Home

CẢNH BÁO!

Contents

1.
2.
3.
4.
5.
6. Adjustment of guide wheels
7. a Nada aa
8. RE ENT
9. 10 hh Pay Sau 11 12 13 Chinese 41
10. ON OFF
11. 3 ma
12. 8 Japanese
13. L ELLIF ujo Aa 2 54 Korean JH bal AAA 54 54 oe 55 AA bn aaa AA 56 56 WG ban 56 0 AA A 58 59 m 60 arcra 60 MI 61 Me 027 62 amanat aan 62 EE 65 65 65 wdc i i 66 NN 67 056 sss 67 68
14. TI gt a II 10 Japanese s
15. 0 9 S 4 Japanese WS 220 WS 220
16. 2 4 cm 0 8 1 6 2 4 cm 0 1 0 16 4 7 cm 1 6 2 8 TEEN 4 7 cm 0 16 0 3 d
17. 2 4 cm 0 8 1 6 2 4 cm 0 1 0 16 4 7 cm 1 6 2 8
18. 5 N BL b Chinese 37 RAWE RE K6500 K6500 RING PP 220
19. 4 150mm 5 9 15 i J y 38 Chinese M10
20. Husqvarna NRE rE RR TE GA Husqvarna AB 30 Chinese WS 220 WS 220 WS 220 600 900 mm H AUF 390 mm
21. 20 Japanese PP 220 RCD ON OFF
22. A 42 AN Sati 1A H 234 r r Korean SES Time for servicing
23. Husqvarna PP 220
24. 45nm 42 Chinese mm ARDES Hh hope Bea PENA ho PES FH 10 11 RE O 0 I 0 I gt C5 DO Tin t ng l GD SH 9 h ng 9 PNy
25. 85 dB A Japanese 9 ka
26. 5000 2 Korean 75 22mm L 76 Korean WS 220 WS 220 kg 600mm kg 900mm kg kg 00 mm I 0 600 mm 91 x 900 0007 kW SA rpm Nm 3 51 C bar 1 dB A Ly dB A 2
27. 2 4 Chinese 47 _ 2A9 Manan en en D nu
28. To T
29. kap in o Chinese 43 IN 7 ror PR le 45 h J a 0 Boga KN a AN KE EA INA LA FR RA fin SA JE EER o Nhu
30. aan RO RR 48 Chinese 100 Husqvarna
31. s 4 LX
32. ML Dut J o 74 LAS
33. 1 0 NO i POW ND 2 x 1084 mm 600 mm PP 220 8 m 2 Japanese 5 Y yh
34. 85 dB A Chinese 35 Husqvarna AIA HIE i JEE z o
35. e e Lag
36. LEJ 2 3 5
37. 2400 0 8 1 6 A ND 2 4 cm 0 1 0 16 4 700 MP 1 6 2 8 a 6 gt HH STE 4 7 cm 0 16 0 3 AH Korean 63 TS
38. JA RS 0 A A c i L4AI a H04 4m
39. Husqvarna WS 220 HE 2x 1084 mm WARDE 600 mm PP 220 8 m 2 Chinese 31
40. 5mm 2 Japanese 23 Aya 22 mm 2 22 mm 24 Japanese WS 220 WS 220 kg 600 mm kg 900 mm kg kg mm mm mm 600 mm 900 mm kW rpm
41. r r0 nl m u ea A rQ MO Tm X 4 gt o gt TH mulo U Ho la ai Joh r9 Oh gt M to uy ol 220 SAS FAA CAN Korean 71 lo r Wo o7 J Oh OI HO o A AO aa 2 Ss r A FO rH ux 0 F 10 ol gt d gt NN 0H H 19
42. Husqvarna PP 220 TEDE RE AR
43. k 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 A
44. gt 149 SET GEAR 24R H SET DRIVE MODE SET ROT DIR K STANDARD SET FUSE DE a b
45. PP 220 WS 220 Japanese 19
46. 2 3 _ _ 0 2 1
47. 4 15 KS J Ho wil Seru KERE E o
48. r ud bhi A ak Os A 34 Chinese
49. O 2 4 cm a 60 659 4 7 cm 1 6 2 8 100
50. 2 3 gt 0 Adjustment of blade guard guide
51. a b Japanese 11 K 6500 K 6500 PP 220
52. 3 L i m e mm mm mn 02 I y 7 M10x35 910 5x22 40 Nm 1
53. 40 Nm 4 5 2 1 2 4 2 3 2 2 4 2 1 0 Japanese 13
54. 6 Y Wp 2 A Det 85 90 mm 6 6 MF6S 8x
55. LHO Kej 0 T lt 4n M Ho lt Ku IN a KO X US H 00 3 1084mm 27 CH 600mm 4 O N N A n K KO TR 00 RJ RJ LO WO 2 m Korean 57 II HH D HM RN m1 hm 0 i XU K 00 d Ww lt H HF CO IO ON Iu Id B RK lt H maa 1 A gu g y CN D O O 7 U all ol E o0 ol 20 21 SS 22 CAN 10 58 Korean 4 H 1
56. 1 4 2 1 r Japanese 7
57. 1 2 3 4 5 Husqvarna
58. 1 HHI 0 5x2 M10x35 2 H 800007 4040 EF ID ol HI H 2 1 0 Korean 65 1 2 amp 3 4 5 6
59. 22 Japanese 100 1
60. oo I OO IO 40 Nm SO SN ee TAN gt Ne Pa AN fr h SS 1 1 gt
61. 2006 5 17 2006 42 EC 2004 12 15 2004 108 EC 2006 12 12 2006 95 EC 2011 6 8 2011 65 EU EN1SO 12100 2010 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 11 2000 EN 15027 A1 2009 2015 2 3 Helena Grubb Husqvarna AB Husqvarna AB Chinese 53 03 2 00 rir XI 4 rr
62. we a ON gt wp EC E 3
63. A2 1 2 9 3 Y Hl 5 B Lt t i TEE 5 6 g 5 7 8 9 10 11 MN AT 0 M H HE 09 H 10 Jr poh HU Hr H ST 0x A H a r 2 Il z0 2 a a gt An 10 IIL HT Hol q N In UN nr HI ol D 2 z0 H Korean 69 mi t UU om
64. 1 H 2 IU mr 64 Korean ae a TI SMA 2 ru pe m Mo Um H 3 y HI to 1 ku WN E un HH JN yu 1 Ls b 9 E ulo gt l Tb nc Wot r 150mm 150 mm 1 2 S 1 4 500 mm 1000 mm 500 mm 20 40 20 6 Bal 12mm EU M10x40
65. 70 Korean A 6 85 90000 HL x 6 LAHMF6S 8x12 10 9 FZB 0 6 30Nmz7 SO
66. up HI hh amp PX Korean 59 HI koh ko T gt 0 2 Mr ir ol 08 N o 10H uu 00 to o TIF op E ROA A5 o SI O 00 ol HT rH po 0 si oN O O ol r H u r I0 HT o ro NAMA AR N M zo M N le m 60 Korean o gt g Ho HI 0E fol rir Ja 09 0 N 0h 0 2
67. 0 0 Japanese 17 1 x z amp li KZ MA c3 L YJ j Ine 210 h NA A SS 0 le 18 Japanese
68. C c b ph n b n ngo i m y c t b t ng 1 B ph n c t 12 Gi thi t b b o v qu d ng 2 C ch m b o v l i 13 Gi m y c t c m tay 3 B ngu n 14 S ch h ng d n v n h nh 4 R nh 15 H p ng i u khi n t xa 5 D yngu n 16 H p ng ph ki n 6 ngn c 17 cquy 7 _ Xe y v n chuy n 18 D y x ch i u ch nh c 8 M cn ng 19 D y eo 9 Gi lu i c t 20 i u khi n t xa 10 Gi i u khi n t xa 21 B s cpin 11 g l p ng v d y c p 22 D y c p CAN 84 Vietnamese THIET BI AN TOAN CUA MAY r2 LA Tong quat Ph n n y m t thi t b an to n c a m y m c ch c a thi t b v c ch ki m tra b o tr b o m thi t b v n h nh ch nh x c Xem ph n C c b ph n bi t v tr c a thi t b n y tr n m y c a b n C NH B O Kh ng bao gi s d ng m y c t c thi t b an to n b h ng Thi t b an to n ph i c ki m tra v b o tr Xem ch d n d i ti u Ki m tra b o tr v s a ch a thi t b an to n c a m y c t N u m y c t c a b n kh ng t c c y u c u ki m tra h y mang m y n i l b o tr
69. Nm 3 5 C 1 dB A L dB A 2 dB A 1 EN 15027 A1 L 19 9 5 14 0 11 0 900 36 500 10 600 19 395 15 5 PM 6 0 1150 68 35 7 104 105 83 2 EN 15027 A1 1 0 dB A A 600mm 24 700 mm 28 800 mm 32 900 mm 35 0000 _____ _ 7000 am 0000 1000rpm 1100rpm 1180rpm Em
70. Japanese 25 17 mm 46 5 mm 1 83 26 Japanese EC Husqvarna AB Huskvarna Sweden 46 31 949000 2013 Husqvarna WS 220 HF 2006 5 17 2006 42 EC 2004 12 15 2004 108 EC 2006 12 12 2006 95 EC 2010 6 8 2011 65 EU
71. CN Chinese 45 Ho uri DE D ROE ERA Ba
72. 28 Chinese AR 28 a be A DAHAN 28 ER 29 BN ee A a 30 PE e mm 30 WN AI 30 ne 32 oo 33 34 34 35 36 nn 36 AN 39 39 39 EN TA AA AA 40 TK ANN AN AA TAN SA AN sa E 41 sccccsc 41 42 RHP 43 n 45 aA ZA 46 nh r 46 0 48 RHASE cls 48 49 oe 49 aa A A A A 49 LH HH HH TH TH ng rn kt 49 HAE RIER NAMANYA 49 Www 51 kkk 51 AR Chinese 29
73. 150 mm 1 2 1 4 500 mm 1000 mm 500 mm 20 40 20 6 40 M10 12 mm 7 2 M10 35 10 5 22 80 mm 3 15
74. L1 5 6 7 8 9 10 11 O 12 13 14 15 16 17 6 18 6 19 s
75. HUHA AA gt bi gt O J r JA ol Oli gt 10 Hro l 2 Oli gt lo TO zo A nz do JA IGT HI J9 THIn9 no uu uo ur 0 OM 0 No HN lo l JE N Ju 0M S _ Sans
76. 14 Japanese L 40 Nm 80 mm 3 15 40 Nm o k 0 amp 1 2 3
77. 60 mm 254 mm 60 mm 2 35 45 nm 16 Japanese
78. Al 59 TE Ea 3 TO
79. Za Husqvarna WS 2208 600mm0 900mm Husqvarna g ZEE D 00 Oli se HHH S8 0 Iot BS 450 68 Korean
80. ia a a ae li 4 m
81. 0 EN 2 Japanese 2 2 SO 3 BERA me 4 AN ie 4 WE ee TRS 4 kk 6 7 aaaaaan 8 lk 8 BE mm AA AAA 9 ees 10 ss 10 kk 13 13 i72 ME weno niin a 13 IV TRE Se amin 14 15 rara a i 15 P AA PA NA 16 17 kk 19 UEC ti 20 kk 20 N A E eee AN 22 kk 22
82. db E1 To O Mo rir y JE w thi di 1 TI NI Hl 0 Tt 0 NC In re 4 HA Husqvarna 13mm A 4mm B L E A L
83. M10 L ri SOI 5 DA en AN 2 WP PP 2209 K6500 K6500 RING Z a TA E 3 lm 49 i f
84. 4 13mm A 4mm B FYRA B
85. PEN 2 3 4 5 90 3 UE a ee H o 150mm 5 9 150 mm 1 2 4 1 4 5 nan Me _ e H PATI ATEARI 1 2 4 500 mm 1000 mm 500 mm 20 8 20 3 2
86. WS 220 600 900 mm 390 mm m WS 220
87. HK RC BU 4 150 mm 5 9 15 Ar Tr To 12 Japanese M10
88. S ch h ng danvan hanh Panduan Pengguna WS 220 JP 2 27 CN 28 53 KO 54 79 Hay c ky s ch h ng d n v n h nh v ch c ch n ban hi u r nh ng chi d n tr c khi v n h nh m y c t n y VN 80 1 05 Sila baca arahan pengguna dengan teliti dan pastikan anda faham arahan sebelum menggunakan mesin MY 106 131 3 Si Za e
89. So Husgvarna 80 A OS HO TT z SH 0 0 gt 2 Mo ng z2 10 o Hu li u 0W 2 2 r IO EC rH l 00 HH lo O ro TO lt 2 5 2 N Uu gt gt T o Or r u gt X 0w 0 mW 07 uE NN mlo g rol 3 HT l Iu uu 40 HI z0 o E LI Al 4D 9 no gt 9 I N 10 5 a In eb pma gt O BH Si un go HP o J H ro 30 or HA amp EJ 10 HH 20 l Ur Ego nh LC no 0 n H I 7 WS 2202 S
90. 13 mm A 4mm 0 8 A 5 mm Chinese 49 22 mm 22 mm 50 Chinese WS 220 WS 220 aza kg 19 600 mm kg 9 5 900 mm kg 14 0 kg 11 0 mm 900 36
91. 8598 5 Am st SS Korean 61 JJP 00H 1D n 2 m i 0 renk kang 00 n i me H 06009 30 909 Eng Ha kont re mp gt ox oX up 00 19 m 10 in 2o m Ir AT pr r9 I gt gt i
92. Lengan suapan dail akan memandu pergerakan lengan pangsi untuk menukar kedalaman potongan 124 Malaysian Putaran bilah mengawal kelajuan bilah Butang anak panah ke belakang digunakan sebagai arahan ganda apabila memulakan putaran bilah Mulakan putaran bilah dengan menekan butang belakang semasa memusing kawalan putaran mengikut arah jam Kelajuan putaran dikawal oleh dail Untuk mematikan putaran bilah pusing kawalan putaran bilah melawan arah jam kepada kedudukan kosong Husqvarna ees Rujuk buku panduan untuk PP 220 bagi fungsi dan tetapan lain alat kawalan jauh Menghidupkan Hidupkan pek kuasa dengan menyambungkannya kepada sumber kuasa dan memastikan RCD dan butang henti kecemasan diaktifkan Hidupkan alat kawalan jauh dengan menekan butang HIDUP MATI MENGHIDUPKAN DAN MEMATIKAN e Pilih arah putaran yang diperlukan Arah putaran hanya boleh diubah semasa bilah tidak bergerak PILIHAN PANDUAN TETAPKAN ARAH PUTARAN gt gt DRIVE CHOICES sil BEE 20 DEC 20 55 135 SET GEAR 2408 SET DRIVE MODE H SET ROT DIR STANDARD SET FUSE a Standard b ke belakang Fahamkan suapan memanjang dan suapan ke dalam u
93. Terdapat sesendal hujung yang tertambat pada satu hujung rel yang lengkap Pada hujung satu lagi sesendal hujung yang longgar dilekapkan seperti dalam rajah Sesendal tersebut dikunci menggunakan bolt ex center dengan cara yang sama seperti penghubung sambat 118 Malaysian Pasangkan rel Pastikan bolt pengembang tidak melebihi permukaan rel pada penyangkut dinding Ketapkan rel pada kedua dua penyangkut dinding Laraskan kedudukan rel secara memanjang kemudian ketatkan sesendal pengapit pada penyangkut dinding kepada 40 Nm Pastikan mata memotong berjarak 80 mm 3 15 daripada penyangkut dinding Pastikan bolt pengembang diketatkan kepada 40 Nm Bo Laraskan sudut bilah seperti yang diperlukan pada permukaan konkrit dengan melonggarkan skru pengunci untuk pelarasan sudut dan mengubah sudut kedua dua belah penyangkut dinding berdasarkan satu sama lain A o f ji PEMASANGAN DAN PELARASAN Unit gergaji 10 11 12 13 Pemegang pengunci Butang kunci Butang pada pemegang kunci mesti ditekan untuk melepaskan pengancing keselamatan untuk membuka pemegang kunci Roda pemandu Diketatkan pada rel menggunakan pemegang kunci Mengawal Lengan pemotong Kedalaman potongan dikawal oleh lengan berputar dengan alat kawalan jauh Sambungan bagi penghadang bilah Bebibir pemandu
94. 40Nm Ka SES 123A Z4L L mo gt 66 Korean 80mm 40Nm HH 14 amp 15 16 DSA UCI 17 6 ol 5 S 2 0 AR 38
95. Cat thang c t th ng l n m t b m t vu ng g c c th l p l i c t b ng s u vit ch m tr c ti p v o m t b ch trong c a 14061 cat Ph i th c hi n vi c n y tr c khi l p m y c t l n thanh ray v M t t nh t l khi l p may c t l n xe day v n chuy n le_ 8 Neudathao c c ph n ngo i khi l p th c th l p l i v o l c n y b ng c ch m c r ng r a b n d i c a ph n gi a v g p ph n ngo i v o ph n gi a r i sau kh a b ng c c b nh xe kh a c t kho ng 85 90 mm t nh t ng c t trong khi l p t cho ng c t th ng Ph i d ng h m b o v l i c t th ng ri ng cho ng c t th ng 96 Vietnamese LAP RAP VA DIEU CHINH Thao bu l ng c a l i c t va m t b ch ngo i c a l i c t ngu n c a m y c t sau l p c c u b o v v o v i ra nhau tr nh b i l t v o b n trong V sinh b m t k p tr n m t b ch trong v ki m tra m Khi ng b ngu n va kh i ng i u khi n t xa m b o kh ng b ph n l p b o i u khi n t xa li n l c c v i b ngu n qua giao th c v tuy n ho c qua d y c p CAN Tu n theo h ng
96. Japanese 15 WS 220 600 mm 900 mm 60 mm 1
97. Ol HES a H Pera d n 3 MADU amp 2 Korean 67 naa a S
98. J HI Wh Bal 72 Korean Di ulo ne LL mlo jai m MEN 20 DEC 20 55 4 7c SET ROT DIR STANDARD G SET FUSE 4 H lo Oli ZU 00 10 100 4 ol 09 0 rp olr O N IO ulu re JI uiu gt HI aal of 10 Hu TU u gt gt 9 gt P 4 I 00 TH 9 21 2 1U Oli HO n RA M0 rtro E E In ox mo MO JH H I 0 m 1 gt t 1 NI bi c ews gt o x op r 1 0 gt FPN u
99. 100 100 1 b Japanese 21
100. EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 11 2000 EN 15027 A1 2009 Gothenburg 2015 2 3 Helena Grubb AB AB Japanese 27 PEARES H PG
101. dB A 1 EN 15027 A10 2 EN 15027 A10 JHE 1 0 08 pE 1034 1 19 9 5 14 0 11 0 900 36 500 10 600 19 395 15 5 PM 6 0 1150 68 35 7 104 105 Korean 77 17 mm 78 Korean Husqvarna AB X Huskvarna Sweden 46 31 949000 2013 Husqvarna WS 220 HF e 2006H 5 17 2006 42 EC e 2004H 12 15 2004 108 EC e 20064 12 12 2006 95 EC 2011 6 8 2011 65 64 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 11 2000 EN 15027 A1 2009 Gothenburg 201511 23 391 Win Helena Grubb Construction Equipment Husqvarna AB Husqvarna AB Korean 79 HUONG DAN VE KY HIEU Ky hieu tren may cat CANH BAO M y c t n y c th l m t c ng c nguy hi m n u s d ng
102. 46 Chinese PP 220 RCD gt 60 65 4 7 100
103. IR Ti A ente bore Kene Husqvarna WS 220 600 mm 900 mm Husqvarna 2 EY MOM 1 Ka N 60 mm 1 60 mm HAKI H H2 r3 BH Sh 254 mm 60 mm 2 35
104. EmA Kah Nah OS 36 Chinese 4m lZ o
105. WS 2202 olr Os koi ox ra 1 II 10 HU HE no 2 Mo In TO i AT MO THI O 09t U ru N SD Im NM J reg WIN Ei na P gt ob ula M pjo rir H ot nO gt T gt 9 fir 56 Korean gt 390mm SEE Hez 600 900000 HS Adu i Husgvarnadl 2 WS 220
106. Husqvarna 300 Husqvarna AB 1689 Husqvarna
107. 10 11 O 0O I A o N 6 Japanese 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 CAN
108. 4 7 cm 0 16 0 3 g
109. 1 12 2 RDVPE 13 3 14 4 15 Fai BEA 5 16 6 17 7 18 8 19 9 ha 20 10 21 11 22 CAN 32 Chinese NE LA
110. ss 69 EE 71 ASI Kei 72 oo 72 74 74 wt 75 0 75 75 An 75 75 WS 220 ccc 77 EU ane ka ana 80 Korean 55 A Husqvarna FAN AA Ja TH 0 H Husqvarna 8 1689 11 2
