Oxiperm® Pro
Contents
1. 2 2 Oxiperm Pro OCD 162 HCI 92. 49 JP s El ar fault of cleaning motor
3. CIO2 dosing time exceeded CIO CIO
4. 11 1 2 k 0 N 8 9 10 11 12 11 B 11 7 OCD 162 600 Jx lib Hi HCl NaClO2 0O
5. T LRUAFIZZ2 AEBHBSAAIBI LATA OXTqwvTE USACTA ACOBUEDMHBISEBUEL U tyk A ES 46 92 low level HCI low level NaClO2 HCI NaClO HCI NaClO OCD 162 05 10 empty HCI empty NaCIO2 HCI NaClO HCI NaClO OCD 162 05 10 check CIO2 batch
6. CIO CIO CIO 23 S JP El ar CIO CIO CIO
7. 8 OCD 162 60 0O O
8. 0 10m 2 20 m j n l 0 19 m 0 20 m 4 30 m ELORE LzATAUBEBIBHBEJ C lflkXs HAT Idi Mz Eu ARO FZ OS vATAOIBEITEIE X YET 765 lt 5 ja LO K o E LO i pec 950 1150 TM06 0834 0314 20 OCD 162 5 10 27 S JP 2 El ar 21 A A 320 580 010 5 TM06 0835 0314 OCD 162 30 60 6 4
9. 2 2 OCD 162 5 10 OCD 162 30 60 2 CIO 3 1 3
10. CIO y out added setp Xp TN TV Qmax KD A D e oo o Eur mE NN N AON O 1 N o NN eoo NN CO h5 N CD NO hS MO hS Fo ho DS MN FS MN MN DD DO CO P SS P P c 5 7 5 7 1 5 7 2 5 7 3 5 7 4 5 7 5 5 7 6 5 8 5 8 1 5 8 2 5 9 5 9 1 5 9 2 5 10 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 6 1 6 6 2 6 6 3 6 6 4 6 6 5 6 7 6 7 1 6 7 2 6 7 3 6 7 4 6 7 5 6 7 6 6 7 7 6 7 8 6 7 9 7 1 7 2 7 3 74 7 5 7 6 7 1 7 8 7 9 7 10 7 11 7 11 1 7 11 2 7 11 3 7 11 4 7 12 7 13 7 14 7 14 1 7 14 2 7 14 3 7 15 7 15 1 7 15 2 7 15 3 7 15 4 7 15 5 7 15 6 7 16 7 16 1 7 16 2 7 17 7 18 7 18 1 7 18 2
11. 2 5 3 EN 12671 15
12. HCI NaCIO HCI NaCIO wire breakage current output 2 function tests 9 E AZ SRUCCISU IDEILIUTC wire breakage current output 1 current output 2942 EZ 7
13. external failure 51 52 annual maintenance due 30 gt maint release D main menu gt service maintenance date exceeded 30 main menu gt service gt maint release empty signal int batch tank fault reaction tank 50
14. 0 20 mA 4 20 mA lower limit undershot upper limit exceeded 51 JP 2 El dr 93 CIO K 60 Hz 6
15. 75 2 1 HE2 2633 30 75 6742 34 75
16. 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 28 28 29 29 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 32 32 33 33 33 34 34 35 38 38 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39 40 40 40 40 40 40 40 40 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 719 749 1 7 19 2 7 19 3 8 8 1 8 1 1 8 1 2 8 2 8 2 1 CIO 822 CIO 83 RE 8 3 1 CIO l 8 3 2 pH 833 ORP fi 834 83 5 84 8 5 86 8 6 1 8 6 2 8 6 3 864 SIE 8 6 5 866 867 9 9 1 9 2 9 3 9 4 9 4 1 9 4 2 943 9 4 4 9 4 5 9 46
17. 9 10 12 Ss JAEEIIEMUEL Il e t teg MAIURET GA ET U EAISEUIAS CE ZEA FE SMELIEI A F RRR 2 BE mL EA EIE S AE DUAL S E 35 7 470 5 455 YET LATA S JC 4ERH CORIA C 2 BZ ATAEZZ2wfAXJS LCCOESLU SEL IHBSITLARBHIER AEIU RED AN VIZAAZUV C EEO SAILEAT REEL CE St 1 EIER ERR Ty FHEESETSCER EAS Ecb6cLEBELCOERSL AE EN DET BELIZE EHE BERI EIL Zr C HE Sg M S BC EBR L ET 2 S to e EEN Z C O GBA CZ PEIEE Bh U 7 AA Gh ACHMEZ 4ISESHSTSOC ZA ZS SEL CC EcL 88 XXE F f Bru FRIR EEB ST ELLERI LAOD E e ek ZEN BA ZA Ss WR ERE Ell ZU SREIALT EE Z v HEC lieb C u ES esst Ce ESEDO5DtThbUZT ZA SES Sen A S
18. K5 flushing is finished Esc 4 flushing is running flushing is running K1 Bez HCI 1 30 i NaCIO HCI pump m 1 30 eman s NaCIO2 pump 14 5 6 0 4 20mA 5 6 1 control mode measurement water meter E setpoint SS
19. level int batch tank CIO HOI NaClO level ext batch tank
20. 6 5 A A 28 Ez Sick ALE EL e SEL EE Ee 5tfAb5UrT TEERY zk EE SE EC BE OU SL T A ABA lt Rh OE CCERUM Ze DE EE EE EC Ee EE EE ES S ck AR IAEA EIS ZI EAE E RRO 3 7 Ze CIO ZA BEER U SE NaClO amp HCIE JEU LESE UST E OS Et A Zi e E EI 1 RKz2LeAGBBATSSCZE xZLUCQOESL OCD 162 5 10 AER 46F212 Z FA EC HES T D ccEBPELC CERU SuBS ULLA ULUZOZCGLROlMRxE dk HCI NaCIO ES IEEE EL CES XL EX EESTI HCI NaCIO 327 U X SIE GI TE SERE Aa IR EPOD 1M FERT ku C 4 EEN 1 2 HOI HCI ZR A CLE ARE USES A BATOR D 7n s ksssl LES NH T4 BR HOUS L ZU C u N C ZISBLEUARIZILAOZH EL H 3 HCI OCD 162 5 10 T amp OCD 162 30 60 4
21. 5 8 1 0 05 50 Hz 20 13 V 5 8 2 0 4 20 mA 50 Q 26 5 9 CIO CIO Tn T Ton Ton m Toff 0 4 20 mA 5 9 1
22. 1 I 4 2 E Y 3 Y 4 KIFE Em 15 KIFE HCI z S 4 5 K2 HCI 14 K5 NaClO 4 6 K3 NaClO 7 8 K4 9 es H i 12 K5 Y 10 i S 11 13 CIO 20 N 10 11 eo
23. 30 6 7 Ze AUEU EXAXIHZHELUM ES 3 2 i gt F SS ZS BEES 33 EY EG 32 K s R ABT SS AG 35 3 3 E 26 TM03 6926 4506 1 2
24. 230 V 98163454 HCI a dit 115 V 98163456 DDE 10 6 TDD 230 V 98163419 NaCIO TA ANTI 115 V 98163440 230 V i 98163484 CIO FH DDA x EE 115 V 98163486 30 98163672 HCI i 55 98163679 30 98163639 NaCIO 55 98163678 PTFE 4 6 96727507 PTFE 4 6 1 5 m 96727509 PTFE 4 6 96727482 PE 6 9 96727412 10 m PVC 6 12 96653571 PVC 8 11 35 BH 1 25 m 95717381 U2 PVC e x 4 6 PVC5 8 4 6 6 9 6 12 9 12 97691903 e U2 PVDF S5 ERN Ze 4 6 PVDF5 8 4 6 6 9 6 12 9 12 97691904 SR d U2 PVDF am LS 5 Fb fe 4 6 G 5 8 4 6 6 9 6 12 9 12 97691904 U7
25. P PI PID 1 7 14 2 main menu gt commissioning gt dosing control gt on gt ctrl parameters ctrl parameters setpoint added quantity prop range XP reset time TN deriv time TV 1 56 XU 7 14 3 main menu gt commissioning gt dosing control gt dos time monit gt on max dosing time 600 min 1 715 main menu gt commissioning gt dosing pump dosing pump int ext pump pump type max capacity stroke length max dosing flow dos stop input 7 45 1 main menu gt commissioning gt dosing pump gt int ext pump int pump only yes n yes
26. 2 9 10 O Do Set E Nm OCD 162 A G 5 8 G 1 4 35120404 G 1 4 G 5 8 DE 38 OCD 162 30 60 TM04 8526 1312 10 4 Ib TS EAR Sv ES OCD 162 30 Ak REB M Y F SML See Au E AS A te ya E At i T ZHLEZXRE XAXDBCIO AE CZ GE Z IRI EIBL C SfEEBMLET 7rd4A TRI FR TVZUD RUSSE ZET EEEN REH ERB Y FRO ETHS ERELT ZEN REPERI EEN SRTALAEJIYV aL OCD 162 Neclo 5 10 O 3 95702992 I ge zt 30 60 0 4 9571791 _ 41 OCD 162 30
27. CIO EZ 40 C ZX 6 D ZAHKHOBTADBUET Zo Y FEIRET SCIO ROAR CE EAR EECHER CIO CIO 3 3 3 3 1 OCD 162 30 D G1 OCD 162 30 D G 1 5 5 g h 10 10 g h 30 30 g h 60 230 V 60 g h 115 V 55 g h CIO D DMX 30 g h 60 g h P DDI 30 g h 60 g h S SMART DDA 5 g h 10 g h N G 220 240 V 50 60 Hz H 110 120 V 50 60 Hz
28. AN x VL ATFTEABELYCUVABR PRKOEDD gt 3 bar IRo Tg d C lt SL 4 5 CO 6 Es AUGIBSORE tr Te SEU rr Set REE 3 YX LT 0 Clo ZA ARAB A Sx o CB OS 6n 5 cz 29 4 JP zH dr 6 6 2 Es A EILCOKELZUC GARE DREIBIEISAUE4S T 5tThburtT AUEU LEAIIMELAS ai ZE XXT LERI 6 Ges Et A 1 2 3
29. 5 NaCIO NaGIO 6 NaCIO OCD 162 5 10 OCD 162 30 60 7 N O 1 2 180 NC 22 TM06 0639 0214 1 NO 2 N
30. HCl empty HCI HCI HCI timeout NaCIO2 pump NaClO K2 JV K3
31. 6 1 Es SEO UIERIZBIIELZLMBS BAIE eg EE EC Ur y 7 ZEHYTOEU OSLEU ELEYL A fiL OU Tx o2 EXEBLZUCCOERL syr Stl EEETANYZADAIBEI EUMH Oxiperm Pro OCD 162 30 amp 6027X T Alda C Cl 1 2 3 A Oxiperm Pro OCD 162 60 X NaClO B A UHCI BEER 7 DERE IR BEAT ER Y ER TM06 0836 0314 19 OCD 162 60 1 2 3 6 2
32. CIO stroke length 4 100 gt 1004 N I N NR N N lt 100 gt s 18 min Ton 120 0 5 1 5 9 2 100 5 10 N O0 NIC N C TM06 0163 4513 6
