Home

1 - Robot MarketPlace

1. N O ch SO o o o o o o o zo o C 10 re ur S x CH MOTORHALTER 3 0mm 7075 GRAU SAVAGE FLUX MOTORHALTE STREBE 7x7x80mm GRAU SAVAGE FLUX AKKUBOX SET RECHTS LINKS SAVAGE FLUX AKKUBOX HALTER ABDECKUNG SET SAVAGE FLUX RITZEL 207 1M DAEMPFERGEHAEUSE SET 113 157MM SAVAGE FLUX DAEMPFERTEILE SET SAVAGE FLUX DAEMPFERKAPPEN SET SAVAGE FLUX RITZEL 25Z 1M SCHAUMSTOFFBLOCK SET SAVAGE FLUX HEAVY DUTY HAUPTZAHNRAD 44Z SAVAGE FLUX GT 2 KAROSSERIE SCHWARZ GRAZ ROT SAVAGE FLUX SUPER HD KEGELRAD SET 43Z 13Z SAVAGE FLUX X GETRIEBEBOX BULKHEAD SET COMPOSITE SAV FLUX X GUMMI RIEMEN BIG BORE SPORT DAEMPFER SET MONTIERT SAVAGE COMPETITION LOW FRICTION KUGELLAGER 6x13mm COMPETITION LOW FRICTION KUGELLAGER 10x15x4mm KUGELLAGER 10x16x5mm KUGELLAGER 8x16x5mm ANTENNENROHRSET SCHRAUBENSICHERUNGSLACK ZAEHES 30000 KEGELDIFF SILIKON DIFFOEL 1000 6 UNTERLAGSCHEIBE M3x8mm C CLIP 8mm E CLIP E3mm E CLIP 5 STIFT 2 5x12mm STUFENSCHRAUBE M3x14mm STUFENSCHRAUBE 3x20mm STUFENSCHRAUBE M4x20mm INBUSSCHRAUBE M3x42mm FLACHKOPFSCHRAUBE M3x8mm SCHWARZ FLACHKOPFSCHRAUBE M3x15mm SCHWARZ FLACHKOPFSCHRAUBE M3x18mm SENKKOPFSCHRAUBE M3x8mm SENKKOPFSCHRAUBE M3x15mm SENKKOPFSCHRAUBE M3x18mm SENKKOPFSCHRAUBE M3x25mm INBUS
2. 94 27 4 2 83 5 GT254P 522 192 160x86mm 40 0262792279737 587 7 7 20x100mm MT 1 C gt 8mm 25 2 270279 18 20 1 7 5 2 72 00297 9 5 23 2 27 7L72 gt I VI 7 IV L ZU VI VM F 27117 0 0772 54 3 5x2mm 0 777 7X I 1x 0mm BLACK HPI RF 8 DLZ J C 271 27MHz 2ch HPI SF 5 9 n 9 L F7 8 9kg cm 6 0V 7 OW CM L tL75 TwhUZA 2777 722732 77 9 7 I VCM F JJ gt E Y Kei kend sst Cl Ay 20 75772 6 2 Ll JLU V t F u F AAJbp3 PEY 7 7 71 4x54x3mm QC Z L 2 8xBAmm 22 v 2 2 8x78mm 22 v 2 q Jb 6 8 x 7 3x amm 252 78 7 14mm zJpJXV JUbZ v RB7ZLb F2 5mm QX ZJU D77 47L 2A 4x54x3mm 1 21 772727702 7C4X82 22v27 2 4 78 707 4x46mm ZJUJV 957 gt 2 6 12 78 Co Ju 1 2 25 7 7 gt 7 gt 7584 gt 7 F8x19mm 25 v 72 gt 2 32T 1M gt 725 2 6 70 252 7 F 49 472 2 742752578 7507 2201 0407 4 2 5 12 252 22I 2 gt 274 7 k M5x3x18mm gt 2 18 23 1M 74 29T 1M
3. IN A 5 s N We as NON W _ Er lt y I as AY E AR ER LL Z x S SEP ki S 2 0 E IN z lt gt N S H been N V B N Sey LANKAN S s SE S N gt e ES IJ DIE IL lt 4 G m 77 Sa lt S gt 2 24 E C i S i S A gt E 2 Eis E S A ES U ES E x EXE SS e SES N x 63 9S9 985 5865 956 9 5 d s SES EE dE EE 8s e 0 ES CUN c c lt 6 c D 9 10 4 St A 2 Z a W PSS 399 3959 4859 1 _5 ck 5 gt SU xs Su f ES 29 x sS u cA A 3 EK 6 5 5 gt 5952 9 9 e gt EE 9902 2 93 SOR JEEN ESLA 1585 5592 2685 C D NS II o RETA 5955 592 556 EET o9 33 55 88350 385 dE HERE me 550 ES On 5 00 STLA z EL On o0 ALEN Jy NOLON DE SC o MI gt L NESE JNELSC ML S r 00 89 2 26 Si des pi ces sont endommag es r parez les remplacez les suivant les instructions ci dessous If parts damaged repair
4. CASTLE LINK USB PROGRAMMIER SET KIT DE PROGRAMMATION USB CASTLE LINK CASTLEUZZUSBZUuZ2z72 k 86274 LIGHT WEIGHT DRIVE GEAR 32TOOTH 1M LEICHTES GETRIEBEZAHNRAD 322 1M COURONNE ENTRAINEMENT LEGERE 32D 1M 24 h9 11 REST TFFr 32T IM 86275 LIGHT WEIGHT IDLER GEAR 29TOOTH 1M LEICHTES GETRIEBEZAHNRAD 29 Z 1M PIGNON FOU LEGER 29D 1M 24 29 1 85066 ADJUSTABLE UPPER SET JEU DE BRAS SUPERIEURS EINSTELLBARER OBERER QUERLENKERSATZ Z3vA532W7 J X r7 ht h Z695 ALUMINUM LOWER SUSPENSION ARM PURPLE BRAS DE SUSP INFERIEUR ALU VIOLET 1 PAIRE ALUMINIUM QUERLENKER UNTEN LILA ADJUSTABLE STABILITY CONTROL SYSTEM DRIFT ASSIST EINSTELLBARE LENKHILFE DRIFT ASSISTENT SYSTEME CONT DE STABILITE REGL ASS AU DERAPAGE RUZHFZLZAFLZATL UD BOX 66151 8x77mm 66152 8x83mm HEAVY DUTY DOG BONE HEAVY DUTY KNOCHEN CARDAN RENFORCE gt 4 2 93585 TURNBUCKLE M4x70mm TITANIUM PURPLE BIELLETTE M4x70mm TITANE VIOLET TITAN SPURSTANGEN 4 70 lila 5575 20 5 M4x70mm 77 86257 ALUMINUM ADJUSTABLE UPPER ARM PURPLE BRAS DE SUSP SUPERIEUR ALU VIOLET 1 PAIRE EINSTELLBARE OBERE ALU QUERLENKER LILA PILE TER pup 100911 12T 100912 13 100913 14 100914 15 100915 16 100916 17T 100917 18 100918 19 100920 21 100921 22 102086 23 102087 24
5. Necessary for Maintenance Zur Wartung ben tigt N cessaire pour l entretien 27772 Acla O Allen Ge eg e Nr 5 Inbusschl ssel 9062 USEU 2164 Tournevis NO 1 2 Cl Allen el 2063 JP Grease 27527 054 L IN Nitro Car Cleaner Fett DO Nitro Car Reiniger Graisse _ lt Needle Nosed Pliers Z904 ECH Nettoyant Nitro Car 6 Spitzzange 2 0mm 0 20 Pinces becs longs 2 No 1 gt 2903 2 2 6 2 5 30035 2159 e 2 side Cutters 2905 Instant Cement Thread Lock Green 3mm Seitenschneider 3 0mm Sekundenkleber Schraubensicherung gr n Pince coupante lat rale 3 Colle instantan e Frein filet vert alt a R 0O y 2719 20 20 7950 87546 Cross Glow Oil Spray Brush Rag Kreuzschl ssel Gl hkerzenschl ssel OI Spray Pinsel Putzlappen Cl en croix Cl bougies Vaporisateur d huile Pinceau Chiffon 2CXL gt 7 Zu 722v77 982 JuX 2U IM JIZ nl gt 18 B Chassis Maintenance Wartung des Chassis Entretien du ch ssis 40 00 4723 0 After running clean the car lubricate these points Replace damaged parts check that all the screws tight Reinigen Sie das Chassis nach dem Fahren und schmieren Sie die markierten Stellen Tauschen Sie besch digte Teile aus und kontrollieren Sie alle Schrauben auf korrekten Sitz Apr s utilisation nettoyez l
6. gt i C Vu 2 u VA 1 69 AN FFEIFVYFNLOBSICHFEKAHLIYIYIVREBEESI 380 2 59 Gear Ratio Chart Rapport de transmission Korrektes Ritzelspiel 121 4 Refer to the chart below and change your gear ratio according to the type of the batteries you use Achten Sie auf die untenstehende Tabelle und passen Sie die Ubersetzung den verwendeten Akkus an Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage LT lt EL Installation is reverse of removal 2792 M4x8mm Paper for Gear Mesh Papier zum Einstellen des Ritzelspiels Papier pour engr nement des pignons IYJ y Y Reportez vous au tableau ci dessous et modifiez votre rapport de pignons en fonction des piles que vous utilisez FRORES IC EAST eJ T U I 810 C9 7LCC29980 U C lt 7 22 102091 44 102093 Spur Gear 4 Couronne 102095 Hauptzahnrad 4 4 86807 5 72132 6 cell 8 cell NiMH MIC X2 2 cell Li Po 2 m S Paper for Gear Mesh Paper for Gear Mesh Paper for Gear Mesh 4 5 Shock Maintenance Entretien des amortisseurs Stofid mpfer 75V2 X 7 gt 7 7X Screwdriver 2 Allen 2950 Needle Nosed Pliers Kreuzschraubenzieher Nr 2 Inbus
7. lt 8 CHA RUE SL Z L17IIIC1C lt xd CL ZUIcIEU lt L EA CL AT VFEZANDRSTBERDSER CH NRELKTOTERULT STELLUNG V rifiez la port e maximale berpr fen Sie die Reichweite Reference Section Abschnitt 4 7 Section de r f rence Page 28 2180729 27 14 Steering Trim Setup Einstellen der Lenkungstrimmung Steering Trim Lenkungstrimmung Trim de direction Z gt 7U722FUA Turn steering trim to set tires in completely centered position Stellen Sie die Trimmung so ein dass die R der geradeaus zeigen Tournez le trim de direction de fa on ce que les pneus soient dans Transmitter Operation Sender Funktionen Fonctionnement de l metteur une position compl tement centr e HAVE ST lt I 7 gt C49 5IC gt 2 gt 7 77 77 NUAFHAILEHUL TB ELET 7H 2 AR b y R glage du trim de direction 77 0727 Front Vorne Avant Steering Wheel Volant de direction Front Lenkrad 70 9 Vorne Straight Neutral Avant Left turn ho 1 Right turn 7207F Nach links Nach rechts Vers la gauche Vers la droite 9 125 x gt Steering Dual Rate x Lenkeinschlagsbegrenzung 1
8. N CH JANTE BLANCHE CHROME 83x56mm GT2 REIFEN S MISCHUNG 160x86mm KABELBINDER 3 5x150mm SCHWARZ DOPPELSEITIGES KLEBEBAND 20x100mm KAROSSERIEKLAMMERN 8mm DAEMPFERFEDER 18x20x1 7x5 SCHWARZ O RING 6x9 5x2mm SCHWARZ STAINLESS STEEL SLIPPERPLATTE SLIPPERSCHEIBE SILIKON O RING 54 3 5x2mm O RING 7x11x2 0mm SCHWARZ HPI RF 6 EMPFAENGER OHNE QUARZ AM 27MHZ 2KANAL HPI SF 5 SERVO METALL GETRIEBE 8 9kg cm 6 0V LENKHEBELTRAEGER MITTELGETRIEBE GEHAEUSE SAVAGE X LENKHEBEL SERVOSAFER SET SAVAGE RAMMER LANGE KAROSSERIEHALTER DAEMPFER SPACER SET SKID PLATE KARO HALTER DAEMPFERBRUECKE SET SAV X ELEKTRONIKBOX SET QUERLENKERSATZ UEBERROLLBUEGEL SET SAVAGE X JEU DE BARRE ANTI CABRAGE POUR SAVAGE KEGELRAD SATZ KEGELDIFF OBERE QUERLENKERSTREBE 4x54x3mm LILA KNOCHEN 8x84mm SCHWARZ KNOCHEN 8x78mm SCHWARZ KUGELKOPF 6 8x7 3x3mm SCHWARZ SECHSKANT RADMITNEHMER 14mm SILBER UNTERE GEHAEUSEPLATTE 2 5mm LILA UNTERE QUERLENKERSTREBE 4x54x3mm LILA ACHSSTIFT 4x62mm SCHWARZ ACHSSTIFT 4x78mm SILBER ACHSSTIFT 4x46mm SILBER GETRIEBEWELLE 6x12x78mm SCHWARZ CUP JOINT 6x13x20mm SCHWAFZ CUP JOINT 8x19mm SCHWARZ GETRIEBEZAHNRAD 3227 1M GETRIEBEWELLE 6x70mm SCHWARZ LENKUNGSPFOSTEN 6x49mm SCHWAFZ GEWINDESTIFT M4x2 5x12mm SCHWARZ GEWINDESTIFT M5x3x18mm SCHWARZ GETRIEBEZAHNRAD 18 23Z
9. OFF Iib Castle link Software Castle Link VI PDIF Your HPI Blur ESC is also fully compatible with the Castle link Software from Castle Creations You can download the software directly from the Castle Creations website http www castlecreations com The Castle link USB programming kit HPI part 100573 is required to use the Castle link software The software works with Windows 98 SE through XP only At this time it is not compatible with Windows Vista and will not run on Windows 95 or earlier and you must have an available USB port disponible Flux Blur FIY FE 2 I amp Castle Creationstt amp Castle Link 77 F2 T 7IcxUcuss Castle Link Y7 H7 I7 ZAJ T Elko TRE KIT NO 53 OHEAETSLENTERT 2 HOTITlEhttp www castlecre ations com amp D 47 70 Fd ec Hrsg ew Castle Link Y 7 227 99 61 4100573 CASTLEUYZUSBIHIFSTIEY lt Windows 98 SEHSXPETOOSTIERHTRETT Vistad KU windows 95II9I 05IC I9XIIIL TUI EE 100573 Castle Link USBProgramming Kit C 5V6 gt 77L587C7 8 774 V EE GE 30 Auto Lipo setting 3 FLiPOt F7 7 Auto Lipo Modus ist ab Werk eingestellt Auto Lipo pr r gl en usine H Wenn Sie einen Lipo Akku verwenden m ssen Sie das Auto Lipo Abschalten bei niedriger Spannung aktivieren Dieses schaltet den Regler bei einer best
10. Deutsch 2 13 Fran ais Trim 28 FJLFUA Center ANTA You will hear a long series of tones followed by a two second pause followed by a short series of tones YELLOW ALL gt YELLOW a L a go EDOD EU S ULTEDET ZO J WRITE DOD ELNSRUIEFEN ER b amp EULEDD EIU v 21827 Us L sms 7 9 Et UE CUT LED Red Lighting LED ESC Setup Calibration du contr leur lectronique de vitesse E z English ol HAE Sie m ssen den Regler beim ersten Einsatz einstellen Dieser Einstellvorgang ist danach nicht mehr bei jedem Ein schalten n tig Vous devez r gler le contr leur lectronique de vitesse avant de le faire fonctionner pour la premi re fois Apr s le r glage initial il n est pas n cessaire de le r gler de nouveau avant chaque utilisation Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam und machen Sie sich mit dem Ablauf vertraut Der Setupvorgang geht recht schnell und es ist besser wenn Sie dann gut vorbereitet sind Veuillez lire soigneusement les instructions et vous familiariser avec la procedure avant de commencer le r glage Le processus de r glage se fait rapidement et cela vous aidera tre pr t pour l tape suivante Before Setup Wir empfehlen dass Sie aus Sicherheitsgr nden der Reifen wenn Sie die Einstellung oder P
11. Double d bit de direction 2777 7227 be used to adjust steering servo throw Zum Einstellen des maximalen Lenkeinschlags utiliser pour le r glage du taux et de l angle du servo R CZ3 0RID 6 d d Throttle Trigger Gashebel CHANNEL RADID G chette d acc l ration FJL FU 3 Throttle Trim Gas Trimmung Trim d acc l ration If your vehicle is moving adjust the throttle trim until it stops Falls sich das Auto bewegt bitte stellen Sie die Gas Trimmung so ein um das Auto zum Stillstand zu bringen Si la voiture bouge ajustez le trim de direction pour que la voiture arr te de bouger Tic LESE XLIV lt 069 Bremse R ckw rts Frein Marche arri re 20 J y27 Forward Stop Neutral Vorw rts Stopp Neutral Enavant Arr t neutre SU Za Hhk2 D V Reverse operation eA show the two ways to reverse R ckw rts fahren HER O RIF D Se eA und zeigen die beiden M glichkeiten r ckw rts zu fahren Marche arri re eA et B indiquent les trois mani res de passer en marche arri re Jv 20UbYc Stop Reverse v ZICI A BO 2 TE80073 KD dp amp 9 Stopp R ckw rts Arr t Marche arri re fSIEUTETRRE gt Jv 2 e
12. 7L 4x46mm 87042 Spring 4 9x8x7mm Slipper Feder 4 9x8x7mm Ressort 4 9x8x7mm Z2U gt 2 4 9x8x7mm N 870420 Washer 4 3x10x1 0mm Unterlagscheibe 4 3x10x1 0mm Rondelle 4 3x10x1 0mm 4 3x10x1 0mm K 86059 Ball 6 8x7 3x3mm Kugelkopf 6 8x7 3x3mm Rotule 6 8x7 3x3mm 6 8x7 3x3mm Em Z260 Pin 2 5x12mm Stift 2 5x12mm Goupille 2 5x12mm EZ 2 5x12mm 87194 Shaft For 4 Bevel Gear Diff 4x27mm Welle Fuer 4 Spider Diff 4x27mm Shown actual size In Originalgr e abgebildet r elle MAYR 863199 Hex Wheel Hub 14 Servo Saver Spring 14x5x0 7mm Sechskant radmitnehmer 14mm Feder 14x5x0 7mm Fusee de roue 14 Ressort de sauve servo 14x5x0 7mm 2 14mm U d t4 I AZ7U72 14x5x0 7mm 795 Servo Saver Nut Servo Saver Mutter Ecrou de sauve servo Hex Wheel Hub 17 Sechskant radmitnehmer 17mm Fusee de roue hex 17mm 7 89 V gt 17mm 86319 Steering Post 12x47mm Lenkungspfosten 12x47mm Montant direction 12x47mm ATFPUYSMAR 12x47mm OBERE 100903 Spacer 4 8 20 5 Spacer 4 8 20 5 Axe pour diff 4 pignons coniques 4x27mm Rondelle 4x8x20 5mm ANNILF 7897 9 gt 7L4X0C7 _ _ __ 86073 Shaft 4x78mm Achsstift 4x78mm Axe 4x78mm Yr IR 4x78mm 93535 Turnbuckle M4x70mm Spurstange 4 70 Biellette M4x70mm VV7 I 7 QUUM 86383 Shock Shaft 3 5x90mm
13. 852450 N Low wheelie angle Kleiner Winkel M4x40mm Faible angle de cabrage DAU BE 1 Smallwheel Petite roue de cabrage Kleines Rad 852450 O IN High wheelie angle IIIIIIIIIIVIIIII IIIIIIIIIIIIIII C E Fort angle de cabrage B030 Z619 Z664 240138 Ball Bearing 10x15x4mm Binder Head Screw 4 40 Flanged Lock Nut M4 Kugellager 10x15x4mm Flachkopfschraube M4x40mm Stoppmutter 4 Roulement 10x15x4mm Vis t te ronde M4x40mm Ecrou de blocage de bride M4 7179 10 15 4 100278227 M4x40mm Z727Zu0vZr Tv M4 Lum UN Z573 TP Binder Head Screw M3x25mm Flachkopfschneidschraube M3x25mm Vis tole t te plate M3x25mm T PJ M4 ZR 2 M3x25mm 7519 Binder Head Screw M3x15mm Flachkopfschraube 3 15 Vis t te ronde M3x15mm IL YERDY M3x15mm 2663 Lock Nut M3 Stoppmutter M3 Ecrou nylon M3 M3x15mm M3x15mm Battery installation Einbau des Fahrakkus Mise place de la batterie 1 Es d lt lt SER lt Ge ANS SO This step same for left and right This step of that same is for left side and right Cette tape m me pour la gauche et la droite SL NE 2 CA 2 N 3E K Y Se SE E Ww Z V W C 46 gt M lt gt N m N N A N N LR VN V Y N ELLA Ne