111. Dalam kes dinding lebih nipis daripada kedalaman maksimum bilah adalah lebih berbaloi untuk menyuap bilah sedalam mungkin selepas bilah melepasi dinding Dengan cara ini permukaan potongan dikurangkan dan tekanan ke atas bahagian bilah ditingkatkan Adalah lebih berbaloi juga untuk melakukan cara ini dalam kes pemotongan lebih tidak dibenarkan disebabkan baji yang tinggal selepas menggergaji menjadi lebih kecil a Jarak pemotongan lebih b Jarak pemotongan Malaysian 115 PENGENDALIAN Penghadang bilah perlu sentiasa dilekapkan pada gergaji semasa beroperasi Jika penghadang bilah terkena dinding contohnya semasa memotong lebih ambang pintu salah satu gabel penghadang bilah boleh ditanggalkan buat sementara waktu Apabila pemotongan lebih tidak dibenarkan anda boleh menggunakan pemotong tangan selepas melengkapkan pemotongan dinding dan daripada belakang blok konkrit potong baki baji Pemotong tangan K 6500 dan K 6500 RING boleh disambungkan terus kepada alur keluar bahagian bawah pada PP 220 Troli pengangkut juga mempunyai tempat yang direka untuk pemotong tangan Selepas pemotongan dilengkapkan bilah gergaji diangkat keluar daripada alur pemotongan kemudian putaran bilah dan aliran air dimatikan Perhatian Jangan benarkan bilah berputar tanpa tekanan dalam alur potongan untuk jangka masa yang lama kerana bilah akan cepat tumpul Memotong blok Sebelum menggergaji penilaian harus dibuat
112. 23 ee 23 17 SAN NAN AE 23 amat 23 2620 ed gD A 23 Sea 25 II E AAA AAA 27 Japanese 3 300
113. 1 2 3 2 90 150
114. 112 Langkah langkah keselamatan am 112 Keselamatan tempat kerja 113 Sebelum menggergaji pp 114 Teknik kerja asas nissan 115 PEMASANGAN DAN PELARASAN Pasang pelekap dinding 117 Pasangkan pelekap dinding seperti yang ditunjukkan di bawah Lies 117 Pendakap dinding bercermin 117 Sambungan rel EK 118 Pasangkan rel 118 Unit gergaji ccs 119 Lekapkan gergaji kepada rel 119 Pasangkan bilah ab aa 120 Pasangkan penghadang bilah 121 Sambungkan pek kuasa RN 123 MENGHIDUPKAN DAN MEMATIKAN Sebelum memulakan oo Woo 124 Kawalan jauh nesnice Sia ena AAA hama 124 Mematikan en ain 126 Penanggalan dan pembersihan 126 PENYENGGARAAN Be TT 127 Penyenggaraan santana esai mabuk 127 Penyenggaraan harian 127 Melaraskan ronda pandu 127 Melaraskan penghadang bilah panduan 127 DATA TEKNIKAL WS PA E R DN NA NA 129 Perisytiharan Kesatuan Eropah mengenai 6 1611 an 131 Malaysian 107 PERSEMBAHAN Pelanggan yang budiman Terima kasih kerana memilih produk Husqvarna Kami berharap anda akan berpuas hati dengan produk anda dan ia akan menjadi teman untuk tempoh yang panjang Pembelian salah satu produk kami memberi anda akse
115. i LI i 4712 L 2 4 i aa 2 Ni Tag ng Aa oF 150mm
116. 11 1689
117. c trang b giao ti p b ng radio cho thi t b i n do c th c s d ng kh ng c c p di chuy n t i u v gi m s t trong qu tr nh c t T t i u khi n t xa b ng c ch n n t ON OFF Husqvarna Ch y ti n dia s dan h ng di chuy n c a m y c t doc theo thanh ray Ch y ngang a s d n h ng tay di chuy n c a tay c n tr c thay s u v t c t CE Husqvarna 0 Quay l i c t i u khi n t c l i c t N t m i t n ng c c s d ng b ng l nh k p khi b t u quay l i c t Kh i ng quay l i c t b ng c ch gi n t quay lai khi v n b i u khi n quay theo chi u kim ng h T c quay c i u khi n b ng a s 98 Vietnamese Husqvarna t t quay l i c t van b i u khi n l i c t theo chi u ng c kim ng h v v tr zero Husqvarnaz Tham kh o h ng d n s d ng PP 220 bi t ch c n ng v c i t kh c c a b i u khi n t xa Kh i ng Kh i ng thi t b i n b ng c ch k t n i v i m t ngu n i n v m b
118. u n i ng n c c a l i c t u n i i n v u n i i u khi n u v o n c l m m t 14 M t b ch ngo i c a l i c t 15 Bu l ng c a l i c t 16 M t b ch trong c a l i c t Khi c t th ng l i c t c si t ch t v o m t b ch trong c a l i c t 17 L v t cho ph n c t th ng 6 l 18 Ch t l p v o l 6 c i 19 u n i ng n c cho l i c t L p m y c t v o thanh ray n n t kh a tr n c c tay ch t xu ng v xoay tay ra kh i m y c t m c c b nh d n h ng ra kh i gi m y c t tr n xe day v n chuy n Nhacmay c t l n tr n thanh ray v i tay ch t m v t nghi ng m y c t l n tr n thanh ray sao cho b nh xe a dao kh p v o r nh tr n thanh ray Sau kh a m y c t v o thay ray b ng c ch xoay tay ch t v o trong v ph a m y c t cho n khi c c n t kh a tr n tay ch t b t l n v c c b nh d n h ng th ng v i thanh ray N u m y c t c l p tr n thanh ray th ng ng n n b t u b ng c ch kh a tay ch t ph a tr n v khi kh a tay ch t l i tr ng l ng m y c t c gi m b t v s d kh a tay ch t b n d i h n m b o m y c t kh ng c khe h n o gi a c c b nh d n h n
119. 8 100 100 a b UILo
120. Pe E AN NS NN hn E i aaa a aa RE AR alga 1 4 Chinese 33 A
121. mm 500 10 mm 600 19 600 mm 900 mm 395 15 5 PM kW 6 rpm 0 1150 Nm 68 3 51 C 35 bar 7 1 dB A 104 L dB A 105 2 dB A 83 1 L EN 15027 A1 2 EN 15027 A1 1 0 dB A 600 mm 24 700 mm 28 800 mm 32 900 mm 35 1000 rpm O 1100 rpm 1150 rpm Chinese 51 11 3 17 mm 52 Chinese Husqvarna AB Huskvarna Sweden 46 31 949000 Husqvarna WS 220 HF 2013
122. 85 90 mm 44 Chinese ning v s HAREKI 6 MF6S 8x12 10 9 FZB 30 Nm RR Hs KEB Ll9 Mf7k t 27zkfi 5S unZ497kk SO PP 220 WS 220
123. v ki u d ng s n ph m m kh ng ph i th ng b o tr c 82 Vietnamese Thi t k v t nh n ng WS 220 l m y cat b t ng dang thanh ray c s d ng c ng v i c c l i c t kim c ng c nhi u ph n c t c c v t li u c ng nh b t ng c t th p v g ch Trong qu tr nh ph t tri n m y c t WS 220 ch ng t i ch tr ng nhi u v o tr ng l ng c a m y v t nh th n thi n v i ng i d ng c i thi n v ph h p v i m i tr ng l m vi c c a ng i v n h nh V i tr ng l ng nh thi t k nh g n v ng c t n s cao v c ng su t l n m y c t WS 220 l m y c t b t ng c th x l c t t c c c c ng vi c c thi t k cho c c l i c t 600 900 mm m y c t n y c th c t xuy n t ng c d y l n n 390 mm H th ng c t c t tr n m t xe y v n chuy n g n nh d d ng di chuy n ra v o n i l m vi c M y c t b t ng c thi t k c t c c v t li u c ng nh b t ng ho c c t th p v kh ng c s d ng cho b t k m c ch n o kh c kh ng c mi u t trong h ng d n s d ng n y v n h nh an to n s n ph m n y i h i ng i v n h nh ph i c k h ng d n s d ng n y H i i l
124. 9 mo 04900 UN 0 or Ol H N ol y ri 0 gt m 9 A y In g HI 0 Oh I gt to ol TP 0 H z9 ke TN rir AU 002 0 Mi Husqvarna Oli Oli ox Tir NO Ho jr to y 01 Os u D uo T II 0M wu 0 Ur TUK Im at LI N ra ru Oli 29 1 Ral ND w Ne Hy Yi 03 H II m gt gt m up ae mug n9 m i n 03 0 O H H Ur v4 Ir A M 0 Oh gt n J ol g Pal rir T Ra 70 g Pal UN 3e ol rt X gt MAN 30 Ol o rir J Hi 0 At aw 92 rr F gt Io uii nm 0x H pa olr Wo gt il L ON OFF RCD ON OFF HES rir Husqvarna Husqvarna
125. h n ch s d ng m t s ch t nguy h i 2011 65 EU Nh ng ti u chu n sau c p d ng EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 11 2000 EN 15027 A1 2009 Gothenburg ng y 3 th ng 2 n m 2015 Wen Helena Grubb Pho chutich B6 phan thi t bi xay dung Husqvarna AB i di n c y quy n cho Husqvarna AB v ch u tr ch nhi m v t i li u k thu t Vietnamese 105 PETUNJUK SIMBOL SIMBOL Simbol simbol di mesin AMARAN Mesin ini boleh menjadi alat yang merbahaya jika tidak digunakan dengan betul atau cuai di mana boleh menyebabkan kecederaan serius atau membawa maut kepada pengguna atau orang lain Sila baca arahan pengguna dengan teliti dan pastikan anda faham arahan sebelum menggunakan mesin Sentiasa memakai Topi keledar yang diluluskan Pelindung telinga yang diluluskan Pelindung mata atau visor Topeng pernafasan Pemeriksaan dan atau penyelenggaraan perlu dijalankan dengan motor dimatikan dan plag dicabut Produkini mematuhi arahan CE yang berkaitan Penanda alam sekitar Simbol pada produk atau bungkusan menandakan yang produk ini tidak boleh ditangani sebagai bahan buangan domestik Ia perlu dihantar ke pusat kitar semula yang sesuai yang mengitar semula peralatan elektrik dan elektronik Dengan memastikan produk ini dijaga dengan betul anda dapat menghalang kesan negatif terhadap alam sekitar d
126. m b o c c ngu n c p i n v n c ph h p tr c khi b t u c ng vi c L p t n chi u s ng th ch h p l m vi c n u c n m b o khu v c l m vi c s ch s v g n g ng c th ti n h nh c ng vi c m t c ch an to n v c th x l t t c n c phun L i c t N u b n thay l i c t c t s u h n tr n c ng m t ng c t m b o d y c a l i c t kh p v i r ng c a r nh c t VAN HANH Ky thuat lam viec co ban Chuy n ng c a may cat be t6ng c th c i u khi n b ng thi t b i u khi n t xa Ng i v n h nh c th ch n chi u quay c a l i c t c ngh a l c th t h ng phun n c theo mu n b t k m y c t quay theo chi u n o tr n thanh ray m b o ch n l ng n c l m m t ph h p cho h th ng v cho l i c t N c l m m t l i c t s l m m t c c ph n c a l i v ng n t o b i trong khi c t C th i u ch nh d ng n c b ng c ch s d ng u v n i u ch nh n c Lu n b t u b ng c ch c t m i m t o n s u t 2 4 cm 0 8 1 6 N n th c hi n ph n c t n y v i t c ch y dao d i t c t i a m b o ng c t c th ng 2
127. n c t sau th s u v t c t c th t ng l n r t nhi u N u m y ho t ng tr n d ng i n m t pha th ph i gi m c ng su t hi n t i v s u ng c t so v i ho t ng tr n d ng i n ba pha C th d ng quy t c ng n tay c i gi m m t n a s u v t c t Th ng th ng th s ti t ki m c nhi u th i gian h n c t nh ng v t c t n ng t c cao h n so v i c t nh ng v t c t s u t c th p h n C c v t c t n ng h n t o ra b m t c t t h n do p l c l n l i c t s cao h n i u n y gi p duy tr s c c a l i c t v m b o c t hi u qu h n Khi l i c t c t qua v t li u t t nh t l ch y l i c t v i s u t i a c a m y c t i u n y s gi m b m t c t v t ng p l c l n l i c t gi p c t hi u qu h n M t l i ch n a c a vi c c t s u t i a l th i gian gi n o n s ng n h n a Kho ng c ch gi n o n b Be m t c t Vietnamese 99 KHOI DONG VA NGUNG MAY Ph i lu n l p h m b o v l i c t tr n may c t khi v n h nh N u h m b o v l i c t ch m v o tr n nh v d trong khi c t qu l n c a ra v o c th ph i th o t m
128. tr em v nh ng ng i kh ng ph n s kh ng th ti p c n N u trong i u ki n c th x y ra hi n t ng ng b ng ph i r t h t n c l m m t c n l i trong m y 88 Vietnamese Taycam c a xe day c th c d ng l m thanh tr t khi nh c xe l n s n xe t i v v b ng c ch t tay c m l n s n v day xe y v o b n trong xe t i Tr c khi c t Li n l c v i ng i qu n l c ng tr ng xem qua c ng vi c c li n quan v tr nh b y v c ng t c c t Ki m tra xem vi c c t qu c c g c c c ph p hay kh ng m b o kh ng c c c ng kh gas i n ho c ng ng n m trong khu v c c t N u th y c b t k nguy c n o nh v y th ph i lu n th m d khu v c cho t ng ng c t m b o kh ng l m h ng ng ng ho c ng d y n o C ng ph i ki m tra v i ng i qu n l c ng tr ng m b o kh ng c c ng vi c n o c ti n h nh g n khu v c c t B o v v khoanh v ng c t v i kho ng c ch an to n t i thi u l 4m v m b o kh ng l m ai b th ng ho c v t li u n o b h ng khi c t m b o ph n c c t ra c th c d d ng x l c t ra th nh c c ph n nh d chuy n ra ch kh c Ki m tra
129. Baca buku panduan yang dibekalkan dengan pek kuasa dengan teliti sebelum mula menggunakan mesin Ikuti arahan pada bab Sistem menu dalam buku panduan PP 220 Malaysian 123 MENGHIDUPKAN DAN MEMATIKAN Sebelum memulakan Penting Baca bahagian Pengendalian dalam buku panduan ini Baca buku panduan yang dibekalkan dengan pek kuasa dengan teliti sebelum mula menggunakan mesin Kepung kawasan yang akan dipotong supaya orang yang tidak dibenarkan tidak tercedera atau mengganggu operator Pastikan bilah dan penghadang bilah tidak rekah atau rosak Gantikan bilah atau penghadang bilah jika ia telah didedahkan kepada hentakan atau telah rekah Jika pemotongan dimulakan dengan kedudukan berbeza daripada lokasi unit gergaji gerakkan unit gergaji ke kedudukan mula Pastikan sistem penggergajian dilekap dengan betul dan penyangkut dinding rel bolt bilah dan roda pengunci diketatkan dengan kemas dan terdapat sesendal hujung diletakkan pada hujung rel Kawalan jauh Unit gergaji dikawal oleh alat kawalan jauh yang dilengkapkan dengan komunikasi radio bagi unit kuasa dan oleh itu boleh digunakan tanpa kabel untuk pergerakan dan pemantauan yang optimum semasa proses penggergajian Matikan alat kawalan jauh dengan menekan butang HIDUP MATI jHusqvarnaz Suapan memanjang dail akan memandu pergerakan unit gergaji sepanjang rel Husqvarna
130. Th o sau ch t b o v l v t ng n bui Pheer dan trong s ch h ng dan di k m b nguon _ t l i c t v o gi a go d n h ng v n v o m t b ch trong Siet s u v t bao g m c c c v t cho ng c t th ng MF6S 8x12 10 9 FZB v si t ch o nhau v i l c si t 30 Nm Lap m y c t c l i c t l n thanh ray r i sau i u ch nh v tr v g c c a thanh ray sau khi bi t l i c t ti p x c v i b m t i di n nh th n o Truoc khi b t u c t ph i y m y c t d c theo to n b chi u d i c a ng c t nh vi c n y nh m ki m tra kho ng c ch v g c c a l i c t c ng nh b t k ph n n o kh ng b ng ph ng tr n b m t i di n Lap h m b o v c t th ng v m b o l i c t di chuy n t do trong h m b o v N i ng n c gi a u n i ng n c ra v o th n m y c t v i u n i ng n c tr n m t b ch d n h ng N i b ngu n QUAN TRONG M y ch c thi t k s d ng v i b ngu n PP 220 c a Husqvarna M i m c ch s d ng kh c u b c m c k s ch h ng d n k m theo b ngu n tr c khi b t u v n h nh m y c t n y Th c hi n theo h ng d n trong
131. c th d n t i c c i u ki n nguy hi m nh c c b m t tr n tr t m b o r ng khu v c l m vi c c chi u s ng nh m t o ra m i tr ng l m vi c an to n Lu n m b o b n c v tr l m vi c an to n v v ng ch c C NH B O Lu n c nguy c b i n gi t khi s d ng m y ch y i n Tr nh c c i u ki n th i ti t kh ng thu n l i v ti p x c c th v i v t d n i n v b ng kim lo i Lu n l m theo h ng d n trong s ch h ng d n v n h nh tr nh h ng h c Kh ng x ch m y b ng c ch n m v o d y i n v kh ng cam d y i n k o ph ch c m d y i n tr nh xa n c d u v c c c nh s c m b o d y i n kh ng b k p v o c nh c a h ng r o ho c t ng t nh v y i u c th l m cho v t th nh v t d n i n Ki m tra r ng c p v u k p kh ng b h ng v t nh tr ng t t S d ng d y i n c thi t k s d ng ngo i tr i Kh ng s d ng m y n u d y i n b h ng m ph i g i n x ng b o tr c y quy n s a ch a Ph i k t n i m y c t v i m t i n ti p t Ki m tra xem i n p l i i n c t ng ng v i i n p c ghi tr n b ng th ng
132. c tr ng h p kh c ng c t ph i c ng n ng c ng t t C ng c th b t u c t t u b n kia c a ng c t do kh ng ph i l c n o c t th p c ng nh t nh ch y theo to n b ng c t PN NN Trong tr ng h p t ng m ng h n s u t i a c a l i c t s r t thu n l i n u cho dao ch y c ng s u c ng t t khi c t xuy n qua t ng Trong tr ng h p n y b m t c t gi m v p l c l n c c ph n l i c t c t ng l n C ng r t thu n l i khi c t theo c ch n y trong nh ng tr ng h p kh ng c ph p c t qu v ph n n m s v n c n sau khi c t b nh di a Kho ng c ch c t qu b B m t c t Vietnamese 89 VAN HANH Ph i lu n l p h m b o v l i c t tr n m y c t khi v n h nh N u h m b o v l i c t ch m v o tr n nh v d trong khi c t qu l n l i ra v o c th ph i th o t m th i m t thanh ch ng c a u b o v l i c t Khi kh ng c ph p c t qu c th d ng m y c t c m tay sau khi c t xong t ng v t ph n sau c a kh i b t ng h y c t b ph n n m c n l i C th n i m y c t cam tay K 6500 v K 6500 RING tr c ti p v o ph n u ra b n d i c a m y PP 220 Xe y v n
