Home

Manual

1. TAMIYA FINESPEC 2 4G R C SYSTEM WITH ELECTRONIC SPEED CONTROLLER EEDZS 7 0 4 3 N CAUTION QG Read carefully and fully understand the instructions before commencing assembly A supervising adult should also read the instructions if a child assembles the model QG When assembling this kit tools including knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury Q Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit Q Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bags over their heads A VORSICHT Q Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen sollten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben Falls ein Kind das Modell zusammenbaut sollte ein beaufsichtigender Er wachs
2. Suitable servo size 4 Grosse der Servos Dimensions max 127 16mm des servos Y 30mm 30mm and below ee a La 38 41m 20 5mm Less than 20 5mm Use standard size servo Small size servo cannot be installed Servos in StandardgroBe verwenden Kleinere Servos k nnen nicht eingebaut werden x Utiliser un servo de taille standard Un mini servo ne peut pas tre install RADIO CONTROL UNIT Standard 2 channel R C unit plus electronic speed controller is suggested for this model combination of small size receiver electronic speed controller and standard size servo is recommended Read and follow instructions supplied with R C unit POWER SOURCE This kit is designed to use a Tamiya battery pack Charge battery according to manual supplied with battery FERNSTEUER EINHEIT F r dieses Modell wird eine bliche RC Einheit mit einem elektronischen Fahrregler vorgeschlagen eine Kombina tion eines kleinen Empf ngers mit elektronischem Fahrregler und Servo in Normalgr Be wird empfohlen Lesen und befolgen Sie die der RC Einheit beil
3. 8 RCC TT 02 Chassis 11053610 14 Attaching rear bumper MA3 3x 10m Einbau des hinteren StoDf ngers Fixation du pare chocs arri re 3X10mm Tapping screw Schneidschraube MA3 x2 Vis taraudeuse ea 3X15mm i Tapping screw Schneidschraube Vis d collet e 3X 15mm 3X10mm Tapping screw Schneidschraube MA2 x Vis d collet e Attaching front lower arms p Anbringen des vorderen unteren Lenkers SNAP Fixation des triangles inf rieurs avant Push in Eindr cken Introduire P7 Push in Eindr cken Introduire Note direction and shape of part Auf Richtung und Aussehen des Teils achten 3X10mm Tapping screw Schneidschraube MA3 x2 Vis taraudeuse Noter le sens et la forme de la pi ce ws 3X15mm Tapping screw Schneids
4. When using other brands of servo replace servo horn screw with 10mm screw included in this kit using this diagram to select the correct screw If there is no suitable screw please contact the servo manufacturer Bei der Verwendung anderer Servos sollte die Schraube am Servohorn durch die beiliegende 10mm Schraube ersetzt werden Beachten Sie das Diagramm f r die Auswahl der richtigen Schraube Ist dort keine geeignete Schraube aufgef hrt fragen Sie den Servohersteller Pour d autres marques de servos remplacer la vis de palonnier par la vis 10mm incluse dans ce kit en utilisant ce tableau pour choisir la vis correcte S il n y a pas de vis compatible contacter le fabricant du servo Schraube berpr fen und die vergleichen Die ausgew hlte Schraube nutzen Richtige ausw hlen V rifier l paisseur de la vis sur le tableau ci dessous Utilsier la Examiner la vis et d terminer le type vis choisie Remove original servo horn screW oOriginalschraube des Dons e Mech Servohorns entfernen i XK Enlever la vis originale du eges Www Tres de palonnier H MA2 D eeeees Thick Tapping screw Wo Dick 3x10mm Schnei
5. 422 8610 3 7 054 283 0003 03 3899 3765 een amp 4 tS 0 ss t st st tt st ts ss 7 Ask your local Tamiya dealer for availabil ity of the wheels and tires www famiya com LED Attaching LED lights sold separately 7 7ix B5a097 4 Xic amp edo CUJURU ET Cut double sided tape into required sizes GE Double sided tape black Headlights J3 X8 Semi gloss black up b P Apply extra thin cement separately available to the places shown by this mark J2 Double sided tape black Tapping screw Double sided tape black
6. KUNDENNACHBETREUUNGS KARTE Wenn Sie TAMIYA Ersatzteile kaufen mochten nehmen Sie bitte zur Unterst tzung dieses Formular mit zu Ihrem rtlichen Fachh ndler Bez glich der Angaben der Lagerhaltung der Artikel und der Preise sind Anderungen vorbehalten 10555015 16275067 16095010 11053610 50038 50171 50197 50357 50573 50575 50576 50577 50578 50582 50583 50586 1150 Plastic Bearing BB2 x10 Urethane Bumper Antenna Pipe 30cm Black Instructions Tool Set Box Wrench 1 5mm Hex Wrench MAG x4 etc Heat Resistant Double Sided Tape Snap Pin Set MC10 x10 Small x5 22T 23T Pinion Gear MAS etc 2x8mm Tapping Screw MA5 x10 2 6x10mm Tapping Screw MC4 x5 3mm Grub Screw MA6 x10 3x10mm Tapping Screw MA2 x10 3x10mm Countersunk Tapping Screw MA3 x10 3x14mm Step Tapping Screw MB4 x5 3x15mm Tapping Screw MA1 x10 3mm Washer MB6 x15 CO ITEM 00810 9 1118
7. 1 Markings 1 Apply stickers in numbered order Use stickers in parenthesis when not using light cases TW ap Stickers 0 Cut along the edges as close as possible to cut the sticker from the sheet Cut out stickers in numbered order to prevent confusion 2 Slightly peel away one end of the lining and position the sticker on the body 3 Slowly remove the remaining lining while checking sticker position Do not completely remove lining prior to appli cation as this may cause unwanted air bubbles and creases 0913 62013 TAMIYA 3 7 51544 LaFerrari Body 11053727 M ys ee v 14 TT ax d 21 73 1 SA A i em WC BA e X Pede uS nl sN y BR When not using light cases bet ww 2
8. 315 SERVICE APRES VENTE LISTE DE PIECES DETACHEES Afin de vous permettre de vous procurer des pi ces de rechange Tamiya amenez cette liste votre point de vente Tamiya qui ne manquera pas de vous renseigner Veuillez noter que les caract ristiques disponibilit et prix peuvent changer sans avis pr alable 50594 50595 50822 51005 51239 51527 51528 51529 51530 51531 51532 2x10mm Shaft MA7 x10 Nylon Band w Metal Hook 10pcs 3x10mm Hex Head Tapping Screw MB2 x10 P Parts 1050 Ball Bearing BB3 x4 A Parts 2pcs B Parts 2pcs C Parts 1pc D Parts G Parts GB1 x2 BG2 x2 GB3 x1 GB4 x2 GB5 x1 G1 3 x2 Lower Deck 53689 540 J Motor 87099 Cera Grease HG 1 Requires 2 sets for one car 2 Requires 3 sets for one car 3 Requires 4 sets for one car 1422 8610 3 7
9. ESC FET 2 0 ESC FET 3 ESC FET 4 COMPOSITION OF 2 CHANNEL R C UNIT 1 G Transmitter Serves as control box Steering wheel stick and throttle trigger stick movements are transformed into radio signals which are transmitted through the antenna QG Wheel amp Trigger Moves servos which steer car and adjust throttle 2 G Receiver Accepts signals from the transmitter and converts them into pulses that operate the model s servo and speed controller 3 G Electronic speed controller Accepts signals received from the receiver and controls the current going to the motor 4 G Steering servo Transforms signals received from the receiver into mechanical movements ZUSAMMENSTELLUNG DER 2 KANAL RC EINHEIT 1 Sender Dient als Steuerger t Lenkrad kn p
10. Attach motor mount in opposite direction when using 16 20T Pinion Gears Motorhalter entgegengesetzt befestigen wenn Ritzel mit 16 bis 20 Zahnen verwendet werden Fixer le support moteur dans la direction oppos e pour des pignons de 16 a 20 dents k GEAR RATIO Pinion gear Eist GEAR RATIO DAT IIN Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne i D5 Receiver Empfanger Recepteur Make sure not to pinch cables Darauf achten die Kabel nicht einzuklemmen Ne pas pincer les c bles 19 Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double face Spur gear Kit included pinion 70T NS lt Gear ratio om 910 1 Gear ratio 13 1 SER Eech JAN ESC FET Electronic speed controller Elektronischer Fahrregler Variateur de vitesse lectronique RCC TT 02 Chassis 11053610 SAFETY PRECAUTIONS Follow the outlined rules for safe radio control operation Avoid running the car in crowded areas and near small children Q Make sure that no one else is using the same frequency in your running area Using the same frequency at the same time can cause serious accidents whethe
