ペツル 取扱説明書 エリオス
Contents
1. uS EE 5 RES 5 a2. BEL EM Lini rs lt 12 Eee Sul lt ES T s
3. Bre Www petzl com ppe 3 c KR 0 X yn Oh op i M PH nm WT inst m x ui ol Ja 0 0 gt 0 IOz0lO DEPT lr Ol
4. I CUT Bn d bz a E TRE Bn PPE www DetzLcom ppe _ TEL 04 2968 3733 4 1 2 3 4
5. 1 We D T ERE D BN CES Me det m 9 cos aA SEEK EE EE ki 8
6. E lt N C PERSE c ABS 7 ps 6 EH due COURIR 10
7. 05 UIAA EN12492 EN Climbing and mountaineering helmet FR Casque d escalade et d alpinisme WARNING Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous You are responsible for your own actions and decisions Before using this equipment you must Read and understand all Instructions for Use Get specific training in its proper use Become acquainted with its capabilities and limitations Understand and accept the risks involved FAILURE TO HEED ANY OF THESE WARNINGS MAY RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH LI Field of application text part Champ d application partie texte Nomenclature of parts Nomenclature 1 AM42 ELIOS A435000C 130112 Inspection points to verify text part points v rifier partie texte How to put on and adjust the helmet Mise en place et r glages Preparation Pr paration Individual number manufacture Day of manufacture Control or name of inspector Incrementation TRACEABILITY datamatrix product reference individual number Notified body that carried out the CE type inspection SGS United Kingdom Ltd BS22 Notiied body N 0120 Taille 1 48 56 cm size 1 189 22 inch y 300g Taille 2 53 61 cm size 2 209 24 inch y 330g www petzl com 1 rw Latest version Other languages PETZL 9 iine C rolles France i50 9
8. lt HI gt Du t yE0 mg zn 00 0 95 1 na 0 4 ES mo T 3 Es gt o Gygoomn gt gt e 2 nj oln P Tr 0 Jn og iB nil to Jr ya 4 iu lr Pal m I Ag El EU A to n pi M gt O H Trpo JApir r 2t D 2 0 ag Je zmz to E HI zd n N TO M 0 0 Ro 9 Es rb x 1 7 9rlo 13 2 ELIOS A435000C 130112
9. lo p ol E gt Ojo ol Tu ol 200 JU lerlo 4 02mO H OH lr Ji 09 n Hag gt og irn ri OO xb Ji Jo 00 021 gt olo ru ru rm nuo rlo do Tor 0x Wiz 21 imn ro 0 rr Wii E ojple ol oh um r mo e En o o DI moln TT 0 Lal molo 0x rr no io n E Eu Hrol 0 E roh la E H9 Pa ol NT Ox ol 49 ozo ol rE0 0 dct Dh n Oh A go lo rg gt A rol 40 0 0 gt 09 nulo p in rug Tour e no c op op HL I lo om E 1l E e nu ox OPES UT FME HI to AL Oh Aer pum Do ze ol m om rlo Iomlz0HO I 9 7 A 4 1 Eu ol EI HO nuo lr 10 piro Orto 1 0 n n gt 0 Hm 0 IO m 0 0 gt a 00 o rr nHu Sd ro90 zo ra lorn EV ze c 2 9 t E gt op ol A Ol 40 og 0 nta in
10. nio 10 0 0 gt 7 tu 0 gu na ol im ni IE no HO rm nilo Jn nilo merci Oh 01077 OQ o pm M lu m Iu p M pm E ol tu ol 1 Ql o Ec Tm nol mrb nior prio elo ol jol ol MM 2 MoS Pal lr lo ol 1 m IS M lop m oi 0 m m erB 0 JrJ IO Br m do 9 102 40 2h jh py enr ne p 7 0 XH m gt Im d IM m 4 zo lr Oh leg ml Ol HO gt lr oo Huoo JR E T Pl op 4040 ad E 0 10 of oot PL IO Tu 0 m gt 2 xl in xn TL gt TU Pal i Hr M B4 Oh Nl JI A 9 ra no 9 oi IT ol o JA lo rat n lg Ho 02 ug ol TIO M gt Oh E a9 CY tno Pa a JH E JI ol 25 gd ET gt p m NI on orn ON 2 X In 10 hr 0 gt Ok or
11. IO 2 o M El toy Tu AL 40 2 Hr ogg cr toy 2 8 Tr i e C gt z LIolo rir Xm 00 A 2 eH 40 P iH HI Rl ra Jai J 2 021 Hr 4 08 M gt xD 1o eM gt EE Jm lr HHHL D ol m 0 ra gt 00 0 Lo E nup gt de Am 9 xm S Bn E a A ETJO 9 gt olo lo 0 Hu lol pi pi nat Pr 12 240 0 gt 0 lu V T Ml 0 gt o An dor ll lo 02 MI hn ono Os Jor9 opm Sero lo ol o 0 lr 40 mui A ox OM M Jp 0 Pi Mj202HOH 0 0 Dinero py zt 7 m gt 0 gt olo mn FIr no Dt gt Ds gt us ol gu Eom 9h 2 ol 0 ort elles 2 0 gt E Oh n my ol WEZ i TT i Jet ore 0x02 01010 M 9o ro DIEI oz op XEr rg9 0 lr ol FRU
12. E CD RO a y 2 1 2 3 3 bis 4 7 xSTLZ v v4 8 3 0 12 DAI RA E
13. LTUSTn JEU EN Drying FR S chage DE Trocknen IT Asciugamento ES Secado PT Secagem NL Hetdrogen SE Torkning FI Kuivaus BG NO Tgrking Ru RU CN f FJ CZ Suseni TH Wntw PL Suszenie Und SI Susenje EN Cleaning Disinfection FR Nettoyage D sinfection DE Reinigung Desinfektion IT Pulizia Disinfezione ES Limpieza Desinfecci n PT Limpeza Desinfecc o NL Reiniging Ontsmetting SE Reng ring Desinficering FI Puhdistus Desinfiointi NO Rengjering Desinfisering RU CZ Cist nf Desinfekce PL Czyszczenie Dezynfekcja ST Ci amp cenje razkuZevanje HU Tiszt t s BG ATUS 88 CN TH WMWge1 eg loansa EN Dangerous products FR Produits dangereux DE Gefahrliche Produkte IT Prodotti pericolosi ES Productos peligrosos PT produtos perigosos NL Gevaarlijke producten SE Farliga produkter FI Vaaralliset tuotteet NO Farlige produkter RU CZ Nebezpecn vyrobky PL Produkty niebezpieczne SI Nevarne kemikalije HU Vesz lyes term kek BG Das A CN fS g d TH 3maatms18
14. 001 a www petzl com contact Copyright Petzl Recycled paper MI Precautions for use Pr cautions d usage Storage transport Stockage transport Replacement foam for ELIOS Mousse de rechange pour ELIOS ref M2 156 VIZION Headlamp How to put on and adjust the helmet Mise en place et r glages Adjustments Ajustements 1 BEST NO 50 122 30 22 4 Close gt Clic 9 EN Temperatue FR Temp rature DE Temperatur Temperatura Lampotila S Temperatura Z Teplota T Temperatura L Temperatuur E P N SE Temperatur DK Temperatur F NO Temperatur e 20 JP PL Temperatura KR zm re SI Temperatura CN HU H m rs klet TH EN Storage and transport FR Rangement et transport DE Lagerung und Transport Sistemazione e trasporto S Almacenamiento y transporte T Armazenamento e transporte E P NL F N ILI FI Sailytys ja kuljetus PL S Z Skladov n a doprava Pakowanie i transport I Shranjevanje in transport HU T rol s sz ll t s BG KO Opbergen en vervoeren Siiyys CN Je 0 Lagring og transport TH nasUuasuaznas RU
15. EI o0 m m liz e u en 1 E rim wl alu E py Lr Pi Di oh In nn am Ms jJ Mn fri E e M Ts HU Im mm DEus gt UJ mn EN gt lo om o m 2 1 2 18 gt pu au lo LE l r4u to Jr In rg ni gt pz 0 Oo 040 O tol 502 od ol 0 Hu 0 oo OFO Im o rrzir ITIO 0 rir ort ol no P In 4 n ru O HI Oh T O gt 9 2 zoronjurt om Mx 002 ol 02 uH r r zl fi M lo HI rg J giu Mn nowtuELECO LE NS J3 be pv gt L1 loli pem gt 09 9 d 4 ru 1 Hu Fh 1 rm no m In In ups m o ig no ri 0 lr E IO UL 7 Jl E E iui gt E 1 S ao ox
Download Pdf Manuals
Related Search