133. i tr c khi c t Tr ng l ng l n c a v t li u c t c th g y h h ng n ng cho m y c t v tr ng th ng n u kh ng di chuy n trong nh ng i u ki n c ki m so t t t Kh ng c t n u c nguy c kh i c t r i l n l i c t Kh i c t r i l n l i c t ang quay c th l m h ng m y c t c ng nh g y th ng t ch S d ng n m ho c c c v t t ng t ng n kh ng cho kh i v t li u r i khi ang c t Kh ng d ng l c m nh v i dung c S d ng d ng c ph h p v i ng d ng c a b n D ng c ph h p gi p b n l m vi c d d ng v an to n h n m c m d ng c c thi t k V n chuy n v c t gi To n b h th ng c c p tr n m t xe y v n chuy n g n nh v hi u qu Xe day v n chuy n c thi t k sao cho t t c c c ph n c th c th o r i ri ng ra v l p tr n xe day N u c th di chuy n n n i l m vi c ho n to n b ng xe day v n chuy n c th b ngu n l n xe y b o v b ngu n Lu n t t b ngu n v r t d y i n tr c khi di chuy n thi t b Th o l i v h m b o v l i c t tr c khi v n chuy n v c t gi Cat gi thi t b n i c kh a
134. nh ch nh t n gi n tr n t ng h y c t ng ngang b n d i tr c Ti p theo c t ng ngang b n tr n V gi l c t hai ng d c L u N u c t ng c t ngang b n d i cu i c ng kh i c t ra s l n v l m k t l i c t H nh minh h a d i y cho bi t tr nh t l m vi c h p l khi c t chia ra l m 3 ph n D ng b a ng n m sau m i lan c t hai n m v o b n c t v m t n m v o ph a sau lu n gi c kh i Khi c t ng c t cu i c ng thanh ray ph i c l p tr n ph n t ng c nh kh ng ph i tr n kh i duoc c t ra S d ng c c n m nh a k m theo m b o kh i s c c t ra c gi v neo l i tr c khi b t u c t C c kh i c t ra r t n ng v c th g y th ng t ch cho ng i v c l m h ng m y n u kh ng c x l ng c ch LAP RAP VA PIEU CHINH L p gi treo t ng 1 Ph n gi tr n t ng s t v i t ng nh t c c c r nh cho c c bu l ng n c ng nhu ni v b t n c l p gi ngang 2 Ph n gi tr n t ng gi thanh ray c ni v b t n c l p th ng ng 3 m k p m k p kh a thanh ray v o gi tr n t ng l m cho thanh ray c k
135. o r ng RCD v n t d ng kh n c p c ng c b t Kh i ng i u khi n t xa b ng c ch b m n t ON OFF Husqvarnz KHOI DONG VA NGUNG MAY Ch n h ng quay theo y u c u Ch c th thay i h ng quay khi l i c t ng y n CH N H NG L I gt T H NG QUAY gt gt DRIVE CHOICES ii MEE 20DEC 20 55 H5 SET GEAR 2408 H SET DRIVE MODE H SET ROT DIR b STANDARD SET FUSE H a Tieu chuan b Lui lai L m quen v i h ng c t ti n v l i c a b ph n c t bang c ch ch y th ti n v l i cho b ph n n y m b o l i c t kh ng m c v o v t li u v b ph n c t kh ng ch y t i ch t ch n m t c ch kh ng c n thi t Ch y m y c t t i v tr b t u v m b o l i c t kh ng ch m v o v t li u B t u ch y h th ng l m m t b ng n c i u ch nh d ng ch y b ng v i i u ch nh l ng n c L i c t ph i b t u quay khi s d ng l nh k p Th c hi n thao t c n y b ng c ch n v gi n t m i t n sau ng th i v n a s l i c t quay theo t c mong mu n l nh k p l tr nh l i c t quay khi b kh i ng b t ng K
136. o v l i c t l n d d ng gi a c c ng N u ph n d n h ng h m b o v l i c t c khe h gi a c c ng ph i i u ch nh c c con l n d n h ng Xem ph n i u ch nh d n h ng h m b o v l i c t L p h m b o v l i c t v o m y c t m b o h m b o v l i c t kh ng b h h ng v d n h ng h m b o v l i c t c l p v gi a h m b o v l i d d ng cho vi c l p h m b o v l i c t c th th o c c ph n ngo i ra kh i ph n gi a Xoay m t b ch d n h ng c a h m b o v l i c t l n tr n m y c t sao cho u n i ng n c h ng th ng ra ngo i t nh t ph a c n tr c Vietnamese 95 LAP RAP VA PIEU CHINH HuGng thanh tr t h m b o v l i c t l n r nh dan h ng v ph a m t b ch d n h ng v n h m b o v l i v o l i c t Lap gi h m b o v l i c t v o ga l p m y c t v MM van ch t v t kh a d ng b nh xe Noiong n c gi a dau n i ng n c ra v o th n m y c t v i u n i ng n c tr n m t b ch d n h ng m b o l i c t n m ch nh gi a h m b o v l i v c th chuy n ng t do
137. 0 1 0 16 Potongan seterusnya boleh dibuat dengan lebih dalam kira kira 4 7 cm 1 6 2 8 Kedalaman mesti diputuskan dari mula bagi setiap kes bergantung kepada faktor seperti kekerasan konkrit jumlah dan lokasi tetulang dll Apabila membuat potongan tersebut kelajuan suapan memanjang perlu ditetapkan kepada kelajuan maksimum untuk prestasi pemotongan optimum Kelajuan suapan akan dikawal secara automatik oleh sebuah pemproses yang sentiasa menyelaraskan kelajuan untuk mengekalkan kesan pemotongan optimum 4 7 cm 0 16 0 3 Jika mesin berjalan pada operasi fasa tunggal output yang tersedia akan dikurangkan dan kedalaman potongan mesti dikurangkan berbanding operasi tiga fasa Peraturan lazim adalah dengan mengurangkan separuh kedalaman pemotongan e Masa dapat dijimatkan dengan melakukan pemotongan yang tidak begitu dalam beberapa kali daripada mencuba membuat pemotongan yang lebih dalam sekali gus Pemotongan yang dangkal akan menghasilkan sedikit kawasan pemotongan oleh itu tekanan yang lebih diletakkan kepada bahagian bilah yang membantu bilah kekal tajam Apabila memotong batang penulangan secara memanjang adalah penting untuk memotong batang penulangan menurut rajah untuk memastikan bilah kekal tajam Pemotongan perlulah sedangkal yang boleh Anda juga boleh mula memotong daripada hujung potongan satu lagi disebabkan tidak semestinya batang penulangan mengikut potongan tersebut sehingga habis PN f
138. 4 cm 0 1 0 16 C c ng c t ti p theo c th s u h n kho ng tu 4 7 cm 1 6 2 8 s u ph i c quy t nh theo t ng v tr t y thu c v o c c y u t nh c ng c a b t ng s l ng v b tr c a c t th p v v Khi th c hi n c c ng c t n y t c ch y dao theo chi u d c ph i c t t i a t hi u su t c t t i u T c ch y dao s c t ng i u ch nh b ng m t b x l b x l n y li n t c i u ch nh t c gi c hi u qu c t t i u 4 7 cm 0 16 0 3 N u may ho t ng tr n d ng i n m t pha th ph i gi m c ng su t hi n t i v s u ng c t so v i ho t ng tr n d ng i n ba pha C th d ng quy t c ng n tay c i gi m m t n a s u v t c t Th ng l s l i v m t th i gian h n n u c t v i l t ng c t n ng h n l c c t m t ng c t s u C c ng c t n ng s t o b m t c t nh h n v do p su t l n c c ph n l i c t s l n h n i u n y gi cho l i c t c s c Khi c t c t th p theo chi u d c i u quan tr ng l ph i c t c t th p theo h nh minh h a gi l i c t c s c Trong t t c c
139. 6 H th ng ng l c B nh r ng truy n ng T c u ra v ng ph t 0 1150 H th ng c p ki m so t i n t t ng M men xo n c a l i c t t i a Nm 68 Nhi t n c l m m t 3 5 l ph t t i a C 35 p su t n c l m m t t i a bar 7 Ti ng n ph t ra xem l u 1 M c p m o b ng dB A 104 M c p su t m thanh b o m L dB A 105 M c m thanh xem l u 2 M c p su t m thanh tai ng i s d ng dB A 83 L u 1 Ti ng On ph t ra m i tr ng c o b ng c ng su t m L tu n th qui nh EN 15027 A1 L u 2 M c p su t ti ng On theo EN 15027 A1 C c d li u b o c o v m c p su t ti ng n c ph n t n th ng th ng theo th ng k l ch ti u chu n l 1 0 dB A T c l i c t khuy n ngh CANH BAO C t t c qu cao c th l m A h ng l i c t v d n t i th ng t ch c nh n 600mm 244 700mm 28 800mm 32 900mmG59 600v ngpht y 700v ngpht s00 v ng ph t ph 900v ngpht 1000vang phut 1100 vong phut 1150 vong phut 06009 Trung binh Mem bi t v t c l i c t c khuy n ngh hay li n h v i c c i l b n l i c t Vietnamese 103 DU LIEU KY THUAT K c
140. Ih 9 TIS HH H to Ne 2 El y HU HO m ku JI m a AOZO IO Hot oo
141. Jangan cabut kabel kuasa tanpa mematikan pek kuasa terlebih dahulu dan menunggu enjin berhenti sepenuhnya e Jangan sekali kali memotong tanpa menggunakan penghadang bi Pastikan bilah tidak bersentuhan dengan apa apa sahaja apabila mesin dihidupkan Pastikan anda berada pada jarak yang selamat daripada bilah semasa enjin hidup Penyejukan air mesti sentiasa digunakan Ini menyejukkan bilah memanjangkan hayatnya dan mengelakkan pengumpulan habuk Pastikan semua gandingan sambungan dan kabel berada dalam keadaan baik dan bebas kotoran Tandakan dengan jelas semua potongan yang akan dibuat sebelum anda mula menggergaji rancanglah perkara ini supaya ia dapat dijalankan tanpa membahayakan orang atau mesin Pastikan blok konkrit diikat atau ditambat dengan kemas sebelum memotong Bahan potongan yang berat boleh menyebabkan kerosakan teruk kepada mesin dan kecederaan teruk kepada diri jika bahan tersebut tidak dapat digerakkan dalam keadaan yang terkawal Jangan menggergaji apabila terdapat risiko blok jatuh ke atas bilah Blok yang jatuh ke atas bilah yang berputar boleh menyebabkan kerosakan kepada mesin dan juga kecederaan kepada diri Gunakan baji dan sebagainya untuk menghalang blok jatuh semasa menggergaji Jangan memaksa alat tersebut Gunakan alat yang betul untuk aplikasi anda Alat yang betul akan berfungsi dengan baik dan selamat pada kadar ia direka 114 Malaysian Pengangkuta
142. Xem ph n l p r p v c i t khi i u ch nh 4 Ki m tra xem ng v c p c c n nguy n v n kh ng L m v sinh b n ngo i m y Kh ng s d ng m y r a p l c cao v sinh m y c t i u ch nh c c b nh d n h ng m y c t ch y n nh v c t th ng b n b nh xe d n h ng ph i d a v o thanh ray v kh ng xoay chuy n qu nhi u N n i u ch nh b nh xe d n h ng theo c nh c bi u th trong h nh c nh i di n l v tr c nh v ch c i u ch nh trong khi b o h nh t i m t i l b o h nh c y quy n c a Huqvarna N u m y c t xoay chuy n qu nhi u ph i i u ch nh b nh xe d n h ng nh sau S d ng c l 13 n i l ng ai c A V t v t ch n B b ng kh a 4 mm Allen cho n khi b nh xe d n h ng tr n c c thanh ray v kh ng c n xoay chuy n n a Gi v t ch n B v tr n y b ng kh a Allen trong khi si t ch n ai c A kh a v t ch n i u ch nh d n h ng h m b o v l i cat c c con l n d n h ng tr n b ph n h m b o v ch y u m kh ng b xoay chuy n con l n d n h ng tr n b ph n h m b o v l i c t ph i c i u ch nh ng N u l i c t kh ng
143. b o v l i c t kh ng b h h ng v c l p ng c ch Kh ng s d ng l i c t kh c ngo i l i c t nguy n ban c thi t k cho m y c t n y Ki m tra v i i l Husqvarna c a b n bi t l i c t n o ph h p nh t v i m c ch s d ng c a b n Kh ng s d ng l i cat b h h ng ho c b m n Kh ng l p ho c th o l i c t ho c h m b o v l i c t m ch a r t d y ngu n c p i n cho m y c t Kh ng c k o c p i n khi ch a t t b c p i n v i cho ng c d ng h n e Kh ng c t n u kh ng c h m b o v l i c t Ki m tra ch c r ng l i c t kh ng ch m v o b t k v t g khi kh i ng m y Gi kho ng c ch v i l i c t khi ng c ang ch y Ph i lu n s d ng l m mat b ng n c Vi c n y l m m t l i c t v t ng tu i th c a l i c ng nh tr nh b i t ch t Kiem tra xem c c kh p n i u k p v c p kh ng b h ng v kh ng c b i b n nh d u r r ng t t c c c v t c t s th c hi n tr c khi b n b t u c t vi c n y gi p ti n h nh c t m kh ng g y nguy hi m cho ng i ho c m y c t C nh ho c neo kh i b t ng l
144. bilah gergaji 600 900 mm gergaji ini mampu memotong dinding setebal 390 mm Sistem penggergajian ini disimpan dalam troli pengangkut kompak yang membantu pengangkutan pergi balik ke tempat kerja Gergaji Dinding ini direka bentuk untuk memotong bahan keras seperti konkrit atau konkrit bertetulang dan tidak boleh digunakan untuk tujuan lain selain yang dinyatakan dalam manual ini Operasi selamat produk ini memerlukan pengoperasi membaca manual dengan teliti Tanyakan pengedar atau Husqvarna jika anda memerlukan lebih banyak maklumat Beberapa ciri unik bagi produk anda diterangkan di bawah WS 220 ss AL e Kawalan jauh mesin menggunakan komunikasi radio untuk pemantauan dan pergerakan yang optimum Jarak pendek antara trek dengan bilah untuk pemotongan yang lebih lurus Gelincir cekam untuk semua komponen boleh gerak Arah putaran bilah gergaji boleh dikawal menggunakan kawalan jauh yang membenarkan individu memilih arah semburan air PERSEMBAHAN Dilengkapkan dengan brek bilah gergaji automatik yang memberhentikan bilah gergaji dalam beberapa saat sahaja Semua peralatan boleh dipindahkan dengan mudah dengan bantuan troli pengangkut kompak Sistem penggergajian lengkap untuk menjalankan tugas disimpan di dalam troli pengangkut kompak yang disertakan dan merangkumi bahan yang berikut 1 Troli pengangkut kompak Unit gergaji Unit rel 2x 1084 mm Pengha
145. ch ng H th ng Menu trong s ch h ng d n c a m y PP 220 N i ng n c t ngu n i n n u n i c p n c v o tr n m y c t Noiday ngu n gi a thi t b k t n i ph a tr n c a b ngu n l u n i ngu n cho m y c t WS 220 v u n i Vietnamese 97 KHOI DONG VA NGUNG MAY Tr c khi kh i ng Vi c quan tr ng l c ph n V n h nh trong s ch h ng d n n y c k s ch h ng d n k m theo b ngu n tr c khi b t u s d ng m y c t n y Che ch n khu v c s c t ng i kh ng c cho ph p kh ng b th ng ho c g y xao nh ng cho ng i v n h nh Ki m tra xem l i c t v h m b o v l i c b h ng ho c n t kh ng Thay l i c t ho c h m b o v l i n u c d u hi u b h ng ho c b n t N u b t u c t v tr kh c v i v tr t m y c t di chuy n m y c t n v tr b t u m b o h th ng c t c l p t ng v c c gi tr n t ng thanh ray bu l ng l i c t v c c b nh xe kh a c si t ch t v c c c ch t ch n c l p tr n c c u c a thanh ray i u khi n t xa M y c t c i u khi n b ng thi t b i u khi n t xa
146. chuy n c ng c ch tr ng d nh cho m y c t c m tay Sau khi ho n th nh m t ng c t l i c t c cho ch y h t ra kh i r nh c t sau t t cho l i d ng quay v ng ng phun n c L u Kh ng l i quay m kh ng c p l c trong r nh c t trong th i gian d i v s nhanh l m c n l i C t kh i Tr c khi c t ph i nh gi k ch th c c a kh i c th ki m so t c v m t an to n kh n ng n ng v d n d p V d khi c t m t l i ra v o c th s thu n ti n n u chia th nh 4 kh i C c thanh ray i x ng c ngh a l c th c t c hai b n thanh ray m kh ng c n di chuy n thanh ray ho c gi l p tr n t ng C th t n d ng i u n y khi chia m t kh i l n th nh nhi u ph n nh Gi l p tr n t ng c neo v o t ng b ng bu l ng n L cho c c gi n y ph i c t c ch r nh c t kho ng 150 mm 5 9 inch Trong c c g c c th s d ng c ng l cho c ng c t d c v ngang xem h nh minh h a Kh ng th l p gi treo t ng tr n ph n s c c t b 15 15 Y _ y 90 Vietnamese L khoan cho bu l ng n M10 theo khuy n ngh c a nh s n xu t bu l ng Khi c t m t kh i h