11. 054 283 0003 03 3899 3765 http tamiya com japan customer cs top htm RC R IC SP 38 1 5m 2 5mm 210 200 120 50038 SP 171 MEMINI T aaea 315 30o 120 50171 TT 02 CHASSIS SP 197 5 10 210M 200m 90Fj 50197 SP 357 22T 23T AV 367 350 120 50357 SP 573 2x8mm 10 105 100 80 50573 www famiya com SP 575 2 6x10mm 5 105 10085 80 50575 D SP 576 3X8mm 10 eeeoe me se ena es ens 210 200m 80m 50576 MENT SA SP 577 3x10mm 10 105 1005 80F3j 50577 2013
12. Improper assembly of rotating parts Unachtsamer Einbau drehender Teile Mauvais assemblage des pi ces en rotation No control Keine Kontrolle Perte de contr le Improper lubrication on rotating parts Drehende Teile unzureichend geschmiert Mauvaise lubrification des pi ces en rotation RC Another R C model using same frequency Ein anderes RC Modell f hrt auf der gleichen Frequenz Un autre modele R C est sur la m me fr quence 21 5 Decelerate when entering into a curve and pick up the speed after vertex of the curve Q Nehmen Sie beim Einfahren in die Kurve Gas weg und beschleunigen Sie nach dem Scheitelpunkt der Kurve Ralentissez l entr e d une courbe et reprenez de la vitesse apr s le passage du milieu de la courbe REMEDY LOSUNG REMEDE Install charged battery Voll aufgeladene Batterien einlegen Recharger la batterie
13. Replace with new motor Durch neuen Motor ersetzen Remplacer par un nouveau moteur Splice and insulate wiring completely Kabel anspleiBen und gut isolieren V rifier et isoler le c blage Ask manufacturer to repair Erkundigen Sie sich ber Reparaturm glichkeit beim Hersteller Faites r parer par le S A V du fabricant Fully extend antenna Antenne vollst ndig herausziehen Deployer entierement l antenne Install charged or fresh batteries Legen Sie geladene Akkus oder neue Batterien ein Installez des accus recharg s ou des piles neuves Reassemble them correctly referring to the instruction manual Auseinandernehmen und gem Bedienungsanleitung neu zusammenbauen R assemblez correctement en vous r f rant au manuel d instructions
14. x Refer to the manual included with R C unit x Die bei der RC Anlage enthaltane Anleitung beachten x Se r f rer au manual inclus avec l quipment R C 26 Make sure the servo is in neutral prior to assembly xK Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen S assurer que le servo est au neutre avant assemblage o 3 AA KA ici dm E D N TI B gt lt SS Steering servo X Lenkservo X Servo de direction P5 9 A Ve D SE CD O ST 9 9 h lai k2 IOdXR8E MCA 2 6x10mn Attach as shown with servo in neutral Wie
15. 1 260 q 200 240 53689 2x12mm 1 0 3 916 987219 9 8 979 9 8 819 079 EE 252 240 19804709 HG 504 480 140FH 87099 1 280 4 EE ER EE 71 4 680 19415929 1150 10 01192 ge ge EE 283 27083 10555015 472 450 16275067 GB Uc Lee ee dAn ZGR 30m II 283 27083 16095010 2 EE 630 600 11053610 H 1 5 000 24 RCC TT 02 Chassis 11053610 ITEM 51544 TAMIYA mi mw mu mw 257mm Se QG This body features a wheelbase of 257mm l IOw sca R C CAR BODY PARTS SET
16. x ee NN a m z NE Rote um A N e Used later for making license plate AN CAUTION OP604 DI L Y ria Q Read carefully and fully understand MM S Ge hing CSS the instructions before commencing 53604 Racing Wing Set assembly sold separately Q When assembling this kit tools in cluding knives are used Extra care should be taken to avoid personal injury Q Read and follow the instructions supplied with paints and or cement if used not included in kit Q Keep out of reach of small children Children must not be allowed to put any parts in their mouths or pull vinyl bags over their heads Sensibly dis pose of the leftover parts immediately 4mm Make 4mm hole B w Kg Used later for making sid
17. Sticker de precaution P19 x Refer to P 19 for body mount position Beim Anbau der Karosseriehalter Seite 19 beachten Voir page 19 pour la position de montage de la carrosserie e Wid When using wide tread PKIN SIINI x Bei der Verwendung der gro en Spurbreite AEA Avec une voie large i P18 MC8 4mm A MAZ 2x1om d C Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution Box wrench Steckschl ssel Cl tube Jeer Tighten up into nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Nylon Sicherungsteil schaut Serrer jusqu la bague en nylon D Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution MB2 3x10m Attaching front body mounts Anbringung der vorderen Karosseriehalterung Fixation des supports de carrosserie avant 9 3X10mm Hex head tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse t te hexagonale MB2 x2 MB2 3x10m RCC TT 02 Chassis 11053610 3X10mm
18. A8 10 A6 GROUND CLEARANCE FRONT Raise front ground clearance by altering attachment position of Spacers A6 amp A10 and attaching A8 to upper position VORDERE BODENFREIHEIT Vordere Bodenfreiheit durch ge nderten Einbau der Distanzst cke A6 A10 vergr ern und A8 in der oberen Stellung einbauen GARDE AU SOL AVANT Relever la garde au sol avant en modifiant le point de fixation des entretoises A6 et A10 et en installant A8 en position haute A11 GROUND CLEARANCE REAR Raise rear ground clearance by altering attachment of Upright A11 HINTERE BODENFREIHEIT Hintere Bodenfreiheit durch anderen Befestigungspunkt bei A11 erh hen GARDE AU SOL ARRIERE Relever la garde au sol arri re en installant diff remment la fus e A11 TREAD C3 C6 A14 A13 USING WIDE TREAD
19. PARTS x2 51531 Bevel pinion gear Kegelritzel Pignon conique GB3 x GB1 x2 Differential gear case Differentialgehause Carter de differentiel Spur gear stopper Stirnrad Mitnehmer Cale de pignon interm diaire 22 C3 C6 Either Rear Wheel Axles C3 or C6 are included Entweder die Radachsen C3 oder C6 sind enthalten L un ou l autre des axes de roues arri re C3 ou C6 sont inclus GB4 x2 Ring gear Tellerrad Couronne 1 Use one as a spare Verwenden Sie eine als Ersatzteil Conserver l un comme pi ce de rechange 70T 70T Spur gear 70Z Stirnradgetriebe Pignon interm diaire 70 dents RCC TT 02 Chassis 11053610 Extra screws and nuts are included Use them as spares Es liegen zus tzliche Schrauben und muttern bei Als Ersatzteile verwenden Des vis et des crous suppl mentaires sont inclus Les utiliser comme pi ces de rechange PARTS x1 Motor 53689 Moteur e
20. 315 300 120 51005 3x22mm 4 189 180 19805755 SP 1239 1050 4 525 500 120 51239 3x1 8mm 2 EE 157 150 19805575 SP 1527 A 2 E Ee WE 630 600 390 51527 4m 4 189 180 19805557 SP 1528 BASY O MI ex setas ep esa deque OPUS 945 900m 390 51528 2x10mm 10 a 19 8 8 8 9 0 8 3 0 8 9 0 9 2 89 8 6 9 9 9 9 918 8 929 9 9 8 9 231 220 19805868 SP 1529 C 1 EELE EAA AAAA oq stole Via d Pie 630 600 390 51529 2mm 5 8 8 9 8 5918 9 9 19 9 9 9 9 78 89 878 980 9909 9 1 9 98 9 9 9 9 010 8 9 210 200 19805758 SP 1530 D Wi SE 99 9 9 8 9 EE Ee 2 483 460 390 51530 MEMA VEVI EAN IOA ekbeub giae ss REE RR 189 180 19805754 SP 1531 G7 JLAJ Vg VB G3 eren eg 483 460 140 51531 2 6x10mm 5 EE I CN NE 804 273 260 19804394 SP 1532 Fwy T 8 8 879 2 8 9 308 4 399 999 9 9 4 9 078 4 0 AUR LU 08 588 560 390 51532 3x1 0m 10 3 09 97994 2997994 P929 2 PURUS 9 9 Re 231 220m 19804159 OP 689
