl e Pour r gler la pression 1 Tournez le bouton d intensit dans le sens antihoraire vers le point d essai des gaz tel que le montre l illustration powermax45 Manuel de l op rateur 4 5 FONCTIONNEMENT 2 Avec le bouton d intensit positionn au point d essai des gaz tirez sur le r gulateur de pression au dessus du syst me pour le d verrouiller R gulateur de pression 3 Tournez le r gulateur de pression jusqu ce que la DEL de pression du gaz s allume en vert au centre de la barre de pression 4 Appuyez sur le r gulateur de pression pour le verrouiller en position 5 Tournez le bouton d intensit sur le courant de coupe appropri pour votre application En cas d utilisation de consommables T30v Powermax30 30 A ne r glez pas le bouton d intensit au del de 30 A V rification des voyants DEL Assurez vous que la DEL de mise sous tension verte situ e l avant de la source de courant est allum e que la DEL de pression du gaz affiche une barre verte au centre de la jauge et qu aucune des autres DEL n est allum e ni ne clignote Si les DEL de temp rature du d tecteur de buse de la torche ou la DEL de d faill
22. e Maximale Courant Epaisseur Distance D lai de Vitesse Vitesse de y de Parc du torche Hauteur de per age de coupe Tension coupe Tension mat riau pi ce per age initiale V Vv A s mm min mm min mm mm 0 5 9150 118 10160 114 0 8 0 0 8650 118 10160 116 5 0 mm 250 0 9 8100 117 10160 120 1 5 5800 113 7250 119 10160 10160 7620 5588 5 0 mm 250 4318 2794 1905 1016 635 Amor age de l ar te 356 recommand 254 127 La vitesse de coupe maximale est limit e par la vitesse maximale du tableau de test 10160 mm min powermax45 Manuel de l op rateur 3 15 CONFIGURATION DE LA TORCHE Consommables non prot g s T45m D bit d air scfh Acier doux Chaud Syst me imp rial Recommand e Maximale Courant paisseur Distance D lai de Vitesse Vitesse de torche Hauteur de Tension Tension de l arc du per age de coupe V coupe V A mat riau Ta per age initiale s po min po min 0 018 po 26 Ga 0 030 po 22 Ga 0 036 po 20 Ga 0 060 po 16 Ga 0 036 po 20 Ga 0 060 po 16 Ga 0 075 po 14 Ga 0 105 po 12 Ga 0 135 po 10 Ga 0 188 po 3 16 po 0 250 po 1 4 po 0 375 po 3 8 po 0 500 po 1 2 po 0 625 po 5 8 po Amor age de l ar te 0 750 po recommand 3 4 po 1 000 po 1 po 360 118 400 114
23. la monter Si la cr maill re de votre table de coupe est assez large pour que vous passiez la torche travers celle ci sans d poser le corps de la torche du faisceau proc dez ainsi puis fixez la torche au dispositif de r glage en hauteur de la torche selon les instructions du fabricant Note Vous pouvez monter le T45m sur une grande vari t de tables X Y de br leurs de cr maill re de chanfreins de raccordement et sur tout autre quipement Installez la torche selon les instructions du fabricant et en suivant les instructions ci dessous pour le d montage si n cessaire Si vous devez d monter la torche suivez les tapes ci dessous 1 D connectez le faisceau de torche de la source de courant et d posez les consommables de la torche 2 D posez la cr maill re d engrenage de la gaine de positionnement en d posant les deux vis noires qui la maintiennent la gaine de positionnement D posez les 6 vis 3 chaque extr mit qui maintiennent la gaine de positionnement au protecteur de c ble en laiton et au corps de la torche Faites glisser la gaine de positionnement de la torche 3 6 powermax45 Manuel de l op rateur CONFIGURATION DE LA TORCHE 3 10 11 12 D connectez les fils du contacteur de d tection de buse au milieu Raccord de la conduite d alimentation en gaz Vis pour raccord du c ble Connecteur du fil du contacteur d alimentation au plongeur de d tection de buse Utilisez un
24. les configurations du cordon d alimentation les crit res de la rallonge et les recommandations relatives au g n rateur reportez vous la rubrique Configuration de la source de courant de la Section 2 Les renseignements sur les consommables de torche machine et manuelle les tableaux de coupe et la configuration de la torche reportez vous la rubrique Configuration de la torche de la Section 3 Les renseignements sur les commandes et les DEL les tapes de fonctionnement du syst me et les astuces relatives l am lioration de la qualit de coupe reportez vous la rubrique Fonctionnement dans la Section 4 L entretien p riodique et les r parations reportez vous la rubrique Maintenance et r paration de la Section 5 Les num ros de r f rence et les renseignements sur les commandes d accessoires de consommables et le remplacement des pi ces reportez vous la rubrique Pi ces de la Section 6 1 2 powermax45 Manuel de l op rateur SP CIFICATIONS Dimensions et poids de la source de courant Dimensions Poids Les poids de la source de courant indiqu s ci dessous concernent les torches manuelles quip es d un faisceau de 6 1 m d un c ble de retour de 6 1 m et d un cordon d alimentation de 3 m Source de courant CSA 16 8 kg Source de courant CE de 230 V 16 6 kg Source de courant CE de 400 V 15 9 kg powermax45 Manuel de l op rateur 1 3 SP CIFICATIONS
25. ou l utilisateur de l quipement de s assurer en consultant l op rateur du r seau de distribution si n cessaire que l quipement est connect uniquement une source avec courant en court circuit S sup rieur ou gal 692 KVA powermax45 Manuel de l op rateur SP CIFICATIONS Dimensions de la torche T45v 22 1 cm 21 6 cm Dimensions de la torche T45m 36 5 cm Dimensions externes 3 6 cm lt 30 5 cm c t s plats 3 3 cm powermax45 Manuel de l op rateur 1 5 SP CIFICATIONS Sp cifications de la torche T45v et T45m Capacit de coupe manuelle paisseur du mat riau Capacit de coupe recommand e coupage manuel 12 7 mm 1 2 po Capacit de coupe maximale coupage manuel ou amor age 19 1 mm 3 4 po de l ar te m canique Capacit de coupe grossi re coupage manuel ou amor age 25 4 mm 1 po de l ar te m canique Capacit de per age m canique paisseur du mat riau Capacit de per age pour les amor ages de l ar te les capacit s sont les m mes que les capacit s de coupe manuelle 9 5 mm 3 8 po Vitesse de coupe recommand e sur l acier doux 6 35 mm 1 4 po 1524 mm min 60 po min 9 53 mm 3 8 po 813 mm min 32 po min 12 mm 1 2 po 508 mm min 20 po min 18 mm 3 4 po 203 mm min 8 po min 24 mm 1 po 102 mm min 4 po min Capacit de gougeage Taux d limination du m tal sur l acie
26. po 22 Ga 0 036 po 20 Ga 0 060 po 16 Ga 0 036 po 20 Ga 0 060 po 16 Ga 0 075 po 14 Ga 0 105 po 12 Ga 0 135 po 10 Ga 0 188 po 3 16 po 0 250 po 1 4 po 0 375 po 3 8 po 0 500 po 1 2 po 0 625 po 5 8 po Amor age de l ar te 0 750 po recommand 3 4 po 1 000 po 1 po La vitesse de coupe maximale est limit e par la vitesse maximale du tableau de test 400 po min 360 Tr 400 340 116 400 250 320 400 250 3 10 powermax45 Manuel de l op rateur CONFIGURATION DE LA TORCHE Consommables prot g s T45m D bit d air I min Acier inoxydable Syst me m trique Froid Courant Epaisseur Distance D lai de Vitesse Vitesse de r de Parc du torche Hauteur de crus d coup Tension co be Tension mat riau pi ce per age initiale per ag p Vv pe V A s mm min mm min mm mm 0 5 9150 119 10160 123 0 8 8650 117 10160 250 0 9 8100 10160 1 5 3750 4700 10160 0 0 10160 0 1 9144 0 3 5080 250 0 4 3810 0 5 2159 0 6 1397 0 8 813 457 Amor age de l ar te recommand 299 La vitesse de coupe maximale est limit e par la vitesse maximale du tableau de test 10160 mm min powermax45 Manuel de l op rateur 3 11 CONF
27. que les amor ages sur le bord Les tableaux de coupe incluent la hauteur de torche recommand e l amor age d un per age Pour Powermax45 la hauteur de per age mesure g n ralement 2 5 fois la hauteur de coupe Reportez vous aux tableaux de coupe pour plus de d tails Le d lai de per age doit tre suffisamment long pour que l arc puisse percer le mat riel avant que la torche ne bouge mais pas de fa on laisser l arc errer en essayant de trouver l extr mit d un grand trou Lors du per age d paisseurs maximales l anneau de bavures qui se forme au cours de l op ration peut devenir suffisamment haut pour entrer en contact avec la torche lorsque celle ci commence bouger la fin du per age powermax45 Manuel de l op rateur 4 17 FONCTIONNEMENT Erreurs de coupe m canique fr quentes L arc pilote de la torche est amorc mais ne transf re pas la pi ce Causes possibles Le contact entre le c ble de retour et la table de travail n est pas bon ou la table n est pas correctement mise la terre La distance torche pi ce trop grande La pi ce couper n est pas enti rement perc e et les tincelles sont trop nombreuses la surface Causes possibles Le contact entre le c ble de retour et la table de travail n est pas bon ou la table n est pas correctement mise la terre L intensit de courant est r gl e un niveau trop bas Reportez vous aux tableaux de coupe dans la Section
28. quipement doit tre install et utilis selon les renseignements ci dessous afin d obtenir la compatibilit lectromagn tique Les limites requises par la norme EN60974 10 peuvent ne pas suffire compl tement liminer les interf rences si l quipement affect est proximit ou pr sente un haut degr de sensibilit Dans de tels cas il peut tre n cessaire d utiliser d autres mesures pour r duire davantage les interf rences Cet quipement de coupe est con u pour un environnement industriel exclusivement Installation et utilisation Il incombe l utilisateur d installer et d utiliser l quipement plasma conform ment aux instructions du fabricant Si des interf rences lectromagn tiques sont d tect es il incombera l utilisateur de r soudre le probl me avec l assistance technique du fabricant Dans certains cas les mesures correctives peuvent tre aussi simples que de mettre le circuit la terre consultez Mise la terre de la pi ce couper Dans d autres cas il pourrait tre n cessaire de construire un cran lectromagn tique complet entourant la source d alimentation et la pi ce accompagn des filtres d entr e associ s Dans tous les cas les interf rences lectromagn tiques doivent tre suffisamment r duites pour ne plus causer de probl mes Informations sur la conformit valuation de la zone de travail Avant d installer l quipement l utilisateur doit
29. rateur ENTRETIEN ET R PARATION L arc pulv rise et siffle La cartouche filtrante de gaz est contamin e Remplacez la cartouche Consultez la rubrique Remplacement de la cartouche filtrante gaz dans cette section V rifiez que la conduite de gaz ne contient pas d humidit Si n cessaire installez ou r parez le filtre de gaz la source de courant Consultez la rubrique Pr paration de l alimentation en gaz de la Section 2 La qualit de coupe est mauvaise V rifiez que la torche est utilis e correctement Voir la Section 4 Fonctionnement V rifiez que les consommables ne sont pas trop us s et remplacez les au besoin Se reporter la rubrique nspection des consommables dans cette section powermax45 Manuel de l op rateur 5 7 ENTRETIEN ET R PARATION R parations DANGER LES CHOCS LECTRIQUES PEUVENT TRE FATALS D brancher l alimentation lectrique avant tout entretien Tous les travaux n cessitant le retrait du couvercle de la source de courant doivent tre effectu s par un technicien qualifi D pose et replacement du couvercle et de la barri re Mylar Dans la plupart des proc dures de maintenance et de r paration du Powermax45 la premi re tape consiste retirer le couvercle et la barri re Mylar Pour prot ger votre source de courant il est important de remettre correctement en place les deux l ments une fois les interventions de maintenance termin es D pos