147. dilakukan oleh tukang yang dibenarkan Ini supaya operator tidak terdedah kepada risiko yang besar Selepas pengendalian selama 100 jam mesej Masa untuk servis akan terpapar Keseluruhan peralatan akan dibawa ke pengedar Husqvarna yang sah untuk diservis Penyenggaraan PENTING Pemeriksaan dan atau penyelenggaraan perlu dijalankan dengan motor dimatikan dan plag dicabut Penyenggaraan harian 1 Pastikan semua gandingan sambungan dan kabel berada dalam keadaan baik dan bebas kotoran Gunakan berus atau kain dan lap sehingga bersih lincirkan pin sentuh dengan penyembur pelincir dan pembersih Lincirkan juga lengan gandingan air 2 Bersihkan dan lincirkan bahagian dan spring mesin yang boleh bergerak seperti fungsi pengunci pemegang dan mekanisme spring penghadang bilah panduan Semburkan dengan semburan pembersih dan pelincir 3 Pastikan bilah dan penghadang bilah tidak rosak dan merekah atau cacat dalam apa apa cara Gantikan penghadang bilah dan atau bilah jika bahagian ini terdedah kepada penggunaan yang tidak normal Periksa juga roda penghadang bilah panduan berputar tanpa tersekat sekat dan pemandu disusun dengan betul bersama sama penghadang bilah dan gergaji Rujuk bahagian pemasangan dan tetapan semasa melaras Pastikan hos dan kabel berada dalam keadaan baik 5 Bersihkan bahagian luar karburetor Jangan gunakan pembersih tekanan tinggi untuk membersihkan gergaji Melaraskan ronda pandu Bagi me
148. l C NH B O M y c t n y c th l m t c ng c nguy hi m n u v n h nh b t c n ho c kh ng ng c ch i u n y c th g y tr ng th ng ho c t vong cho ng i v n h nh ho c nh ng ng i kh c Kh ng cho ph p tr em ho c nh ng ng i kh c kh ng c o t o v v n h nh m y c t ho c b o tr m y Kh ng cho b t k ai kh c s d ng m y c t m kh ng m b o r ng h c v hi u n i dung trong s ch h ng d n v n h nh Kh ng bao gi v n h nh m y n u b n m t m i n u b n u ng r u ho c n u b n ang d ng thu c m c th nh h ng n th l c s ph n o n ho c s ph i h p h nh ng c a b n VAN HANH An toan dien CANH BAO M i thay i va hoac s d ng ph ki n kh ng c cho ph p c th g y tr ng th ng ho c t vong cho ng i v n h nh ho c nh ng ng i kh c Kh ng c s a i ho c v n h nh m y c t n u c d u hi u m y c t c ng i kh c s a i Kh ng bao gi c v n h nh n u m y c t c quy ho c b s c c quy b l i H y th c hi n c c ki m tra ch d n v d ch v b o tr v s a ch a c m t trong s ch h ng d n n y M t s bi n ph p b o tr v s a ch a p
149. n h nh kh ng c nguy c b c c r i ro l n Sau kho ng 100 gi ho t ng s hi n th th ng b o n l c b o h nh Sau n n mang to n b thi t b t i i l Husqvarna c y quy n b o h nh B o tr QUAN TR NG Ki m tra v ho c b o d ng ph i c th c hi n khi t t ng c v ng t ph ch c m 2 B o tr h ng ng y 1 Ki m tra xem c c kh p n i u k p v c p kh ng b h ng v kh ng c b i b n S d ng b n ch i ho c v i v kh n lau b i tr n c c ch t n i b ng d u b i tr n v d u x t v sinh D ng th i b i tr n b c l t c a kh p n i n c 2 _ V sinh v b i tr n c c b ph n xoay v l xo c a m y ch ng h n ch c n ng kh a c a tay c m v c c u l xo d n h ng b ph n b o v l i c t X t b ng dau v sinh v b i tr n 3 m b o lu i c t v b ph n b o v l i c t kh ng b h ng v v ho c h ng theo nh ng c ch kh c Thay b ph n h m b o v l i c t v ho c l i c t n u ch ng b m n b t th ng ng th i ki m tra xem b nh xe d n h ng b ph n h m b o v l i c t quay m kh ng b c n qu nhi u v d n h ng c c n th ng v i b ph n l i c t v m y c t
150. n n a gi treo t ng 1 Vietnamese 9 LAP RAP V I U CHINH Lap datthanh ray Noi cacthanh ray N OMU A W ng r ng c a Kh i ch V d n h ng cho c c b nh d n h ng ch y may c t u n i d i thanh ray B m t k p l p l n t ng Bu l ng l ch t m C ch n u thanh ray L p u n i d i v o cu i thanh ray L p m t bu l ng l ch t m v o l m t b n d i c a thanh ray m b o ph n nh d u tr n bu l ng c t gi a tr n k hi u c kh a m Ph i l p bu l ng v o h t b n trong sao cho u bu l ng b ng v i m t thanh ray Kh a bu l ng b ng c ch xoay theo chi u kim ng h v ph a k hi u c kh a ng Si t v i l c si t 40 Nm RR Lap thanh ray kia vao cung dau 01 dai sao cho haithanh ray ch m v o nhau C ng d ng m t bu l ng l ch tam kh c kh a thanh ray theo c ch m t u c a thanh ray l p xong c m t ch t ch n c nh u kia c m t ch t ch n l ng c l p nh trong h nh minh h a Ch t ch n c kh a l i b ng bu l ng l ch t m c ng gi ng nh c ch kh a u n i d i 92 Vietnamese m b o bu l ng n kh ng d i gua be m t thanh ray tr n gi tr n t
151. oh Iz HOF on gt gt I ol ma H Oi usgvarna PP LI i Ng pol O Hu uu mo H 10 y IETA 00 oto so JIJE so l3 up ror c 10 olo gt t H dore mo 0 ujo Ts 30 120908 rn JH 2 9 JA or STIP I gt 30 gt 18 Tm 1 WM g mo NN Mo rat 3 rolof 20 px IT Ox
152. p c ng v o gi tr n t ng gi p cho vi c l p c d d ng 4 V tkh a si t ch t m k p V t kh a i u ch nh g c Th ng th ng hai n a s c t v tr gi a n i s t l i c t g c 90 so v i b m t b t ng c n c t Tuy nhi n c th i u ch nh v tr v d khi c t b m t b t ng kh ng b ng ph ng L p gi treo t ng theo nh d i y C th l p gi tr n t ng b ng k p v v ng m c hai m t c a thanh ray nh d u ng c t v nh d u c c l b t bu l ng n c ch ng c t kho ng 150 mm 5 9 inch 150 mm N n l p c c gia tr n t ng c ch nhau b ng kho ng 1 2 chi u d i c a thanh ray v kho ng c ch gi a gi tr n t ng v u c a thanh ray n n b ng kho ng 1 4 chi u d i thanh ray 500 mm 1000 mm 500 mm 20 40 20 6 Khoan c c l b t bu l ng n theo h ng d n c a nh s n xu t m b o s d ng c c b ph n l p c i u ch nh ph h p v i v t li u c c t Thi t b c t c k m theo m t b g m c m t bu l ng n M 10x40 v theo ph i d ng m i khoan 12 mm khoan l L m theo ch d n tr n g i bu l ng n 7 Treo l ng hai gi
153. p n n c lau kh v b i m b ng d u x t tr nh b m n Thao b ph n h m b o v l i c t v sinh th t s ch ham b o v l i c t b n trong v b n ngo i tr nh b i b n b m v o trong h m b o v l i Treo b ph n h m b o v v tr c ch nh tr n xe y Th o b ph n h m b o v l i v t h p ph t ng ch nh __ Th o l i c t treo v o v tr c ch nh tr n xe day v van ch t b ng b ch l i c t b n ngo i va bu l ng luOi c t Thao m y c t ra kh i thanh ray b ng c ch n n t kh a xu ng v g p tay kh a l i Treo m y c t t i v tr c ch nh tr n xe y v v n ch t b ng tay kh a Thao thanh ray b ng c ch nha bu l ng c v ng m tr n gi v nh c thanh ray ra kh i gi Sau th o r i thanh ray b ng c ch nh m t trong nh ng bu l ng gi a thanh ray t c hai thanh ray v o v tr c ch nh tr n xe y v i ch t ch n quay xu ng Th o gi tr n t ng v t v o h p ph t ng ch nh 100 Vietnamese BAOTRI QUAN TRONG T t c c c lo i h nh s a ch a ch c ph p ti n h nh b i nh n vi n s a ch a c y quy n i u n y m b o ng i v
154. pada bahagian gergaji dan satu di bahagian belakang untuk mengukuhkan blok sepanjang masa Apabila potongan terakhir dilakukan rel mesti dilekapkan pada dinding yang stabil bukan pada blok yang telah dipotong Gunakan baji plastik yang disertakan Pastikan blok yang dipotong diikat dan ditambat dengan kemas sebelum mula memotong Blok yang dipotong adalah amat berat dan boleh mencederakan orang dan merosakkan mesin jika tidak diuruskan dengan betul PEMASANGAN DAN PELARASAN Pasang pelekap dinding 1 Bahagian penyangkut dinding yang paling hampir kepada dinding mempunyai alur bagi bolt pengembang dan juga timbang air untuk lekapan melintang penyangkut tersebut 2 Bahagian penyangkut dinding yang memegang rel mempunyai timbang air untuk lekapan menegak 3 Sesendal pengapit berspring Sesendal pengapit mengunci rel ke penyangkut dinding yang membenarkan rel ditutup kemas ke dalam penyangkut dinding yang membantu lekapan 4 Skru pengunci untuk mengetatkan sesendal pengapit 5 Skru pengunci untuk pelarasan sudut Kebiasaannya kedua dua belah perlu diletakkan pada kedudukan neutral yang meletakkan bilah pada sudut 90 kepada permukaan konkrit yang akan dipotong Walau bagaimanapun kedudukan boleh dilaraskan sebagai contoh semasa memotong permukaan konkrit yang tidak rata Pasangkan pelekap dinding seperti yang ditunjukkan di bawah Penyangkut dinding boleh diletakkan menggunakan pengapit dan sesendal pada mana mana bahag
155. rambut yang panjang dan barang kemas boleh terperangkap di dalam bahagian yang bergerak Pakai pelindung rambut untuk melindungi rambut panjang Peralatan perlindungan yang lain AMARAN Mungkin terdapat percikan api yang boleh memulakan api apabila anda bekerja dengan mesin Sentiasa pastikan peralatan memadam kebakaran berada berdekatan Alatan memadam kebakaran Sentiasa mempunyai peti pertolongan cemas berdekatan tempat anda bekerja 112 Malaysian Langkah langkah keselamatan am AMARAN Baca semua amaran keselamatan dan semua arahan Kegagalan mematuhi semua amaran dan arahan mungkin menyebabkan kejutan elektrik kebakaran dan atau kecederaan serius Bahagian ini menerangkan arahan keselamatan asas untuk menggunakan mesin Maklumat ini bukanlah pengganti kepada kemahiran dan pengalaman profesional Jika anda terperangkap dalam situasi yang anda rasa tidak selamat berhenti dan dapatkan nasihat pakar Hubungi pengedar anda ejen servis atau pengguna yang berpengalaman Jangan cuba mana mana tugas yang anda tidak yakin e Sila baca arahan pengguna dengan teliti dan pastikan anda faham arahan sebelum menggunakan mesin e Mesin ini hanya untuk kegunaan dengan produk Husqvarna unit kuasa PP 220 Baca buku panduan yang dibekalkan dengan pek kuasa dengan teliti sebelum mula menggunakan mesin Penggunaan lain adalah dilarang e Mesin ini boleh menyebabkan kecederaan teruk Baca arahan keselamatan dengan
156. s c a m y hay kh ng Tr nh ti p x c c th v i b m t n i t ho c ti p t ch ng h n nh ng d n b t n nhi t b p l v t l nh Nguy c b i n gi t t ng l n n u c th b n ch m t ho c ti p t An to n c nh n Kh ng c m y c t kh ng c ng i gi m s t khi ng c ang ch y Kh ng c t khi b n kh ng th d d ng v i t i n t d ng kh n c p tr n i u khi n t xa ho c tr n b ngu n Xem s ch h ng d n b ngu n m b o lu n c ng i b n c nh khi b n v n h nh m y c t b n c th y u c u tr gi p n u x y ra tai n n Nh ng ng i ph i g n m y ph i s d ng b b o h b t bu c bao g m thi t b b o v th nh gi c v m c m thanh khi c t s v t qu 85 dB A C n tr ng khi n ng m y Khi b n x l c c b ph n t i n ng c th x y ra th ng t ch do gi t ng c ho c c c t n th ng kh c Ng i v ng v t c th khi n b n sao nh ng l m b n m t ki m so t m y V l do n y ph i lu n t p trung v ch v o nhi m v C n th n v qu n o t c d i v trang s c c th m c v o c c b ph n di chuy n Vietnamese 87 VAN HANH Su dung va bao quan Kiem tra m b o ham
157. t ch do va ch m khi l m vi c v i c c s n ph m c b ph n di chuy n Deo g ng tay b o h tr nh th ng t ch cho c th H y lu n mang M b o h ti u chu n D ng c b o v tai K nh b o h ho c t m che m t M t n d ng kh G ng tay b m ch t b n ch c d ng cho c ng vi c n ng Qu n o g n gh b n ch c v tho i m i cho ph p c ng d d ng thu n ti n ng c m i l t th p v ch ng tr t C n th n v qu n o t c d i v trang s c c th m c v o c c b ph n chuy n ng i b c b o v t c bao t c d i Trang thi t b b o h kh c A Thiet bi dap 148 H y lu n m t b c u th ng b n c nh CANH BAO C th ph t ra tia l a g y ch y khi b n l m vi c v i m y c t Lu n c thi t b d p l a trong t m tay 86 Vietnamese C c bi n ph p an to n chung C NH B O c to n b c nh b o an to n v to n b h ng d n Kh ng tu n theo nh ng c nh b o v h ng d n c th g y i n gi t g y ch y v ho c tr ng th ng Ph n n y m t nh ng h ng d n an to n c b n s d ng m y c t Th ng tin n y s kh ng th n o thay th cho k n ng chuy n m n v kinh nghi m N u b n trong m t t nh
158. t b Nh ng k hi u can kh c tr n thi t b ch nh ng ch ng nh n c bi t theo y u c u c a m t s th tr ng 80 Vietnamese Gi i th ch v c c m c nguy hi m C c c nh b o c chia th nh ba m c C NH B O C NH B O Kh d ng khi c nguy c x y ra tr ng th ng ho c t vong cho ng i v n h nh ho c thi t h i cho m i tr ng xung quanh n u kh ng l m theo h ng d n trong s ch h ng d n v n h nh QUAN TR NG A CAN TH N OUAN TRONG Kha dung khi 00 nguy co xay ra th ng t ch cho ng i v n h nh ho c thi t h i cho m i tr ng xung quanh n u kh ng l m theo h ng d n trong s ch h ng d n v n h nh CAN TH N Kh d ng n u c nguy c ph h y i v i nguy n v t li u ho c thi t b khi kh ng l m theo h ng d n trong s ch h ng d n v n h nh n y MUC LUC Muc luc H NG D N V K HIEU K hi u tr n thi t b c cscceescrseserree 80 Gi i th ch v c c m c nguy hi m 80 M C L C EEC 81 TRINH BAY Thua qu Kh ch hang se nah 82 Thiet K va t nh nang enam 82 WS22 0 82 CAC BO PHAN C c b ph n b n ngo i m y cat b t ng 84 THI T B AN TO N C A M Y C T 70109 QU T
159. teliti Belajar cara menggunakan mesin ini e Mesin ini direka bentuk dan dimaksudkan untuk menggergaji konkrit bata dan bahan bahan batu yang berlainan Semua penggunaan lain adalah tidak wajar Sila ingati bahawa pengendali bertanggungjawab atas kemalangan atau bahaya yang berlaku kepada orang lain atau harta mereka Semua pengendali akan dilatih tentang penggunaan mesin Pemilik bertanggungjawab dalam memastikan pengendali menerima latihan Mesin mestilah sentiasa bersih Tanda dan pelekat mestilah dapat dibaca sepenuhnya AMARAN Mesin ini boleh menjadi alat yang merbahaya jika tidak digunakan dengan betul atau cuai di mana boleh menyebabkan kecederaan serius atau membawa maut kepada pengguna atau orang lain Jangan sekali kali membenarkan kanak kanak atau orang lain yang tidak dilatih dalam penggunaan mesin untuk menggunakan atau menservisnya Jangan sekali kali membenarkan orang lain menggunakan mesin tanpa terlebih dahulu memastikan bahawa mereka telah memahami kandungan manual operator Jangan gunakan mesin jika anda letih mabuk atau setelah mengambil ubat yang boleh menjejas penglihatan telahan dan koordinasi pergerakan anda PENGENDALIAN Keselamatan elektrik AMARAN Pengubahsuaian tanpa kebenaran dan atau aksesori boleh mengakibatkan kecederaan atau maut Jangan sekali kali mengubah suai mesin ini sehingga ia tidak lagi mengikut rekaan asal dan jangan menggunakannya apabila ia kelihatan s
160. terhadap saiz blok yang boleh diuruskan dengan mengambil kira faktor keselamatan keupayaan mengangkat dan mengalih keluar Sebagai contoh semasa memotong ambang pintu lebih mudah untuk membahagikannya kepada 4 blok Rel adalah simetri hal ini bermaksud anda boleh memotong pada kedua dua bahagian rel tanpa menggerakkan rel atau pelekap dinding Kadang kala hal ini dapat dilakukan apabila membahagikan blok yang lebih besar kepada bahagian yang lebih kecil Pelekap dinding terpasang di dinding dengan bolt pengembang Lubang untuk bolt ini perlu diletakkan kira kira 150 mm 5 9 inci daripada alur potongan Pada penjuru lubang yang sama boleh digunakan untuk potongan menegak dan juga melintang rujuk rajah Pelekap dinding tidak boleh dilekapkan pada bahagian yang akan dipotong BO TT _ y 116 Malaysian Lubang yang digerudi adalah untuk bolt pengembang M10 menurut cadangan pengeluar Semasa memotong blok segi empat di dinding potongan melintang bahagian bawah dilakukan dahulu Selepas itu potongan melintang bahagian atas dilakukan Kemudian kedua dua potongan menegak dilakukan Perhatian Jika potongan melintang bahagian bawah dipotong akhir sekali blok yang dipotong akan jatuh ke atas bilah dan menyepit bilah Rajah di bawah menunjukkan prosedur bekerja yang sesuai semasa memotong sebuah bahagian kepada 3 bahagian 8 Masukkan baji selepas setiap potongan dua
161. tr n t ng v o bu l ng n thi t b c k m theo c c bu l ng M10x35 v m t v ng m 10 5x22 m b o u bu l ng kh ng nh l n tr n m t ph ng c a thanh ray Kho ng c ch gi a m i gi tr n t ng v ng c t ph i l 80 mm 3 15 inch N u ng c t th ng ng ho c n m ngang m t c ch ch nh x c b m t b ng ph ng c th s d ng ni v b t n c tr n gi tr n t ng c n th ng c c ph n n y m t c ch ch nh x c ngay l c u n y Sau si t bu l ng n v i l c si t 40 Nm Trong c c tr ng h p kh c c n ph i i si t ch t bu l ng n cho n khi thanh ray c l p l n gi tr n t ng Gia treo t ng doi x ng t ng ng d n n v t ch n nh m i u ch nh g c 4 v ho c v t ch n cho v ng m k p 5 gi treo t ng c th c l p i x ng Th o v t 4 gi hai n a c a gi treo t ng 1 v 2 T ch ri ng hai n a Di chuy n ch t 3 t m t b n c a n a gi treo t ng 2 sang b n kia n hai n a v o v i nhau v l p l i v t 4 t ph a b n kia v tr b nh th ng ng k hi u tr n n a gi treo t ng 2 ph i th ng h ng v i ng 0 tr
162. u ng i b n l b n m y cho qu kh ch kh ng ph i l m t trong nh ng i l c y quy n c a ch ng t i h y y u c u h cung c p a ch c a x ng b o h nh g n nh t S ch h ng d n v n h nh n y l m t t i li u qu H y m b o qu kh ch lu n c s n s ch h ng d n v n h nh n y t i n i l m vi c B ng c ch tu n theo s ch h ng d n v n h nh s a ch a b o tr v v qu kh ch c th gia t ng tu i th v gi tr c a m y c t N u qu kh ch b n m y n y h y m b o r ng ng i mua c s ch h ng d n v n h nh d nh cho ng i v n h nh H n 300 n m i m i Husqvarna AB l m t c ng ty Th y i n c x y d ng tr n n n t ng c a m t truy n th ng kh i u t n m 1689 khi Vua Th y i n Charles XI h l nh x y d ng m t x nghi p s n xu t s ng h a mai V o th i n n t ng cho nh ng k n ng s n xu t c h nh th nh ng sau s ph t tri n c a m t s s n ph m h ng u th gi i trong nh ng l nh v c nh v kh s n b n xe p xe g n m y thi t b gia d ng m y may v c c s n ph m ngo i tr i Husqvarna l nh s n xu t h ng u th gi i v c c s n ph m ngo i tr i ch y i n d nh cho l m nghi p b o tr
163. 12 10 9 FZB 30 Nm CAN Husqvarna PP 220
164. 40 Nm Ke DO 00 DO Bo TA NN y hi o 2 AAN BJ o KS 40 Chinese 14 15 16 N Oo I 0 I rw 17 6 18 6 19
165. 6 4 2 M10x40 12 mm 1 0 Chinese 39 40 Nm 80 mm 3 15 40 Nm
166. FO 2 Husqvarna 10 Oli H I gt to J orde 0 HO 0 LOL JX T gt H 70 NI ol 10 m II uu mn gt 00 Fr p Am A 2 ra MHD H HI m Ji 4 1 08 gr AN rg mlo 04 ba A 0h Ol L m 0 Nu o gt J3 to so ANG Ai Hi H Has lt uH J J J ol H M ol Jo ol 59 a gt Mo H 9 rH gt FO no 0 U z0 F ok gt ol HN amp u r Im N 02 NT 090 ju CO I ujo h F 0 oroar AJ H NI T 0 0 m 4 a Ts do 2 gs O 1 UW Hu 2 NG 40 Tr g 10 oli r Tir H 1 gt I o T Tb n o
167. adang bilah kepada bilah dengan menyangkut cabang pada bahagian bawah bahagian tengah dan melipat bahagian luar ke arah bahagian tengah dan kemudian menguncinya dengan roda pengunci e Muatkan penyangkut penghadang bilah kepada sambungan unit gergaji dan skru roda pengunci dengan ketat Sambungkan hos air antara sambungan bekalan air keluar pada badan gergaji kepada sambungan air pada bebibir pemandu Pastikan bilah berada di tengah penghadang bilah dan bilah tersebut bebas Pemotongan selari Untuk memotong selari pada permukaan tegak lurus anda boleh menyambungkan bilah dengan enam skru berlekuk terus kepada bebibir dalam bilah Langkah ini harus dilakukan sebelum gergaji dilekapkan ke atas rel dan sebaik baiknya dilakukan semasa gergaji dilekapkan di atas troli pengangkut 122 Malaysian PEMASANGAN DAN PELARASAN Laraskan jarak penyangkut dinding ke arah mata memotong kira kira 85 90 mm daripada garis potongan semasa pemasangan untuk pemotongan selari Penghadang bilah potongan selari yang khusus perlu digunakan untuk pemotongan selari Alih keluar bolt bilah dan bebibir luar bilah Bersihkan permukaan pengapit pada bebibir dalam bilah kemudian periksa bebibir ini bebas daripada gred Alih keluar enam palam yang melindungi bebenang skru daripada kotoran Letakkan bilah di tengah bahu pemand
168. an akses kepada skru pengunci untuk pelarasan sudut 4 dan atau skru pengunci untuk sesendal pengapitan 5 pendakap dinding boleh dicerminkan e Keluarkan skru 4 memegang bersama sama kedua dua haf pendakap dinding 1 dan 2 Memisahkan kedua dua hai Alihkan pin 3 dari satu sisi bahagian pendakap dinding 2 kepada bahagian yang satu lagi Tekan bersama sama kedua dua haf sekali lagi dan muatkan semula skru 4 dari bahagian yang lain Dalam kedudukan normal talian indeks pada bahagian pendakap dinding 2 perlu diselaraskan dengan talian 0 pada bahagian pendakap dinding 1 Malaysian 117 PEMASANGAN DAN PELARASAN Sambungan rel 0 OO gt C2 MN Rak gear Prisma kemudi untuk roda pemandu kereta gergaji Penghubung sambat rel Permukaan pengapit untuk lekapan dinding Bolt ex center Sesendal hujung rel Lekapkan penghubung sambat pada hujung rel Letakkan bolt ex center dalam lubang di bahagian bawah rel Pastikan tanda pada bolt berada pada tengah tengah simbol mangga terbuka Bolt perlu ditolak ke dalam sepenuhnya supaya kepalanya terletak rata pada rel Kunci bolt dengan memutarnya pada arah jam ke arah simbol mangga berkunci Ketatkan kepada 40 Nm Lekapkan rel satu lagi pada penghubung sambat yang sama supaya kedua dua rel bertemu Kuncikannya dengan cara yang sama seperti bolt ex center yang satu lagi 0 9 MO 0 P
169. an manusia yang mungkin berlaku akibat silap pengendalian sisa produk ini Untuk maklumat lanjut tentang pengitaran semula produk ini hubungi pihak berkuasa daerah perkhidmatan buangan sisa domestik atau kedai di mana anda membeli produk Simbol simbol lain pada mesin merujuk kepada kelayakan persijilan khas untuk pasaran pasaran tertentu 106 Malaysian Penerangan paras bahaya Amaran digredkan kepada tiga paras AMARAN AMARAN Digunakan jika terdapat risiko kecederaan serius atau kematian kepada operator atau kerosakan kepada persekitaran jika arahan dalam manual tidak diikuti A PENTING PENTING Digunakan jika terdapat risiko kecederaan kepada operator atau kerosakan kepada persekitaran jika arahan dalam manual tidak diikuti AWAS AWAS Digunakan jika terdapat risiko kerosakan kepada bahan atau mesin jika arahan dalam manual tidak diikuti KANDUNGAN Kandungan PETUNJUK SIMBOL SIMBOL Simbol simbol di mesin 106 Penerangan paras bahaya 106 KANDUNGAN Kandungan nenen ban an hal 107 PERSEMBAHAN Pelanggan yang budiman 108 Reka bentuk dan ciri ciri 108 WS 220 a aa 108 APA DAN DI MANA Apakah yang terdapat pada gergaji dinding 110 KELENGKAPAN KESELAMATAN MESIN AT aan 111 PENGENDALIAN Peralatan perlindungan
170. an pelindung peribadi Anda mesti memakai kelengkapan pelindung peribadi yang diluluskan apabilamenggunakan mesin Kelengkapan pelindung peribadi tidak boleh mencegah kecederaan tetapi boleh mengurangkan kadar kecederaan Dapatkan nasihat daripada pengedar anda untuk pemilihan kelengkapan yang sesuai AMARAN Penggunaan produk seperti pemotong pengisar penggerudi bahawa pasir dan bahan boleh menghasilkan debu dan wap yang mungkin mengandungi bahan kimia yang berbahaya Periksa sifat bahan yang ingin anda proses dan gunakan topeng pernafasan yang sesuai Terdedah kepada bunyi bising untuk tempoh yang lama boleh menyebabkan kecacatan pendengaran kekal Oleh itu sentiasa gunakan pelindungan pendengaran yang diluluskan Dengarkan isyarat atau jeritan amaran apabila anda memakai perlindungan pendengaran Sentiasa tanggalkan perlindungan pendengaran anda sebaik sahaja enjin berhenti Sentiasa terdapat risiko kecederaan remukan apabila bekerja dengan produk yang mengandungi bahagian yang bergerak Pakai sarung tangan perlindungan untuk mengelakkan kecederaan badan Sentiasa memakai Topi keledar yang diluluskan Pelindung telinga Pelindung mata atau visor Topeng pernafasan e Sarung tangan tugas berat dengan cengkaman padu Pakaian tugas berat yang ketat dan selesa serta membenarkan pergerakan bebas sepenuhnya e But dengan penutup jari keluli dan tapak tidak gelincir Berhati hati kerana pakaian
171. angan sekali kali menggergaji dengan cara yang menyebabkan anda tidak dapat mencapai butang henti kecemasan pada alat kawalan jauh atau pada pek kuasa Rujuk panduan pek kuasa Pastikan bahawa sentiasa terdapat seorang lagi yang berdekatan apabila anda menggunakan mesin supaya anda dapat meminta bantuan jika kemalangan berlaku Orang yang perlu berada dekat dengan mesin mesti memakai pakaian pelindung termasuklah pelindung telinga kerana tahap bunyi apabila pemotongan dilakukan adalah melebihi 85 db A Perhatikan dengan waspada apabila mengangkat Anda sedang mengendalikan bahagian berat yang bermakna wujud risiko kecederaan jepitan atau kecederaan lain Orang dan haiwan boleh mengalih perhatian anda dan menyebabkan anda hilang kawalan terhadap mesin tersebut Jadi pastikan anda sentiasa menumpukan perhatian terhadap kerja anda Berhati hati kerana pakaian rambut yang panjang dan barang kemas boleh terperangkap di dalam bahagian yang bergerak Malaysian 113 PENGENDALIAN Penggunaan dan penjagaan Pastikan penghadang bilah tidak rosak dan dipasang dengan betul Jangan gunakan bilah selain daripada bilah asli yang direka untuk mesin Semak dengan pengedar Husgvarna anda untuk mendapatkan bilah yang paling sesuai bagi kegunaan anda Jangan gunakan bilah yang rosak atau haus Jangan lekapkan atau tanggalkan bilah atau penghadang bilah sebelum mencabut kabel kuasa yang menjalankan unit gergaji
172. b t c n ho c kh ng ng c ch i u n y c th g y tr ng th ng ho c t vong cho ng i s d ng ho c nh ng ng i kh c H y c k s ch h ng d n v n h nh v ch c ch n b n hi u r nh ng ch d n tr c khi s d ng m y c t n y H y lu n mang A 4m M b o h ti u chu n Dungcubaovetaitieu chuan Kinh bao h6 hoac tam che mat Mat na d ng kh Ki m tra va hoac b o d ng ph i c th c hi n khi t t ng c v ng t ph ch c m S n ph m n y ph h p v i qui nh hi n h nh c a EC Ti u chu n m i tr ng C c k hi u tr n thi t b ho c bao b n u r r ng thi t b kh ng th c x l nh r c th i gia nh Thay v o ph i g i thi t b t i khu t i ch ph h p thu h i c c linh ki n i n v i n t Dam b o r ng thi t b c x l ng ban c th gi p tr nh nh ng t c ng ti u c c ti m n cho m i tr ng v con ng i ph t sinh t vi c qu n l r c th i c a thi t b n y kh ng ng c ch c th m th ng tin ch ti t v t i ch thi t b n y h y li n h v i b ph n d ch v r c th i gia nh t i th nh ph c a b n ho c c a h ng b n mua thi
173. c a l i c t ki m tra m b o kh ng b ph n l p Pieu ch nh g c c a l i c t so v i b m t b t ng n u c n b ng c ch n i l ng v t kh a i u ch nh g c v i u ch nh c g c gi a hai n a gi tr n t ng so v i nhau E o gt C ng v sinh v ki m tra c c b m t k p tr n l i c t M t b ch b n trong c m t mi ng m gi a c c c l gi a 60 mm l p l i c t c a nh s n xu t n u l i c t C NH B O Ph i h t s c th n tr ng khi l p c l gi a l 1 inch c th th o mi ng m 60 mm n y ra l i c t sao cho kh ng x y ra nguy c b l ng khi ang c t S b t c n c th g y 60 mm tr ng th ng ho c th m ch t vong 2 35 Kiem tra xem ch n chi u quay n o t ng ng v i ng phun n c i v i ng c t th ng ng c th s thu n l i n u phun n c th ng xu ng ph a d i s n Sau l p l i c t theo chi u m i t n tr n l i N u l i c t kh ng c m i t n ch chi u c th ki m tra ph n kim c ng tr n c c ph n l i c t do ph n kim c ng h ra ph i n m theo chi u quay c a l i c t __ t l i c t l n t
174. da rel dengan menekan terkena dinding contohnya semasa memotong lebih butang pengunci dan melipat keluar pemegang ambang pintu salah satu gabel penghadang bilah pengunci Bawa unit gergaji ke tempat yang khas di boleh ditanggalkan buat sementara waktu troli pengangkut dan tambat dengan pemegang Mematikan Sea Tanggalkan rel dengan melepaskan bolt kereta Selepas pemotongan selesai bilah diangkat keluar sesendal pengapit pada penyangkut dinding dan daripada dinding sambil berputar sehingga lengan mengangkat rel keluar daripada penyangkut pangsi keluar daripada dinding Kemudian asingkan rel dengan mengeluarkan satu Matikan putaran bilah dan aliran air daripada bolt ex center di tengah tengah rel Letakkan kedua dua unit rel pada tempat yang khas di troli pengangkut dengan sesendal hujung menghala ke bawah Tanggalkan penyangkut dinding e Matikan unit kuasa dengan menekan butang henti letakkannya di tempat yang ditetapkan dalam kotak kecemasan pada unit kuasa aksesori e Pindahkan gergaji kepada kedudukan yang sesuai untuk penanggalan Pastikan blok yang dipotong diletakkan baji dengan kemas untuk mengelakkannya terjatuh semasa penceraian Jika pemotongan selanjutnya akan dilakukan peralatan harus dipindahkan ke potongan yang seterusnya Sebelum memindahkan gergaji kabel kuasa perlu ditanggalkan daripada unit gergaji 126 Malaysian PENYENGGARAAN Servis PENTING Semua jenis pembaikan hanya boleh
175. dang bilah 600 mm Unit kuasa PP 220 Kabel kuasa Hos air 8 m 0 ND I mm Kotak aksesori mengandungi 2 pelekap dinding penghadang bilah panduan dan aksesori lain 9 Kotak simpanan kawalan jauh Malaysian 109 APA DAN DI MANA Apakah yang terdapat pada gergaji dinding 1 Unit gergaji 12 Pemegang peranti arus baki 2 Penghadang bilah 13 Pemegang pemotong tangan 3 Pekkuasa 14 Panduan Pengguna 4 Trek 15 Kotak simpanan kawalan jauh 5 Kabel kuasa 16 Kotak simpanan aksesori 6 Hosair 17 Bateri 7 Kereta penghantar 18 Tali pengangkut boleh suai 8 Mata pengangkut 19 Kawalan jauh 9 Pelekap bilah gergaji 20 Pengecas bateri 10 Pemegang kawalan jauh 21 Kabel CAN 11 Penyangkut hos dan kabel 110 Malaysian KELENGKAPAN KESELAMATAN MESIN Am Bahagian ini menerangkan ciri ciri keselamatan mesin tujuannya dan bagaimana pemeriksaan dan penyenggaraan yang perlu dibuat untuk memastikan ia beroperasi dengan betul Lihat bahagian Apa dan di mana untuk menentukan di mana kedudukan kelengkapan di mesin anda AMARAN Jangan gunakan mesin yang kelengkapan keselamatannya telah rosak Peralatan keselamatan haruslah diperiksa dan dijaga Rujuk arahan di bawah tajuk Memeriksa menjaga dan menyelenggara peralatan keselamatan mesin Jika mesin anda tidak mematuhi semua senarai semak han
176. eka amami 85 V N H NH Thi t bi bao h nama 86 C c bi n ph p an to n Chung kaos 86 An to n lao ng anna 87 Na an ai 88 Ky thuat lam vi c co ban edan mn mai 88 LAP RAP VA DIEU CHINH Lap gi treo tU Ng cee 91 L p gia treo t ng theo nh d i y 91 Naicacthanh Tay mm 91 Lap dat thanh ray eee 92 BO ph n Gan edan tamtama 93 L p b ph n c t v o thanh ray 93 Lap TU I 0 94 L p h m b o v l i c t ccc 95 NOI BO nguUon Sa 97 KHOI DONG VA NGUNG MAY Tr c khi kh i ng ee 98 i u khi n t xa 98 US 100 ind ova i 100 B O TR Dieh aa AA E E ANA AP 101 Bao th A E E NN 101 Bao tr h ng ng y me asbak aminn 101 i u ch nh c c b nh d n h ng 101 i u ch nh d n h ng h m b o v l i c t 101 DU LI U K THU T SO 103 C ng b tu n theo ti u chu n EC eee 105 Vietnamese 81 TRINH BAY Thua quy Khach hang Cam on quy khach hang da chon san pham cua Husqvarna Ch ng t i mong r ng qu kh ch s h i l ng v i s n ph m m qu v l a ch n v c c s n ph m s l b n ng h nh c ng qu kh ch trong m t th i gian d i Khi mua s n ph m c a ch ng t i qu kh ch s c chuy n vi n c a ch ng t i gi p s a ch a v b o tr N
177. eperti telah diubah suai oleh orang lain Jangan gunakan mesin bateri atau pengecas bateri yang cacat Jalankan pemeriksaan penyelenggaraan dan arahan servis yang diterangkan dalam buku panduan ini Sesetengah penyelenggaraan dan langkah langkah servis mesti dijalankan oleh pakar yang terlatih dan layak Rujuk arahan di bawah tajuk Penyelenggaraan Hanya gunakan alat ganti tulen Keselamatan tempat kerja Jangan gunakan mesin sebelum membaca dan memahami kandungan Buku Panduan Pengendali ini Keselamatan tempat kerja Sentiasa periksa belakang dinding tempat bilah gergaji keluar apabila memotong Lindungi dan kepung kawasan tersebut dan pastikan bahawa tiada sesiapa boleh tercedera atau bahan menjadi rosak Sentiasa periksa dan tandakan laluan paip gas Memotong dekat dengan paip gas lazimnya membawa bahaya Pastikan percikan tidak berlaku semasa pemotongan untuk mengelakkan risiko letupan Sentiasa tumpukan perhatian dan fokus kepada kerja Kecuaian boleh menyebabkan kecederaan diri malah kematian Pastikan bahawa tiada paip atau kabel elektrik disalurkan di tempat kerja atau di dalam bahan yang akan dipotong Periksa bahawa kabel elektrik di dalam kawasan kerja itu tidak hidup Pastikan tiada sesiapa atau binatang menghampiri jarak 4 m 15 kaki semasa mesin digunakan Jangan gunakan mesin dalam cuaca buruk seperti kabus tebal hujan angin kencang suhu sejuk dll Bekerja dalam keadaan cuaca b
178. esesuaian elektromagnetik 2004 108 EEC 12 Disember 2006 berkenaan peralatan elektrik 2006 95 EC pada 8 Jun 2011 berkenaan sekatan penggunaan sesetengah bahan berbahaya 2011 65 EU Piawai Piawai berikut telah digunakan EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 11 2000 EN 15027 A1 2009 G teborg 3 Februari 2015 Win Helena Grubb Naib Presiden Kelengkapan Pembinaan Husqvarna AB Wakil sah untuk Husqvarna AB dan bertanggungjawab terhadap dokumentasi teknikal Malaysian 131 Cac chi dan ban dau Arahan asal 1157390 94
179. g v thanh ray N u c khe h th ph i i u ch nh c c b nh d n h ng Xem ph n i u ch nh b nh d n h ng A CANH BAO Thuc hien cat ma khong lap may c t ch c ch n l n thanh ray se d n n th ng t ch g y thi t m ng Vietnamese 93 LAP RAP VA DIEU CHINH Kiem tra g c gi a l i c t va t ng b ng th c ke lo i l n N u l i c t kh ng vu ng g c v i t ng th l c n y c th i u ch nh tr n c c gi tr n t ng b ng c ch n i l ng v t kh a i u ch nh g c r i sau t nghi ng gi tr n t ng cho n khi l i c t v tr vu ng g c C NH B O Kh ng l p ho c th o l i c t ho c u b o v l i c t m ch a r t d y ngu n c p i n cho m y c t S b t c n c th g y tr ng th ng ho c th m ch t vong Ch ng t i khuy n d ng l i c t kim c ng c a Husqvarna v i m y c t WS 220 L i c t ban u t i a l 600 mm v l i c t ng s u h n t i a l 900 mm H y h i i l b n l c a Husqvarna c t v n v c c l i c t cho c c v t li u kh c nhau N i l ng bu l ng c a l i c t v th o m t b ch ngo i c a l i c t ra V sinh c c b m t k p tr n m t b ch trong v ngo i
180. gan lebih efisien Satu lagi faedah menyuap kepada kedalaman maksimum e Apabila pemotongan selesai peralatan perlu adalah potongan lebih akan dipendekkan dibersihkan dan dipasang semula pada troli pengangkut a Jarak potongan lebih b Permukaan potongan Buang sambungan kabel kuasa antara unit gergaji dengan unit kuasa pasangkan penutup penghadang pada penyambung palam Sangkutkan kabel kuasa pada tempat yang khas di troli pengangkut e Buang sambungan hos air daripada unit gergaji dan sangkutkannya pada tempat yang khas di troli pengangkut Bersihkan peralatan menggunakan hos air berus dan kain buruk PERINGATAN Jangan gunakan pembersih tekanan tinggi atau peralatan membasuh menggunakan stim Selepas membasuh bahagian yang boleh digerakkan perlu dikeringkan dan digris dengan semburan minyak untuk mengelakkan karat Tanggalkan penghadang bilah bersihkan penghadang bilah luar dan dalam dengan teliti untuk mengelakkan kotoran daripada kering di dalam penghadang Sangkutkan penghadang pada tempat yang khas di troli pengangkut Alih keluar penghadang bilah panduan dan letakkannya di tempat yang ditetapkan dalam kotak aksesori Tanggalkan bilah gantungkannya pada tempat yang khas di troli pengangkut dan tambat dengan kemas Penghadang bilah perlu sentiasa dilekapkan pada menggunakan bebibir luar bilah dan bolt bilah gergaji semasa beroperasi Jika penghadang bilah Tanggalkan unit gergaji daripa
181. h i do chuy n vi n c o t o v c chuy n m n th c hi n Xem ch d n d i ti u B o tr Ch s d ng ph t ng ch nh h ng An to n lao ng Kh ng c s d ng m y c t m ch a c v hi u c n i dung trong s ch h ng d n v n h nh n y An to n t i n i l m vi c Lu n ki m tra m t sau c a t ng t i v tr m y c t s c t qua B o v khoanh v ng v m b o r ng kh ng ai b th ng ho c v t li u b h ng Lu n ki m tra v nh d u v tr ng ng d n gas trong l tr nh Lu n c nguy hi m khi th c hi n qu tr nh c t g n ng ng d n gas m b o kh ng t o ra tia l a khi c t gi m nguy c ph t n Lu n t p trung v o c ng vi c S b t can c th g y tr ng th ng ho c t vong m b o r ng kh ng c ng ng ho c c p i n n o c d n v o khu v c l m vi c ho c v t li u n o b c t m b o d y c p i n trong khu v c l m vi c kh ng c ngu n i n m b o kh ng cho ai ho c ng v t n o ti n l i g n qu 4m 15 feet khi m y c t ang ho t ng Kh ng s d ng m y c t trong th i ti t x u nh s ng m d y c m a gi l n l nh gi v v L m vi c trong th i ti t x u r t m t m i v
182. h th c 16 3 415 mm 17 mm 104 Vietnamese DU LIEU KY THUAT C ng b tu n theo ti u chu n CHAU AU Ch p d ng ch u u Husqvarna AB Huskvarna Th y i n i n tho i 46 31 949000 trong tinh th n ho n to n ch u tr ch nhi m tuy n b r ng m y c t b t ng Husqvarna WS 220 HF t nh ng s s ri 2013 tr i n m c ghi r b ng ch tr n b ng ghi ki u m y c th x c nh th ng qua s s ri cam k t tu n th c c y u c u theo CH TH C A H I NG ng y 17 th ng 5 n m 2006 v m y m c thi t bi 2006 42 EC ng y 15 th ng 12 nam 2004 ve s t ng th ch i n t 2004 108 EC ng y 12 th ng 12 n m 2006 v thi t bi i n 2006 95 EC ng y 8 th ng 6 n m 2011 v
183. hi l i c t b t u quay c ng su t u ra c a ng c l i c t hi n th tr n m n h nh c a b i u khi n t xa B t u b ng c ch ch y l i c t kho ng 2 4cm b ng b i u ch nh ch y l i Ti p theo b t u ch y ti n b ng c ch v n a s theo h ng mong mu n cho n khi c ng su t u ra c a ng c l i c t v o kho ng 60 65 l do kh ng c t d n h ng v i c ng su t u ra l n h n l m b o h ng c t lu n th ng Tr nh c t c t th p khi th c hi n c t d n h ng Sau khi th c hi n c t d n h ng c c v t c t sau c th s u h n sau c x c nh t y theo v t li u v l a ch n l i c t nh ng trong c c tr ng h p th ng th ng s u ph i n m trong kho ng 4 7 cm 1 6 2 8 N n th c hi n nh ng l n c t n y t c ch y t i a s d ng t i u c ng su t c a m y c t b t ng N u c ng su t u ra c a ng c l i c t t 100 m y c t s t ng i u ch nh gi m t c c t tr nh g y qu t i l n c c c u tr c k t n i trong nh ng tr ng h p n y b i u ch nh s gi cho c ng su t u ra m c 100 N u c ng su t u ra kh ng t 100 trong nh ng l
184. hingga dua aci ini berada dengan paip bahagian atas penghadang bilah e Kemudian tahan aci eksentrik dengan spanar 22 mm sambil mengetatkan skru heks untuk mengunci aci 128 Malaysian DATA TEKNIKAL WS 220 Berat Unit gergaji kg Penghadang bilah 600 mm kg Penghadang bilah 900 mm kg Jumlah berat rel kg Saiz bilah Saiz bilah maks mm inci Saiz bilah min mm inci Bilah permulaan maks mm inci Kedalaman potongan bilah 600 maks mm inci Kedalaman potongan bilah 900 maks mm inci Motor bagi pacuan bilah gergaji Output spindel maks kW Rangkaian kuasa Kelajuan output rpm Sistem kawalan suapan Tork pacuan bagi bilah gergaji max Nm Suhu air penyejuk pada 3 5l min maks 4C Tekanan air penyejuk maks bar Emisi bunyi lihat Nota 1 Tahap kuasa bunyi diukur dalam dB A Tahap kuasa bunyi dijamin Lwa dB A Tahap bising lihat Nota 2 Paras tekanan bunyi di telinga operator dB A WS 220 19 9 5 14 0 11 0 900 36 500 10 600 19 245 9 6 395 15 5 Kitaran Tinggi PH 6 Pacuan gear 0 1150 Elektrik auto 68 35 7 104 105 83 Peringatan 1 Emisi bunyi kepada persekitaran diukur sebagai kuasa bunyi Lwa menurut arahan EN 15027 A1 Nota 2 Paras tekanan hingar menurut EN 15027 A1 Data yang dilaporkan untuk paras tekanan hingar mempunyai penyebaran statistik tipikal sisihan piawai sebanyak 1 0 dB A Kelajuan bilah yang disyorkan AMARAN Memotong dengan putaran yang te
185. ho c Husqvarna n u c n th m th ng tin M t s c i m c o s n ph m c m t b n d i WS220 i u khi n m y t xa b ng giao th c v tuy n cho kh n ng linh ng v gi m s t t i u Kho ng c ch nh gi a l i c t v r nh t o ng c t th ng h n Kh p ly h p cho t t c c c b ph n c th di chuy n c C th i u khi n c chi u quay c a l i c t b ng i u khi n t xa cho ph p l a ch n chi u phun n c c trang b phanh l i c t t ng d ng l i c t ch trong v i gi y TRINH BAY To n b thi t b c th c v n chuy n d d ng v i s h tr c a xe day g n nh k m theo M t h th ng m y c t ho n ch nh th c hi n c ng vi c c t tr n m t xe y v n chuy n g n nh g m c c c b ph n sau 1 Xe y l u ng g n nh 2 B ph n c t 3 B thanh ray 2x 1084mm 4 H m b o v l i c t 600 mm 5 B ngu n PP 220 6 D yngu n 7 ngn c 8m 8 H p ph ki n g m c 2 gi treo t ng d n h ng ham b o v l i c t v c c ph ki n kh c 9 H p ng i u khi n t xa Vietnamese 83 CAC BO PHAN
186. hu ng m b n c m th y kh ng an to n th h y d ng l i v h i ki n chuy n vi n H y li n h v i i l i l b o tr ho c ng i s d ng c kinh nghi m ng c l m vi c g m b n c m th y kh ng ch c H y c k s ch h ng d n v n h nh v ch c ch n b n hi u r nh ng ch d n tr c khi v n h nh m y c t n y M y ch c thi t k v n h nh v i c c b ngu n PP 220 c a Husqvarna c k s ch h ng d n k m theo b ngu n tr c khi b t u v n h nh m y c t n y M i m c ch s d ng kh c u b c m M y c t n y c th g y tr ng th ng c k h ng d n v an to n H c c ch v n h nh m y c t n y M y c t n y c thi t k c t b t ng g ch v c c v t li u b ng kh c Kh ng ph h p v i t t c c c m c ch s d ng kh c Nh r ng ng i v n h nh ch u tr ch nhi m cho c c tai n n ho c nguy c x y ra v i ng i kh c ho c t i s n c a h T t c ng i v n h nh ph i c o t o v n h nh thi t b Ng i s h u thi t b ph i ch u tr ch nhi m m b o r ng ng i v n h nh c o t o Ph i gi s ch thi t b Bi n b o v nh n d n ph i ho n to n h p
187. ian luar 9 Paip pemandu 10 Pelongsor 11 Penghadang semburan AMARAN Jangan lekapkan atau tanggalkan bilah atau penghadang bilah sebelum mencabut kabel kuasa yang menjalankan unit gergaji Penghadang bilah terdiri daripada tiga bahagian bahagian tengah yang dilekapkan pada unit gergaji dan juga dua bahagian luar yang dilekapkan pada bahagian tengah Bahagian luar adalah sama sisi dan boleh dipasangkan pada mana mana sisi bahagian tengah e Tolak penghadang bilah panduan antara paip pada penghadang bilah e Pastikan pengguling pandu pada penghadang bilah panduan bergerak dengan mudah antara paip PN v S1 SI VE Jika penghadang bilah panduan tersangkut di antara paip pengguling pandu mesti dilaraskan Rujuk bahagian Melaraskan penghadang bilah panduan Memasang penghadang bilah pada unit gergaji Pastikan penghadang bilah tidak rosak dan penghadang bilah panduan dilekapkan dan berada pada tengah penghadang bilah Untuk membantu lekapan penghadang bilah bahagian luar boleh dialih keluar daripada bahagian tengah e Pusingkan bebibir pemandu bagi penghadang bilah pada unit gergaji ke atas supaya sambungan air menunjuk keluar daripada lengan pangsi Malaysian 121 PEMASANGAN DAN PELARASAN Arahkan pelongsor penghadang bilah ke atas trek Jika bahagian luar telah dialih keluar semasa pemandu ke arah bebibir pemandu dan tolak pemasangan bahagian luar ini boleh dilekapkan pengh
188. ian rel Tandakan mata memotong dan tandakan lubang bagi bolt pengembang kira kira 150 mm 5 9 inci daripada garis potongan 150 mm Penyangkut dinding perlu diletakkan dengan jarak kira kira 1 2 daripada panjang rel dan jarak antara penyangkut dinding dengan bahagian hujung rel perlulah kira kira 1 4 daripada panjang rel 500 mm 20 40 20 e Gerudi lubang untuk bolt pengembang menurut arahan pengeluar Pastikan anda menggunakan elemen pelekap yang diselaraskan mengikut bahan yang dipotong Peralatan menggergaji disertakan dengan bungkusan mengandungi sauh pengembang M10x40 yang lubang perlu digerudi menggunakan gerudi 12 mm Ikuti arahan pada pembungkusan bolt pengembang Gantungkan kedua dua penyangkut dinding secara longgar dalam bolt pengembang peralatan tersebut disertakan dengan bolt M10x35 dan satu sesendal 10 5x22 Pastikan kepala bolt tidak melebihi atas satah rel Jarak antara setiap penyangkut dinding dan garis potongan perlulah berjarak 80 mm 3 15 Jika mata memotong adalah betul betul menegak atau melintang dan permukaan sokongan adalah rata timbang air pada penyangkut dinding boleh digunakan untuk meluruskan kesemua ini pada tahap awal ini selepas itu bolt pengembang akan diketatkan kepada 40 Nm Dalam kes lain lebih baik anda tidak mengetatkan bolt pengembang sehingga rel telah dilekapkan kepada penyangkut dinding Untuk meningkatk
189. in NY 0 pon njo ET 0 MHA 2 v Tn ZHN morlo n i SMAN 0 l Hu jp p a HS 00 Ck eg TEP Ik rir amp mo gt ol ANTI 1 HE RNY Pa Nor Hr re Ai Oh a D 2 Mn 2 xo 0 O 7 IF I J Oh ti ol Ho J ro Oli H o U ulo ug uE gt gt tu MM Hu pse 2 SC NE m i nh UG boh JS OM 07 mi MW 0 OU ulo 0 o I1 Of gt UN gt HI Jln lo 40 gt p ro Oh gt 0H oH II H1 oz 00 10 Oh uE gt Tir Ar no J r9 oli mlo 0 2 4cm Sol t WWW 0 ol Hu ng WH ju ke J9 O O Ol 0 5 3 mlo M n gt 10 w gt e SO 206 oz O 10 Hu mrX orre mo i rr 0u o 10 rir 1 1 40 Korean 73
190. konkrit dengan melonggarkan skru pengunci untuk pelarasan sudut dan mengubah sudut kedua dua belah penyangkut dinding berdasarkan satu sama lain Bersihkan dan periksa permukaan pengapit pada bilah Bebibir dalam bilah mempunyai peruang tengah bagi 0 1 lubang tengah bilah 60 mm yang telah dilekap jika bilah dengan lubang tengah 1 digunakan peruang 60 mm tersebut boleh dialih keluar AMARAN Berhati hati semasa memasang bilah supaya bilah tidak menjadi longgar semasa memotong Kecuaian boleh menyebabkan kecederaan diri yang serius malah kematian Periksa arah putaran yang perlu dipilih berdasarkan semburan air bagi potongan menegak adalah lebih baik mengarahkan semburan air ke arah lantai e Kemudian lekapkan bilah mengikut anak panah putaran pada bilah Jika bilah tidak mempunyai anak panah putaran berlian dalam segmen boleh diperiksa disebabkan bahagian berlian yang terdedah harus terletak dalam arah putaran bilah 120 Malaysian PEMASANGAN DAN PELARASAN Pasangkan penghadang bilah Bahagian luar Bahagian tengah Tombol pengunci untuk penghadang bilah Penghadang bilah panduan O A C2 N Pemandu kunci penghadang bilah Menghalang penghadang bilah panduan bagi penghadang bilah 6 Sambungan penghadang bilah Dilekapkan pada sambungan bagi unit gergaji 7 Pengguling pandu 8 Roda pengunci bagi bahag
191. l oh gt Oli 4 2 o l i gt or p pa gt gt ulo gt Oh 000 0 Oli D ba IO uo r gt Ok 40 op H no JI ro Ra Oh H Wol ol x J 9 ulo 0 066 01 o I T 2 0 r 04 rir H IM ol UHU HO l ro Ke 62 Korean gt Wy Wo EC O 10 00 ou MO gt o IT CC i WEOE otoy gt TI r 0 O Tu Hu An t rn r 2 2 Ja rH 9 u ulo Ji n J ni ro Oh Iz gt u I gt 5 J ro 2 rem TO AI JQ IO T Lisy TO oh Oli O lg jo la H n i AJ 19 ru H Ju TO ool 0 gt 10 2 r9 Oh to ro
192. mastikan gergaji berjalan dengan stabil dan memotong dengan lurus empat roda pandu mesti berada pada rel dan tidak tersangkut sangkut Roda pandu perlu dilaraskan pada sisi yang ditunjukkan dalam rajah sisi yang bertentangan adalah kedudukan yang tetap yang hanya perlu dilaraskan semasa penyelenggaraan di bengkel servis Husqvarna yang sah Jika gergaji tersangkut sangkut roda pandu mesti dilaraskan seperti berikut e Gunakan spanar 13 mm untuk melonggarkan nat A e Skrukan skru henti B dengan kekunci Allen 4 mm sehingga roda pandu berada pada rel dan tidak lagi tersangkut sangkut Pegang skru henti B pada kedudukan ini dengan kekunci Allen sambil mengetatkan nat A untuk mengunci skru henti Melaraskan penghadang bilah panduan Bagi memastikan pengguling pandu pada penghadang bilah bergerak lancar tanpa tersangkut sangkut pengguling pandu pada penghadang bilah panduan mesti dilaraskan dengan betul Jika bilah tidak berada pada tengah penghadang bilah dan jika terdapat sekatan pada pengguling pandu antara paip penghadang bilah pengguling pandu mesti dilaraskan seperti berikut e Masukkan penghadang bilah panduan antara paip pada penghadang bilah Malaysian 127 PENYENGGARAAN Longgarkan sedikit dua skru heks dengan kekunci Allen 5 mm tetapi jangan longgarkan terus skru tersebut e Kemudian putarkan dua aci eksentrik yang dilonggarkan oleh skru heks menggunakan spanar 22 mm se
193. n m trung t m c a b ph n h m b o v lu i c t v n u con l n d n h ng xoay chuy n gi a c c ng c a b ph n h m b o v l i c t ph i i u ch nh ch ng nh sau Vietnamese 101 BAOTRI L p ph n d n h ng b ph n h m b o v l i c t gi a c c ng tr n b ph n h m b o v lu i c t N i hai v t s u c nh m t ch t b ng kh a 5 mm Allen nh ng kh ng v n ch t ch ng ho n to n Sau v n l ng hai tr c trung t m b ng v t s u c nh b ng c l 22 mm cho n khi ch ng v tr i di n ng ph a tr n c a b ph n h m b o v l i c t e R i gi tr c gi a b ng c l 22 mm trong khi van ch t v t s u c nh kh a tr c 102 Vietnamese DU LIEU KY THUAT WS 220 WS 220 Tr ng l ng M y c t kg 19 B ph n h m b o v 600 mm kg 9 5 B ph n h m b o v 900 mm kg 14 0 T ng tr ng l ng thanh ray kg 11 0 K ch th c l i c t K ch th c l i c t t i a mm inch 900 36 K ch th c l i c t t i thi u mm inch 500 10 L i c t ban u t i a mm inch 600 19 s u v t c t 600 t i a mm inch s u v t c t 900 t i da mmyinch 395 15 5 ng c truy n ng cho l i c t Chu k PM cao C ng su t tr c t i a kW
194. n dan penyimpanan e Keseluruhan sistem dibekalkan pada troli pengangkut yang kompak dan efisien Troli pengangkut direka supaya semua bahagian boleh dialih keluar setiap satunya dan dilekapkan di atas troli Jika troli pengangkut boleh dipandu terus ke tempat kerja unit kuasa boleh ditinggalkan di atas troli untuk perlindungan Sentiasa matikan pek kuasa dan cabut kabel elektrik sebelum menggerakkan peralatan Tanggalkan bilah dan penghadang bilah sebelum mengangkut dan menyimpan Simpan peralatan di kawasan yang boleh dikunci supaya ia berada di luar jangkauan kanak kanak dan orang yang tidak dibenarkan Jika terdapat risiko untuk beku air penyejuk mesti dikeringkan daripada mesin Pemegang troli pengangkut boleh digunakan sebagai pelongsor semasa mengangkatnya ke atas dasar trak dil dengan meletakkan pemegang ke dasar trak dan kemudian menolak troli ke dalamnya Sebelum menggergaji Berhubung dengan pengurus tapak untuk menyemak kerja yang terlibat dan menguruskan kerja penggergajian Periksa sama ada memotong penjuru dengan lebih adalah dibenarkan Pastikan tiada gas elektrik atau saluran paip dalam kawasan penggergajian Jika terdapat risiko kewujudan bahan bahan di atas kawasan tersebut perlu dikesan bagi setiap potongan untuk memastikan tiada saliran yang rosak Pastikan dengan pengurus tapak juga bahawa tiada kerja dijalankan bersebelahan kawasan yang akan dipotong Lindungi dan kepung kawa
195. ng K p thanh ray v o c hai gi tr n t ng i u ch nh v tr c a thanh ray theo chi u d i r i sau si t ch t v ng m k p tr n gi tr n t ng v i l c si t 40 Nm m b o ng c t c ch gi tr n t ng 80 mm 3 15 inch m b o bu l ng n c si t v i l c si t 40 Nm 22 i u ch nh g c c a l i c t so v i be m t b t ng n u can b ng c ch n i l ng v t kh a i u ch nh g c v i u ch nh c g c gi a hai n a gi tr n t ng so v i nhau o LAP RAP V DIEU CH NH 12 13 Tay chot N t kh a Ph i n n t tr n tay ch t m ch t an to n th m i m c tay ch t B nh d n h ng Si t ch t v o thanh ray b ng c ch d ng c c tay ch t Ph n i u khi n Tay c t s u c t c i u khi n b ng c ch xoay tay c t n y b ng i u khi n t xa Ph t ng d nh cho h m b o v l i c t M t b ch d n h ng cho h m b o v l i c t C th xoay sang v tr v n chuy n B y dao ch y a m y c t ch y d c theo thanh ray Tay c m R nh d n h ng cho h m b o v l i c t u n i ng n c ra c n i v i
196. nit gergaji dengan mencuba cuba fungsi ini dahulu dan pastikan bilah tidak disuapkan kepada bahan dan unit gergaji tidak dihidupkan di sesendal hujung jika tidak perlu Hidupkan gergaji kepada kedudukan mula dan pastikan bilah tidak menyentuh bahan e Mula alirkan air penyejuk melalui sistem kawal aliran dengan spigot aliran air Putaran bilah mesti dimulakan menggunakan arahan ganda Langkah ini dilakukan dengan menekan butang anak panah belakang dan dengan serentak memusing dail bagi putaran bilah ke kelajuan yang diingini Arahan ganda adalah untuk menghalang putaran bilah dimulakan tanpa sengaja Apabila putaran bilah bermula output kuasa enjin bilah ditunjukkan pada paparan di alat kawalan jauh Mulakan dengan menyuap bilah kira kira 2 4 cm menggunakan pengawal atur bagi suapan dalam Selepas itu mulakan suapan memanjang dengan memusing dail ke arah yang diingini sehingga output kuasa bagi enjin bilah adalah kira kira 60 65 Sebab untuk tidak memotong potongan panduan dengan output kuasa yang lebih tinggi adalah untuk memastikan potongan panduan adalah lurus Elakkan daripada memotong batang penulangan semasa melakukan potongan panduan Selepas melakukan potongan panduan potongan yang seterusnya boleh dipotong dengan lebih dalam Kedalamannya ditentukan oleh bahan dan pilihan bilah tetapi kebiasaannya kedalamannya perlu berada antara 4 7 cm 1 6 2 8 Potongan ini perlu dilakukan pada kelajuan suapan mak
197. pemandu Rujuk bahagian Melaraskan roda pemandu A AMARAN Pemotongan tanpa menambat gergaji dengan kemas pada rel akan boleh menyebabkan kecederaan maut Malaysian 119 PEMASANGAN DAN PELARASAN Pasangkan bilah Halakan bilah kepada panduan pusat dan letakkannya di bebibir dalam bilah pegang bilah pada tempatnya dan kemudian lekapkan bebibir luar bilah dengan bolt bilah dan ketatkan kepada 45 Nm AMARAN Jangan lekapkan atau tanggalkan bilah atau penghadang bilah sebelum mencabut kabel kuasa yang Periksa sudut antara bilah dengan dinding dengan menjalankan unit gergaji Kecuaian menggunakan sesiku besar Jika bilah tidak tegak boleh menyebabkan kecederaan diri lurus dengan dinding bilah boleh dilaraskan pada yang serius malah kematian penyangkut dinding dengan melonggarkan skru pengunci untuk pelarasan sudut kemudian Bilah berlian Husqvarna disyorkan digunakan bersama serongkan penyangkut dinding sehingga bilah berada sama WS 220 Bilah permulaan maksimum adalah 600 pada kedudukan tegak lurus mm dan saiz maksimum bagi bilah untuk potongan yang lebih dalam adalah 900 mm Hubungi penjual Husqvarna untuk cadangan berkenaan bilah bagi bahan bahan berlainan Longgarkan bolt bilah dan alih keluar bebibir luar bilah Bersihkan permukaan pengapit pada bebibir luar dan dalam bilah kemudian periksa bebibir ini bebas daripada gred Laraskan sudut bilah seperti yang diperlukan pada permukaan
198. r n ph n d n h ng gi a v t d a v o m t b ch trong c a l i c t gi l i c t ng v tr sau l p m t b ch ngo i b ng bu l ng c a l i c t v si t v i l c si t b ng 45 Nm 94 Vietnamese LAP RAP V DIEU CH NH Lap ham bao ve 1401 cat Cac phan ngoai Phan gita Num kh a c a u b o v l i c t D n h ng h m b o v l i c t nl A WwW N Kh a d n h ng h m b o v l i c t d ng kh a ph n d n h ng h m b o v l i c t 6 g l p h m b o v l i c t c l p tr n ga l p c a m y c t 7 Con l n d n h ng 8 B nh xe kh a cho ph n ngo i 9 ng d n h ng 10 Thanh tr t 11 u b o v v i phun C NH B O Kh ng l p ho c th o l i c t ho c u b o v l i c t m ch a r t d y ngu n c p i n cho m y c t A H m b o v l i c t g m c ba ph n m t ph n gi a c l p tr n m y c t v hai ph n ngo i c l p v o ph n gi a C c ph n ngo i i x ng nhau v c l p hai b n c a ph n gi a An ph n d n h ng c a h m b o v l i c t v o gi a c c ng tr n h m b o v l i c t Pam b o c c con l n d n h ng tr n ph n d n h ng h m b
199. r mestilah telah membaca dan memahami Manual Operator Mereka mesti menyedari tentang Arahan keselamatan mesin e Jenis jenis aplikasi dan had mesin Cara mesin digunakan dan diselenggarakan Perundangan kebangsaan boleh mengawal atur penggunaan mesin ini Pastikan undang undang yang dikenakan di tempat anda bekerja sebelum anda mula menggunakan mesin Penafian pengilang Semua maklumat dan semua data dalam Manual Operator diterima pakai pada masa Manual Operator dihantar kepada pencetak Selepas menerbitkan manual ini Husqvarna mungkin akan menerbitkan maklumat tambahan bagi operasi selamat produk ini Pemilik bertanggungjawab menjalankan operasi dengan cara yang paling selamat Husqvarna AB mempunyai dasar perkembangan produk secara berterusan dan dengan itu mengekalkan hak untuk mengubah rekabentuk dan rupa produk produk tanpa pemberitahuan terlebih dahulu 108 Malaysian Reka bentuk dan ciri ciri WS 220 ialah gergaji dinding yang terlekap pada rel yang digunakan dengan bilah gergaji berlian bersegmen untuk memotong bahan keras seperti konkrit bertetulang batu dan bata Semasa penghasilan WS 220 tumpuan telah diberikan terhadap berat produk dan tahap mesra pengguna untuk meningkatkan taraf dan memperkemas kawasan tempat pengendali bekerja WS 220 ialah gergaji dinding yang mampu mengendalikan kebanyakan tugas disebabkan gergaji ini ringan kompak dan mempunyai enjin berkuasa yang berfrekuensi tinggi Direka untuk
200. rlalu tinggi boleh menyebabkan kerosakan terhadap bilah dan mencederakan diri sendiri 600 mm 24 700 mm 28 800 mm 32 900 mm 35 Lembut Bagi kelajuan bilah yang disyorkan sila hubungi pengedar bilah Malaysian 129 DATA TEKNIKAL Saiz 415 mm 16 3 l 133 mm 5 24 3 15 17 mm 17 mm 58 mm 23 46 5 mm 1 83 130 Malaysian DATA TEKNIKAL Perisytiharan Kesatuan Eropah mengenai keakuran Terpakai di Eropah sahaja Husgvarna AB Huskvarna Sweden tel 46 36 146500 mengakui di bawah tanggungjawab tunggal bahawa gergaji dinding Husqvarna WS 220 HF dari tarikh 2013 nombor siri dan seterusnya tahun dinyatakan dengan jelas pada plat jenis diikuti nombor siri mematuhi keperluan ARAHAN MAJLIS pada 17 Mei 2006 berhubung dengan mesin 2006 42 EC pada 15 Disember 2004 berhubung k
201. s a ch a C c h m b o v l i c t Ph i lu n s d ng h m b o v l i c t khi c t m b o u b o v l i c t ho t ng t t v c th kh a c c ph n b n ngo i v o ng v tr C ng ph i ki m tra m b o ph n d n h ng b o v l i c t c i u ch nh ng v c c u kh a trong ph n d n h ng b o v l i c a m y c t ho t ng t t xem ph n i u ch nh d n h ng h m b o v l i c t Ki m tra m b o l i kh ng ch m v o u b o v v ph i c t gi a h m b o v Kh a h m b o v l i c t m b o v n v t ph n d n h ng h m b o v l i c t khi l p h m b o v u ch n tr n thanh ray m b o c c u ch n c l p tr n c c u c a thanh ray sao cho l i c t kh ng ch y ra ngo i thanh ray B ngu n m b o ki m tra thi t b an to n tr n b ngu n Xem s ch h ng d n s d ng b ngu n L p tr n t ng t gi treo t ng x p x 1 4 chi u d i c a thanh ray Ph i s d ng t i thi u hai gi treo t ng khi c t n u c c thanh ray c n i v i nhau m i o n thanh ray ph i c m t gi treo t ng 1 4 Ranh m b o c c i m n i thanh ra
202. s kepada bantuan profesional untuk kerja kerja pembaikan dan servis Jika peniaga yang menjual mesin kepada anda bukan salah satu daripada pengedar kami yang sah mintalah alamat bengkel servis yang paling dekat daripada peniaga itu Manual operator ini adalah dokumen yang penting Pastikan ia sentiasa mudah diakses di tempat kerja Dengan mematuhi kandungannya penggunaan servis penyenggaraan dll jangka hayat dan nilai jualan semula mesin itu boleh ditingkatkan Sekiranya anda ingin menjual mesin ini pastikan pembelinya memperoleh sekali buku panduan penggunanya Inovasi lebih daripada 300 tahun lamanya Husqvarna AB merupakan sebuah syarikat Sweden berasaskan tradisi yang mempunyai sejarah sejak 1689 apabila Raja Sweden Charles XI memerintahkan pembinaan kilang untuk pengeluaran senapang lantak Pada masa itu asasnya telah diwujudkan untuk kemahiran kejuruteraan di sebalik pembangunan beberapa buah produk yang terkemuka di dunia dalam bidang seperti senjata memburu basikal motosikal perkakas rumah tangga mesin jahit dan produk luaran Husqvarna merupakan peneraju global bagi produk kuasa luaran untuk perhutanan penyelenggaraan taman serta laman dan kebun bunga termasuklah peralatan memotong dan alat berlian untuk industri pembinaan dan batu Tanggungjawab pemilik Pemilik majikan bertanggungjawab memastikan bahawa operator mempunyai pengetahuan yang mencukupi tentang cara menggunakan mesin dengan selamat Penyelia dan operato
203. san penggergajian dengan jarak selamat sekurang kurangnya 4 m dan pastikan bahawa tiada sesiapa boleh tercedera atau bahan menjadi rosak semasa menggergaji Pastikan blok yang telah digergaji boleh diuruskan dengan mudah bahagikannya kepada bahagian yang lebih kecil supaya lebih mudah dibawa pergi Periksa lokasi bekalan elektrik dan air yang bersesuaian sebelum memulakan kerja Pasang lampu bekerja jika perlu Pastikan kawasan bekerja bersih dan tersusun supaya kerja dapat dilakukan dengan cara yang selamat dan penyemburan air dapat dilakukan Bilah Jika anda menukar bilah gergaji untuk memotong dengan lebih dalam bagi potongan yang sama pastikan ketebalan bilah sepadan dengan kelebaran alur PENGENDALIAN Teknik kerja asas Pergerakan gergaji dinding dikawal oleh alat kawalan jauh Arah putaran bilah boleh dipilih oleh pengendali Hal ini bermaksud bahawa semburan air boleh diarahkan seperti yang diingini tanpa mengira arah gergaji berpusing pada rel Pastikan anda menggunakan jumlah air penyejuk yang betul bagi sistem dan bilah Air penyejuk bagi bilah akan menyejukkan bahagian dan meredamkan habuk yang terhasil apabila menggergaji Aliran air boleh diselaraskan menggunakan paip air Sentiasa mulakan pemotongan dengan memotong potongan panduan sedalam 2 4 cm 0 8 1 6 Potongan ini perlu dipotong dengan kelajuan yang lebih perlahan berbanding kelajuan maksimum untuk memastikan potongan yang lurus 2 4 cm
204. simum untuk menggunakan keupayaan gergaji secara optimum Jika output kuasa enjin bilah mencapai 100 gergaji secara automatik akan mengawal kelajuan menjadi lebih perlahan untuk tidak meletakkan beban lebih kepada fius yang tersambung Dalam hal ini pengawal atur akan mengekalkan output kuasa pada 100 Jika output kuasa tidak mencapai 100 pada potongan yang berikutnya kedalaman potongan boleh ditambah secara berhati hati Jika mesin berjalan pada operasi fasa tunggal output yang tersedia akan dikurangkan dan kedalaman potongan mesti dikurangkan berbanding operasi tiga fasa Peraturan lazim adalah dengan mengurangkan separuh kedalaman pemotongan Selalunya masa akan dijimatkan jika potongan yang dangkal dilakukan pada kelajuan yang lebih tinggi berbanding melakukan potongan yang dalam pada kelajuan yang rendah Pemotongan yang lebih dangkal dalam akan menghasilkan sedikit kawasan pemotongan oleh itu tekanan yang lebih diletakkan kepada bahagian bilah yang membantu bilah kekal tajam dan memastikan pemotongan yang lebih efisien Malaysian 125 MENGHIDUPKAN DAN MEMATIKAN e Apabila bilah telah memotong habis bahan tersebut Penanggalan dan pembersihan adalah berbaloi jika anda menyuap bilah kepada kedalaman maksimum gergaji disebabkan hal ini 0 akan mengurangkan permukaan potongan dan PENTING Jangan gunakan pembersih tekanan tinggi menambahkan tekanan pada bahagian yang akan untuk membersihkan gergaji menyebabkan pemoton
205. tarkan ke bengkel servis untuk dibaiki Penghadang bilah Penghadang bilah mesti digunakan semasa menggergaji Pastikan penghadang bilah berfungsi dan bahagian luarnya boleh dikunci pada tempatnya Pastikan juga penghadang bilah panduan diselaraskan dengan betul dan mekanisme pengunci dalam penghadang bilah panduan bagi gergaji berfungsi rujuk bahagian menyelaraskan penghadang bilah panduan Pastikan bilah tidak menyentuh penghadang tetapi berada di tengah penghadang bilah Pastikan skru untuk penghadang bilah panduan diskru apabila penghadang bilah dipasangkan Sesendal hujung rel Pastikan sesendal hujung dilekapkan pada bahagian hujung rel supaya gergaji tidak terkeluar daripada rel Pek kuasa Pastikan anda memeriksa peralatan keselamatan pada unit kuasa yang dibekalkan Rujuk panduan unit kuasa Pelekap dinding Letakkan pelekap dinding kira kira 1 4 daripada hujung rel Sekurang kurangnya dua pelekap dinding mesti digunakan semasa menggergaji Jika lebih banyak rel disambungkan bersama sama satu pelekap dinding diperlukan bagi setiap bahagian rel Trek Pastikan sambungan rel dipasang dengan betul dan bolt sipi adalah ketat Kawalan jauh Butang Henti mematikan alat kawalan jauh dan memberhentikan unit gergaji Malaysian 111 PENGENDALIAN Peralatan perlindungan Am Jangan gunakan mesin melainkan anda dapat meminta bantuan sekiranya berlaku kemalangan Kelengkap
206. th i m t thanh ch ng c a h m b o v l i c t D ng l i Saukhicat xong l i c t c l y ra kh i t ng trong khi v n quay cho n khi c n tr c h ng th ng v o t ng __ T t quay l i c t v lu ng n c a m y c t t i v tr ph h p th o ra __ T t thi t b i n b ng c ch n n t d ng khan cap tr n thi t b i n Pam b o r ng kh i c t c gi cat b ng nh ng c i n m tr nh r i ra trong khi th o N u ph i c t ti p ph i chuy n thi t b t i i m c t ti p theo tr c khi di chuy n ph i th o c p i n ra kh i m y c t Th o l p v v sinh QUAN TR NG Kh ng s d ng m y r a p l c cao v sinh m y c t e Khi c t xong ph i v sinh v l p l i thi t b v o xe day Thao c p i n gi a m y c t v thi t b i n l p n p b o v v o c c u n i c m Treo c p i n v tr c ch nh tr n xe day Thao ng n c ra kh i m y c t v treo v o v tr c ch nh tr n xe y V sinh thi t b b ng v i n c b n ch i v ghe L U Kh ng s d ng m y r a p l c cao ho c thi t b v sinh ch y b ng h i n c Sau khi v sinh c c b ph n c th th o l
207. trong c ng vi n ch m s c b i c v v n c y c ng nh thi t b c t v dao ti n kim c ng cho ng nh x y d ng v qu Tr ch nhi m c a ng i s h u Ng i s h u s d ng c tr ch nhi m m b o ng i v n h nh c ki n th c v c ch s d ng m y c t an to n Ng i gi m s t v ng i v n h nh ph i c v hi u r S ch h ng d n v n h nh Nh ng i u c n bi t H ng d n an to n c a m y c t D i ng d ng v gi i h n c a m y cat C ch s d ng v b o tr m y c t C c qu c gia c th a ra c c quy nh v vi c s d ng m y c t n y T m hi u xem lu t p d ng t i n i l m vi c tr c khi b t u s d ng m y c t n y Quy n b o l u c a nh s n xu t T t c th ng tin v d li u c trong S ch h ng d n v n h nh n y c th p d ng c t i th i i m S ch h ng d n v n h nh c g i di in Sau khi xu t b n s ch h ng d n v n h nh n y Husqvarna c th ph t h nh th ng tin b sung v v n h nh s n ph m an to n Tr ch nhi m c a ng i s h u l c p nh t c c ph ng ph p v n h nh an to n nh t C ng ty Husqvarna AB ch tr ng kh ng ng ng ph t tri n s n ph m do gi quy n thay i thi t k
208. u dan tekan ke atas bebibir dalam Skrukan enam palam tersebut termasuk skru potongan selari MF6S 8x12 10 9 FZB dan ketatkannya secara bersilang kepada 30 Nm Pasangkan gergaji dengan bilah pada rel dan kemudian laraskan kedudukan dan sudut rel mengikut cara bilah bertemu permukaan setentang dengannya Sebelum memulakan pemotongan gergaji perlu dihalakan ke sepanjang garisan potongan yang dirancang untuk memeriksa jarak dan sudut bilah dan juga memeriksa bahagian yang tidak rata pada permukaan yang hendak dipotong Lekapkan penghadang potongan selari dan pastikan bilah bergerak dengan bebas dalam penghadang Sambungkan hos air antara sambungan bekalan air keluar pada badan gergaji kepada sambungan air pada bebibir pemandu Sambungkan pek kuasa Sambungkan hos air daripada unit kuasa kepada sambungan bekalan air yang masuk pada unit gergaji Sambungkan kabel kuasa antara peranti sambungan bahagian atas unit kuasa yang merupakan penyambung kuasa bagi WS 220 dan sambungan kuasa unit gergaji kemudian sambungkan penutup penghadang untuk mengelakkan kotoran memasuki penutup Hidupkan unit kuasa dan hidupkan alat kawalan jauh Pastikan kawalan jauh berhubung dengan unit kuasa melalui komunikasi radio atau kabel CAN Ikuti arahan dalam buku manual yang dibekalkan dengan pek kuasa PENTING Mesin ini hanya untuk kegunaan dengan produk Husqvarna unit kuasa PP 220 Penggunaan lain adalah dilarang
209. untuk penghadang bilah Boleh diputar untuk memindahkan kedudukan Pendesak suapan Menggerakkan gergaji sepanjang rel Pemegang Alur pemandu untuk penghadang bilah Sambungan keluar air Disambungkan kepada sambungan air bilah Sambungan elektrik dan sambungan kawalan Input penyejukan air 14 Bebibir luar bilah 15 Bolt bilah 16 Bebibir dalam bilah Apabila memotong selari bilah diskru dengan kemas kepada bebibir dalam bilah 17 Bebenang skru untuk pemotongan selari 6 batang 18 Palam untuk bebenang 6 biji 19 Sambungan air untuk bilah Lekapkan gergaji kepada rel Tekan butang kunci pada pemegang kunci dan putar keluar pemegang daripada unit gergaji untuk melepaskan roda pemandu daripada penyangkut gergaji di atas troli pengangkut Angkat unit gergaji ke atas rel dengan pemegang kunci terbuka dan serongkan unit gergaji ke atas rel supaya roda suapan terkunci kepada rak di rel e Kemudian kuncikan unit gergaji kepada rel dengan memutar masuk pemegang ke arah unit gergaji sehingga butang kunci pada pemegang timbul ke atas dan roda pemandu sama rata dengan rel Jika unit gergaji dilekapkan pada rel yang dilekap menegak anda perlu bermula dengan mengunci pemegang kunci bahagian atas disebabkan apabila bahagian ini dikunci berat gergaji akan dikurangkan dan lebih mudah bagi anda untuk mengunci pemegang bahagian bawah Pastikan gergaji tidak tersangkut antara roda pemandu dengan rel jika ya laraskan roda
210. uruk adalah memenatkan dan boleh membawa kepada keadaan yang berbahaya contohnya permukaan yang licin Pastikan bahawa kawasan kerja cukup terang untuk mewujudkan persekitaran kerja yang selamat Sentiasa pastikan anda mempunyai kedudukan kerja yang selamat dan stabil AMARAN Risiko untuk mendapat kejutan elektrik daripada mesin yang dihidupkan akan sentiasa wujud Elakkan keadaan cuaca yang tidak baik dan daripada menyentuh konduktor kilat dan objek logam Ikut arahan dalam manual Pengendali untuk mengelakkan kerosakan Jangan membawa mesin dengan memegang kabel dan jangan mencabut palam dengan menarik kabel Jauhkan kabel daripada air minyak dan bucu tajam Pastikan kabel tidak tersepit di pintu pagar dan sebagainya Hal ini boleh menyebabkan objek tersebut menjadi objek hidup Pastikan kabel tidak rosak dan berada dalam keadaan baik Gunakan kabel untuk kegunaan luar Jangan guna mesin jika kabel rosak Hantarkan ke bengkel servis yang sah untuk dibaiki Mesin mesti disambungkan pada soket outlet yang dibumikan Pastikan voltan sesalur sesuai dengan voltan yang dinyatakan pada plat kadar pada mesin Elakkan badan daripada terkena permukaan yang telah dibumikan seperti paip radiator dan peti sejuk Risiko terkena kejutan elektrik akan meningkat sekiranya tubuh anda telah dibumikan Keselamatan peribadi Jangan sekali kali meninggalkan mesin tanpa pengawasan dengan motornya sedang berjalan J
211. y c l p r p ng va bu l ng l ch t m c si t ch t i u khi n t xa Nut Dung s t t i u 1160 t xa v d ng m y c t Vietnamese 85 VAN HANH Thiet bi bao 110 Tong quat Kh ng s dung m y c t trong tr ng h p b n kh ng th g i tr gi p khi x y ra tai n n Trang thi t b b o h lao ng B n ph i s d ng trang thi t b b o h lao ng ti u chu n khi v n h nh m y c t Trang thi t b b o h lao ng kh ng th lo i tr r i ro b th ng t ch nh ng n s gi m thi u m c th ng t ch khi x y ra tai n n H y y u c u nh ph n ph i c a b n gi p ch n ng trang thi t b C NH B O S d ng c c s n ph m nh m y c t m y nghi n khoan nh b ng b ng c t ho c v t li u t o h nh c th t o ra b i v h i n c c th ch a c c ch t c h i Ki m tra b n ch t c a v t li u m b n nh x l v d ng m t n d ng kh ph h p Ti p x c l u v i ti ng n c th d n t i i c v nh vi n V v y b n h y lu n mang d ng c b o v tai ti u chu n L ng nghe t n hi u c nh b o ho c ti ng la h t khi b n ang eo d ng c b o v tai Lu n th o d ng c b o v tai ngay khi ng c ng ng Lu n c nguy c th ng

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1-9… 主な部品の交換方法  Manual  BOB Duallie MA0501A User's Manual  Datalogic Scanning SH2347 User's Manual  Samsung Micro-ondes mono 23L Silver MW89M-S Manuel de l'utilisateur  Revolabs KX-NCP1000 User's Manual    1081 User Manual  Sylvania SDPF751 Digital Photo Frame User Manual  1- ACTUALITES ADS 2015  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file