21. Semi gloss black J2 Taillights TS 17 Gloss aluminum De LED Use separately available 53909 Tamiya LED Light Unit to light up LED lights LED A variety of LED lights are available from Tamiya LED Choose LED positions and color as you like 2x6mm Tapping screw Double sided tape black ITEM 51544 2013 10 H J 9996009090009000099099990909990228 840 800m 19000576 EDA PR tee ont i tn 388 370 19005859 B AM eee 294 280 19804465 2x6mm 10 210 200 19808058 1 134 1 08o 19495804 MHMMM S 315 300 11053727 SP171 MART 7 ennt 315 300 120 50171 SP 19
22. Attaching urethane bumper MA2 3x10mm Einbau der Urethan Sto f ngers Fixation du pare chocs en mousse Urethane bumper Urethan StoBf nger Pare chocs en mousse Urethane bumper may differ according to body Der SchaumstoffstoBf nger kann sich je nach Karosserie ndern Le parechoc mousse peut varier selon la carrosserie Installing battery pack Einlegen des Akkupacks Installation du pack d accus LI S A Battery pack Akkupack Pack d accus Snap pin Attaching body Federstift Aufsetzen der Karosserie 2 Epingle m tallique Fixation de la carrosserie Snap pin Federstift Epingle m tallique f f um mm m m 4uuuenogol f SEENEN 5 IN 2 ES e 7 2l emgem c4 r n 2 oo A AAA 742 8 A D DA v Ye y D poeg Neea oo y l at
23. Tapping screw Schneidschraube MA2 x2 Vis d collet e Antenna DIDe Antennenrohr Gaine d antenne Pass antenna Antennekabel durchf hren Passer l antenne eS MC10 x2 CK Snap pin large Federstift gro Epingle m tallique grande CAUTION VORSICHT PRECAUTIONS Disconnect battery when the car is not being used Akkustecker abziehen wenn das Auto nicht in Betrieb D connecter la batterie lorsque la voiture n est pas utilis e Included with body set Beim Karosseriesatz enthalten Fourni avec la carrosserie 6mm Attach using body parts set supplied snap pins Mit dem Karosserie set beiliegenden Federklammern befestigen Fixer avec pingles fourni avec la carrosserie 6mm Determine the position of snap pins according to body Die Position der Federstifte ensprech end der Karosserie festlegen D terminer l emplacememnt des pingles en fonction du type de carrosserie
24. do Es Lods De 8 20 RCC TT 02 Chassis 11053610 PRACTICING UBUNG ENTRAINEMENT 8 Q Use empty cans etc as pylons for figure 8 drill Q Verwenden Sie leichte leere Buchsen etc als Markierung f r einen 8er Ubungskurs G Employez des boites vides comme rep res pour QA SPEC d lcxESw C244 5 Practice to achieve a large regular oval Uben Sie bis Sie ein sauberes Oval fahren k nnen Exercez vous d crire un grand ovale r gulier r aliser des 8 TROUBLESHOOTING FEHLERSUCHE RECHERCHE DES PANNES RC SE Before sending your R C model in for repair check it again using the below diagram Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur einsenden pr fen Sie es nochmals selbst entsprechend der folgenden Anleitung Ava
25. Aufladen des Akkupack Seed BAG A BEUTEL A SACHET A Chargement de la pack d accus iK Geeignetes Ladeger t ARS Hon Rl rti id Geet Charge battery pack with compatible wid charger available separately When Pack accus Parts marked are not in kit handling battery charger read supplied Teile mit sind im Bausatz nicht instructions carefully enthalten Den Akkupack mit einem geeigneten Ladeger t aufladen getrennt erh ltlich Zur Bedienung von Akku Ladeger t die mitgelieferte Anleitung sorgf ltig lesen Utiliser un chargeur compatible avec les Pack d accus disponible s par ment Se Les pi ces marqu es ne sont pas incluses dans le kit r f rer et lire attentivement les instructions et les pr cautions d emploi fournies avec le chargeur et la batterie 2X10mm Shaft MA7 Achse x1 Axe Spur gear 1150 Stirnradgetriebe Plastic bearing Pignon interm diaire Plastik Lager Palier en plastique e S KR p GB2 Bevel pinion
26. 6mm Trimming Make 6mm hole matching the position of antenna p Ferrari 6 6 5mm Make two 6 6 5mm holes matching the position of front body mount Produced under license of Ferrari Spa i FERRARI the PRANCING HORSE device all associated logos and distinctive designs are property of Ferrari Spa The body designs of the Ferrari cars are protected as Ferrari property under design trademark and trade dress regulations XL Air intake Des Cut away bim CBE x Make 4mm hole Rz R Air intake
27. Bend 6mnA7 v 7 UC 7dir 887 C254 ERNY To make attaching detaching easier bend snap pins as shown Painting wheels TS 17 Gloss aluminum LED LED stopper 2 Part 2 are not used 2 TTT x1 Body H en n III x1 H Parts J e KI x1 J Parts LED er mme x1 LED stopper AT kel ee x 1 Sticker eem x1 Masking sticker Attaching license plate A Remove protective film from A p rape Ae Apply sticker and cut out as shown Attaching body Pass antenna 6mm Snap Din Attach the snap pins ensuring the body does n
28. Tapping screw Schneidschraube Vis d collet e 1280 Metal bearing BB1 Metall Lager x2 Palier en m tal m 3X10mm Tapping screw Push in MA2 Schneidschraube Eindr cken X4 Vis d collet e Introduire O m pessum yr B13 K PE UL 1 MIS EE L x Note direction and shape of part B13 Auf Richtung und Aussehen des Teils achten x Noter le sens et la forme de la pi ce b m B13 Ring gear Tellerrad Couronne f m 6 RCC TT 02 Chassis 11053610 Attaching differential gear rear MA2 3x10m Einbau des Differentialgetriebes hinten Installation du diff rentiel arriere Note direction MA2 Auf richtige Platzierung achten 3X 10mm Noter le sens A4 D ei QO C NJ CA ege Ns AIO S 2 2 Da M mm RE 9 MA2 x4 Schneidsehrauba Bend rear Ae ibd Lenk Short When using a short wheelbase I D P18 Vis d collet e e estigen der Interen oberen Lenker Ju A Bei kurzem Radstand Installation des tirants arri re CAEM X Avec un empattement cour
29. When using a receiver case Bei Nutzung des Empf nger D P19 geh uses Avec un boitier de r cepteur X Receiver switch XEmpf nger Schalter X Interrupteur du circuit de r ception off T D12 Pass antenna cable before attaching D12 Always attach D12 even when not using an antenna cable Antennenkabel durchziehen bevor D12 angebaut wird D12 immer anbauen auch wenn kein Antennenkabel verwendet wird Passer le c ble d antenne avant de fixer D12 Toujours fixer D12 m me s il n y a pas de cable d antenne MB1 3x12m MBA 3x14mm LO V 0 ch g N p CR G 2 SE Np X Receiver X Empf nger X R cepteur MA3 3x10mm RCC TT 02 Chassis 11053610 amp GE et kk HE E 732Z A Connect cables firmly Die Kabel fest zusammenstecken Connecter fermement les c bles ESC Speed controller Motor Fahrtenregler Moteur d de vitesse 8 Yellow Red Red orange yellow Gelb Rot Rot orange gelb
30. Step screw PaDschraube MBA x4 Vis d collet e CE TAMIYA COLOR GF SS wwWw famiya com Attaching rear uprights Einbau der hinteren Achsschenkel Installation des fusees arriere 20 HI b When using high ground clearance I p P18 JV SEEMA Bei der Verwendung der gro en Bodenfreiheit 317 Avec une garde au sol haute ELFIicEX Note direction Auf richtige Platzierung achten Noter le sens MB5 3x22m KAREL SES Make 4 Eus fee 4 Satz anfertigen Faire 4 jeux Amortisseurs B16 Twist B16 to secure B16 zur Sicherung verdrehen Tordre B16 pour fixer Attaching front dampers Einbau
31. Attach as shown Make sure not to pinch antenna Do not attach when using receiver case Gem B Abblidung anbringen Darauf achten die Antenna nicht einzuklemmen Nicht verwenden bei der Nutzung des Empf ngerkastens Installer comme indiqu Ne pas pincer l antenne Ne pas fixer si on utilize un boitier de r cepteur P19 See P 19 when using receiver case Bei der Nutzung des Empf ngerka stens Seite 19 beachten Voir page 19 si on utilise un boitier de r cepteur Attaching servo stay Einbau der Servohalter Fixation des supports de servo 3x12mm Attaching steering servo Lenkservo Einbau Fixation du servo de direction MC3 3 X 8mm F RK Push in using long nose pliers Ze Mit Spitzzange eindr cken Enchasser l aide de pinces becs longs Remove switch plate when attaching receiver switch Zum Befestigen des Empf nger schalters die Schalterplatte vorher entfernen Enlever la plaquette pour installer l interrupteur du r cepteur
