Monitor Stand
Contents
1. AA or E AAE dat x duc 4e AA d sarspuals e d ai distet SAEF AJAH NEJA gel LEE FERA ABER dad FAAL pd4le FE dM Pt AT we Stoll AA sz HAAL Aq x amp odi aas Aaaa AAL xusE mue rdg gu ss epe TEE SAE lde ecu 4E pege Z JA rEg JALE Ho FAAL AA a Rau EdE CG Ch e HiskA ANL FOl AS AdE JA aJe Eak lat SbRE SONYz Sa ses ele au Ee Soo 219 e g Oe es Ia 5712F S al S572 ad e E oge A Seat MHAOILE viro CHEF QANE Ais GEET E SBS Parts list Liste des pieces Teileliste Lista de componentes Elenco delle parti SEIL SS SEIT SS m ER ASZR Stand Support St nder Soporte Supporto EE EE VESA7J V VESA cover Couvercle VESA VESA Abdeckung Cubierta VESA Coperchio VESA VESA z amp VESA VESA HH ZY Screws Vis Schrauben Tornillos Viti 142E 14T LIAE qf of o 45 0HBDf 17 Attachment Fixation Aufstellen des Monitors Fijaci n Collegamento Zi T3 YZ Eb fil St EZS EP TUCUVeRSSRI P rr TL S A CIRUYC EEL HFEEREIIBOO AM 2A hlk d c nIcs Before installation Disconnect the power cords and other cables from the monitor All the illustrations for the following steps are examples Avant l installation D branchez les cordons d alimentation et les autres c bles du moniteur Toutes les illustrations des tapes suivantes sont fournies titre dexemple Vo2. 2 583 590 05 1 SONY Monitor Stand RIRH E Instructions for Use Instructions d utilisation Gebrauchsanweisung Manual de instrucciones Istruzioni per l uso fe FH ERA IRER MS ay E Wel D Er LN W DNSAESB ICISA C stoe TORAS SARL OD EBERITERRERIR ERN mONO TRUVD Ts UCdbDa d COBGSESRBJS d X sud 0 5 A SE Zu TES UM Hml o lc cla UY cbgRSTUe ccc et ucc eZ V O0LCDtE 2 8H0A 727 Vr C CADEI DISSE ICON TU CU Ve DC 25 DM E 49 O0HBUESBHE e CES Staff This stand is designed for use with Sony LCD monitors only Refer to the manual for your monitor and make sure the stand is compatible with it Ce support a t exclusivement con u en vue d une utilisation avec des moniteurs quip s d un cran cristaux liquides Sony Reportez vous au mode d emploi de votre moniteur et v rifiez que ce support est compatible Dieser St nder ist ausschlie lich f r LCD Monitore von Sony konzipiert Schlagen Sie in dem Handbuch zu Ihrem Monitor nach und stellen Sie sicher dass der St nder mit dem Monitor kompatibel ist Este soporte est dise ado para utilizarse solamente con los monitores LCD Sony Consulte el manual para obtener informaci n sobre su monitor y aseg rese de que el soporte sea compatible con l Questo supporto stato progettato per essere utilizzato solo con i monitor a cristalli liquidi Sony Consultare il manuale del monitor e accertarsi che il supporto sia compatibile con
3. S AR A RTE E ona E o PSA pE vus dme gag Weiches Tuch Pa o suave panno morbido cti ikt Eat gu D B 3 VESAZJN AA NITRO HD Attach the VESA cover to the stand Fixez le couvercle VESA sur le support Bringen Sie die VESA Abdeckung am St nder an Coloque la cubierta VESA en el soporte Applicare il coperchio VESA al supporto TfVESA ZE NIVESA EUER L VESA 7 9 SAE gru 4 5 ICBSRA E Connect the power cords and other cables to the monitor Raccordez les cordons d alimentation et les autres c bles au moniteur Schlie en Sie die Netzkabel und sonstigen Kabel an den Monitor an Conecte los cables de alimentaci n y cualquier otro cable al monitor Collegare i cavi di alimentazione e gli altri cavi al monitor TER d ZEN ID D ERZE Has o ERAN A ECT E ARE ERE E E ons E xus da ar al 2a o mm dau E BEOR Adjusting the angle of the monitor Ajustement de l angle du moniteur Einstellen des Monitorwinkels Ajuste del ngulo del monitor Regolazione dell angolazione del monitor H 15 4l Z3 AJ EB Ren TR ep Ef raL E 9 4E SS D RH28 CBR ne E The maximum tilt angle for the monitor is 28 degrees backward Langle d inclinaison maximum du moniteur est de 28 degr s vers l arri re Der maximale Neigungswinkel f r den Monitor betr gt 28 Grad nach hinten El ngulo de inclinaci n m ximo para el monitor
4. U7ec l E 4 o0filis oDr05slkc IAS RODER oT GL DLC SLEG Dn nv X Tee 75TUD DL zelt SLP le e Le nee D UD JSL ln enee LE e DEL ue NY JA SEIT LUS Lut d UEL Te eU ZIL Bc ATE ET o C CL RES TOWS EE ECOBESSSRAKSS d CRSIERBISIH 3 RORE RR Ico os mf amp l amp uvcUubMassdoccr AK ees Before Use Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference On installation Follow the instructions below to prevent your stand from being deformed or distorted Do not place the stand in a location near a heat source such as a radiator or in a place subject to direct sunlight Do not place the stand outdoors or in a place where the temperature and humidity is extremely high When lifting up the monitor hold the lower portions of the side panels or the bottom of the stand Clean the stand with a dry soft cloth or soft cloth moistened with a mild detergent solution Do not use any type of solvent such as benzine which might damage the finish Note Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER Avant l
5. es de 28 grados hacia atr s Langolo massimo di inclinazione all indietro del monitor pari a 28 gradi Js Dus D AC RARE A IRBR28 o Es iss D Liga ryge A ad 28 AA NEL F ARAA ETSI Specifications Sp cifications Technische Daten Especificaciones Caratteristiche tecniche N48 4R F2 HIH 2 W IKICRIEO EZ CELS ICAA T HS EU DI Kb y Attach the stand to the monitor by using the supplied SG Soft cloth Chiffon doux SCEEW S SI mm Unit mm inches Unit mm pouces Einheit mm Unidad mm pulgadas Apparecchio mm f mm mm Et9 mm fr Em Eit C e 120 4 3 32 L pa Uv m u O9 e S KI olo e Jj R S o o N j 274 1055 5 S gt i o e e N lt N b 5 I f N F M m a s Cl 157 5 kg Mass Approx 7 5 kg 16 Ib 9 oz Poids environ 7 5 kg 161b 9 oz Gewicht ca 7 5 kg Peso Aprox 7 5 kg 16 Ib 9 oz Peso circa 7 5 kg amp amp 237 5 kg amp amp 7 5 kg g d 9F 7 5 kg HRA 20105108 COmBBE BER C VOCQSSEIEBTEHUS COWRA kr eb RHUcuzs Printed on recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink SHADE IER SOA IO era est LJ T108 0075 SS ET 7 htt
6. il monitor e Esc 7RgSony LORIMER TAS WS DD fRGCUR S H 28 etA Sony LCD 298 DIE G RON SI IO AHH ERR THX ei ZC Sony LCD ut d ss gddsgdaczdch Suel AAE zbxspe gud zE 2ubmelz Salsa SU 560 Ei O 2004 Sony Corporation SOT gl LEE Leg CC Ser Lued LDL SI DCS d i KK RE el C Icd D A Eric D C cb fal S Ca FLED ROTE AAFO GL ZO T OD TARRAT TO FOI k BAH ETU Slate EDHERIBIRDEGS TC US In Core dio Cg LCE EE C OBVIRSHES ZG dO RI C H 203 CUR Fo AmOWEST d CIBSUC DG Iesu CODE IST 51801 e RRERYO E Of ODERRLIC En be U fc b epa SS TEOGEEURSPORUMC I bixvr ominougaliB E 3saec c Us Ek d 43AIC0de6ccCcb bs AN ERR ECKE A A E HRD RE TRESAUS 5 0Ucao EetauvycecolcsxiBd c BITUCOTRIC iE DLC DAC m ng dlc siii DOIT SCDE 77752 En CL 3i Set 5 0 FREZI 7 ORAE E S9 amp HWb IDTCAREC AS kene EZ 4 Ofllimo FOAR EI 7 RORA ER CC CL HE iBxE DASS IC ERD CO AAXZFHBl amp V 0LCDE 2 8F d HEDRA t IHARA LIED doSU CfeRiUjco d ec sSEETXETS C Icd D amp sbvs FUCUDOIBECCAecCcbebDs3 RIY RERED FEANTSA ASUPBCABBOBICTeATUSCTE S OfSETZA e lIC B TUETPRVCUDeSecCcD bss vk D ISREoOGZe REAME DLT REAME k CI ASTHFOSI Et nD4 LUC E D Ds dO0CcFiOCceBqo i sux DEE DIE SSH IESSE ECO T SC EDE Ey CD EDL t S9 E 8b5bk
7. p www sony net Printed in Japan
8. rbereitungen f r die Installation L sen Sie die Netzkabel und sonstigen Kabel vom Monitor Alle Abbildungen zu den folgenden Schritten stellen Beispiele dar Antes de la instalaci n Desconecte los cables de alimentaci n y cualquier otro cable del monitor Todas las ilustraciones que aparecen para representar los siguientes pasos son ejemplos Prima dell installazione Scollegare i cavi di alimentazione e gli altri cavi dal monitor Tutte le figure utilizzate per illustrare i passi seguenti sono soltanto esempi SCR BU ITF EU 2x se EC fth 20 53 a Ua HU XE 2 A TERRIA f EE ESI DI zB Se BU E P E Us oe EC ft ARBRES d a DJ ERE DA FERRIS AERAR H Step So zya ARA AA xm Sal apo umm d pps ue EIL ds REX Au 1 5 0M44XZ l4s3 1 F 2 Remove the M4 screws attached to the monitor Retirez les vis M4 fix es au moniteur Entfernen Sie die am Monitor angebrachten M4 Schrauben Retire los tornillos M4 fijados al monitor Rimuovere le viti M4 applicate al monitor X FZE sS ERIMATEST o BUR ARTE S es E AIMARA o yaa MA AE Eye o t R o D Ser 7 ur ur Fixez le pied au moniteur l aide des vis fournies Bringen Sie den St nder mit den mitgelieferten Schrauben am Monitor an Fije el soporte al monitor mediante los tornillos suministrados Fissare il supporto al monitor utilizzando le viti in dotazione FE ERES ERI 22 TEES ARS A RTE Mn Dona LE o FE ERES TARARE DE
9. ren Nachschlagen auf nstallation Beachten Sie unbedingt die Anweisungen unten da sich der St nder sonst verformen oder verziehen kann Stellen Sie den St nder nicht in der N he einer W rmequelle wie z B einer Heizung oder an einem Ort auf an dem er direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Stellen Sie den St nder nicht drau en oder an einem Ort auf an dem er sehr hohen Temperaturen oder sehr hoher Feuchtigkeit ausgesetzt ist Halten Sie den Monitor beim Anheben unten an den Seiten oder halten Sie ihn unten am St nder fest Reinigen Sie den St nder mit einem weichen trockenen Tuch oder einem weichen Tuch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Diese k nnten die Oberfl che angreifen Hinweis Best tigen Sie vor dem Gebrauch immer dass das Ger t richtig arbeitet SONY KANN KEINE HAFTUNG F R SCH DEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GER TS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND ENTWEDER W HREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST BERNEHMEN Antes del uso Antes de poner en funcionamiento la unidad lea detenidamente este manual y cons rvelo para referencias futuras nstalaci n Siga las instrucciones que aparecen a continuaci n para evitar la deformaci n o disto
10. ri dei pannelli laterali oppure per la parte inferiore del supporto Pulire il mobile con un panno morbido e asciutto o inumidito con una soluzione detergente leggera Non utilizzare alcun tipo di solvente benzina o simile onde evitare di danneggiare il rivestimento Nota Verificare sempre che l apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo LA SONY NON SAR RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE f FH ZZ BU rr INIRE DE AR R E o o KTI AT ERE E IZ GERE TRAR ARA RETA HATERA HIHET EUR RET EAE o WFN ERR IMEMA FER RAHE Hb o eH TERRE EXERCI RER A S 28 Z A RES WI SCRIBE iE VETE FH BI TERZA WR UA Gs T TE H o TCRA kE FEAE SONN CET PRS AFANI RN A 5 A SC Zi HIE ERIBANIR E Reg Ri BU EMARE r AWBHSGDAG mb R EUKCFHDABEH BSR e HRE S ll kant Ltr s 20 BU HB Wie BESSER E DI skEEVG EC SCIES Wi sc b A E HIE e HTA FT o e FER n DIn DU Lack c ARN Un e FEHR EX Gd EEGEN EE AR BH Hitten SEER EE GEIER IE TETEFH BU SS ARIA Ee ARRET E SER ER E RB P Ze EDS CETRIEREH SOYER KEE SE HIE ERIBANIRIS RARA ES o MZY Fl opm As
11. rsi n del soporte No coloque el soporte en un lugar pr ximo a fuentes t rmicas como un radiador ni en un lugar expuesto a la luz solar directa No coloque el soporte en exteriores ni en lugar donde la temperatura y la humedad sean extremadamente altas Al levantar el monitor sujete la parte inferior de los paneles laterales o del soporte Limpie el soporte con un pa o seco y suave o con un pa o suave humedecido con una soluci n detergente poco concentrada No utilice ning n tipo de disolvente como bencina ya que podr a da ar el acabado Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DA OS DE NING N TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACI N O PAGO POR LA P RDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A NI POR CUALQUIER OTRA RAZ N Prima dell uso Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l unit e conservarlo per riferimenti futuri nstallazione Seguire le istruzioni in basso per evitare che il mobile si deformi Non collocare il mobile vicino a fonti di calore come radiatori o in luoghi soggetti alla luce diretta del sole Non mettere il mobile allesterno o in un luogo dove la temperatura e l umidit sono molto alte Quando si solleva il monitor tenerlo per le parti inferio
12. utilisation Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future r f rence nstallation Conformez vous aux instructions suivantes de facon viter de d former ou de fausser votre support Ne placez pas le support proximit d une source de chaleur comme un radiateur ni dans un endroit soumis au rayonnement direct du soleil Ne placez pas le support lext rieur ou dans un endroit soumis des temp ratures ou une humidit extr mes Lorsque vous soulevez le moniteur saisissez le par les parties inf rieures des panneaux lat raux ou par le dessous du support Nettoyez le support l aide d un chiffon doux et sec ou d un chiffon doux impr gn d une solution d tergente neutre N utilisez aucun type de solvant tel que du benz ne qui risquerait de ternir le fini du support Remarque V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle quelle soit Vorbereitungen Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Ger ts sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp te
Download Pdf Manuals
Related Search