14. ICI I 6 x 22 J 7 Originalgr e abgebildet Pas 86246 Super Heavy Duty Drive Shaft 11x123mm Super Hd Antriebsknochen 11x123mm Arbre De Transmission Super Renf 11x123mm A IV HDF2427 v7HF11x123mm 86056 86081 Dogbone 8x84mm Gear Shaft 6x12x78mm Knochen Getriebewelle 6x12x78mm Cardan arriere Axe couronne 6x12x78mm 120027 6 12 78 86057 Dogbone 8x78mm Black Knochen 8x78mm Schwarz 86089 Cardan 8x78mm noir Drive Shaft 6x70mm 2 8x78mm 2227 Getriebewelle 6x70mm Axe de transmission 6x70mm 7 6x70mm 86248 86928 100905 Super Heavy Duty Diff Shaft 9x11x34mm Super Heavy Duty Axle 8x11x44mm Idler Shaft Set 6x45mm Super Hd Diff welle 9x11x34mm Super Heavy Duty Achse 8x11x44mm Getriebewelle 6x45mm Arbre diff Super renforce 9x11x34mm Essieu Super Renforce 8x11x44mm Axe Pignon Intermediare 6x45mm A IXV HD7ZZ 7F 9x1 1x34mm A IV HD77ZAVU8x1 1x44mm 6x45mm 86082 86083 6561 86551 Cup Joint 6x13x20mm Black Cup Joint 8x19mm Black Spring 18x20x1 7x5 Black Shock Spring 18x80x1 8mm 14 5 Coils Pink 134gf mm Cup Joint 6x13x20mm Schwarz Cup Joint 8x19mm Schwarz Daempferfeder 18x20x1 7x5 Schwarz Daempferfeder 18x80x1 8mm 14 5 Wdg Pink 134gf mm Noix de cardan 6x13x20mm noir Noix de cardan 8x19mm noir Ressort 18x20x1 7x5 Noir Ressort Am 18x80x1 8mm 14 5 Sp Rose 134gf mm Ju 75734 6x13x20mm 25 2 J Z7Za4L7k68
15. PINION GEAR 1M 5 5 RITZEL 1M 5mm WELLE PIGNON 1M AXE 5mm KZ x7 1M 5mm 5 2 IL 86269 8x87 mm 66270 8x93 mm CARDAN UNIVERSEL UNIVERSAL DOGBONE KNOCHEN 1 9 I 7 X 7L 86251 ALUMINUM UPRIGHT SET PURPLE LEFT AND RIGHT JEU DE MONTANTS ALU VIOLET GAUCHE ET DROITE ALU LENKHEBELSET LILA LINKS RECHTS Jo ub 87245 5 SUSPENSION CONVERSION SET SAVAGE AUFHAENGUNGS UMBAU SET JEU CONVERSION SUSPENSION SAVAGE de 102091 43 102095 45 72127 47 86807 49 72132 52 HEAVY DUTY SPUR GEAR HD HAUPTZAHNRAD COURONNE RENFORCEE E Zz1 74 ANK X7 66276 6x13x20mm 66277 8x14x19mm HEAVY DUTY CUP JOINT STABILER CUP JOINT NOIX DE CARDAN RENF E zai 7z4 3v JZJa 7Fk x2 86254 ALUMINUM C HUB PURPLE ETRIERS C HUB ALUMINIUM VIOLET ALUMINIUM LENKHEBELTRAEGER LILA FILS CAZ QA BALL 7x6mm KUGELKOPF 7x6mm ROTULE 7x6mm 7 I 7x6mm brosbless 686880 720 BIG ALUMINUM 5 SET ASSEMBLED SAVAGE BIG BORE ALUMINIUM DAEMPFER SET MONTIERT SAVAGE ENS AMORT ALUMINIUM GROS DIAMETRE MONTE SAVAGE EvZm7z77z7 zav zZuvkh 811 3 9 57 ALUMINUM THREADED 5 SET 104 162mm ALUMINIUM GEWINDEDAEMPFER 104 162mm 8ST JEU AMORTISS ALU FILETES 104 162mm 77 gt 2L gt 104 162mm 7124 GT GIGANTE TRUCK BODY
16. Overview Vue d ensemble bersicht RW F Ta LIX E Components Composants Komponenten tv PAS Radio control car Ferngesteuertes Modellauto Voiture radio cCommand e RCZ 4 LL 2 gt F AS a x P _ N D FR N N C Parts Bag gt G 22 Transmitter af Del Q E Kleinteilebeutel I 2 AX e lt gt Kee VI Sachet de pi ces d tach es 2 SY pp g BH Jr pes Included Items Enthaltenes Werkzeug Elements inclus FICA 2 CU SIR Z950 Cross Wrench Kreuzschl ssel Cl en croix Z904 ZzLIZUALZ X 2 0 2903 25 2960 SR Turnbuckle Wrench 4mm 5 5mm Z905 Spurstangenschluessel 3 0mm Cle biellette pas inverse 4 Iw2l pDp gt Equipment Needed Equipement n cessaire Ben tigtes Zubeh r 2726 0 87546 Glow Plug Wrench Gl hkerzenschl ssel Cl bougies ZU Z722vzr 7 AA batteries for Transmitter 8pcs Trockenbatterien f r den Sender 8 St Ge DB Le H aste rogramm er se zn 8 Kit de programmation USB castle link Castle U 77L587C7 gt 779 M L Battery Charger Akkuladeger t Chargeur de batterie TT Do not use NiCd NiMH battery chargers for LiPO batteries If you do 706555 Ke not use special charger for batteries they will be damaged Go
17. Kaputter Motor Moteur endommag 57 1 155 9 9 Frayed or broken wiring Besch digte Verkabelung C ble d nud ou coup I REP CRL CU t ub ESC is shut down by heat protection circuit Notabschaltung des Reglers wegen berhitzung Le syst me ESC est ferm par le circuit de protection thermique 2 gt 279 9 AD Weak or no batteries transmitter or model Leere oder keine Batterien im Sender oder Auto Batterie faible ou absente dans l metteur ou le v hicule IV zU CU Eh pb Improper antenna on transmitter or model Zu kurze Antenne am Sender oder Auto Antenne inad quate sur l metteur ou le v hicule 77 gt 7I 0 L 1 9 97 Another radio control model using same frequency Ein anderes ferngesteuertes Modell verwendet die gleiche Frequenz Un autre v hicule radio command utilise la m me fr quence EL C gt 7274 17 L Neutral position is incorrect Neutralposistion oder Trimmung sind verstellt La position neutre est incorrecte ou le trim n est pas r gl RUAOfiBb TUZU Are the connectors and crystal inserted Sitzen alle Stecker und der Quarz richtig Est ce que les connecteurs et le quartz sont correctement mis en place Siet 21 C Eh D Servo reverse switch is in wrong position Servorichtungs Schalter ist in der falschen Posi
18. A L ST V yx lt lt LA gt ZA EL 102089 s ai E N j Ke N c N v dn d S NS V N a 77 IN Ia Ki UM AN SN VN ZA eX N N NN AN V V M 7 y 7 N AX H ler AN A 4 KANY Ry SUN 102089 E Er Pj 7 ech NW bal x YN ST A lt gt AP 4 Di Benutzen Sie Schaumstoff Bl cke um die Akkus fest zu sichern Utilisez des blocs de mousse pour maintenir vos piles en toute s curit Ky FUERTE Uk J 02 7270 27 CBIEUS S Use foam sheet blocksto keep your batteries secure o o 2 2 5 5 02 090025 09905 x 09D Gei IN S S gt O O m n mz SEIN SEIN C9555 Oo 290 290 SEL SEL SESS SESST Q gs o Q G S Al oO G X v LL Q Li N S BIP Zl FL LIX brosbless 806860 A 152 C lt 72C FALTI ETU c OZ y FH OFFI pincez DEL Make sure receiver is turned OFF before connecting A the battery the vehicle may run out of control Achten Sie darauf dass der Empf nger ausgeschaltet ist wenn Sie den Akku anstecke
19. E gt Reverse E R ckw rts A Marche arriere Stop Neutral Reverse IYI Stopp Neutral R ckw rts Arr t neutre Marche arri re 52 B gt SI Weg Ia Forward 2 Seconds Reverse Vorw rts Bremse 2 Sekunden R ckw rts En avant Frein 2 secondes Marche arri re GAS Reverse R ckw rts Marche arri re Forward Brake After 2 Seconds A Vorw rts Bremse Nach 2 Sekunden En avant Frein Apr s 2 secondes JLi s 27 15 FL LX brosbless 806860 WI Install body enjoy Allow the car to cool down for 15 minutes between each run When the car is running toward the driver the directions of the steering wheel are reversed Once you become conformable driving the Savage Flux practice driving on a track with pylons Montieren Sie die Karosserie und fahren Sie los Lassen Sie das Auto zwischen den einzelnen Fahrten 15 Minuten abk hlen Wenn Sie auf sich zu fahren m ssen Sie in die entgegengesetzte Richtung lenken Wenn Sie im mer besser mit der Lenkung zurecht kommen fahren Sie einen Parcours den Sie z B mit Pylonen abgesteckt haben Installez la carrosserie et amusez vous Laissez la voiture refroidir entre chaque s ance Lorsque le v hicule revient vers son pilote les directions du volant sont invers es Une fois que vous avez l habitude de conduire le Savage Flux entra nez vous conduire sur une piste avec des
20. Instruction Manual Bauanleitung Manuel de montage WIRKE FL LIX OORU ar RTR SAVAGE FLUX HP WITH GT 2 TRUCK BODY HDD Thank Thank you for selecting this HPI RACING product This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for durability and perfor mance The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough in its explanations HPI Racing wants you to enjoy driving your new R C kit If you come across any problems or need some help getting through a step give us a call and we will do our very best to help you You can also contact us on the internet at www HPlracing com Q This is a high performance R C kit and it requires regular maintenance for best performance If you don t do regular maintenance the perfor mance will suffer HPI has all the necessary parts and accessories available to keep your car performing at its best The caution or attention symbols will warn you about steps that can be very dangerous Please read and understand the instructions carefully before proceeding Cautions Attention Failure to follow these instructions can Warnhinweise Mn OTT Go Achtung cause injury to yourself or others Pr cautions serious bodily inju ry Or death Attention You might also cause property damage S damage your kit Cautions _ Warnhinweise Pr cautions Before Running Ple
21. O Cautions Verwenden Sie auf keinen Fall ein NiCd NiMh Ladeger t f r LiPo Warnhinweise Akkus Wenn Sie kein spezielles Ladeger t verwenden wird der Pr cautions LiPo Akku besch digt O E N utilisez pas de chargeurs NiCd ou NiMH pour les batteries LiPO Si vous n utilisez pas un chargeur sp cial LiPO pour ces batteries elles seront endommag es LiPO C FU U UT UY C lt Jy T U DWIRUS S m Battery Batterie Batterie f A Y7U 2 3 cell LiPo 7 4 to 11 1v battery pack 2 3 cellules 7 4 11 1V Lithium polym re 2 3 Lipo Zellen 7 4 to 11 1V betreiben 2 3tJL 7 4 11 1V LiPO Y 7zU Do not use NiCd NiMH battery chargers for LiPO batteries If you do not use a special charger for LiPO batteries they will be damaged When using 3S LiPo packs cell quality is very important We recommend battery packs with a 25C rating or better Using batteries with a lower C rating may result in damage to your batteries Verwenden Sie auf keinen Fall ein NiCd NiMh Ladeger t f r LiPo Akkus Wenn Sie kein spezielles Ladeger t verwenden wird der LiPo Akku besch digt Wenn Sie 3s Lipo Akkus verwenden ist die Qualit t der Zellen sehr wichtig Wir empfehlen dass Sie Akkus mit einer Entladerate von mindestens 25C verwenden Wenn Sie Akkus mit einer geringeren Entladerate verwenden kann dies zu Besch digungen des Akkus f hren N utilisez pas de chargeurs NiCd ou NiMH pour les batteries LiPO
22. 1M GETRIEBEZAHNRAD 29Z 1M DIFFERENTIALGEHAEUSE SCHEIBE 0 7mm SLIPPERKUPPLUNGSMITNEHMER SUPER HD ANTRIEBSKNOCHEN 11x123mm SAVAGE XL SUPER HD DIFF WELLE 9x11x34mm SAVAGE XL LENKUNGSPFOSTEN 12x47mm LILA SAVAGE TITAN NITRIERTE KOLBENSTANGEN 3 5x90mm DAEMPFERFEDER 18x80x1 8mm 14 5 WDG PINK 134GF MM BOLZEN 4x6x74mm FELGENMITNEHMER 17mm SILBER ALUMINIUM DIFF GEHAEUSE SAVAGE SUPER HEAVY DUTY ACHSE 8x11x44mm SAVAGE SCHEIBE 6x15x0 2mm FEDER 4 9x8x7mm UNTERLAGSCHEIBE 4 3x10x1 0mm GUMMI GETRIEBEABDECKUNG GUMMISCHLAUCH 3x8x10mm GEFORMT SCHWARZ WELLE FUER 4 SPIDER DIFF 4x27mm R40 SAVAGE DAEMPFERMEMBRAN 16x5mm FLACH EINFEDERWEGBEGRENZER AUS GUMMI HELLFIRE GLUEHKERZENSCHLUESSEL SPURSTANGE M4x70mm INBUSSCHRAUBE M3x55mm INBUSSCHRAUBE M4x30mm FLUX BLUR ESC REGLER FLUX TORK 2200KV BRUSHLESS MOTOR CHASSIS SET 2 5mm SAVAGE FLUX GRAU MOTORHALTE PLATTE 8mm GRAU SAVAGE FLUX GETRIEBEZAHNRAD 44Z WELLE SET SAVAGE FLUX 45 Nummer Beschreibung 100906 100907 100908 100909 100919 100948 100949 100961 102088 102089 102093 102219 102246 102272 102361 102365 B023 030 8032 8085 7150 7159 2164 2181 2224 2240 2243 2245 2260 2282 2286 2288 2303 2517 7519 2520 2526 2529 2530 2538 2547 2561 7567 2569 2573 2578 2581 2599 2613 2619 2632 2634 2644 2649 2661 2663 2664 2680 2682 2684 2685 2695 2721 2792 7877 7892 7903 7904 7905 7950 7960
23. 5 N N CO N O N N N N x RO RO O O O N KK BO BO PO exo de d amp KI a a 24 _ WARLOCK FELGE CHROM 83x56mm PNEU GT2 GOMME S 160x86mm COLLIER NYLON NOIR 3 5x150mm DOUBLE FACE 20x100mm CLIP CARROSSERIE 8mm NOIR RESSORT 18x20x1 7x5 NOIR JOINT TORIQUE 6x9 5x2mm NOIR PLAQUE ACIER INOX SLIPPER RONDELLE DE PRESSION SLIPPER JOINT TORIQUE SILICONE S4 3 5x2mm JOINT TORIQUE 7x11x2 0mm NOIR RECEPTEUR RF 6 sans QUARTZ AM 27MHz 2ch SERVO SF 5 PIGNON METAL 8 9kg cm 6 0V SET FUSEES AVANT BOITIER POUR BOITE DE PIGNONS CENTRALE JEU BIELLE DE DIRECTION SAUVE SERVO SET PARE CHOCS SUPPORT CARROSSERIE LONGUE JEU PI CES ENTRETOISE AMORTISSEUR ENS PROTECTION CARTER MONTANTS CARR PLATINE AMORT JEU CASIER RADIO JEU BRAS DE SUSPENSION ENSEMBLE CAGE DE RETOURNEMENT WHEELIE BAR SET FUER SAVAGE SET PIGNON DIFFERENTIEL DIFF RENFORT BRAS SUP RIEUR 4x54x3mm VIOLET CARDAN ARRIERE 8x84mm NOIR CARDAN ARRIERE 8x78mm NOIR ROTULE 6 8x7 3x3mm NOIR FUSEE DE ROUE HEX 14mm ARGEN SUPPORT INFERIEUR 2 5mm VIOLET SUPPORT BRAS INFERIEUR 4x54x3mm VIOLET AXE TRIANGLE 4x62mm NOIR AXE 4x78mm ARGENT AXE 4x46mm ARGENT AXE COURONNE 6x12x78mm NOIR NOIX DE CARDAN 6x13x20mm NOIR NOIX DE CARDAN 8x19mm NOIR COURONNE 32 DENTS 1M AXE D
24. AU wIV 22w IVJ A IC HDF247297Hh11x1e93mm A IC HD7ZZ 7 F 9x11x34mm ATEUZZRAhI2x47mm QV ZJL XS97J1 hkZ7avwvZv7Hbk3 5x90mm avZAJ2UZ218X80X1 8mm 14 52 E77 1348F mm 4 6 74 789 V7 17mm ZJLJ V X2 727 A A IC HD7 ZAJU8x1 1x44mm J yY 6x15xOQO 2mm AZUZZA4O9x8x7mm Uvz 43x1l0x l 0mmt 210 4 2 9100 77 211 9 1 7 3x8x 10mm ANNILF ITAY 7 27 259 l6xbmm 257 F 94 7 Fu ISIN IL v 5 2 2 7 722 M3x55mm 7232 M4x30mm FLUX BLURZE KIY REI Z FLUX TORK 2200KvZ22ZLZA E 42 IA L L utwbk2 5bmm g X 7Z FLUX HP ZbL t 59 Y 227WN7Lb FB8mmcZL FA gt 7VMVL 47 m 100906 100907 100908 100909 100919 100948 100949 100961 102088 102089 102093 102219 102246 102272 102361 102365 80253 80530 8032 8085 2150 2159 2164 2181 2224 2240 202043 2245 2260 2282 2286 2288 Z303 2517 2519 2520 2526 2529 2530 2538 2547 2561 2567 2569 2573 2578 2581 2599 2613 Z619 Z632 Z634 2644 2649 2661 2663 2664 2680 2682 2684 2685 2695 Je Z792 Z877 28982 2903 2904 2905 2950 2960 gt O oo000000009g O O 6 O O m t 59 7Lb lHS3 Umm 7075 2L t 9 Y07 h7L 4A 7x7xB0mm 7L L 74L IV7LC 0020 02749 20 MIEY F ZZ 20T 1M
25. Clip carrosserie 8mm 7 7 1 2 8mm 102219 Receiver Antenna Installation Mise en place de l antenne du r cepteur 21500 Montage der Empf ngerantenne ZEKR TITFENDNIET 5 7 Extend the antenna to the maximum length for best performance Ziehen Sie die Antenne vollst ndig aus die maximale Sendeleistung zu haben D ployez l antenne sa longueur maximale pour obtenir les meilleures performances Straighten antenna with a screwdriver so it is eais 7Lz TlB8icuolZuicsi amp HUctemuc lt insert into antenna tube AE E ELL DAC DO POITE tI Ziehen Sie die Antenne mit einem Schraubenzie her gerade damit es einfacher ist sie in das Anten nenrohr zu f hren Lissez l antenne avec tournevis pour qu elle soit plus facile ins rer dans la tige d antenne ZEROTITIFREEENER KFITNN RETAD lt IERURE 7277 01 Z7I833 II 85236 100909 not cut or shorten antenna wire K rzen Sie niemals die Antenne pas couper raccourcir le c ble d antenne PIFFRERHSIENTSTEELN 100909 brosbless 606860 9 Wheely Bar Installation Montage der Wheely Bar Mise en place de jeu de barre anti cabrage 91 U 1 08504115 Choose wheelie angle W hlen Sie den Winkel des Wheelie Choisissez l angle de cabrage DAU IRERE RS 9 Large wheel Grande de cabrage Gro es Xue