32. Rouge orange jaune Jaune Rouge GR ED Green Black Black blue Gr n Schwarz Schwarz blau Vert Noir Noir bleu Secure cables using nylon band Kabel mit Nylonband zusammenbinden Maintenir les c bles en place avec un collier en nylon Cut off excess portion using side cutters Uberstand mit Seitenschneider abschneiden Enlever la partie exc dentaire avec des pinces coupantes 30 Wheels included in chassis w body kit may differ from drawings shown at right x Die im Fahrgestell Bausatz mit Karos serie enthaltenen R der k nnen von der rechts gezeigten Abbildung abweichen x Les roues incluses dans le kit avec car rosserie peuvent tre diff rentes de celles montr es sur les dessins de droite 2X10mm Shaft Achse Axe 050 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique BB3 x2 MC8 x2 4mm Flange lock nut Sicherungsmutter Ecro
33. Small size ESC and receiver are recommended Fahrregler und Empf nger kleiner Gr e werden empfohlen R cepteur et variateur lectronique de petite taille recommand s ESC FET 2 2 channel R C unit with electronic speed controller 2 Kanal RC Einheit mit elektronischem Fahrregler Ensemble R C 2 voies avec variateur lectronique Ay Use standard size servo xK Servos in Standardgr Be verwenden Utiliser un servo de taille standard Tamiya Battery Pack Compatible charger Tamiya Akkupack Geeignetes Ladeger t Pack d accus Tamiya Chargeur compatible OPTIONS 1280 1150 1050 Metal bearing Plastic bearing Plastic bearing Q Q0 OP1476 TT 02 54476 TT 02 Ball Bearing Set 1050 kKit included plastic and metal bearings can be replaced with separately sold ball bearing sets bDie im Bausatz enthaltenen Plastik und Metallager k nnen durch separat beschaffte Kugellager ersetzt werden Les paliers en plastique et m tal inclu
34. Fia Lar ied D D yi Loo r d dE doe de vem x Wash the body thoroughly with detergent then allow to air dry Mask off areas to be painted Bright Red PS 34 with Cut out masking stickers and mask off windows headlights and separately available masking tape This mark denotes numbers for Tamiya taillights from inside Paint colors Paint body from inside using polycarbonate paints Paint plastic parts using plastic paints TAMIYA POLYCARBONATE PAINTS PS 5 6777 Black PS 3190 7 7 Smoke PS 3498 774 FL F Bright red TAMIYA PLASTIC PAINTS TS 17 PT ARTI P8NBRIDSPS 5 72 v2 4 Gloss aluminum 30cm PS 34 ALL Paint body with Black PS 5 Apply thin layer of spray paint After black paint has dried remove masking
35. JI Nn o0 Snap pin Federstift Epingle m tallique B ZE A i 3 Q Refer to body parts instructions for assembling body Snap pin F r die Lackierung der Karosserie die Anleitung zu den Karosseri Federstift b eteilen beachten Epingle m tallique Q Se r f rer la notice de la carrosserie pour l assembler 17 RCC TT 02 Chassis 11053610 SETTING UP CHASSIS WHEELBASE E MR Hinterer oberer Lenker Tirant arriere B17 B1 USING SHORT WHEELBASE Shorten wheelbase by changing direction of Rear Upper Arm B17 and Rear Lower Arm iE D NUTZUNG DES KURZEN RADSTANDES Verk rzen Sie den Radstand durch Umdrehen des oberen B17 und des unteren B1 Querlenkers B1 7 EMPATTEMENT COURT Raccourcir l empattement en changeant le sens d installation des triangles arriere sup rieur B17 et inf rieur B1 Rear lower arm Hinterer unterer Arm Triangles inferieurs arriere mij B1 GROUND a a Vome Avant High Hoch Haute
36. 19805755 50586 22T Pinion gear Motorritzel Pignon moteur 1 5mm Hex wrench 1 5mm Imbusschl ssel 1 5mm Cl Allen 1 5mm 50038 3mm Washer Beilagscheibe Rondelle Box wrench Steckschl ssel Cl tube hexagonale GER C victos Nylon band Nylonband Collier en nylon 3X18mm Tapping screw Schneidschraube Vis d collet e MC1 x2 19805575 ww 3X14mm Step screw Papschraube Vis decolletee 3X12mm Tapping screw Schneidschraube Vis d collet e MB1 xs 19805629 3X10mm Tapping screw Schneidschraube Vis d collet e Double sided tape black Doppelklebeband schwarz Adh sif double face noir hum MC4 x 50575 mmm MC5 x 19804394 WW MC6 x2 19805868 3X10mm Hex head tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse t te hexagonale MB2 x4 50822 3X10mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA3 xs 50578 3X10mm LS Screw black Schraube SchwarZ Vis noir MC2 x 19804159 3X8mm Tapping screw Schneidschraube Vis d collet e mamm MC7 x4 19804709 MC3 xe 1
37. 3 SP 578 3x10m 10 105 106 00 5057 SP 582 3x14mm 5 105 100m 80 50582 SP 583 3x15mm 10 157 15085 80FH 50583 126 120 14305125 SP 586 3mm 15 m M e 105 10085 80 50586 3x8mn3 E A E 57k s s v 9 99 ER Ww 8 9v REENEN WR Ve 0 US 8 210 200 19805853 SP 594 2x10mm 10 aa 157 150 80 50594 2 EE EE 252 240 19805699 SP 595 10 UT CPI UP PE 157 150 80 50595 3x12mm 4 178 170 19805629 SP 822 3x10m 10 157 150 90 50822 3x18mm 2 ee 157 150 19805573 SP 1005 P
38. Attaching rear dampers Einbau der hinteren StoBd mpfer Fixation des amortisseurs arri re Steering linkage Lenkgestange Barres d accouplement MB1 EE Push in using long nose pliers B11 Mit Spitzzange eindr cken lt Enchasser l aide de pinces becs longs B11 Attaching steering linkage Einbau des Lenkgest nges Fixation des biellettes de direction MB3 3x18m MB1 3x12m 12 MBA 3x14m MBA 3sx14mm MB1 3x12m XHBXU fI 8 CE RS Note direction Auf richtige Plazierung achten Noter le sens MB1 3x12m Sponge tape Schaumstoffband Bande en mousse Actual size Tatsachliche Gr e Taille r elle Cut as shown Gem f Abbildung schneiden Couper comme montr RCC TT 02 Chassis 11053610 C BAG C BEUTEL C SACHET C 3X10mm GB Screw black Schraube schwarz MC2 x1 Vis noir 2 6x10mm Binding screw MC5 x Flachkopfschraube Vis t te po lier 3X10mm Tapping screw Schneidschraube MA2 x1 Vis taraudeuse 2 6 10mm Tapping screw MC4 x Schneidschraube Vi
39. 0L98SOLI Sisseu zo LL 998 NVdvr 0198 Cct VMODZIHS NA VHNYNS VHYMVONO Ei ONI VAIWVL VAIINV L L0ZO 1ZO pesn Apod eu 0 Buipaoooe Jeu Ii IdUUl9SSB zey eyou 9SB9Id EEN EE E LF d dIA 1 INOd NOISN d ei 3NOSHSIM 318n a3an19NI LON Es JOVd AH3 LIVS VAINVL H3JAOO VINI1DNId 1S q Qn1ON H3TIOHLINOO ram EPEAT G ESEL A r x lIAGILSAS INOISINSHSITS CIBeivVCI SINIBI S OK Ze INICJISINBIEISI 1S SINIEIHSIAA ATENOT Kips CIN LNCZAK vero EE ENER SFIBIABISS Y OL NOISN3dShS 3NOS8HSIM 2 18n0a T zi D TTAN dE I m a Ww SN uL d S ae ANZ S Riese zpxux72 3 4 8 97 LN Ez E RS ld o P W NENE er EKAS ty CHASSIS ITEMS REQUIRED ERFORDERLICHES ZUBEHOR OUTILLAGE NECESSAIRE RC ESC FET 2 ESC FET
40. 10mm MB2 Do not overtighten MB2 so that front upright can move freely MB2 nicht zu fest anziehen so dass sich die Vorderradaufh ngung frei bewegen kann Ne pas trop serrer MB2 afin que la fus e avant reste libre Wide Ed Bei SE gro en Spurbreite ilp P 18 Avec une voie large 3 x 10mm Palier en plastique Fus es arri re _ p m 1050 Rear uprights BB3 Plastic bearing Achsschenkel hinten x2 Plastik Lager C3 C3 Wheel axle Radachse Axe de roue Using wide tread Bei Verwendung der breiten Spur Voie large Long wheel axle Lange Radachse C6 x2 Axe de roue long 10 RCC TT 02 Chassis 11053610 20 MB5 x4 3x22mm Screw pin Schraubzapfen Cheville a vis Gearbox joint C2 x2 Getriebegehause Gelenk Accouplement de pont Note direction Auf richtige Platzierung achten Noter le sens MB7 x4 Coil spring Spiralfeder Ressort h licoidal e 3X14mm
41. Markings 2 Right 4 e mitt c he due Labbe 3 8 H he y ben bt TM H B Mirror surfaces y ok B j Remowve protective film from B d f 1 KB 9 Y Apply stickers 1 and and cut out as shown Side mirrors A KR TS 49 Bright red A H2 Double sided N tape black Mirror surface il ges Secure side mirrors using X 18 Sen donate snap pins and O ring as shown 5 KL TS A 9 Bright red ouble si tape black Se L Mirror surface e 18 X 18 Semi gloss black R R 5 Attaching side mirrors L b NC gl E d CM O EE d Y Left v B amp B Double sided tape white L Air intake E Double sided tape white Modifying snap pins Ki M A