33. slope error or error asym pot 1 Esc 2 4 9 5 2 120 calibration time exceeded 1 Esc 3 53 JP 2 El ar 10 main menu gt service gt maintenance date Z
34. 1 2 1 Vv2 00 0 1 3 ES S ton ss SEE SECH EE EE E EL EREBAUTAITTES IESEBBEMPEBESIULAEZGSKItABUZT AN N z mg IER EE BONG E BEER COMM BUET RBESIONEESSESXD SDEEQCC ERO BE TEEZE URL fu SE 1 4 1 5
35. 15 pH pH o pH slope 57 88 mV pH asym 0 6 mV pH 1 pH 2 3 8 3 3 ORP 1 ORP 2 10 3 Cal gt ORP gt cal meas value cal meas value 225 mV 4 5 ORP 6 ORP 7 ORP mV ORP ORP offset 2 mV ORP 1 ORP ORP 2 ORP 3 4
36. CIO 4 CIO 5 CIO 12 1 4 1 2 3 12 1 5 1 2 10 52 AR 1064 3
37. po c c St d 11 4 Ze EEVI mu LCE ES At Z kA at L d SI CAS SL x d4 XTYwvTE UUEZT 3 1 2 1 2 3 A 2 5 6 7 8 9 10 61 S JP z
38. CIO CIO CIO CIO o pH 9 4 9 4 1 1 2 3
39. c Coren CIO 2 6 S JP 2 El ar 3 TM04 8541 4506 B 1 OCD 162 5 OCD 162 30 OCD 162 60 CIO
40. 4 5 6 7 operation gt change container gt HCI NaCIO2 N Gei 43 JP 2 El dr amp 85 EB ESO EU Z RS A SSES Tee E EC EE e ZER SL CIASfEXEBBLEST Z7rITA TRI FR mr manually dosing 1 3
41. 5 6 7 T 8 10 5 2 1 ELM 7 1 2 2 2 3 4 3 2 5 3 6 O O 4 7 6
42. OCD 162 30 60 4 3 24 63 JP p ar 12 4 13 1 gia A A i E SL Ce Z n EE EC EBE 2 BIDS EI ERCEZUMASIE B 3 4 bag EL ALATABRHUEU ERAIHSBUZT BST SCSESX 5 OCD 162 60 NaCIO HCI 61 ZER CES E EE 6
43. CIO r 3 h water meter current output added quantity H L J digital pump So t A on y out Qmax e e SL p E ad Man stroke length setpoint I manually mechanical pump Xp dosing ft TN TV D min Ton CIO mg l EN measurement 15 5 6 2 y out 5 6 10 CIO
44. OCD 162 T 5 10 30 D G 30 P G 60 D G 60 P G Z C 0 0 5 0 120 0 1 DDA DM DDI DMX DDI i 7 5 16 X16 10 60 10 35 10 60 10 CIO CIO CIOz pH PTFE 2 2 kz PTFE 9 12 CIO ORP mm 4 6 PTFE a PTFE 9 12 yi mm 4 6 CIO mel 0 00 4 7 udis GR 1 00 0 00 20 00 0 01 EA pH pH S 0 00 9901400 Se S 3 GR 14 00 0 00 14 00 0 01 AQC D11 CIO pH ORP 50 LX 4 bar Se D MU EC C I5OO i Aao Ds cio Joe SE 1500 1500 1500 1 48 C a WDE j ENS Ne F 0 50 e UEM C 0 50 0 100 WOES 5 120 HABE es TS zavo HAB Sp CIO 1 mE Clo
45. timeout 1st dilution water relays TAIR 243 timeout 1st dilution water timeout production timeout HCl pump KI IZ ER timeout 1st dilution water CIO z O CIO 3 O relasys
46. 9 4 2 1 main menu gt function tests gt current output digital pump CIO2 value 2 3 0 50 100 9 4 9 4 3 X EE x 1 main menu gt function tests gt relays relays solen valve HCI pump s NaCIO2 pump x CIO2 pump alarm relay warning relay 2 OK X 3 9 4 4 1 main menu gt function tests gt display LED 52 9 4 5 1 Man 2 3 OK CIO
47. CIO CIO Clo CIO
48. 2 10 Clo Clo Oxiperm Pro 10 OCD 162 5 g h 1 20g 10 g h 1 40 g 30 g h 1 120 g 60 g h 2 2 x 120g 1 HCl HCl HCI NaCIO 7 NaCIO 8 1 9 NaCIO 10 clo 1 11 CIO
49. 83 7 13 main menu gt commissioning gt water meter gt on water meter pulse signal current signal volume per pulse 1 01 1 max flow 10 m3 h 2 1 main menu gt commissioning gt water meter gt on gt current signal current signal 0 20 mA 4 20 mA others 39 JP dr 2 max flow 10 m3 h 3 others water meter 5 mA start meas range 1 start meas range water meter 15 mA end meas range 2 end meas range max flow 3 7 14 7 14 1 main menu gt commissioning gt dosing control gt on gt control mode control mode setpoint ctrl proport ctrl combined ctrl 1
50. HCI NaCIO2 O 0O O
51. 9 20 12 O 95717918 16 2 3 kg 2 10 6 3 OCD 162 30 OCD 162 60 10 6 4 2 1 2 e 11 WS GJ C y s d f ku us NS CS x e x B f de 1 e ELS S Co 12 TM04 0961 1709 CIO TM04 0960 1709 46 1 17 mm 2 3 17 mm
52. O 11 6 2 OCD 162 30 1 2 3 12 13 14 15 62
53. K4 f K3 lt d K2 U Ki K6 G A K5 A d 7 S G fs A 9 OCD 162 5 10 30 K1 K2 HCI K3 NaClO K4 K5 K6 A B C CIO D E HCI NaCIO F 2 KARK F CIO G 18 K4 K3 K2 K1 10 DN o NS 0OCD 162 60 TM06 0167 5013 DERDES I 9 z I L V K7 LT K9 V kg V K10 11 K7
54. 2 2 1 2 1 1 2 1 2
55. 5 8 5 9 3 PTFE 10 2 11 2 12 7 10 6 OCD 162 30 60 Es TA AE WUUEET x ALE CRT A BRh 5U z7 AH LIEZAI XADPBCIO DA CZ A PEIEE IRE EEJELCODA fEXEBMSLEZT 7rd4X TRI F REIZAY BET Y DOREZA IODEKHEER o CL 10 6 1 OCD 162 30 9 20 ELA 95717914 16 2 3 kg 1 10 6 2 OCD 162 60
56. Man LED prod terminated 245 C 2 0 23 mg l gt l 7 35 pH Man Esc Man manually dosing 0 TM05 9655 4213 34 Man CFR ROAD Hx v SEL LL d CIO ER EE EZE IT ET E EE Man LEDA sz Esc 32381 FH E XEHNEUIBREIEEFZTqZCYT MLRHBH LA Za FIER TES J lR tAE h BEOEIT ZEJ Man LED IZAI L y zc 7 94 6 53 X indi SS main menu gt function tests gt level indicators gt reaction tank EE 0 X eege d m ua maya K1 K4 main menu gt function tests gt level indicators gt int batch tank int batch tank D r TdBANEOLE SILANKSIIY Z2ASB
57. K1 HCI HCI K2 HCl NaCIO NaCIO 4 K3 NaCIO 15 K4 CIO K5 10 K5 13
58. uA mh Sj _ L ilr co o n o n co x o CIO N CD c co TM06 1095 1814 13 S JP yH dP 5 1 3 5 2 OCD 162 1 OCD 162 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 CIO 12 13 16 17 CIO 18 19 14 TM06 1094 1814 5 1 4 6 2 OCD 162 OCD 162
59. 12 1 6 1 2 12 1 7 2 12 1 8 12 2 1 2 3 4 5 123 1 2 2 OCD 162 5 10 3
60. no 7 15 2 main menu gt commissioning gt dosing pump gt pump type pump type digital pump mechanical pump current output 0 20 mA 4 20 mA others others 0 100 current output 0 mA dosing flow 1 0 current output 100 mA dosing flow 2 100 0 100 ar min Ton 0 5 s 7 15 3 main menu gt commissioning gt dosing pump gt max capacity max capacity 2 75 h 3 EXEEBUED CIO SENT TORENA EL CL EE 7 15 4 main menu gt commissioning gt dosing pump gt stroke length stroke length 100 100
61. gt CIO 2 77 ES CIO 0 00 CIO mg l 0 13 2e m CIO 07 Soo 001 EE mg l CIO i 0 00 0 5 x CIO mg l pud Bl 291 1 1 1000 1 duc nl 600 0 600 1 T SE ce N 0 N 0 N C N O N O N C N 0 N C N O N 0 EE E N C min Ton Se pg n 2 15 OCD 162 5 5 0 OCD 162 10 Dan SCOEN CT 0 1 40 0 0 01 OCD 162 30 35 0 OCD 162 60 100 1 100 1 4 0 20 1 mA 30 orb i mA CIO
62. timeout 1st dilution water KI Tzs relays 9429 3bar 47 S JP zs H ar timeout HCl pump
63. NaClO empty NaCIO2 I NaClO NaCIOo2 48 timeout 2nd dilution water 2 K3 K K4
64. ba 8 6 8 6 1 main menu gt monitoring gt production gt status Bl AEMOAT 58A243vwt U7lht2vav543Ah 4 E status HCI pump running main menu gt monitoring gt production gt statistics gt batch counter batch counter 65535 main menu gt monitoring gt production gt statistics gt dilution water CIO dilution water 1 4 min 2014 02 28 main menu gt monitoring gt production gt statistics gt chem consumption chem consumption 1 456 HCI since 2014 04 29 1 123 NaCIO2 since 2014 04 23 CIO main menu gt monitoring gt production gt statistics gt age of CIO2 age of CIO2 reaction tank 03 16 25 int batch tank 00 00 28 8 6 2 99 main menu gt monitoring gt list of events 8 6 3 AQC D1 D11 pH ORP
65. 6 6 3 1 2 6 6 4 1 2 6 6 5 1 2 3
66. il CIO 3 2 fJ 5 428368 Cb U tA
67. O 10 5 OCD 162 5 10 Es Ak SEH US e ALE CRT A O DXBTUCI X BEI Z6 ZEIEN CINASfEREBISLET 7ITA vAZ FH RHIZUD E Tv ZANEIER ZaIRELDODO0PF G OCD 162 O 5 2 29 02394 e EJ 7218 MERE 10 2 2 E 58 O 2 10 5 1 1 2 T 3 4
68. 6 3 Es JL EL zit EXZJIIBETIEEWISAAR ALATAE BBCSODHUZEU EXI AIEDODS ZAZSEREZAUfMHTS C EBTTOL ET C 843 fEIEAE TE OCD 162 5 10 JE 0 1 my OCD 162 30 60 SE TE EE s
69. 943 timeout flushing Esc CIO temperature error slope error pH CIO fault of electrode buffer pH error asym pot fault of electrode buffer pH
70. 75 FE Deg EE ZI ZS GE Ze d 46NI WR BH INVI A CLOSE Ce EE ZATAEELCBHE CE ZDE L C lt Z u L A F br OH BP RS AL A c HUUSACKEBOSTASBUZ BEUXOAANI BEMb EXE OE OM DEMIEETSSUUBUET xx ED HE AKOBI A TAUBSIZED SERIES L C ZAZSEREZXUMHTSIC EBTTOLET 7 1 OXIPERM PRO Alarm Caution GRUNDFOS Z TM05 9279 4213 30 Up Down OK Cal Man amp Alarm Caution Cal Man 7 2 prod running 1 9 8 24 5 C 1EMS4 5 2 7 0 23 mg l BB
71. 6 HCI 7 HI HCI 8 10 2 1 101 2 TM04 8523 0312 Rap DDE 1 2 7 9 10 2 2 CIO 10 2 1 HCI NaClO 9CD 162 5 P G P H DDA 7 5 16 97751181 10 P G P H OCD 162 30 D G D H DMX 16 10 95715694 5 10 97751181 DD
72. mV 5 7 3 10 pH number date 2008 09 23 time 09 01 slope 54 2 asym 11 31 buffer 1 4 01 buffer 2 7 00 cal temp 25 0 5 7 4 CIO CIO V t V t 8 gt 4 V tg lt Vo 8 50 fault of cleaning motor TM06 1065 1514 16 to to 8 8 V tg CIO V to 8 8 CIO CIO 8 50 8 4 5 7 5 CIO CIO Pt100
73. 3 29 53 LRI CE BK 390 5 Bistabiler Kontakt TMO6 1197 1914 29 1 2 3 BK 390 OCD 2 48 N C K13 3 47 1 46 N O K12 2 48
74. pH pH 1 pH 2 calibration time exceeded CIO ORP pH offset calibrate CIO2 sensor calibrate pH sensor calibrate ORP sensor ORP ORP water sensor fault
75. 5 0 m3 h 10 mA 8 6 6 1 main menu gt monitoring gt maintenance date maintenance date last 2014 07 25 next 2015 07 25 867 1 main menu gt monitoring gt software version software version OCD 162 v2 00 0 20140226 3184 45 JP dr 9 9 1 quc MEM gap Wig EE 44yb ps ALED R po P lower limit undershot _ upper limit exceeded CIO2 dosing time exceeded _ E failt of eleaning motor s 3 gt S water sensor fault S calibrate CIO2 sensor _ E calibrate pH sensor _ _ calibrate ORP sensor
76. V 3 V A 4 V 5 S F 6 11 o 7 O 4 O 8 9 10 11 0O 2 12 13 K 14 1071 15 16 17
77. 25 JP 2 El ar 5 7 6 CIO CIO CIO mg l end meas range upper limit exceeded un 0 5 x hysteresis A upper limit hysteresis 0 5 x hysteresis I j I ur 0 5 x hysteresis lower limit hysteresis 3 0 5 x hysteresis A lower limit undershot 8 8 0 s 17 CIO X mg l X upper limit 0 5 hysteresis CIO X mg l X upper limit 0 5 hysteresis CIO X mg l X lower limit 0 5 hysteresis CO X mg l X lower limit 0 5 hysteresis 5 8
78. Te PS ics prod terminated 24 5 C 2 0 23 mg BB 33 7 7 1 main menu gt commissioning gt language 2 language 7 8 1 main menu gt commissioning gt date time gt date 2 1 main menu gt commissioning gt date time gt time 2 7 9 54112 Sr Cp 1 main menu gt commissioning gt batch tank batch tank internal external 1 internal no of batches X 0 7 continuous X 1 20 X 0 1 external 38 TM03 6905 4506 7 10 main menu gt commissioning gt display contrast 7 11 7 11 1 main menu gt commissioning gt measurement gt on gt measuring cell AQC D1 D11 temperature off 1 temp
79. 74 nT lre bel C lt S UA 11 3 1 2 3 55 2282 5088 L C lt EE 4 5 CIO 1 2 3 CIO 2 CIO
80. CIO pH ORP CIO pH y ZE CIO ORP AQC D11 AQC D6 a 5 7 2 CIO CIO CIO uA ppm pH pH TARE mV pH mV ORP ORP ORP
81. 30 1 3 m 5 g h 10 g h 1 60 3 0 m 80 g h 60 g h 2 2 1000 4 3 m 30 g h 60 g h 3 55 40 m 90 g h 60 g h JP dr 3 3 2 1 pls OCD 162 55 G 3 CRUNIDI OZ 2 A 162 162 005 10012 3 3 3 4 5 N 07 64064 10 11 12 5 5g h 230V 50 60Hz 850Watt un 6 95735153 P1407380764064 S MINH c 7 8 P E 2 OOCD 162 5 D G RI 1 2 3 4 5 CIO 6 7 8 9 CE 10 11 12
82. 4 7 18 2 1 main menu gt commissioning gt operator code gt delete 2 o o o ct o 7 19 REDI Ce a4 cU 6B HRE restore ESL ET TOMORAA RAREDO F E ASS 7 19 1 1 main menu gt commissioning gt settings gt save 7 19 2 1 main menu gt commissioning gt settings gt restore 7 19 3 1 main menu gt commissioning gt settings gt factory reset 2 Z 41 JP El ar 8 CIO 8 1 8 1 1 main menu gt operation gt production gt start ER ASIA ET 8 1 2
83. ZK 7 CIO 8 Ez AN SEIT OCD 162 030 amp 060 I YD wv 538 Jaht CEJEL lt Z 12 5 63 DEUTZ amp 15 UW CU EATUVFRCEFZEVUDEIIETSRUCC ESU 12 6 Ese LATAE Z g4c4E HOEZAESAJEdM AA CGhR ACBBHSL Tv ZO Sok d SL Zeg Ze A REES EEEN M32 Ss ALCCERL LATA EZS RJ4CE E OUI 2 L STUEESBEIUSLCEXLET LATAE BERETC4 Ed
84. main menu gt monitoring gt measurement CIO main menu gt monitoring gt measurement gt CIO2 gt measured value CIO2 0 2 mg l 4 061 uA 0 0 1 0 mg l CIO CIO main menu gt monitoring gt measurement gt temperature temperature 23 C 0 0 50 0 C pH main menu gt monitoring gt measurement gt pH gt measured value 7 20 pH 30 mV 0 00 14 00 pH pH pH pH ORP main menu gt monitoring gt measurement gt ORP gt measured value 1350 mV 0 225 mV ORP ORP 8 6 4 main menu gt monitoring gt dosing control 26 y out 75 setp 0 2 mg l setpoint ctrl Xp 83 TN 300 s TV 0s Qmax 100 min Ton 1 0 s 8 6 5 1 main menu gt monitoring gt water meter water meter 5 0 m3 h 12 Hz
85. 3 14 if TA EIWOiSU 4 6 7 1 74 6 7 2 AQC D1 D11 Pt100 pH ORP 8 9 12 4 iur 11 o 10 K2 z 27 AQC D D11 1 8 2 9 3 B 10 4 11 Pt100 6 12 7 K2 AQC D6 CIO
86. NaCIO 7 5 2 3 2 2 g e OCD 162 300 g m Es TUEILATASI EGETY ALS BEOSAZA HSSIBEDUESTSShHmuibusT4 LATAOSI MIZI Ki ZE BEUKE ZER ROZIY BUL Y LIR RSIEIIEXIIT frui G lt ZE BROER BELISXEBURO EIE 30 z7l ERZ 64S 7 6 F E 1A2515 U 7 24
87. OCD 162 30 2 95717447 95717448 4 95717455 2 95717456 OCD 162 60 K s f I 95717457 EE 95717458 x 95717384 1 95717449 1 95717450 2 95717436 95704598 95717438 95717443 230 V 95715743 115 V 95715744 5 95717437 JP ar 95717451 95717452 PTFE 4 6 zz 15m 96727482 PTFE 4 6 FH T 1 95714891 G 5 8 G 1 4 95723464 1 R 7 368 V8 G 1 4 G 5 8 95723463 PE
88. id Tul zi ERI o o o jo N lt N CIO N N 1 D TMO6 1093 1814 15 Z JP dr 5 2 7 OCD 162 5 OCD 162 10 wma KR SETA 38 NaCIO HCI CIO ojojoj o N lt TMO6 0646 1114 OCD 162 30 OCD 162 60 ERIT SITAS kd NaClO HCl CIO ej jol ojo cj nm TM06 0647 1114 S JP dr 5 3 lb d Je
89. mA 4 0 20 1 CIO mA 20 0 20 1 40 0 100 1 JP El ar 5 HRE CO 5 1 5 1 1 Il OCD 162 OCD 162 co o CO1 m c rN e ajo CIO 12 13 18 Acio2 added quantity mg l Qpp max dosing flow l h Spp stroke length Coo CIO g l Kp h m Dau m3 h TM06 1096 1814 51 2 4 0CD 162 OCD 162
90. 0 12 10 6 6 8 9 9 O 107 Se AN Zi UI Ar r ADU EE main menu service gt maint release Dm Je mF ob 60 11 15 Es BEEU EXAIIIELM IZIIEX EXIT 6 C JEC GARE PF04963 T Us Ro MATAONBEUU ZA S ET E Es BB Y CSL TOB H AC CN E EE U e EE EE e ETA CEA Ze L A A Ak EE ESA A c ZA THAE C dE ALS I
91. 10 11 12 2 13 14 O gt X 11 2 1 2 3 4 14 mT ht WW UL C lt J S UV 5 6 7 8
92. 1 20 int batch tank 542 main menu gt commissioning gt dosing pump
93. 18 19 OCD 162 A 6 9 G 5 8 95727673 4 6 G 5 8 95727672 37 OCD 162 05 10 EsL XxXfXcWHDETY 10 3 2 OCD 162 30 60 OCD 162 O 2 30 60 95717912 1 101 2 3 A O O O
94. 8 3 4 10 CIO main menu gt monitoring gt measurement gt CIO2 gt cal logbook 8 3 5 1 100 CIO 1 Cal gt CIO2 gt cal cycle gt on RU 4 2 8 4 Eg ZS LU ZELT E EAGAR OE Z E E E At RERERHAL Cu dE EE SE IIIR TR F dee r Zo Es CIO ZA I BE A U ET NaClO EHCI JEU 2 L TERRE UZT 2202 Z X amp RHU Y0TVIZAASUCCO ER L RIIGA RIRA TERR EEA ROTE OCD 162 5 10 ABRED AX TAOR IKEC d SES CC ZEO KaRa g s Se Ae HCl P NaCIO EZ AKmSsD2EHsLeXtRUSyC E KROL SA Ce ge At H Ss A AoDLTCOHH KR HL 0 It I RELCCOEREL BE PEAR LL C ZA L lt Gate Z 5 TQYEXLCCO E amp SU
95. CIO CIO K5 K5 K1 3 1 21 S JP
96. level indicators UNS fault int batch tank level indicators fault current input 0 20 mA monitoring gt water meter
97. 34 GND BN 37 WH K6 E I 38 GN batch ks ees 39 GND BN 40 GND BN K1 e 41 GY K2 42 YE reactor K3 43 GN K4 44 GND WH 45 K11 46 xe BR K12 u 47 K13 48 GND 49 50 stop 2 51 52 fault 53 54 H O 55 BU 56 GND BK Pt100 57 58 mA out CIO 59 61 60 bad ClO 59 62 63 13 V a 64 JUL 65 f 66 MM 62 id EM AQC D6 672 g 12 V 68 L Zb 38 GND 69 M m B R AQC D1 D11 71 G C 6Z2 SIE E88 72 iL GND 73 pH Redox pH ORP 66 15 15 1 OCD 162 5 10
98. pH measuring range 1 main menu gt commissioning gt measurement gt on gt measuring range gt pH 0 00 14 00 pH 2 00 12 00 pH 5 00 9 00 pH others others 0 00 pH 14 00 pH start meas range end meas range ORP measuring range 7 11 3 1 main menu gt commissioning gt measurement gt on gt current output current output 0 20 mA 4 20 mA others 2 others current output 0 00 mg l 0 mA start meas range 1 start meas range 1 00 mg 20 mA end meas range 2 end meas range CIO 7 114 CIO main menu gt commissioning gt measurement gt on gt CIO2 alarm gt S on CIO2 alarm upper limit lower limit hysteresis alarm delay 1 2 7 12 CIO
99. 9 5 RERS 9 5 1 9 5 2 10 10 1 102 10 2 1 HCI NaCIO 10 2 2 CIO 103 10 3 1 OCD 162 5 10 10 3 2 OCD 162 30 60 104 1041 O 10 5 OCD 162 5 10 10 5 1 10 5 2 106 OCD 162 30 60 10 6 1 OCD 162 30 10 6 2 OCD 162 60 10 6 3 10 6 4 1065 O 10 6 6 10 7 11 111 11 2 113 114 11 5 11 6 11 6 1 OCD 162 5 10 11 6 2 OCD 162 30 11 7 OCD 162 60 Q Ib f 11 8 OCD 162 60 DHR SY FR 11 9 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 43 43 43
100. Mom XO EDO PVDF 1 8 x 1 4 97691907 4 6 G 1 4 2 95717382 230 V S 95717903 ARKA p Dm 115 V 95717904 REO 4 95717905 2 95717906 o OCD 162 5 95717907 ARR y F E ILS OCD 162 10 95717911 95717384 1 95717908 1 95717909 2 95717436 95704598 95717438 230 V 95715737 OCD 162 5 115 V 5 95715738 230 V 95715740 OCD 162 10 115 V 5 95715741 5 95717437 98163701 PTFE 4 6 FH T 1 95714891 u T 476 pois xm 1 5 m 98163781 67 JP H ar 6 9 G 5 8
101. S DDI 95717920 95717921 71 JP Di GB EC declaration of conformity We Grundfos declare under our sole responsibility that the product Oxiperm Pro OCD 162 to which this declaration relates is in conformity with these Council directives on the approximation of the laws of the EC member states BG EC neknapauus 3a C OTBGTCTBMG Hue mpMa Grundfos 3asiBsiBaMe c nbnHa orroBopHocr ue nponykra OxipermG Pro OCD 162 3a Ko To ce orHaca Hacrosuujara neknapauus OTTOBaD Ha cnenHure yka3auus Ha CbBeTa 3a yenHakBsiBaHe Ha npaBHurTe Da3HODen6M Ha nepxaBure uneHku Ha EC CZ ES prohl en o shod My firma Grundfos prohla ujeme na svou plnou odpov dnost Ze v robek Oxiperm Pro OCD 162 na n j se toto prohl en vztahuje je v souladu s ustanoven mi sm rnice Rady pro sbl en pr vn ch p edpis lensk ch st t Evropsk ho spole enstv v oblastech DK EF overensstemmelseserkl ring Vi Grundfos erkl rer under ansvar at produktet Oxiperm Pro OCD 162 som denne erkl ring omhandler er i overensstemmelse med disse af R dets dire
102. OCD 162 60 5 NaClO 9 uo o HO E P 39 OCD 162 10 42 OCD 162 60 104 1 O 3 C Ee OCD 162 5 10 OCD 162 30 ZHLEZAI ADBACIO DRN CZ X PEI Z6 A BTASBUET ZE SL CG dE EL SES TR FE des Zoz EECHER 23 1 7 7 Lage C b A E eu 2 RIC A gt HO TM03 6949 4506 Bl40 OCD 162 5 10 43 OCD 162 5 10 30 TM04 0957 1709 TM04 0958 1709 TM04 8535 1312 57 JP El ar OCD 162 60 TM04 0959 1709 44 OCD 162 60 fib T8 A 43
103. main menu gt operation gt production gt terminate REBI BILER REDEE WE Y FED CO RAKY TIELET 8 2 8 2 1 CIO main menu gt operation gt CIO2 dosing gt start CIO2 dosing start stop 8 2 2 CIO main menu gt operation gt CIO2 dosing gt stop 8 3 Cal Z7 8 3 1 CIO AE EILEBIEST GIZIBAIIIEO RE BDU ECT fld main menu gt monitoring gt measurement C fd 1 CIO 2 3 Cal gt CIO2 gt cal meas value cal meas value 0 05 mg l 5 2 uA 4 mg CIO cal result slope 22 0 uA ppm asym 0 0 uA 42 8 3 2 pH pH 2 1 2 1 4 01 pH 2 9 18
104. us m ts 6 4 p 5 e 7 I 4 2 2 s g 5 8 e 5 s Ap B 4 C _ 43 1 0O OCD 162 60 2 9 0 3 OCD 162 30 _ 4 O 27 O 5 0O 29 OCD 162 5 10 43 6 7 80 0 43 O 29 0 0O 27 9 0 27 O 80
105. 0 100 5 6 3 added mg CIO 5 6 4 setp ClIO RETH 5 6 5 P PI PID 5 6 6 Xp P PI PID 5 6 7 TN PI PID PI 2 Xp 5 6 8
106. xd Tunis gt me E 0 2000 2000 1 CIO 3 x Yh CIO 100 1 100 1 pH ORP pH ORP 100 1 100 1 R pH C 25 0 5 0 120 0 0 1 pI B 8 PID mem setp mg 0 20 oio ud 0 01 Ei H n3 PE _ Xp 30 0 0 1 3000 0 0 1 TN s 60 1 3000 1 0 0 20 1 deriv time TV s 0 1000 1 added mg l 0 20 0 00 20 00 0 01 e Qmax SE S 5 100 0 100 a x BRES JL Z 23 7 U ORAL 1 1 0 999 0 0 1 m3 h 10 1 1500 1 mA 0 0 20 1 mA 20 0 20 1 AQC D11 AQC D11 AQC D6 Es is S Upot mV 550 800 1200 1 10
107. 12 13 G GC n G N ES EE ED 09 1 main menu gt service gt flushing flushing put suct lance into water OK 2 OK flushing open drain cock OK 3 OK flushing close drain cock OK 4 OK 7 2 1 2 3 4 NaCIO 5 NaClO NaCIO
108. HCI Ki K2 K2 relays HCI 943 E C CUR HCI ird dal SE SEH o HCI nt nun
109. 28 AQC D6 67 12V 68 1 69 M 72 1 54 53 6 7 3 49 50 14 wT RE b A lt E amp LX 6 7 4 49 750 14 BEE CG AC ES 6 7 5 1 25 29 N C 25 27 NO 2 26 30 N C 26 28 N O 6 7 6 51 52 74 FEE b A gis 6 7 7 2 230V 115V 14 16 18 20 22 24 14 E E An d HS 31 JP 2 El dr 6 7 8
110. 47 OCD 162 30 60 2 7 8 9 d 10 11 12 O 13 16 17 o 1 2 17 2 3 4 180 5 6 1 7 11 00 8 9 2 59 S JP Sep dr 10 6 5 O 1 10 11 2 O
111. 59 CO CIO SEUNT TOREN ELT e sg 7 15 5 main menu gt commissioning gt dosing pump gt max dosing flow max dosing flow 100 2 269 RARE 27zg 7 15 6 main menu gt commissioning gt dosing pump gt dos stop input dos stop input N O N C 7 16 7 16 1 1 main menu gt commissioning gt relays gt warning relay warning relay N O N C 2 7 16 2 1 main menu gt commissioning gt relays gt alarm relay alarm relay N O N C 2 7 17 1 main menu gt commissioning gt failure input failure input N O N C 2 7 18 7 18 1 1 main menu gt commissioning gt operator code operator code change 2 change 3
112. 6 9 95717385 PE 1 4 x 3 8 98165337 2 98165354 9 12 G 5 8 5 98165381 95717459 95717386 70 153 15 4 OCD 162 OCD 162 5 DDE 6 10 230 V 115 V 97751181 NT DDA 7 5 16 230 V 115 V 97751181 e 230 V 115 V 95702990 O 95702992 95702994 E DDA 7 5 16 98153636 98153651 NaCIO EN 938 7 5 S HCI
113. K3 NaClO NaClO zig e _ NaCIO nt nun NaClO relays 9439 II AR
114. 95717389 NaClO OCD 162 60 115 V DDE 15 4 x 98158408 230 V DMX 35 10 z 95716872 CIO 230 V 95715632 DDI 60 10 PP 115 V 95735144 60 98164260 HCI 55 98164286 200 1000 E 98164293 BEL tcn 60 98164258 NaCIO 55 98164283 200 1000 98164291 PTFE 9 12 1 5 m 96727489 PE 6 9 96727412 10 m NITORE REN PVC 6 12 96653571 PVC 8 11 1 25 m 95717381 A gt U2 is 6 9 9 12 G 5 8 2 2 PVDF 4 6 97691904 6 9 s es U7 Se lt Ab tb zl fais 1 4 x 3 8 G 5 8 PVDF 1 8 x 1 4 97691907 4 6 G 1 4 2 95717382 v 230 V m 95717444 115 V 95717445 4 95717446
115. EN 939 9 Sel TIE 2 DDE 6 10 230 V 115 V 97751181 DDA 7 5 16 230 V 115 V 97751181 e LLAF to ISDEM I 95702990 O0 95702992 2 2 95705995 DDA 7 5 16 98153962 98153966 OCD 162 30 DDE 15 4 230 V 115 V 97751217 SERES DEVIS 95715695 E DMX 230 V 95715694 230 V 115 V 95717912 2 _ 98165354 0 8
116. HCI N O K8 HCI N 0 K9 NaClO N O K10 NaCIO N O 840 TM06 0833 0314 12 p vc K13 N C K12 N O K11 N O 19 S JP s El ar 5 4 CIO 5 4 1 CIO CIO 1 20 CIO CIO 5 4 2
117. O 95717913 Jen 95717914 DMX 98162637 DDI 98162644 98162647 OCD 162 60 DMX 230 V 115 V 95715693 DDI 230 V 115 V 95715695 230 V 115 V 95717912 ARRA I ME 0 8 0 95717913 d 2 95717918 DMX 230V 95717919
118. L h 26 541 16 35 4 4 3 OCD 162 5 10 30 60 VA 100 180 320 id VA 500 VA 250 V 2 A 4 2 NaClO EN 938 159 HCI EN 939 9 0 10 4 3 SEL CLC EI 80 5 35 C 10 30 C 10 35 C 5 50 C 5 40 C 2000 m P s 4 4 OCD 162 5 10 30 60 765x765x 766x1800x ZS W x H x D mm 328 568 30 32 80 100 26 28 70 85
119. 6 pH 7 36 543 31 543 H prod running CE S A ESA H HCI 2 NaClO a ge H CIO 3 0 100 5 gt 0 100 6 pH 7 36 pH m 0 23 mg l CIO m 8 24 5 9 33 S JP df S 7 3 OK Esc production terminated 0 23 mg l 7 35 pH 245 C E345 E OK OK Esc
120. Denmark GRUNDFOS DK A S Martin Bachs Vej 3 DK 8850 Bjerringbro TIf 45 87 50 50 50 Telefax 45 87 50 51 51 E mail info_GDK grundfos com www grundfos com DK Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti O Peterburi tee 92G 11415 Tallinn Tel 372 606 1690 Fax 372 606 1691 Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Mestarintie 11 FIN 01730 Vantaa Phone 358 0 207 889 900 Telefax 358 0 207 889 550 France Pompes GRUNDFOS Distribution S A Parc d Activit s de Chesnes 57 rue de Malacombe F 38290 St Quentin Fallavier Lyon T l 33 4 74 82 15 15 T l copie 33 4 74 94 10 51 Germany GRUNDFOS Water Treatment GmbH Reetzstrase 85 D 76327 Pfinztal S llingen Tel 49 7240 61 0 Telefax 49 7240 61 177 E mail gwt grundfos com Germany GRUNDFOS GMBH Schl terstr 33 40699 Erkrath Tel 49 0 211 929 69 0 Telefax 49 0 211 929 69 3799 E mail infoservice grundfos de Service in Deutschland E mail kundendienst ggrundfos de Greece GRUNDFOS Hellas A E B E 20th km Athinon Markopoulou Av P O Box 71 GR 19002 Peania Phone 0030 210 66 83 400 Telefax 0030 210 66 46 273 Hong Kong GRUNDFOS Pumps Hong Kong Ltd Unit 1 Ground floor Siu Wai Industrial Centre 29 33 Wing Hong Street amp 68 King Lam Street Cheung Sha Wan Kowloon Phone 852 27861706 27861741 Telefax 852 27858664 Hungary GRUNDFOS Hung ria Kft Park u 8 H 2045 Torokbalint Phone 36 23 511 110 Tele
121. El ar 5 4 3 72 WRR DALES 86126 C bA lt j Su production terminated production terminated prod waiting production waiting KIEL FO CIO Clo prod waiting prod waiting HCI empty system waiting NaCIO2 empty system waiting HCI HCI NaClO NaCIO prod running 1st dilution water HCI pump running K1 HCI
122. ANI 1 2 3 4 start production 7 terminate 1 Start operation CIO2 dosing stop HCI change container NaCIO2 Bor 1 2 3 4 status batch counter production uu dilution water statistics n chem consumption age of CIO2 list of events measured value CIO2 cal logbook monitoring temperature measuremert measured value pH cal logbook measured value ORP cal logbook dosing control water meter maintenance date software version d 1 2 3 4 reaction tank int batch tank level indicators ext batch tank HCI suction lances NaCIO2 0 digital pump 50 100 current output 7 0 function tests CIO2 dosing 50 100 solen valve HCI pump NaCIO2 pump relays warning relay alarm relay CIO2 pump display 35 JP H ar commissioning 36 1 zo 3 4 5 6 7 Deutsch language English date date time time external batch tank internal display contrast CIO2 0 AQC D1 D11 temp comp cleaning motor CIO2 pH measuring cell EE CIO2 ORP AQC D6 0 0 0 50 mg l 0 0 1 0
123. K1 K2 NaCIO2 pump running NaClO K2 K3 reaction time reaction time K3 prod running 2nd dilution water K3 K4 8rd dilution water K4 K5 filling int batch tank K1 flushing 22 flushing is running 5 5 EUROS S IEER A INL SC E EA AS EORI MATA EZZvwLANASLUCCOESLD PusvybacvpZH 46282 ORI flushing put suct lance into water OK flushing open drain cock OK ca close drain cock OK K1 please wait
124. mA out mA out ext batch K11 K12 K13 12V M G C O Q O O Q Q Q 2 I 2 8 K1K2 K3 K4 fault Pt100 s reactor Stop H20 z IEC 607572 k 2 222 RA IEC 60757 BK BN RD WH B GN Dd GY YE BU S 2 E 3 ee k 50 ri wm COM NO Nc 25 27 29 alarm 26 28 30 warning 65 JP dr amp HC1 A K7 K8 batch ext batch K6 K5 K11 K12 K13 O O O 1O O ojo ololo o J O O 31 33 45 37 39 41 3 45 47 M9 51 53 55 51 59 3p 34 1 36 38 40 42 O O O O O O 44 46 48150 52 54 O O O Q Q mA out mA out 56 58 6 Q O O 12V M G C 8 8 K9 K10 K1K2 K3 K4 fault Pt100 NaC10s B reactor op H20 Redox 51 doc cad 4 d 31 WH K7 32 GN HCI A K8 HCI 33 GND BN 35 WH K9 36 GN NaCIO B K10 NaClO
125. 7 375 17 286 39 71 E mail minsk grundfos com Bosnia Herzegovina GRUNDFOS Sarajevo Trg Heroja 16 BiH 71000 Sarajevo Phone 387 33 713 290 Telefax 387 33 659 079 e mail grundfos bih net ba Brazil BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL Av Humberto de Alencar Castelo Branco 630 CEP 09850 300 Sao Bernardo do Campo SP Phone 55 11 4393 5533 Telefax 455 11 4343 5015 Bulgaria Grundfos Bulgaria EOOD Slatina District Iztochna Tangenta street no 100 BG 1592 Sofia Tel 359 2 49 22 200 Fax 359 2 49 22 201 email bulgaria grundfos bg Canada GRUNDFOS Canada Inc 2941 Brighton Road Oakville Ontario L6H 6C9 Phone 1 905 829 9533 Telefax 1 905 829 9512 China Grundfos Alldos Dosing amp Disinfection ALLDOS Shanghai Water Technology Co Ltd West Unit 1 Floor No 2 Building T 4 2 278 Jinhu Road Jin Qiao Export Process ing Zone Pudong New Area Shanghai 201206 Phone 86 21 5055 1012 Telefax 86 21 5032 0596 E mail grundfosalldos CN ggrundfos com China GRUNDFOS Pumps Shanghai Co Ltd 50 F Maxdo Centre No 8 Xing Yi Rd Hongqiao Development Zone Shanghai 200336 PRC Phone 86 21 6122 5222 Telefax 486 21 6122 5333 Croatia GRUNDFOS CROATIA d o o Cebini 37 Buzin HR 10010 Zagreb Phone 385 1 6595 400 Telefax 385 1 6595 499 www hr grundfos com Czech Republic GRUNDFOS s r o Capkovsk ho 21 779 00 Olomouc Phone 420 585 716 111 Telefax 420 585 716 299
126. El ar 11 5 1 2 3 tva 14 TEREM 0 1 2 3 74 TI EECHER 0 11 6 AER y T FERE IG T 11 6 1 OCD 162 5 10 1 10 11 12 13 14 HCl NaClIO2 0 0O
127. KS erc VI OCD 162 g DDA 230 V 5 S G 95735153 50 60 Hz 5 N G 95735156 5 S H 95735154 5 DDA 115 V 5 S H3 95735155 50 60 Hz 5 N H 95735157 i 5 N H3 95735158 DDA 230 V 10 S G 95735161 50 60 Hz 10 N G 95735164 10 S H 95735162 10 DDA 115 V 10 S H3 95735163 50 60 Hz 10 N H 95735165 i 10 N H3 95735166 DNX 30 D G1 95735169 30 D G2 95735173 T 230 V 30 P G1 95735171 50 Hz 30 P G2 95735175 30 _ 30 N G1 95735179 30 N G2 95735180 30 P H1 95735172 DDI 115 V 30 P H2 95735176 60 Hz 30 P H3 95735178 30 N H3 95735181 DMX 60 D G1 95718452 60 D G2 95718456 SS del 230 V 60 P G1 95718454 50 Hz 60 P G2 95718458 60 N G1 95725956 i 60 N G2 95725957 60 P H1 95736300 ge DDI 115 V 60 P H2 95736302 60 Hz 60 P H3 95736304 60 N H3 95736305 4 Acio2 added quantity mg l Qppma max dosing flow I h Spp stroke length Coo CIO RE g l Ko h m3 QwM mh 4 1 4 1 1 OCD 162 5 10 30 60 CIO g h 5 10 30 60 CIO 9 e l 2 CIO bar 9 1 4 1 2 OCD 162 5 10 30 60 HCI h 016 033 097 1 83 NaClO h 0 15 0 30 0 89 1 64 CIO
128. Machinery Directive 2006 42 EC Standards used EN 809 1998 EN ISO 12100 1 A1 2009 EN ISO 12100 2 A1 2009 Low Voltage Directive 2006 95 EC Standard used EN 61010 1 2001 second edition EMC Directive 2004 108 EC Standards used EN 61326 1 2006 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 This EC declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos installation and operating instructions Pfinztal 15th June 2014 eL eu Ulrich Stemick Technical Director Grundfos Water Treatment GmbH Reetzstr 85 D 76327 Pfinztal Germany Person authorised to compile technical file and empowered to sign the EC declaration of conformity 72 73 74 Argentina Bombas GRUNDFOS de Argentina S A Ruta Panamericana km 37 500 Centro Industrial Garin 1619 Garin Pcia de B A Phone 54 3327 414 444 Telefax 454 3327 411 111 Australia GRUNDFOS Pumps Pty Ltd P O Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone 61 8 8461 4611 Telefax 61 8 8340 0155 Austria GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges m b H Grundfosstrase 2 A 5082 Gr dig Salzburg Tel 43 6246 883 0 Telefax 43 6246 883 30 Belgium N V GRUNDFOS Bellux S A Boomsesteenweg 81 83 B 2630 Aartselaar T l 32 3 870 7300 T l copie 32 3 870 7301 Belarus l ipeacraBurenecrBo PVHIIOOC B MuHcke 220125 MMnck yn a apHaHckan 11 od 56 Ten 7 375 17 286 39 72 286 39 73 akc
129. TV PID 5 6 9 Qmax 5 h 20 mA 2 5 h Q 50 24 CIO 5 6 11 569 RAELE Qmax b A lt 5 6 12 CIO CIO 5 6 13 KD Yout Kp x Qwm Acio2 Gppm X Spp X Og Acio2 added quantity mg l Qppmax max dosing flow l h Spp stroke length Coo CIO SS g l Ko hyma Quy m3 h 5 7 5 7 1
130. ll 20 40 120 240 1 00 1 80 6 10 13 40 I 1 00 1 80 7 00 13 90 SS TI 1 m 1 3 3 0 4 3 WxHx D mm 485 x 270 x 550 3 kg 5 5 50I WxHx p mm 840 x 1640 x 530 100I WxHx p mm 840 x 2000 x 530 V L Z F EORBRZKO ES mm 6 9 6 12 PVC 10 12 Q 1 2 O 4 5 PP EPP PVC PTFE PE FPM PTFE FKM PVC 4 6 4 6 1 HCI NaCIO OCD 162 60 60 EE AE 230V 115 V DDE 6 10 DDE 15 4 DMX 35 10 DDE 15 4 PE PVC 6 12 mm 4 6 PTFE E amp PTFE 9 12 mm 4 6 JP zs H ar 4 6 2 CIO
131. 1 45 N O K11 2 48 m m m 32 6 7 9 Exc ERSBERETIELCERMLAZUL EXZJATBETS BIBAT 2 E A AL U T AN s lt Tn ns sn s ERRAN AY ERREUOCCO ERSU S3ODIISII Eo2 C RAEL TEE SACOHIBI tAL ZSE BELCKCZ amp EL EZ Avku raucwkB OSEBH BSRT 7AE amu clau BARAR TV TORAL TOS A LEIANBACEASEI65EAM UST FATTY h AIL y h EREBOR DOWA E F BERLT lt Z u 230 V 115 V 4 A 2 1 2 CUN CHEMIN UMS Uds 4 33 CTAA E S UN 5 6 7
132. 43 44 44 44 44 44 45 45 45 45 46 46 47 52 52 52 52 52 52 52 53 53 53 53 54 54 55 55 55 56 56 56 57 57 58 58 58 59 59 59 59 59 60 60 60 61 61 61 61 61 62 62 62 62 62 62 62 11 10 12 12 1 12 1 1 12 1 2 12 1 3 12 1 4 12 1 5 12 1 6 12 1 7 12 1 8 12 2 12 3 12 4 12 5 12 6 13 14 15 15 1 15 2 15 3 15 4 OCD 162 5 10 OCD 162 30 60 62 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 64 64 64 64 65 67 67 69 71 71 S JP El ar 1 1 1 1 2
133. _ temperature error ka low level HCI _ empty HCI HCI low level NaCIO2 empty NaCIO2 NaCIO timeout HCI pump _ e timeout NaCIO2 pump _ _ timeout 1st dilution water _ timeout 2nd dilution water _ _ timeout 3rd dilution water _ timeout production _ e timeout flushing _ ch e level int batch tank _ level ext batch tank _ annual maintenance due maintenance date exceeded fault current input _ 2 wire breakage current output 1 _ wire breakage current output 2 _ external failure _ z empty signal int batch tank s i Fk 20 s check CIO2 batch be check water pressure _ _ _ fault reaction tank _ fault int batch tank _ _ fault ext batchtank _ external dosing stop _ _ _ Esc empty signal int batch tank
134. conforme alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CE LT EB atitikties deklaracija Mes Grundfos su visa atsakomybe pareiskiame kad gaminys OxipermG Pro OCD 162 kuriam skirta i deklaracija atitinka ias Tarybos Direktyvas del Europos Ekonomin s Bendrijos ali nari jstatymu suderinimo HU EK megfelel s gi nyilatkozat Mi a Grundfos egyed li felel ss ggel kijelentj k hogy a Oxiperm Pro OCD 162 term k amelyre jelen nyilatkozik vonatkozik megfelel az Eur pai Uni tag llamainak jogi ir nyelveit sszehangol tan cs al bbi el r sainak NL EC overeenkomstigheidsverklaring Wij Grundfos verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product Oxiperm Pro OCD 162 waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de Richtlijnen van de Raad in zake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EG lidstaten betreffende PL Deklaracja zgodno ci WE My Grundfos o wiadczamy z pe n odpowiedzialno ci e nasze wyroby Oxiperm Pro OCD 162 kt rych deklaracja niniejsza dotyczy s zgodne z nast puj cymi wytycznymi Rady d s ujednolicenia przepis w prawnych kraj w cz onkowskich WE PT Declara o de conformidade CE A Grundfos declara sob sua nica responsabilidade que o produto Oxiperm Pro OCD 162 ao qual diz respeito esta declara o est em conformidade com as seguintes Directiva
135. ibn N O rela d N C alarm relay N O gt N C failure input N O change operator code delete save settings restore factory reset SE 1 2 3 4 F maint release service flushing Se 1 2 3 4 vm CIO2 E NH2CI 5 g h it 10 g h capaci d 30 g h 60 g h reaction time I one point cal super user calibration cal setup two point cal manual zero pt Upot electrode type gold platinum display temp correction sump 37 JP dr amp 1 2 3 cal meas value cal result CIO2 on cal cycle off cal meas value cal result Cal calibration pH on cal cycle off cal meas value cal result ORP on cal cycle off Man manually dosing 7 6 Z7 IY h A ILEF 713 72 WH URBE Z
136. main menu function tests commissioning service super user 32 TM05 9655 4213 Up Down OK Esc main menu gt commissioning gt language 1 commissioning main menu OK 2 language commissioning OK Enter the value XYZ 1 Up Down XYZ 2 OK 7 4 60
137. pH 2 10 3 4 Cal gt pH gt cal meas value RU amp 4 cal meas value Grundfos DIN NIST others 5 1 Grundfos 4 01 7 00 9 18 DIN NIST 4 01 6 86 9 18 euet pH 1 pH 6 Grundfos buffer temp 7 8 9 pH 10 pH buffer 1 4 01 pH 7 00 pH 9 18 pH 11 12 pH pH o 13 pH buffer 2 4 01 pH 7 00 pH 9 18 pH 14
138. wh TIH SE AKZ4JISERXUfTTCCESRU 64 14 230 V 115 V C10 2 L HC1 A T Nacloz B t NHC1 L N PE O O L IN PE L IN PE L N PE O O OJO O O o O O O 1 3 5 7 9 434 13 15 17 19 21 23 2 4 6 18 10 12 14 16 18 20 22 24 O oO Q Oo Q Q N PE O o Oo o Oo o L N PE L N PE L N PE out L warning mainin 48 230 V 115 V 13 15 17119 21 23 20 22 24 Q 8 10 12114 16 18 batch K6 K5 K9 K10 NaC102 B 4 A L N P 1 3 5 HCI A HCl 2 4 6 main in 7 9 11 NaCIO B NaCIO 8 0 12 T E 13 15 17 H O CIO E 14 16 18 out x CIO CIO 7 19 21 23 wun e x tp At L E SE Ax TRES CIO 100 VA
139. 0 mg l CIO2 others end meas range 0 0 50 0 C C Celsius 0 0 100 0 C 5 0 120 0 C temperaturo 32 0 122 0 F measuring range F Fahrenheit 32 0 212 0 F 23 0 248 0 F T 0 00 14 00 pH measurement H 2 00 12 00 pH 5 00 9 00 pH others start meas range end meas range 1500 1500 mV ORP 0 1000 mV others start meas range end meas range 0 20 mA 4 20 mA current output start meas others end meas range range lower limit upper limit on CIO2 alarm hysteresis alarm delay off off volume per pulse signal pulse 0 20 mA on max flow water meter s 4 20 mA current signal start meas others end meas range range off 1 2 3 4 5 6 proport ctrl P setpoint ctrl PI control mode PID P combined ctrl PI PID on dosing control setpoint added quantity ctrl parameters prop range XP reset time TN deriv time TV on max dosing time dos time monit off off yes int ext pump no 0 20 mA commissioning digital pump 4 20 mA pump type others dosing pump mechanical pump min Ton max capacity stroke length max dosing flow ENS N C os stop inpu abis N O 5 N C warning rela
140. 15 Parque Industrial Stiva Aeropuerto Apodaca N L 66600 Phone 52 81 8144 4000 Telefax 52 81 8144 4010 Netherlands GRUNDFOS Netherlands Veluwezoom 35 1326 AE Almere Postbus 22015 1302 CA ALMERE Tel 31 88 478 6336 Telefax 31 88 478 6332 E mail info gnl grundfos com New Zealand GRUNDFOS Pumps NZ Ltd 17 Beatrice Tinsley Crescent North Harbour Industrial Estate Albany Auckland Phone 64 9 415 3240 Telefax 64 9 415 3250 Norway GRUNDFOS Pumper A S Strgmsveien 344 Postboks 235 Leirdal N 1011 Oslo TIf 47 22 90 47 00 Telefax 47 22 32 21 50 Poland GRUNDFOS Pompy Sp z o o ul Klonowa 23 Baranowo k Poznania PL 62 081 Przezmierowo Tel 48 61 650 13 00 Fax 48 61 650 13 50 Portugal Bombas GRUNDFOS Portugal S A Rua Calvet de Magalh es 241 Apartado 1079 P 2770 153 Pago de Arcos Tel 351 21 440 76 00 Telefax 351 21 440 76 90 Romania GRUNDFOS Pompe Rom nia SRL Bd Biruintei nr 103 Pantelimon county Ilfov Phone 40 21 200 4100 Telefax 40 21 200 4101 E mail romania grundfos ro Russia OOO pyHn oc Poccus 109544 MockBa yn lllkonbHas 39 Ten 7 495 737 30 00 564 88 00 akc 7 495 737 75 36 564 88 11 E mail grundfos moscow grundfos com Serbia GRUNDFOS Predstavni tvo Beograd Dr Milutina Ivkovi a 2a 29 YU 11000 Beograd Phone 381 11 26 47 877 11 26 47 496 Telefax 381 11 26 48 340 Singapore GRUNDFOS Singapore Pte L
141. 2 2 2 5 2 5 1 CIO NaCIO HCI 2 g ES REDMI 263 t 58H87 O EBRI EM NaClO I EN 938 o C EB UE KT HALTEZ HCIIZEN 939 o C SdaftizEO X 7T 23 5 ES CIO ZA EOD RAS UT NaClO C HCIE BEE L EROR UT E EI Str A ins Z SL RIIGA RIERA RE ERA EOT EEN SBS ILLA WI OFRULORRE dk HCI NaClO E H U 4089 0 K TCR ES NaClO HCII PKR MNE 15 773 565 Ads AI L BIKES CIL CXUXLCC E amp R Yo ES E EE EE B PURSE MIK Numam EEE SACDIEES TIE IEEE UBL C CIEL 2g Zl v T BITE 6 ES OS Ar 40 0C z AE DEL C ZE 40 C Z X 6 ZAKHIODBTASP UZT PPP P ZAAEHGERZEU fTSCIEEDTTOLZT 2 5 2
142. 95727673 EDER AIZI PE 1 4 x 3 8 ep OCD 162 05 10 AEZ PONES pidas 4 6 G 5 8 SC 95727672 6 9 6 12 95717385 SES iu A1 4x 3 8 95717528 4 6 G 3 8 2 95717529 4 6 G 5 8 5 98163817 95717531 68 15 2 OCD 162 30 60 am 230 V 98163923 HCl ARR 115 V 1 98163925 DDE 15 4 3xX ER COOUMENZSUS 230 V 98163904 NaCIO ENEE OCD 162 30 115 V 98163921 220 240 V DMX 16 10 95715682 CIO 230 V _ 95715632 DDI 60 10 MES 115 V 98165876 EE 230 V DMX 35 10 95717388 HCI 115 V DDE 15 4 98158410 230 V DMX 35 10
143. C 6 6 24 OCD 162 30 TM06 0638 0714 TM05 9974 0314 TM05 9975 0314 1 25 OCD 162 60 1 2 3 4 661 1 2 52 7 REJAS M 3
144. C SR SIYRELT ZEEN 12 1 12 1 1 1 2 3 12 1 2 1 HCI I 2 NaCIO 1 K 3 HCI 4 NaCIO o 12 1 3 1 2 CIO 3
145. E B 6 10 60 D G D H DMX 35 10 95715693 30 97751217 DDE B 15 4 30 P G P H DDI 60 10 95715695 95722514 DMX 221 230 V 60 P G P H 97751217 DDE B 15 4 115 V 55 2 El ar 10 3 10 3 1 OCD 162 5 10 OCD 162 O 3 5 10 95702990 1 101 2 3 A O TM03 6944 4506 36 OCD 162 5 10 2 O 2 A O 1 11 1071 1078 V K F S 1 K 2
146. GRUNDFOS Oxiperm Pro OCD 162 be m GRUNDFOS Y innovate ar JP 1 1 1 2 1 2 1 1 3 1 4 1 5 2 1 2 1 1 2 1 2 2 2 2 3 2 4 2 5 2 5 1 2 5 2 2 5 3 2 6 3 1 3 2 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 6 1 4 6 2 4 7 4 8 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 1 4 5 2 5 3 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 5 5 6 5 6 1 5 6 2 5 6 3 5 6 4 5 6 5 5 6 6 5 6 7 5 6 8 5 6 9 5 6 10 5 6 11 5 6 12 5 6 13 CIO HCI Nacio CIO
147. N amp Xx4 K5 K6 K6 main menu gt function tests gt level indicators gt ext batch tank ext batch tank NaClO main menu gt function tests gt level indicators gt suction lances gt NaClO2 X em E amp IRSE EL CANSfEREBISLES 7rd4A TR F Gs 7D D S mS5gNs2LAXEARUASYCE SOL yCOEACDUZCETYSSTAOSBUZET SXAOLTCONB zg BL CSS ZE SSC ER PEAR r L C Eh 7 L T lt zk G Z 725 YTYEXLCCOERL Mad HCIE JE 8 6 4 RIED EIE U xv CIO ZA 328A U ET HCI main menu gt function tests gt level indicators gt suction lances gt HCI K7 K8 K9 K10 De u PN x 9 5 9 5 1
148. RE EEJELCODA fEXEBMSLET 7rd4X TR FE RIZOS IEEBI LATAEZZwLTaAXSLE Ty 707 EE TE ZEE LE E TE dE EE Te Ire EE TE EAR 11 1 1 10 OCD 162 5 10 25 OCD 162 30 60 2 3 A 5 2 6 7 8 9 O O
149. anayi B lgesi Ihsan dede Caddesi 2 yol 200 Sokak No 204 41490 Gebze Kocaeli Phone 90 262 679 7979 Telefax 90 262 679 7905 E mail satis grundfos com Ukraine bi3Hec Lleurp CBpona CronwuHe uioce 103 M Kuig 03131 ykpaina Tene oH 38 044 237 04 00 akc 38 044 237 04 01 E mail ukraine grundfos com United Arab Emirates GRUNDFOS Gulf Distribution P O Box 16768 Jebel Ali Free Zone Dubai Phone 971 4 8815 166 Telefax 971 4 8815 136 United Kingdom GRUNDFOS Pumps Ltd Grovebury Road Leighton Buzzard Beds LU7 4TL Phone 44 1525 850000 Telefax 44 1525 850011 U S A GRUNDFOS Pumps Corporation 17100 West 118th Terrace Olathe Kansas 66061 Phone 1 913 227 3400 Telefax 1 913 227 3500 Uzbekistan Grundfos Tashkent Uzbekistan The Repre sentative Office of Grundfos Kazakhstan in Uzbekistan 38a Oybek street Tashkent Tenedon 998 71 150 3290 71 150 3291 akc 998 71 150 3292 Addresses revised 21 05 2014 be think innovate S V BuiploH sojpunao 1d5uAdoO PIWPIOA pamasa sjuBu IIV ueuiueq S Y sojpunio 10 S Y 6ulploH sojpunio q paumo SIJBUUSDJ1 paJejsiDaJ eye ojeAouur yury eq pue o6ol sojpunio au sojpuni uueu oul b OJN w 8 8 8 S co ou S H u a Z A www grundfos com
150. comp on off 2 cleaning motor monitoring on monitoring off 3 CIO2 CIO2 pH CIO2 ORP 4 AQC D6 AQC D6 CIO 7 11 2 1 main menu gt commissioning gt measurement gt on gt measuring range CIO2 temperature pH ORP 2 CIO 1 main menu gt commissioning gt measurement gt on gt measuring range gt CIO2 CIO2 0 0 0 50 mg l 0 0 1 00 mg l 0 0 2 00 mg l 0 0 5 00 mg l 0 0 10 00 mg l 0 0 20 00 mg l others others 1 00 mg l end meas range 1 main menu gt commissioning gt measurement gt on gt measuring range gt temperature temperature C Celsius F Fahrenheit 2 0 0 50 0 C 0 0 100 0 C 5 0 120 0 C 3
151. e ALTTLA ELCEBLZUOCL SEI E E EE SC 28 At dE SE ALTTLA fEETDE ST 2CE RH FRIT SR TAOBIREZUU EJRDTAUUREL CIL Ze EE bg EE AE A SEHE Y TORETE E ZAXDURA CAZA EE EE e FE I Z Ak EE OC SA A c Z AL CL dE ALS UI T E ET E EE EEN Zei SEL Ss ki CS ACL LEE TE li Ss At EE A ESO A k SEE G EXZH ABS AE EK EE 7 HuRLE XLTTTLAHBBEATSTLCOERU ES Sd DA URB SE SAZHAAERETE SOWIBAES7455ThbUsT REREBAL CINASfEREBISLET 7ITA vAZ FB RHIZZUD LTATABAELE A JE c 6DHHAEXNLIL ROBES EK BORASXEOS6cCT EX 0 Y L PP P P P 54 10 1 Ze AKGmomAULERSE xG6 4L Sr ed BOWBASTTSBOASBUZrT IRE RENLUDAftXEEBBLET 7rId4A TRI F KUEEIDZUD CIO ZA 32D 2 Uv NaClO EHCI JEU 2 L SO GE UZT 2202 2 X BHUrrWIZAB amp amp CCOER Hi N KSIZLABHIRATABSEHEIZUCOESL ABS IUULA ANLZOZ COLOllxE dk HCl NaClO Eg ABBSSDAs AXETRERUSTCE HPOL SA Ces EE AU ZS da xA EL EISE ZE 3 RELCCOE amp RL EEPARA bN SE EL ST Gate EC Ese TALT S SS Ltr T 208B B 5RITEEZXISLCRSZZwL L ZEE LCCOEEL PVC 11 x 8 mm
152. fax 36 23 511 111 India GRUNDFOS Pumps India Private Limited 118 Old Mahabalipuram Road Thoraipakkam Chennai 600 097 Phone 91 44 4596 6800 Indonesia PT GRUNDFOS Pompa Jl Rawa Sumur lll Blok III CC 1 Kawasan Industri Pulogadung Jakarta 13930 Phone 62 21 460 6909 Telefax 62 21 460 6910 460 6901 Ireland GRUNDFOS Ireland Ltd Unit A Merrywell Business Park Ballymount Road Lower Dublin 12 Phone 353 1 4089 800 Telefax 353 1 4089 830 Italy GRUNDFOS Pompe Italia S r l Via Gran Sasso 4 I 20060 Truccazzano Milano Tel 39 02 95838112 Telefax 39 02 95309290 95838461 Japan GRUNDFOS Pumps K K Gotanda Metalion Bldg 5F 5 21 15 Higashi gotanda Shiagawa ku Tokyo 141 0022 Japan Phone 81 35 448 1391 Telefax 81 35 448 9619 Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd 6th Floor Aju Building 679 5 Yeoksam dong Kangnam ku 135 916 Seoul Korea Phone 82 2 5317 600 Telefax 82 2 5633 725 Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta Deglava iela 60 LV 1035 Riga T lr 371 714 9640 7 149 641 Fakss 371 914 9646 Lithuania GRUNDFOS Pumps UAB Smolensko g 6 LT 03201 Vilnius Tel 370 52 395 430 Fax 370 52 395 431 Malaysia GRUNDFOS Pumps Sdn Bhd 7 Jalan Peguam U1 25 Glenmarie Industrial Park 40150 Shah Alam Selangor Phone 60 3 5569 2922 Telefax 60 3 5569 2866 Mexico Bombas GRUNDFOS de M xico S A de C V Boulevard TLC No
153. ktiver om indbyrdes tiln rmelse til EF medlemsstaternes lovgivning DE EG Konformit tserkl rung Wir Grundfos erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Oxiperm Pro OCD 162 auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EU Mitgliedsstaaten bereinstimmt ES Declaraci n CE de conformidad Nosotros Grundfos declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto Oxiperm Pro OCD 162 al cual se refiere esta declaraci n est conforme con las Directivas del Consejo en la aproximaci n de las leyes de los Estados Miembros del EM GR A Awon auhhop wancs EC Eugic n Grundfos 6AOOVOUUE UE CTTOKAEIOTIKQ 5IK pa gu0 vn Or TO TpoiGvTa Oxiperm amp Pro OCD 162 ora omoia avaq perai n rapo ca S uon cuupopqoovovrat UE TIG amp c OOnYigc rou gt uuBou iou Tepi TpOOEYYIOTG Twv VOUOOEOIOOV Twv KDQTOOV EeAwv rn EE FR D claration de conformit CE Nous Grundfos d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Oxiperm amp Pro OCD 162 auquel se r f re cette d claration est conforme aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres CE relatives aux normes nonc es ci dessous IT Dichiarazione di conformit CE Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit che il prodotto Oxiperm amp Pro OCD 162 al quale si riferisce questa dichiarazione
154. s do Conselho sobre a aproxima o das legisla es dos Estados Membros da CE RU Qeknapa na o COOTBeTCTBMM EC Msi kOMnaHMg Grundfos co BCeM OTBeTCTBeHHOCTbIO 3anBnneM 4ro u3nenus Oxiperm Pro OCD 162 K KOTODbIM OTHOCNTCA Hacrosiujas nekxnapauus coorBercrByior cnenyriouiuM MDeKTMBaM CoBera EBpocoro3a 06 yuubwkKauwu 3akoHonaTenbHbIX IDGLTHMCaHMM crpaH uneHoB EC RO Declaratie de conformitate CE Noi Grundfos declar m pe propria r spundere c produsele Oxiperm amp Pro OCD 162 la care se refer aceast declara ie sunt in conformitate cu aceste Directive de Consiliu asupra armoniz rii legilor Statelor Membre CE SI ES izjava o skladnosti V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo da so na i izdelki Oxiperm amp Pro OCD 162 na katere se ta izjava nana a v skladu z naslednjimi direktivami Sveta o pribli evanju zakonodaje za izena evanje pravnih predpisov dr av lanic ES SE EG f rs kran om verensst mmelse Vi Grundfos f rs krar under ansvar att produkten Oxiperm Pro OCD 162 som omfattas av denna f rs kran r i verensst mmelse med r dets direktiv om inb rdes n rmande till EU medlemsstaternas lagstiftning avseende JP EC Grundfos Oxiperm Pro OCD 162 EC so H
155. td 25 Jalan Tukang Singapore 619264 Phone 65 6681 9688 Telefax 65 6681 9689 Slovakia GRUNDFOS s r o Prievozsk 4D 821 09 BRATISLAVA Phona 421 2 5020 1426 sk grundfos com Slovenia GRUNDFOS d o o landrova 8b SI 1231 Ljubljana rnu e Phone 386 1 568 0610 Telefax 386 1 568 0619 E mail slovenia grundfos si South Africa Grundfos PTY Ltd Corner Mountjoy and George Allen Roads Wilbart Ext 2 Bedfordview 2008 Phone 27 11 579 4800 Fax 27 11 455 6066 E mail Ismart grundfos com Spain Bombas GRUNDFOS Espa a S A Camino de la Fuentecilla s n E 28110 Algete Madrid Tel 34 91 848 8800 Telefax 34 91 628 0465 Sweden GRUNDFOS AB Box 333 Lunnag rdsgatan 6 431 24 M lndal Tel 46 31 332 23 000 Telefax 46 31 331 94 60 Switzerland GRUNDFOS ALLDOS International AG Sch nmattstrafte 4 CH 4153 Reinach Tel 41 61 717 5555 Telefax 41 61 717 5500 E mail grundfosalldos CH grundfos com Switzerland GRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 CH 8117 F llanden ZH Tel 41 44 806 8111 Telefax 41 44 806 8115 Taiwan GRUNDFOS Pumps Taiwan Ltd 7 Floor 219 Min Chuan Road Taichung Taiwan R O C Phone 886 4 2305 0868 Telefax 886 4 2305 0878 Thailand GRUNDFOS Thailand Ltd 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road Dokmai Pravej Bangkok 10250 Phone 66 2 725 8999 Telefax 66 2 725 8998 Turkey GRUNDFOS POMPA San ve Tic Ltd Sti Gebze Organize S
Download Pdf Manuals
Related Search