D-309H - Onkyo
Contents
1. dah A T2. Wo FM CD
3. aS
4. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL WARNING J AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the AN presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance NOJN N 9 mportant Safety Instructions Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry c
5. cie 4 15 jail uas CE
6. AR Bal Contents contents eeben 18 0 e 18 Names Of parts rc nea pu e Before placement Seu gek RE 18 Placement afd connection tta derent tire tnit irc teen e der dr 20 20 e N eee eto s Examples of placemelit Dues me
7. oll sc e o S pecifi cati O ns Caract ristiques techniques FR cs AR Type Two way sealed Impedance 6 Q Maximum input power 80 W Output sound pressure level 83 5 dB W m Frequency Response 70 Hz 38 kHz Crossover frequency 5 kHz Cabinet capacity 1 5 L 0 05
8. 2 3 1 2 4 mm R 15 mm
9. 3 Dolby Atmos Dolby Atmos Dolby Atmos AV 2 N OMF 10cm
10. 8 ONKYO 7541 0041 2 2 050 3161 9555 10 00 18 00 http www jp onkyo com support E ONKYO DIRECT
11. o A Ss O A Dit A
12. 1 2 3 00 OO OO AV AV Dolby Atmos Enabled HEIGHT AV 6 O AV
13. CD DVD CD DVD SEB MT ERE FAT RAR
14. BH e ET 2 60 80 W 83 5 dB W m 70 Hz 38 kHz 5 kHz 1 5 x 142 x 136 5 x 2385 mm 2 2 kg 10 cm N OMF 2 cm
15. Bay le 15 30 A eb daal
16. 20 8 10 13 Before USe svantrutiisation wii EN surface finish These speakers have been finished with a piano lacquer to which piano cleaner has been applied to protect the surface This may make their surface appear dull when you take them out of the packaging Wipe the speakers over with a damp cloth then wipe off again with a dry cloth Note Use soft cloths for wiping to prevent scratching of the surface FR Surface de finition Ces enceintes ont une finition laqu e piano sur laquelle un nettoyant pour piano laqu a t appliqu pour en prot ger la surface Cela peut rendre l apparence de leur surface terne lorsque vous les sortez de l emballage Nettoyez la surface des enceintes l aide d un chiffon humide puis essuyez la l aide d un chiffon sec Remarque Utilisez des chiffons doux pour viter de rayer la surface CS
17. ZIL S xm OQ BE zz Q
18. Aa HIRA A 7 aes E 8 MEE er T E Ep e
19. I DOLBY ATMOS Dolby Atmos 2014 Audio Objects 3D 2015 7 SS e US AN x lt 136 5 mm
20. 1 FM A CD V D re RISK OF ELECTRIC SHOCK DONOTOPEN
21. 4 5 GE ATTENTION Please keep this Card and Purchase Receipt even the warranty period is over Please go to the website cn onkyo com for the latest information of networks cn onkyo com SJ T11363 2006 10 HESSE 12 SERIAL 2012
22. US M D e d A BK 7 B aoe M C TEENS FM BANAREN Fg rl 0077 F REDE OF RESALE ERE BE cras 5 CD zc e oue 6 es 14 7T ERMEN B coe
23. Ze o Q e east Gei EW Ou Am RE Q EUM
24. d Lo CERF LS AAR HT CREE R ESESTURIE m Pe
25. 20cm 8 AY Km 0cm 4 10cm 4 B E ING n gt mU EE SEI Er xh EE E x HE
26. Gb yall e e e lues
27. O ae 11363 2006 X SJ T 11363 2006 Pb Hg Cd Cran PBB PBDE n E E X 1000ppm x O O O 6 0 0 0 0 O O O x O O O O O O O O O O O Trademark Information I DOLBY Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Dolby Atmos Dolby Surround and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories 29 30 31 ONKYO Onkyo Corporation Kitahama Chuo Bldg 2 2 22 Kitahama Chuo ku OSAKA 541 0041 JAPAN http www onkyo com The Americas Onkyo U S A Corporation 18 Park Way Upper Saddle River N J 07458 U S A For Dealer Service Order and all other Business Inquiries Tel 201 785 2600 Fax 201 785 2650 http www us onkyo com For Product Support Te
28. EX http www jp onkyo com support servicebase htm URL http www jp onkyo com support servicebase htm
29. 15 30 4 shes 10 4 As lll e
30. BE Q RE S 5 6 CEA OT 6 KEE 6 x 2 x 2 X 8 X gt
31. e I DOLBY ATMOS Dolby Atmos LS 2014 cai sls 2015 5 r 17 U SE r Utilisation ER a Names of parts Noms des pi ces 1 Tweeter SX Woofer 3 catcher 5 Speaker terminals 6 Speaker grille 4 Cabinet Haut parleur des aigus Haut parleur des graves 3s ll Fixation pour la grille Caissons des encei
32. Dolby Atmos Dolby Atmos AV ATT 10 cm Onkyo N OMF I DOLBY ATMOS Dolby Atmos 5 2014 2 2015 7 e
33. 2 2 kg 10 cm N OMF 2 cm HEM 6 80 83 5 70 38 5 1 5 x 136 5 x 2 238 5 2 2 10 N OMF 2 23 5 ONKYO Product Registration USA
34. N AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ago NS Y OY 5 1 LV A A call gall jen A
35. HEIGHT lel ja e 6 The following connections can cause damage so please be careful Les raccordements suivants peuvent causer des dommages veuillez donc tre prudent 4 3 1 Short circuiting the cable and cable 2 Contacting the cable core to the rear panel of the unit 3 Connecting two or more cables to one terminal of a speaker 1 Court circuit entre le c
36. ves ASE ILE MSAN ae Ota pol dem ER HR PS db Gt 11 12 BBE ON IEEE FIR E oe 5
37. 20 andling ee em a EE 21 ae ele 23 FR Deet HO o er EU ee 18 Noms des PIECES 0 Tm crie desde ne A BI RR dre e nim EO CERE RA ances 18 e Avant le positionnement re 18 Positionnement et raccordement pp 20 Exemples de positionnement nn 20 s Raccordement c 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 21 12121 hese 20 Manipulation Caract ristiques techniques 23 CS EE 18 18 EIA TIDE 0000000000 18 EIER MR 20 se 20 cos 20 21 ME Sais hea Aa e aa 23 14 AR Supplied accessories Accessoires fournis Speaker grilles x 2 Grilles pour enceinte x 2 x 2 2 x Anti slip sheets x 2 Plaques antid rapantes x 2 x 2 x 2 GY HU Cushions x 8 Coussinets x 8 ab 8 x 8 Speaker cables 3 0 m x 2 C bles pour enceinte 3 0 m x 2 3 0K x 2 3 0 2 x 15 5 r Features Fonctionnalit s 1 16 EN FR Easily upgrade for Dolby Atmos playback Even without installing speakers in your ceiling just by putting these speakers on your existing speakers it is possible to provide the surround effects in the vertical axis which is
38. L L 5 Dolby Atmos AR Dolby Atmos Dolby Atmos e Onkyo Ji N OMF 10 e e
39. 86 610225 13678050220 311 3001 210000 025 8346 4864 025 8341 5685 3 520225 266071 0532 8596 3111 8597 7910 0532 8808 7569 281 730030 0931 8122 598 8127 617 407 408 550031 0871 6511 6201 249 110005 308911 23302811 024 83301055 169 D 2030 350001 0591 8332 5369 8332 5696 0591 8332 5696 NW 18 510199 020 8435 0888 020 8433 3250 391 1 100034 010 6611 7986 010 6613 9398 WARRANTY CARD 206 17 A 430013 027 8282 2911 8283 0945 027 8285 3190 225 200062 021 6254 2149 021 6260 5645 114 710068 029 8841 2341 021 8841 2341 333 122