42. 0 D9 D13 D13 TYPE 380 MOTOR If using separately sold Type 380 Motor replace Motor Mount D9 with D13 Pinion gears can also be changed Refer to the illustration TYPE 380 MOTOR Wenn der separate erh ltliche 380er Motor verwendet wird ist der Halter D9 durch D13 zu ersetzen Anleitung beachten MOTEUR TYPE 380 Si on utilise un moteur Type 380 disponible s par ment remplacer le support moteur D9 par D13 Les pignons peuvent galement tre chang s Se reporter l illustration BODY MOUNT B6 BODY MOUNT POSITION Attachment position of Rear Body Mount B6 can be changed Match to holes on the body POSITION DER KAROSSERIEHALTER Die Einbauposition an den hinteren Karosse riehaltern kann ver ndert werden An die Bohrungen in der Karosserie anpassen POSITION DE MONTAGE DE LA CARROS SERIE La position du support arri re de carrosse rie B6 peut tre chang e Aligner sur les trous de l
43. 7 10 5 210 200 90 50197 SP 1537 6mm 10 210 200 140 51537 AO 5042 3m0 Y 7 F R 1040 105F3 10072 140 84195 2x6mm Tapping screw Double sided tape black 5 Double sided 2X6mm Tapping screw AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified Please note that specifications availability and price are subject to change without notice Parts code ITEM 51544 19000576 ee H J Parts 19005859 n n LED Stopper 2pcs 19804465 Double Sided Tape White 4pcs 19808088 e 2x6mm Tapping Screw 10pcs 19495804 e a oe eene sees ege tes Sticker Masking Sticker TIOBI ee eco e iita rnt Body Set Instructions 50171 oo Heat Resistant Double Sided Tape 50197 ee ern Snap Pin Large x10 Small x5 51537 III 6mm Snap Pin 10pcs Di Mer e hmi mms 3mm O Ring Black 10pcs 51544 LaFerarri Body 11053727
44. 9805754 23 20X40mm x2 50171 2 6X10mm Tapping screw Schneidschraube Vis d collet e 2 6 10mm Binding screw Flachkopfschraube Vis t te po lier 2x10mniiC A Screw Schraube Vis 2X12mm Tapping screw Schneidschraube Vis d collet e 16095010 Grease Fett Graisse Bearing bag Lager Beutel Sachet de paliers 1280 Metal bearing Metall Lager Palier en metal BB1x4 19415929 BB2x4 10555015 1150 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique 1050 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique BB3xs 51239 MA9 x 14305125 Motor plate Motor Platte Plaquette moteur MB7 X4 19805699 Coil spring Spiralfeder Ressort h licoidal Sponge tape Schaumstoffband Bande en mousse 50038 4mm Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque MC8 x4 19805557 2X10mm Shaft Achse Axe 3 Washer Beilagscheibe Rondelle 2mm Washer Beilagscheibe Rondelle MC9 X2 19805758 MC10x2 50197 Snap pin large Federstift gro Epingle m tallique gran
45. Apply grease Fetten Graisser Try a different location to operate your model Das Auto an einem anderen Ort fahren lassen Essayez un autre endroit pour faire rouler votre modele R C RCC TT 02 Chassis 11053610 PARTS A PARTS x2 51527 1 Use one as a spare Verwenden Sie eine als Ersatzteil Conserver l un comme pi ce de rechange PARTS x1 51530 8 Specifications are subject to change without notice Technische Daten k nnen im Zuge ohne Ank ndigung ver ndert werden x Caract ristiques pouvant tre modifi es sans information pr alable P 51005 PARTS x1 Not used Nicht verwenden Non utilis es PARTS x2 51529 1 Use one as a spare Conserver l un comme pi ce de rechange xX Verwenden Sie eine als Ersatzteil Seen em em em em em em mm em em em em em em em em em em em em em em em em em e a 9
46. Apply wide tread setting by replacing Wheel Axle C3 with C6 and Rear Wheel Hub A14 with A13 BENUTZEN DER SPURVERBREITERUNG N14 Rear Hinten Arri re A13 Verbreitern Sie die Spur durch Nutzung der Radachse C6 anstelle von C3 und der Nabe A13 von A14 VOIE LARGE Elargir la voie en remplacant l axe de roue uj lb C3 par C6 et le moyeu de roue arriere A14 par A13 18 RCC TT 02 Chassis 11053610 MOTOR amp GEAR D9 D9 CHANGING GEAR RATIO Change the gear ratio by using separately sold pinion gears Motor attachment points differ according to gear used Refer to the illustrations ANDERUNG DER UBERSETZUNG Die Ubersetzung kann durch die Verwen dung separat erh ltlicher Ritzel verandert werden Die Befestigungspunkte ndern sich je nach Ritzel Anleitung beachten CHANGEMENT DE RAPPORT DE TRANS MISSION Changer le rapport de transmission en utilisant des pignons vendus s par ment Les points de fixation du moteur varient en fonction du pignon utilis Se reporter aux illustrations 380 38
47. G Racing 1 A Rh p MM LU NER Brene ERA Chassis gem der Vorgaben in der Einstellanwei sung aufbauen Werden keine Angaben gemacht benutzen Sie die Standard Werte xAssembler le ch ssis en fonction des caract ris tiques indiqu es dans les instructions de la carros serie Si aucune caract ristique n est fournie utiliser les r glages standard Le texte de base s applique aux r glages suivants Empattement Standard Gardeiaulso n mA Standard VOIS EEN Large D Wheelbase Radstand Empattement FA 18 Q Select chassis setup according to information in body set instruction manual Please note that this instruction manual uses standard settings Refer to P 18 and P 19 when using other settings 257mm Standard 257mm Wahlen Sie die Einstellung des Chassis nach den Informationen aus der Bauanleitung der Karosserie Beachten Sie dass diese Bauanleitung nur die Standardeinstellung beschreibt F r die Verwendung andere
48. a carrosserie 3X18mm Tapping screw Schneidschraube Vis d collet e RECEIVER CASE D12 RECEIVER CASE Protects the receiver from dirt and debris Remove D12 before attaching Some receivers may not fit in the receiver case EMPFANGERKASTEN Sch tzt den Empf nger vor Schmutz und Steinen Vor dem Anbau D12 entfernen Einige Empf nger konnten nicht in die Empfangerbox passen BOITIER DE RECEPTEUR Prot ge le r cepteur des projections de poussi re et salet s Enlever D12 avant de fixer Certains r cepteurs peuvent ne pas entrer dans le boitier 2X12mm Tapping screw Schneidschraube Vis d collet e hare MC7 x4 540 When using Type 540 Motor Bei der Nutzung eines 540er Motors Si un moteur type 540 est utilis D9 380 When using Type 380 Motor Bei der Nutzung eines 380er Motors Si un moteur type 380 est utilis D13 OOOOOoOooooooooooooooo MCZ mi um OOOOoOoooooooooooooooo B6 BA MCZ 2X12mm 2x12mm 16T 20T
49. angegeben Servo in Neutralstellung bringen P4 MC4 Monter diui indiqu avec le servo au neutre Use P4 and MC4 when using Tamiya servos See diagram below when using other brands of servo P4 und MCA benutzen bei Tamiya Servos Bei der P4 Verwendung anderer Servos unten stehendes Diagramm beachten Utiliser P4 et MC4 avec des servos Tamiya Se reporter au tableau ci dessous pour d autres marques de servos Selecting Servo Horn Screw Check screw thickness with diagram below Use selected screw Schraube des Servohorns Choix du palonnier de servo Examine screw and determine type bDicke der Schraube mit dem unten stehenden Diagramm 10mm 4
50. chraube Attaching front bumper Vis d collet e Einbau des vorderen StoBfangers MA3 3x 10m Fixation du pare chocs avant 1 MA1 x2 TAMIYAPSACRAFT TOOLS SCREWDRIVER_L L 5X100 MA1 3X 15mm ITEM 74006 CRAFT KNIFE A E Keen ITEM 74013 PRECISION CALIPER ITEM 74030 9 RCC TT 02 Chassis 11053610 5 Achsschenkel vorne BAG B BEUTEL B SACHET B Fus es avant Q9 05 Front uprights Wei BB3 1050 ar 1050 BB3 Plastic bearing x2 Plastik Lager E Palier en plastique x2 Wheel axle Radachse Axe de roue IM 2 C OE High Attaching front uprights When using hi g high ground clearance 18 Finca ger puce vom mgn Bei der Verwendung der gro en Bodenfreiheit Ii p P18 Mise en place des fus es avant Avec une garde au sol haute om 3X10mm Hex head tapping screw Schneidschraube MB2 MB2 x4 Vis taraudeuse t te hexagonale MB2 3x10m V Gearbox joint 5 C2 x2 Getriebegehause Gelenk H Accouplement de pont B A10 MB2 3 x