26. GT GIGANTE TRUCK KAROSSERIE CARROSSERIE GT GIGANTE GTTZjz7bk2vZ2Wh7 7178 2002 DODGE RAM TRUCK BODY 2002 DODGE RAM TRUCK KAROSSERIE CARROSSERIE 2002 DODGE RAM 2002 S vohis Es 86549 1 5 12 5 COILS BLUE 71gF mm 86550 1 5mm 10 5 COILS SILVER 89gF mm 86553 1 8mm 12 5 COILS WHITE 159gF mm 86554 1 8mm 11 5 COILS YELLOW 177gF mm SHOCK SPRING 18x80 DAEMPFERFEDER 18x80 RESSORT AM 18x80 2972547029 18X80 For A720 0 nU LX VIII 6743 1 2 25 COILS RED 6744 1 2 23 5COILS GREEN 6745 1 3mm 26 COILS BLUE 6746 1 4mm 26COILS PURPLE SHOCK SPRING 14 4x117 DAEMPFERFEDER 14 4x117 RESSORT AM 14 4x117 2327547027 144x117 For A714 7167 GRAVE ROBBER CLEAR BODY GRAVE ROBBER KAROSSERIE CARROSSERIE VIERGE GRAVE ROBBER 2b BN 7179 1973 FORD BRONCO BODY 1973 FORD BRONCO KAROSSERIE CARROSSERIE 1973 FORD BRONCO 1973 224 FZBIIZZ ih 4 85069 1 5mm 4 HOLES 87515 1 4 2 HOLES 85069 1 6 2 HOLES PRECISION PISTON KOLBENPLATTE PISTON PRECISION JULZZavEAkZ 86156 HEAVY DUTY SUSPENSION SHAFT 4x62mm BRAS DE SUSPENSION RENFORCES 4X62mm HEAVY DUTY ACHSSTIFTE 4x62mm E za r4 UALZ 7Hbk 4x62mm 7176 NITRO GT 1 TRUCK BODY NITRO GT 1 TRUCK KAROSSERIE CARROSSERIE NITRO GT 1 TRUCK RO GT 1 F2 2 7 50 7181 1970 PLYMOUTH CUDA BODY 1970 PLYMOUTH HEMI KAROSSERIE CARROSSERIE 1970 PLYMOUTH HEMI C
27. Head Screw M3x12mm Senkkopfschneidschraube M3x12mm Z569 Vis tole 1616 Fraisee 3 12 M3x15mm T PHS522M8x12mm Z581 TP Flat Head Screw M3x18mm Senkkopfschneidschraube M3x18mm Vis tole t te Fraisee M3x18mm 24 7M3x 18mm 0 eZ L e EN Binder Head Screw 10 Flachkopfschneidschraube M3x10mm Vis tole t te plate M3x10mm 0 I 0 V4 ZR Z M3x10mm Z569 TP Binder Head Screw 3 15 Flachkopfschneidschraube M3x15mm e Vis tole t te plate M3x15mm N 1 0 14 ZZ M3x15mm N N gt gt A CM gt KY A M u om GE 20 Z260 Pin 2 5x12mm Stift 2 5x12mm Goupille 2 5x12mm ET 2 5x12mm LI 670420 Spring 4 9x8x7mm Slipper Feder 4 9x8x7mm Ressort 4 9x8x7mm AJUZZ 4 9x8x7mm 674020 Washer 4 3x10x1 0mm Unterlagscheibe 4 3x10x1 0mm Rondelle 4 3x10x1 0mm wz 4 3 10 1 Remove adhesive backing 7260 2 5 12 Entfernen Sie die Schutzschicht i 9 oj H 66089 Drive Shaft 6x70mm Getriebewelle 6x70mm Axe de transmission 6x70mm 6x70mm 2245 E Clip E5mm E5mm Circlips 5 EU gt 2E5 Q B023 Ball Bearing 6x13x5mm Kugellager 6x13x5mm Roulement 6 13 5 27272 6x13x5mm Jumm 2567 TP Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschneidschraube M3x10mm Vis tole t te plate M3x10mm
28. Kolbenstange Axe amortisseur 25 9 Ih 33 AN Y 4x8x20 5mm 86090 Steering Crank Post 6x49mm Lenkungspfosten 6x49mm Axe pour direction 6 49 ATTUZZZ22722 97k 6x49mm Co o 100907 Motor Mount Brace 7x7x80mm Motorhalte Strebe 7x7x80mm Renfort Montage Du Moteur 7 7 80 T 2 427F2L A 7x7x80mm II 86803 Joint Post 4x6x74mm Bolzen 4x6x74mm Montant de jonction 4x6x74mm 7 86048 Upper Arm 4x54x3mm Obere Querlenkerstrebe 4x54x3mm Renfort bras sup rieur 4x54x3mm PYJ 7 LIL X 4x54x3mm 9 e 86070 Lower Arm 4x54x3mm Untere querlenkerstrebe 4x54x3mm Support bras inferieur 4x54x3mm D77 47L ZA 4x54x3mm brosbless 806860 Metal Parts Metall Teile Pi ces m talliques X2 JL JV 100905 Idler Gear 44 Getriebezahnrad 44Z Ens Pignon Fou 44T gt lt gt AAT 130 Slipper Clutch Hub Slipperkupplungsmitnehmer Moyeu d embrayage anti dribble AUVJIV Z2wTIN2 Machined Super Heavy Duty Bevel Gear 43 Tooth Super Heavy Duty Tellerrad 43 Z hne Pignon conique usin super renforc 43 dents E 7z41 74 lv 7 43T 100903 Motor Mount Plate 8mm Motorhalte Platte 8mm Plaque Montage Du Moteur 8mm 2 2 8 Es 86084 Drive Gear 32 Tooth Getriebezahnrad 32 Zaehne Couronne 32 Dents F24 2v 32T 72130 Stainless Steel Slipper P
29. N To be used for Centering the steering Um den Geradeauslauf einzustellen A utiliser pour r gler le fonctionnement de la direction gt 7 92 amp 9 Throttle Trim Gas Trimmung Trim d acc l ration be used for Centering the throttle Zum Einstellen der Gas Position A utiliser pour r gler le fonctionnement de l acc l ration DAETERT Throttle Trigger Gas Hebel G chette d acc l ration I I17 nn Brake Bremse gt Frein gt Jv Forward Stop Neutral Vorw rts Stopp Neutral En avant Arr t neutre Bii SE Z3 F2 b To be used for Centering the throttle Zum Einstellen der Gas Position A utiliser pour r gler le fonctionnement de l acc l ration AU v DARTERT US EU US EU US EU US EUFERR Frequency Frequenz Frequence 26 995 MHz 80601 27 045 MHz 80602 27 095 MHz 80603 27 145 MHz 80604 27 195 MHz 80605 27 255 MHz 80606 04 Verwenden Sie keine FM Quarze N utilisez pas de quartz FM Do not use FM crystals Receiver and Servo Empf nger und Servo R cepteur et servo EW U N Receiver Connections Anschluss des Empf ngers Connexions du r cepteur ERREGER 100685 lt Ein Aus Schalter HPI Flux Tork z In
30. T P V gt F2 M3x 10mm M3x10mm 870420 o auf der R ckseite JU 8704260 Retirez le dos adh sif ONE 2950 2684 A w Cross Flanged Lock Nut 4 ne Stoppmutter M4 72131 C croix Ecrou de blocage de bride M4 ZLIZL 2 gt Z727ZuUvZrwvM4 Standard Slipper Setup Einstellung des Slippers R glages standard de l embrayage 1 y Bestie Tighten setscrew fully and then loosen one half turn The Slipper Clutch protects the drivetrain from shock Ziehen Sie die Schraube vollst ndig an und l sen Sie sie dann wieder eine halbe Umdrehung Der Slipper sch tzt den Antrieb vor Schl gen Vissez la vis de r glage fond puis d vissez d un demi tour L embrayage prot ge la transmission des chocs 0 C 5 1 2 liis 2 59 dg XU vJV 2Z2 y FIERIT 8425 gt 77 589M989 2 2C 2 5 U 9 9 Proper Spur Gear Mesh Korrektes Ritzelspiel Engr nement correct de la couronne 10 25 y a Set gear mesh by adjusting motor mount position To get a perfect gear mesh place piece of paper See bottom of page between the gears and tighten the engine mount screws Stellen Sie das Spiel ein indem Sie die Motorposition ver ndern Um das Spiel optimal einzustellen schieben Sie einen Streifen Papier siehe unten zwischen die Zahnr der und ziehen Sie dann die Motorschrauben an Configurez l engr nement de la couronne en ajustant la position du m
31. Z903 2 5mm 7905 3 0mm 7 M M3x10mm TP Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschneidschraube M3x10mm Vis tole t te plate M3x10mm 2 M3x 10mm Z567 22 2903 2721 e M4x4mm re I 1009197 N Z721 Set Screw 4 4 Madenschraube M4x4mm Vis sans t te 4 4 ty HFAXZUA y Zo 2792 Head Screw M4x8mm Inbusschraube M4x8mm Vis t te cylindrique M4x8mm cay 7275 MAx8mm 100919 NR Pinion Gear 20 Tooth IS Ritzel 20 Zaehne N Pignon 20 Dents C 1 7 7 Proper Spur Gear Mesh Korrektes Ritzelspiel Engr nement correct de la couronne JV w 25 y a Set gear mesh by adjusting motor mount position To get a perfect gear mesh place a piece of paper See bottom of page between the gears and tighten the engine mount screws Stellen Sie das Spiel ein indem Sie die Motorposition ver ndern Um das Spiel optimal einzustellen schieben Sie einen Streifen Papier siehe unten zwischen die Zahnr der und ziehen Sie dann die Motorschrauben an Configurez l engr nement de la couronne en ajustant la position du moteur Pour obtenir l engr nement d sir ins rez un morceau de papier entre les pignons et r glez les vis de montage du support du moteur
32. amp J FP 72777 FRIKI 9 S B FHUTUYC X TZ UY E 7 braslless 6060607 Start Up Guide Guide de d marrage Die ersten Schritte ZX FkF27Z 27 F FL EPIS Charging battery Chargement de la batterie Laden des Fahrakkus Charging The Drive Battery Laden des Fahrakkus Recharge de la batterie motrice 79 7 15 1 First charge the drive batteries Laden Sie als erstes die Fahrakkus Chargez les batteries motrices en premier amp Ss xEITHJ Vy T U EZSBUSS Cautions _ Warnhinweise Do not use NiCd NiMH battery chargers for LiPO batteries II you do not use special charger for LiPO batteries they will be dam aged Verwenden Sie auf keinen Fall ein NiCd NiMh Ladeger t f r LiPo Akkus Wenn Sie kein spezielles Ladeger t verwenden wird der LiPo Akku besch digt N utilisez pas de chargeurs NiCd ou NiMH pour les batteries LiPO Si vous n utilisez pas un chargeur sp cial LiPO pour ces bat teries elles seront endommag es Vw F U LAU 5 U c 1077 0 89 Setup Before Starting R glages avant le d marrage Einstellungen vor dem Start got gios Transmitter Preparation Vorbereitung des Senders Pr paration de l metteur Transmitter Battery Installation Mise enplace des piles de l metteur Reverse Switch Einbau der Senderbatterien XERA LV 0 U O ATUS Servowegschalter Commutateur d inversion UJC
33. flashing Yellow LED with GREEN LED flashing tones Once solid Yel beep continuously with continuous beeping low LED is present your flashing red LED with Yellow LED ESC is ready for use flashing In order to turn Auto LiPo OFF SF move trigger to the full brake posi tion ESC will beep continuously with RED LED flashing A ALL gt YELLOW wow ON GREEN OFF RED ALL gt YELLOW sdy y n sly xl xl xl en L LU a E DER TER GREEN ES RED dur aW CIO EI X ICI KERDEANAITLSCE 2 9 7I X2LI1M HIER 445 20v FJBRUZI i 9 El 81 DE EUDAR RLEF NADERTCI S Z HLiPOt v 74 72 0NIC3 FWMIYSYICRLET m l limite res 9 C 7I V LI LI I CV 59 9 LED ZOE RAEL a III ABI v NJURUZI EZIPL AU v TOLEDH miu CD Om FZZHhI 2 O08 B4 AA b5lsbas 0620 9 ETOLEDHALIS 0835 d EUNSRUIEFENAENRD TLEL SL EUSRU 42 90 9 95 8 EI lt 7 708 7 L 0 9MLL995 gt _ LET ZT vr 4 hLiPOE y 7 4 72 OFFIC IIS SICI AU y NLRUH 7ILT IL 9 LED F DAN zb XS se gt gt me o sc gt xe
34. gt 7V7 Make sure the transmitter on Hold Full throttle while switching on esc LADA A 2 CUYO C Ce EE 20 NL RUF 7 XCI ELUCA _ BRENNT TEEL Setup Confirmation Si FE 87546 Glow Plug Wrench 92 7 gt 72I7 gt 7 You will hear short series of tones followed by a two second pause followed by a long series of tones GREEN gt NL RDE E Ev CUSEURTEDAE RI PES DID 7042 Pl CLILILI cu5 amp U STE CI5 0 KT gt IS Ve OD Move trigger to full brake position and hold until you hear a long series of tones Ca 2 RED gt YELLOW ZL LI I RZ U C I 2 KEIWIDL FERISTIKEE Ca 2 get familiar with the procedure before starting setup The setup process moves quickly ep Release trigger allowing it to return to neutral position SE 22 7I 9 9 If the LED on the speed control does not work as shown below the speed control not be setup properly Repeat the setup process AE RAZhUu 2 5 II 5 E tu F7 y C lt lt S UY I I lt Full Throttle 2 LED Es DER LED Green Lighting C I FA N Neutral Z1 h5 LED 996 12 BED je LED Yellow Lighting Z2Wy2v FAI
35. l interrupteur AT4wVFSAMAN 87524 Rubber Bump Stop Einfederwegbegrenzer Aus Gummi Butee Caoutchouc INZZJAb ZZI Papier Teil Bladder 16x5mm 71500 Daempfermembran Shown actual size Antenna Cap Reservoir Souple Antennenkappe F9 5 d ante TUTTTeyJ 102089 Foam Sheet Block Set Schaumstoffblock Set Ensemble feuille blocs mousse Z74 LhUv H 2 uUvZt Plastic Parts Pi ces en plastique Kunststoff Teile 727 V v 85048 1 2 6154 Nylon Strap 3 5 150 Kabelbinder 3 5x150mm Collier nylon noir 3 5x150mm T4UZAh2 7 222 3 5x150mm 102089 Foam Sheet Block Set Schaumstoffblock Set Ensemble feuille blocs mousse Z74 LhUv H 2U0vZtz 87043 Rubber Cap For Gear Box Gummi getriebeabdeckung Embout caoutchouc pour boite de vitesses 3I FrYy I F P RYJA Paper Parts Pi ces en papier 6163 Servo Tape 20 100 Doppelseitiges Klebeband 20x100mm Double face 20x100mm gt 20x100mm Shown actual size In Originalgr e abgebildet TA 102361 Rubber Strap Gummi Riemen Collier Gomme 2JV Ab2v Z72 72131 Slipper Clutch Pad Slipperscheibe Rondelle de pression slipper gt 2 VI I IV 2 Plastic Parts Pi ces en plastique Kunststoff Teile 75 2 37 21500 Antenna Pipe Antennenrohr Tige d antenne FIFFNAZ Plastic Parts P
36. lt XIcR C 0A4 ONICUz d EI S IELT lt H ELL MHOBSREDEEIKITENREISIZENSHET Extend the antenna Ziehen Sie die Antenne aus Deployez l antenne 727 1 1 amp 1 39 Extend the antenna Ziehen Sie die Antenne aus D ployez l antenne 747 1 181 amp 0 9 Put the stand with wheels off the ground connect battery i Jl Stellen Sie das Auto auf eine Box so dass die Reifen den Boden nicht ber hren und stecken Sie den Akku an Mettez la voiture sur un support avec les roues au dessus du sol et connectez la batterie 429 Activating R C Unit Sender Funktionen Fonctionnement de l metteure A vFDANA Turn on transmitter first then turn on receiver Schalten Sie erst den Sender ein dann den Empf nger Allumez d abord l metteur puis le r cepteur e HROIC ERDL1YF EONELE Te RIER CH D2A AONICUSX S Checking Radio Range berpr fen der Reichweite der RC Anlage V rification de la port e du syst me radio amp FERTBESGEEIDIEES Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using Check the radio system and range before every driving session To properly check the range have a friend hold the car and walk to the farthest distance that
37. plots TW 890 Erd ETAY TU TARET ISHLLEREETEESTL T lt SKEELL gb 1 gt 74 aD o C76 lt 58118477 U T dE tt 1275049 9 22 FRDETLIENTETES JD C BEIBUYC2 2Z0580 ES C34 U amp 2 N autions Attention Warnhinweise Achtung Pr cautions Attention Do not public streets highways This could cause Do notrun in water or sand serious accidents personal injuries and or property damage Fahren Sie niemals auf ffentlichen Stra en Dies kann zu schweren Unf llen mit Personen und Sachschaden f hren Ne faites pas fonctionner sur la voie publique ou la route Cela pourrait provoquer des accidents graves des blessures cor porelles ou des dommages aux biens SETS C lap amp GE Us Turning R C Unit Off Ausschalten der Fernsteuer Komponenten teindre l unit de radio commande 1 FODHA nl gt Attention Achtung Attention Cautions Pr cautions ZE Turn off receiver first then turn off transmitter Schalten Sie erst den Empf nger aus dann den Sender Eteignez d abord le r cepteur puis l metteur I5 ICR C72 0 AA wv F OFFIELERT v F OFFIELRT Right turn Nach rechts fahren Tourner droite AkO Do not drive the Savage Flux in the following places Bitte beachten Sie folgende Hinweise wenn Sie mit dem Savage Flux fahren Ne conduisez pas le
38. voltage cut off This will shut down the ESC when the battery goes below a pre set voltage to protect your battery from over discharge and possible damage The Auto LiPo setting will auto detect if you are using a 2 cell or 3 cell LiPo battery and set the cut off voltage accordingly Z FLiPOtz YF 4 ZZONICS 5 7 581 REID TU d 2 73 9 2 Z7 SEE REGES C CD Ced LiPO Cv 7 17 148 US gUXDC zt HFLIiPOtzv 74 ZZ ONICS cie CERTES LiIPOJ UT 7 9 ARIS lt 7CC M tv y 274 d DE Set D 9 9 CV94152C Tec Before Setup t hr 20i Start with the transmitter ON and the ESC switched OFF AU RBFZZFHhLUI 2 O88JSD OFFICZK2 CUYO C 2 6 XL Transmitter gt How to turn on off Auto Lipo 4 FLiPopON OFFtJJD8Z Make sure the trans You will hear a short Continue holding full Release trigger allowing Release trigger allowing mitter on series of tones followed throttle until you hear it to return to neutral In order to turn Auto LiPo ON it to return to neutral Hold Full throttle while by a two second pause and additional long position ESC will beep move trigger to the full throttle po position All LEDs will switching on esc followed by a long series of tones with all continuously while sition ESC will beep continuously flash with a series of Series of tones ESC will LEDs flashing then
39. you plan to operate your model Operate the controls to make sure the model responds correctly Do not operate the model if there is any problem with the radio system If you switch on the R C car first before the transmitter you may lose control of the R C car Achten Sie darauf dass niemand die selbe Frequenz wie Sie verwendet Uberpr fen Sie die Reichweite der RC Anlage vor jeder Fahrt Um dies korrekt durchzuf hren geben Sie das Auto einem Freund der damit so weit geht wie Sie fahren m chten Uberpr fen Sie dabei die korrekte Funktion der RC Anlage Fahren Sie nicht wenn es bei diesem Test zu Proble men kommt Fall Sie erst das Auto anschalten und dann den Sender kann es sein dass Sie die Kontrolle ber das Auto verlieren V rifiez que personne d autre n utilise la m me fr quence radio que vous V rifiez le syst me radio et sa port e avant chaque s ance de pilotage Pour correctement v rifier la port e faites tenir le v hicule par un ami et loignez vous jusqu la distance la plus lointaine laquelle vous envisagez de faire fonctionner votre mod le r duit Faites fonctionner les commandes et v rifiez que le v hicule r pond correctement Ne faites pas fonctionner le v hicule s il y a un quelconque probl me avec le syst me radio Si vous mettiez en route le v hicule avant l metteur vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule radio command ZEIT C c IC 51 CARA 2 JU CUYO Abu lt CU UD 6
40. 00573 wird ben tigt um die Castle Link Software zu verwenden Die Soft ware funktioniert nur unter Windows 98 SE bis XP Zurzeit ist sie nicht kompatibel mit Windows Vista und l uft auch nicht unter Windows 95 oder fr her Au erdem wir ein freier USB Anschluss ben tigt Votre contr leur lectronique de vitesse HPI Blur est galement parfaitement compatible avec le logiciel Castle Link de Castle Creations Vous pouvez t l charger le logiciel directement partir du site Internet de Castle Creations http www castlecreations com Le kit de programmation USB Castle Link pi ce Ref 100573 est n cessaire pour utiliser le logiciel Castle Link Le logiciel fonctionne avec Windows 98 SE jusqu XP exclusivement II n est pas pour l instant compatible avec Windows Vista et ne fonc 3 amp tionnera pas sous Windows 95 ou une version ant rieure vous devez galement avoir un port USB disponible inam 100573 Castle Link Usb Programmier Set Kit de programmation USB castle link 3 1 Brosblesse Parts Reference R f rence des pi ces bersicht aller Teile FL LX S GJACO Metal Parts Pi ces m talliques Sho tual si Metall Teile X5JyJV v In Originalgr e abgebildet Taille reelle BTA Z282 Z547 Z663 Nus Step Screw M3x14mm Cap Head Screw M3x20mm Lock Nut M3 Stufenschraube M3x14mm Inbusschraube M3x20mm TP Binder Head Screw M4x10mm Stoppmut
41. 2 085 2150 2159 2164 2181 2224 2240 2243 2245 2260 2282 2286 2288 2303 2517 2519 2520 2526 2529 2530 2538 2547 2561 Z567 Z569 Z573 Z578 Z581 Z599 Z613 2619 2632 2634 2644 2649 2661 2663 2664 2680 2682 2684 2685 2695 2721 2792 2877 2892 2903 2904 2905 2950 2960 44 E N x x s N ch 5 8 o o o o o bb a CH 10 O et oO MOTOR PLATE 3 0MM 7075 GRAY MOTOR MOUNT BRACE 7x7x80mm GRAY BATTERY BOX SET RIGHT LEFT BATTERY BOX MOUNT COVER SET PINION GEAR 20 TOOTH 1M SHOCK BODY SET 113 157MM SHOCK PARTS SET SHOCK CAP SET PINION GEAR 25 TOOTH 1M SHEET BLOCK SET HEAVY DUTY SPUR GEAR 44 TOOTH SAVAGE FLUX HP GT 2 PAINTED BODY BLACK GRAY RED MACHINED SUPER HEAVY DUTY BEVEL GEAR 43T 13T SET COMPOSITE GEAR BOX BULKHEAD SET RUBBER STRAP BIG BORE SPORT SHOCK SET ASSEMBLED SAVAGE BALL BEARING 6x13x5mm BALL BEARING 10x15x4mm BALL BEARING 10x16x5mm BALL BEARING 8x16x5mm ANTENNA PIPE SET THREAD LOCK HEAVY WEIGHT GREASE 30000 GEAR DIFF SILICONE DIFF OIL 1000 60CC WASHER M3x8mm C CLIP 8mm E CLIP E3mm E CLIP E5mm PIN 2 5x12mm STEP SCREW M3x14mm STEP SCREW 3x20mm STEP SCREW 4x20mm CAP HEAD SCREW M3x42mm BINDER HEAD SCREW M3x8mm BINDER HEAD SCREW M3x15mm BINDER HEAD SCREW M3x18mm FLAT HEAD SCREW M3x8mm FLAT HEAD SCREW M3x15mm FLAT HEAD SC
42. 2288 86059 8 2663 7224 25196 84245 Optional body mount for high roof body Optionale Karsseriehalterung f r sehr hohe Karosserien Option de montage de la carrosserie pour carrosserie toit haut JM 2076 41 E brosbless 806860 Transmission Assembly Montage de la transmission Getriebe RARE 75080 2877 86248 GES LA 86827 86827 Ce 86827 O 02 T 86032 86827 A S Lang 86032 2260 86032 87194 86827 86827 8 7260 5 6811 0 86827 diy 86032 86032 Ce 86827 86827 NO 555 KO SAN aal 2721 CH 2 SS 7 100919 100684 A 100961 87500 2661 e zu rue 87058 d 102088 2526 100909 CD 100948 100948 100909 2569 N e 75075 lt 100949 2260 86130 100961 85231 85231 7260 I 86089 86056 86082 86094 86057 100949 u Em TELA 42 Chassis Assembly Montage ch ssis Chassis Y RAA i Da 7663 7581 7567 27613 lt 0 2 2792 2632 2792 27 102361 4462 102089 43 Brosblese 6060607 Parts List Ersatzteileliste Liste de pi ces JV JUAF Q Parts List F la LIX OPOR GJACO Parts Qty Description 3192 4
43. 3x15mm 522 M3x15mm III 2530 Flat Head Screw M3x18mm Senkkopfschraube 3 18 Vis t te fraisee M3x18mm 95 M3x18mm 2792 Head Screw M4x8mm Inbusschraube M4x8mm Vis t te cylindrique M4x8mm 3 V 72727 MAx8mm nenn 94512 Head Screw 4 30 Inbusschraube 4 30 Vis t te cylindrique 4 30 y7229U 1 Z613 Binder Head Screw M4x10mm Flachkopfschraube M4x10mm Vis t te ronde M4x10mm INT ZBRARZMAXx10mm 1 10090960 TP Binder Head Screw M2x10mm Flachkopfschneidschraube M2x10mm Vis tole t te plate M2x10mm Z M2x10mm 2567 Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschneidschraube M3x10mm Vis tole t te plate M3x10mm 2 M3x10mm 2569 Binder Head Screw M3x15mm Flachkopfschneidschraube M3x15mm Vis tole t te plate M3x15mm 2 2 M3x15mm 2573 Binder Head Screw M3x25mm Flachkopfschneidschraube 3 25 Vis tole t te plate M3x25mm 715757 M3x25mm me mw 2303 dom 2561 Flanged Screw M3x10mm Schneidschraube Mit Flansch M3x10mm TP vis M3x10mm gt 2 M3x10mm 2578 Flat Head Screw M3x12mm Senkkopfschneidschraube 3 12 Vis tole t te Fraisee M3x12mm I 0 9 gt 257M3X1 2mm 7581 Flat Head Screw M3x18mm Senkkopfschneidschraube 3 18 Vis tole t te Fraisee M3x18mm T P9 24 7M3x18mm Z644 TP F
44. 462 6154 6163 6203 6561 6811 72130 72131 75075 75080 80569 80594 85048 85052 85058 85059 85231 85234 85236 85238 85239 85245 86032 86048 86056 86057 86059 86066 86067 86070 86071 86073 86074 86081 86082 86083 86084 86089 86090 86094 86095 86097 86098 86099 86130 86246 86248 86319 86383 86551 86803 86804 86827 86928 86972 87042 87043 87058 87194 87500 87524 87546 93535 94398 94512 100684 100685 100902 100903 100905 2 2 10 5 N N O N O N N N N NN O O OO N N N N N N N O a WARLOCK WHEEL CHROME 83x56mm GT2 TIRES S COMPOUND 160x86mm NYLON STRAP 3 5x150mm BLACK SERVO TAPE 20x100mm BODY CLIP 8mm BLACK SPRING 18x20x1 7x5 BLACK O RING 6x9 5x2mm BLACK STAINLESS STEEL SLIPPER PLATE SLIPPER CLUTCH PAD SILICONE O RING 54 3 5x2mm O RING 7x11x2 0mm BLACK HPI RF 6 RECEIVER WITHOUT CRYSTAL 27MHz 2ch HPI SF 5 SERVO METAL GEAR 8 9kg cm 6 0V UPRIGHT SET CENTER GEAR BOX CASE STEERING CRANK SERVO SAVER SET BUMPER SET LONG BODY MOUNT SET SHOCK SPACER PARTS SET SKID PLATE BODY MOUNT SHOCK TOWER SET RADIO BOX SET SUSPENSION ARM SET ROLL CAGE SET WHEELIE BAR SET FOR SAVAGE BEVEL GEAR SET GEAR DIFF UPPER ARM BRACE 4x54x3mm PURPLE DOGBONE 8x84mm BLACK DOGBONE 8x78mm BLACK BAL
45. 613 2619 2632 2634 2644 2649 2661 2663 2664 2680 2682 2684 2685 2695 2721 2792 2877 2892 2903 2904 2905 2950 2960 BP 5 2 N oO ch 2 8 o o o o o So o O 10 A a O O ch c c Num ro Qt Description PLAQUE MOTEUR 3 0mm 7075 GRIS RENFORT MONTAGE DU MOTEUR 7x7x80mm GRIS ENS CASIER BATTERIE DROITE GAUCHE ENSEMBLE SUPPORT CASIER COUVERCLE P BATTERIE PIGNON 20 DENTS 1M ENS CORPS AMORTISSEUR 113 157MM ENSEMBLE PIECES AMORTISSEUR ENS BOUCHON AMORTISSEUR PIGNON 25 DENTS 1M ENSEMBLE FEUILLE BLOCS MOUSSE COURONNE RENFORCEE 44 DENTS CARR PEINTE SAVAGE FLUX HP GT 2 NOIR GRIS ROUGE ENS PIGNONS CONIQUES USINES SUPER 43D 13D ENS BOITE ENGRENAGES PANNEAU COMPOSITES COLLIER GOMME ENS AMORTISS SPORT GROS DIAMETRE ROULEMENT 6x13mm ROULEMENT 10x15x4 77 ROULEMENT A BILLES 10x16x5mm ROULEMENT A BILLES 8x16x5mm ENSEMBLE ANTENNE THREAD LOCK GRAISSE 30000 DIFFERENTIEL HUILE DIFF SILICONE GR 1000 60ML RONDELLE M3x8mm NOIR CLIP C 8mm CIRCLIPS 3mm CIRCLIPS 5mm GOUPILLE 2 5x12mm VIS M3x14mm VIS 3x20mm VIS 4x20mm VIS TETE FRAISEE M3x42mm VIS TETE RONDE M3x8mm FREIN FILET VIS TOLE TETE RONDE M3x18mm VIS FRAISEE M3x8mm VIS TETE FRAISEE M3x15mm VIS TETE FRAISEE M3x18mm VIS T
46. AM Transmitter crystal TX AM Sender Quarz TX Quartz metteur AM TX AM ERA 27 UA SV TX The crystal can be replaced to change frequencies Dor Do not use same frequency as other cars Transmitter an tenna must be extended Der Quarz kann gewechselt werden um auf einer anderen Fre quenz zu senden Verwenden Sie nicht die gleiche Frequenz wie ein anderes Auto Die Senderantenne muss ausgezogen sein Le quartz peut tre chang pour modifier les fr quences N utilisez pas la m me fr quence que les autres voitures GELB pr sentes L antenne de l metteur doit tre d ploy e ER See D UA CSIRO 6 C CI5 8900 CC E OR CZ lksE Te e ececb cess L CU ESCHE TEEN BLUE For Receiver rm Information BLAU Informationen zu Empf ngerquarzen finden Sie auf Seite 29 B Pour les informations concernant le quartz du r cepteur veuillez consulter la p 29 B gti la Poo BEBIT U C eeu 28 BROWN BRAUN MARRON ROUGE ORANGE ORANGE ORANGE YELLOW JAUNE GREEN Steering Dual Rate Lenkeinschlagsbegrenzung Double d bit de direction ATEUZZTzAYNL FrF To be used to adjust steering servo throw Zum Einstellen des maximalen Lenkeinschlags utiliser pour le r glage du taux et de l angle du servo R C7 0HBR8D 6 S 7 RE C e d Steering Trim Lenkungs Trimmung Trim de direction ll
47. C lt EL 86804 f lt d QW un 4 2 VAA H 86804 Hex Wheel Hub 17 Sechskant radmitnehmer 17mm Fusee de roue 17mm 7 8 2 17mm Z260 Pin 2 5x12mm Stift 2 5x12mm Goupille 2 5x12mm ET 2 5x12mm 680 Flanged Lock Nut M5x8mm Mutter mit flansch M5x8mm Contre crou collerette M5x8mm Z727Z7U0vZ74yk Mb5x8mm w J s Z gt Allen Inbusschl ssel Cl Allen 7X8I7 7 25 2 7905 3 0mm Rag Putzlappen Chiffon JIZ Look for any damaged parts Schauen Sie nach defekten Teilen V rifiez qu il n y ait pas de pi ces endommag es sang LL EA 30035 Instant Cement Sekundenkleber Colle rapide _ Real Glue both sides Kleben Sie beide Seiten Collez les deux c t s gt 0441259 LS III RL KO Use small amount to secure tire Verwenden Sie nur wenig Kleber Utilisez en petite quantit pour fixer le pneu Let TL brosbless 806860 e 4 3 Spur Gear Maintenance Entretien de la couronne Hauptzahnrad 2 4 77 X 7 gt 7 7X Adjusting the Slipper Clutch Einstellen des Slippers R glage de l embrayage 27 5 You can adjust the slipper clutch to suit your driving conditions If the clutch slips too much tighten the locknut If the clutch is too tight loosen the locknu
48. E CAMION NITRO GT 2 1 08I 2 gt V7XI gt 7 17512 PORSCHE CAYENNE TURBO BODY PORSCHE CAYENNE TURBO CARR PORSCHE CAYENNE HIIY IM T brosbless 686880 www hpiracing com Racing USA 70 Icon Street Foothill Ranch CA 92610 USA 949 753 1099 888 349 4474 Customer Service www hpiracing co jp HPI Japan 3 22 20 Takaoka kita Naka ku Hamamatsu Shizuoka 433 8119 JAPAN 053 430 0770 www hpi europe com HPI Europe 21 William Nadin Way Swadlincote Derbyshire DE11 0BB UK 44 01283 229400
49. E TRANSMISSION 6x70mm NOIR AXE POUR DIRECTION 6x49mm NOIR AXE FILETE M4x2 5x12mm NOIR AXE FILETE M5x3x18mm NOIR COURONNE 18 23 DENTS 1M PIGNON INTERMEDIAIRE 29 DENTS 1M RONDELLE BOITIER DIFF 0 7mm MOYEU D EMBRAYAGE ANTI DRIBBLE ARBRE DE TRANSMISSION SUPER 11x123mm ARBRE DIFF SUPER RENFORCE 9X11X34MM MONTANT DIRECTION 12x47mm VIOLET AXE AMORT NITRURE DE TITANE 3 5x90mm RESSORT AM 18x80x1 8mm 14 5 SP ROSE 134GF MM MONTANT DE JONCTION 4x6x74mm HEXAGONAL 17mm ARGENT BOITIER DIFF ALLIAGE ESSIEU SUPER RENFORCE 8x11x44mm RONDELLE 6x15x0 2mm SET RESSORT 4 9x8x7mm RONDELLE 4 3x10x1 0mm ORIFICE HEX SET EMBOUT CAOUTCHOUC POUR BO TE DE VITESSES TUBE CAOUTCHOUC 3x8x10mm FORME NOIR AXE POUR DIFF 4 PIGNONS CONIQUES 4x27mm RESERVOIR SOUPLE 16x5mm TYPE PLAT BUTEE CAOUTCHOUC CLE A BOUGIE A INCANDESCENCE BIELLETTE M4x70mm VIS T TE CYLINDRIQUE M3x55mm VIS TETE CYLINDRIQUE M4x30mm CONTROLEUR ELEC VITESSE FLUX BLUR MOTEUR SANS BALAIS FLUX TORK 2200KV ENS CHASSIS PRINCIPAL 2 5mm SAVAGE FLUX HP GRIS PLAQUE MONTAGE DU MOTEUR 8mm GRIS ENS PIGNON FOU 44T AXE Es 46 100906 100907 100908 100909 100919 100948 100949 100961 102088 102089 102093 102219 102246 102272 102361 102365 023 030 032 085 2150 2159 2164 2181 2224 2240 2243 2245 2260 2282 2286 2288 2303 2517 2519 Z520 2526 2529 2530 2538 2547 2561 2567 2569 7573 7578 2581 2599 2
50. ETE FRAISEE M3x25mm INBUSSCHRAUBE M3x20mm VIS M3x10mm VIS TOLE TETE PLATEM3x10mm VIS TOLE TETE PLATE M3x15mm VIS TOLE TETE PLATE M3x25mm VIS TOLE TETE FRAISEE M3x12mm VIS TOLE TETE FRAISEE M3x18mm VIS AXE 3X40MM VIS TOLE TETE RONDE M4x10mm VIS TOLE TETE RONDE M4x40mm TP VIS TOLE TETE RONDE M4x10mm VIS TOLE TETE RONDE M4x15mm VIS TOLE TETE FRAISEE M4x15mm VIS TP T TE PLATE M4x30mm ECROU NYLON M2 6 ECROU NYLSTOP M3 ECROU NYLSTOP M4 CONTRE CROU COLLERETTE M5x8mm NOIR ECROU DE BLOCAGE DE BRIDE M5 HORAIRE NOIR ECROU M4 RONDELLE 2 7x6 7x0 5mm RONDELLE 4x6mm VIS HALLEN SANS M4x4mm VIS M4x8mm RONDELLE 8x10x0 2mm RONDELLE 10x12x0 2mm CLE ALLEN 2 5mm CLE ALLEN 2 0mm CLE ALLEN 3 0mm CLE CROISILLON CLE BIELLETTE PAS INVERSE mE m 3192 4462 6154 6163 6205 6561 681 1 72130 72131 75075 75080 80569 80594 85048 85052 85058 85059 85231 85234 85236 85238 85239 85245 86032 86048 86056 86057 86059 86066 86067 86070 86071 86073 86074 86081 86082 86083 86084 86089 86090 86094 86095 86097 86098 86099 86130 86246 86248 86319 86383 86551 86803 86804 86827 86928 86972 87042 87043 87058 87194 87500 87524 87456 93535 94398 94512 100684 100685 100902 100903 100905 D 0 D no OD P za OO a FM A O
51. L 6 8x7 3x3mm BLACK HEX WHEEL HUB 14mm SILVER BULKHEAD LOWER PLATE 2 5mm PURPLE LOWER ARM BRACE 4x54x3mm PURPLE FLANGE SHAFT 4x62mm BLACK SHAFT 4x78mm SILVER SHAFT 4x46mm SILVER GEAR SHAFT 6x12x78mm BLACK CUP JOINT 6x13x20mm BLACK CUP JOINT 8x19mm BLACK DRIVE GEAR 32 TOOTH 1M DRIVE SHAFT 6x70xx BLACK STEERING CRANK POST 6x49mm BLACK SCREW SHAFT M4x2 5x12mm BLACK SCREW SHAFT M5x3x18mm BLACK DRIVE GEAR 18 23 TOOTH 1M IDLER GEAR 29 TOOTH 1M DIFF CASE WASHER 0 7MM SLIPPER CLUTCH HUB SUPER HEAVY DUTY DRIVE SHAFT 11x123mm SUPER HEAVY DUTY DIFF SHAFT 9x11x34mm STEERING POST 12x47mm PURPLE TITANIUM NITRIDE SHOCK SHAFT 3 5x90mm SHOCK SPRING 18x80x1 8mm 14 5 COILS PINK 134GF MM JOINT POST 4x6x74mm HEX WHEEL HUB 17mm SILVER ALLOY DIFF CASE SUPER HEAVY DUTY AXLE 8x11x44mm WASHER 6x15x0 2mm SPRING 4 9x8x7mm WASHER 4 3x10x1 0mm HEX HOLE SET RUBBER CAP FOR GEAR BOX RUBBER TUBE 3x8x10mm SHAPED BLACK SHAFT FOR 4 BEVEL GEAR DIFF 4x27mm BLADDER 16x5mm FLAT TYPE RUBBER BUMP STOP GLOW PLUG WRENCH TURNBUCKLE M4x70mm CAP HEAD SCREW M3x55mm CAP HEAD SCREW M4x30mm FLUX BLUR ESC FLUX TORK 2200KV BRUSHLESS MOTOR MAIN CHASSIS SET 2 5mm SAVAGE FLUX HP GRAY MOTOR MOUNT PLATE 8m GRAY IDLER GEAR 44T SHAFT SET Es Parts Qty Description 100906 100907 100908 100909 100919 100948 100949 100961 102088 102089 102093 102219 102246 102272 102361 102365 023 030 03
52. L3wZhiz4uUvb 113 157mm 73M27 VVVL Ua3vyZtvvZ7uvvbk ZZ 25T 1M 73 L23 W709 F7 44 I 9 2 FLUX 6I 2 X4 Y KRF 4 22w2 2v v F A IINE TI TI NRRSIFFEYF 43T 13T un 89 71169292 27 X 1VI 277 gt REY F J X mw 227 k V aw 2t v 4 0 7 z JUN77U26x13 AI 77 10X15X4 ZZ 1 37 029 10 16 5 1 2 8 x 16 x5mm Zt F ZIEDA NE DIT ROUX U 7 417212472141 1000 60cc D y Y M3x8mm CZU y 7 8mm 2 CI 2 5x12mm 2 0 M3xl4mm 242 0 M3x20mm AT wZ7A2Z2U a 4 0 9 4 7237 M3x42mm IIT Y RRX M3x8mm ITY E M3x 15mm IIT Y RRX M3x18mm U 247 M3x8mm 57 237 M3x15mm HIKI M3x18mm 7237 M3x25mm 9 4 7237 M3x20mm 2920259 27 77 M3x10mm T PJ 1 Y PA ZM3x 10mm T PJ 1 Z PA ZM3x15mm T PJ 1 Y P ZM3xebmm T P9 24 ZMS3x1I2mm T P9 24 ZMS3x18mm AZUA Zy7HkM3x40mm JW gt gt RRX M4x10mm JC Y RRX 40 T PI MZ PAZ M4x10mm 772 57M4X15 52 Fu 2 Ma4x15mm 7559 v Fu 20239 L M2 6 10227 102227 4 232 0 2 wykR M5x8mm 25 7 2273UvZzvkM5 4R2 25 2 Z227JT4UZZTvkMA wy Uv 2 7x6 7x0 5mm D y XY 4x6x0 3mm 4 EXZMAx4Amm 9 4 72 2 M4x8mm J y Ir 8x10x0 2mm 10x12x0 2mm gt 2 5 TEL gt F2 0mm TEL 3 0mm ZLIZ L z gt 7 VV27 LII 7 bros
53. ME 3119 MATTE CHROME 3161 BLACK CHROME 6 SPOKE WHEEL 83x56mm 6 SPEICHEN FELGE 83x56mm JANTE 6 RAYONS 83x56mm 274 83x56mm 3185 WHITE 3186 BLACK 3187 CHROME 3188 BLACK CHROME MAG 8 WHEEL 83x56mm MAG 8 FELGEN 83x56mm JANTE MAG 8 83x56mm Y 284 I 83x56mm x2 4852 DIRT BONZ TIRE S COMPOUND 150x83mm DIRT BONZ REIFEN WEICHE MISCHUNG 150x83mm PNEUS TERRE BONZ GOMME S 150x83mm 9 HRYRIAP 5212 1920 150x83mm 4729 MOUNTED PHALTLINE TIRE 140x70mm on BLAST WHEEL CHROME PHALTLINE REIFEN 140x70mm BLAST FELGE CHROM SAV PNEU PHLATLINE 140x70mm sur JANTE BLAST CHROME 7231 54 gt 2 140x70mm 25 F ik J ZLEI LEBEA LA 3135 WHITE 3136 BLACK 3139 MATTE CHROME 3173 BLACK CHROME 6 SPOKE WHEEL 83x56mm 6 SPEICHEN FELGE 83x56mm JANTE 6 RAYONS 83x56mm 6271 2714 b 83x56mm 3190 WHITE 3191 BLACK 3193 MATTE CHROME WARLOCK WHEEL 83x56mm WARLOCK FELGE 83x56mm JANTE WARLOCK 83x56mm 7Z43 U0vZi4 Jb 83x56mm 4874 DIRT CLAWS TIRE B COMPOUND 145x84mm DIRT CLAWS REIFEN B MISCHUNG 145x84mm PNEUS DIRT CLAWS GOMME B 145x84mm 4 HZU 724vBa3zN22R 145x84mm 4731 MOUNTED PHALTLINE TIRE 140x70mm on TREMOR WHEEL CHROME PHALTLINE REIFEN 140x70mm TREMORE FELGE CHR PNEU PHLATLINE 140x97mm sur JANTE TREMOR CHR 7a 24 724v 140x70mm 2 100573 CASTLE LINK USB
54. REW M3x18mm CAP HEAD SCREW M3x25mm CAP HEAD SCREW M3x20mm TP FLANGED SCREW M3x10mm TP BINDER HEAD SCREW M3x10mm TP BINDER HEAD SCREW M3x15mm TP BINDER HEAD SCREW M3x25mm TP FLAT HEAD SCREW M3x12mm TP FLAT HEAD SCREW M3x18mm SCREW SHAFT 3x40mm BINDER HEAD SCREW M4x10mm BINDER HEAD SCREW M4x40mm TP BINDER HEAD SCREW M4x10mm TP BINDER HEAD SCREW M4x15mm TP FLAT HEAD SCREW M4x15mm TP FLAT HEAD SCREW M4x30mm LOCK NUT M2 6 LOCK NUT M3 LOCK NUT M4 FLANGED LOCK NUT M5x8mm BLACK FLANGED LOCK NUT M5 CLOCKWISE BLACK FLANGED LOCK NUT M4 WASHER 2 7x6 7x0 5mm WASHER 4x6x0 3mm SILVER SET SCREW M4x4mm CAP HEAD SCREW M4x8mm WASHER 8x10x0 2mm WASHER 10x12x0 2mm ALLEN WRENCH 2 5mm ALLEN WRENCH 2 0mm ALLEN WRENCH 3 0mm CROSS WRENCH SMALL TURNBUCKLE WRENCH Ersatzteileliste Nummer Anzahl Beschreibung 3192 4462 6154 6163 6203 6561 6811 72130 72131 75075 75080 80569 80594 85048 85052 85058 85059 85231 85234 85236 85238 85239 85245 86032 86048 86056 86057 86059 86066 86067 86070 86071 86073 86074 86081 86082 86083 86084 86089 86090 86094 86095 86097 86098 86099 86130 86246 86248 86319 86383 86551 86803 86804 86827 86928 86972 87042 87043 87058 87194 87500 87524 87546 93535 94398 94512 100684 100685 100902 100903 100905 2 2 10 9 20 2 8 1 2 N gt O N O N c E N N N N BE O O O N nx N N N
55. SCHRAUBE M3x20mm SCHNEIDSCHRAUBE MIT FLANSCH M3x10mm FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x10mm FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x15mm FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x25mm SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x12mm SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M3x18mm ACHSSTIFT MIT GEWINDE 3x40mm FLACHKOPFSCHRAUBE M4x10mm FLACHKOPFSCHRAUBE M4x40mm FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M4x10mm FLACHKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M4x15mm SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M4x15mm SENKKOPFSCHNEIDSCHRAUBE M4x30mm STOPPMUTTER M2 6 STOPPMUTTER M3 STOPPMUTTER M4 MUTTER MIT FLANSCH M5X8MM SCHWARZ STOPPMUTTER M5 RECHTSGEWINDE SCHWARZ STOPPMUTTER M4 MIT FLANSCH UNTERLAGSCHEIBE 2 7x6 7x0 5mm UNTERLAGSCHEIBE 4x6x0 3m SILBER MADENSCHRAUBE M4x4mm INBUSSCHRAUBE M4x8mm SCHEIBE 8x10x0 2mm UNTERLAGSCHEIBE 10x12x0 2mm INBUSSCHLUESSEL 2 5mm INBUSSCHLUESSEL 2 0mm INBUSSCHLUESSEL 3 0mm KREUZSCHLUESSEL KLEIN SPURSTANGENSCHLUESSEL WIE brosbless 806860 Q Pieces Pi ces d tach es Num ro Qt Description 3192 4462 6154 6163 6203 6561 6811 72130 72131 75075 75080 80569 80594 85048 85052 85058 85059 85231 85234 85236 85238 85239 85245 86032 86048 86056 86057 86059 86066 86067 86070 86071 86073 86074 86081 86082 86083 86084 86089 86090 86094 86095 86097 86098 86099 86130 86246 86248 86319 86383 86551 86803 86804 86827 86928 86972 87042 87043 87058 87194 87500 87524 87546 93535 94398 94512 100684 100685 100902 100903 100905 2 2 10
56. Savage Flux dans les endroits suivants CIR EITE lt Make sure everyone is using different frequencies when driv Fahren Sie nie in Wasser oder Sand ing together in the same area Ne faites pas fonctionner dans l eau ou sur le sable Achten Sie immer darauf dass verschiedene Frequenzen ver KED Wit Ob SF A ir CI 94X67 V907 IC lt 7CC wendet werden wenn Sie mit jemandem zusammen fahren 5509 V rifiez que toutes les personnes qui pilotent dans la m me zone utilisent toutes des fr quences diff rentes COLAC CARE E 8800 37 FEY JP HIS 1 D ET 55 If you switch off the transmitter first before the R C lose control of the R C Falls Sie erst den Sender ausschalten und dann das Auto kann es sein dass Sie die Kontrolle ber das Auto verlieren Si vous teignez l metteur avant le v hicule vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule radio command 1 CDA DE 9 END C ALT ETE Turn off receiver first then turn off transmitter Schalten Sie erst den Empf nger aus dann den Sender Eteignez d abord le r cepteur puis l metteur S3 ICR C7J 0 AA YF ZOFII LET AHC ESO A y F OFFICLKT Make sure receiver is turned OFF before connecting Warnhinweise the battery the vehicle may run out of control Achten Sie darauf das
57. Si vous n utilisez pas un chargeur sp cial LiPO pour ces batteries elles seront endommag es Lorsque vous utilisez des packs LiPo 3S la qualit des l ments est tr s importante Nous vous conseillons d utiliser des packs de batterie avec un courant de d charge de 25C au moins Utiliser des batteries ayant un moins bon courant de d charge pourrait endommager celles ci LIPO Vv 7 U O7 8lIcIELIPOJ Vy 7 Gen LIPO Cvm 17 ALTER 0 07 42 StJDLIPO Cv FU AFAT eta amp ldfiib ROSCLLED Cy T U ZERERIUC lt U EL Cy zU EE SCC Tr U A 059 When using 35 batteries it is important to monitor the battery temperature Battery temp should not exceed 140F Cautions gt Wenn Sie 3s Lipo Akkus verwenden ist es wichtig die Akkutemperatur zu berwachen Der Akku sollte Warnhinweise nicht w rmer als 60 C werden Precautions Lorsque vous utilisez des batteries LiPo 3S il est important de surveiller leur temperature Celle ci ne devrait pas d passer 60 C 140 F SEJLLIPO a TU ZAT eig dimuzD60C Zi ARUM D ALT TL 6 8 cell NiMh 7 2 to 9 6v Battery Batterie 6 8 cellules NiMH 6 8 NiMh Zellen 7 2 to 9 6v 6 8t b 7 2V 9 6V V IM7X9 I Vy gt U Do not use Nickel Cadmium battery chargers for Nickel Metal Hydride batteries If you do not use special charger for Nickel Metal Hydride batteries they will be damaged We do not recommend the use of low quality bat
58. TER CERRAR V 7 Orat d JC biis ERU CU e cela 108 CIA CX7777A amp f0 3 gt 2 gt R C b3Sn el C10 99 0 I SR CTI TO X77 FI REIT Gef B UA C Toe V Pr x107 M lt Z Reference Section Abschnitt in der Anleitung Maintenance Item Zu wartender Bereich El ment d entretien XUTTUXI E Every Pack Every 5 Packs Every 10 Packs Nach jeder Fahrt Nach 5 Fahrten Nach 10 Fahrten chaque charge des batteries Toutes les 5charges des batteries Toutes les 10 charges des batteries 881 IV 217 885 LM JETE t810 Vv JETE Chassis Maintenance Wartung des Chassis Entretien du ch ssis YP VDXIYTITIR Page 19 4 1 19 4 2 20 4 3 22 4 4 Maintenance Wartung der Reifen Entretien des roues A 4vOXVTTUVA Spur Gear Maintenance Hauptzahnrad Entretien de la couronne AJI EEOXSTVTTZA Motor and Pinion Gear Maintenance Motors und Ritzels Entretien du moteur et du pignon t 9 Shock Maintenance Sto d mpfer Entretien des amortisseurs agv20X X77437A Diffrential Maintenance Wartung des Differentials Entretien du diff rentiel gt JU TTA Radio Maintenance RC Anlage Entretien de la radio A AO e AA
59. UDA 1970 ZUAAG z8627 2 KT 1 KS 85231 5 SPACER PARTS SET DAEMPFER 5 SET JEU PIECES ENTRETOISE AMORTISSEUR yay 110 v h 88075 STEERING UPGRADE SET 6x10x3mm JEU DIR AMELIOREE 6x10x3mm ROULEMENT BILLE STEUERUNGS UPGRADE SET 6x10x3mm KUGELLAGER 297771 7777 22U EFtu 6x10x3mm 1 77 0 72 7177 CHEVROLET EL CAMINO 557 BODY CHEVROLET EL CAMINO 557 KAROSSERIE CARR CHEVROLET EL CAMINO SST Zoch I X 7 55 HT 4 7182 JEEP WRANGLER RUBICON BODY JEEP WRANGLER RUBICON KAROSSERIE CARROSSERIE JEEP WRANGLER RUBICON 2 28 2 7184 1969 DODGE CHARGER BODY 1969 DODGE CHARGER KAROSSERIE CARROSSERIE 1969 DODGE CHARGER 13692 7 I Fy 7196 FORD F 150 TRUCK BODY FORD F 150 TRUCK KAROSSERIE CARROSSERIE FORD F 150 SE FE 150F 3971241 7186 BOUNTY HUNTER 4x4 BODY BOUNTY HUNTER 4x4 KAROSSERIE CARROSSERIE BOUNTY HUNTER 4x4 NIYFA NYI M 4 4 RF 7199 LAND ROVER DEFENDER 90 BODY LAND ROVER DEFENDER 90 KAROSSERIE CARROSSERIE LAND ROVER DEFENDER 2L7RhHI 747ri75 90 74 51 GC We oo 7188 FORD F 100 BODY FORD F 100 KAROSSERIE CARROSSERIE FORD F 100 Z2 RF 1007ftz 4 7490 CADILLAC ESCALADE BODY CADILLAC ESCALADE KAR CARR CADILLAC ESCALADE TeTX429281A2L E Rz4 7194 NITRO GT 2 TRUCK BODY NITRO GT 2 TRUCK KAROSSERIE CARROSSERI
60. YF Switch factory setting AA Alkaline Batteries Note Direction e AA Trockenbatterien wanana beachten Piles alcalines AA 9 Notez bien la direction Battery Cover Battriefachdeckel Couvercle de la batterie 87 V Standard Einstellungen x IL U S RIED R glages d usine du servo AA vXOfuBtiE U 9 o Open battery cover at the bottom of transmitter Install batteries Follow the direction of batteries designated the inside of battery box ffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Senders Legen Sie die Batterien ein Achten Sie auf die Anweisungen im Innern des Batteriefachs Ouvrez le couvercle du compartiment des piles au bas de l metteur Installez les piles Suivez le sens des piles repr sent l int rieur du casier SERKORHOEHHN AEF LET ZAICHINIERDAEILLSHETEHEAN amp amp amp 9 Attention Do not mix batteries of different ages or types Achtung Verwenden Sie immer Batterien gleichen Alters und Typs Attention Ne m langez pas des piles de diff rents ges ou de diff rents types PURGE UPC RED IE lt T n Preparing The Chassis Vorbereitung des Chassis Pr paration du ch ssis gt m7 Removing the Body Retrait de la carrosserie Demontage der Karosserie 4 8MI57LL9 9 Ce 6203 Body Clip 8mm Karosserieklammern 8mm
61. ase read manual with parent guardian or a responsible adult if necessary While Operating Please do not run a public street this could cause serious accidents personal injuries and or property damage Please do not run near pedestrians or small children Please do not run in small or confined areas Before Operating Make sure that all screws and nuts are properly tightened e Always use fresh batteries for your transmitter and receiver to avoid losing control of the model e Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using e Please confirm the neutral throttle trigger position After Running eTurn OFF receiver first then turn OFF transmitter This will prevent the car from losing control e After running HPI RACING product it is necessary to perform routine maintenance Failure to do this can result in increased wear and damage to the engine and chassis Battery safety e Please be careful when handling the battery It will be hot after running If the wire is frayed a short circuit can cause a fire Danke Q Vielen Dank dass Sie sich f r HPI RACING entschieden haben Dieses Auto soll Spa machen und verwendet nur hochwertige Materialien f r beste Leistungen und Haltbarkeit Die Anleitung die Sie gerade lesen ist einfach zu verstehen und dabei sehr ausf hrlich HPI Racing will dass Sie Erfolg und Spa mit Ihrem neuen Modell haben Falls es dennoch einmal zu Problemen kommen sollte melden Sie
62. be M3x55mm Vis t te cylindrique M3x55mm 07277 M3x55mm 0 2224 Washer 3x8x0 5mm Scheibe 3x8x0 5mm Rondelle 3x8x0 5mm 7 yi4 3x8x0 5mm 86827 Washer 4x10x0 15mm Scheibe 4x10x0 15mm Rondelle 4x10x0 15mm 7yix 4x10x0 15mm 86972 Washer 6x15x0 2mm Scheibe 6x15x0 2mm Rondelle 6x15x0 2mm 7yi34 6x15x0 2mm 868270 Washer 6x19x0 2mm Scheibe 6 19 0 2 Rondelle 6x19x0 2mm 7yix 6x19x0 2mm Metal Parts Metall Teile 2243 Clip Circlips 3mm EU gt 2E3 Z245 E Clip E5mm E clip E5mm Circlips 5mm EUZZE5 Z240 C clip 8mm C clip 8mm Clip C 8mm C2Uy7 8mm Ce 6203 Body Clip 8mm Karosserieklammern 8mm Clip carrosserie 8mm MT 1 2 8mm Pi ces m talliques IF LI Y 023 Ball Bearing 6x13x5mm Kugellager 6x13x5mm Roulement 6x13x5mm 10 179 6x13x5mm O B030 Ball Bearing 10x15x4mm Kugellager 10x15x4mm Roulement 10x15x4mm Z7U gt 2 10 15 4 032 Ball Bearing 10x16x5mm Kugellager 10x16x5mm Roulement 10x16x5mm 27 2 10x16xbmm O B085 Ball Bearing 8 16 5 Kugellager 8x16x5mm Roulement 8x16x5mm 1 27 72 8x16x5mm 7599 Screw Shaft 3x40mm Achsstift mit Gewinde 3x40mm Vis axe 3x40mm AZUA LZ3v7FM3x40mm 86071 Flange Shaft 4 62 Achsstift 4x62mm Axe triangle 4x62mm 4x62mm Pa 86074 Shaft 4x46mm Achsstift 4x46mm Axe 4x46mm
63. bless 806860 Option Parts List Liste des pi ces optionnelles JF21ia2 gt J k FLLX Tuningteileliste 3005 WHITE 3006 BLACK 3007 CHROME 3008 GRAY GT5 WHEEL WHITE 83x56mm GT5 FELGEN WEISS 83x56mm GT5 JANTE BLANCHE 83x56mm 6574 b 83x56mm 3150 WHITE 3151 BLACK 3153 YELLOW DISH WHEEL 83x56mm DISH FELGE 83x56mm JANTE V PLEIN 83x56mm gt 4MV737 4 I 83x56mm x2 4462 GT2 TIRES S COMPOUND 160x86mm GT2 REIFEN S MISCHUNG 160x86mm PNEU GT2 GOMME S 160x86mm GTe24 v 5224 1922 160 86 x2 4892 AGGRESSORS TIRE S COMPOUND 139X74mm AGRESSORS REIFEN WEICH 139x74mm HELLFIRE PNEU AGGRESSORS GOMME S 139X74mm PAL SAN E 139X74mm 3011 WHITE 3012 BLACK 3013 CHROME 3018 GUNMETAL Q6 WHEEL 83x56mm Q6 FELGEN 83x56mm Q6 JANTE 83x56mm Q6 k JL 83x56mm 3180 WHITE 3181 BLACK 3182 CHROME 3184 BLACK CHROME SPIKE MONSTER WHEEL 83x56mm SPIKE MONSTER FELGE 83x56mm JANTE SPIKE MONSTER 83x56mm ANA 2 59 41 83x56mm 4464 PNEU S 160 86 5 S COMPOUND 160 86 GT REIFEN S COMPOUND 160 86 GT24 522 192 160x86mm 4925 WHITE 4926 BLACK 4928 YELLOW MOUNTED NUBZ TIRE 143x68mm S COMPOUND NUBZ REIFEN 143x68mm WEICHE MISCH PNEU NUBZ 143x68mm GOMME S 175821 724v 143x68mm SIYI IYK 48 3115 WHITE 3116 BLACK 3117 SHINY CHROME 3118 SATIN CHRO
64. e Install charged or fresh batteries Einbauen voller Batterien Mettez des batteries recharg es ou neuves ETA Uy gt U IR EL ran lC A838 U C lt f c Us Page8 Page8 2 1 2 2 Fully extend antenna Ziehen Sie die Antenne vollst ndig aus D pliez compl tement l antenne SIS LII C069I L I C X lt N UY Page8 2 2 Try a different location or wait for the other person to finish Fahren Sie auf einem anderen Platz oder warten Sie bis das andere Modell ausgeschaltet ist Allez ailleurs ou attendez que l autre personne ait termin ZO tt t gt XXC lt 71 14 2 3 Adjust the steering trim referring to Page 15 Stellen Sie die Lenkungstrimmung neu ein Seite 15 R glez le trim de direction en vous reportant la page 15 P 15DZ gt 7 U 77 5 889 2 15 2 3 Reinstall connectors crystal into the receiver berpr fen Sie die Steckverbindungen und den Quarz Remettez en place les connecteurs et le quartz dans le r cepteur 122 2UXZ2J Ui UC T UY Page28 4 7 Set to correct position see page 8 Schauen Sie auf Seite 8 f r die korrekte Position V rifiez la position correcte en page 8 Page 82c 5 JV ARZT v EOD fure T 1 69 Page8 2 2 Refer to page 29 It will Show how to connect the motor Schauen Sie bitte auf Seite 29 Dort wird erkl rt wie der Motor angeschlossen wird Reportez vous la page 29 Vous y ve
65. e v hicule et lubrifiez ces points Remplacez les pi ces endommag es v rifiez que toutes les vis sont serr es 2 ITU VD 5 CH DXAYVTFIZREULET Ir VOAMEHRALEIRDOF DEI ss Screwdriver 1 2 Kreuzschraubenzieher Nr 1 2 Tournevis NO 1 2 727203974 X IN lt um lt No 1 09V 2 2 6 R WWWHPRRCNGCI 9062 05 0 9063 Nitro Nitro Car Reiniger Nettoyant Nitro Car T4 hUZ2 2U rx Uberpr fen Sie die Schrauben auf korrekten Sitz und ihren Zustand Check to make sure these screws in good condition V rifiez que ces vis sont bon tat rom Eau Steering knuckle screws Lenkhebel Schrauben Vis de fus es de direction AFFUIZIFSFLDRL Motor mount screws Motorschrauben Vis de montage du moteur Rieder dente dE Chassis screws Chassis Schrauben Vis du ch ssis 20 62 Wheel Maintenance Wartung der Reifen Make sure the tire is secure on the wheel Re glue if necessary Achten Sie darauf dass der Reifen fest auf der Felge sitzt Kleben Sie ihn wenn n tig nach Entretien des roues FA AVOXDUTTUX Oil Spray OI Spray Vaporisateur d huile 79 32 OUT de dE Brush Pinsel Pinceau V rifiez que le pneu est solidement install sur la jante Recollez le si n cessaire SREL 1 PHI TUSEA I7 4L C XC EC RREA CHE L
66. en Schal ter daraus zu entnehmen Reportez vous aux instructions du kit et v rifiez la direction de l interrupteur d inversion de marche Tt KE Y FONE C lt 722 M Power Switch AN Hauptschalter 2 Interrupteur de SEN marche arr t gt 4 YF Steering Wheel Lenkrad Volant de direction 29 771 727714 I Straight Neutral Geradeaus Neutral Tout droit neutre Leftturn see RSI Nach links Vers la gauche Right turn Nach rechts Vers la droite Attention Achtung Attention Do not mix batteries of different ages or types Verwenden Sie immer Batterien gleichen Alters und Typs Ne m langez pas des piles de diff rents ges de diff rents types PU Vt ELLE RE C 6127 gt XC lt 4729 Es Entretien de la radio JDURLATAOXTZETTAZA TF 3 AM Transmitter TF 3 AM Sender Emetteur HPI TF 3 HPI TF 3 AM Antenna Antenne Antenne 747 F 6 Extend the antenna to the maximum length for 6 best performance Ziehen Sie die Antenne vollst ndig aus um die maximale Sendeleistung zu haben D ployez l antenne sa longueur maximale pour obtenir les meilleures performances PAS elen Lu PYF ESERE NERC kO LT E FORCE D SY 87 27MHzTransmitter Crystal TX AM Sender Quarz TX Band Quartz metteur AM TX Band AM 27 EE 2 U AA JU TX SE
67. ez 2 chiffon Bladder 16x5mm ENDET Stock shock oil is equiv alent to 30wt silicone oil Daempfermembran Reservoir Souple du Das D mpfer l entspricht 30wt Silikon l L huile d amortisseurs est quivalente l huile Move the shaft up silicone 30wt and down slowly to remove all air bubbles U 12244 JLO 3 O 300 HSUL CUYS S Bewegen Sie die Kol benstange langsam nach oben und unten damit Luftblasen entweichen k nnen D placez l axe vers le haut et vers le bas doucement pour faire partir toutes les bulles Qo lt bi Z 8 ZEXVE RUYC Gu 100948 O ring 14x16x1 0mm Black O ring 14x16x1 0mm Schwarz Joint torique 14x16x1 0mm noir QUZZ 14x16x1 0mm 2227 Check for leaking oil Achten Sie darauf ob Ol ausl uft V rifiez qu il n y a pas de fuite d huile 2 4 Jy Ot 59 Compress shock shaft completely to remove excess oil This ensures smooth shock travel after assembly Schieben Sie die Kolbenstange vollst ndig in den D mpfer Damit erzielt man eine sehr gleichm ige D mpfung Compressez compl tement l axe de Pamortisseur pour d huile Cela garantit un mouvement en douceur de Pamortisseur apr s son montage AXES aw b PERLES 21 AANWESENDETI If shock shaft is bent replace shock shaft and silicone O rings Wenn die Kolbenstange verbogen sein sollte tausche
68. i ces en plastique Kunststoff Teile 72Z7v 2JXV v 38 100948 Plastic Parts Pi ces en plastique Kunststoff Teile 2 gt 5 2 100909 39 Exploded View Vue clat e SAVAGE FLL X Explosionszeichnung R t Gear Box Assembly Front Montage de la boite de vitesses Avant Differentiale Vorne Ku 202 6203 85058 100961 85234 6123 2663 2224 7303 85059 d 85234 _ TA ie 100961 C gt e 93535 686059 85058 85058 2288 886059 7260 H 2663 2530 2581 085 Ce 106 dar a 86804 N 86090 100949 93535 86071 EN 86059 Z530 de f CZ t Z634 NS 86066 Z649 Z644 ee 44mm u 40 Gear Box Assembly Rear Montage de la bo te de vitesses Arri re Differentiale Hinten u UP B N 2 e Y IM LE 2 A OA EI L 2663 N S 85234 282547 100949 93535 100949 e 7288 0 mD 86059 2260 86059 I 7663 7224 ZZ 8085 e j 86804 57 4 85048 86066 AZ 102246 TS B085 lt gt S AR NS NO JJ 7877 Z547 86073 100949 86095 MUSS V o 93535 ANS e 085 86083 2632 100949 100949 Sis
69. if they are connected for long durations This may cause failure of your batteries Pr cautions Ziehen Sie immer den Akku vom Regler ab wenn Sie nicht mehr fahren Der Schalter am Regler kontrolliert die Leistung die zum Empf nger und den Servos geliefert wird Der Regler zieht immer Strom wenn er mit dem Akku verbunden ist und entl dt diesen dann vollst ndig wenn Regler und Akku lange verbunden sind Dies kann Ihre Akkus besch digen D branchez toujours la pile du contr leur lectronique de vitesse lorsque vous avez fini d utiliser votre v hicule L interrupteur du contr leur lectronique de vitesse contr le la puissance qui est transmise au r cepteur et aux servos Le contr leur utilise en permanence du courant lorsqu il est raccord la batterie et il la d chargera compl tement s il reste branch pour de longues dur es Cela peut provoquer une d faillance de vos batteries 171809107 17 162 SEO nal Ce CC 70 Iv U jEz LIRE CO DRES EGET d D J Vv 7 U U ET Battery Chart Akku bersicht Tableau des piles 7 U 058075 o More speed use less control Refer to the Battery M d 1 H here Geschenke Chart and select the type of batteries suit your driving skill Plus de contr le wer a Je schneller das Auto ist umso schwieriger ist es die Kontrolle zu 3700 V9 58 4 behalten W hlen Sie den zu Ihrem Fahrk nnen passenden Ak
70. immten Spannung ab um den Akku gegen Tiefentladung und somit Besch digungen zu sch tzen Das Auto Lipo Programm erkennt automatisch ob Sie einen 2 oder 3 zelligen Lipo Akku verwenden und stellt die Abschaltspannung entsprechend ein Si vous utilisez un pack de batteries LiPo il est obligatoire d activer le r glage Auto LiPo coupure du faible voltage Cela teindra le contr leur lectronique de vitesse lorsque la batterie descend en dessous d un voltage pr d termin afin de prot ger celle ci contre les d chargements excessifs et les dommages possibles Le r glage Auto LiPo va galement d tecter si vous utilisez une batterie LiPo 2 cellules ou 3 cellules et r gler le voltage de coupure en fonction de cela Before Setup Beginnen Sie mit ElNgeschaltetem Sender und AUSgeschaltetem Regler der auch nicht an den Akku angeschlossen ist Commencez avec l metteur sur ON et le contr leur lectronique de vitesse sur OFF et non raccord la batterie Transmitter Anleitung wie der Auto Lipo Modus an und ausgeschaltet werden kann Comment activer ou d sactiver le r glage Auto LiPo De Stellen Sie sicher dass der Sender einge schaltet ist Geben Sie Vollgas w hrend Sie den Regler anschalten V rifiez que metteur est allum Maintenez une acc l ration maximale lors du passage au con tr leur lectronique de vitesse Sie werden eine kurze Tonfolge h ren danach 2 Sekunde
71. ku Plus vous allez vite et moins vous avez de contr le Reportez vous au tableau des piles et choisissez le type qui convient votre niveau de conduite EO EI SX bd amp U 4c 30 199202 12 NO HEL lt SKEDETDTHEAD EYFEL DIE TU RBERU lt TEAL Optimum Driving Experience Optimales Fahrerlebnis Exp rience de conduite optimale Zewen Battery Connector E 4 E o Poor quality battery connectors can be a roadblock to performance Avoid the common white plastic connectors NG commonly seen on many battery packs A fast brushless setup will draw many times the power that these connectors can safely handle For this reason your HPI Motiv ESC is equipped with a Deans Ultra plug Akkus von schlechter Qualit t sind eine Sperre f r die Leistungsentfaltung Vermeiden Sie es die weit verbreiteten Stecker aus wei em Plastik zu verwenden die man oft Akkupacks sieht Ein schnelles Brushless System SE deutlich mehr Strom als diese einfachen Stecker vertragen Aus diesem Grund ist Ihr HPI Motiv Regler mit Deans Ultra Steckern ausgestattet Ze Des batteries de tr s haute qualit ne sont pas indispensables pour faire fonctionner votre syst me normalement mais les meilleures permettront votre syst me sans balais HPI Flux de transmettre plus de puissance au sol d Deans Ultra Plug NASITFTOIRII MAR KRACKONEORANENDET Deanstt HS ITS Zt FRU C lt ESU Deanstt
72. lat Head Screw 4 15 Senkkopfschneidschraube M4x15mm Vis tole t te Fraisee 4 15 T P9 24 7M4x15mm Z649 TP Flat Head Screw 4 30 Senkkopfschneidschraube 4 30 Vis tole t te Fraisee 4 30 T P9 24 7M4x30mm Z721 Set Screw 4 4 Madenschraube M4x4mm Vis sans t te 4 4 ty HFAZUA 86094 Screw Shaft 4 2 5 12 Gewindestift M4x2 5x12mm Axe filete 4 2 5 12 AZUA3 Z347k M4x2 5x12mm 86095 Screw Shaft M5x3x18mm Gewindestift M5x3x18mm Axe filete M5x3x18mm Z2Z2Ux 31 2F M5x3x18mm 94398 Z664 Flanged Lock Nut M4 Stoppmutter 4 Z680 Ecrou de blocage de bride M4 Flanged Lock Nut M5x8mm 727J2uUv 2Z7 MA Mutter mit flansch M5x8mm Contre crou collerette M5x8mm 7 2 gt 2727LIV27 X ML M5x8mm 7695 Washer 4x6x0 3mm Scheibe 4x6x0 3mm Rondelle 4x6x0 3mm Dy 4x6x0 3mm 2685 Washer 2 7 6 7 0 5 Scheibe 2 7x6 7x0 5mm Rondelle 2 7 6 7 0 5 7 2 7x6 7x0 5mm 2877 Washer 8 10 0 2 Scheibe 8x10x0 2mm Rondelle 8x10x0 2mn 7y734 8x10x0 2mm Z892 Washer 10x12x0 2mm Unterlagscheibe 10x12x0 2mm Rondelle 10x12x0 2 Mm 7 yi4 5x7x0 2mm 1009090 Washer 2 6 0 5 Scheibe 2 6 0 5 Rondelle 2 6 0 5 2x6x0 5mm Head Screw M3x42mm Inbusschraube M3x42mm Vis t te cylindrique M3x42mm 64727627 M3x42mm 32 Cap Head Screw M3x55mm Inbusschrau
73. late Stainless Steel Slipperplatte Plaque acier inox slipper ATUDAAUVyJV ZJvL r 1022460 Machined Heavy Duty Bevel Gear 13 Tooth Heavy Duty Kegelrad 13 Z hne Pignon conique usin renforc 13 dents E 71 74 l 7 13T 34 86098 Idler Gear 29 Tooth Getriebezahnrad 29 Zaehne Pignon intermediaire 29 Dents 7 29T 102088 Pinion Gear 25 Tooth Ritzel 25 Zaehne Pignon 25 Dents 25T 100919 Gear 20 Tooth Ritzel 20 Zaehne Pignon 20 Dents EC 3 gt 7 20T 860320 Bevel Gear 10 Tooth Kegelrad 10 Zaehne Pignon conique 10 Dents gt 10T 86032 Gear 20 Tooth Kegelrad 20 Pignon conique 20 Dents RAIL Y 20T 868270 Differential Plate 8 13 2 5 Differentiale Platte 8 13 2 5 Diff rentiellement Plate 8x13x2 5mm 77JL F 8x13x2 5mm Shown actual size In Originalgr e abgebildet Taille r elle 86097 Drive Gear 18 23 Tooth Getriebezahnrad 18 23 Zaehne Couronne 18 23 Dents R5 42 18 23 102093 Heavy Duty Spur Gear 44 Tooth Heavy Duty Hauptzahnrad 44z Couronne Renforcee 44 Dents A T1 71 ZXI 7 44T 86827 Differential Case Differentialgehaeuse Boitier de differentiel 777 A 86099 Diff Case Washer 0 7mm Differentialgehaeuse Scheibe 0 7mm Rondelle boitier diff 0 7mm 7T7747 AUvyVv 0 7mm Metal Parts Pi ces m talliques own actual size M e ta
74. lben Quarz f hrt eUberpr fen Sie ob der Gashebel in der Neutralposition steht Nach dem Fahren eschalten Sie den Empf nger aus dann erst den Sender Dies verhindert dass das Auto au er Kontrolle ger t e Nach dem Fahren mit dem HPI RACING entschieden haben ist regelm ige Wartung n tig Dies nicht zu tun kann den Verschlei erh hen oder den Motor besch digen Hinweise zum e Geben Sie im Umgang mit dem Fahrakku bitte Acht Er ist nach dem Fahren sehr hei Falls die Kabel Fahrakku besch digt sind kann ein Kurzschluss ein Feuer ausl sen Merci Merci d avoir choisi ce produit HPI Racing Ce kit a t con u pour tre amusant conduire et utilise des pi ces de la plus haute qualit pour la long vit et les performances Le manuel d utilisation qui est entre vos mains a t con u pour vous fournir des explications faciles suivre mais compl tes HPI Racing esp re que vous aurez plaisir piloter votre nouveau kit radio command Si vous rencontrez des probl mes ou si vous avez besoin d aide pour une tape appelez nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider Vous pouvez aussi nous contacter par Internet sur www HPlracing com 8 Ceci est un kit radio command de hautes performances et requiert un entretien r gulier pour donner le meilleur de lui m me Si vous n effectuez pas un entretien r gu lier les performances en souffriront a toutes les pi ces et les accessoires n cessaires pour main