40. D Onkyo AUX TERMES DE LA PR SENTE GARANTIE SE LIMITE LA R PARATION DES PRODUITS Onkyo D FECTUEUX PAR Onkyo OU PAR SES CENTRES DE SERVICE IND PENDANTS AUTORIS S 3 La pr sente garantie n est valide qu l gard des r parations effectu es par Onkyo ou par un centre de service ind pendant autoris Onkyo 4 SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES TOUTES LES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONVENANCE UNE FIN PARTICULI RE OU TOUTES LES CONDITIONS OU GARANTIES R PUT ES EN VERTU DES LOIS APPLICABLES SUR LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS SONT D UNE DUR E LIMIT E CONFORM MENT LA DUR E DE LA GARANTIE APPLICABLE SUSMENTIONN E Certains territoires n autorisent aucune restriction sur les garanties implicites ni l exclusion ou la limitation des dommages cons cutifs ou indirects de sorte que les limitations ou les exclusions susmentionn es pourraient ne pas s appliquer dans votre cas La pr sente garantie vous conf re des droits pr cis et vos droits pourraient varier selon les territoires bw 27 28 Ee 400042 023 6389 6916 6033 7805 023 6033 7805 BER 518029 0755 8334 4 0755 8324 0178 13 1 0351 4071395 HA 0351 4071395
41. ble et le c ble 2 Contact du noyau du c ble avec le panneau arri re de l appareil 3 Raccordement de deux c bles ou plus vers la m me borne de l enceinte 1 KS 2 3 i 1 cas gall 2 3 Handling manipulation ra EN Attaching stabilizing wires If there is a danger of the speakers falling fit eye bolts 4 mm diameter approximately 15 mm long into the two holes provided on Commercially available the left and right of the rear of the speakers then attach EUR POMPE ete Ps with wire to a wall or other firm base 1 SS Care and maintenance Use a commercially available piano cleaner to bring out the mirror finish This will completely remove hand grime and other dirt providing a Fix to a wall or other firm base with wire lustrous finish After polishing it will be more difficult for grime to attach to the surface and you will be able to wipe it off easily with a dry cloth Do not use rough cloth or use volatile liquids such as thinners and alcohol for cleaning If dust attaches to the speaker grills remove with
42. ception du signal 14 L entretien le nettoyage ou les mises au point p riodiques 15 Les ajustements ou les modifications n cessaires pour assurer la conformit aux normes de pays trangers 16 La perte ou la corruption de donn es ou de programmes stock s ou les dommages ceux ci EX CUTION DE LA GARANTIE Pour faire ex cuter la garantie veuillez remettre ou exp dier votre produit de marque Onkyo un centre de service ind pendant autoris Onkyo avec une note d crivant le probl me et votre recu d achat original dat Les r parations ne sont pas effectu es notre si ge social toutes les r parations doivent tre effectu es par nos centres de service ind pendants autoris s Onkyo Pour consulter une liste des centres de service ind pendants autoris s Onkyo veuillez aller au www onkyo ca sous l onglet Support Veuillez galement inclure dans tout envoi postal le nom de la personne joindre son adresse et son courriel ou son num ro de t l phone Si vous choisissez d exp dier votre produit de marque Onkyo un centre de service ind pendant autoris Onkyo vous devez prendre les dispositions n cessaires pour assurer la livraison et r gler d avance l ensemble des frais et des assurances li s la livraison Tout produit de marque Onkyo exp di doit tre emball de fa on appropri e pour viter les dommages caus s en cours d exp dition Le consommateur ou l exp diteur sera responsable l gard de tous
43. power surge or related electrical abnormalities lightning or other acts of nature 2 Defects or damage caused by abuse misuse negligence accident unauthorized product modification or service or failure to observe the instructions contained in the manual furnished at the time of original purchase 3 Deterioration failure due to corrosive atmosphere including but not limited to smoke high humidity or extreme temperature 4 Damage caused during shipment or handling 5 Products purchased from anyone other than Onkyo or an Independent Onkyo Authorized Dealer If you are uncertain as to whether a dealer is authorized please contact Onkyo s Customer Relations Department or check the Dealer and Service Locator 6 Products that have had their serial numbers altered or removed 7 Products purchased in AS IS condition or noted as DEMO DISPLAY OPEN BOX or CLEARANCE 8 Products that have been altered or repaired by anyone other than Onkyo or an Onkyo authorized independent service station in a manner that has affected their performance stability or reliability 9 Accessories attached to or to be used with Onkyo brand products such as antennas batteries cables etc 10 Any product attached to or used with the Onkyo brand product 11 Packing materials and cosmetic items 12 Parts which have prescribed useful lives dependent upon the degree of their use such as styli cassette heads idler wheels batteries
44. a vacuum cleaner or brush When using close to televisions or computers These speakers have no magnetic shielding You may observe some color irregularity or distortion on a cathode ray tube television if you use one near these speakers Move the television away from these speakers if this occurs 21 C 22 FR cs AR Caution The speaker cabinets are made out of wood and are therefore sensitive to extreme temperatures and humidity Do not use them in locations subject to direct sunlight or in humid places such as near an air conditioner humidifier bathroom or kitchen Do not handle the speakers with wet or damp hands Do not place an object on these speakers or do not push them with a great force Attache des fils de stabilisation S il y a une possibilit que les enceintes puissent tomber ins rez les boulons ceil 4 mm de diam tre environ 15 mm de long dans les Boulons il disponibles dans le commerce etc deux trous situ s gauche et droite l arri re des ew enceintes puis attachez au mur ou a une autre base solide a l aide d un fil xc Entretien et maintenance Utilisez un nettoyant pour piano disponible dans le commerce pour faire ressortir la Fixez un mur o une autre base finition miroir Cela permettra d liminer compl tement les solide avec du fil traces de doigts et autres salissures en offrant un fini lustr Apr s le polissage il sera
45. and Canada Product Registration Thank you for purchasing this Onkyo product In order to protect your investment and to receive information on new products and updates please register Please visit our web site for your online registration at www us onkyo com prodreg_form cfm For USA customers www onkyo ca prodreg_form cfm For Canadian customers Online Customer Support www onkyousa com can assist you anytime with Frequently Asked Questions Hookup Diagrams and Service Information www onkyo ca is available for Canadian customer We offer Product Support 7 days per week Onkyo has extended its product support hours to a seven day schedule For questions assistance or comments please call us or visit on our website at 1 800 229 1687 ED www onkyousa com support For USA customers www onkyo ca support For Canadian customers Onkyo USA Corporation 18 Park Way Upper Saddle River NJ 07458 Phone 201 785 2600 Fax 201 934 7823 Enregistrement du produit Etats Unis et Canada Enregistrement du produit Nous vous remercions d avoir achet ce produit Onkyo Pour prot ger votre investissement et pour recevoir de l information sur nos nouveaux produits ainsi que des mises a jour veuillez enregistrer votre produit Pour ce faire consultez notre site Web aux adresses suivantes www us onkyo com prodreg_form cfm pour les clients des Etats Unis www onkyo ca prodreg_form cfm pour les clients du
46. dommages subis en raison d un emballage inappropri ou insuffisant Onkyo paiera la totalit des frais d exp dition de retour pour les produits de marque Onkyo dont la garantie a t ex cut e Les services fournis ou les r parations effectu es l gard d l ments qui ne sont pas couverts par la pr sente garantie limit e seront effectu s selon les tarifs et les modalit s en vigueur du centre de service ind pendant autoris Pour obtenir plus de d tails communiquez avec un centre de service autoris Onkyo LIMITATIONS Onkyo donne la pr sente garantie sous r serve des limitations suivantes 1 La pr sente garantie limit e n est valide qu au Canada Pour tre couvert par la pr sente garantie le produit de marque Onkyo en cause doit tre achet directement aupr s d Onkyo ou d un marchand ind pendant autoris Onkyo au Canada et la personne qui d sire se pr valoir de la garantie doit tre un r sident du Canada La pr sente garantie ne vise que l acheteur d origine respectant les exigences susmentionn es et elle ne peut tre c d e une autre personne 2 Onkyo N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EN CAS DE DOMMAGES SP CIAUX CONS CUTIFS OU INDIRECTS EN RAISON DE LA VIOLATION D UNE GARANTIE OU CONDITION EXPLICITE R PUT E OU IMPLICITE OU DE LA PERTE DE L ENDOMMAGEMENT OU DE LA CORRUPTION DE TOUTE DONN E OU TOUT PROGRAMME STOCK DANS LE PRODUIT OU UTILIS AVEC CELUI CI LA RESPONSABILIT
47. 1 WB 310011 0571 88381033 0571 88381044 23 0731 84424625 0731 82256507 Se E E 333000 0791 8656 6786 0791 8657 9806 33 706 0371 609 0371 65856311 63 100TC 0507 0771 2505907 Lid cn onkyo com WARRANTY CARD 1 This product is warranted to be free in workmanship and spare as a result of manufacturing defect for the FIRST YEAR from the date of purchase However the same offer will be limited to Three months from the date of purchase for industri al commercial outlets such as club restaurant hospital staff quarter beauty parlour guest house etc 2 This warranty will become void in the judgement of our technician if the product a has repaired or modified by an non authorized person or b has been damaged through misuse negligence abuse or any accident from nature like fire flood struck by lighting or c was improper installation or was installed in seal up environment or d the serial number has been altered effaced or removed or e was damage which was caused by external connection with other equipment 3 This Warranty Card must be presented along with the original Purch
48. 3 cubic feet Dimensions W x H x D 142 x 136 5 x 238 5 mm 5 5 8 x 5 3 8 x 9 7 16 incl grille and projection Weight 2 2 kg 4 9 lbs incl grille Drivers unit Woofer 10 cm 4 N OMF cone Tweeter 2 cm 1 balanced dome Terminal Gold plated machined brass speaker terminals ready to receive banana plugs Magnetic shielding None Specifications and features are subject to change without notice Type Deux voies closes Imp dance 6 Puissance d entr e maximale 80 W Niveau de pression de la sortie du son 83 5 dB W m R ponse en fr quence 70 Hz 38 kHz Fr quence de croisement 5 kHz Capacit du caisson 1 5 L 0 053 pied cube Dimensions L x H x P 142 x 136 5 x 238 5 mm 5 5 8 x 5 3 8 x 9 7 16 grille et parties saillantes incluses Poids 2 2 kg 4 9 Ibs avec la grille Haut parleurs Haut parleur des graves 10 cm 4 c ne N OMF Haut parleur des aigus 2 cm 1 D me quilibr Borne Bornes pour enceinte en laiton usin plaqu or pr tes pour recevoir des fiches banane Blindage magn tique Aucun Les caract ristiques techniques et fonctionnalit s peuvent changer sans pr avis 6 80 W 83 5 dB W m 70 Hz 38 kHz 5 kHz 15L ER x Bx 142 x 136 5 x 238 5 mm
49. Canada Soutien la client le en ligne Vous pouvez obtenir de l aide en tout temps sur le site www onkyousa com en consultant les sections Frequently Asked Questions Hookup Diagrams et Service Information Les clients canadiens peuvent quant a eux consulter le site www onkyo ca Nous offrons un soutien technique 7 jours sur 7 Onkyo offre maintenant un soutien technique 7 jours sur 7 Pour obtenir de l aide des r ponses vos questions ou pour soumettre vos commentaires veuillez communiquer avec nous par t l phone ou consulter notre site Web 1 800 229 1687 Sites Web www onkyousa com support pour les clients des Etats Unis www onkyo ca support pour les clients du Canada Onkyo USA Corporation 18 Park Way Upper Saddle River NJ 07458 T l phone 201 785 2600 T l copieur 201 934 7823 24 Onkyo USA Corporation Limited Consumer Warranty USA PLEASE RETAIN YOUR ORIGINAL BILL OF SALE AS YOU WILL NEED TO PRESENT IT SHOULD YOU REQUIRE SERVICE UNDER THIS WARRANTY Onkyo USA Corporation hereinafter referred to as Onkyo hereby warrants all Onkyo brand products PURCHASED DIRECTLY FROM Onkyo OR FROM AN INDEPENDENT Onkyo AUTHORIZED DEALER in the UNITED STATES in accordance with the following terms and conditions ion 1 3 119 from date of purchase Receivers and Amplifiers DVD Players Tuners and Speakers CD Players Cassette Decks Personal Audio Systems Multimedia Products Audio Video Accessories
50. OD SET FORTH ABOVE Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from jurisdiction to jurisdiction Garantie d Onkyo USA Corporation Canada VEUILLEZ CONSERVER VOTRE FACTURE ORIGINALE PUISQUE VOUS DEVREZ LA PR SENTER POUR VOUS PR VALOIR DU SERVICE AUX TERMES DE LA PR SENTE GARANTIE Onkyo USA Corporation ci apr s appel e Onkyo garantit tous les produits de marque Onkyo ACHET S DIRECTEMENT AUPR S D ELLE O D UN MARCHAND IND PENDANT AUTORIS AU CANADA conform ment aux modalit s et conditions suivantes 1 3 1 0 ND compter de la date d achat veaux produits R cepteurs et amplificateurs 2 ans pi ces et main d uvre Lecteurs DVD syntoniseurs et haut parleurs 2 ans pi ces et main d uvre Lecteurs CD platines cassettes syst mes audio personnels lan pi ces et main d uvre Produits multim dias accessoires audio vid o 1an pi ces et main d uvre Produits remis neuf R cepteurs amplificateurs syntoniseurs processeurs lecteurs CD SOON lecteurs DVD syst mes de haut parleurs minicha nes PORT E DE LA GARANTIE compter de la date de l achat initial et durant
51. ONKYO Speaker System Syst me d enceintes D 309H Instruction Manual Manuel d instructions OT PEE
52. RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR Un symbole d clair fl ch dans un triangle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur le fait que certains organes internes non isol s de l appareil sont travers s par un courant lectrique assez dangereux pour constituer un resque d lectrocution Un point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur des instructions importantes relatives l entretien et l utilisation du produit UN Remarques importantes pour votre s curit 9 10 Utilisez exclusivement le chariot 1 Veuillez lire ces instructions Veuillez conserver ces instructions Respectez tous les avertissements Suivez toutes les instructions Ne vous servez pas de cet appareil proximit d eau Essuyez le bo tier avec un chiffon sec uniquement Ne bloquez pas les orifices d a ration Installez cet appareil en suivant les instructions du fabricant Ne le placez pas proximit de sources de chaleur telles que radiateurs chauffage po les ou autre dispositif y compris les amplificateurs g n rateur de chaleur Servez vous exclusivement des fixations accessoires pr conis s par le fabricant AVERTISSEMENT POUR le support le tr pied la fixation EE ou la table sp cifi e par le fabricant ou vendu e avec l appareil Un chario
53. Refurbished Products Receivers Amplifiers Tuners Processors CD 1 Parts amp Lab DVD Players Speaker Systems Mini Systems year Fes skador SCOPE OF WARRANTY From the date of original consumer purchase and for the respective periods specified above Onkyo agrees to repair at its sole expense all Onkyo brand products purchased directly from Onkyo or from an Independent Onkyo Authorized Dealer which are defective in material and or workmanship during ordinary consumer use Repairs may be completed using new or refurbished parts that meet or exceed Onkyo specifications for new parts Onkyo at its sole discretion may replace a product with a refurbished or reconditioned unit having comparable features and a limited consumer warranty EXCLUSIONS IF YOU PURCHASE AN Onkyo BRAND PRODUCT FROM AN UNAUTHORIZED DEALER YOUR Onkyo WARRANTY MAY NOT BE VALID please use our authorized dealer locator This Warranty does not apply with respect to or cover the following 1 Defects or damage caused by accident fire smoke flood water damage power surge or related electrical abnormalities lightning or other acts of nature 2 Defects or damage caused by abuse misuse negligence accident unauthorized product modification or service or failure to observe the instructions contained in the manual furnished at the time of original purchase 3 Deterioration failure due to corrosive atmosphere includi
54. Service Center together with a note describing your complaint and your copy of the dated purchase receipt Repairs are not performed at our headquarters all repairs must be performed by our Onkyo Authorized Independent Service Centers For a list of Onkyo Authorized Independent Service Centers please go to www onkyousa com under Support Please also include in any mailing a contact name address and email address or telephone number If you choose to ship your Onkyo product to an Onkyo Authorized Independent Service Center all shipping arrangements must be made by you and all shipping charges and insurance must be fully prepaid Any Onkyo product shipped in its entirety must be properly packaged to avoid shipping damage Any shipping damage incurred as a result of improper or insufficient packaging will be the responsibility of the shipper Onkyo will pay all return shipping charges for Onkyo products that have been serviced under this warranty Any service or repair for items not covered by this limited warranty shall be at the Authorized Independent Service Center s rates and terms then in effect Contact an Onkyo Authorized Independent Service Center for details LIMITATIONS Onkyo makes this warranty subject to the following limitations 1 This limited Warranty is valid only within the continental United States of America Hawaii and Alaska To be covered by this warranty the Onkyo product concerned must have been purchased directly from Onkyo or a
55. acement Exemples de positionnement Combination or 90 or OO Connection Raccordement 1 0006006 or or AV RECEIVER When using commercially available banana plugs En utilisant des fiches banane disponibles dans le commerce 5 gall EN Turn off the AV receiver when connecting the speakers Connect the speaker terminals on these speakers to the Dolby Atmos enabled speaker terminals HEIGHT speaker terminals for example on your AV receiver Make correct connection between the terminals on the speakers and the AV receiver s terminals to and to for each channel If connection is wrong a bass sound may become poor due to reverse phase These speakers have a rated impedance of 6 Q See the instruction manual of the AV receiver for connection instructions There is no distinction between left and right with these speakers 20 FR cs AR EN FR cs AR teignez l ampli tuner AV pour raccorder les enceintes Raccordez les bornes d enceinte de ces enceintes aux bornes d enceinte compatibles Dolby Atmos bornes d enceinte HEIGHT par exemple de votre ampli tuner AV Raccordez correctement les bornes sur l
56. am Only 1 800 229 1687 http www us onkyo com Europe Onkyo Europe Electronics GmbH Liegnitzerstrasse 6 82194 Groebenzell GERMANY Tel 49 8142 4401 0 Fax 49 8142 4208 213 http www eu onkyo com Onkyo Europe Electronics GmbH UK Branch Anteros Building Odyssey Business Park West End Road South Ruislip Middlesex HA4 6QQ United Kingdom Tel 44 0 871 200 1996 Fax 44 0 871 200 1995 China Onkyo China Limited Hong Kong Unit 1033 10 F Star House No 3 Salisbury Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong Tel 852 2429 3118 Fax 852 2428 9039 http www hk onkyo com Onkyo China PRC Mainland 302 Building 1 20 North Chaling Rd Xuhui District Shanghai China 200032 Tel 86 21 52131366 Fax 86 21 52130396 http www cn onkyo com Asia Oceania Middle East Africa Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site http www intl onkyo com support The above mentioned information is subject to change without prior notice Visit the Onkyo web site for the latest update F1507 0 SN 29402115 C Copyright 2015 Onkyo Corporation Japan All rights reserved 29402115
57. ase Receipt whenever any warranty service or out of warranty service is required 4 Alltransportation shipping freight and insurance charges of any defective equipment must be paid by the Enduser 5 This Warranty Card is not transferable and is valid in Mainland China only except Hong Kong and Macau Remark The warranty terms and conditions would be revised without prior notice cn onkyo com End user should register your product online at the service and Support section of Onkyo offical website cn onkyo com after a purchase in order to better enjoy warranty and other extented service 1 2 EE E R b c Rd e D EH S GAMA 3
58. cal solvents because they may damage the finish or remove the panel lettering For European models WEEE http www onkyo com manual weee weee pdf Speaker Precautions Placement The speaker cabinets are sensitive to extreme temperatures and humidity do not put them in locations subject to direct sunlight or in humid places such as near an air conditioner humidifier bathroom or kitchen Do not put water or other liquids close to the speakers If liquid is spilled over the speakers the drive units may be damaged Speakers should only be placed on sturdy flat surfaces that are free from vibration Putting them on uneven or unstable surfaces where they may fall and cause damage will affect the sound quality If the unit is used near a turntable CD player or DVD player howling or slipping of sound may occur To prevent this move the unit away from the turntable CD player or DVD player otherwise lower the unit s output level 10 Using Close to a TV or Computer TVs and computer monitors are magnetically sensitive devices and as such are likely to suffer discoloration or picture distortion when conventional speakers are placed nearby To prevent this some speakers feature internal magnetic shielding Note that discoloration can also be caused by a magnet or demagnetizing tool that s too close to your TV or monitor Check the speaker specification to see if your speakers are magnetic shielded or not F
59. d un climatiseur d un humidificateur dans une salle de bain ou une cuisine par exemple Ne placez pas d eau ni d autres liquides c t des enceintes Si du liquide est renvers sur les enceintes les amplificateurs peuvent tre endommag s Les enceintes doivent tre plac es uniquement sur des surfaces solides et planes non soumises aux vibrations Les placer sur des surfaces in gales ou instables d o elles pourraient tomber et causer des d g ts affectera la qualit sonore Si l appareil est utilis proximit d une platine disque d un lecteur CD ou d un lecteur DVD ceci pourrait produire une r action acoustique ou un d calage du son Pour emp cher ceci loignez l appareil de la platine disque du lecteur CD ou du lecteur DVD ou bien r duisez le niveau de sortie de l appareil Utilisation proximit d un t l viseur ou d un ordinateur Les t l viseurs et les moniteurs d ordinateur sont des dispositifs sensibilit magn tique et risquent de pr senter une d coloration ou une distorsion de l image quand des enceintes conventionnelles sont plac es proximit Pour viter ce ph nom ne certaines enceintes poss dent un blindage magn tique interne Notez que la d coloration peut galement tre caus e par un aimant ou un outil d magn tiseur trop proche de votre t l viseur ou de votre moniteur V rifiez les sp cifications des enceintes pour voir si elles poss dent un blindage magn t
60. dangereux ou provoquer des court circuits il y a risque d incendie ou d lectrocution Veillez ne jamais exposer l appareil des gouttes ou des jets d eau Ne d posez aucun objet contenant un liquide un vase par exemple sur l appareil Ne d posez pas de bougies ou d autres objets br lants sur cette appareil 15 Veillez n installer cet appareil que dans un rack ou un meuble qui n entrave pas la ventilation Laissez un espace libre de 20 cm au dessus et c t de l appareil ainsi que 10 cm en face arri re La face arri re du rack ou du meuble doit se trouver 10 cm ou plus du mur pour assurer une a ration ad quate en vue de dissiper la chaleur Pr cautions Entretien Essuyez r guli rement le bo tier de l appareil avec un chiffon doux et sec Vous pouvez liminer les taches rebelles avec un chiffon l g rement imbib d eau et de d tergent doux Essuyez ensuite l appareil avec un chiffon propre et sec N utilisez jamais de chiffons r ches de dissolvant d alcool ou d autres solvants chimiques car ceux ci pourraient endommager la finition ou faire dispara tre la s rigraphie du bo tier Mod les pour l Europe WEEE http www onkyo com manual weee weee pdf Pr cautions concernant les enceintes Emplacement Les caisses des enceintes sont sensibles aux temp ratures extr mes et l humidit Ne les placez pas la lumi re directe du soleil ou dans des lieux humides proximit
61. e corrosive notamment de la fum e un taux lev d humidit ou une temp rature extr me Les dommages caus s au cours de la livraison ou la manutention Les produits achet s aupr s d une personne autre que Onkyo ou qu un marchand ind pendant autoris Onkyo Si vous ignorez si un marchand est autoris veuillez communiquer avec le service la client le d Onkyo ou consulter le localisateur de marchand et de centre de service 6 Les produits dont le num ro de s rie a t modifi ou effac 7 Les produits achet s TEL QUEL ou identifi s comme D MONSTRATEUR MOD LE DU PR SENTOIR BO TE OUVERTE ou LIQUIDATION 8 Les produits qui ont t modifi s ou r par s par une personne autre que Onkyo ou qu un centre de service ind pendant autoris Onkyo de facon affecter leur rendement leur durabilit ou leur fiabilit 9 Lesaccessoires attach s aux produits de marque Onkyo ou devant tre utilis s avec ceux ci comme les antennes les piles les c bles etc 10 Tout produit attach au produit de marque Onkyo ou devant tre utilis avec celui ci 11 Les mat riaux d emballage et les l ments de pr sentation 12 Les pi ces qui ont une dur e de vie utile prescrite en fonction de leur utilisation comme les stylets les t tes de lecture les engrenages les piles etc 13 L installation et le d montage des produits de marque Onkyo la configuration les ajustements ou les probl mes de r
62. enceintes avant vos enceintes surround ou vos enceintes arri re Vous devez les raccorder un ampli tuner compatible Dolby Atmos V ritable conception haute qualit de l enceinte Enceintes coaxiales a deux voies qui reproduisent le champ sonore de fa on r aliste Haut parleur de graves de 10 cm 4 utilisant des c nes N OMF d Onkyo pour une reproduction sup rieure des graves clairs Recouverts de couches de laque pour piano et polis de nombreuses fois pour que la surface atteigne un fini tr s brillant ces caissons vont ajouter une touche de qualit a votre int rieur Bornes pour enceinte en laiton usin plaqu or pr tes pour recevoir des fiches banane I DOLBY ATMOS Dolby Atmos est la plus r cente technologie surround d velopp e pour tre utilis e dans les cin mas et qui a t adopt e par les derniers syst mes de home cin ma depuis 2014 Le mixage apr s un mappage pr cis des positions de chacun des objets audio est la base de cette technologie qui permet la reproduction d effets audio avec mouvement Plusieurs enceintes sont accroch es aux plafonds des salles de cin ma afin qu un champ sonore en trois dimensions puisse tre reproduit comme vous en feriez l exp rience dans la vie quotidienne compter de juillet 2015 CS Dolby Atmos
63. es enceintes et les bornes sur l ampli tuner AV avec et avec pour chaque canal Si une connexion est mauvaise un son grave peut se d t riorer cause d une inversion de phase Ces enceintes ont un niveau d imp dance de 6 Q Lisez le mode d emploi de l ampli tuner AV pour connaitre les instructions sur le raccordement n y a aucune diff rence entre la gauche et la droite avec ces enceintes AV AV Dolby Atmos HEIGHT AV e 6 2 AV illa all 5 33 Dolby Atmos
64. essential for Dolby Atmos Put them on your front speakers surround speakers or back speakers to use them You need to connect them to a Dolby Atmos enabled AV receiver High quality fully fledged speaker design Coaxial speakers with a two way configuration that reproduces the sound field realistically 10cm 4 woofers using Onkyo s N OMF cones for superior reproduction of clear bass Coated with layers of piano lacquer and polished numerous times to achieve the highly lustrous surface these cabinets will add a touch of quality to your interior Gold plated machined brass speaker terminals ready to receive banana plugs I DOLBY ATMOS Dolby Atmos is the most recent surround technology developed for use in movie theaters and has been adopted for use in high end home theater systems since 2014 Mixing after the accurate mapping of the positions of each of the audio objects forms the basis of this technology which enables reproduction of audio effects with movement Multiple speakers are placed on the ceilings in movie theaters so that a three dimensional sound field can be reproduced just as you would experience in everyday life As of July 2015 Mise a niveau facile pour la lecture en Dolby Atmos Sans m me accrocher les enceintes a votre plafond en les posant juste sur vos enceintes existantes il est possible de fournir des effets surround dans l axe vertical essentiel pour le Dolby Atmos Vous pouvez les positionner sur vos
65. etc 13 Installation and removal of Onkyo brand products setup adjustments or signal reception issues 14 Maintenance cleaning or periodic check ups 15 Adjustments or alterations required for compatibility with conditions pertaining to foreign countries 16 Loss of damage to or corruption of stored program or data OBTAINING WARRANTY SERVICE To obtain warranty service take or ship your Onkyo brand product to an Onkyo Authorized Independent Service Center together with a note describing your complaint and your original dated purchase receipt Repairs are not performed at our headquarters all repairs must be performed by our Onkyo Authorized Independent Service Centers For a list of Onkyo Authorized Independent Service Centers please go to www onkyo ca under Support Please also include in any mailing a contact name address and email address or telephone number If you choose to ship your Onkyo brand product to an Onkyo Authorized Independent Service Center all shipping arrangements must be made by you and all shipping charges and insurance must be fully prepaid Any Onkyo brand product shipped must be properly packaged to avoid shipping damage Any damage incurred as a result of improper or insufficient packaging will be the responsibility of the customer or the shipper Onkyo will pay all return shipping charges for Onkyo brand products that have been serviced under this warranty Any service or repair for items not covered by this lim
66. ique Pour les enceintes sans blindage magn tique Essayez d loigner les enceintes de votre t l viseur ou moniteur En cas de d coloration teignez votre t l viseur ou moniteur attendez 15 30 minutes puis rallumez le Ceci permet en g n ral d activer la fonction de d magn tisation qui neutralise le champ magn tique et supprime ainsi tout effet de d coloration Avertissement concernant le signal d entr e Les enceintes peuvent supporter la puissance d entr e indiqu e lorsqu elles sont utilis es pour une restitution musicale normale Si l un des signaux suivants leur sont envoy s m me si la puissance d entr e se situe dans la norme indiqu e un courant excessif peut traverser les bobines des enceintes causant ainsi une br lure ou une rupture des fils 1 Le bruit entre deux stations d une radio FM non r gl e 2 Le son d avance rapide d une cassette 3 Les sons aigus cr s par un oscillateur un instrument de musique lectronique etc 4 L oscillation d un amplificateur Les tons de test sp ciaux des CD de test audio etc 6 Les bruits sourds et les clics caus s par le branchement ou le d branchement des c bles audio teignez toujours votre amplificateur avant de brancher ou de d brancher les c bles T La r action acoustique d un microphone a m HE ILES
67. ited warranty shall be at the Authorized Independent Service Center s rates and terms then in effect Contact an Onkyo Authorized Independent Service Center for details LIMITATIONS Onkyo makes this warranty subject to the following limitations 1 This limited Warranty is valid only within Canada To be covered by this warranty the Onkyo brand product concerned must have been purchased directly from Onkyo or an Independent Onkyo Authorized Dealer in Canada and the person seeking warranty service must reside in Canada This warranty extends only to the original retail purchaser meeting the above requirements and cannot be transferred to anyone 2 Onkyo SHALL HAVE NO LIABILITY WHATSOEVER FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS DEEMED OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OR FOR LOSS OF DAMAGE TO OR CORRUPTION OF ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH THE PRODUCT THE RESPONSIBILITY OF Onkyo UNDER THIS WARRANTY IS AND SHALL BE LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF DEFECTIVE Onkyo PRODUCTS BY Onkyo OR ITS AUTHORIZED INDEPENDENT SERVICE CENTERS 3 This warranty is valid only with respect to repairs made by Onkyo or an Onkyo authorized independent service center 4 EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED CONDITION OR WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR DEEMED CONDITION OR WARRANTY UNDER APPLICABLE CONSUMER LAW IS LIMITED IN DURATION TO THE APPLICABLE WARRANTY PERI
68. les p riodes pr cis es ci dessus Onkyo accepte de r parer a ses frais tous les produits de marque Onkyo achet s directement aupr s d elle ou d un marchand ind pendant autoris Onkyo au Canada qui pr sentent des vices de mat riaux et ou de fabrication au cours de l utilisation normale Les r parations peuvent tre effectu es au moyen de pi ces neuves ou remises neuf qui respectent ou d passent les sp cifications tablies par Onkyo pour les pi ces neuves Onkyo son enti re discr tion peut remplacer un produit par une unit remise neuf ou remise en tat ayant des caract ristiques comparables EXCLUSIONS SI VOUS ACHETEZ UN PRODUIT DE MARQUE Onkyo AUPR S D UN MARCHAND NON AUTORIS VOTRE GARANTIE D Onkyo POURRAIT NE PAS TRE VALIDE veuillez utiliser notre localisateur de marchand autoris La pr sente garantie ne s applique pas l gard des l ments suivants 1 Les d fectuosit s ou les dommages caus s par un accident un incendie ou de la fum e une inondation ou de l infiltration d eau une saute de puissance ou des anomalies lectriques connexes la foudre ou d autres calamit s naturelles 2 Les d fectuosit s ou les dommages caus s par un usage abusif une mauvaise utilisation un accident une modification ou un entretien non autoris du produit ou le d faut de suivre les instructions du manuel fourni au moment de l achat initial Une d t rioration d faillance en raison d une atmosph r
69. loth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Only use attachments accessories specified by the manufacturer 10 Use only with the cart stand PORTABLE CART WARNING tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is e used use caution when moving the cart apparatus combination to AE avoid injury from tip over sous cum 11 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 12 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 13 Damage Requiring Service Unplug the apparatus from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions A If liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus B If the apparatus has been exposed to rain or water C If the apparatus does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the opera
70. n Independent Onkyo Authorized Dealer and the person seeking warranty service must reside in one of the states of the United States of America or in the District of Columbia This warranty extends only to the original retail purchaser and cannot be transferred to anyone 2 Onkyo SHALL HAVE NO LIABILITY WHATSOEVER FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES THE RESPONSIBILITY OF Onkyo UNDER THIS WARRANTY SHALL BE LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF DEFECTIVE Onkyo PRODUCTS BY Onkyo OR ITS AUTHORIZED INDEPENDENT SERVICE CENTERS 3 This warranty is valid only with respect to repairs affected by Onkyo or an Onkyo authorized independent service center 4 ALL WARRANTIES OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY HEREIN CONTAINED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANT ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state 25 26 Onkyo USA Corporation Consumer Warranty Canada PLEASE RETAIN YOUR ORIGINAL BILL OF SALE AS YOU WILL NEED TO PRESENT IT SHOULD YOU REQUIRE SERVICE UNDER THIS WARRANTY Onkyo USA Corporation hereinafter
71. ng but not limited to smoke high humidity or extreme temperature 4 Damage caused during shipment or handling 5 Products purchased from anyone other than Onkyo or an Independent Onkyo Authorized Dealer If you are uncertain as to whether a dealer is authorized please contact Onkyo s Customer Relations Department or check the Dealer and Service Locator 6 Products that have had their serial numbers altered or removed 7 Products purchased in AS IS condition or noted as DEMO DISPLAY OPEN BOX or CLEARANCE 8 Products that have been altered or repaired by anyone other than Onkyo or an Onkyo authorized independent service station in a manner that has affected their performance stability or reliability 9 Accessories attached to or to be used with Onkyo products such as antennas batteries cables etc 10 Any product attached to or used with the Onkyo Product 11 Packing materials and cosmetic items 12 Parts which have prescribed useful lives dependent upon the degree of their use such as styli cassette heads idler wheels batteries etc 13 Installation and removal of Onkyo products setup adjustments or signal reception issues 14 Maintenance cleaning or periodic check ups 15 Adjustments or alterations required for compatibility with conditions pertaining to foreign countries OBTAINING WARRANTY SERVICE To obtain warranty service take or ship your Onkyo product to an Onkyo Authorized Independent
72. nt de coller les plaques Les plaques antid rapantes sont moins efficaces si elles sont sales ou humides 1 Mise en place des plaques antid rapantes 2 Retirez le film plastique 3 Pour stabiliser l installation fixez les coussinets aux quatre coins de la base des enceintes 1 2 3 GY OU Y Ule BUS Jil 1 2 3 CH 19 S r Placement an d con necti on Positionnement et raccordement Examples of pl
73. ntes Bornes d enceinte Grilles pour enceinte F 2 14518 0 Om P ND Before placement Avant le positionnement Attaching the speaker grilles Installation des grilles pour enceinte x Attachment Montage 223 lt Removal Retrait 18 EN FR cs AR Stabilizing the speakers Anti slip sheets Pour stabiliser les enceintes Plaques antid rapantes Bottom Bas Attach the supplied anti slip sheets to prevent falling Wipe the speakers with a soft cloth so that you don t scratch them before attaching the sheets The anti slip sheets are less effective when they become dirty or damp 1 Attach the anti slip sheets 2 Remove the plastic film 3 To stabilize the installation attach the cushions to the four corners of the base of the speakers Collez les plaques antid rapantes fournies pour viter la chute Essuyez les enceintes a l aide d un chiffon doux pour ne pas les rayer ava
74. or non magnetic shielded speakers Try moving the speakers away from your TV or monitor If discoloration should occur turn off your TV or monitor wait 15 to 30 minutes and then turn it back on again This normally activates the degaussing function which neutralizes the magnetic field thereby removing any discoloration effects Input Signal Warning The speakers can handle the specified input power when used for normal music reproduction If any of the following signals are fed to them even if the input power is within the specified rating excessive current may flow in the speaker coils causing burning or wire breakage 1 Interstation noise from an untuned FM radio 2 Sound from fast forwarding a cassette tape 3 High pitched sounds generated by an oscillator electronic musical instrument and so on Amplifier oscillation Special test tones from audio test CDs and so on Thumps and clicks caused by connecting or disconnecting audio cables Always turn off your amplifier before connecting or disconnecting cables 7 Microphone feedback Oo DANGER AFIN DEVITER TOUT DANGER DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR LE BOITIER OU L ARRIERE DE L APPAREIL CONFIER TOUT TRAVAIL D ENTRETIEN OU DE REPARATION A UN TECHNICIEN QUALIFIE ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L HUMIDITE WARNING AVIS
75. plus difficile aux traces de doigts d adh rer la surface et vous pourrez tre en mesure de les essuyer facilement l aide d un chiffon sec N utilisez pas de chiffon r che ou de liquides volatiles comme les solvants ou l alcool pour nettoyer S il y a de la poussi re sur les grilles pour enceinte retirez la l aide d un aspirateur ou d une brosse Pour les utiliser pr s des t l viseurs ou ordinateurs Ces enceintes ne poss dent pas de blindage magn tique Vous pourrez voir certaines irr gularit s de couleur ou d formations sur l cran d un t l viseur cathodique si vous l utilisez pr s de ces enceintes Si cela survient loignez le t l viseur de ces enceintes Mise en garde Les caissons des enceintes sont fabriqu s en bois et sont sensibles aux temp ratures extr mes ainsi qu l humidit Ne les utilisez pas dans des endroits ensoleill s ou humides comme proximit d un climatiseur d un humidificateur dans une salle de bains ou une cuisine Ne pas manipuler les enceintes avec les mains mouill es ou humides Ne pas placer d objet sur ces enceintes et ne pas les pousser avec une trop grande force 4 mm KEAN 15 mm
76. referred to as Onkyo hereby warrants all Onkyo brand products PURCHASED DIRECTLY FROM Onkyo OR FROM AN INDEPENDENT Onkyo AUTHORIZED DEALER IN CANADA in accordance with the following terms and conditions ione d die from date of purchase Receivers and Amplifiers DVD Players Tuners and Speakers CD Players Cassette Decks Personal Audio Systems C Multimedia Products Audio Video Accessories Refurbished Products Receivers Amplifiers Tuners Processors CD 1 p amp Lab DVD Players Speaker Systems Mini Systems YE e oF SCOPE OF WARRANTY From the date of original consumer purchase and for the respective periods specified above Onkyo agrees to repair at its sole expense all Onkyo brand products purchased directly from Onkyo or from an Independent Onkyo Authorized Dealer in Canada which are defective in material and or workmanship during ordinary consumer use Repairs may be completed using new or refurbished parts that meet or exceed Onkyo specifications for new parts Onkyo at its sole discretion may replace a product with a refurbished or reconditioned unit having comparable features EXCLUSIONS IF YOU PURCHASE AN Onkyo BRAND PRODUCT FROM AN UNAUTHORIZED DEALER YOUR Onkyo WARRANTY MAY NOT BE VALID please use our authorized dealer locator CNY This Warranty does not apply with respect to or cover the following 1 Defects or damage caused by accident fire smoke flood water damage
77. t contenant 8 l appareil doit toujours tre d plac avec pr caution pour viter qu il ne se renverse et blesse quelqu un D branchez l appareil durant un orage ou lorsqu il reste inutilis longtemps 12 Veuillez faire appel un technicien qualifi pour l entretien Un entretien est indispensable si l appareil a t endommag d une fa on ou d une autre cordon d alimentation ou fiche endommag e liquide renvers ou chute de petits objets dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive fonctionnement anormal ou chute de l appareil 13 Dommages n cessitant r paration D branchez l appareil du secteur et confiez le un technicien qualifi lorsque A Des objets sont tomb s dans l appareil ou du liquide a t renvers et a p n tr ce dernier B L appareil a t expos la pluie C L appareil ne semble pas fonctionner normalement lorsque vous l utilisez en respectant les instructions donn es N effectuez que les r glages pr conis s dans le manuel car un mauvais r glage d autres commandes risque d endommager l appareil et n cessitera un long travail de remise en tat par un technicien qualifi D L appareil est tomb ou son boitier est endommag E Ses performances semblent affect es 14 P n tration de corps trangers et de liquide Veillez ne pas ins rer d objets l int rieur de l appareil car ils pourraient toucher des points de tension
78. ting instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the apparatus to its normal operation D If the apparatus has been dropped or damaged in any way and E When the apparatus exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 14 Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into the apparatus through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Don t put candles or other burning objects on top of this unit 15 If you install the apparatus in a built in installation such as a bookcase or rack ensure that there is adequate ventilation Leave 20 cm 8 of free space at the top and sides and 10 cm 4 at the rear The rear edge of the shelf or board above the apparatus shall be set 10 cm 4 away from the rear panel or wall creating a flue like gap for warm air to escape Precautions Care Occasionally you should dust the unit all over with a soft cloth For stubborn stains use a soft cloth dampened with a weak solution of mild detergent and water Dry the unit immediately afterwards with a clean cloth Don t use abrasive cloths thinners alcohol or other chemi
Download Pdf Manuals
Related Search