51. de RCC TT 02 Chassis 11053610 D A S CHASSIS RADIO CONTROL 4WD HIGH PERFORMANCE RACING CAR SHAFT DRIVEN 2VVL AFTER MARKET SERVICE CARD When purchasing Tamiya replacement parts please take or send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified and supplied Please note that specifications availability and price are subject to change without notice PARTS CODE 14305125 Motor Plate MA9 19805853 3x8mm Screw MA4 x5 19805699 1 Coil Spring MB7 x2 19805629 2 3x12mm Tapping Screw MB1 x4 19805573 3x18mm Step Tapping Screw MB3 x2 19805755 3x22mm Screw Pin MB5 x4 19805575 3x18mm Tapping Screw MC1 x2 19805557 4mm Flange Lock Nut MC8 x4 19805868 2x10mm Screw MC6 x10 19805758 2mm Washer MC9 x5 19805754 3x8mm Tapping Screw Black MC3 x10 19804394 2 6x10mm Binding Screw MC5 x5 19804159 3x10mm Screw MC2 x10 19804709 2x21mm Tapping Screw MC7 x10 19415929 1280 Ball Bearing BB1 x4 For use in Japan only Z
52. der vorderen Sto d mpfer Fixation des amortisseurs avant MBA 3x14m MBA 3x14mm 11 RCC TT 02 Chassis 11053610 3X14mm Step screw PaDschraube MBA x4 Vis d collet e 3X12mm Tapping screw Schneidschraube Vis d collet e AS Note direction Auf richtige Plazierung achten Noterle sens 3X12mm Tapping screw Schneidschraube Vis d collet e MB3 x2 3x18m Step screw PaBschraube Vis decolletee 3mn MB6 Washer x2 Beilagscheibe Rondelle NOTE RC This chassis is intended for on road driving If used for off road driving sand and or debris may cause moving parts to malfunction QG Dieses Chassis ist f r Glatt bahn Fahrt ausgelegt Wird es zu Gelandefahrten hergenom men k nnen Sand und oder Steinchen ein Versagen der bewegten Teile verur sachen Ce ch ssis est concu pour la piste Si utilis en tout terrain du sable ou des salet s peuvent causer un mau vais fonctionnement des pi ces en mouvement
53. dschraube Epaisse Vis taraudeuse P D mum m 2 MC5 D nn 2 6x 10mm SLE Fin mc MC2 Standard screw o o o o TT Thick mmm Standardschraube AAA Dick 3x10mm Vis standard paisse g 00090900900900090909009 eoccoocccccccccccececee ji Match part with servo Den zum Servo passenden Sockel aussuchen xX Utiliser une pi ce adapt e au servo 13 RCC TT 02 Chassis 11053610 3X12mm Tapping screw Schneidschraube Vis d collet e 3X8mm Tapping screw Schneidschraube Vis d collet e MC3 x2 3mm MB6 Washer Beilagscheibe Rondelle 3X12mm Tapping screw Schneidschraube Vis d collet e 3X10mm Tapping screw Schneidschraube Vis d collet e MA2 x 3X10mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse MA3 xs 3X8mm Tapping screw Schneidschraube Vis d collet e MC3 x4 3Xx14mm Step screw Pafischraube Vis d collet e MBA x2 iii MC6 x2 2 10mm Screw Schraube Vis 2m7 5v 4 Washer MC9 x2 Beilagscheibe Rondelle d04 5 cHxU fl 3 77774 amp a
54. e mirror surfaces CIS 4 mau t erdt o E EE Masking and Paintin R PS 5 Se Trimming A G denotes number of masking sticker m PS 34 Bright red X Cut off using scissors or a modeling knife Preparing body for painting 34 PS 34 Bright red j e L Air intake ue SE Air intake 5 PS 5 Black Howto paint Wash the body thoroughly with detergent in order to remove any oil then rinse well and allow to air dry a gt Gart 1 3 m T D
55. ee x1 Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution Urethan Stoff nger Pare chocs en mousse x1 Urethane bumper 16275067 Antenna pipe Antennenrohr Gaine d antenne Lower deck Chassisboden Chassis inf rieur 3x15mm Tapping screw Schneidschraube Vis d collet e 3x10mm Tapping screw Schneidschraube Vis d collet e MA2 x27 50577 3X10mm Tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse B 3X12mm Tapping screw Schneidschraube Vis d collet e MB1 x4 19805629 3X10mm Hex head tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse t te a M MA6 C D mmm ww 3x8mm GR Screw black Schraube schwarz Vis noir MA4 x2 19805853 2X8mm Tapping screw Schneidschraube Vis d collet e MA5 xa 50573 3X3mm Grub screw Madenschraube 50576 Vis pointeau 2X10mm Shaft Achse Axe MAT x1 50594 3X18mm Step screw Papschraube Vis decolletee MB3 x2 19805573 3X14mm Step screw Papschraube Vis decolletee 3X22mm ScreW Din Schraubzapfen Cheville vis MB5 x4
56. ener die Bauanleitung ebenfalls gelesen haben QG Beim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werk zeuge einschlieBlich Messer verwendet Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht angebracht QG Wenn Sie Farben und oder Kleber verwenden nicht im Bausatz enthalten beachten und befolgen Sie die dort bei liegenden Anweisungen QG Bausatz von kleinen Kindern fernhalten Kindern darf keine M glichkeit gegeben werden irgendwelche Teile in den Mund zu nehmen oder sich Plastikt ten ber den Kopf zu ziehen 1N PRECAUTIONS Q Bien lire et assimiler les instructions avant de commen cer l assemblage La construction du mode le par un enfant doit s effectuer sous la surveillance d un adulte Lassemblage de ce kit requiert de l outillage en particu lier des couteaux de mod lisme Manier les outils avec pr caution pour viter toute blessure Lire et suivre les instructions d utilisation des peintures et ou de la colle si utilis es non incluses dans le kit Garder hors de port e des enfants en bas ge Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les pi ces ou passer un sachet vinyl sur la t te 2 1
57. er to body set instruction manual for wheelbase ground clearance and tread settings See below for example NOTICE Dr LEE er t te TT mem ART En e Wheelbase Standard Ground clearance Standard area cae nee eid Wide tions are listed use standard setting Example text gives the following specifications Assemble chassis according to specifications indicated in body set instructions If no specifica Einstellungshinweise f r die Einstellung von Radstand Bodenfreiheit und Spurweite benutzen Unten stehende Beispiele beachten Q Se reporter aux instructions fournies avec la carrosserie pour r gler empattement garde au sol et voie Voir exemple ci dessous 257mm This body can be used with wheelbase 257mm rear wide tread type chassis x Der Beispieltext zeigt folgende Einstellungen oo ipla Ro ce Pisis nn umm Ec D odenfreihelt en andar S
58. gear GB2 ae l xk Remove ignon conique BB2 Entfernen Snap on Enlever Einschnappen ww Inserer GB3 x1 70T Spur gear stopper 70T Spur gear Stirnrad Mitnehmer 70Z Stirnradgetriebe Cale de pignon interm diaire Pignon interm diaire 70 dents 7 Carefully remove any excess using a o Ee Propeller shaft modeling knife Antriebswelle berst nde vorsichtig mit dem Modellbaumesser abschneiden Arbre de transmission Enlever soigneuse ment la mati re exc dentaire avec un couteau de mod lisme Snap on Einschnappen Inserer 1150 Plastic bearing Plastik Lager Palier en plastique GB2 Bevel pinion gear Attaching propeller shaft x1 Kegelritzel Antriebswelle Einbau Pignon conique n 3 Mise en place de l arbre de transmission MA2 3X 10mm 3x10mm Tapping screw MA2 x2 Schneidschraube Vis d collet e Screwdriver Schraubenzieher Tournevis Lower dec
59. he au neutre le modele volue en ligne droite S Faites les op rations inverses apr s utilisation de votre ensemble R C OAssurez vous que les batteries soient bien d branch es et sortez les du modele Enlever sable poussi re boue etc 8 Graisser les pignons articulations Rangez la voiture et les accus s par ment CHASSIS ON OFF RC ON 2 RC ON CN STTRIM THTRI d D H SN p e RC NaN d RC
60. iegende Anleitung STOMQUELLE F r diesen Bausatz ben tigt man den Tamiya Akkupack Den Akku gem Anweisung aufladen ENSEMBLE DE RADIOCOMMANDE Pour piloter ce modele nous vous sugg rons d employer un ensemble de radiocommande 2 voies standard avec variateur de vitesse lectronique r cepteur et variateur de taille mini et servo de taille standard recommand s Lire et suivre les instructions fournies avec l ensemble R C ALIMENTATION Le moteur qui quipe ce modele peut etre aliment par un pack d accus Tamiya Charger le pack selon les indications du manuel du pack et du chargeur ELM TOOLS RECOMMENDED F m Ge S BENOTIGTE WERKZEUGE Flachzange OUTILLAGE Pinces becs longs AK T Screwdriver large T Schraubenzieher gro Tournevis grand CEN Side cutters Seitenschneider Pinces coupantes SHAFT DHIVEN 2 4G ESC FET Tamiya FINESPEC 2 4G R C system Tamiya FINESPEC 2 4G R C System Ensemble R C Tamiya FINESPEC 2 4G CXESGIdE TA pm AE psei 0 C33 ah TU OS cbr ESC
61. ire avant assemblage Study the instructions thoroughly before assembly There are many small screws nuts and similar parts Assem ble them carefully referring to the drawings To prevent trouble and finish the model with good performance it is necessary to Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen Viele kleine Schrauben und Muttern etc m ssen genau der An leitung nach eingebaut werden Exaktes Bauen bringt ein gutes Modell mit bester Leistung ME Stellen mit diesem Zeichen erst fetten dann zusam menbauen Assimilez les instructions parfaitement avant
62. k Chassisboden Ch ssis inf rieur Use suitably sized screwdriver Einen passenden Schraubenzieher verwenden Utiliser un tournevis de taille appropri e 5 RCC TT 02 Chassis 11053610 Q Differential gear Differentialgetriebe 2X8mm Differentiel Tapping screw Schneidschraube Vis d collet e 2 Make 2 2 Satz anfertigen Faire 2 jeux Star shaft Stern Achse Support de satellite o EE Ir G2x4 Entfernen CX x Enlever Large bevel gear Kegelrad gro Grand pignon conique Differential gear case Differentialgehause Carter de diff rentiel Jy GS Small bevel gear X8 Kegelrad klein Petit pignon conique Attaching differential gear front Einbau des Differentialgetriebes vorne Installation du diff rentiel avant MA2 3x10mm MA2 3x10mm Note direction Auf richtige Platzierung achten Noter le sens Attaching front upper arm Anbringen des vorderen oberen Lenkers Fixation des triangles sup rieurs avant 3X10mm
63. l assemblage Xll y a beaucoup de petites vis d crous et de pi ces similaires Les assembler soigneusement en se r f rant aux dessins Pour viter les erreurs suivre les stades du montage dans l ordre indiqu EE Graisser les endroits indiqu s par ce symbole Graisser d abord assembler ensuite assemble each step exactly as shown x Apply grease to the places shown by this mark Apply grease first then assemble Parts marked are not in kit Teile mit sind im Bausatz nicht enthalten Les pi ces marqu es ne sont pas incluses dans le kit Se Before assembly select correct wheelbase ground clearance and tread according to body used Refer to 1 and 2 below D SAMPLE Fe TRF ran us TT ae l8 dla ee be ben Mur vi W Ref
64. n vor Abfahrt mit dem Sender berpr fen Richten Sie das Lenkservo durch Einstellung am Gest nge so ein da das Modell bei neutraler Sender Trimmung geradeaus f hrt S Nach dem Fahrbetrieb in umgekehrter Reihen folge vorgehen Die Batterien herausnehmen bzw abklemmen Entfernen Sie Sand Matsch Schmutz etc Fetten Sie die Aufh ngung Getriebe Federun gen etc ein Bei Nichtgebrauch Auto und Akkus getrennt verwahren MESURES DE SECURITE Veuillez respecter imp rativement les r gles de s curit suivantes lors de l utilisation de votre ensemble R C Eviter de faire voluer la voiture proximit de jeunes enfants ou dans la foule Ne jamais utiliser sur la voie publique GAssurez vous que personne d autre n utilise la m me fr quence sur le m me terrain que vous Utiliser la m me fr quence en m me temps peut tre source de s rieux accidents pendant la conduite le vol ou la navigation des modeles R C Q Ne jamais faire voluer le mod le sous la pluie ou sur une surface mouill e Si le moteur les accus le r cepteur ou les servos prenaient l humidit les nettoyer avec un chiffon et les laisser s cher PROCEDURE DE MISE EN MARCHE Allumer l metteur Deployer enti rement l antenne de l metteur s il en est dot 2 Mettre en marche le r cepteur 3 V rifiez la bonne marche de votre radiocom mande avant de rouler Le trim de direction doit tre r gl pour que manc
65. ns moteur diff rents 7 RCC TT 02 Chassis 11053610 Attaching motor Motor Einbau fim 3X10mm Fixation du moteur Tapping screw 1 5mm Schneidschraube Hex wrench MA2 x7 Vis decolletee Imbusschl ssel Cl Allen 3X3mm MAG Grub screw di X1 Madenschraube Vis pointeau 10mm MAS8x1 22T Pinion gear Attach as shown Motorritzel k Gem Abbildung anbringen Pignon moteur Installer comme indiqu MA2 3x10mn Bend terminals as shown AnschluBkabel wie abgebildet biegen Orienter les c bles comme indiqu B2 MA2 3 x 10mm MA2 3x10mm 9 hori Attaching rear lower arms S or When using a short wheelbase SES Y void Befestigen der hinteren unteren Lenker See A Bei kurzem Radstand IM p PIS eg EE Installation des tirants inf rieurs arri re XEM A Avec un empattement court X1 Vis d collet e Note direction and shape of part Auf Richtung und Aussehen des Teils achten Noter le sens et la forme de la pi ce
66. nt de renvoyer votre mod le R C pour une r paration v rifiez le nouveau en suivant ce processus PROBLEM PROBLEME CAUSE URSACHE Weak or no battery in model Schwache oder keine Batterien in Auto Pack de propulsion manquant ou insuffisament charg e Damaged motor Motorschaden Moteur endommag Model does not move Modell f hrt nicht Le mod le ne d mar re pas Worn or broken wiring Verschlissene oder gebrochene Kabel Cablage sectionn ou us ESC Damaged electronic speed controller Beschadigter Fahrregler Variateur lectronique de vitesse endommag Improper antenna on transmitter or model Sender oder Empf ngerantenne ist nicht ganz herausgezogen Probl me d antenne metteur ou r cepteur Weak or no batteries in transmitter or model Schwache oder keine Batterien in Sender oder Auto Accus manquants ou insuffisamment charg s dans l metteur ou le modele
67. ot come in contact with the tires and track surface Double sided A tape black Body attachment position METAL PARTS BAG Co Snap Din GE UJ x2 Snap pin small 2x6mm x4 Tapping screw may ACHT x1 Double sided tape black 3mmO e eeeeeeeee x2 O ring black d N T x1 Double sided tape white CO ITEM 00810 9 1118 D 315
68. pel und Gaszuggriff kn ppelbewegungen werden in Funksignale umgewandelt und ber die Antenne ausgesendet QG Lenkrad und Gaszuggriff Setzt die Servos in Bewegung welche das Auto lenken und Gas geben 2 Empfanger Der Empf nger nimmt die Signale des Senders auf und wandelt sie in Steuerimpulse f r das Lenkservo und den Fahrregler um 3 G Elektronischer Fahrregler Erhalt Steuersignale vom Empf nger und regelt den zum Motor flie enden Strom 4 G Lenkservo Wandelt die vom Empf nger kommenden Lenksignale in mechanische Bewegung um COMPOSITION D UN ENSEMBLE R C 2 VOIES 1 G Emetteur sert de boitier de commande Les actions sur le manche de direction volant ou sur le manche de gaz g chette sont converties en signaux radio transmis par le biais de l antenne Q Volant G chette permettent de contr ler respectivement la direction et le r gime moteur du modele 2 G R cepteur capte les signaux de l metteur les convertit en impulsions et contr le les mouvements du des servo s et le variateur lectronique de vitesse 3 G Variateur lectronique de vitesse re oit un signal du r cepteur et r gule la quantit de courant alimentant le moteur 4 Servo de direction convertit les signaux manant du r cepteur en mouvements m caniques RCC TT 02 Chassis 11053610 N E d Sey S gt Read before assembly Erst lesen dann bauen L
69. r Einstellungen Seiten 18 und 19 beachten Q Effectuer les r glages de ch ssis en fonction des informations fournies par la notice de la carrosserie Noter qu il s agit de r glages standards Se reporter aux pages 18 et 19 pour d autres r glages 251mm Short 251mm Kurz 251mm Court 251mm Ground clearance Bodenfreiheit Garde au Sol Standard Low Niedrig Basse High Hoch Haute High Hoch Haute 06000060090000000090000090900009090009000000000000090000090000909090009009009000000000900000900009000009000090000000000000090000909000900000000000009000009000009090000000000000000000009000000000000000000099 Wide 47 Tread Spur Voie xE 35 5H EE Item 51529 is necessary when using wide tread XK Teil 51529 ist erforderlich wenn die breite Spur genutzt wird La r f 51529 est n cessaire si on opte pour la voie large Standard Wide Breit Large RCC TT 02 Chassis 11053610 A G Charging battery pack A
70. r it s driving flying or sailing Avoid running in standing water and rain If R C unit motor or battery get wet clean and dry thoroughly in a dry shaded area R C OPERATING PROCEDURES DSwitch on transmitter If using a transmitter with an extending antenna fully extend 2 Switch on receiver 3Inspect operation using transmitter before running Adjust steering servo and trim so that the model runs straight with transmitter in neutral S Reverse sequence to shut down after running e Make sure to disconnect remove all batteries 2Completely remove sand mud dirt etc Apply grease to suspension gears bearings etc Store the car and batteries separately when not in use TIPS ZUR SICHERHEIT Beachten Sie die folgenden Richtlinien f r fehlerfreien Betrieb vermeiden Sie das Fahren des Autos an berf llten Pl tzen und in der N he von kleinen Kindern Gebrauchen Sie nie die Stra e f r R C Rennen Q Pr fen Sie da niemand in der Umgebung dieselbe Frequenz benutzt denn dadurch k nnen Unf lle entstehen sowohl beim Fahren Fliegen oder Segeln Q Vermeiden Sie das Fahren durch Pf tzen und w hrend Regen Wenn das R C Fahrzeug der Motor oder die Batterien na werden m ssen Sie ales sorgf ltig im Trockenen s ubern und reinigen KONTROLLEN VOR DER FAHRT Sender einschalten Wenn Sie einen Sender mit Teleskopantenne benutzen dieses ganz ausziehen 2Empf nger einschalten SDie Funktio
71. s dans le kit peuvent tre remplac s par des roulements billes disponibles s par ment Instant cement Sekundenkleber Colle rapide y TAMIYA EM Lei S FOR RUBBER TIRES NET So Scissors Schere Ciseaux ulpa UY Modeling knife Modellbaumesser MEE ENSE Couteau de LIII lt BL m CURIE UTI NEUEN E eT 8 Tournevis petit mod liste e file soft cloth and caliper will also assist in construc Beim Zusammenbau k nnen eine Feile ein weiches Tuch Tweezers und ein MeBschieber hilfreich sein E Pinzette S TERES Une lime un chiffon et un pied coulisse seront Pr celles galement utiles 2 RCC TT 02 Chassis 11053610 e R 2 4G ESC FET
72. s taraudeuse Checking R C equipment D Install batteries 2 Extend receiver antenna 3 Connect charged battery 4 Switch on transmitter Switch on receiver 6 Trims in neutral 2 Slide steering reverse switch to Normal position Steering wheel in neutral 9 Servo in neutral position After attaching servo saver switch off R C units and disconnect connectors berpr fen der RC Anlage Siehe Bild rechts Batterien einlegen 2 Empf ngerantenne ausrollen 3 Voll aufgeladenen Akku verbinden 4 Sender einschalten 5 Empf nger einschalten Trimmhebel neutral stellen 2 Schalter f r Lenkservo Servo Normal Lenkrad neutral stellen 9 Servo in Neutralstellung Nachdem de Servo Saver angebracht ist die RC Einheit ausschalten und die Stecker abziehen V rification de quipement R C D Mettre en place les piles 2 D ployer l antenne du r cepteur 3 Charger compl tement la batterie 4 Allumer l metteur Allumer le r cepteur 6 Placer les trims au neutre 2 Position Normal pour le servo de direction Le volant de direction au neutre 9 Servo au neutre Apr s installation du sauve servo teindre l ensemble R C et d brancher les connecteurs Checking R C equipment Uberprufen der RC Anlage V rification de l quipement R C
73. t 1280 Metal bearing BB1 Metall Lager MA2 3x10m x2 Palier en m tal 3X10mm Tapping screw Schneidschraube MA2 x4 Vis d collet e XT BU STU IL LOTES Note direction and shape of part Auf Richtung und Aussehen des Teils achten x Noter le sens et la forme de la pi ce B17 MA2 3x10mn MUN hRemove rubber tubing Attaching motor mount i A m Gummischlauch entfernen Attach as shown Anbringen der Motoraufh ngung Enlever le tube en k Gem Abbildung anbringen Fixation du support moteur caoutchouc Installer comme indiqu 3X8mm E Screw black Schraube schwarz Note direction MA4 x2 Vis noir XAuf die Richtung achten Noter le sens 540 Type 540 motor 540er Motor Moteur Type 540 When using different pinion gears P19 Motor plate Motor Platte Plaquette moteur Markings indicate front face of part Die Markierungen zeigen die Vorderseite La marque indique la face avant de la pi ce x Bei der Verwendung unterschiedlicher Ritzel Avec des pigno
74. tape but keep TS 49 Bright red 2 3 times keeping 30cm distance from body windows headlights and taillights masked off and paint body X 18 with Bright Red PS 34 Semi gloss black ei des 5 6 UU PS 31 After paint has dried remove masking stickers from window After paint has dried remove remaining masking stickers 3 i illi i After completion of painting remove protective film areas but keep headlights and taillights masked off then paint er pletion of painting remove p windows with Smoke PS 31 as you wish
75. u nylstop flasque MC8 4m RC Attaching R C unit Einbau der RC Einheit Installation de l ensemble R C ze ESC FET Electronic speed controller Elektronischer Fahrregler Variateur de vitesse lectronique Caution sticker X Receiver X Empf nger X R cepteur Double sided tape Doppelklebeband Adh sif double face Actual size Tatsachliche Gr e Taille r elle Vorsicht Sticker Sticker de precaution ABEUES Wheels Make 4 R der 4 Satz anfertigen Faire 4 jeux Roues e Wheel Rad Tire Reifen Pneu Fit into grooves Reifen richtig in die Felgen eindrucken ins rer dans les rainures Attaching front wheels Einbau der Vorderrader Fixation des roues avant Tighten up into nylon portion Anziehen bis Gewinde aus Nylon Sicherungsteil schaut Serrer jusqu la bague en nylon MAZ 2x1om 15 Apply instant cement Sekundenkleber auftragen Appliquer de la colle rapide cyanoacrylate 2 4 V
76. vRH S BICIS AAT rA OP 417 Wipe tire surface with detergent or 53417 Rubber Tire Application Primer Die ReifenoberfIache mit Sp lmittel oder mit 53417 Grundierung f r Gummireifen Applikationen abwaschen xK Nettoyer les pneus avec un d tergent ou 53417 Rubber Tire Application Primer A14 BB3 1050 MA7 2x1om Box wrench Steckschl ssel Cl tube vo RCC TT 02 Chassis 11053610 Attaching rear wheels D C 2X10mm Einbau der Hinterrader Shaft Fixation des roues arriere MA7 x2 Achse Axe C E EEA 1050 BB3 Plastic bearing x2 Plastik Lager Palier en plastique MC8 x2 Dus 4mm S Flange lock nut Sicherungsmutter Ecrou nylstop flasque BB3 1050 MA7 2x1om MC8 4m Attaching rear body mounts Anbringung der hinteren Karosseriehalterung Fixation du support de carrosserie arri re eo F Caution sticker Vorsicht Sticker Sticker de precaution eS MB2 x2 3X10mm Hex head tapping screw Schneidschraube Vis taraudeuse t te hexagonale P19 Caution sticker TEONA MEM Vorsicht Sticker

Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents