英語・日本語 - Scosche
Contents
1. FREE s Te Er i Scosche RHYTHM Not Paired i Scosche RHYTHM Connected Empress z2. INITIAL PAIRING SETUP FOR ANDROID 1 Go to Settings gt Wireless amp networks gt Bluetooth settings 2 Turn on the SCOSCHEe RHYTHM by pressing the MFB once and wait for the LED to blink slowly from red to blue Tap Scan for devices l if necessary 1 3 Tap Scosche RHYTHM Bluetooth to pair 4 Goto Google Play store and search for Scosche Wireless amp networks RHYTHM 5 Open the Scosche RHYTHM App once n installedto get going GB for devices Bluetooth devices Scanning 3 Scosche RHYTHM Palred but not connected LIMITED WARRANTY Scosche Industries Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from purchase This Scosche product is sold with the understanding that the purchaser has independently determined the suitability of this product This warranty is offered to the original purchaser of the product only This warranty does not cover the product if physically damaged subject to negligence or misuse abuse alteration accident or an act of GOD This warranty does not apply to product which has water or physically damaged by accident or which has been misused disassembled or altered The original dated sales slip or proof of purchase will establish warranty eligibility If the product should prove defective within the warranty period return the product with proof of purchase
3. MFB 1 2 3 3 lt TE SUN 1 800 621 3695 X3 8 5 8 2 iPhone iPad iPod touchtt Apple Inc n 29 LADDNING Ladda SCOSCHE RHYTHM i 2 timmar eller tills dess att ett konstant bl tt ljus indikerar att enheten r fullt uppladdad 1 Koppla laddaren till SCOSCHE RHYTHM Bild 3 2 Anslut USB kontakten till en vaggladdare eller till din dator 3 En blinkande r d LED indikerar att enheten laddar 4 Ta bort laddaren som visas Bild 4 INITIALT PARANDE UPPL GG F R APPLE iOS 1 G till Inst llningar gt Bluetooth OS 5 g till Inst llningar gt Allm nt gt Bluetooth 2 S tt p SCOSCHE RHYTHM genom att trycka p MFB knappen Multifunktions knappen mittknappen m rkt S en g ng och v nta att L
4. 3 Scosche RHYTHM 4 HZ Google Play Scosche RHYTHM 5 SCOSCHE RHYTHM Scosche Industries EADE e Scosche ae BUEN OA BEARS RA BOR SI j ESA Scosche Industries A Scosche Scosche Industries
5. 4 Once paired you will be asked to download the SCOSCHE 3 Scosche RHYTHM RHYTHM App If you are not prompted open the App Store 4 Scosche RHYTHM and search for Scosche RHYTHM 5 Scosche RHYTHM 5 If SCOSCHE RHYTHM is not already attached to your desired arm please refer to Figure 5 for placement Scosche Industries Inc 1 6 Open the Scosche RHYTHM App once installed to get going Bluetooth EX
6. SCOSCHE RHYTHM 2 1 SCOSCHEe RHYTHM 3 2 USB Wear armband on the upper portion of the forearm Sensor should be on the inside or top of forearm It should be worn snug enough not to move on your arm but NOT so tight that it I0S 1 Bluetooth i0S 5 gt gt Bluetooth 2 MB S 1 SCOSCHE RHYTHM LBD M1 restricts arm circulation
7. SCOSCHE RHYTHM 2 1 SCOSCHE RHYTHM 3 2 USB AMAS PB LEN He RI I0S RE BUE gt IRE GOS 5 gt gt MFB S SCOSCHE RHYTHM H R LED 1 3 SCOSCHE RHYTHM Scosche RHYTHM 4 SCOSCHE RHYTHM App Store Scosche RHYTHM 5 SCOSCHE RHYTHM 5 6 Scosche RHYTHM ANDROID 1 gt gt 2 d MFB SCOSCHE RHYTHM HR LED
8. WAZNE NEzwRACAJ SPRZEDAWCY W CELU UZYSKANIA POMOCY LUB CZESCI ZAMIENNYCH ZADZWON POD DARMOWY NUMER 1 800 621 3695 X3 GODZINY PRACY PONIEDZALEK PIATEK 8 00 17 30 strefa czasowa PST SOBOTA 8 00 14 00 strefa czasowa PST iPhone iPad and iPod touch sa zastrzezonymi znakami towarowymi firmy Apple Inc zarejestrowanymi w USA i innych krajach 15 Polski LADOWANIE taduj SCOSCHE RHYTHM przez 2 godziny albo do czasu az ciagte niebieskie wiatto bedzie wskazywa ze urzadzenie jest w petni natadowane 1 Podtacz baze tadowarki do urzadzenia SCOSCHE RHYTHM Rys 3 2 Podtacz USB do tadowarki sieciowej albo komputera 3 Migajaca na czerwono dioda LED wskazuje ze urzadzenie jest tadowane 4 Usu baze adowania jak pokazano Rys 4 Za opask na g rn cz przedramienia Czujnik powinien znajdowa si na wewn trznej stronie albo na g rze przedramienia Opaska powinna by za o ona na tyle mocno aby nie rusza a si na ramieniu ale NIE a tak mocno eby ogranicza a kr enie krwi DE USTAWIENIE DO PRACY Z APPLE iOS Przejd do Ustawienia gt Bluetooth w iOS 5 przejd do Ustawienia gt Og lne gt Bluetooth W cz SCOSCHE RHYTHM naciskaj c wielofunkcyjny rodkowy przycisk z liter S raz i zaczekaj a dioda wietlna zacznie wolno b yska od czerwieni do koloru niebieskiego Rys 1 3 SCOSCHE RHYTHM wejdzie w tryb tworzenia pary i wy wietli si w Urz dz
9. 3 SCOSCHE RHYTHM Scosche INITIAL PAIRING SETUP FOR APPLE IOS RHYTHM 1 Go to Settings gt Bluetooth iOS 5 go to Settings gt General gt 4 SCOSCHE RHYTHM LNS E Bluetooth App Scosche RHYTHM Ro E ta ds FE GER 2 Turn on the SCOSCHE RHYTHM by pressing the MFB Multi 5 SCOSCHE RHYTHM Function Button center button labeled S once and wait for 5 a N the LED to blink slowly from red to blue Figure 1 SEI SZ SISI 3 The SCOSCHE RHYTHM will enter pairing mode and will N show up under Devices Press Scosche RHYTHM to pair 1 VJ1YLAGKky kUV 7J gt Bluetooth ith devi 2 MFB 1 SCOSCHE RHYTHM LED WIEN Your devices
10. Scosche Scosche Industries 32 Z SCOSCHE RHYTHM RTHMINTL WIRELESS PULSE MONITOR For iPhone iPad iPod touch and Android QUICK START GUIDE IMPORTANT e This is a quick start guide only Please read the complete owner s manual before use The complete owner s manual can be found by visiting the product page of the SCOSCHE RHYTHM at scosche com e DISCLAIMER This is not a medical device and is intended for recreational use only Consult a physician prior to use to determine appropriate heart rate zones VOL lower volume LED MFB Press once on off play pause Twice next track Three times previous track Press amp hold 3 seconds turn off VOL raise volume ARMBAND IMPORTANT DO NOT RETURN PRODUCT TO THE RETAILER IF YOU NEED ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS CALL US TOLL FREE 1 800 621 3695 X3 HOURS MON FRI 8AM 5 30PM PST SATURDAY 8AM 2PM PST iPhone iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the US and other countries 2012 SCOSCHE INDUSTRIES INC SI 300RTHMINTL QS 11 12 CHARGING CHARGING BASE CHARGING Charge the SCOSCHEe RHYTHM for 2 hours or until
11. VOLYMEN ka volymen ARMBAND VIKTIGT TERS ND EJ TILL TERF RS LJAREN M DU BEH VER HJ LP ELLER RESERVDELAR RING OSS AVGIFTSFRITT P 1 800 621 3695 X3 PPETTIDER M N FRE 16 00 01 30 GMT 1 L RDAG 16 00 22 00 GMT 1 iPhone iPad och iPod touch r varum rken tillh rande Apple Inc registrerade i USA och andra l nder 27 Svenskt OPLADNING Oplad SCOSCHE RHYTHM i 2 timer eller indtil et solidt blat lys indikerer at enheden er fuldt opladet Tilslut opladeren til SCOSCHE RHYTHM enheden figur 3 2 Tilslut USB til en v goplader eller din computer 3 Enr d blinkende LED indikerer at enheden oplades 4 Fjern opladeren som vist figur 4 a B r armb nd p den vre del af underarmen Sensoren b r v re p indersiden eller verst p underarmen Den skal v re fastgjort nok til at den ikke bev ger sig p din arm men IKKE s stramt at den begr nser cirkulationen i armen INDLEDENDE KOMBINERINGSOPS TNING AF APPLE IOS 1 G til Indstillinger gt Bluetooth iOS 5 g til Indstillinger gt Generelt gt Bluetooth 2 T nd for SCOSCHE RHYTHM ved at trykke p knappen MFB Multifunktionsknap midterste knap m rket S n gang og afvent at LED lampen blinker langsomt fra r d til bl figur 1 3 SCOSCHE RHYTHM vil g i kombineringsmodus og vil dukke op under Enheder Tryk p Scosche RHYTHM for at kombinere med din enhed 4 N r de er kom
12. rintse Scosche RHYTHM men pontot a p ros t shoz Nyissa ki a Google Play t rhelyet s keresse meg Scosche RHYTHM 5 Ha m r telep tette nyissa ki a SCOSCHE RHYTHM alkalmaz st a haszn lathoz KORL TOZOTT GARANCIA A Scoschelndustries Inc szavatolja hogy a term k mentes mindennem anyag s kivitelez s hib t l a v s rl st l sz m tott 1 ven bel l Ez a Scoscheterm k gy van rt kes tve hogy a vev hat rozza meg a term k alkalmass g t Ez a j t ll s csak a term k eredeti v s rl j nak sz l A j t ll s nem terjed ki a term k fizikai megrong l s ra gondtalans gb l vagy vissza l sb l keletkez k rra m dos t sra balesetre vagy m s Isteni cselekm nyre Ez a j t ll s nem terjed ki olyan k rra amely v z vagy m s balesetb l ad d an keletkezettvagy olyan term kre amellyel vissza ltek sz tszereltek vagy megv ltoztattak Az eredeti v s rl si nyomtatv ny vagy blokk jelenti a j t ll sra val jogosults got Ha a term k el gtelennek bizonyul a j t ll si id alatt k ldje vissza a term ket a v s rl si blokkal egy tt a ScoschelndustriesInc nek A Scoschea szabad v laszt s jog n kicser li vagy ingyenesen megjav tja a term ket s visszaadja a postak lts get is AScoschelndustries Inc semmilyen esetben nem v llal felell s get azok rt a k rig nyek rt melyek jra beszerz si rt ke a s r lt term kn l semmilyen form ban nem felel s a fo
13. Esta garantia n o cobre o produto que foi danificado por gua ou fisicamente por acidente ou que tenha sido usado de modo inapropriado desmontado ou alterado A validade da garantia ser determinada pelo recibo de compra original datado ou comprovante de compra Se o produto apresentar defeito dentro do per odo de garantia o produto dever ser devolvido com o comprovante de compra para Scosche Industries Inc Scosche a seu crit rio o produto ser substitu do ou reparado gratuitamente e ser devolvido com a postagem paga Em nenhum caso a Scosche Industries Inc ser respons vel por reclama es al m do valor da substitui o do produto defeituoso ou de qualquer forma ser responsabilizada por danos consequentes ou acidentais Nenhuma outra garantia expressa ou impl cita ou seja de aptid o ou para qualquer uso particular ou de outra forma exceto como conforme estabelecido acima que realizado expressamente no lugar de todas as outras garantias deve ser aplic vel aos produtos vendidos pela Scosche Scosche Industries n o ser respons vel por discrep ncias inconsist ncias que podem ocorrer devido a mudan as ou op es pelos fabricantes automotivos SCOSCHE RHYTHM RTHMINTL BEZDR TOV MONITOR TEPU pro iPhone iPad iPod touch a syst m Android STR D LE IT Toto je pouze stru n vodn p ru ka P ed pou it m si nejd ve p e t te celou u ivatelskou p ru ku plnou u ivatelskou p
14. re defekt innen garantiperioden kan du returnere produktet med kj psbeviset tilScosche Industries Inc Scosche etter eget valg vil erstatte eller reparerer produktet uten omkostning og returnere produktet med frakt betalt Scoche Industries Inc skal ikke under noen omstendigheter v re ansvarlig for krav utenom erstatningsverdi til feilaktig produkt eller p noe vis v re ansvarlig for konsekvensmessig eller uhellmessig skade Ingen uttrykte garantier og ingen impliserte garantier enten for tilpasning eller spesiell bruk eller annet foruten det som er fremsatt ovenfor som har blitt gjort uttrykkelig for alle garantier skal gjelde for produkter solgt av Scosche Scosche Industries kan ikke bli holdt ansvarlig for avvik inkonsistenser som kan oppst p grunn av automatiske fabrikasjonsendringer eller valg 10 VOLUMEN TERMINALES BASE DE disminuir volumen DE CARGA CARGA INDICADOR LED SENSOR BOTON MULTIFUNCCION MFB Presione una vez encender apagar recprocudir pausa Dos veces siguiente pista Tres veces regresar a la pista anterior Presionar y mantener 3 segundos se apaga VOLUMEN aumentar volumen BRAZALETE KN A IMPORTANTE no Lo DEVUELVA AL VENDEDOR SI NECESITA ASISTENCIA O PARTES DE RECAMBIO LL MENOS DE FORMA GRATUITA AL 1 800 621 3695 X3 HORARIOS LUN VIER 8 am 5 30 pm PST S BADOS 8 am 2 pm PST iPhone iPad y iPod Touch son marcas comerciales
15. ru ku najdete na str nce produktu SCOSCHE RHYTHM na adrese scosche com e Z eknut se pr v Toto za zen nen l ka sk m za zen m a je ur eno pouze k rekrea n m el m P ed nastaven m vhodn ch rozsah srde n ho tepu se pora te s l ka em HLASITOST it hlasitost A i sn i i lasitost NAB JEC NAB JEC INDIK TOR LED KONCOVKY PODSTAVEC MULTIFUNK N TLA TKO MFB MULTIFUNCTION BUTTON Stiskn te jedenkr t zap vyp p ehr t pozastavit Dvakr t dal stopa T ikr t p edchoz stopa Stiskn te a p idr te 3 sekundy vypnut HLASITOST zv it hlasitost P SKA NA RUKU v r DULEZITE NEVRACEJTE PRODUKT PRODEJCI POTREBUJETE LI POMOC NEBO N HRADN D LY ZAVOLEJTE NA BEZPLATNOU LINKU 1 800 621 3695 X3 PROVOZN DOBA PO P 8 00 17 30 PST SOBOTA 8 00 14 00 PST iPhone iPad a iPod touch jsou ochrann mi zn mkami spole nosti Apple Inc kter jsou registrov ny v USA a dal ch zem ch a en 13 Cesky NAB JEN Nab jejte za zen SCOSCHE RHYTHM po dobu 2 hod dokud nep eru ovan sv t c modr indik tor neozn m pln nabit jednotky 1 Nab jec podstavec p ipojte k za zen SCOSCHE RHYTHM unit obr 3 2 Konektor USB p ipojte k n st nn nab je ce nebo k po ta i 3 erven blikaj c indik tor LED signalizuje nab jen jednotky 4 Odstra
16. RHYTHM pariutuaksesi laitteen kanssa Siirry Google Play kauppaan ja etsi sovellusta Scosche RHYTHM 5 Avaa sovellus SCOSCHE RHYTHM sen asennuksen j lkeen aloittaaksesi k yt n RAJOITETTU TAKUU Scosche Industries Inc takaa ett t ss tuotteessa ei ilmene materiaali tai valmistusvirheit 1 vuoden aikana ostop iv st lukien T m Scosche tuote myyd n sill ymm rryksell ett ostaja on itsen isesti m ritellyt t m n tuotteen sopivuuden T m takuu tarjotaan vain tuotteen alkuper iselle ostajalle Tuotteen takuu ei ole voimassa jos kyseess on fyysinen vaurio huolimattomuus v rink ytt kaltoinkohtelu muuntelu onnettomuus tai ylivoimainen este T m takuu ei koske tuotetta johon on joutunut vett tai joka on vahingoittunut fyysisesti vahingossa tai jota on k ytetty v rin purettu tai muutettu P iv tty alkuper inen myyntikuitti tai myyntitosite on perusteena takuukelpoisuudelle Jos tuotteessa ilmenee vaurioita ennen takuuajan umpeutumista palauta tuote myyntitositteen kanssa Scosche Industries Inc lle Scosche joko korvaa tai korjaa tuotteen maksutta ja palauttaa tuotteen postimaksu maksettuna Scosche Industries Inc ei ole miss n tapauksessa vastuussa muusta kuin viallisen tuotteen vaihtamisarvosta tai muutoin velvollinen tai vastuussa v lillisist tai satunnaisista vahingoista Scoschen myymille tuotteille ei my nnet nimenomaisia eik konkludenttisia takuita liittyen kuntoon erityis
17. de Apple Inc registradas en los Estados Unidos y otros paises 11 Espa ol CARGANDO Cargue el SCOSCHE RHYTHM durante 2 horas hasta que la luz azul fija indique que la unidad esta cargada completamente 1 Fije la base de carga a la unidad SCOSCHE RHYTHM imagen 3 2 Conecte el cable USB al cargador de pared o al ordenador 3 Una luz roja LED le indicar que la unidad se est cargando 4 Quitar la base de carga como se muestra imagen 4 Pongase el brazalete en la parte superior del antebrazo El sensor deberia estar en el interior o en la parte superior del antebrazo Deberia estar lo suficientemente ajustado para no moverse en el brazo pero NO tan apretado como para restringir la circulaci n en el brazo ACOPLAMIENTO INICIAL PARA IOS DE APPLE 1 Vaya a Settings gt Bluetooth en iOS 5 vaya a Settings gt General gt Bluetooth 2 Encienda el RHYTHM de SCOSCHE presionando una vez el MFB bot n multifunci n bot n central marcado como S y espere a que el LED parpadee lentamente de rojo a azul figura 1 3 El RHYTHM de SCOSCHE entrar en modo de acoplamiento y aparecer en Devices Presione Scosche RHYTHM para acoplarlo con su dispositivo 4 Una vez acoplado se le pedir que descargue la aplicacion SCOSCHE RHYTHM Si no se lo pide abra la aplicaci n App Store y busque Scosche RHYTHM 5 Si el RHYTHM de SCOSCHE todavia no est colocado en su brazo deseado consulte la figura 5 pa
18. fisicamente a causa di negligenze utilizzo errato abusi modifiche incidenti ovvero a seguito di un evento di forza maggiore La presente garanzia non si applica al prodotto nel caso in cui sia venuto a contatto con acqua oppure abbia subito danni fisici in modo accidentale o nel caso in cui sia stato utilizzato impropriamente smontato o manomesso La nota di vendita o la prova di acquisto originali recanti la data serviranno a stabilire I eleggibilita della garanzia Qualora il prodotto dovesse rivelarsi difettoso entro il periodo di validit della garanzia stessa lo si dovr restituire a Scosche Industries Inc unitamente alla prova di acquisto Scosche provveder a sua discrezione a sostituire o riparare il prodotto gratuitamente e a inviarlo con modalit Porto Pagato Scosche Industries Inc non sar in nessun caso responsabile di rivendicazioni che superino il valore della sostituzione del prodotto difettoso n avr alcun tipo di responsabilit per danni incidentali o consequenziali Ai prodotti venduti da Scosche non viene applicata alcuna garanzia espressa o implicita sia che essa riguardi l idoneit eventuali utilizzi speciali o qualsiasi altra questione fatta eccezione per quanto espresso sopra che sostituisce esplicitamente ogni altra garanzia Scosche Industries non pu essere considerata responsabile per eventuali discrepanze incongruenze che possano verificarsi a causa di modifiche od opzioni relative alla produzione auto
19. port de chargement de votre ordinateur 3 Une voyant lumineux LED clignotant rouge indique que l unit est en train de charger 4 Retirez la support de chargement comme le montre Figure 4 Porter le brassard sur la partie sup rieure de l avant bras Le capteur doit tre l int rieur ou en haut de l avant bras II doit tre port suffisamment serr pour ne pas bouger sur votre bras mais pas trop serr de mani re ce qu il ne limite pas la circulation du bras JUMELAGE INITIAL DE L APPLE IOS 1 Allez Param tres gt Bluetooth iOS 5 allez dans Param tres gt G n ral gt Bluetooth 2 Alimentez le SCOSCHE RHYTHM en appuyant sur MFB bouton multifonction bouton du centre bouton tiquet S une fois et attendez que le voyant DEL clignote lentement du rouge au bleu Figure 1 3 Le SCOSCHE RHYTHM entrera en mode de jumelage et s affichera sous Appareil Appuyez sur Scosche RHYTHM pour le jumeler avec votre appareil 4 Lorsque jumel il vous sera demand de t l charger l application SCOSCHE RHYTHM Si l appareil ne vous le demande pas ouvrez le magasin d applications et cherchez l application Scosche RHYTHM 5 Sile SCOSCHE RHYTHM n est pas d j install votre bras veuillez vous r f rer la Figure 5 pour le positionnement 6 Lorsque l application Scosche RHYTHM est install e ouvrez la pour d buter JUMELAGE INITIAL POUR ANDROID 1 Allez Param tres gt Sans fil et r
20. producto con la prueba de compra a Scosche Industries Inc y el producto ser reemplazado o reparado y reenviado con el franqueo pagado En ning n caso Scosche Industries Inc deber ser responsable de reclamaciones por m s del valor del producto defectuoso y no asume responsabilidad de dafios resultantes o emergentes No existe ninguna otra garantia implicita o explicita tanto de aptitud para el uso o cualquier otro uso en particular excepto las anteriormente mencionadas en lugar de cualesquier otra garantia que se aplique a los productos vendidos por Scosche Scosche Industries no ser responsable en caso de discrepancias o inconsistencias que puedan ocurrir debido a los cambios u opciones de fabricaci n SCOSCHE RHYTHM RTHMINTL TR DL S PULSOVERV KER For iPhone iPad iPod touch og Android HURTIGSTART VEIVISER VIKTIG e Dette er kun en hurtigstart veiviser Vennligst les den fullstendige bruksanvisningen i forkant av bruk Den fullstendige bruksanvisningen finnes p produktsiden til SCOSCHE RHYTHM p scosche com e Ansvarsfraskrivelse Dette er ikke et medisinsk instrument og kun tiltenkt for fritidsbruk Opps k en lege i forkant av bruk for fastlegge riktige hjertesatssoner VOLUM enk volum LADEBASE LADETERMINALER LED INDIKATOR SENSOR MULTIFUNKSJONSKNAPP MFB Trykk en gang p av spill pause To ganger neste spor Tre ganger forrige spor Trykk og hold i 3 sekunder skru av
21. retournera tous frais pay s En aucun cas Scosche Industries Inc n est responsable des r clamations d un montant sup rieur la valeur de remplacement du produit d fectueux En aucune mani re Scosche Industries Inc n est responsable des dommages cons quents ou accidentels Aucune garantie expresse ou tacite d adaptation tout autre usage particulier l exception de celle nonc e ci dessus valant express ment pour toute autre garantie ne s applique aux produits vendus par Scosche Scosche Industries n est peut tre tenu responsable des modifications incompatibilit s pouvant intervenir en raison des options ou des modifications de l industrie automobile Po Z SCOSCHE RHYTHM RTHMINTL TR DL S PULSMONITOR F r iPhone iPad iPod touch och Android SNABBSTARTSGUIDE VIKTIGT Detta r endast en snabbstartsguide L s den kompletta anv ndarmanualen f re anv ndande Den kompletta anv ndarmanualen kan h mtas genom att bes ka produktsidan f r SCOSCHE RHYTHM scosche com e Notera Detta r inte n gon medicinsk utrustning utan r enbart avsedd f r anv ndande under fritid R dfr ga en fysiolog innan anv ndande f r att best mma l mpliga pulszoner VOLYMEN minska volymen LADDARE LED LADDNINGSTERMINALER SENSOR MULTIFUNKTIONSKNAPP MFB Tryck en g ng p av spela paus Tv g nger n sta sp r Tre g nger f reg ende sp r Tryck amp h ll 3 sekunder st ng av
22. to Scosche Industries Inc Scosche at its option will replace or repair the product free of charge and return the product postage paid In no event shall Scosche Industries Inc be responsible for claims beyond the replacement value of the defective product or in any way be liable or responsible for consequential or incidental damages No empress warranties and no implied warranties whether for fitness or any particular use or otherwise except as set forth above which is made expressly in lieu of all other warranties shall apply to products sold by Scosche Scosche Industries cannot be held responsible for discrepancies inconsistencies that may occur due to automotive manufacturing changes or option Z SCOSCHE RHYTHM RTHMINTL iPhone iPad iPod touch Android SCOSCHE RHYTHM scosche com
23. 00 17 30 Ora standard della Costa del Pacifico degli Stati Unit SABATO 8 00 14 00 Ora standard della Costa del Pacifico degli Stati Uniti iPhone iPad e iPod touch sono marchi registrati da Apple Inc validi negli Stati Uniti e in tutti gli altri Paesi 9 Italiano BASE PER LA RICARICA Caricare SCOSCHE RHYTHM per 2 ore o fino a quando il sensore diventa blu e non lampeggiante ad indicare che l apparecchio e carico 1 Attaccare la base per la ricarica all apparecchio SCOSCHE RHYTHM Immagine 3 2 Collegare la presa USB ad una spina oppure al proprio computer per avviare la ricarica 3 Un LED rosso lampeggiante indicher che l apparecchio si sta ricaricando 4 Rimuovere la base di ricarica come mostrato Immagine 4 Indossare la fascia da braccio sulla parte superiore dell avambraccio Il sensore dovrebbe essere posizionato all interno o nella parte alta dell avambraccio La fascia deve essere indossata abbastanza stretta in modo che non si muova ma non cos stretta da limitare la circolazione sanguigna nel braccio FASE DI RICONOSCIMENTO DISPOSITIVI SU IOS APPLE 1 Andare su Impostazioni gt Bluetooth su iOS 5 andare in Impostazioni gt Generale gt Bluetooth 2 Accendere SCOSCHE RHYTHM premendo una volta il bottone MFB Bottone Multifunzione il bottone al centro identificato dalla S e aspettare fin quando la luce a LED non passa dal colore rosso al colore blue Figura 1 3 SCOSCHE RHYTHM entrer ne
24. AMANTO CARREGAMENTO DA CARGA LED INDICADOR SENSOR BOT O MULTIFUNG O MFB Pressione uma vez on off play pause ligar desligar executar pausar Duas vezes pr xima faixa Tr s vezes faixa anterior Pressione e mantenha por 3 segundos ele desliga gt VOLUME aumentar volume BRAGADEIRA FIGURA 3 IMPORTANTE N o DEVOLVA ESTE PRODUTO AO ESTABELECIMENTO ONDE O COMPROUSE PRECISAR DE ASSIST NCIA OU SUBSTITUI O DE PE AS LIGUE NOS GRATUITAMENTE EM 1 800 621 3695 X3 HORAS SEG SEX 8h s 17h30m Hor rio do Pac fico S BADO 8h s 14h Hor rio do Pac fico iPhone iPad e iPod touch s o marcas registradas da Apple Inc registradas nos E U A e outros pa ses 19 Portuguesa TOLTES T ltse a SCOSCHE RHYTHM 26r ig vagy amig a folyamatos kek feny nem jelzi hogy az egys g teljesen fel van toltve 1 Helyezze a t lt egysegbe a SCOSCHE RHYTHMegys get 3 bra 2 Csatlakoztassa az USB a fali t lt egyseghez vagy a sz m t g phez 3 A piros LED f ny jelzi hogy az egys g t lt 4 Vegye ki a t lt egys gbe l that 4 Abra A karszalagot viselje az alkar fels r sz n Az rz kel nek az alkar bels6 r sz n vagy tetej n kell lennie Visel se legyen k nyelmes ne mozogjon a k zen viszont NEM lehet olyan szoros sem hogy megg tolja a k z kering s t KEZDETI P ROSIT SI BE LLIT S APPLE IOS ESETEN 1 Nyissa ki Settings gt Bluetooth iOS 5 nyi
25. E D MARRAGE IMPORTANT e Ceci est uniquement un guide de d marrage Veuillez lire le manuel d utilisateur enti rement avant utilisation Le manuel complet de l utilisateur peut tre trouv en visitant la page du produit du SCOSCHE RHYTHM l adresse at scosche com e AVERTISSEMENT TCe produit n est pas un appareil medical et est pr vu des fins r cr atives seulement Veuillez consulter un m decin avant l utilisation afin de d terminer les zones de rythme cardiaque appropri es VOLUME TERMINAUX DE SUPPORT baisser le volume CHARGEMENT CHARGEUR INDICATEUR LED CAPTEUR BOUTON MULTI FONCTIONS BMF Appuyer une fois marche arr t lecture pause Deux fois piste suivante Trois fois piste pr c dente Appuyer et tenez 3 secondes teignez VOLUME augmenter le volume BRASSARD FIGURE 4 IMPORTANT RETOURNEZ PAS L ARTICLE AU REVENDEUR SI VOUS AVEZ BESOIN D ASSISTANCE OU DE PIECES DE RECHANGE APPELEZ NOUS GRATUITEMENT AU 1 800 621 3695 X3 HORAIRES LUNDI VENDREDI 8 00 17 30 pst SAMEDI 8 00 14 00 pst iPhone iPad et iPod sont des marques d Apple Inc D pos es aux Etats Unis et dans d autres pays 5 Fran ais CHARGEMENT Charger le SCOSCHE RHYTHM pendant 2 heures ou jusqu ce qu un voyant bleu continu affiche que l unit est compl tement charg e 1 Attacher le support de chargement unit SCOSCHE RHYTHM Figure 3 2 Connecter PUSB un
26. ED ljuset blinkar l ngsamt fr n r tt till bl tt figur 1 3 SCOSCHE RHYTHM g r i ihopparningsl ge och kommer att dyka upp under Enheter Tryck p Scosche RHYTHM f r att para med din enhet 4 N r ihopparningen har skett kommer du att uppmanas att ladda ner SCOSCHE RHYTHM ppen Om du inte uppmanas ppna App Store och s k efter Scosche RHYTHM 5 Om SCOSCHE RHYTHM inte r redan f st till din nskade arm se figur 5 f r placering 6 ppna SCOSCHE RHYTHM appen efter installeringen f r att komma ig ng INITIALT PARANDE UPPL G F R ANDROID 1 G till Inst llningar gt Tr dl s amp n tverk gt Bluetooth inst llningar 2 Satt p SCOSCHE RHYTHM genom att trycka p MFB en g ng och vanta tills LED ljuset blinkar l ngsamt fr n r tt till bl tt Vid behov tryck S k efter enheter 3 Tryck Scosche RHYTHM f r parning 4 G till Google Play Store och s k efter Scosche RHYTHM 5 Oppna SCOSCHE RHYTHM appen efter installeringen f r att komma ig ng GARANTIRESTRIKTIONER Scosche Industries Inc garanterar att denna produkt r fri fr n materialfel och kvalitetsfel under en period av 1 r ber knat fr n ink psdatum Denna produkt fr n Scosche r s ld med utg ngspunkt att kunden p eget initiativ har bed mt l mpligheten av anv ndandet av denna produkt Denna garanti erbjuds enbart till ursprunglig gare av produkten Denna garanti t cker ej fall d produkten genom yttre p verkan blivit skadad
27. HMINTL TR DL S PULSM LER til iPhone iPad iPod touch og Android LYNVEJLEDNING VIGTIGT Dette er kun en lynvejledning L s venligst hele brugervejledningen f r brug Den komplette brugervejledning kan findes ved at bes ge produktsiden for SCOSCHE RHYTHM p scosche com e Ansvarsfraskrivelse Dette er ikke en medicinsk enhed og er kun beregnet til rekreativ brug Konsulter en l ge f r brug for at bestemme passende pulszoner LYDSTYRKE s nklydstyrke OPLADER LED INDIKATOR OPLADNINGSTERMINALER SENSOR MULTIFUNKTIONSKNAP MFB Tryk en gang t ndt slukket spil pause To gange n ste lydspor Tre gange forrige lydspor Tryk amp hold i 3 sekunder sluk FIGUR 2 LYDSTYRKE h v lydstyrke ARMB ND VIGTIGT m IKKE RETURNERES TIL FORHANDLEREN HVIS DU HAR BRUG FOR HJ LP ELLER RESERVEDELE S RING TIL OS GRATIS P 1 800 621 3695 X3 BNINGSTIDER MAN FRE 8 00 17 30 PST L RDAG 8 00 14 00 PST iPhone iPad og iPod touch er varem rker tilh rende Apple Inc registreret i USA og andre lande 25 Dansk LATAAMINEN Lataa SCOSCHE RHYTHM laitetta 2 tunnin ajan tai kunnes kiinte sininen valo osoittaa ett yksikk on t ysin latautunut Kiinnit latausteline SCOSCHE RHYTHM yksikk n Kuva 3 2 Liit USB sein laturiin tai tietokoneeseesi 3 V lkkyv punainen LED valo osoittaa ett yksikk latautuu 4 Irrota latausteline kuvan
28. INTL 1 Koblladingsbasen til SCOSCHE RHYTHM enheten Figur 3 2 Kobl USB en til en vegglader eller din datamaskin MONITOR INALAMBRICO PULSE 3 En red blinkende LED indikerer at enheten lader Para iPhone iPad iPod touch y Android 4 Fjern laderen som vist Figur 4 Bruk armb ndet p den vre delen GUIA DE INICIO RAPIDO av forarmen Sensoren skal v re p innsiden eller toppen av forarmen IMPORTANTE N D ae Den skal bli b ret stramt nok til e Esto s lo es una gula de inicio r pido Antes de usar lea ikke forflytte seg p armen din men completamente el manual del usuario EI manual completo del usuario IKKE s stramt at den hindrer armens puede encontrarse en la p gina web del producto SCOSCHE RHYTHM sirkulasjon en scosche com INNLEDENDE SAMMENKOBLINGSOPPSETT FOR APPLE IOS Pee nen 1 G til Innstillinger gt Bluetooth iOS 5 g til Innstillinger gt Generelt gt Bluetooth p 2 SIA p SCOSCHE RHYTHM ved trykke p MFB Multi Function Button midtknappen zonas de frecuencia cardiaca apropiadas merket med S n gang og vent p at LED lampen blinker langsomt fra r dt til bl tt Figur 1 3 SCOSCHE RHYTHM vil da entre sammenkoblingsmodus og vil dukke opp under Enheter Trykk p Scosche RHYTHM for sammenkoble det med enheten din 4 Etter at sammenkoblingen er vellykket vil du bes om laste ned SCOSCHE RHYTHM applikasjonen Dersom du ikke mottar foresp rselen g til App Store og
29. Kuva 4 Pid k sivarsinauhaa kyyn rvarren yl osassa Anturin tulee olla kyyn rvarren sis puolella tai yl p ss Sen tulee olla tarpeeksi kire ll jotta se ei liiku k sivarressa mutta EI niin kire ll ett se rajoittaa verenkiertoa ALUSTAVAT PARITUSASETUKSET APPLE IOSILLE 1 Avaa Settings gt Bluetooth iOS 5 k ytt j t avaa Settings gt General gt Bluetooth 2 K ynnist SCOSCHE RHYTHM painamalla monitoiminappia MFB Multi Function Button keskinappi merkattu kirjaimella S kerran ja odota LED valon vilkkumista hitaasti punaisesta siniseen Kuvio 1 3 SCOSCHE RHYTHM laite siirtyy paritustilaan ja n kyy laitelistassa Paina Scosche RHYTHM pariutuaksesi laitteesi kanssa 4 Pariutumisen j lkeen sinua tullaan kehottamaan lataamaan SCOSCHE RHYTHM App sovellus Jos et saa kehotusta avaa App Store ja hae sovellusta nimell Scosche RHYTHM 5 Jos SCOSCHE RHYTHM ei ole viel kiinnitettyn valitsemaasi k teen katso kuvio 5 kiinnitysohjeita varten 6 Avaa SCOSCHE RHYTHM App sovellus asennuksen j lkeen aloittaaksesi k yt n ALUSTAVAT PARITUSASETUKSET ANDROIDILLE 1 Avaa Settings gt Wireless amp networks gt Bluetooth settings 2 K ynnist SCOSCHE RHYTHM painamalla MFB monitoiminappulaa keskinappi merkattu kirjaimella S kerran ja odota LED valon vilkkumista hitaasti punaisesta siniseen Paina Scan for devices hae laitteita jos se on tarpeellista Paina listasta Scosche
30. VOLUM k volum ARMB ND U VIKTIG SEND IKKE TILBAKE TIL FORHANDLER HVIS DU TRENGER BISTAND ELLER RESERVEDELER RING OSS TOLLFRITT 1 800 621 3695 X3 PNINGSTIDER MAN FRE08 00 17 30 PST L RDAG 08 00 14 00 PST iPhone iPad og iPod touch er varemerker til Apple Inc registrert I USA og andre land 21 Norske CARREGANDO Carregue o SCOSCHE RHYTHM por 2 horas ou at uma luz azul continua indicar que a unidade est totalmente carregada 1 Encaixe a base de carregamento de carga para a unidade de SCOSCHE RHYTHM Figura 3 2 Conecte o cabo USB a um carregador de parede ou no computador 3 Um LED vermelho intermitente indica que a unidade est carregando 4 Retire a base de carregamento como mostrado Figura 4 FIGURA s Coloque a bragadeira na parte superior do antebra o O sensor deve ficar no interior ou na parte superior do antebraco Ela deve ser usada de modo confort vel o suficiente para n o se mover em seu bra o mas nao t o apertada que restringe a circulag o no brago CONFIGURAGAO INICIAL DE EMPARELHAMENTO PARA APPLE IOS 1 Va para Configurac es gt Bluetooth iOS 5 v para Configurag es gt Geral gt Bluetooth 2 Ligue o RHYTHM da SCOSCHE pressionando o MFB Bot o Multi Fung o bot o central rotulado S uma vez e aguarde o LED piscar lentamente de vermelho para azul Figura 1 3 O RHYTHM da SCOSCHE entrar no modo de emparelhamento e vai a
31. YTHM a vy kejte ne se dioda LED pomalu rozblik erven a mod e V Vyhledat za zen Scan for devices 3 Za zen sp rujte klepnut m na mo nost Scosche 4 P ejd te do obchodu Google Play a vyhledejte apli 5 Po proveden instalace za n te za zen pou vat ol p pad pot eby klepn te na mo nost RHYTHM kaci Scosche RHYTHM evienim aplikace SCOSCHE RHYTHM OMEZENA ZARUKA Spole nost Scosche Industries Inc garantuje e se v tomto produktu neobjev dn vady v materi lu i zpracov n po dobu 1 roku od data n kupu Tento produkt Scosche se prod v za podm nky e z kazn k je srozum n s t m e o vhodnosti tohoto produktu rozhoduje nez visle on s m Tato z ruka se poskytuje pouze p vodn mu z kazn kovi kter si koupil tento produkt Tato z ruka se nevztahuje na fyzick po kozen produktu z d vodu nedbalosti i nespr vn ho pou it zneu it pravy nehody i n sledkem vy moci Tato z ruka se nevztahuje na produkt kter byl po kozen vodou nebo fyzicky po kozen n sledkem nehody nebo byl nespr vn pou v n demontov n i upraven P i uplat ov n n rok vypl vaj c ch ze z ruky je nutn p edlo it origin ln paragon s datem nebo doklad o n kupu Objev li se v produktu b hem z ru n doby vady vra te produkt v etn dokladu o n kupu spole nosti Scosche Industries Inc Spole nost Scosche na z klad sv
32. a solid blue light indicates the unit is fully charged 1 Attach the charging base to the SCOSCHE RHYTHM unit Figure 3 2 Connect the USB to a wall charger or your computer 3 Ared flashing LED indicates that the unit is charging 4 Remove the charging base as shown Figure 4 SCOSCHE RHYTHM RTHMINTL iPhone iPad iPod touch scosche com SCOSCHE myTREK Ga REH ze HE LED MFB BEF 3 1 800 621 3695 X3 JG 8 5 30 8 2 iPhone iPad iPod touch Apple Inc 31
33. bineret vil du blive bedt om at downloade app en SCOSCHE RHYTHM Hvis du ikke bliver bedt om det bn App Store og s g efter Scosche RHYTHM 5 Hvis SCOSCHE RHYTHM ikke allerede er sat p den nskede arm henvises der til figur 5 for anbringelse 6 bn app en SCOSCHE RHYTHM n r f rst den er installeret for at komme i gang INDLEDENDE KOMBINERINGSOPS TNING AF ANDROID 1 G tillndstillinger gt Wireless amp netv rk gt Bluetooth indstillinger 2 T nd for SCOSCHE RHYTHM ved at trykke p knappen MFB n gang og afvent at LED lampen blinker langsomt fra r d til bl Tryk Scan efter enheder hvis det er n dvendigt Tryk p Scosche RHYTHM for at kombinere G til butikken Google Play og s g efter Scosche RHYTHM 5 Abn app en SCOSCHE RHYTHM n r f rst den er installeret for at komme i gang BEGR NSET GARANTI Scosche Industries Inc garanterer at dette produkt er fri for fejl i materiale og udf relse i en periode p 1 r fra k bsdatoen Dette Scosche produkt s lges med den forst else at k beren p egen h nd har bestemt egnetheden af dette produkt Denne garanti tilbydes kun til den oprindelige k ber af produktet Denne garanti d kker ikke produktet hvis fysisk beskadiget udsat for uagtsomhed eller misbrug ndring ulykke eller force majeure Denne garanti g lder ikke for produkter der indeholder vand eller er fysisk beskadigedep grund af et uheld eller som er blevet misbrugt skilt ad e
34. d hoz GYORS UTMUTAT KEZD SHEZ FONTOS Ez csak egy gyors kezd tmutat K rj k hogy haszn lat el tt olvassa el a tulajdonosi tmutat t A teljes tmutat megtal lhat a term k weboldal n a SCOSCHE RHYTHM oldalon scosche com e Jogi nyilatkozat Ez a m szer nem orvosi eszk z s csak sz rakoz s c lj b l volt tervezve Haszn lata el tt forduljon orvoshoz s konzult lja szakemberrel a megfelel szivfrekvenci t HANGER T LT S hanger lehalk t sa TERMIN LOK LED KIJELZ RZ KEL MULTIFUNKCI S GOMB MFG Nyomja meg egyszer ki be lej tsz s meg llit K tszer k vetkez sz m H romszor el z sz m Lenyom amp megiart 3 m sodpercig kikapcsol T LT ALAP HANGER hanger n vel se KARSZALAG FONTOS Ne FORDULJON KERESKED H Z HA SEGITSEGRE VAGY P TALKATRESZRE VAN SZUKSEGE HANEMHIVJA INGYENES SZ MUNKAT 1 800 621 3695 X3 RA H TF P NT 8 00 17 30 PSI SZOMBAT 8 00 14 00 PSI Az iPhone iPad siPod rint k az Apple Inc zleti m rk i amelyekbe vannak jegyezve az Egyes lt Allamokban s m s orsz gokba 17 Magyar
35. een k ytt n tai muuhun paitsi yll mainitulla tavalla mik on tehty nimenomaisesti muiden takuiden sijaan Scosche Industries ei ota vastuuta eroavaisuuksista ep johdonmukaisuuksista joita saattaa esiinty ajoneuvojen valmistuksesta johtuvista muutoksista tai valinnoista Ro Z SCOSCHE RHYTHM RTHMINTL MONITOR WIRELESS DA POLSO per iPhone iPad iPod touch e Android GUIDA RAPIDA IMPORTANTE Questa solo una guida rapida al prodotto Si prega di leggere il manuale completo prima dell uso Il manuale completo si trova sulla pagina Web del prodotto RHYTHM SCOSCHE all indirizzo scosche com Disclaimer Questo apparecchio non un dispositivo medico ed pensato a scopo ludico e ricreativo Consultare un medico prima di utilizzare l apparecchio per determinare la propria frequenza cardiaca TERMINALI BASE PER VOLUMEN PER LA CARICA LA RICARICA abbassare il volume INDICATORE LED SENSORE PULSANTE MULTIFUNZIONE MFB Premere una volta on off play pausa Due volte per passare alla traccia successiva Tre volte per passare alla traccia precedente Premere e tenere premuto per 3 secondi per spegnere VOLUME alzare il volume FASCIA DA BRACCIO IMMAGINE 4 IMPORTANTE non RESTITUITE IL PRODOTTO AL RIVENDITORE QUALORA ABBIATE BISOGNO DI ASSISTENZA 0 DELLA SOSTITUZIONE DI COMPONENTI CHIAMATECI AL NUMERO VERDE 1 800 621 3695 X3 HORARIO LUNEDI VENERDI 8
36. eller d skada uppkommit p grund av oaktsamhet felanv ndning v ld modifiering olycka eller tillbud orsakat av naturfenomen Denna garanti g ller ej vattenskada eller i fall d produkten genom olyckstillbud eller oaktsamhet blivit skadad nedmonterad eller f r ndrad Originalkvittot med datum eller motsvarande ink psbevis g ller som underlag f r garantibed mning lfall produkten skulle visa sig defekt under garantins giltighetstid skicka d produkten tillsammans med ink psbevis till Scosche Industries Inc Scosche i sin tur har d refter att ta st llning till ifall produkten ska och utan kostnad bytas ut eller repareras samt ters ndas till kund med frakten betald I inget fall ska Scosche Industries Inc h llas ansvariga f r skadest nd verstigande ers ttningsv rdet f r den skadade produkten eller p annat s tt anses skyldiga eller ansvariga f r f ljdskador eller indirekta skador som uppkommit Inga kejserliga och underf rst dda garantier g ller oavsett ifall det handlar om fitness eller annat ut vande f rutom vad som anges ovan som r uttryckligen utformad som ers ttning f r alla andra garantier ska g lla produkter som s lts utav Scosche Scosche Industries kan ej h llas ansvariga f r skillnader avvikelser som kan ha intr ffat p grund utav modifieringar utf rda av fordonsindustrin 7 SCOSCHE RHYTHM RTHMINTL MONITEUR DE FR QUENCE SANS FIL Pour iPhone iPad iPod touch et Android IDE D
37. eniach Dla sparowania go z Twoim urz dzeniem naci nij SCOSCHE RHYTM raz 4 Po sparowaniu system poprosi eby pobra aplikacj SCOSCHE RHYTHM App Je li taki komunikat si nie wy wieli otw rz App Store i poszukaj Scosche RHYTM 5 Je li SCOSCHE RHYTHM nie jest jeszcze pod czony do wybranego przez Ciebie ramienia sp jrz na rys 5 z instrukcj jak go za o y 6 Po zainstalowaniu dla uruchomienia aplikacji SCOSCHE RHYTHM App otw rz j WST PNE USTAWIENIE DO PRACY Z SYSTEMEM ANDROID 1 Przejd do Ustawienia gt Bezprzewodowe i sieci gt Ustawienia Bluetooth 2 W cz SCOSCHE RHYTHM naciskaj c przycisk wielofunkcyjny raz i zaczekaj a dioda wietlna zacznie powoli b yska od czerwieni do koloru niebieckiego W razie potrzeby puknij palce w Poszukaj urz dze Dla ustawienia w parze puknij palcem w Scosche RHYTM Id do schowka Google Play i poszukaj Scosche Rhytm 5 Po zainstalowaniu dla uruchomienia aplikacji SCOSCHE RHYTHM App otw rz j OGRANICZONA GWARANCJA Scosche Industries Inc gwarantuje ze niniejszy produkt jest i pozostanie wolny od wad materiatu i wykonania przez okres 1 roku od daty zakupu Niniejszy produkt Scosche jest sprzedawany przy za o eniu e nabywca samodzielnie oceni przydatno tego produktu Gwarancja przys uguje jedynie pierwotnemu nabywcy produktu Gwarancja nie obejmuje mechanicznego uszkodzenia produktu w przypadku niedbalstwa albo niep
38. ernehmen dass der K ufer die Eignung dieses Produkts unabh ngig festgestellt hat Diese Garantie gilt nur f r den Ersterwerber dieses Produkts Die Garantie deckt keine Besch digung des Ger ts infolge Fahrl ssigkeit oder Missbrauch Zweckentfremdung Ver nderung Unfall oder h here Gewalt ab Die Garantie gilt nicht f r Produkte welche durch Unfall nass oder besch digt wurden oder zweckentfremdet demontiert oder ver ndert wurden Der Original Kassenbon oder Kaufbeleg entscheidet ber den Garantieanspruch Ist das Produkt w hrend der Garantiefrist nachweisbar defekt so senden Sie es bitte mit dem Kaufbeleg an Scosche Industries Inc zur ck Scosche ersetzt oder repariert das Ger t nach eigenem Ermessen kostenfrei und liefert es frei Empf nger zur ck Unter keinen Umst nden haftet Scosche Industries Inc f r Forderungen die ber den Wiederbeschaffungswert des defekten Produkts hinausgehen und ist in keiner Weise f r Folge oder Nebensch den haftbar oder verantwortlich Keine ausdr cklichen oder unausgesprochenen Garantien sei es zur besonderen Gebrauchstauglichkeit oder anderweit mit Ausnahme des oben genannten ausdr cklich anstatt aller sonstigen Garantien trifft f r die durch Scosche vertriebenen Produkte zu Scosche Industries kann nicht f r Unstimmigkeiten Widerspr che verantwortlich gemacht werden welche sich aufgrund von nderungen oder Optionen bei der Fahrzeugherstellung ergeben scoscue RHYTHM RT
39. ho uv en nahrad nebo oprav produkt zdarma a ode le jej nazp t p i em uhrad po tovn Spole nost Scosche Industries Inc v dn m p pad nep eb r odpov dnost za reklamace do aduj c se n hrady vy ne je hodnota n hrady vadn ho produktu a v dn m p pad se nezavazuje ani nep eb r zodpov dnost za n sledn i n hodn kody Na produkty prod van spole nost Scosche se nevztahuj dn v slovn ani ml ky p edpokl dan z ruky co do vhodnosti k ur it mu pou it ani jin z ruky s v jimkou t ch uveden ch v e kter se poskytuj v slovn nam sto v ech dal ch z ruk Spole nost Scosche Industries nelze init zodpov dnou za nesrovnalosti nesoulad k nim m e doj t z d vodu zm n ve v rob automobil i dopl k 14 7 SCOSCHE RHYTHM RTHMINTL MONITOR DE PULSO WIRELESS Para iPhone iPad iPod touch e Android GUIA DE IN CIO R PIDO IMPORTANTE Este apenas um guia de in cio r pido Por favor leia todo o manual do propriet rio antes da utiliza o Todo o manual do propriet rio pode ser encontrado visitando a p gina do produto da SCOSCHE RHYTHM em scosche com e Isen o de responsabilidade Este n o um aparelho m dico e destina se apenas para uso recreativo Consulte um m dico antes de usar para determinar as zonas de frequ ncia apropriadas do cora o VOLUME BASE DE baixar volume TERMINAIS DE CARREG
40. lla fase di riconoscimento e sar riconosciuto sotto la voce Dispositivi Premere Scosche RHYTHM per collegarlo al dispositivo 4 Una volta collegato sar richiesto il download dell App SCOSCHE RHYTHM Se cio non accade basta aprire l App Store e cercare Scosche RHYTHM 5 Se SCOSCHE RHYTHM non stato ancora attaccato al braccio seguire le istruzioni in Figura 1 per farlo 6 Aprire l App di Scosche RHYTHM App una volta installata per procedere FASE DI RICONOSCIMENTO DISPOSITIVI SU ANDROID 1 Andare su Impostazioni gt Wireless amp reti gt Impostazioni Bluetooth 2 Accendere SCOSCHE RHYTHM premendo una volta il bottone MFB e aspettare fin quando la luce a LED non passa dal colore rosso al colore blue Se necessario premere la voce Cerca dispositivi 3 Premere Scosche RHYTHM per collegarlo al dispositivo 4 Andaresu Google Play Store e cercsre l applicazione Scosche RHYTHM 5 Una volta scaricata e installata l applicazione SCOSCHE RHYTHM aprirla per proseguire GARANZIA LIMITATA Scosche Industries Inc garantisce che il presente prodotto e privo di difetti sia nei materiali che nella lavorazione per un periodo di 1 anno dal momento dell acguisto Il presente prodotto di Scosche viene venduto con l intesa che l acquirente ha autonomamente stabilito l idoneit di tale prodotto Questa garanzia offerta soltanto all acquirente originario del prodotto Inoltre essa non copre il prodotto qualora risulti danneggiato
41. ller ndret Den originale daterede kvittering eller et k bsbevis vil fastl gge garantiberettigelse Hvis produktet skulle vise sig at v re defekt inden for garantiperioden skal du returnere produktet med k bsbevis til Scosche Industries Inc Scosche vil efter eget sk n erstatte eller reparere produktet gratis og returnere produktet med porto betalt Under ingen omst ndigheder skal Scosche Industries Inc v re ansvarlig for krav ud over erstatningsv rdien af det defekte produkt eller p nogen m de v re ansvarlig eller h fte for f lgeskader eller h ndelige skader Ingen udtrykkelige garantier og ingen stiltiende garantier uanset om tilfitness eller noget bestemt form l eller p anden m de undtagen som anf rt ovenfor som gives udtrykkeligt i stedet for alle andre garantier skal g lde for produkter der s lges af Scosche Scosche Industries kan ikke holdes ansvarlig for afvigelser uoverensstemmelser der kan opst p grund af fremstillings ndringer eller valg PO SCOSCHE RHYTHM RTHMINTL FUNK PULSMESSER Fur iPhone iPad iPod touch und Android KURZANLEITUNG WICHTIG e Dies ist nur eine Kurzanleitung Lesen Sie vor Gebrauch bitte die komplette Anleitung Die komplette Anleitung finden Sie auf der Produktseite unserer Homepage SCOSCHE RHYTHM unter scosche com e Erkl rung Dies ist kein medizinisches Instrument sondern ein reines Freizeitprodukt Konsultieren Sie einen Arzt bevor Sie Pulszonen Bestim
42. lyamatos v letlen k rok rt Nem v llalunk j t ll st semmilyen fitnesz vagy egy b felhaszn l si m dokra kiv ve a fent kifejtettetekre melyet kifejezetten minden egy b j t ll s term kre lehet alkalmazni amelyet a Scosche forgalmaz A Scoschelndustriesnem tehet felel ss a term k olyan elt r sei rt ellentmond sai rt melyek az aut gy rt si v ltoztat sok vagy alternat v k j ttek l tre P SCOSCHE RHYTHM BEZPRZEWODOWE RTHMINTL URZADZENIE DO POMIARU TETNA dla iPhone a iPada iPoda touch i Androida INSTRUKCJA SZYBKIEGO URUCHOMIENIA UWAGA Ten dokument jest tylko instrukcj szybkiego uruchomienia Przed u yciem prosz zapozna si z pe n instrukcj obs ugi Pe n instrukcj obs ugi mo na znale na stronie produktu SCOSCHE RHYTHM www scosche com e Zastrze enie niniejsze urz dzenie nie jest urz dzeniem medycznym jest przeznaczone jedynie do u ytku rekreacyjnego Przed u yciem skontaktuj si z lekarzem aby wyznaczy odpowiednie granice normy cz sto ci akcji serca SI Y G OSU BAZA zmniejszenie si y g osu Z CZA ADOWARKI ADOWANIA WSKA NIK LED CZUJNIK PRZYCISK WIELOFUNKCYJNY MFB Naci nij raz w cz wy cz odtwarzanie pauza Dwa razy nast pny utw r Trzy razy poprzedni utw r Naci nij i trzymaj przez 3 sekundy wy cz SI Y G OSU zwi kszenie si y g osu OPASKA NA RAMI
43. mobilistica SCOSCHE RHYTHM RTHMINTL LANGATON SYKEMITTARI iPhonelle iPadille iPod Touchille ja Androidille PIKAOPA TARKEAA T m on vain pikaopas Lue t ydellinen omistajan opas ennen k ytt T ydellinen omistajan opas l ytyy SCOSCHE RHYTHM tuotesivuilta osoitteesta scosche com e Vastuuvapauslauseke T m ei ole l ketieteellinen laite ja se on tarkoitettu vain ajanvietek ytt n Keskustele l k rin kanssa ennen k ytt m ritt ksesi sopivan syd men ly ntivy hykkeen NENVOIMAKKUUDEN nenvoimakkuuden alentaminen LED MERKKIVALO LATAUSTELINE LATAUSTERMINAALI ANTURI MONITOIMIPAINIKE MTP Paina kerran p ll pois toisto tauko Kahdesti seuraava raita Kolme kertaa edellinen raita Paina amp pid alhaalla 3 sekuntia sammutus NENVOIMAKKUUDEN nenvoimakkuuden korottaminen K SIVARSINAUHA T RKE L PALAUTA J LLEENMYYJ LLE JOS TARVITSET APUA TAI VARAOSIA SOITA MEILLE MAKSUTTA 1 800 621 3695 alanumero 3 AUKIOLOAJAT MA PE 8 00 17 30 Yhdysvaltain Tyynenmeren normaaliaika LAUANTAI 8 00 14 00 Yhdysvaltain Tyynenmeren normaaliaika iPhone iPad ja iPod touch ovat Apple Inc n tavaramerkkej jotka on rekister ity USA ssa ja muissa maissa 23 suomi LADING SECOSCINE RHYTHM Lad SCOSCHE RHYTHMI 2 timer eller inntil et bl tt lys indikerer at enheten er fullstendig ladet RTHM
44. mungen vornehmen LAUTST RKE Lautst rke mindern LADEANSCHL SSE HADEEINHEIT LED ANZEIGE SENSOR MULTIFUNKTIONSTASTE Einmal drucken an aus spielen Pause Zweimal N chstes Lied Dreimal Vorhergehendes Lied Dr cken amp 3 Sekunden gedr ckt halten ausschalten LAUTST RKE Lautst rke steigern WIGHTIGER HINWEIS GEBEN SIE DAS GERAT NICHT AN IHREN FACHH NDLER ZUR CK FALLS SIE HILFE ODER ERSATZTEILE BEN TIGEN SO RUFEN SIE UNS GEBUHRENFREI UNTER 1 800 621 3695 X3 AN GESCH FTSZEITEN MONTAGS FREITAGS 08 00 17 30 PST SAMSTAGS 08 00 14 00 PST iPhone iPad und iPod touch sind von Apple Inc in den USA und anderen L ndern eingetragene Warenzeichen 7 Deutsch AUFLADEN Laden Sie den SCOSCHE RHYTHM 2 Stunden oder bis ein blauer Dauerlicht die vollst ndige Ladung anzeigt 1 Schlie en Sie die Ladeeinheit am SCOSCHE RHYTHM an Abb 3 2 USB mit dem Adapter oder dem Computer verbinden 3 Eine rot blinkende LED zeigt den Ladevorgang an 4 Entfernen Sie die Ladestation wie gezeigt Abb 4 Tragen Sie das Armband am oberen Unterarm Der Sensor sollte sich an der Innen oder Oberseite Ihres Oberarms befinden Das Armband sollte eng genug anliegen so dass es sich nicht an Ihrem Arm bewegt aber NICHT so straff dass es die Durchblutung in Ihrem Arm beeintr chtigt ERSTE PAIRINGEINSTELLUNGEN F R APPLE IOS 1 Gehen Sie zu Einstellungen gt Bluetoo
45. parecer em Dispositivos Pressione Scosche RHYTHM para emparelhar com o dispositivo 4 Uma vez emparelhado voc ser solicitado para fazer download do aplicativo SCOSCHE RHYTHM Se voc n o for solicitado abra a App Store e pesquise por Scosche RHYTHM 5 Se o SCOSCHE RHYTHM n o estiver conectado ao seu bra o desejado por favor consulte a Figura 5 para a coloca o 6 Abra o aplicativo Scosche RHYTHM uma vez instalado para prosseguir CONFIGURA O INICIAL DE EMPARELHAMENTO PARA ANDROID 1 Va para Configurag es gt Redes sem fio gt Configurag es de Bluetooth 2 Ligue o SCOSCHE RHYTHM pressionando o MFB uma vez e aguarde o LED piscar lentamente de vermelho para azul Toque em Procurar dispositivos se necess rio 3 Toque no nome Scosche RHYTHM para emparelhar 4 V para loja do Google Play e procure por Scosche RHYTHM 5 Abra o aplicativo SCOSCHE RHYTHM uma vez instalado para prosseguir GARANTIA ILIMITADA A Scosche Industries Inc garante que este produto est livre de defeitos de material e de m o de obra por um periodo de 1 ano a partir da data da compra Este produto da Scosche vendido com o entendimento de que o comprador independentemente determinou que o mesmo apropriado Esta garantia oferecida apenas ao comprador original do produto Esta garantia n o cobre o produto se fisicamente for danificado sujeito a neglig ncia ou uso incorreto abuso altera o acidente ou por for a maior
46. ra colocarlo 6 Abra la aplicacion SCOSCHE RHYTHM una vez instalada para comenzar ACOPLAMIENTO INICIAL PARA ANDROID 1 Vayaa Settings gt Wireless amp networks gt Bluetooth settings 2 Encienda el RHYTHM de SCOSCHE presionando una vez el MFB y espere a que el LED parpadee lentamente de rojo a azul Presione Scan for devices si fuera necesario 3 Presione Scosche RHYTHM para acoplarlo 4 Vaya a la tienda Google Play y busque Scosche RHYTHM 5 Abra la aplicacion SCOSCHE RHYTHM una vez instalada para comenzar GARANTIA LIMITADA Scosche Industries Inc le garantiza que este producto est libre de defectos en el material y en el rendimiento por el periodo de un a o desde su adquisici n Este producto Scosche se vende con el consentimiento del comprador que de forma independiente ha determinado la conveniencia de este producto Esta garantia se ofrece al comprador original s lo para el producto Esta garantia no cubre el producto si ste ha sido dafiado fisicamente sometido a negligencia o uso indebido abuso alteracion accidente o cualquier caso de fuerza mayor Esta garantia no se aplica a equipo que haya sido mojado o dafiado fisicamente de forma accidental o que haya sido usado indebidamente desmontado o modificado La factura original con la fecha de compra o una prueba de compra establece la legibilidad de esta garantia En el caso de que el producto resultara defectuoso durante el periodo de garantia devuelve el
47. rawid owego u ytkowania nadu ycia przer bek produktu wypadku albo si y wy szej Gwarancja nie przys uguje je li produkt uleg zamoczeniu albo uszkodzeniu mechanicznemu wskutek wypadku albo je li by niew a ciwie u ytkowany rozmontowany albo przerobiony Podstaw gwarancji stanowi oryginalnie datowany paragon zakupu albo inny dow d zakupu Je li produkt oka e si wadliwy przed up ywem terminu gwarancji zwr produkt wraz z dowodem zakupu do Scosche Industries Inc Firma Scosche wed ug w asnego uznania dokona bezp atnej wymiany lub naprawy produktu oraz zwrotu poniesionych koszt w przesy ki W adnym przypadku firma Scosche Industries Inc nie ponosi odpowiedzialno ci za roszczenia wykraczaj ce poza warto wymiany wadliwego produktu ani w aden spos b nie jest odpowiedzialna za szkody wt rne lub incydentalne Na produkty sprzedawane przez Scosche nie przys uguj adne sugerowane gwarancje ani adne dorozumiane gwarancje kt rych przedmiotem jest zdatno jakikolwiek szczeg lny spos b u ytkowania albo cokolwiek innego z wyj tkiem przedstawionej powy ej kt ra jest wyra nie ustanowiona w miejsce jakichkolwiek innych gwarancji Firma Scosche Industries nie mo e by obci ona odpowiedzialno ci za rozbie no ci niezgodno ci kt re mog wyst pi w wyniku zmian lub alternatywy w procesie produkcji PO 7 SCOSCHE RHYTHM PULZUSMEROERINTOKiPhone hoz iPad hez iPod hoz s Androi
48. s k etter Scosche RHYTHM 5 Dersom SCOSCHE RHYTHM ikke allerede er festet til armen din vennligst henvis til figur 5 for plasseringsinstruksjoner 6 pne SCOSCHE RHYTHM applikasjonen for komme i gang INNLEDENDE SAMMENKOBLINGSOPPSETT FOR ANDROID 1 G til Innstillinger gt Tr dl st og nettverk gt Bluetooth innstillinger 2 Sl p SCOSCHE RHYTHM ved trykke n gang p MFB og vent p at LED lampen blinker langsomt fra r dt til bl tt Trykk p S k etter enheter dersom det er n dvendig 3 Trykk p Scosche RHYTHM for sammenkoble 4 G til Google Play og s k etter Scosche RHYTHM 5 pne SCOSCHE RHYTHM applikasjonen for komme i gang BEGRENSET GARANTI Scosche Industries Inc garanterer at dette produktet er fritt fra feil i materiale og h ndverk for enperiode p 1 r etter kj p Dette Scosche produktet har blitt solgt med forst else om at kj peren har uavhengig besluttet at dette produktet passer Denne garantien tilbys kun den opprinnelige kj peren av produktet Denne garantien dekker ikke produktet hvis det blir fysisk skadet og den er gjenstand for uaktsom bruk eller misbruk endring uhell eller en GUDDOMMELIG hendelse Denne garantien gjelder ikke hvis produktet har blitt skadet av vann eller fysisk skadet ved uhell eller har blitt misbrukt demontert eller endret Den opprinnelige daterte salgsfakturaen eller kj psbeviset vil etablere garantiens gyldighet Hvis produktet skal vise seg v
49. seaux gt Param tres Bluetooth 2 Alimentez le SCOSCHE RHYTHM en appuyant sur le bouton MFB une fois et attendez que le voyant DEL clignote lentement du rouge au bleu Figure 1 Tapez sur Rechercher les appareils si n cessaire Tapez sur Scosche RHYTHM pour jumeler Allez au magasin Google Play et recherchez Scosche RHYTHM 5 Lorsque l application Scosche RHYTHM est install e ouvrez la pour d buter GARANTIE LIMITEE Scosche Industries Inc assure sur ses produits l absence de d fauts li s au mat riel ou la fabrication pour une dur e de 1 an partir de la date d achat Nous consid rons que ce produit Scosche est vendu l acheteur qui a ind pendamment d termin la fiabilit de l article Cette garantie est offerte l acheteur d origine du produit uniquement Cette garantie ne couvre pas le produit en cas d endommagement physique de n gligence ou de mauvaise utilisation de mauvais traitement de modification d accident ou d acte fortuit Cette garantie ne s applique pas au produit s il contient de l eau ou s il est physiquement endommag par accident ou s il a t mal utilis d mont ou modifi La facture originale dat e ou la preuve d achat tablissent l obtention de la garantie Si le produit s av re d fectueux au cours de la p riode de garantie retournez le avec la preuve d achat Scosche Industries Inc Scosche sa discr tion remplacera ou r parera le produit gratuitement et le
50. ssa ki Settings gt General gt Bluetooth Be ll t sok gt Bluetooth iOS 5 nyissa ki Be ll t sok gt ltal nos be llit sok gt Bluetooth 2 Kapcsolja be a SCOSCHE RHYTHM k sz l ket az MFB T bbfunkci s gombot a gomb k zep n S cimke egyszer lenyomva s v rja meg amig a LED fenykibocs t di da lassan v r s szinr l k kre v ltva kezd villogni 1 bra 3 A SCOSCHE RHYTHM elkezdi a p ros t s zemm dot s a Devices eszk z k men ben fogja megjeleniteni a p rosithat eszk z ket Nyomja le a Scosche RHYTHM gy p rosithatja az eszk z vel 4 Miut n p rositotta a SCOSCHE RHYTHM alkalmazast kell let lteni Ha nincsen ilyen k r s nyissa ki az App Store alkalmaz sok t rhelyet s keresse meg Scosche RHYTHM 5 Ha a SCOSCHE RHYTHM k sz l ket m g nem helyezte el a karj ra Id az 5 br n az elhelyez s m dj t 6 Ha m r telepitette nyissa ki a Scosche RHYTHM alkalmaz st a haszn lathoz KEZDETI P ROSIT SI BE LLIT S ANDROID ESET N 1 Nyissa ki Settings gt Wireless amp networks gt Bluetooth settings Be ll t sok gt Vezet k nelk li amp h l zatok gt Bluetooth be llit sok 2 Kapcsolja be a SCOSCHE RHYTHM k sz l ket az MFB gombot egyszer lenyomva s v rja meg am g a LED f nykibocs t di da lassan v r s sz nr l k kre v ltva kezd villogni rintse a Scan for devices eszk z k keres se men pontot sz ks g eset n
51. te nab jec z kladny jak je uvedeno obr 4 A P sku na ruku noste v horn sti p edlokt idlo by m lo b t na vnit n nebo v horn oblasti p edlokt M li byste jej nosit tak aby p il halo k pa i a neh balo se av ak NESM p itom p li t sn m sev en m omezovat krevn ob h pa e VODN SP ROV N SE SYSTEMEM APPLE OS 1 P ejd te do Nastaven gt Bluetooth OS 5 p ejd te do Nastaven gt Obecn gt Bluetooth 2 Jedin m stisknut m tla tka MFB multifunk n tla tko st edov tla tko je ozna eno jako S zapn te za zen SCOSCHE RHYTHM a vy kejte ne se dioda LED pomalu rozblik erven a mod e obr 1 3 Za zen SCOSCHE RHYTHM p ejde do p rovac ho re imu a objev se mezi za zen mi Za zen sp rujete stiskem Scosche RHYTHM 4 Jakmile za zen sp rujete budete vyzv ni ke sta en aplikace SCOSCHE RHYTHM Jestli e se v zva neobjev otev ete obchod App Store a vyhledejte aplikaci Scosche RHYTHM 5 Pokud jste si je t na pa i neumistili za zen SCOSCHE RHYTHM pod vejte se na umisteni na obr 5 6 Po proveden instalace za n te produkt pou vat otev en m aplikace SCOSCHE RHYTHM UVODNI SP ROV N SE SYST MEM ANDROI D P ejd te do Nastaven gt Bezdr tov s t Wireless amp networks gt Nastaven Bluetooth 5 Jedin m stisknut m tla tka MFB zapn te za zen SCOSCHE RH
52. th OS 5 gehen Sie zu Einstellungen gt Allgemein gt Bluetooth 2 Schalten Sie den SCOSCHE RHYTHM durch einmaliges Dr cken des MFB Multi Funktions Button mittl Button mit einem S ein und warten bis die LED langsam von rot auf blau blinkt Abb 1 3 Der SCOSCHE RHYTHM geht in den Kopplungsmodus und wird unter Ger te angezeigt Dr cken Sie zum Pairing mit Ihrem Ger t auf Scosche RHYTHM 4 Danach werden Sie aufgefordert die SCOSCHE RHYTHM App herunterzuladen Falls Sie nicht aufgefordert werden ffnen Sie den App Store und suchen Scosche RHYTHM 5 Wenn der SCOSCHE RHYTHM noch nicht am gew nschten Arm befestigt ist beachten Sie bitte Abb 5 f r die Platzierung 6 Offnen Sie nach der Installation die SCOSCHE RHYTHM App und legen los ERSTE PAIRINGEINSTELLUNGEN F R ANDROID 1 Gehen Sie zu Einstellungen gt Drahtlos u Netzwerke gt Bluetooth Einstellungen 2 Schalten Sie den SCOSCHE RHYTHM durch einmaliges Dr cken des MFB ein und warten bis die LED langsam von rot auf blau blinkt Tippen Sie ggf auf nach Ger ten suchen 3 Tippen Sie zum Pairing auf Scosche RHYTHM 4 Suchen Sie im Google Play Store nach Scosche RHYTHM 5 ffnen Sie nach der Installation die SCOSCHE RHYTHM App und legen los EINGESCHR NKTE GARANTIE Scosche Industries Inc garantiert dieses Produkt f r Material und Fertigungsfehler f r einen Zeitraum von 1 Jahr nach Erwerb Der Verkauf dieses Scosche Produkts erfolgt in dem Einv
Download Pdf Manuals
Related Search