日本語 使い方 お手入れ方法 日本語
Contents
1. 2 1f the device i used by more than One person besides cleanind alter each use it rs be sterilized in an is 121 C forat least 15 npartants Ti tie sh uld be replaced if any of the componeltts gets damaged are small eriough to be swallowed by ghildren be left unattended An adult houkd always be the deyice beyond what js reGommended in the sre n how to Use the device talkio your dostor No nt performanece thedevice must only be Clgamed g5 Stofe Ga Cortialngr when not in use should bs raplaced after 24 months of tontinyal use This praduet jsifatex iras MDI 30 lt 1 1 dose of medication repeat steps 4 5 or as instructed by the doctor Ensure only one2. MDI MDI MD MDI Prior to use examine the produot carefully to make sure it is assembled properly and identify any foreign objects damaged or missing parts Remove any foreign objects found Before use read the inStructionSs Supplied with the MDI Remove the cap from the MDIL Fit the MDI into the backpiece Apply the mask to the face and make sure Rinse in clean water Shake out any excess water as shown Do not use dry cloths to dry the parts of the device Make Sure all the parts are dry be
3. Hold the mouthpiece firmly between your lips Pfesent it 5 foratleast 5 breaths after pressing the inhaler Do ot disassemble the devioe boyond what ls recormmended in the During inhalation air enters through the Cleaning Instruetiong openings in the backpiece to help inhalation 1 YK Mg gt you are not sure Oh how Use the detice alk to your dogtor The exhaled air is breathed out through the or priarmeaecist exhalation valve To snsure efficiert PAAR the device must lay he cleaned gs 9 2 Notes tore in amp cisan container whert not In use The device should be replaced after 24months of coritinual use This pr
4. Exhalation Valve ol spaces 0O 2 th tsk O 2 Rar 2 6 bo Gyears 5 Inhalalion Vaive Mask MDI Uespace valved holding chamber VHC helps you US your metered dose inhaler MD1 Thanks to its innoyative inhalation valve and backpieces Liespace helps he delivery of drug to your Mi arid reducess undesired side efiects ISTRUZIONI PER L USO DIRECTIONS FOR USE re ISTRUZIONI RELATIVE ALLA PULIZIA CLEANING INSTRUCTIONS _ 1 1 15 Clean before using for the first time then at least once a week as instructed below Remove the backpiece and the mask Soak parts for 15 minutes in Iukewarm water with a mild disinfectant Agitate gently
5. 2 each use t needs to be sterilized in an autoclave at 121 C for at Jeast 15 121 C 15 min preferably no lariger thean 80 min 30 It can be sterilized without affecting the funetional features Up o a eax 20 uni of 20 times afler which it must be replaoed meeded fo p leaning tis possible to boi We dovice or to wash i in the dlshwiashdr Important The device should be replaced fany of the componentergets darmaged MDI y CSS Te MDI and inhale siowly tnrough the Some eomponeMtS erer Smal enough to be swallowed by children NO mouth So they must naver be feft unattendsd An gdut should always be MDI
6. mouth Maintain good seal for at least 5 breaths after pressing the inhaler openings in the backpiece to help inhalation The exhaled air is breathed out through the exhalation Valve Wait 30 seconds before administering another Press the MDI and inhale slowly through the During inhalation air enters through the 1 2 121 C 15 30 20
7. M Do not use dry cloths to dry the parts of the device Make sure all the parts are dry before reas Fit the MDI into the backpiece Aa them 2 MDI MDI Fit on the backpiece only when all the parts are completely dry and ready for use Centre the alignment arrow on the backpiece with the alignment notch on the chamber as Shown 8 Place the mouthpiece in the mouth and hold it ithe devioe is always used by the same person clsan it as shown a EDEN gt between your lips 1 1 the devicg i used by more than On person besides cleaning after
8. F snaeeivalved halding charmber VHG helps vou use yaur Tetered dose jnhalar MDI Thanks to its innOvative inhalation valve and baekplece Lesnace helps tha GeliyePy of drug to your lungs and reduces undesired side effects 15 ISTRUZIONI PER L USO DIRECTIONS FOR USE English Prior to use examine the product carefully to make sure it is assembled properly and identify any foreign objects damaged or missing parts Remove any foreign objects found Rinse in clean water Before use read the instructions Supplied Shake out any excess water as Shown MDI with the MDI 5 Remove the cap from the MDI
9. fore reaS sembling them Fit on the backpiece and the mask only when the parts are Completely dry and ready for use Centre the alignment arrow on the backpiece with the aliqgnment notch on the chamber as shown The device je eho JJSed by the sartie persan Claanrft as shown adheres to it properly To prevent the squeezing of the mask hold the device sustaining with the hand both the mask and the chamber MDI MDI 5
10. oduct is latex free Wait 30 seconds before administering another dose of medication repeat steps 4 5 or as instructed by the doctor Ensure only one puff of medication is administered at a time and keep to the prescribed dosage MDI 30 lt i of espaces 1 5 AIR LIQUIDE MEDICAL SEMS An LIQUIDE MEJIGALSYSTEMS S pA Via Dei Prati 2 25073 BOVEZZO BS ITAIY fel 39 030 20159T1 Fax 39 030 2098329 ww aidiquidermedicalsysteris it waw aidiguidernedicalsystems com CC
11. puff of medication is administered at a time and keep to he prescribed dosage ER LIQUIDE MEDICAL SYSTEMS 8 p A via Dei Prati 62 25078 BOVEZZO B98 MALY GL 39 030 2015911 Fax 489 030 2098329 Wwww airliguiderriedicalsysterms K www airliquicdernedlcalsystems com ISTRUZIONI RELATIVE ALLA PULIZIA CLEANING INSTRUCTIONS a a Allgnment Arrow AIR LIOUIDE English Clean before using for the first time then of espaces Backpiees 1 1 at least once a week as instructed below 5 Mulhniece Remove the backpiece only not the mouthpiece AFOpSIIRGS Inhalation Valve MD1 Soak both parts for 15 minutes in lukewarm water with a mild disinfectant Agitate gently
Download Pdf Manuals
Related Search