75. n sonst kann das Auto au er Kontrolle geraten V rifiez que le r cepteur est en position ARRET OFF avant de connecter la batterie faute de quoi vous pourriez perdre le contr le du v hicule Si tb ES C7X1 I 609 90 X bo tier T lt STEAUN and do not pinch the es dans le 2 Pr cautions pas les c b Cautions _ Warnhinweise e Geben Sie Acht bei der Montage und klem men Sie nicht das Kabel im Geh use ein Montez soigneusement et ne Assemble carefully wires in the case ESC Setup AE KIY IE 7E re You must setup the ESC before running the first time After the initial setup it is not required before every run RIY REI 2 0 v NP v 77x15 CK zen tv hr vTENREFBEINEIDOTZERENSOETDRIER v Please read through the instructions and and it will help you to be ready for each s tv Tei Rc 20516 CE 7 v U C lt JE lt lt UA Before Setup t F7 70i We strongly recommend removing your tires before calibration as a safety precaution Start with the transmitter ON and the ESC switched OFF Adjust the throttle trim to the center position Z OolcbAU HPIZHbkUI 2 0tv KPF y JOIE IT PELT IETU AE REZZHhUI 22 ORBBDOFFIC 2 CUYO C E EAL RUAUEZA ICED U XXE ODER AV S Installation is reverse of removal 21 CIR DTFIRCRES ICLT lt HEEL Setup t
76. n Pause dann eine lange Tonfolge Der Regler wird durchg n gig piepen und die rote LED wird blinken GR N gt ROT 1 1 entendrez courte s rie de sons suivie d une pause de deux secondes puis d une longue s rie de sons Le contr leur lec tronique de vitesse met un son continu tandis que les LED rouges cli gnotent Halten Sie weiter Vollgas bis Sie wieder eine lange Tonfolge h ren und alle LEDs blinken Danach wird der Regler weiter piepen und die gelbe LED wird blinken Maintenez l acc l ration maximale jusqu ce que vous entendiez une nouvelle s rie de sons et que toutes les LED clignotent puis un son continu avec les LED jaunes qui clignotent HIR Lassen Sie den Gasheb el los so dass er in die Neutralposition Der Regler wird durch g ngig piepen und die gelbe LED wird blinken Rel chez la g chette afin de lui permettre de re tourner en position neu tre Le contr leur lectro nique de vitesse met un son continu tandis que les LED jaunes clignotent Um den Auto LiPo Modus AN zu schalten geben Sie Vollgas Der Regler wird dann durchg ngig piepen und die gr ne LED wird blinken Um den Auto LiPo Modus AUS zu schalten bewegen Sie den Gashebel die Voll Brems Position Der Regler wird dann durchg ngig piepen und die rote LED wird blinken De mani re activer ON la fonc tion Auto LiP
77. n Sie sie und ersetzen Sie die O Ringe Si l axe de l amortisseur pr sente un gauchissement remplacez l axe ainsi que les joints toriques silicone e Q 7 ORDo TUE YUIYVOUVHERHETZEAULTSTEEUN Use masking tape to protect shock shaft Screw ball end all of the way onto the shock shaft Verwenden Sie einen Lappen um die Kolbenstange nicht zu ver 9 kratzen Schrauben Sie die Kugelpfanne vollst ndig auf die Stange Utilisez du ruban de masquage pour prot ger l axe de l amortisseur Vissez enti rement l embout sph rique sur l axe de l amortisseur Messe r7 Fei S5SD A 100961 CH 2661 2 6 9 2 p E PS Z685 M2 7x0 5mm 1009619 87524 e A p 86383 gt lt 7 2661 520 Lock Nut 2 6 Stoppmutter M2 6 100949 Ecrou nylon M2 6 gt lt M2 6 75075 p Me 2 E ow m 75075 Z685 Y Silicone O ring S4 3 5x2mm Washer 2 7x6 7x0 5mm Silikon O ring 54 Scheibe 2 7x6 7x0 5mm 2 Joint torique silicone 84 Rondelle 2 7x6 7x0 5mm Installation is reverse of removal Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage 87073 I4C C8 I C lt 122 V 25 ZUJZ 0 72 54 Dy 2 7x6 7x0 5mm E TL brosbless 806860 Entretien du diff rentiel T7270 XZ77TTUA Y Diffrential Maintenance Wartung des Differentials
78. o d placez la g chette vers la position d acc l ration maxi male Le contr leur lectronique de vitesse met un son continu tandis que la LED VERTE clignote De d sactiver OFF la fonc tion Auto LiPo d placez la g chette Iv ALL gt GELB GELB ON GR N OFF ROT Lassen Sie den Gashebel los so dass er in die Neu tralposition geht Alle LEDs werden dann blinken und Sie eine Tonfolge Sobald die gelbe LED du rchg ngig leuchtet ist Ihr Regler bereit zum Fahren Rel chez la g chette afin de lui permettre de re tourner en position neutre TOUTES LES LED cligno tent et une s rie de sons se fait entendre Lorsque la LED jaune s allume fixement votre contr leur lectronique de vitesse est pr t tre utilis vers la position de freinage maximal Le contr leur lectronique de vitesse met un son continu tandis que la LED ROUGE clignote 2 L gt JA gt L UNE JAUNE ON VERT OFF ROUGE ALL gt JAUNE SP T et ty y dl 5 sc RA IL VERT ROUGE DER MN CE CRT We X COE Castle Link Software Castle Link Ihr HPI Blur Regler ist auch voll kompatibel mit der Castle Link Software von Castle Creations Sie die Software direkt von der Castle Creations Website runterladen http www castlecreations com Das Castle Links USB Programmier Set HPI Best Nr H1
79. or replace them according to the instruction below Wenn Teile besch digt sind reparieren oder ersetzen Sie sie wie auf den Zeichnungen erkl rt 5 2529 860320 M3x15mm 7159 2260 52 Thread Lock Green 2 5 12 Schraubensicherung gr n 2 Frein filet vert 6811 O ring 6x9 5x2mm Black O ring 6x9 5x2mm Schwarz Joint torique 6x9 5x2mm noir QUZZ 6x9 5x2mm 252 75080 O ring 7x11x2 0mm Black O ring 7x11x2 0mm Schwarz Joint torique 7x11x2 0mm noir 0022 7x11x2 0mm 25 2 2164 Grease Fett Graisse 868270 Washer 6x19x0 2mm Scheibe 6x19x0 2mm Rondelle 6x19x0 2mm 6x19x0 2mm 868270 Washer 4x10x0 15mm Scheibe 4x10x0 15mm Rondelle 4x10x0 15mm 4x10x0 15mm 7570 y 27 210 2 lt lt 868270 868270 A 4 lt 86732 5x 87194 867320 ms Ga gt 868270 86827 CV 867320 lt 7 Z260 CD Imre 5 6841 6x9 5x2 0mm 86248 gt 75080 7 11 2 0 b N 87194 967320 P 868270 868270 868270 86032 2 5 12 gt 868270 215 6811 6 9 5 2 0 032 2877 Ball Bearing 10 16 5 Washer 8x10x0 2mm Kugellager 10 16 5 Scheibe 8x10x0 2mm Z260 Roulement 10x16x5mm Rondelle 8x10x0 2mn Pin 2 5x12mm H JlbATULZ 10 16 5 70277 8x10x0 2mm Stift 2 5x12mm Goupille 2 5x12mm ET 2 5x12mm l B085 Z892 Z529 Ball Bearing 8x16x5mm Washe
80. oteur Pour obtenir l engr nement d sir ins rez un morceau de papier entre les pignons et r glez les vis de montage du support du moteur 25 1 1 69 7 amp 275 I IC1 ER ZT leed 5 L Jy 272vyZ7A BEC CZ Installation is reverse of removal Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage Paper for Gear Mesh Tighten locknut all the way Ziehen Sie die Mutter vollst ndig an Serrez l crou fond Daat citi cd Loosen 1 2 turn L sen Sie sie 1 2 Umdrehung D vissez d 1 2 tour l eiliniz5 d 9 7792 M4x8mm Paper for Gear Mesh Papier zum Einstellen des Ritzelspiels Papier pour engr nement des pignons IYJ vY Y Z792 Cap Head Screw M4x8mm Inbusschraube M4x8mm Vis t te cylindrique M4x8mm 723 M4x8mm Paper for Gear Mesh Paper for Gear Mesh e Entretien du moteur et du pignon T 3 E Motor and Pinion Gear Maintenance Motors und Ritzels Y EE RE RE ewe Kreuzschraubenzieher Nr 2 Tournevis N 2 Screwdriver NO 2 727210974 X Allen Wrench Inbusschl ssel Cl Allen zx BU T gt NE N N
81. otor and Pinion Gear Replacement Shock Maintenance Diffrential Maintenance Radio Maintenance Parts Reference Exploded View Parts List Option Parts List Inhalt bersicht Die ersten Schritte Laden des Fahrakkus Einstellungen vor dem Start Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos Fehlerbehebung Wartung Wartung des Chassis Wartung der Reifen Hauptzahnrad Tauschen des Motors und des Ritzels Sto d mpfer Wartung des Differentials RC Anlage bersicht aller Teile Explosionszeichnung Ersatzteilliste Tuningteileliste Table des mati res Section Table des mati res d ensemble 2 Guide de d marrage 2 1 Chargement de la batterie 2 2 R glages avant le d marrage 2 3 Proc dures de fonctionnement du v hicule radio command 3 D pannage 4 Entretien 4 1 Entretien du ch ssis 4 2 Entretien des roues 4 3 Entretien de la couronne 4 4 Remplacement du moteur et du pignon Entretien des amortisseurs 4 6 Entretien du diff rentiel 4 7 Entretien de la radio R f rence des pi ces 6 Vue clat e 7 Pi ces d tach es Liste des pi ces optionnelles AA 27 2 1 y TU 007588 2 2 8 2 3 2 39427 0 IH DESEH 3 R52 1L 21 7 4172 4 AYTIIR 4 1 YRr VOXYITFIYA 42 SAVDOXYFFYR 43 AN FEFOXYITFIR 44 59 CCAVY7OSHR 4 55 20 gt 4 6 720X 77TT7A 4 7 JUmNLATBAOXZTT7A 1 71 6 KE 7 II VI1 XL 8 2273 gt 7 V 2L WIL brosbless 806860
82. r 10x12x0 2mm Flat Head Screw M3x15mm Kugellager 8x16x5mm Unterlagscheibe 10x12x0 2mm Senkkopfschraube M3x15mm 86248 Roulement 8x16x5mm Rondelle 10x12x0 2 Mm Vis t te fraisee M3x15mm 7 I 77 gt 72 8x16x5mm ZA 10x12x0 2mm 95 M3x15mm Installation is reverse of removal Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage L ordre d installation est inverse de l ordre de d montage 75080 HHsLITEEDFIETATSEILLTKEALN gt 7X11x2 0mm 27 brosbless 806860 Radio Maintenance RC Anlage Battery Level Indicator Batterie Zustands Anzeige Indicateur du niveau des piles 10970 0 2707 59 Good Batteries Batterien sind in Ordnung Piles bonnes tb D 753 Se EX Us S Low Batteries Light Blinks Leere Batterien LED blinkt Piles faibles C EI SEAT lt eu Exchange Batteries When the battery level indicator LED blinks in red replace the batteries with new ones immediately Tauschen Sie die Batterien Wenn die Batterie Zustands Anzeige LED rot blinkt tauschen Sie die Batterien sofort gegen neue aus Changez les piles Lorsque le t moin LED indiquant le niveau des piles clignote en rouge changez imm diatement celles ci JUYTU OSHREZ 22 7 SE SER LC TE Vs Reverse Switch Servowegschalter Commutateur d inversion UJV AAM YF Refer to the instruction of kit check direction of reverse switch Schauen Sie die Anleitung Ihres Autos um die Stellung f r d
83. rifiez la position neutre de l acc l rateur Apres l arr t e teignez d abord le r cepteur puis l metteur Cela emp chera une ventuelle perte de contr le du v hicule e Apres avoir fait rouler la produit HPI Racing il est n cessaire d effectuer un entretien de routine Ne pas le faire r sult erait en une usure plus importante et des dommages au moteur et au ch ssis S curit de la eFaites tr s attention lorsque vous manipulez la batterie Elle sera tr s chaude apres utilisation Si un c ble tait batterie d nud un court circuit pourrait provoquer un incendie Iit vlc 2 EULEDVVETE SUC BIISDDESTA NET 2 9950 50 DHAR Hu 55251C4LC 1 9 9 RTE 2 5I355I9 4 ILX5C 72 CC2 2XIC 1990 Ce 5452 042AH I9 7ICIX IL1LIC099 X K lt Eau 7 5 lt 7 55 HPITI ES SL AALE 20 189 1 C VC7CV7C C 2 C330 d CHE ED C LES SET 99 I8128 CIUS CHIC TUN HH HER Did lt S EBEIRR C7 OD ERE 7623 3E S Ue gt gt X 7 gt 2 7X7X71127 1C8 C71 0M69015193 79 90 9 HPITIE XUTFUXP ERICLAT U R EL TD KSDTCESECFIA lt TEEL Cd ARS DIS AIS EICH UE d 61 DIE ERDER DUT TORS CHARNE o CURES ASZ K lt CO lt HE Cautions eise ORTERIEMDMNEFSE Wee CORTE Ayhiesza Pr caution
84. rogrammierung des Systems vornehmen Nous conseillons fortement de retirer des roues avant la calibration par mesure de s curit Throttle Trim N Center Reihenfolge zur Demontage Die Montage erfolgt II umgekeh L ordre d installation est inverse 87546 de l ordre de d montage Gl hkerzenschl ssel Cl bougies Setup Stellen Sie sicher dass der Sie werden eine kurze Bewegen und halten Sie Lassen Sie dien Gashebel Sie werden eine lange Ton Sender eingeschaltet ist Tonfolge h ren danach den Gashebel in der Voll los so dass er in die Neu folge h ren danach 2 Sekun 2 Sekunden Pause dann Brems Position bis Sie tralposition geht den Pause dann eine kurze Sie den Regler anschalten 2 2 eine lange Tonfolge eine lange Tonfolge h ren Tonfolge GR N gt ROT ROT gt GELB GELB ALL gt GELB 20 uu ICI 500 v rifiez que l metteur est Vous entendrez une courte D placez la g chette en po Rel chez la g chette afin de Vous entendrez une longue allum Maintenez une acc l ra s rie de sons suivie d une sition de freinage complet lui permettre de retourner en s rie de sons suivie d une S s S gt pause deux secondes CL maintenez la jusqu position neutre pause de deux secondes Vitesse puis d une longue s rie de que vous entendiez
85. rrez comment raccorder le moteur Page 297c 5 EM U IB U C fae UY Page29 4 7 Lu MEE brosbless 806860 Maintenance Entretien Wartung AVTEZA RE Maintenance schedule Programme d entretien Wartungs bersicht ALUTTLZAAZZA A lV For maintenance schedule refer to right side of the chart After running clean the chassis and check all moving parts for damage If any parts are broken or damaged repair or replace them before the next run Regular maintenance is necessary to prevent damage to the car and maintain its performance Um die Wartungsintervalle zu sehen schauen Sie bitte in die untenstehende Tabelle berpr fen Sie nach dem Fahren das Chassis reinigen Sie es und schauen Sie dass keine Teile besch digt sind Falls doch reparieren oder tauschen Sie diese vor der n chsten Fahrt Regelm ige Wartung ist n tig um Sch den vorzubeugen und die Leistungsf higkeit des Autos zu behalten Pour le programme d entretien reportez vous au c t droit du tableau Apr s l utilisation nettoyez le ch ssis et v rifiez toutes les pi ces mobiles pour v rifier qu elles ne sont pas endommag es Si des pi ces sont cass es ou endommag es r parez les ou remplacez les avant la prochaine utilisation Un entretien r gulier est n cessaire pour pr venir les dommages au v hicule et pr server ses performances XZTTZARHBIESZIEGNBCS XC 1XI I 0X gt 777 77 89 990945 C 7060909 9 R C E
86. s 8 CEHBICEEATGHRESDUE E lee Attention M BSORENEEANONEERLT Se 70CC4L V71 93271L C VI9 95 TE Cautions _ Warnhinweise Pr cautions 9 9 2357 2859 lt 12 0 26 55 C 75 EM lt J lt lt UA COP 1E L Toc UY OSTE PE RFO SO SANT LIT lt TU OLIS PEN ALT EITNDAR OZORI y Y2LET ex SEHOQGERORE TIvZUE d BSBOAREDUMXUC 3227 Cd POORE DIT SEHR UCF 9 lt S UY IC SR DER U lt f e Hb RUZI O0 ai SIE Da ETEOFTE ofgesi rat L KEEORTYVFEOFFILLT lt RESU IBS ZEREAOCqpDEEdS2OmNqnb4bsd gt gt 518 EE EIS TESTS XVTTLAS GDRIUCR CZ DUAEOlBEZ SEU RS DILR EL d tos d Jy T7U C7 U OHBbD1RUMCIET AERIUT lt FSU Hb 1 9 170 5 9 a LE E r v DI bip 5 ET E brosbless Contents inhaltsverzeichnis Section 1 2 2 1 2 2 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 6 K Abschnitt 1 2 2 1 2 2 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 6 4 7 6 7 Contents Overview Start Up Guide Charging battery Setup Before Starting Radio Control Car Operating Procedures Trouble Shooting Maintenance Chassis Maintenance Wheel Maintenance Spur Gear Maintenance M
