metrosafe ™400
Contents
1. elemento fijo O Retire el cable de sujeci n del bolsillo con cremallera de la parte posterior de la MetroSafe 400 Aseg rese de que los discos del candado est n en la combinaci n que configur O Pase el cable de cierre a trav s de los anillos de trabado de las cremalleras del compartimento principal y a continuaci n enrolle el cable de cierre alrededor de un elemento fijo Presione los botones de liberaci n C de ambos lados del candado para que quede espacio suficiente para deslizar el extremo del cable de cierre hasta donde corresponde O Libere los botones y gire los discos de combinaci n B para bloquearlo D Modifica della combinazione O Al momento dell acquisto la serratura predisposta per aprirsi con la combinazione di fabbrica 0 0 0 Usando una penna o un oggetto similare premere il pulsante alla base della serratura A fino ad avere udito lo scatto di posizionamento Ruotare i dischi B fino ad avere impostato la combinazione desiderata O Premere entrambi i pulsanti laterali di rilascio della serratura C II pulsante A scatter di nuovo all infuori La nuova combinazione cos impostata Prendere nota della combinazione o mandarla a mente prima di ruotare nuovamente i dischi Per assicurare la MetroSafe 400 a un punto di fissaggio sicuro procedere come segue O Rimuovere il cavo di bloccaggio dalla tasca con chiusura lampo sul retro della MetroSafe 400 Assicurarsi2. 0783812 2148 ELE O A FERGA DESEADA B DUE o CInstPBO06 20090908
3. che i dischi della serratura corrispondano alla combinazione prescelta O Far passare il cavo di bloccaggio attraverso gli anelli di bloccaggio dei fermagli della lampo del comparto principale e awolgere il cavo intorno a un punto di fissaggio sicuro Premere entrambi pulsanti di rilascio laterali C della serratura per lasciare abbastanza spazio per lo scorrimento del cavo di bloccaggio fino alla posizione desiderata O Rilasciare pulsanti e ruotare i dischi della combinazione B per chiudere la serratura FIAXMEDU EY Rd O ley KTRS JUE 0 0 0 TRECE TIT UE y FRUTAS JC O UMREFRERLT FEED ECOY IBOR Y AELTIE El O 514118 4RRLOBR IAN ET LES O 01706840 J RRA Y C EH LANDE PUYI RLTARI Y A PRUELEF INT FANIA tyhkiniEltto 241r AE LTH C IAEA BELES GEAR METROSAFE 400 24 Y 4175216 EE 351714 O METROSAFE 400 DY vit Schi Y hacbarzERT7 IMERUYHLEJF FLANMREDOBERIO HELEBSITIIO TUODIEERALTLESU 2 21 m A O A Sin ETRE gt TICHMER TI NMABLI RA HER TILE EURO REO UI SL CSL NWADI JRR Y CH SEIL A T HERT7 T JO RLAdIRA oT EEM O RAVERLT Z1 VILSE B E L HLT EEN ERKEND O ZUERA E R MADE AD up 0 0 O ERASE SUE Sinnen A AEAEE AJE O irt R ARER HD O ERESMA HE HARE GH pn DEEN HR ER AAZ T A5 TIIRA JE MetroSafe 400 3 pl RAL MMETROSAFE 4005 1494144 0 SRE RAIRA ERRE EE ESE o DD SES DORIS E HERRIE A E O gt LEA TEE EE lg
4. combinaison de votre choix O Appuyez simultan ment sur les deux boutons de d blocage lat raux C du dispositif de verrouillage Le bouton A reprend sa position initiale avec un d clic Votre combinaison est r gl e Notez la et m morisez la avant de changer les molettes de position Comment attacher votre produit MetroSafe 400 un point fixe et le verrouiller O Sortez le c ble d attache de la poche arri re avec fermeture glissi re de votre produit MetroSafe 400 Assurez vous que les molettes du dispositif de verrouillage sont positionn es sur la combinaison de votre choix Passez le c ble d attache dans les illets de guidage des fermetures glissi re du compartiment principal Enroulez le ensuite autour d un point d attache fixe Appuyez simultan ment sur les deux boutons de d blocage lat raux C du dispositif de verrouillage pour permettre l insertion de l extr mit du c ble d attache Rel chez les boutons et changez les molettes B de position pour verrouiller le dispositif D Kombination zur cksetzen Die Kombination kann zur ckgesetzt werden Die werkseitige Einstellung hierf r ist 0 0 0 O Dr cken Sie mit einem Stift oder hnlichem spitzen Gegenstand auf den Knopf an der Unterseite des Schlosses A bis dieses einrastet Stellen Sie die Zahlen B auf Ihre gew nschte Kombination O Dr cken Sie beide Freigabekn pfe an der Seite des Schlosses C un
5. d die Taste A springt wieder heraus Ihre neue Kombination ist nun gespeichert Notieren und merken Sie sich Ihre Kombination bevor Sie die Zahlen wieder verstellen Anschlie en von MetroSafe 400 an einen festen Gegenstand Nehmen Sie das Befestigungskabel aus der Reifiverschlusstasche an der R ckseite des MetroSafe 400 heraus Vergewissern Sie sich dass die Zahlen auf dem Schloss Ihre gew nschte Kombination anzeigen O Ziehen Sie das Verschlusskabel durch die Verschlussringe am Rei verschluss des Hauptfachs Wickeln Sie das Befestigungskabel dann um einen festen Gegenstand Dr cken Sie beide seitlichen Freigabekn pfe C des Schlosses sodass das Ende des Befestigungskabels an die gew nschte Stelle geschoben werden kann Lassen Sie die Freigabekn pfe los und verstellen Sie die Zahlen B um die Tasche zu verschlie en CInstPBO06 20090908 C mo restablecer la combinaci n O La combinaci n reconfigurable predeterminada de f brica para abrir el candado es 0 0 0 Con un bol grafo o un objeto similar presione el bot n de la base del candado A hasta que haga clic O Gire los discos B hasta obtener la combinaci n deseada O Presione los botones de liberaci n a ambos lados del candado C y el bot n A volver a la posici n inicial con un clic La combinaci n est fijada Anote y memorice la combinaci n antes de volver a girar los discos C mo sujetar la MetroSafe 400 a un
6. pacsafe anti theft travel gear metro 400 Instructions e Mode d emploi Montageanleitung Instrucciones e Istruzioni ERAS ME D Resetting the combination O The resettable combination is preset at the factory to unlock at 0 0 0 Using a pen or similar object push in button at base of lock A until it clicks into place Turn the dials B to your desired combination O Push in both the side release buttons of the lock C and button A will click back out Your combination is now set Write down and memorize your combination before turning the dials again When locking MetroSafe 400 to a secure fixture Remove locking cable from zippered pocket on back of MetroSafe 400 Ensure the dials on the lock are set to your chosen combination O Pass locking cable through locking rings on main compartment zippers then wrap locking cable around a secure fixture Push in both side release buttons C of the lock to allow enough room to slide the end of the locking cable into place O Release the buttons and turn the combination dials B to lock D Comment r gler la combinaison Par d faut les chiffres de la combinaison r glable sont 0 0 0 pour d verrouiller le dispositif Avec la pointe d un stylo ou un autre objet comparable enfoncez le bouton A sur le dessous du dispositif de verrouillage Vous devez entendre un clic l aide des molettes B s lectionnez la
Download Pdf Manuals
Related Search