30. s par la CE Consommables T30v Powermax30 30 A Num ro de r f rence Description 220569 D flecteur 220483 Buse de protection 220480 Buse 220479 Diffuseur 220478 lectrode 6 6 powermax45 Manuel de l op rateur PI CES Pi ces de la torche machine T45m Gaine de positionnement Faisceau de torche Cr maill re d engrenage amovible Bague de montage avant Bague de montage arri re Joint La Contacteur de d tection de buse T te de torche ll est possible de remplacer des composants sur une base individuelle ou l ensemble complet de torche machine et de faisceau Les num ros de r f rence commen ant par 088 indiquent des ensembles complets de torche et de faisceau Num ro de r f rence Description 088010 Ensemble de torche machine T45m avec faisceau de 7 6 m 088011 Ensemble de torche machine T45m avec faisceau de 10 67 m 08801 2 Ensemble de torche machine T45m avec faisceau de 15 24 m 228228 Kit Gaine de positionnement T45m 228229 Kit Cr maill re d engrenage amovible T45m 228322 Kit Bague de montage avant 228323 Kit Bague de montage arri re 228320 Kit T te de torche T45m de rechange 228321 Kit Contacteur de d tection de buse T45m de rechange 058503 Joint torique 228317 Faisceau de torche T45m de rechange 7 6 m 228318 Faisceau de torche T45m de rechange 10 67 m 228319 Faisceau de torche T45m de rechange 15 24 m L ensemble de torche comprend galement un jeu des
31. server la vis Panneau avant l C ble de retour Serre c ble Branchement du c ble de retour au panneau d alimentation J21 Eloigner d licatement le panneau avant de la source de courant De l int rieur du panneau d visser l crou servant fixer le serre c ble au panneau d extr mit Faire passer l extr mit du connecteur du nouveau c ble de retour dans le panneau avant et ajuster le serre c ble dans le trou du panneau Faire glisser l crou sur le connecteur du c ble de retour loigner doucement le panneau avant de la source de courant et visser l crou sur le serre c ble Fixer le c ble de retour au panneau d alimentation en position J21 l aide de la vis d pos e pr c demment Serrer au couple de 23 4 kg cm R aligner le panneau avant 5 10 powermax45 Manuel de l op rateur ENTRETIEN ET R PARATION 9 Remettre en place la barri re Mylar et faire glisser le couvercle sur la source de courant Positionnez la poign e sur les orifices de la partie sup rieure du couvercle puis fixez le couvercle l aide des 2 vis 10 Reconnecter l alimentation lectrique et le gaz d alimentation Remplacement de la cartouche filtrante gaz 1 Couper l alimentation OFF d brancher le cordon d alimentation et d brancher l alimentation en gaz 2 Retirer le couvercle de la source de courant 3 Retirer le tuyau d vacuation du drain situ sur la par
32. utiliser la torche T45v tous les consommables doivent tre install s un protecteur ou un d flecteur la buse de protection la buse le diffuseur et l lectrode Interrupteur d alimentation en position OFF O arr t assurez vous que les consommables de la torche sont install s comme le montre l illustration lectrode gt i Diffuseur Buse Buse de protection gt _ Il doit y avoir un cart entre gt les consommables et la poign e de la torche L air passera par cet espace pendant le fonctionnement normal Protecteur ou d flecteur Note Serrez seulement la main Un serrage excessif peut provoquer des rat s d allumage de la torche powermax45 Manuel de l op rateur 3 5 CONFIGURATION DE LA TORCHE Configuration de la torche machine Consommables Gaine de positionnement Cr maill re Protecteur de Serre c ble d engrenage c ble en laiton Avant d utiliser le T45m vous devez Monter la torche sur la table de coupe ou sur tout autre quipement Choisir et installer les consommables Aligner la torche Fixer le faisceau de torche la source de courant Configurer la source de courant pour un d marrage distance l aide d une suspension t l command e ou d un c ble d interface de machine Montage de la torche En fonction du type de table de coupe il faudra peut tre d monter la torche pour la faire passer dans la goutti re et
33. 0 sans causer le surchauffage de l unit facteur de marche de 50 41 A l arc peut rester allum 6 minutes sur 10 60 32 A l arc peut rester allum 10 minutes sur 10 100 Si la source de courant surchauffe cause du d passement du facteur de marche la DEL de temp rature s allume l arc s teint et le ventilateur de refroidissement continue fonctionner Attendre que la DEL de temp rature s teigne avant de reprendre la coupe La section suivante explique le mode de fonctionnement de la torche manuelle Pour utiliser la torche machine reportez vous la rubrique Utilisation de la torche machine plus loin dans cette section powermax45 Manuel de l op rateur 4 7 FONCTIONNEMENT Comment utiliser la torche manuelle AVERTISSEMENT TORCHES ALLUMAGE INSTANTAN L ARC PLASMA PEUT PROVOQUER DES BLESSURES OU DES BR LURES arc plasma s allume imm diatement apr s que la torche est activ e arc plasma coupe facilement les gants et la peau Tenez vous l cart du bout de la torche Ne saisissez pas la pi ce et loignez les mains de la trajectoire de coupage Ne dirigez jamais la torche vers vous ou des tiers Fonctionnement de la g chette de s curit Le T45v est quip d une g chette de s curit pour pr venir les amor ages accidentels Lorsque vous tes pr t utiliser la torche faites pivoter la g chette jaune de s curit en avant vers la t te de la torch
34. 240 V Kit Cordon d alimentation du Powermax45 CE 230 V Kit Cordon d alimentation du Powermax45 CE 400 V Suspension t l command e pour torche machine 7 63 m Suspension t l command e pour torche machine 15 24 m Suspension t l command e pour torche machine 22 86 m C ble d interface de la machine d marrage plasma transfert d arc mise la terre 7 63 m C ble d interface de la machine d marrage plasma transfert d arc mise la terre 15 24 m C ble d interface de la machine Powermax45 d marrage plasma transfert d arc diviseur de tension 50 1 mise la terre 7 62 m cosses rectangulaires C ble d interface de la machine Powermax45 d marrage plasma transfert d arc diviseur de tension 50 1 mise la terre 15 24 m cosses rectangulaires C ble d interface de la machine Powermax45 d marrage plasma transfert d arc diviseur de tension 5 1 mise la terre 15 24 m connecteur D sub vis powermax45 Manuel de l op rateur 6 3 PI CES Filtre et r gulateur Sous ensemble du ventilateur Cartouche filtrante air l int rieur de la cuve du filtre Num ro de r f rence Description 228286 Kit Sous ensemble du ventilateur 228287 Kit Filtre et r gulateur 228302 Kit Cartouche filtrante air 6 4 powermax45 Manuel de l op rateur PI CES Pi ces de la torche manuelle T45v Poign e de torche Faisceau de torche poign e ll est possible de remplacer
35. 4 8 Astuces relatives au coupage la torche manuelle ssssssssssssssrssssssrsrsnsnsnrnnnnsnnnrnnnsnnrnrrnnnnnnnnennnnnnn 4 9 Amor age d une coupe partir de l extr mit de la pi ce ss 4 10 Perc ge d une pi ce nine i aari i 4 11 Gouge ge d ne PI CE sienne maintenues 4 12 Erreurs de coupage manuel fr quentes 4 14 Comment utiliser la torche machine sen 4 15 S assurer que la torche et la table sont correctement configur es 4 15 Comprendre et optimiser la qualit de COUPE siemens 4 15 Per age d une pi ce l aide d une torche machine ns 4 17 Erreurs de coupe m canique fr quentes 4 18 ii powermax45 Manuel de l op rateur TABLE DES MATI RES Section 5 ENTRETIEN ET R PARATION Entreten P rIOdIQUe 28 2 aSa heu des 5 2 Ihspectiondes consommaDl eS ccrann 5 3 D pannage de bas ss ne ne Mie nn eu 5 4 R DArATIONS nee ae nt tre nd en ennemies 5 8 D pose et replacement du couvercle et de la barri re Mylar 5 8 Replacement du c ble de retour CSA et CE een 5 10 Remplacement de la cartouche filtrante gaz sun 5 11 Section 6 PI CES Pi ces de la source de courant inner 6 2 Pi ces de la torche manuelle T45v inner 6 5 Consommables de la torche manuelle T45v iii 6 6 Consommables T30v Powermax8 0 30 Aline armee 6 6 Pi ces de la torche machine T45m iaaii raia i ii Eai 6 7 Consommables pour torche machine T45m
36. Caract ristiques nominales de la source de courant Tension nominale vide Uo CSAI CE monophas CE triphas 275 V c c Courant de sortie nominal l 20 A 45A Tension de sortie nominale U3 Facteur de marche 40 C Reportez vous la plaque signal tique figurant sur la source de courant pour plus de renseignements sur le facteur de marche 132 V c c 50 l 45 A U 132 V 60 l 41 A U 132 V 100 l 32 A U 132 V Temp rature de fonctionnement 10 40 C Temp rature de stockage 25 55 C Facteur de puissance CSA 200 240 V CE 230 V monophas 400 V triphas CE 0 99 0 94 Tension d entr e U courant d entr e l4 la sortie nominale Us max l2 MAX Reportez vous la rubrique Configurations de tension dans la Section 3 pour plus de renseignements 200 240 V c a 34 28 A CSA 230 V c a 80 A 230 V CE 400 V c a 10 A 400 V CE Type de gaz Air Azote Qualit du gaz Propre sec exempt d huile selon ISO 8573 1 classe 1 2 2 99 995 pur D bit et pression d entr e du gaz recommand s 170 l min 6 2 bar L quipement est conforme IEC 61000 3 12 L quipement n est conforme IEC 61000 3 12 que si le courant en court circuit S est sup rieur ou gal 692 KVA au point d interface entre l alimentation de l utilisateur et le syst me public Il incombe l installateur
37. Di a a na m uE le mn Hd EAE HYPI LICE HIT powermaxc 1 Syst me de coupage arc plasma Manuel de l op rateur 805782 R vision 1 Enregistrez votre nouveau syst me Hypertherm Enregistrez votre produit en ligne l adresse www hypertherm com registration afin de faciliter l assistance technique et d obtenir une garantie Vous pourrez galement recevoir des mises jour sur les nouveaux produits Hypertherm et un cadeau gratuit en signe de notre appr ciation Pour vos r f rences Num ro de s rie Date d achat Distributeur Consignes relatives l entretien powermax45 Manuel de l op rateur Fran ais French R vision 1 octobre 2010 Hypertherm Inc Hanover NH U www hypertherm com courriel info hypertherm com Hypertherm Inc 2010 Tous droits r serv s Hypertherm et Powermax sont des marques d Hypertherm Inc qui peuvent tre d pos es aux tats Unis et ou dans d autres pays Hypertherm Inc Etna Road P O Box 5010 Hanover NH 03755 USA 603 643 3441 Tel Main Office 603 643 5352 Fax All Departments info hypertherm com Main Office Email 800 643 9878 Tel Technical Service technical service hypertherm com Technical Service Email 800 737 2978 Tel Customer Service customer service hypertherm com Customer Service Email Hypertherm Automation 5 Technology Drive Suite 300 West Lebanon NH 03784 USA 603 298 7970 Tel 603 298 7977 Fax Hyper
38. G 220 V c a 6 AWG 4 AWG 200 240 V c a 6 AWG 4 AWG 380 V c a 10 AWG 10 AWG 400 V c a 10 AWG 10 AWG M trique Tension d entr e Phase s 208 V c a 1 220 V c a 200 240 V c a 380 V c a 400 V c a 2 6 powermax45 Manuel de l op rateur CONFIGURATION DE LA SOURCE DE COURANT Recommandations relatives au g n rateur En cas d utilisation de Powermax45 avec un g n rateur il doit produire un courant nominal de 240 V c a Puissance Courant de sortie d entra nement d entra nement Performances du moteur du moteur Bonne expansion de l arc un courant de coupe de 45 A Expansion limit e de l arc un courant de coupe de 45 A Bonne expansion de l arc un courant de coupe de 30 A Notes En fonction de la puissance de l ge et de l tat du g n rateur r glez le courant de coupe si n cessaire En cas de d faillance lors de l utilisation d un g n rateur placer le sectionneur rapidement sur OFF arr t puis sur ON marche parfois appel r initialisation rapide risque de ne pas liminer la d faillance Au contraire placez la source de courant sur OFF arr t et patientez 30 45 secondes avant de la remettre sur ON marche Pr paration de la source de courant L alimentation en gaz du Powermax45 peut tre comprim e en atelier ou au cylindre Utilisez un r gulateur haute pression sur chaque
39. IGURATION DE LA TORCHE Consommables prot g s T45m D bit d air scfh Acier inoxydable Chaud Syst me imp rial Recommand e Maximale Courant paisseur Distance D lai de Vitesse de Vitesse de torche Hauteur de Tension Tension de l arc du per age coupe v coupe V A mat riau o per age initiale s po min po min 0 018 po 26 Ga 0 030 po 22 Ga 0 036 po 20 Ga 0 060 po 16 Ga 0 036 po 20 Ga 0 060 po 16 Ga 0 075 po 14 Ga 0 105 po 12 Ga 0 135 po 10 Ga 0 188 po 3 16 po 0 250 po 1 4 po 0 375 po 3 8 po 0 500 po 1 2 po Amor age de l ar te 0 750 po recommand 3 4 po 360 117 400 123 250 La vitesse de coupe maximale est limit e par la vitesse maximale du tableau de test 400 po min 3 12 powermax45 Manuel de l op rateur CONFIGURATION DE LA TORCHE Consommables prot g s T45m D bit d air l min Chaud Aluminium Syst me m trique Recommand e Maximale Courant de l arc A paisseur du mat riau mm Distance torche pi ce mm Hauteur de per age initiale D lai de per age s Vitesse de coupe mm min Tension v Vitesse de coupe mm min Tension V 1 2 1 5 1 9 1 9 250 0 0 9150 117 10160 120 0 2 0 1 8650 10160
40. Le changement de l angle de la torche modifie les dimensions de la goujure Un protecteur thermique est disponible pour une meilleure protection de la torche et de la main num ro de r f rence 220049 powermax45 Manuel de l op rateur FONCTIONNEMENT Vous pouvez varier la profondeur de la goujure en variant l angle de la torche sur la pi ce Les tableaux suivants pr sentent le profil de gougeage 45 et 60 sur l acier doux et l acier inoxydable Profil de gougeage de l acier doux Angle de la torche Vitesse Largeur Profondeur 254 mm min 10 po min 7 75 mm 1 05 mm 508 mm min 20 po min 6 50 mm 2 94 mm 762 mm min 30 po min 5 76 mm 1 87 mm 1016 mm min 40 po min 5 30 mm 1 31 mm 1270 mm min 50 po min 4 73 mm 1 03 mm 254 mm min 10 po min 508 mm min 20 po min 762 mm min 30 po min 1016 mm min 40 po min 1270 mm min 50 po min Profil de gougeage de l acier inoxydable Angle de Vitesse Largeur Profondeur la torche 254 mm min 10 po min 6 37 mm 8 05 mm 508 mm min 20 po min 5 74 mm 1 96 mm 762 mm min 30 po min 5 28 mm 1 09 mm 1016 mm min 40 po min 4 83 mm 1 73 mm 1270 mm min 50 po min 4 42 mm 1 47 mm 254 mm min 10 po min 508 mm min 20 po min 762 mm min 30 po min 1016 mm min 40 po min 1270 mm min 50 po min powermax45 Manuel de l op rateur 4 13 FONCTIONNEMENT Erreurs de coupage manuel fr quentes La t
41. ORCHE Introduction La torche manuelle T45v et la torche machine T45m sont toutes les deux disponibles sur le Powermax45 Le raccord rapide de la torche facilite la d pose de la torche pour le transport ou le changement du type de torche si vos applications n cessitent l utilisation des deux torches Cette section explique le mode de configuration de votre torche et le choix des consommables appropri s pour les t ches Dur e de vie des consommables La fr quence de remplacement des consommables du Powermax45 d pend d un certain nombre de facteurs L paisseur du m tal coup La longueur moyenne de coupe Le type de coupage manuel ou m canique La qualit de l air pr sence de l huile de moisissure ou d autres contaminants Le per age du m tal ou la coupe partir des bords La distance torche pi ce appropri e lors du gougeage ou du coupage l aide de consommables non prot g s La hauteur de per age appropri e Le type de consommables utilis s Les consommables T30v Powermax30 30 A ont une dur e de vie plus courte lorsqu ils sont utilis s sur le T45v Cependant ils offrent une qualit de coupe optimale pour certaines applications Dans des conditions normales d utilisation l lectrode s use en premier en cas de coupage m canique et la buse s use en premier en cas de coupage manuel En g n ral un ensemble de consommables dure environ 1 2 heures de temps arc en fonction r
42. ance sont allum es ou clignotent ou si la DEL de mise sous tension clignote corrigez la d faillance avant de continuer Reportez vous la rubrique Proc dure de base du d pannage la Section 5 pour plus de renseignements DE OX 4 6 powermax45 Manuel de l op rateur FONCTIONNEMENT Fixation du connecteur de pi ce Le connecteur doit tre fix la pi ce lors de la coupe Note Si vous utilisez le Powermax45 avec une table de coupe vous pouvez la mettre terre par la table au lieu d utiliser le connecteur Reportez vous aux instructions du fabricant de la table pour plus de renseignements Assurez vous que le connecteur et la pi ce ont un bon contact m tal m tal Pour une meilleure qualit de coupe fixez le connecteur le plus pr s possible de la zone coup e Ne fixez pas le connecteur la partie de la pi ce d couper Connecteur de pi ce Lorsque la DEL de mise sous tension est allum e qu aucune autre DEL ne s allume ni ne clignote que la DEL de pression du gaz indique que la pression est dans la plage appropri e que le bouton d intensit est r gl et que le connecteur fix alors le syst me est pr t l emploi Comprendre les limitations du facteur de marche Le facteur de marche est la dur e d allumage d un arc plasma sur une p riode de 10 minutes lorsqu il fonctionne une temp rature ambiante de 40 C Avec Powermax45 45 l arc peut rester allum 5 minutes sur 1
43. ations du fabricant Si des interf rences ont lieu il peut tre n cessaire de prendre des mesures suppl mentaires telles que le filtrage de l alimentation secteur Il faut aussi consid rer le blindage du c ble d alimentation de l appareil de coupe install en permanence dans un conduit m tallique ou l quivalent Le blindage doit tre continu sur toute la longueur du c ble Le blindage doit aussi tre raccord l alimentation secteur de l appareil de coupe de sorte qu un bon contact lectrique soit maintenu entre le conduit et le bo tier de la source d alimentation de l appareil de coupe Entretien de l appareil de coupe L appareil de coupe doit tre r guli rement entretenu conform ment aux recommandations du fabricant Toutes les portes et tous les couvercles d acc s et d entretien doivent tre ferm s et fix s correctement durant l utilisation de l appareil L appareil de coupe ne doit tre modifi d aucune fa on l exception des modifications et r glages couverts dans les instructions du fabricant Par exemple l cartement des lectrodes des dispositifs d amor age d arc et de stabilisation doivent tre ajust s et entretenus conform ment aux instructions du fabricant C bles de coupe Les c bles de coupe doivent tre gard s le plus court possible et doivent tre plac s ensemble au niveau du sol ou proximit Liaison quipotentielle Il est recommand de consid rer la liais
44. ces relatives au coupage la torche manuelle sn 4 9 Amor age d une coupe partir de l extr mit de la pi ce ss 4 10 Per age d une Pi ces tin de iaaa Se ea aai aa Aa ane AE 4 11 Gougeage d une Pi Ce is usine E E E derniere 4 12 Erreurs de coupage manuel fr quentes sn 4 14 Comment utiliser la torche machine sen 4 15 S assurer que la torche et la table sont correctement configur es 4 15 Comprendre et optimiser la qualit de COUPE siemens 4 15 Per age d une pi ce l aide d une torche machine ss 4 17 Erreurs de coupe m canique fr quentes sn 4 18 powermax45 Manuel de l op rateur 4 1 FONCTIONNEMENT Commandes et voyants Le Powermax45 est quip d un interrupteur marche arr t d un bouton de r glage de l intensit du courant d un r gulateur de pression d un s lecteur de mode de 4 voyants DEL et d une DEL de pression de gaz d crits ci dessous Commandes avant et DEL DEL de pression du gaz Voyants DEL et barre de pression Bouton de r glage de S lecteur de mode l intensit du courant DEL de temp rature jaune Lorsqu elle est allum e cette DEL indique que la temp rature de la source de courant se situe hors de la plage acceptable DEL du d tecteur de buse de la torche jaune Lorsqu elle est allum e cette DEL indique que les consommables sont desserr s mal install s ou manquants Pour plus de renseignements sur les conditions de d faillances possibles reportez vou
45. coup si le m tal est magn tis ou durci des probl mes d angle de coupe sont davantage susceptibles de se produire Bavures Certaines bavures sont toujours pr sentes lors de la coupe plasma air Toutefois vous pouvez minimiser la quantit et le type de bavures en r glant correctement votre syst me par rapport votre application Les bavures apparaissent sur le bord sup rieur des deux pi ces de la t le lorsque la torche est tr s basse ou la tension trop lev e en cas d utilisation d un contr leur de hauteur de la torche R glez la torche ou la tension par petits incr ments 5 volts ou moins jusqu la r duction des bavures On obtient des bavures de vitesse faible lorsque la vitesse de coupe de la torche est trop lente et que l arc se projette en avant Elles apparaissent au bas de la coupe sous la forme d un cordon lourd plein de bulles facilement liminable Augmentez la vitesse pour r duire ce type de bavures gt e2 powermax45 Manuel de l op rateur FONCTIONNEMENT Des bavures de vitesse lev e apparaissent lorsque la vitesse de coupe est trop lev e et que l arc tra ne Elles apparaissent sous la forme d un cordon fin et lin aire de m tal solide fix tr s pr s de la coupe Il est soud au bas de la coupe et ne se retire pas facilement Pour r duire les bavures de vitesse lev e R duire la vitesse de coupe R duire la distance torche pi ce Notes Il est fort probabl
46. d entr e c a La borne du conducteur de protection externe terre Mode de test des gaz O D 1 L alimentation est en marche ON L alimentation est coup e OFF Une source de courant base d onduleur monophas e ou triphas e Courbe volt amp caract ristique plongeante L alimentation est en marche ON DEL D faillance du syst me DEL Pression de gaz d entr e DEL Consommables manquants ou desserr s DEL La source de courant se situe hors de la plage de temp rature DEL 1 8 powermax45 Manuel de l op rateur Section 2 CONFIGURATION DE LA SOURCE DE COURANT Sommaire de cette section D ballage du Powermax45 E E A E 2 2 R GlAMatIONS 2 srrstsnennennnninn aAA AAAA AAAA EAEE AAA EA 2 2 Bei o a EE E E A E E E E E A A N 2 2 Installation de la source de courant nn 2 3 Pr paration de l alimentation lectrique nn 2 3 Configurations de tensions uen enuredn teneur define ardt aire die cri 2 3 Installation du sectionneur nn 2 4 Exigences relatives mise la t rr tn SEAR RARER EAEEREN 2 4 Consid rations li es au cordon d alimentation 2 5 Recommandations relatives la rallonge sun 2 5 Recommandations relatives au g n rateur iii 2 7 Pr paration de la Source d Courant ssarimuinuananienananuantanenunanenaananns 2 7 Raccordement de la Source de COUTAN rnssnaretee dessert m
47. des composants sur une base individuelle ou l ensemble complet de torche manuelle et de faisceau Les num ros de r f rence commen ant par 088 indiquent des ensembles complets de torche et de faisceau Num ro de r f rence Description 088008 Ensemble de torche manuelle T45v avec faisceau de 6 1 m 088009 Ensemble de torche manuelle T45v avec faisceau de 15 24 m 228313 Kit Poign e 075714 Vis n 4 x 1 2 t te cylindrique large rainur e TORX S B 002294 G chette de s curit et ressort de rechange 228346 Kit T te de torche de rechange 058503 Joint torique Viton 0 626 x 0 070 228109 Kit Contacteur de d tection de buse de rechange 228315 Kit Faisceau de torche de rechange 6 1 m 228316 Kit Faisceau de torche de rechange 15 24 m L ensemble de torche comprend galement un jeu des consommables r pertori s la page suivante powermax45 Manuel de l op rateur 6 5 PI CES Consommables de la torche manuelle T45v Num ro de r f rence Description Prot g 220669 lectrode 220670 Diffuseur 220713 Buse de protection 220671 Buse 220674 Protecteur Gougeage 220675 Protecteur 220672 Buse Non prot g 220717 D flecteur 220718 Buse Le diffuseur la buse de protection et l lectrode utilis es pour ces applications sont identiques celles employ es dans les applications prot g es Les consommables non prot g s de la torche manuelle ne sont pas disponibles dans les pays non r glement
48. des consommables de gougeage configurations manuelles uniquement un raccord pneumatique rapide 1 4 NPT sur les unit s CSA et 1 4 NPT x G 1 4 BSPP sur les unit s CE un bo tier de consommables une sangle d paule un manuel de l op rateur une carte de configuration rapide et un DVD de configuration Les configurations m caniques comportent galement une suspension t l command e Vous pouvez commander des consommables et des accessoires suppl mentaires tels que le guide de coupage plasma aupr s d un distributeur Hypertherm Reportez vous la rubrique Pi ces de la Section 6 pour obtenir une liste de pi ces de rechange et en option Les cordons d alimentation fournis sur les sources de courant CSA sont livr s avec une fiche de 50 A 250 V NEMA 6 50P sur le cordon d alimentation Les unit s CE sont livr es sans fiche sur le cordon d alimentation Reportez vous la rubrique Pr paration de l alimentation lectrique de la Section 2 pour plus de renseignements O rechercher des renseignements Les sp cifications du syst me telles que la taille le poids les sp cifications lectriques d taill es et les vitesses de coupe se trouvent dans cette section Pour obtenir des renseignements sur Les consignesonsignes de s curit consultez le Manuel de s curit et de conformit pour obtenir des informations d taill es en mati re de s curit Les crit res de configuration notamment la mise la terre
49. du bas de la coupe L angle de coupe est n gatif lorsque la quantit de mat riau limin au bas de la coupe est plus importante powermax45 Manuel de l op rateur 4 15 FONCTIONNEMENT Probl me Cause Solution Angle de coupe n gatif La torche est Soulevez la torche ou en cas trop basse d utilisation d un dispositif de r glage Coupe carr e en hauteur de la torche augmentez la tension d arc Angle de coupe positif La torche est Abaissez la torche ou en cas gt trop lev e d utilisation d un dispositif de contr le P de la hauteur de la torche r duisez la tension d arc Notes L angle de coupe le plus carr sera du c t droit suivant le mouvement vers l avant de la torche Le c t gauche a toujours un certain degr de chanfrein Pour savoir si un probl me d angle de coupe est caus par le syst me plasma ou le syst me pilote testez la coupe et mesurez l angle de chaque c t Ensuite faire tourner la torche 90 dans son manche et r p ter la proc dure Si les angles sont les m mes l issue des deux tests le probl me provient de l entrainement Si le probl me d angle de coupe persiste apr s l limination des causes m caniques reportez vous la rubrique S assurer que la table et la torche sont correctement configur es la page pr c dente v rifiez la distance torche pi ce notamment la positivit ou la n gativit des angles de coupe Tenez galement compte du mat riau
50. e 1 Couper l alimentation OFF d brancher le cordon d alimentation et d brancher l alimentation en gaz 2 Utiliser un tournevis cruciforme n 2 pour enlever les 2 vis de la poign e en haut de la source de courant Tirer doucement sur le panneau d extr mit le plus proche de la vis que vous retirez afin de maintenir une pression sur cette derni re Une fois la vis pratiquement extraite incliner l g rement le tournevis pour faciliter l extraction de la vis 3 Basculer l g rement les panneaux d extr mit de fa on en extraire les bords de la poign e R server la poign e et les vis Continuer incliner les panneaux d extr mit vers l ext rieur pour d gager le couvercle c t ventilateur de ses rails Retirer ensuite le couvercle de la source de courant 4 D poser la barri re Mylar du c t circuit imprim de la source de courant 5 8 powermax45 Manuel de l op rateur ENTRETIEN ET R PARATION Replacement 1 Positionnez la barri re Mylar de sorte que le bord contenant les 3 encoches se trouve sur la gauche et le bord aux 4 encoches sur la droite Quatre encoches Trois encoches 2 Une perforation est pratiqu e sur le dessus environ 4 45 cm de distance M du bord sup rieur Si vous remplacez la barri re Mylar vous devez la replier e le long de cette perforation de sorte 2e x que le bord sup rieur soit recourb l oppos de vous
51. e et appuyez sur la g chette rouge de la torche comme le montre l illustration 4 8 powermax45 Manuel de l op rateur FONCTIONNEMENT Astuces relatives au coupage la torche manuelle Avec les consommables prot g s tra nez l g rement la buse sur la pi ce pour maintenir une coupe r guli re Avec les consommables non prot g s maintenez une distance de 2 mm entre le bout de la torche et la pi ce Lors de la coupe assurez vous que les tincelles sortent du bas de la pi ce Les tincelles doivent tra ner l g rement derri re la torche lorsque vous coupez angle de 15 30 partir de la verticale Si les tincelles jaillissent du haut de la pi ce d placez lentement la torche ou r glez le courant de sortie un niveau plus lev Maintenez la buse de la torche perpendiculairement la pi ce de sorte que la buse soit un angle de 90 de la surface de coupe et surveillez l arc lors de la coupe sur la ligne Si vous amorcez la torche inutilement vous r duisez la dur e de vie de la buse et de l lectrode Il est plus facile de tirer ou de tra ner la torche sur la coupe que de la pousser Pour des coupes en ligne droite utilisez une r gle comme guide Pour couper les cercles utilisez un mod le ou un coupeur de rayon un guide de coupage circulaire Reportez vous la rubrique Pi ces la Section 6 pour obtenir les num ros de r f rence des guides de coupage plasma Hyper
52. e Mise la masse et la terre du Manuel de s curit et de conformit pour plus de renseignements 2 4 powermax45 Manuel de l op rateur CONFIGURATION DE LA SOURCE DE COURANT Consid rations li es au cordon d alimentation Les sources de courant Powermax45 sont livr es avec les configurations de cordons d alimentation CSA et CE Les cordons d alimentation fournis sur les sources de courant CSA sont livr s avec une fiche de 50 A 250 V NEMA 6 50P sur le cordon d alimentation Les sources de courant CE sont livr es sans fiche sur le cordon d alimentation Obtenez la fiche appropri e pour l unit 230 V ou 400 V et l emplacement et faites la installer par un lectricien agr Recommandations relatives la rallonge Toutes les rallonges doivent avoir une taille appropri e la longueur du cordon d alimentation et la tension du syst me Utilisez une rallonge conforme aux r glementations locales et nationales Les tableaux de la page suivante pr sentent la taille recommand e pour la jauge en fonction des diff rentes longueurs et des tensions d entr e Les longueurs pr sent es dans les tableaux concernent uniquement la rallonge elles n incluent pas le cordon d alimentation de la source de courant powermax45 Manuel de l op rateur 2 5 CONFIGURATION DE LA SOURCE DE COURANT Recommandations relatives la rallonge Imp rial Tension d entr e Phase s 50 100 pi 100 150 pi 208 V c a 1 6 AWG 4 AW
53. e de l arri re de la source de courant 3 Raccordez le c ble d interface de la machine Hypertherm la source de courant 4 Si vous utilisez un c ble poss dant un connecteur D sub l autre extr mit branchez le au connecteur contact appropri sur le dispositif de r glage en hauteur de la torche ou sur le CNC Fixez le l aide de vis sur le connecteur D sub Si vous utilisez un c ble ayant des fils ou des cosses rectangulaires l autre extr mit raccordez le c ble d interface de la machine l int rieur du coffret lectrique des dispositifs de r glage en hauteur de la torche ou des contr leurs CNC r pertori s et certifi s pour viter que l op rateur acc de aux raccords apr s l installation V rifier que tous les raccordements sont corrects et que toutes les pi ces sous tension sont prot g es avant d utiliser l quipement Note L int gration d un quipement Hypertherm et d un quipement fourni par le client tel que les cordons et les c bles d interconnexion est soumise l inspection des autorit s locales sur le site d installation finale s ils ne sont pas r pertori s et certifi s comme un syst me Les prises femelles du connecteur de chaque type de signal disponible sur le c ble d interface de la machine sont illustr es ci dessous Le tableau de la page suivante fournit des renseignements sur chaque type de signal 3 28 powermax45 Manuel de l op rateu
54. e que des bavures apparaissent sur du m tal ti de ou chaud plut t que sur du m tal froid Par exemple la premi re coupe d une s rie produit g n ralement moins de bavures Quand la pi ce couper se met chauffer la quantit de bavures risque d tre plus importante lors des coupes suivantes Il est probable que des bavures se forment plus sur l acier doux que sur l acier inoxydable ou sur l aluminium Les consommables us s ou endommag s peuvent produire des bavures de mani re intermittente Rectitude de la surface de coupe Une surface de coupe plasma type est l g rement concave La surface de coupe peut devenir plus concave ou convexe Une hauteur correcte de la torche est n cessaire pour pr server une bonne rectitude de la surface de coupe Les consommables us s affectent galement la rectitude de la coupe Une surface de coupe devient tr s concave lorsque la distance torche pi ce est trop basse Augmentez la distance torche pi ce pour redresser la surface de coupe La surface de coupe devient convexe lorsque la distance torche pi ce ou lorsque le courant de coupe est trop lev Essayez d abord d abaisser la torche puis r duisez le courant de sortie Per age d une pi ce l aide d une torche machine Comme avec la torche manuelle vous pouvez commencer couper avec la torche machine sur le bord de la pi ce ou en per ant la pi ce Le per age r duit la dur e de vie des consommables plus
55. ension d arc de 50 1 en plus des signaux pour le transfert d arc et le d marrage plasma Utilisez le num ro de r f rence 228350 7 62 m ou 228351 15 24 m pour les fils poss dant des cosses rectangulaires aux terminaisons exemple illustr ci dessous Utilisez le num ro de r f rence 123896 15 24 m pour les c bles dont les terminaisons poss dent un connecteur D sub Compatibles avec les produits Hypertherm Edge Ti et Sensor PHC Pour utiliser les signaux pour le transfert d arc et le d marrage plasma uniquement utilisez le num ro de r f rence 023206 7 63 m ou le num ro de r f rence 023279 15 24 m Ces c bles poss dent des cosses rectangulaires comme le montre l illustration ci dessous T Note Le couvercle de la prise d interface de la machine emp che la poussi re et l humidit d endommager la prise lorsqu elle n est pas utilis e Ce couvercle doit tre remplac s il est endommag ou perdu num ro de r f rence 127204 Voir Section 6 Pi ces pour plus de renseignements powermax45 Manuel de l op rateur 3 27 CONFIGURATION DE LA TORCHE Le c ble d interface de machine doit tre install par un technicien de service qualifi Pour installer un c ble d interface de machine 1 Coupez l alimentation OFF et d branchez le cordon d alimentation 2 D posez le couvercle de la prise de l interface de la machin
56. ensions et poids de la source de courant sisi 1 3 DiMENSIONS LS ne nn RO RS 1 3 Fold EEE ere ere E 1 3 Caract ristiques nominales de la source de courant 1 4 Dimensions de la torche T45v ii neeneneneneneneemenenne 1 5 Dimensions de la torche T45m sienne 1 5 Sp cifications de la torche T45v et T45m si iissnerenennnnmenn 1 6 Symboles et marqg ag e Sissin irisan inania tayi darada eiai iA aAA AONDA NIAN Aiia 1 7 Symboles IEC nr farniente dreams m en ane iiaia 1 8 Section 2 CONFIGURATION DE LA SOURCE DE COURANT D ballage du Powermaxd5 s tt lieues 2 2 R CIAMATONS EST M A E n iin 2 2 Contenu Installation d la Source de co rant 2sssstintnsnhurnnsanmnanimaRanmmemntmnns 2 3 Pr paration de l alimentation lectrique sn 2 3 Gonfigurations de H NSION 2 susrsrstiritennunre mandat ondine 2 3 Installation du sectionneur nn 2 4 Exigences relatives la mise la terre sn 2 4 Consid rations li es au cordon d alimentation sun 2 5 Recommandations relatives la rallonge sun 2 5 Recommandations relatives au g n rateur inner 2 7 Pr paration de la source de courant sen 2 7 Raccordement de la source de courant inner 2 8 Filtrage suppl mentaire de gaz 2 8 Section 3 CONFIGURATION DE LA TORCHE IntroduGtiOn iscia raaraa ea E a ra NE S EAE ap AE EEEa EEEE Ti a are e danses 3 2 Dur e de vie des consommables inner 3 2 Configura
57. ents sp cifiques sur le fonctionnement de la torche machine par rapport votre configuration Toutefois les renseignements contenus dans les sections suivantes vous permettront d optimiser la qualit de coupe et la dur e de vie des consommables S assurer que la torche et la table sont correctement configur es Utiliser une querre pour aligner la torche angle droit sur la pi ce couper La torche peut se d placer plus facilement si vous nettoyez v rifiez et orientez les rails et le syst me pilote de la table de coupe Le mouvement instable de la machine peut se traduire par une ondulation r guli re sur la surface de coupe Assurez vous que la torche ne touche pas la pi ce lors du coupage Le contact avec la pi ce peut endommager la protection et la buse et affecter la surface de coupe Comprendre et optimiser la qualit de coupe Plusieurs facteurs doivent tre pris en compte dans la qualit de coupe Angle de coupe Le degr d inclinaison du bord de coupe Scories Le mat riau en fusion qui se solidifie au dessus ou au bas de la pi ce Rectitude de la surface de coupe La surface de coupe peut tre concave ou convexe Les sections suivantes expliquent comment ces facteurs peuvent affecter la qualit de coupe Angle de coupe ou de chanfrein y a positivit de l angle de coupe ou de chanfrein lorsque la quantit de mat riel supprim au dessus de la coupe est sup rieure celle
58. es et normes europ ennes applicables Seules les versions des produits Hypertherm portant la marque CE situ e sur ou proximit de la plaque signal tique ont t test es pour conformit la directive europ enne basse tension et la directive europ enne compatibilit lectromagn tique CEM Les filtres CEM devant tre en conformit avec la directive europ enne CEM sont int gr s dans les produits portant la marque CE Marque GOST R Les versions CE des produits Hypertherm qui portent la marque de conformit GOST R r pondent aux exigences de s curit du produit et de CEM en vue de l exportation la F d ration russe Marque c Tick Les versions CE des produits Hypertherm portant la marque c Tick sont conformes aux r glements CEM prescrits pour la vente en Australie et en Nouvelle Z lande Marque CCC La marque de certification obligatoire en Chine CCC indique que le produit a t mis l essai et d clar conforme aux r glements de s curit du produit prescrits pour la vente en Chine powermax45 Manuel de l op rateur 1 7 SP CIFICATIONS Symboles IEC Les symboles suivants peuvent s afficher sur la plaque signal tique de la source de courant tiquettes de commande interrupteurs et DEL Courant continu c c Courant alternatif c a Coupage la torche plasma Coupage d une plaque m tallique Coupage du m tal d ploy Gougeage Connexion du courant
59. ez en m me temps la buse et l lectrode Remplacez si la surface est endommag e ou us e o si un des trous de sortie de gaz est obstru Si le joint torique est sale lubrifiez le ainsi que les filets avec une fine couche de lubrifiant au silicone Si le joint torique est fissur ou us remplacez le 5 3 ENTRETIEN ET R PARATION D pannage de base Le tableau donne un aper u des probl mes les plus fr quents pouvant se produire pendant l utilisation du Powermax45 et explique comment les r gler Si vous ne pouvez r soudre le probl me l aide de ce guide de d pannage de base ou si vous avez besoin d aide suppl mentaire 1 Contactez votre distributeur Hypertherm ou le centre de r paration Hypertherm 2 Appelez le bureau Hypertherm le plus proche indiqu l avant de ce manuel L interrupteur marche arr t est r gl marche l mais la DEL de mise sous tension ne s allume pas La DEL de mise sous tension est allum e et la DEL de pression du gaz s allume en jaune et se trouve au dessus ou en dessous du centre de la barre de pression La DEL de mise sous tension clignote V rifiez que le cordon d alimentation est branch dans la prise V rifiez que le courant est ON en marche au panneau d alimentation principal ou au bo tier du sectionneur V rifiez que la tension secteur n est pas trop faible plus que 15 sous la tension nominale Positionnez le bouton d intensit
60. g Do not touch ive parta Ce ee naa naan at entretien Ne pas toucher 4 Plasma fumes can be hazardous 4 Les fum es plasma peuvent tre A Do not ntalo laea dangereuses 4 2 Use forced ventilation or local exhaust to remove the 4 1 Ne pas inhaler les fum es pai 2 D une vetalen de ou un tracteur looa pour jo not operate in closed spaces Remove fumes dissiper les fum cs LB Don aparate hu paca Nea oana daa dat pas clok sors nds b ni par ventilation E Arc raye can burn eyes and injuro skin Les rayons d arc peuvent Dr ier Tes yeux St BA Wear coma appropriata proche are i ta ayon aara hands and En Butin ahit Ealar Prin our om res Ueo waing heimel with The eoneet anade of Mar 6 Become trained Oniy qualifed personnol shoud 6 Suivre une formation Seul ie personnel quais a operate this equipment Use torches specified in the 1e droit do taire fonctionner cet quipement Utiiser manual Keep non qualified personnel and chidren away exclusivement le torches indiqu e dans le manual Le Personnel non quali et les enfants doivent se tenir cart 7 Do not remove destroy or cover this label 7 Ne pas enlever d truire ni couvrir cette tiquette Roplaco if it ia miasing damaged or worn remplacer si aie ost abaone endommag e ou usde PN 110673 Rev D IPN 110673 Rev D tiquette de s curit CSA powermax45 Manuel de l op rateur PI CES www hypertherm com weee tiquette de s cu
61. istance torche pi ce po Hauteur de per age initiale D lai de per age s D bit d air scfh Recommand e Vitesse de coupe po min Tension Vv Chaud Vitesse de coupe po min Maximale Tension v 0 018 po 26 Ga 0 060 po 16 Ga 0 075 po 14 Ga 0 060 po 16 Ga 0 075 po 14 Ga 0 105 po 12 Ga 0 135 po 10 Ga 0 188 po 3 16 po 0 250 po 1 4 po 0 375 po 3 8 po 0 500 po 1 2 po 0 750 po 3 4 po 250 0 0 350 400 0 1 320 400 0 2 225 280 Amor age de l ar te recommand La vitesse de coupe maximale est limit e par la vitesse maximale du tableau de test 400 po min ou 10160 mm min 3 20 powermax45 Manuel de l op rateur CONFIGURATION DE LA TORCHE Consommables T30v Powermax30 30 A D 220569 220483 220480 220479 220478 D flecteur Buse de Buse Diffuseur Electrode en option protection Acier doux D bit d air I min Syst me m trique Chaud 1312 Recommand e Maximale Courant paisseur Danse D lai de Vitesse Vitesse de de l arc du mat riau torche Hauteur de er age de coupe Tension coupe Tension pi ce per age initiale per ag P V pe v A mm nm s mm min mm min 0 5 8900 105 10160 98 0 8 8100 102 10160 0 9 7100 101 8900 1 5 4450 97
62. les sont bi JO nas et pas rop us s V rifiez les voyants lumineux et corrigez les pannes ventuelles Tous les 3 mois V rifiez que la g chette n est pas endommag e V rifiez que le corps de la torche ne pr sente pas de fissures ni de fils expos s Remplacez toute S R pi ce endommag e Remplacez toute tiquette endommag e sA Inspectez le cordon d alimentation et la fiche Inspectez le faisceau de torche Remplacez si endommag Remplacez si endommag Nettoyez l int rieur de la source de courant avec de l air comprim ou un aspirateur 5 2 powermax45 Manuel de l op rateur ENTRETIEN ET R PARATION Inspection des consommables Protecteur ou d flecteur Joint torique de la torche powermax45 Manuel de l op rateur La rondeur du trou central L absence de d bris accumul s dans l espace entre le protecteur et la buse La rondeur du trou central Bon Us L usure de la surface centrale et la profondeur du crat re L endommagement de la surface interne et l obstruction des passages du gaz La lubrification suffisante et l absence de dommages et d usure Remplacez le protecteur si le trou n est plus arrondi Retirez le protecteur et liminez toute mati re superflue Remplacez si le trou n est plus arrondi Remplacez en m me temps la buse et l lectrode Remplacez si la surface est us e ou que la profondeur du crat re d passe 1 6 mm Remplac
63. nt offrir des garanties suppl mentaires ou diff rentes mais ils ne sont pas autoris s vous donner une protection suppl mentaire ni faire de repr sentation pr tendant tre contraignante pour Hypertherm Indemnit pour les brevets d invention la seule exception des cas de produits non fabriqu s par Hypertherm ou fabriqu s par une entit autre qu Hypertherm qui ne respecte pas rigoureusement les sp cifications d Hypertherm et des cas de conceptions de proc d s de formules ou de combinaisons non mises au point ou non pr tendues mises au point par Hypertherm Hypertherm aura le droit de d fendre ou de r gler ses frais tout litige ou toute proc dure port e contre vous selon lequel ou laquelle l utilisation du produit Hypertherm seul et non combin tout autre produit non fourni par Hypertherm contrevient tout brevet de toute tierce partie Vous devez rapidement aviser Hypertherm d s la prise de connaissance de toute action ou menace d action judiciaire en relation avec une telle violation pr sum e et dans tous les cas pas plus tard que quatorze 14 jours apr s la prise de connaissance de toute action ou menace d action judiciaire l obligation d Hypertherm de d fendre a pour conditions le contr le exclusif par Hypertherm ainsi que la coop ration et l aide de la partie indemnis e dans la d fense contre la r clamation Limites de responsabilit Hypertherm ne sera en aucun cas resp
64. on de tous les composants m talliques dans l installation de coupe et proximit Toutefois des composants m talliques li s la pi ce EMC 2 Septembre 2010 augmenteront le risque que l op rateur re oive une d charge lectrique en touchant ces composants m talliques et l lectrode buse des t tes laser simultan ment L op rateur devrait donc tre isol de tous les composants m talliques li s de la sorte Mise la terre de la pi ce couper Lorsque la pi ce n est pas mise la terre ni en contact avec le sol cause de ses dimensions et de son emplacement par exemple la coque d un bateau ou la structure d acier d un b timent une connexion reliant la pi ce la terre peut r duire le rayonnement dans certains cas mais pas tous Des pr cautions doivent tre prises pour emp cher une mise la terre de la pi ce qui augmenterait le risque de blessure l utilisateur ou de dommages tout autre quipement lectrique Lorsque n cessaire le lien entre la pi ce et la terre doit tre fait par une connexion directe la pi ce toutefois dans certains pays o les connexions directes sont interdites le lien doit tre effectu au moyen de capacit s appropri es choisies selon la r glementation nationale Note Pour des raisons de s curit il est possible que le circuit de coupe ne puisse pas tre mis la terre La modification des arrangements de mise la terre ne doit tre au
65. onsable envers toute personne ou entit des pr judices accidentels accessoires directs indirects punitifs ou exemplaires y compris sans s y limiter les pertes de revenus que cette responsabilit soit ou non bas e sur une W 2 Septembre 2010 rupture de contrat un acte dommageable une responsabilit absolue un non respect de garantie un manquement l objectif essentiel ou autre m me si l entreprise a t avis e de la possibilit s de tels pr judices Codes nationaux et locaux Les codes nationaux et locaux de la plomberie et de l lectricit ont pr s ance sur toute instruction contenue dans ce manuel En aucun cas Hypertherm ne sera responsable de blessures ou de dommages la propri t caus s la suite de toute violation au code ou mauvaise pratique de travail Plafond de responsabilit Le cas ch ant la responsabilit totale d Hypertherm qu elle soit bas e sur une rupture de contrat un acte dommageable une responsabilit absolue un non respect de garantie un manquement l objectif essentiel ou autre pour toute r clamation action judiciaire proc dure ou tout litige que ce soit en cour en arbitrage par d marche r glementaire ou autre caus par l utilisation des produits ou reli celle ci ne pourra d passer en aucun cas le montant pay pour les produits ayant men une telle r clamation Assurances Vous d tiendrez et garderez en tou
66. orche pulv rise et siffle mais ne produit pas d arc Causes possibles Les consommables sont trop serr s Desserrez les consommables d environ 1 8e de tour et r essayez Les consommables doivent tre serr s simplement la main La torche ne traverse pas compl tement la pi ce Causes possibles La vitesse de coupe est trop rapide Les consommables sont us s Le m tal coup est trop pais Les consommables de gougeage sont install s la place des consommables de coupage Le connecteur de pi ce n est pas correctement reli la pi ce La pression ou le d bit de gaz est trop bas La qualit de coupe est mauvaise Causes possibles Le m tal coup est trop pais Les consommables utilis s sont inappropri s les consommables de gougeage sont install s la place des consommables de coupage par exemple Vous d placez la torche trop rapidement ou trop lentement L arc pulv rise et la dur e de vie des consommables est plus courte que pr vue Causes possibles Pr sence d humidit dans la conduite de gaz La pression de gaz est trop faible 4 14 powermax45 Manuel de l op rateur FONCTIONNEMENT Comment utiliser la torche machine tant donn que Powermax45 et T45m peuvent tre utilis s sur une grande vari t de tables de coupe de br leurs de cr maill re de chanfreins de raccordement etc vous devrez consulter les instructions du fabricant pour obtenir des renseignem
67. po 22 Ga 0 036 po 20 Ga 0 060 po 16 Ga 0 036 po 20 Ga 0 060 po 16 Ga 0 075 po 14 Ga 0 105 po 12 Ga 0 135 po 10 Ga 0 188 po 3 16 po 860 400 320 400 275 345 250 0 250 po 1 4 po 0 375 po 3 8 po 0 500 po 1 2 po Amor age de l ar te 0 750 po recommand 3 4 po La vitesse de coupe maximale est limit e par la vitesse maximale du tableau de test 400 po min 3 18 powermax45 Manuel de l op rateur CONFIGURATION DE LA TORCHE Consommables non prot g s T45m D bit d air l min Aluminium Chaud Syst me m trique paisseur Distance du torche Hauteur de per age de coupe Tension coupe Tension P ps per age initiale 9 mm min V mm min V 1 2 0 0 8900 122 10160 121 Courant D lai de Vitesse Vitesse de de l arc A 1 5 2 0 250 0 1 8100 120 10160 1 9 0 2 5700 121 7100 10160 10160 9144 250 6858 3175 2286 0 5 Amor age de l ar te recommand La vitesse de coupe maximale est limit e par la vitesse maximale du tableau de test 10160 mm min powermax45 Manuel de l op rateur 3 19 CONFIGURATION DE LA TORCHE Consommables non prot g s T45m Aluminium Syst me imp rial Courant de l arc A paisseur du mat riau D
68. r Consultez le tableau suivant lors du raccordement du Powermax45 un dispositif de r glage en CONFIGURATION DE LA TORCHE hauteur de la torche ou un contr leur CNC l aide d un c ble d interface de machine Prises Signal Type Notes femelles du Fils de c ble connecteur Normalement ouvert D marrage Tension vide de 18 V c c aux d marrage Entr e bornes de d marrage N cessite 3 4 Vert noir plasma une fermeture contact sec pour s activer Transient Normalement ouvert Fermeture d marrerle contact sec lors du transfert de l ren Sortie l arc 120 V c a 1 A maximum au 12 14 Rouge noir ma hih relais d interface de la machine ou l interrupteur fourni par le client Terre Terre 13 Diviseur l Signal d arc divis de 20 1 21 1 1 detension Sortie 30 1 40 1 et 50 1 sortie maximale 5 6 Noir blanc de 18 V Acc s la tension d arc brute Si vous voulez acc der la tension d arc brute communiquez avec votre distributeur Hypertherm ou le centre de r paration Hypertherm agr pour obtenir de l aide AVERTISSEMENT HAUTE TENSION ET COURANT LEV Le raccordement direct au circuit plasma pour acc der la tension d arc brute augmente le risque d lectrocution de probl mes d nergie et d incendie en cas d une seule d faillance La tension de sortie et le courant de sortie du circuit sont indiqu s sur la plaque signal tique powermax45
69. r Data plate T45v CONSUMABLE PARTS Plaque signal tique s Pi ces Consommables T45v am 220718 220674 220713 220671 220670 220669 Lq 220675 220672 110672 Rev B J Read and follow these instructions employer safety practices and material safety data sheets Reter to Safety in Welding Cutting and Allied from American Weiding Socio Plasma cutting can be injurious to operator and persons http wwwaws org and OSHA Safety and Health f n the work area Consult manual before operating Failure to follow all these safety instructions can result in death T Cutting sparks can cause explosion or fire 1 Les tincoles de coupage peuvent provoquer E Done ce nes Rennes une explosion ou un Incendie a nd udyiouoe 1 1 Na pea coupar paie daa matinee ae 18 De not usoa um ar other cided con ana 1 2 Un amine deit ave promit et pr t A Bire utish ing whia 4 3 Na pas ut un ft ou En autre centonant ferm comme can injure and burn point the 2 L ia peut blesser et br ler loigner t Arc starts 1 s allume instantan ment 2 1 Tum of power before disassembling torch 2 2 Do not grip the workpiece near the cuting path 2 3 Wear complete body protection EA ETE Dr danse Risque de choc RES ebr lure a ot pot he gants act vei Dates a rania aa PE am heck by mg mot ton not md 22 Se en ce ann do pe te een ground sr l alimentation avant l antretian Ne pas r 2 3 Dconnect power bare servicin
70. r glage en hauteur de la torche suivant les instructions du fabricant powermax45 Manuel de l op rateur 3 7 CONFIGURATION DE LA TORCHE Choix des consommables tableaux de coupe AVERTISSEMENT TORCHES ALLUMAGE INSTANTAN L ARC PLASMA PEUT PROVOQUER DES BLESSURES OU DES BR LURES arc plasma s allume imm diatement apr s que la torche est activ e Assurez vous que l alimentation est OFF coup e avant de changer les consommables La torche machine T45m est livr e avec un ensemble complet de consommables prot g s En outre une buse de protection de d tection ohmique est disponible et peut tre utilis avec les consommables prot g s T45m Les consommables non prot g s et les consommables T30v Powermax30 30 A sont disponibles et peuvent tre utilis s avec le T45m Comment utiliser les tableaux de coupe Les sections suivantes pr sentent des illustrations d ensembles de consommables et des tableaux de coupe pour chaque ensemble La vitesse de coupe maximale est la vitesse la plus rapide possible pour la coupe d un mat riau ind pendamment de la qualit de la coupe Les vitesses de coupe recommand es sont un bon point de d part pour rechercher la meilleure qualit de coupe meilleur angle quantit minimale de scories et meilleur fini de surface de coupe Vous devez r gler les vitesses pour votre application et votre table pour obtenir la qualit de coupe souhait e Consommables prot g s T45m
71. r doux Poids 2 8 kg h Torche T45v uniquement 0 27 kg T45v avec faisceau de 6 1 m 1 55 kg T45v avec faisceau de 15 24 m 3 54 kg Torche T45m uniquement 0 45 kg T45m avec faisceau de 7 62 m 2 27 kg T45m avec faisceau de 10 7 m 2 9 kg T45m avec faisceau de 15 24 m 3 85 kg 1 6 powermax45 Manuel de l op rateur SP CIFICATIONS Symboles et marquages Votre produit Hypertherm peut comporter une ou plusieurs des marques suivantes sur sa plaque signal tique ou proximit En raison des diff rends et des conflits relatifs aux r glements nationaux toutes les marques ne sont pas appliqu es chaque version d un produit S G c us cE Symbole de marque S Le symbole de marque S indique que la source de courant et la torche conviennent pour les travaux effectu s dans les milieux risque accru de choc lectrique selon l IEC 60974 1 Marque CSA Les produits Hypertherm portant la marque CSA sont conformes aux r glementations des tats Unis et du Canada pour la s curit des produits Les produits ont t valu s test s et certifi s par CSA International Le produit peut autrement porter la marque d autres laboratoires d essais reconnus l chelle nationale NRTL agr s la fois aux tats Unis et au Canada par exemple Underwriters Laboratories Incorporated UL ou T V Marquage CE Le marquage CE signifie d claration de conformit du fabricant aux directiv
72. r lentement la torche vers une position perpendiculaire 90 3 Immobilisez la torche tout en continuant appuyer sur la g chette Si les tincelles sortent au bas de la pi ce alors l arc a perc le mat riau 4 Lorsque le per age est termin tra nez l g rement la buse sur la pi ce pour continuer la coupe powermax45 Manuel de l op rateur 4 11 FONCTIONNEMENT Gougeage d une pi ce AVERTISSEMENT LES TINCELLES ET LE M TAL CHAUD PEUVENT PROVOQUER DES BLESSURES AU NIVEAU DES YEUX ET DES BR LURES DE LA PEAU Lors de l amor age de la torche un angle les tincelles et le m tal chaud jaillissent de la buse Dirigez la torche loin de vous m me et des tiers 1 Maintenez la torche de sorte que la buse soit 1 5 mm de la pi ce avant d amorcer la torche Note E Sens de d placement gt 2 Maintenez la torche un angle de 45 de la pi ce avec un l ger espace entre le bout de la torche et la pi ce Appuyez sur la g chette pour obtenir un arc pilote Transf rez l arc sur la pi ce Maintenez un angle d environ 45 sur la pi ce mesure que vous p n trez dans la goujure En d autres termes poussez l arc plasma dans le sens de la goujure que vous souhaitez cr er Maintenez une distance minimale entre le bout de la torche et le m tal fondu pour viter de r duire la dur e de vie du consommable ou d endommager la torche
73. rche manuelle Prise pour suspension t l command e ou pour c ble d interface de machine 3 26 powermax45 Manuel de l op rateur CONFIGURATION DE LA TORCHE Raccordement d un c ble d interface de la machine Powermax45 est quip d un diviseur de tension install en usine et con u pour tre raccord sans risque ni outil Le diviseur de tension int gr fournit une tension d arc de 50 1 La prise situ e l arri re de la source de courant permet d acc der la tension d arc de 50 1 et aux signaux pour le transfert d arc et le d marrage plasma Attention Le diviseur de tension interne install en usine fournit un maximum de 7 V en cas de circuit ouvert Il s agit d une tension de sortie fonctionnelle tr s basse ELV prot g e par l imp dance qui permet d viter les risques d lectrocution les probl mes d nergie et les risques d incendie dans des conditions normales sur la prise d interface de la machine et d viter tous ces risques en cas d une seule d faillance sur le c blage d interface de la machine Le diviseur de tension n est pas tol rant aux pannes et les sorties ELV ne r pondent pas aux exigences de s curit de basse tension SELV pour le raccordement direct du mat riel informatique Hypertherm offre plusieurs choix de c bles d interface de machine pour le Powermax45 Pour utiliser le diviseur de tension int gr qui fournit une t
74. reesrs e ressens 2 8 Filtrage suppl mentaire de gaz ss 2 8 powermax45 Manuel de l op rateur 2 1 CONFIGURATION DE LA SOURCE DE COURANT D ballage du Powermax45 1 Assurez vous que tous les articles de la commande sont re us en bon tat Communiquez avec votre distributeur si des pi ces sont endommag es ou manquantes 2 Assurez vous que la source de courant n a subi aucun dommage pendant le transport En pr sence de dommages reportez vous la rubrique R clamations ci dessous Toute correspondance concernant cet quipement doit inclure les num ros de mod le et de s rie figurant au bas de la source de courant 3 Avant de configurer et d utiliser ce syst me Hypertherm lisez le Manuel de s curit et de conformit R clamations R clamations en cas de dommages lors du transport Si l quipement a t endommag pendant le transport il convient d introduire une r clamation aupr s du transporteur Hypertherm vous fournira une copie du bordereau de transport sur demande Si vous avez besoin d aide suppl mentaire appelez le bureau Hypertherm le plus proche indiqu l avant de ce manuel R clamations en cas de marchandises d fectueuses ou manquantes Si l un des composants est d fectueux ou manquant communiquez avec le distributeur Hypertherm Si vous avez besoin d aide suppl mentaire appelez le bureau Hypertherm le plus proche indiqu l avant de ce manuel Contenu V rifiez les article
75. riodes de temps sp cifiques indiqu es comme suit si Hypertherm est avis e d un d faut i concernant la source d alimentation dans une p riode de deux 2 ans suivant sa date de livraison chez vous l exception des sources d alimentation de marque Powermax lesquelles sont garanties pour une p riode de trois 3 ans suivant leur date de livraison chez vous et ii concernant la torche et les faisceaux dans une p riode de un 1 an suivant leur date de livraison chez vous concernant les dispositifs de r glage en hauteur des torches dans une p riode de un 1 an suivant leur date de livraison chez vous et concernant les t tes laser dans une p riode de un 1 an suivant leur date de livraison chez vous concernant les produits Hypertherm Automation dans une p riode de un 1 an suivant leur date de livraison chez vous l exception du EDGE Pro CNC et du ArcGlide THC lesquels seront garantis pour une p riode de deux 2 ans suivant leur date de livraison chez vous Informations sur la conformit Cette garantie ne s applique pas aux sources d alimentation de marque Powermax qui sont utilis es avec des convertisseurs de phase En outre Hypertherm ne garantit pas les syst mes endommag s en raison d une mauvaise qualit de l alimentation lectrique qu elle soit caus e par des convertisseurs de phase ou par l alimentation secteur Cette garantie ne s applique aucun produit ayant t install incorrectemen
76. rit CE AIR 9 BAR MAX N2 135 PSI MAX 110610 REVA tiquette de pression maximale PI CES 6 10 powermax45 Manuel de l op rateur
77. s la rubrique Proc dure de base du d pannage la Section 5 Si cette DEL s allume l alimentation doit tre coup e les consommables correctement install s et le syst me doit tre mis de nouveau en marche pour r initialiser la DEL DEL de d faillance jaune Lorsqu elle est allum e cette DEL indique la pr sence d une d faillance dans la source de courant Certaines d faillances provoquent le clignotement d une ou plusieurs DEL Pour plus de renseignements sur ces d faillances et sur les m thodes de correction de celles ci reportez vous la rubrique Proc dure de base du d pannage la Section 5 S DEL de mise sous tension vert Lorsqu elle est allum e cette DEL indique que l interrupteur d alimentation a t r gl sur ON marche et que les verrous de s curit sont satisfaisants 4 2 powermax45 Manuel de l op rateur FONCTIONNEMENT DEL de pression de gaz et barre de pression vert ou jaune Lorsque le voyant DEL de la barre de pression passe au vert et est centr sur la barre verticale la pression du gaz est correctement r gl e pour le mode de coupage s lectionn l aide du s lecteur de mode Si la pression est trop lev e pour le mode s lectionn le voyant de la barre de pression se situe au dessus du point m dian Si elle est trop basse le voyant se situe en dessous du point m dian Aux points les plus lev s et les plus bas le voyant s
78. s de la caisse en les comparant l illustration Manuel de l op rateur Carte de configuration rapide 230 V CE Carte d enregistrement DVD de configuration e 400 V CE Caisse contenant des consommables suppl mentaires Suspension t l command e en option Sangle d paule 2 2 powermax45 Manuel de l op rateur CONFIGURATION DE LA SOURCE DE COURANT Installation de la source de courant Placez le Powermax45 pr s d une prise d alimentation lectrique 200 240 V appropri e pour les sources de courant monophas es CSA ou CE ou pr s d une prise 400 V pour les sources de courant triphas es CE Powermax45 poss de un cordon d alimentation de 3 m Laissez un espace de 25 cm au minimum autour de la source de courant pour une a ration appropri e Pr paration de l alimentation lectrique La tension de sortie maximale varie en fonction de la tension d entr e et de l intensit de courant du circuit En raison de la variation de l appel du courant au d marrage il est recommand d utiliser des fusibles fusion temporis e comme l indique le tableau ci dessous Les fusibles fusion temporis e peuvent supporter jusqu 10 fois la valeur nominale pendant de courtes p riodes Configurations de tension Le tableau suivant pr sente la sortie nominale maximale pour les combinaisons typiques de tension et d intensit de courant d entr e Les tensions d entr e acceptables peuvent repr
79. st me de filtration coalescent triple d tente tel que le kit de filtre Eliminizer num ro de r f rence 128647 disponible aupr s des distributeurs Hypertherm Un syst me de filtration triple d tente fonctionne comme indiqu ci dessous en nettoyant les contaminants de l alimentation en gaz Filtre eau et particules Filtre huile Filtre vapeur d huile Alimentation Powermax45 en gaz Le syst me de filtration doit tre install entre le coupleur de raccord rapide et la source de courant 2 8 powermax45 Manuel de l op rateur Section 3 CONFIGURATION DE LA TORCHE Sommaire de cette section Introduction sssrreennin annee a E EAEE aE E EEEE RAEE E 3 2 Dur e de vie des consommables ire 3 2 Configuration de la torche manuelle 28 errant suis dm arrnaitte 3 3 Choix des consommable S issue antenne sentier etreteemnnrennent nine 3 3 Installation des consommables 3 5 Configuration de la torche machine nn 3 6 Montage d l tor he 228 suis rinsrinisimanaiatenntnnteninaenensininanente tenant nef ameenns 3 6 Choix des consommables tableaux de COUPE nn 3 8 Alignement de la HO Che 222 asus ssnismnemaneinrnrnirimnieeasnimreirretne qe dasida andassine 3 26 Raccordement de la suspension t l command e 3 26 Raccordement d un c ble d interface de la machine ss 3 27 Raccordement du faisceau de torche iii 3 30 powermax45 Manuel de l op rateur 3 1 CONFIGURATION DE LA T
80. t modifi ou endommag d une autre fa on Hypertherm offre la r paration le remplacement ou le r glage du produit comme seul et unique recours et ce si la garantie d crite dans les pr sentes est invoqu e et applicable Hypertherm sa seule discr tion r parera remplacera ou ajustera sans frais tout produit d fectueux couvert par cette garantie qui sera retourn avec l autorisation pr alable d Hypertherm laquelle ne sera pas refus e sans motif valable emball correctement l tablissement commercial d Hypertherm Hanover dans le New Hampshire ou un centre de r paration autoris d Hypertherm tous les co ts assurance fret pr pay s par le client Hypertherm n est responsable d aucune r paration et d aucun remplacement ni ajustement d un produit couvert par cette garantie l exception de ceux mentionn s dans le pr sent paragraphe et de ceux pr alablement autoris s par crit par Hypertherm Cette garantie est exclusive et remplace toute autre garantie expresse implicite statutaire ou autre relative aux produits ou aux r sultats de leur utilisation ainsi que toute garantie de conditions de qualit de qualit marchande d aptitude une application particuli re ou d absence de contrefa on Ce qui pr c de constitue le seul et unique recours relatif tout manquement par Hyperthem sa garantie W 1 Septembre 2010 GARANTIE Les distributeurs quipementiers peuve
81. t temps une assurance de quantit et type appropri s et ayant une protection suffisante et appropri e pour d fendre et prot ger Hypertherm dans l ventualit de tout litige ou toute proc dure caus par l utilisation des produits Informations sur la conformit Cession des droits Vous pouvez c der tout droit restant aux termes des pr sentes seulement en relation avec la vente de la totalit ou presque de votre actif ou de votre capital actions un successeur l gitime qui accepte d tre li par toutes les modalit s de cette garantie Dans les trente 30 jours pr c dent toute cession vous acceptez d aviser par crit Hypertherm qui se r serve le droit d approbation En cas de d faut de votre part d aviser et de demander l approbation d Hyperthem dans ce d lai la pr sente garantie sera nulle et non avenue et vous n aurez aucun autre recours contre Hypertherm sous la garantie ou autrement Informations sur la conformit GARANTIE W 3 Septembre 2010 Consignes de s curit Avant d utiliser tout quipement Hypertherm lisez le Manuel de s curit et de conformit 80669C inclus s parement avec votre produit pour des consignes de s curit importantes TABLE DES MATI RES Compatibilit lectromagn tique sise EMC 1 Ee an nan nn ns eme se nn rte ri an en lens W 1 Section 1 SP CIFICATIONS Description Qu SYST ME Een een ten uns 1 2 O rechercher des renseignements sine 1 2 Dim
82. therm Plasmatechnik GmbH Technologiepark Hanau Rodenbacher Chaussee 6 D 63457 Hanau Wolfgang Deutschland 49 6181 58 2100 Tel 49 6181 58 2134 Fax 49 6181 58 2123 Technical Service Hypertherm S Pte Ltd 82 Genting Lane Media Centre Annexe Block A01 01 Singapore 349567 Republic of Singapore 65 6841 2489 Tel 65 6841 2490 Fax 65 6841 2489 Technical Service Hypertherm Shanghai Trading Co Ltd Unit A 5th Floor Careri Building 432 West Huai Hai Road Shanghai 200052 PR China 86 21 5258 3330 1 Tel 86 21 5258 3332 Fax 12 17 09 Hypertherm Europe B V Vaartveld 9 4704 SE Roosendaal Nederland 31 165 596907 Tel 31 165 596901 Fax 31 165 596908 Tel Marketing 31 165 596900 Tel Technical Service 00 800 4973 7843 Tel Technical Service Hypertherm Japan Ltd Level 9 Edobori Center Building 2 1 1 Edobori Nishi ku Osaka 550 0002 Japan 81 6 6225 1183 Tel 81 6 6225 1184 Fax Hypertherm Brasil Ltda Avenida Doutor Renato de Andrade Maia 350 Parque Renato Maia CEP 07114 000 Guarulhos SP Brasil 55 11 2409 2636 Tel 55 11 2408 0462 Fax Hypertherm M xico S A de C V Avenida Toluca No 444 Anexo 1 Colonia Olivar de los Padres Delegaci n lvaro Obreg n M xico D F C P 01780 52 55 5681 8109 Tel 52 55 5683 2127 Fax COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE CEM Introduction L quipement homologu CE d Hypertherm est fabriqu conform ment la norme EN60974 10 L
83. therm pour le coupage des cercles et l ex cution de coupes chanfrein es powermax45 Manuel de l op rateur 4 9 FONCTIONNEMENT Amor age d une coupe partir de l extr mit de la pi ce g E 1 Le connecteur fix la pi ce maintenez la buse de la torche dans une position perpendiculaire 90 l extr mit de la pi ce Si vous utilisez des consommables prot g s aucune distance torche pi ce n est n cessaire Avec les consommables non prot g s maintenez une distance d environ 2 mm 2 Appuyez sur la g chette de la torche pour d marrer l arc Arr tez l extr mit jusqu ce que l arc ait compl tement travers la pi ce 3 Tra nez l g rement la buse sur la pi ce pour continuer la coupe Maintenez un rythme r gulier et constant 4 10 powermax45 Manuel de l op rateur FONCTIONNEMENT Per age d une pi ce AVERTISSEMENT LES TINCELLES ET LE M TAL CHAUD PEUVENT PROVOQUER DES BLESSURES AU NIVEAU DES YEUX ET DES BR LURES DE LA PEAU Lors de l amor age de la torche un angle les tincelles et le m tal chaud jaillissent de la buse Dirigez la torche loin de vous m me et des tiers 1 Le connecteur fix la pi ce maintenez la torche un angle d environ 30 sur la pi ce tout en maintenant la buse 1 5 mm de la pi ce avant d amorcer la torche N Amorcez la torche lorsqu elle se trouve encore un angle de la pi ce puis faites pivote
84. tie inf rieure de la base de la source de courant 4 Compresser le collier du raccord du tuyau sur le tuyau d alimentation en gaz et retirer le tuyau de gaz du raccord 5 D visser l crou servant fixer le filtre au support Incliner le bas du filtre de mani re l loigner de la source de courant 6 D visser et d poser la cuve de filtre du corps Tuyaux d alimentation en gaz crou Support Cuve de filtre Tuyau de vidange 7 D visser la cartouche du corps de filtre en prenant soin d viter tout mouvement de rotation 8 Visser la nouvelle cartouche sur le corps du filtre powermax45 Manuel de l op rateur 5 11 ENTRETIEN ET R PARATION 9 Remettre en place la cuve de filtre 10 Repositionner l ensemble du filtre sur le support et remettre en place l crou de retenue 11 Rebrancher le tuyau d alimentation en gaz et placer le tuyau de vidange en appui sur le drain au bas de la source de courant 12 Rebrancher l alimentation en gaz et v rifier l tanch it 13 Repositionner le couvercle sur la source de courant Positionner la poign e sur les orifices de la partie sup rieure du couvercle puis utiliser les 2 vis pour fixer le couvercle 14 Reconnecter l alimentation lectrique et le gaz d alimentation 5 12 powermax45 Manuel de l op rateur Section 6 PIECES Sommaire de cette section Pi ces de la source de courants naiss edainaieinandnannnmnninaene 6 2 Pi ces de la torche man
85. tion de la torche manuelle 52 888 nn entre neune 3 3 Choix des consommables ire 3 3 Installation des consommables nn 3 5 powermax45 Manuel de l op rateur i TABLE DES MATI RES Configuration de la torche machine nn inner 3 6 Montage de la 10 0h une semnnenenrnnmennimenaamaimnnunauis 3 6 Choix des consommables tableaux de COUPE nine 3 8 Alignement de la torche aa tient 3 26 Raccordement de la suspension t l command e 3 26 Raccordement d un c ble d interface de la machine 3 27 Raccordement du faisceau de torche sn 3 30 Section 4 FONCTIONNEMENT Commandes et VOYANntS ass sous dhestasn ane delire lens nee rester rinrdraenieses ent ana dire antaranraus 4 2 Commandes avant et DEL 2222440 rente na aaa i 4 2 CommandesS arri re tsshesesrneanniutenanne nie entente Nr 4 3 Fonctionnement du Powermax45 inner 4 4 Connexion de l alimentation lectrique et de l alimentation en gaz 4 4 Mise sous tension ON du Syst me 4 4 R glage du S lecteur de MmOde unes ienrmenrtsineaneenermenmannementie simon 4 5 R glage de la pression du gaZ sessessesesrreesrsssrueoruuunuueeosunneeerovsnneeeruununeoosnnntttrornuneeerosuntreorsnunereressun eent 4 5 V rification des Voyahts DEL Nu iuuis 4 6 Fixation du connecteur de pi ce sienne 4 7 Comprendre les limitations du facteur de marche 4 7 Comment utiliser la torche manuelle sn 4 8 Fonctionnement de la g chette de s curit iii
86. toris e que par des personnes habilit es valuer si ces modifications augmentent le risque de blessure par exemple en permettant des trajets de retour parall les au courant de coupe lesquels pourraient endommager les circuits de terre ou d autre quipement Des instructions suppl mentaires sont disponibles dans le document CEI 60974 9 Mat riel de soudage l arc partie 9 Installation et utilisation cranage et blindage L cranage et le blindage s lectifs d autres c bles et quipement dans la zone p riph rique peuvent r gler en partie le probl me des interf rences L cranage de toute l installation de coupage plasma peut tre envisag e pour des applications sp ciales Informations sur la conformit GARANTIE Attention Les pi ces d origine Hypertherm constituent les pi ces de rechange recommand es par le fabricant pour votre syst me Hypertherm Toute blessure ou tout dommage caus par l utilisation de pi ces autres que les pi ces d origine Hypertherm peut ne pas tre couvert par la garantie Hypertherm et constituera un usage inappropri du produit Hypertherm Vous tes le seul responsable de l utilisation s curitaire du produit Hypertherm ne fait et ne peut faire aucune garantie quant l utilisation s curitaire du produit dans votre environnement G n ralit s Hypertherm Inc garantit que ses produits seront exempts de d faut de mat riaux et de fabrication pour les p
87. tournevis cruciforme n 2 et un tournevis douille de 1 4 de pouce ou une cl ajustable pour d poser la vis et l crou qui fixent le c ble d alimentation de la torche au plongeur Tournez le plongeur si n cessaire pour acc der la vis Utilisez des cl s de 5 16 de pouce 8 mm et de 3 8 de pouce ou ajustables pour desserrer l crou qui fixe la conduite d alimentation en gaz au faisceau de la torche Mettez le corps de la torche de c t Note Couvrez l extr mit de la conduite de gaz sur le faisceau de torche de ruban adh sif pour viter que les impuret s et les autres contaminants ne p n trent dans la conduite de gaz lorsque vous faites passer le faisceau dans la goutti re Faites passer le faisceau de torche dans la goutti re de la table de coupe Fixez nouveau le c ble d alimentation dans le plongeur de la torche l aide d une vis et d un crou Tournez le plongeur de sorte que la vis n interf re pas avec le contacteur de d tection de buse Raccordez de nouveau la conduite de gaz au faisceau de torche Appuyez ensemble les deux moiti s du connecteur du fil du contacteur de d tection de buse Faites glisser la gaine de positionnement sur le corps de la torche et v rifiez l alignement des trous de vis Remplacez les trois vis chaque extr mit Si vous devez utiliser la cr maill re d engrenage fixez de nouveau les deux vis noires d pos es pr c demment Fixez de nouveau le dispositif de
88. type d alimentation capable de fournir du gaz au filtre de la source de courant 170 l min 6 2 bar AVERTISSEMENT Ne laissez pas la pression de l alimentation en gaz d passer 9 3 bars La cuve du filtre peut exploser si vous d passez cette pression En cas de mauvaise qualit de l alimentation en gaz la vitesse de coupe est r duite la qualit de coupe se d t riore la capacit d paisseur de coupe diminue et la dur e de vie des consommables est r duite Pour une performance optimale la taille maximale des particules de gaz doit tre de 0 1 micron une concentration maximale de 0 1 mg m8 pr senter un point de ros e maximum de 40 C et une concentration maximale d huile de 0 1 mg m3 selon ISO 8573 1 classe 1 2 2 powermax45 Manuel de l op rateur 2 7 CONFIGURATION DE LA SOURCE DE COURANT Raccordement de la source de courant Raccordez l alimentation en gaz la source de courant l aide d un tuyau gaz inerte d un diam tre interne de 9 5 mm et d un coupleur de raccord rapide de 1 4 NPT ou d un coupleur de raccord rapide de 1 4 NPT x G 1 4 BSPP unit s CE Alimentation en gaz 5 5 6 9 bars 9 3 bars maximum avec un d bit d au moins 165 2 l min Le d bit et la pression recommand s sont de 170 l min 6 2 bars Filtrage suppl mentaire de gaz Lorsque l tat du site introduit de la moisissure de l huile ou d autres contaminants dans la conduite de gaz utilisez un sy
89. uelle T45v inner 6 5 Consommables de la torche manuelle T45v 6 6 Consommables T30v Powermax30 30 Annie 6 6 Pi ces de la torche machine T45m nn 6 7 Consommables pour torche machine T45m sien 6 8 ACC SSOIT S aae EE aae a aA arie E iE le aE a E aa AEA 6 8 tiquettes Powermax45 SN nee 6 8 powermax45 Manuel de l op rateur 6 1 PI CES Pi ces de la source de courant Poign e Panneau arri re Bouton de r glage de l intensit du courant Panneau avant Sn __ Couvercle de la source de courant C ble de retour Num ro de r f rence Description 228269 Kit Panneau avant du Powermax45 228268 Kit Panneau arri re du Powermax45 228270 Kit Vis du couvercle 228267 Kit Poign e et vis 228281 Kit Couvercle de la source de courant CSA 228283 Kit Couvercle de la source de courant CE 228300 Kit C ble de retour avec serre joint 6 1 m 228307 Kit C ble de retour avec serre joint 15 24 m 228561 Kit Prise de terre non illustr e 108616 Bouton de r glage de l intensit du courant 6 2 powermax45 Manuel de l op rateur Cordon d alimentation PI CES Prise pour c ble d interface de machine ou suspension t l command e Num ro de r f rence Description 228278 228277 228276 128650 128651 128652 023206 023279 123966 123967 123896 Kit Cordon d alimentation du Powermax45 CSA 200
90. up rieur la valeur continue des fusibles Par ailleurs le sectionneur doit Isoler l quipement lectrique et d connecter tous les conducteurs sous tension de la tension d alimentation entrante lorsqu il est sur OFF arr t Poss der une position OFF arr t et une position ON marche clairement identifi es par O OFF et I ON Comporter une manette externe pouvant tre verrouill e en position OFF arr t Comporter un m canisme automatique servant d arr t d urgence Les fusibles fusion temporis e doivent tre install s comme le recommande le tableau de la page pr c dente Exigences relatives la mise la terre Pour assurer la s curit des personnes et le fonctionnement appropri du Powermax45 et r duire l interf rence lectromagn tique EMI le Powermax45 doit tre correctement mis la terre La source de courant doit tre mise la terre l aide du cordon d alimentation conform ment aux r glementations lectriques locales et nationales Le branchement triphas doit tre du type 3 fils avec un fil vert ou vert jaune pour la prise de terre de protection et doit tre conforme aux exigences locales et nationales N utilisez pas de branchement 2 fils Le branchement monophas CE uniquement doit tre du type 4 fils avec un fil vert ou vert jaune pour la prise de terre de protection et doit tre conforme aux exigences locales et nationales Reportez vous la rubriqu
91. ur les applications de gougeage Seuls le protecteur d flecteur pour les consommables non prot g s et la buse sont diff rents Pour une excellente qualit de coupe de l acier inoxydable fin vous pouvez r duire l intensit 30 A et utiliser les consommables T30v Powermax30 30 A disponibles chez Hypertherm powermax45 Manuel de l op rateur 3 3 CONFIGURATION DE LA TORCHE Consommables prot g s T45v AT 220674 220713 220671 220670 220669 Protecteur Buse de Buse Diffuseur lectrode _ protection Consommables T45v pour le gougeage 220675 220713 220672 220670 220669 Protecteur Buse de Buse Diffuseur Electrode protection Consommables non prot g s T45v Ci 220717 220713 220718 220670 220669 ou D flecteur Buse de Buse Diffuseur lectrode protection Les consommables non prot g s ne peuvent pas tre utilis s dans les pays non r glement s par la CE Consommables T30v Powermax30 30 A up d 0 0 220569 220483 220480 220479 220478 D flecteur Buse de Buse Diffuseur lectrode en option protection 3 4 powermax45 Manuel de l op rateur CONFIGURATION DE LA TORCHE Installation des consommables AVERTISSEMENT TORCHES ALLUMAGE INSTANTAN L ARC PLASMA PEUT PROVOQUER DES BLESSURES OU DES BR LURES arc plasma s allume imm diatement apr s que la torche est activ e Assurez vous que l alimentation est OFF coup e avant de changer les consommables Pour

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Réussir ses observations  - Oracle Documentation  User`s Manual - Renesas Electronics  Finlux 55S6040-T User's Manual  JVC AV-20FD24 TV DVD Combo User Manual  Samsung Systemkamera NX1 Bruksanvisning  Manuel d`utilisation Nokia C3–00  Sony PCV-RZ40C Quick Start Manual  FlexPointTM 10T/2  140型高粘度用ペールポンプユニット [ APP 045-05 ]  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file