87. s der Empf nger ausgeschaltet ist wenn Sie den Akku anstecken sonst kann das Auto au er Kontrolle geraten V rifiez que le r cepteur est en position ARR T OFF avant de connecter la batterie faute de quoi vous pourriez perdre le contr le du v hicule HEREDA FN OFFI o fecu EHREITDZANDSDEIDTERULT lt RKALULN 16 Trouble Shooting D pannage Fehlerbehebung ni 2301 74 7 FLLX7 EEN EE If R C car does not move or have no control see below Falls sich das Auto nicht bewegt oder Sie nicht mehr die Kontrolle haben schauen Sie bitte unten Si le v hicule t l command ne bouge pas ou si vous n en avez pas le contr le voyez ci dessous R CH BEIDTELN Uc Does Not Move Das Auto f hrt nicht Le v hicule ne bouge pas BD Control Keine ber das Auto Pas de contr le EL Steering and Throttle Func tion Reversed Lenkung und Gas funktionie ren genau verkehrt herum Direction et acc l ration in vers es C IC9 2 1M IIC 18 lt aed SS STAU Battery is not placed properly in the transmitter Die Batterien sitzen nicht korrekt im Sender Les piles ne sont pas plac es correctement dans l metteur LA o TUIL Weak or no battery in model Leerer oder kein Akku im Auto Batterie faible ou non install e ETA N gt I I X5 91LC I S D Damaged motor
88. schl ssel Cross Wrench Spitzzange Tournevis N 2 Cl Allen Kreuzschl ssel Pinces becs longs AIRIS A LI X Cl en croix uec SIFDRLVF M 2 amp This step same for front and rear Diese Schritte sind f r vorne und hinten identisch durchzuf hren M me tape pour l avant et l arri re 1 IET 2224 Washer 3x8x0 5mm Scheibe 3x8x0 5mm Rondelle 3x8x0 5mm 3x8x0 5mm 2663 Lock Nut Stoppmutter M3 Ecrou nylon M3 Z569 TP Binder Head Screw M3x15mm Flachkopfschneidschraube M3x15mm Vis tole t te plate M3x15mm 28227 M3x15mm UI SA IST LAN 2303 NN em REZ Head Screw M3x42mm NY IR 2 Inbusschraube M3x42mm 7569 lt N Vis t te cylindrique M3x42mm M3x15mm N 2 9 V 7257 M3x42mm CH 100949 i 85231 Tighten completely Vollst ndig anziehen Serrez compl tement zg EE GE 24 Filling Oil Shocks gt Bef llen der D mpfer mit CI Remplissage d huile des amortisseurs 1009610 N 86955 Shock Oil Available separately 2 D mpfer l Separat erh ltlich Huile d amortisseur Disponible s par ment aw 2 4 L 8196 Use a Rag Verwenden Sie einen Standard Setting Putzlappen Standard n R glage standard Utilis
89. sich bei uns Wir werden alles in unserer Macht stehende tun um zu helfen Sie k nnen uns auch gerne unter www HPlracing com kontaktieren Dies ist ein hochleistungs RC Auto und ben tigt regelm ige Wartung Wenn Sie diese Wartungsarbeiten nicht durchf hren wird die Leistung des Autos darunter leiden Alle zur Wartung ben tigten Teile sind bei erh ltlich Die Warnsymbole weisen Sie auf gef hrliche Bauabschnitte hin Bitte lesen und verstehen Sie die Anweisungen bevor Sie sie durchf hren es eh Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen arnhinweise M h chung k nnen Sie oder andere verletzt werden Pr cautions de Wer Sg u Attention Es kann auch sein dass dabei Sachschaden anderen Dingen oder ihrem Auto entsteht Cautions Wenn Sie diesen Anweisungen Cautions _ Warnhinweise Pr cautions Vor dem Fahren eBitte lesen Sie die Anleitung mit einem Erwachsenen W hrend dem Fahren e Fahren Sie bitte nicht auf ffentlichen Stra en Dies kann zu schweren Unf llen mit Personen und oder Sachschaden f hren Oe Fahren Sie bitte nicht in der N he von Fu g ngern und Kindern e Fahren Sie bitte nicht auf zu kleinen oder begrenzten Pl tzen Vor dem Fahren Vergewissern Sie sich dass alle Schrauben und Muttern korrekt sitzen Verwenden Sie immer frische Batterien im Sender und Empf nger um nicht die Kontrolle ber das Auto zu verlieren e Achten Sie darauf dass niemand anderes mit dem se
90. t 2 gt 27 7 Fail safe Function of The Flux Blur Speed Controller Fail Safe Funktion des Flux Blur Fahrtenreglers Fonction de s curit redondante du contr leur de vitesse Flux Blur Flux Blur ZzE Fa 0 5 06 705727 5 If the temperature of the ESC is high the Thermal Protection Function will activate Once the ESC has cooled down to normal temperature it will work as normal Wenn die Temperatur des Reglers zu hoch steigt wird die Temperatur Schutzfunktion aktiviert Sobald der Regler wieder abgek hlt ist arbeitet er wieder ganz normal Sila temp rature du contr leur lectronique de vitesse est trop haute la protection thermique va s activer Une fois que l appareil est redescendu une temp rature normale ilfonctionnera normalement 2 gt Ee c c D ab Ska o 5 Si ko e E ebe e el 7 U 375172173 v LA NEED FT t TE NT L7 742 8NBEld BEERC EE 100684 HPI Blur Electronic Speed Controller Elektrischer Fahrtenregler Contr leur de vitesse lectronique AbE RhRazHhu z2 2 9 Brosblesse Auto Lipo setting 3 HLiPOt F7 7 p Deutsch Auto Lipo is pre set from factory 2 7 HR HBBICIHONE CU d do D Eth 31 Fr If you are using a LiPo battery pack it is mandatory to turn on the Auto LiPo setting Low
91. t If the slipper clutch is too tight it may damage the drive train Sie k nnen den Slipper auf den jeweiligen Untergrund auf dem Sie fahren einstellen Wenn er zu sehr durchrutscht ziehen Sie die Mutter fester an Wenn er zu fest ist l sen Sie die Mutter ein wenig Flanged Lock Nut M4 Wenn der Slipper zu fest eingestellt ist kann der Antriebsstrang besch digt werden Stoppmutter M4 M Ecrou de blocage de bride M4 Vous pouvez r gler l embrayage en fonction de vos conditions de piste 7279uUvZ7 k MA Si l embrayage glisse trop serrez l crou Si 099089 est trop serr d vissez u l crou Si l embrayage est trop serr il pourrait endommager la transmission Adjust the Slipper Clutch to suit the running conditions Passen Sie die Slippereinstellung dem jeweiligen Untergrund an IBO1774737I SDUCAUvJI 22v FORCER S R glez l embrayage en fonction des conditions de la course del D 7770 amp oUBSIZDv27vHbke z5s3s BEECRUCAUvyJC 03 5 amp R SiE TATEICEHDU 52 Ff sb d c BKS b OT ALTII T Screwdriver 2 Kreuzschraubenzieher Nr 2 Tournevis N 2 K TEE Z581 559 M3x18mm Z950 CH Cross Kreuzschl ssel SAT Cl croix v 7 E ADALO EIC 1009099 54 7567 M3x10mm 0 a Allen Wrench N 52 Inbusschl ssel S Cl Allen A LITX 2905 3 0mm Z578 TP Flat
92. tenir les performances de votre v hicule leur meilleur niveau Les attirant votre attention vous avertiront des tapes qui peuvent tre tr s dangereuses Veuillez lire soigneusement les instructions et bien les comprendre avant toute utilisation Cautions En ne suivant pas ces instructions Attention En ne suivant pas ces instructions vous pourriez Warnhinweise vous pourriez endommager votre Achtung vous blesser vous m me ou blesser d autres Pr cautions kit et provoquer de s rieux d g ts Attention personnes Vous pourriez galement provoquer corporels mortels des d g ts mat riels ou endommager votre kit Cautions Warnhinweise wen Avant de faire Veuillez lire le manuel avec un parent ou un adulte responsable courir le vehicule Lors du fonction faites pas fonctionner sur une voie publique cela pourrait provoquer des accidents graves des blessures nement corporelles et ou des dommages aux biens faites pas fonctionner proximit de pi tons ou d enfants en bas Ne faites pas fonctionner dans des lieux petits ou ferm s Avant de mettre 9 Veuillez v rifier que toutes les vis et tous les boulons sont correctement serr s en marche Utilisez toujours des batteries nouvellement charg es pour l metteur et le r cepteur afin d viter de perdre le contr le du v hicule V rifiez que personne d autre n utilise la m me fr quence radio que vous e V
93. ter M3 2684 Vis M3x14mm Vis t te cylindrique M3x20m Flachkopfschneidschraube M4x10mm Ecrou nylon M3 ranged Loek Nut Ma ATUJJAZUA3 M3x14mm Tpy7A2UA3 2 Vis tole t te plate M4x10mm Stoppmutter M4 TPI LER MAx 10mm Ecrou de blocage de bride M4 Z727ZJuUuvZTwM4 7286 2538 Stufenschraube M3x20mm Inbusschraube M3x25mm Binder Head Screw M4x15mm Z661 Vis M3x20mm Vis t te cylindrique M3x25m Flachkopfschneidschraube M4x15mm Lock Nut M2 6 2682 ATy7A42U4 M3x20mm Tey7A2U23 M3x25mm Vis tole t te plate 4 15 68 T P 4 Rz MAx 15mm SIODBIDUHOF mag Flanged Lock Nut M5 Ecrou nylon M2 6 Stoppmutter M5 72427 MSp de de bride 5 Z727Zu0vZ7z M5 7288 Step Screw M4x20mm Stufenschraube M4x20mm Vis M4x20mm A Ty7A42Ua M4xeomm T Z517 Binder Head Screw M3x8mm Flachkopfschraube M3x8mm Vis t te ronde M3x8mm M3x8mm 2519 Binder Head Screw M3x15mm Flachkopfschraube M3x15mm Vis t te ronde M3x15mm M3x 15mm Z520 Binder Head Screw M3x18mm Flachkopfschraube M3x18mm Vis t te ronde M3x18mm IX gt F M3x18mm II I W 2619 Binder Head Screw M4x40mm Flachkopfschraube 4 40 Vis ronde M4x40mm INT 70 75 M4x40mm 2526 Flat Head Screw M3x8mm Senkkopfschraube M3x8mm Vis t te fraisee M3x8mm 525 M3x8mm 2529 Flat Head Screw M3x15mm Senkkopfschraube 3 15 Vis t te fraisee M
94. teries referred to as stick packs use of stick packs may result in personal injury or fire Verwenden Sie keine Ladeger te f r Nickel Cadmium Akkus zum Laden von Nickel Metal Hydrid Akkus Wenn Sie kein daf r vorgesehenes Ladeger t verwenden die Akkus besch digt werden Wir empfehlen nicht den Einsatz von niederquali tativen Akkus wie Stick Packs Der Gebrauch dieser Akkus kann zu Personenschaden oder Feuer f hren N utilisez pas de chargeur pour batteries Cadmium Nickel pour charger des batteries Nickel M tal Hydride Si vous n utilisez pas un chargeur sp cial pour des batteries Nickel M tal Hydride celles ci seront endommag es Nous ne conseillons pas l utilisation de batteries de basse qualit connues sous le nom de stick packs qui peuvent provoquer des blessures corporelles ou prendre feu Ni MH y F U DA E ICI NI MH 77 U lt Ni MHJ Vy TU LRU FERZERULTIEBSE I v FUORRE tt D RTOC ALTES SEMOBRABOANTI TIRZSIEHTTIALESERE NY 7 U RI SEIN US 71 7211729120177 0I RIISSERR bido 0 TER UISNTSTEEUNG Always disconnect the battery from the ESC when you are finished using your vehicle The switch on the ESC controls the power Cau tions thatis delivered to the receiver and servos The controller will always draw current when it is connected to the battery and will Warnhinweise completely discharge batteries
95. terrupteur du r cepteur Motor 224 YF Motor b Moteur u 80594 HPI SF 5 Steering Servo Lenkservo Servo de direction If antenna is not positioned correctly the receiver will have low range or may not function Falls die Antenne nicht korrekt verlegt ist kann der Empf n ger nicht korrekt arbeiten Si l antenne n est pas correcte DE b r cepteur Electronic Speed Controller A Elektrischer Fahrtenregler fer MEBERE PAS n Contr leur de vitesse lectronique 7 gt gt gt XICMMIC5 LM96 8 AE E e SERRE FD 9 Antenna Antenne Antenne 80569 RF 6 FATT Receiver Empf nger R cepteur DER AM Receiver crystal Empf nger Quarz Rx 28 lt Quartz r cepteur AM TX AM 6971045 RX pU c s For Transmitter Crystal Information refer to P 28 Informationen zu Sender finden Sie auf Seite 28 Pour les informations concernant le quartz du metteur veuillez consulter la p 28 A 28 6 IC UC T UY Battery Not included Fahrakku Nicht enthalten Batterie non incluse 7955 Fail safe Function of The Flux Blur Speed Controller Fonction de s curit redondante du contr leur de vitesse Flux Blur Fail Safe Funktion des Flux Blur Fahrtenreglers Flux Blur AC g
96. tion L interrupteur de marche arri re du servo est dans la mauvaise position XSSOUJV AAA vXom amp bazbocustunDh Please check that the wires from ESC to motor are connected properly Bitte berpr fen Sie ob die Kabel vom Regler zum Motor richtig sitzen Veuillez v rifier que les fils allant de l ESC au mo teur sont correctement raccord s CLEA D 17 Place batteries in the transmitter properly Legen Sie die Batterien korrekt ein Positionnez correctement les piles dans l metteur 1416 2 2 Install charged battery Einbauen eines geladenen Akkus Mettez en place une batterie charg e ETA NY TU ISERIUC K TES Page8 2 1 Replace with new motor Austausch durch einen neuen Motor Remplacez par un nouveau moteur Za Bb gc att tal EEU 22 4 4 Splice insulate wiring completely Erneuern und isolieren Sie die kaputte Stelle Faites une pissure et isolez compl tement le c ble I 95 5 STEEL 29 4 7 Stop driving immediately not drive the until the Speed Controller cools down Fahren Sie nicht weiter Warten Sie bis der Fahrten regler abgek hlt ist Arr tez imm diatement de conduire ne pilotez pas la voiture tant que le contr leur de vitesse n a pas refroidi P ag e29 4 7 T HIELXE RIY POZOREN Ein s CETE uU TIEREN ORACOES ael benk HIO TI IM BEA BEER S TIS
97. une puis d une courte s rie de sons longue s rie de sons sons N gt gt D 0 gt A VERT gt ROUGE ROUGE gt JAUNE JAUNE Setup Best tigung Confirmation du r glage ALL ES JAUNE II DILI Sollte die LED Regler nicht wie unten abgebildet leuchten kann sein dass der Regler nicht korrekt eingestellt ist Wiederholen Sie dann den Setupvorgang Sila LED du contr le de vitesse ne fonctionne pas comme indiqu ci dessous il est possible que le contr le de vitesse ne soit pas r gl correctement Recommencez le processus de r glage yn n Ka Sr D m gt EI Neutral LED GELB Full Brake LED ROT LED VERT a 51 LED JAUNE EISE LED ROUGE 1 3 Brosblese 6060800 Radio Control Car Operating Procedures Proc dures de fonctionnement du v hicule radio command Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos gt 4 GH D Attention Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using See page 28 Turn on transmitter first then turn on receiver Achtun Stellen Sie sicher dass niemand au er Ihnen die Frequenz verwendet 0 JJ nid gt SN pd SR V rifiez bien que personne d autre n utilise la m me fr quence radio que vous e IIb IC ESSE A F ONCUET JJOO A DIHIUZUAXAZJUNZ GERSRSA L28 HAL C M 1992 C
98. xl9mm 22 27 57105 18x20x1 7x5 752 227274709 18X80X1 8mm 14 5 C727 134gF mm Metal Parts Pi ces m talliques Metall Teile X2JL 86067 Bulkhead Lower Plate 2 5mm 100902 Untere gehaeuseplatte 2 5mm Main Chassis Set 2 5mm Left Support inferieur 2 5mm Chassis Set 2 5mm Links YFO77L R 2 5mm Ens Chassis Principal 2 5mm Gauche IA Y2Pr Ytevh2 5mm V7L 100906 Motor Plate 3 0 7075 Gray 1009020 Motorhalter 3 0mm 7075 Grau Main Chassis Set 2 5mm Right Plaque Moteur 3 0mm 7075 gris Chassis Set 2 5mm Rechts 49 J7Lb Hk 3 0mm 7075 5L Ens Chassis Principal 2 5mm Droite AM 7Uv UVtvyRS 5mm 24H brosbless 806860 e Rubber Form Parts Gummi Schaumstoff Teile Pi ces en caoutchouc en mousse TA AMID I 100948 O ring 14x16x1 0mm Black O ring 14x16x1 0mm Schwarz Joint torique 14x16x1 0mm noir 0022 14 16 1 0 2227 6811 O ring 6x9 5x2mm Black O ring 6x9 5x2mm Schwarz Joint torique 6x9 5x2mm noir 0022 6x9 5x2mm 7227 75075 Silicone O ring S4 3 5x2mm Silikon O ring S4 Joint torique silicone S4 75080 O ring 7x11x2 0mm Black O ring 7x11x2 0mm Schwarz Joint torique 7x11x2 0mm noir QUZ2Z 7x11x2 0mm 252 c 20 O UZ2 SA 87058 dn S Rubber Tube 3x8x10mm 1009099 Gummischlauch 3x8x10mm d Switch Dust Cover Tube caoutchouc 3x8x10mm Schalter Staubsch 5J F1 2 3x8x 10mm tau schutz Cache de

1 - Robot MarketPlace

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents