Home

"取扱説明書"

Contents

1. Tipps zur Lagerung des Motors Conseils de rangement du moteur Lagerung des Motors l l Die richtige Lagerung des Mo
2. 2 Engine Starting and Running Demarrage et fonctionnement du moteur Starten des Motors und das erste Mal fahren 900000000000 Activating R C Unit Sender Funktionen Fonctionnement de l metteur 0000000 Turn on transmitter first then turn on receiver Schalten Sie erst den Sender ein dann den Empfanger Allumez d abord l metteur puis le r cepteur 000000000000 ONU 000 000000 0Ng0000 Antenna Antenne Put the car on a stand Antenne Stellen Sie das Auto auf eine Box 000 0 Mettez la voiture sur support 00000 0 0 0000 Extend antenna Ziehen Sie die Antenne aus D ployez l antenne napaDonoo00 To properly c
3. R C 000000000000000000000000000 000000 00000 0000000 00000000 un 0000000000000 00000 000000000 oo 00000000000200000 0000000000000 000000000 00000000 00 Engine Features Motor Caract ristiques du moteur 0000000 Fuel Line System Pressure Line The Fuel Line supplies fuel to 000000000000 Fuel Line the engine The Pressure line N pressurizes the fuel tank to keep the fuel flow even Heat Sink Glow Plug 000000000 000000 K hlkopf u 25 Air Filter Boot Radiateur de refroidissement 0000000000 Exhaust Outlet Luftfiltergeh use bs A 000 High Speed Needl T 7 V n Gaine du filtre a ait ME Auslass Carburetor 771706 RER Luftfilter E Sortie d chappement J 0000000000 jil 000000 Filtre air Idle Adjustment Screw Fuel Inlet Low Speed Needle 00
4. Cleaning the Filter Element Nettoyage du filtre air Reinigung des Luftfilterelements 5000000000 Remove and clean the air filter with nitro fuel when dirty Spray fuel through the clean side to ensure proper dirt removal Squeeze the filter to remove excess fuel To re coat the air filter with oil place the element in a plastic bag with several drops of air filter oil Using your fingers work the oil into the element making sure it is evenly distributed After properly cleaning the filter element make sure it is reinstalled correctly Make sure there are no gaps between the element and body Entfernen Sie und reinigen Sie das Luftfilterelement mit Kraftstoff Spr hen Sie den Kraftstoff von der sauberen Seite durch das Element Dr cken Sie das Element aus um den berfl ssigen Kraftstoff zu entfernen Um das Element wieder zu len stecken Sie es in eine Plastikt te geben Sie etwas Luftfilter l dazu und massieren Sie es gleichm ig ein Montieren Sie den Luftfilter nach der Reinigung wieder auf den Vergaser Achten Sie darauf dass keine L cke zwischen dem Luftfilter und dem Vergaser bestehen bleibt Retirez et nettoyez le filtre air avec du carburant nitro lorsqu il est sale Vaporisez du carburant vers le c t propre pour nettoyer correctement la salet Pressez le filtre pour retirer l exc s de carburant Pour r imp
5. Radio Maintenance Check the battery RC Anlage berpr fen Sie die Batterien vor jeder Fahrt Entretien de la radio V rifiez la batterie avant chaque utilisation LI 000 000 U UUULULULLULLULULULUL Spur Gear Maintenance Check the spur gear Hauptzahnrad Uberpriifen Sie das Hauptzahnrad vor jeder Fahrt Entretien de la couronne V rifiez la couronne avant chaque utilisation 000000000000 U 00000000000000000 Glow Plug Check the glow plug Gl hkerze berpr fen Sie die Gl hkerze vor jeder Fahrt Bougie V rifiez la bougie avant chaque utilisation 000000 U 00000 00000000000 NITRO STAR 63 0 ENGINE Maintenance Maintain Engine after each days running Motor Nitro Star G3 0 Warten Sie den Motor am Ende eines ges Entretien du moteur NITRO STAR G3 0 Effectuez un entretien du moteur apr s chaque journ e d utilisation 0000000 eso 0000 000000 0000000000 000000000000 For maintenance schedule to right side of chart After running clean the chassis and check all moving parts for damage If any parts are broken or damaged repair or replace them before the next run Regular maintenance is necessary to preven
6. A ed 100329 25 Nylon Strap Kabelbinder s Wi 101910 Collier nylon KANTI Air Filter Oil U 1007777 fl High performance engine protection Luftfi ter l f Huile filtre air Di U NN Wheel Maintenance Entretien des roues Reifen Felgen 0000000000 W Apply instant glue little by little in the order Make sure the tyre is secure on the wheel P Clean the tire rims with 0 0 thinner beforehand Re glue if necessary Achten Sie darauf dass der Reifen fest auf der Slide the tires into these Felge sitzt Kleben Sie ihn wenn n tig nach slots in the wheels V rifiez que le pneu est solidement install sur la jante Recollez le si n cessaire 0000000000 OO 000000 El El LLL 014181 UU 000000 Instant Cement Sekundenkleber Colle rapide 00000 67168 101054 Use a small amount to secure tyre Verwenden Sie nur wenig Kleber e Utilisez en petite quantit pour fixer le pneu 0000000000000 3 A Clutch Maintenance Entretien de l embrayage Kupplung 0000000000 Allen Wrench Inbusschl ssel Thread Lock Cl Allen 7777 U rein a TI a Z903 2 5
7. 010 U 000 Wu U 100000 100 U IOO 0000 0 IL D 100 T 100000000000000000 Outdoor Temp Glow Plug Glow Plug Characteristics 100 00000000 100000000 Hot Cold plug will have better mid high DD 41504 RPM power and will last longer at Glow Plug Cold R5 high temperature 1000000000 RS 000000000000 1000000000000 41503 Glow Plug Medium Cold R4 000000 000000000 R4 Hot plug will be easy to start and stable for tuning But will fail sooner at high engine temperature 00000000000000000 7 UVU7 V 10000000000000000000 When to replace glow plug Fue
8. Steering Lenkungs Trimmung Trim de direction 000000100 000 000 2d R CH To be used for Centering the steering Um den Geradeauslauf einzustellen A utiliser pour r gler le fonctionnement de la direction 10000N000000000000000000000 Power Switch Hauptschalter Interrupteur de marche arr t mu ON AN MARCHE NM OFF AUS ARRET nn Reverse Switch Servowegschalter Commutateur d inversion 10000000 3ch Switch 3 Kanal Schalter Interrupteur 3e canal 3000nN0000n Refer to the instruction of kit and check di This switch is used for optional parts Dieser Schalter kann f r weitere Optionen verwendet werden Cet interrupteur est utilis pour les pi ces optionnelles 00000100 0000 Steering Wheel Lenkrad Volant de direction 0000000001 Straight Neutral Geradeaus Neutral Tout droit neutre UHHBTHHBELET Left turn Right turn Nach links Nach rechts Vers la gauche Vers la droite 0001 nodo Bind Switch V
9. gt BO21 B021 jJ 101002 101048 D s 101032 101786 Je 101039 101084 101031 65 66 67 www hpiracing com HPI Racing USA 70 Icon Street Foothill Ranch CA 92610 USA 949 753 1099 888 349 4474 Customer Service www hpi europe com HPI Europe 19 William Nadin Way Swadlincote Derbyshire DE11 OBB UK 44 1283 229400 www hpiracing co jp HPI Japan 755 1 Aritama Kita machi Higashi ku Hamamatsu shi Shizuoka 431 3121 JAPAN 053 432 6161 Serial Number Seriennummer Num ro de s rie 00000000 www hpiracing net cn HPI China 3118 Xiangshi Road Keihan Industrial Park Phase Il Standards Plant 6th Kunshan JiangSu China 215312 86 512 50320780
10. 2000 0 0000 0000 2904 Allen Wrench 2 0mm Check engine compression 00000 If there is no compression the engine will not start 000000000 U 000000000000 m 00000000 00000000000 0000000000000000000000000000 39014 Oil Spray Japan only 00000001 00000 000000 70332 2164 Glow Plug Wrench Grease Thread Lock 000 000000 000000000 ca 6 Uuuui 1430 Note Direction 000000 Oil hole must face towards crankshaft 0000000000000 000000 Note Direction e 00000 Engine Assembly 0000000 After completely disassembling the engine examine the components to determine which parts need to be replaced Scratches on the crankshaft or piston and sleeve are signs that dirt has entered the engine Before reassembly thoroughly clean all parts to make sure they are free of foreign debris Reassemble the engine in the reverse order of disassembly Step 6 Step 1 Make sure to note the direction of the oil hole on the rod and the direction of the sleeve as they are critical to proper engine function As you assemble the engine use a small amount of oil on each part to make sure they are well lubricated and move freely When you are finished the new components will need to be broken in Please turn to Page 14 and follow the instructions to b
11. Mode Switch Modus Schalter Commutateur de mode UD BEBO TI Switch factory setting Standard Einstellungen R glages d usine du servo IIHHHHHHHTHHUL VVhen in France svvitch France mode Stellen Sie den Modus Schalter in Frankreich um Lorsque vous tes en France passez en mode France 00000000000 Switch factory setting Standard Einstellungen Adjustment tool R glages d usine du servo Elnstell Schl ssel LTT AAA ankam Outi de r glage 777 cntun E gt gt Attention P46 A A Switching modes clears binding and fail safe Das Umstellen des Modus l scht die Binding und Fail Safe Einstellungen Commuter les modes efface les associations et les r glages de s curit int gr e 0 500000000000000000000000003900000000000000000 Fail Safe Fail Safe S curit int gr e 000000 This car has a built in fail safe system If the radio glitches because of interference or the car goes out of range the servo will apply the brakes to protect your car The fail safe system has been setup at the factory but you should become familiar with the function of the fail safe and check the operation before running Dieses Auto ist von Werk aus mit einer Fail Safe Einheit ausgestattet Falls es zu Empfangsproblemen kommt weil Funkst rungen auftreten oder das Auto die Reichweite des Senders verl t wird das Auto automatisch bremsen Die Fail Safe Einheit ist von Werk
12. N 4x17mm Screw 4 impr 1 i 4x17mm 34 3 6 Center Gearbox 101053 3x14mm 77101051 he 3x6mm Screw 4 101051 Brake Caliper 4 101052 Brake Pad Black 4 101053 3x14mm 22 Center Gearbox D 4x17mm Screw 4 4x17mm 4x17mm 35 AL 23 Center Gearbox m 3x3mm Screw ste Ne Ra QS 3x16mm Screw 3x12mm Screw 2 ED 3x8mm SCreW 24 Steering 3x13mm Screw OTI 101058 Flanged Nut Ol 6x10mm Metal Bushing 101141 OPTION b Bend the rods if they contact the plate 3x8mm T 1 3x3mm 4 e E 101099 F i y Use thick one F 101762 OPTION For Option E 2 Br Note the direction Bushing 2 101102 Bushing cis wise Bushing 101058 36 3 6 Steerin a 4x8mm AO 3x12mm Screw c 4x8mm Screw 101086 4x10mm Screw 2 bun 3x15mm Screw Ou Tapered Collar OC 101086 6 8mm Ball End L 4 Qum Ar 101023 gt Note the types 4x40mm Adjustable Rod 2 of screws 3x16mm 37 3 6 26 Engine 101753 br Insert a sheet of paper before installing e Front Dm 4x6mm Screw 4 Cmm 4x12mm Cap Screw
13. 4 Engine Du 3x9 mm Serowe 6 mmm 3x6mm Screw 2 101009 H Simin Nut 2 38 28 Muffler D 4x4mm Screw 5x5mm Screw 5x5mm Bend so it fits into the muffler 4x10mm Screw meme Ee 1 4x10mm z ULU om ve Dim KU d IEN Es L a TA i hal RES n W Note the types of screws NN 3 e pm 3x14mm 39 20 Receiver Box pazza 2x8mm Screw 2 3x15mm Screw 1 Switch 3x12mm Screw 2 101192 Coss 3x12mm Screw 2 101057 40 101826 B2 0 or B3 5 3x12mm 3x12mm 3x15mm n 3x12mm 3x12mm Screw NANNA 3x14mm Screw 8 dam n 3x12mm Battery y r 3x12mm Screvv om 3x12mm Screw O 5 8mm Ball End L 2 e 101108 Y 5 8mm Ball 2 mur 10 MMM U 3x34 5mm Adjustable Rod 2 CLS WR 2 41 3 6 34 Radio 2 5mm 2 5mm EZ gt approx d E m g 2 5x18 gt JU ur approx 13mm 6 Throttle Rod 2 5x12mm u Xal 3x3mm Screw 2 2 5x12mm Screw 1 x2 po 2 5x18mm Screw 1 H 2 5mm Nut 2 Parallel dede T Mdb ERN LI A Spring m 1 wP
14. Description Parts Screws Body Clip Brake Cam Set Suspension Holder Std Engine Mount Set Servo Saver Front Steering Fixing Parts Front Chass Anti Bending Rod Rear Chass Anti Bending Rod Shock Top amp End Set Screw amp Ball Front Upper Arms Steering Servo Mounts amp Transponder Support Sealed Bearing 5X10mm 2Pcs Foam Body Washer 10Pcs 1 8 Deck Wing Black Nitro Star F3 5 Engine with Pullstart Gunmetal Black Shock Spacer Set Trophy Series Shock Caps For 101090 101091 amp 101185 Trophy Series 4Pcs Orange St Holder Reinforcement Plate Trophy Series Orange Rear Suspension Holder 6061 Trophy Buggy Orange Front Suspension Holder 6061 Trophy Buggy Orange Upper Chassis 6061 trophy Series Orange Flywheel For 2Pcs Shoe Trophy Series Orange Steering Holder Adapter 7075 Trophy Truggy Orange Waterproof Reciever Box Rubber seals Trophy Nitro Series Body Decal Sheet Trophy 3 5 Buggy 2 4Ghz RTR Trimmed amp Painted Trophy 3 5 Buggy 2 4Ghz RTR Body Shock Spring Front Black Trophy Buggy Shock Spring Rear Black Trophy Buggy 5mm Hex Wheel Adapters Trophy Buggy Orange Black 1 8th scale Waterproof Air Filter Foam elements Trophy Nitro Series Rear Shock Tower 4mm Black Trophy Buggy Front Shock Tower Amm Black Trophy Buggy Front Shock Set Trophy Buggy 2pcs Rear Shock Set Trophy Buggy 2pcs Waterproof Reciever Box plastic parts Trophy Nitro Series 1 8th scale Waterproof Air Filter co
15. TARTING PIN PRESSURE SPRING 00000 00000000000 MAIN NEEDLE VALVE HOLDER 00000000000 PIN CARBURETOR 000000 MAIN NEEDLE 0000000 Ersatzteileliste Liste de pi ces d tach es Num ro Qt Description Num ro Qt Description Num ro Qt Description 1403 1 Nitro Star F3 5 Motor mit Seilzugstarte 1436 1 ALUMINIUM KUEHLKOPF LILA 11 RIPPEN 1472 1 HAUPTDUESENNADELSATZ Moteur Nitro Star F3 5 avec lanceur TETE DE REROIDISSEMENT ALUMINIUM VIOLET 11 AILETTES JEU POINTEAU PRINCIPAL ALIMENTATION EN CARBURANT 1413 1 KOLBENBOLZEN MIT CLIPS 1438 1 CHUBBY ALUMINIUM KUEHLKOPF 60 x 46mm LILA 1473 1 INLASSTUTZEN MIT UNTERLAGSCHEIBEN AXE DE PISTON ET CLIPS CHUBBY TETE DE REROIDISS ALU 60x46 VIOLET EU ADAPTATEUR ALIMENTATION EN CARBURANT RONDELLES 1414 2 KOLBENBOLZEN CLIPS 1441 1 PLEUEL 1476 1 STAUBSCHUTZ CLIP POUR AXE DE PISTON BIELLE PROTECTION ANTI POUSSIERES 1416 1 SCHRAUBEN FUER ZYLINDERKOPF 1442 1 KOLBENBOLZEN MIT CLIPS 1477 1 ERGASER KUGELKOPF VIS M3x15mm POUR CULASSE JEU AXE DE PISTON CLIPS INIBALL 1417 1 BRENNRAUMEINSATZ 1450 1 O RING KOMPLETTSET 1481 1 GEHAEUSE SCHIEBEVERGASER CULASSE PORTE BOUGIE PROTECTION ANTI POUSSIERE ET JEU COMPLET DE JOINTS TORIQUES CORPS DE CARBURATEUR A TIROIR COMPOSITE 1418 1 ZYLINDERKOPFDICHTUNG 0 2mm 1451 KURBELWELLENGEHAEUSE 1482 LEERLAUFDREHZAHLSCHRAUBE JOINT DE CULASSE 0 2mm CARTER SOUPAPE DE POINTEAU DE RALENT 1420 MES
16. Adjustment tool Einstell Schl ssel Outil de r glage ganado don Cau tion Do not adjust the servo beyond its limit Damage Warnhinweise _ Stellen Sie den Servoweg nicht gr er als m glich ein da sonst Besch digungen auftreten k nnen Pr cautions Ne r glez pas le servo au del de ses limites Cela pourrait provoquer des dommages 100000000000000000000000000000N0000000001 1 Turn the power switch to the ON position on the transmitter Turn on the receiver Place the caron a stand and adjust steer Steering Dual Rate ing and throttle trim then turn dual rate to maximum setting e Lenkeinschlagsbegrenzung Schalten Sie den Sender ein Schalten Sie den Empf nger ein Stellen P 9 LI E E Ze Double d bit de direction Sie das Auto auf eine Box und stellen Sie die Trimmung f r die Lenkung I 000000000000 und Gas Bremse ein Stellen Sie danach Dual Rate D R auf Maximum Mettez l interrupteur de l metteur en position marche ON Allumez le Reference Section r cepteur Mettez le v hicule sur un support et r glez les trims de direc bschnitt 1 tion et d acc l ration puis mettez le double d bit sa valeur maximale Section de r f rence f nnnunnnnnngunguguuuunnnnr nooonon i 0000000010000000000000 E Turn steering wheel all the way to the left and adjust your end point to the desired angle Drehen Sie das Lenkrad ganz nach links und stellen Sie die Endpunkt Ein
17. 101898 0 020 00 101899 4 0mmrg n B dnm 101903 20 1000A 101904 20 2 5 1000 101905 HPIQOOOOOON 2096500 101906 25 100 101907 25 2 5 1000 101908 HPIQOOOOOON 25 5 0 Bi 101909 0 0 0 50m 101910 UI 50ml 101912 Pr UHHHHT 5 0mmHHLEHTTH 101913 ono00000 101914 104109 15 20 00 0 0 6 6kg cm6 0V 990 HEAVY 15T 1M HBC8083 0000000 3 50 000 00000000 0 0 HBC8178 63 e 101080 101099 O 101086 101762 L 4 f 67768 wheel 101023 67744 tyre 101054 insert 101086 101051 101049 101078 101080 101064 e 101102 10173544 l ei Ad 101052 101052 101082 ex e e 101027 Q 101075 101059 101027 qe 2 101067 101754 i 101765 Cm END G0 101789 7401018 101105 101107 R a og m 101021 101059 N 101017 O 101025 e a 101012 aran n Oso 101080 2 101020 d md lt D gt 101086 55 E e ett a 101
18. Brake Rod 2mm Stopper 2 ATRAL TTAN ITEN 2x145mm Adjuser Rod 3 42 3 7 Shock Maintenance Entretien des amortisseurs Sto d mpfer 0000 0 0000 020 l 2 5mm Nylon Nut 4 o 2 55mm Washer 4 2 5mm Nylon Nut 2 55mm e Short For Front e Long For Rear 3mm Collar 4 A AAW e Short For Front 3mm Ay 8 O ring e Long For Rear 2mm Collar 4 a sf mera into groove UI ES O For Front X 2 O For Rear x2 Fill in until shock oil Pd nearly overflows Shock Oil Then gently move the il piston up and dovvn to get rid of air bubbles Check if piston moves smoothly x4 e Short For Front Long For Rear d Q 2 6 8mm Ball Black gt e For Spring adjustment e For Front x2 e For Rear x2 101789 3x8mm 3mm Nut Front Shocks 3mm Nut Rear Shocks 3x20mm 3mm Nut gt 3x8mm Washer 3x20mm Screw 3x20mm 2 Qu 44 3 8 Final Assembly Wheels lt Hear gt Body Shell Fit to the engine when cutting out F B Hole for antenna pipe 45 Radio System Entretien de la radio RC Anlage 02000000 3 9 Steering Dual Rate Lenkeinschlagsbegrenzung Double debit de direction 0000000000001 Throttle Gas Trimmung Tri
19. but if you lean out too much the result is less lubrica tion more engine heat and shorter engine life Engine Temperature 000000 Fuel Mixture Tuning 00000000 Less Fuel Lean null O 0000000 Danger 1000 250 F operating temperature below Adjust carburetor to keep the e 250 E 120 C 0000000000000000000000006 0000000 O000000120 0000000 17 LLL 000000000000 Je R afe Range n se DDR d Rich Fuel Mixture 74151 99 C IEEE ik ii lu DT ESSE ER a 23 21 HPI Racing Temp Gun Rich Fuel Mixture HPIO 00 190 F A slightly rich fuel mixture delivers a cooler running 90 C temperature and more lubrication but with slightly E 8 less power and longer engine life J b B Breakin More Fuel Rich e ro reak in 00000000000 00000000 000000 00000000000000000000000000000000 00000000 00000000000000000000000000000 15 2 3 Engine Tuning Motor Tuning R glage Wichtig Lesen Sie diesen Teil besonders aufmerksam Fehler bei der Vergasereinstellung k nnen zu Sch den an Ihrem Motor sowie zum Verlust der Garantie f hren Important Lisez soigneusement ce chapitre ne pas suivre ces tapes pourrait conduire endommager votre moteur et faire annuler votre garantie Einstellung f r optimale Leistung Schritt 1 Nadel f r hohe Drehzahlen Pointeau de haut r gime Verwenden Sie einen b A Schrit
20. 101113 0 0 0 0 00 00 0 101114 1 80 DON mitur 101115 OMOMBOBOOOQOQOOM 97mm 2Pcs 101116 OO DD DD og ooo on 112mm 2Pcs 101120 I4T1Hu1 01 101121 OOGOOOODONODOODODOUMN 101125 101127 UOOOOOMOLOOMUN 101128 UHUHHHLDEHLR TuTH 101138 000 101139 101140 OONODN 5X8mm 101141 HEHHT 6X10mm 101142 HDII I1 B0 f 101145 QOOONOQOUODUOUOON 101290 OOOnNOOOOA 101760 0000000 0000 0 101761 000000 0 SYO LOL 101762 00000000007075000000000000 0 101763 000000007075000000000 0000 101764 00000000007075000000000 000 0 101766 000000007075000000000 0000 101767 000000000707500000000000 00 101768 00000000100 606 100000000000000 101769 000000000 30 6061000000000 0000 101770 010000000000000000000000 0000 101771 cNc0000000000000000000 0000 101772 cNc00000000000000000 0000 101778 nggugnaguggupna ugunagun 3pcs 101791 N00000000n7007075 3mmf 000 00000000 101792 67mMm 000000000000000000 0000 0000 101 793 0 10000000 7075 AmmJ 000 00000000 101794 000100000000 7075 4mm7 000 00000000 101795 00000000000 00 00 026 0 0 00 0000 101796 OOOOD0350000N00 0000000 N00Nn 101890 Pr UHHHHT 1 5mmpgngd0g00n 101891 Pro OD ION 2 0mmg rd Bu umnr 101892 Prof DUO OD DON 25mmi ntut uumr 101893 Pr DD OD IN 3 0mmrg n B B Hn rH 101894 Pr 00000 5 5 0000 0 0 101895 Pro 00000 1 5mmi 0 0000 101896 Po 00000N 40000000 101897 Prepa gon 0
21. 101794 Amortisseur AV Tower 4 mm noir Trophy Buggy 101795 Barre de torsion alu ch ssis AR Noir Trophy Buggy 101796 Caisse transparente Trophy 3 5 Buggy avec caches vitres et auto collants 101890 Outils Pro Series Tournevis imbus 1 5mm 101891 Outils Pro Series Tournevis imbus 2 0mm 101892 Outils Pro Series Tournevis imbus 2 5mm 101893 Outils Pro Series Tournevis imbus 3 0mm 101894 Outils Pro Series Cl 5 5mm 101895 Outils Pro Series Cl 7 0mm 101896 Outils Pro Series Tournevis en croix no 1 101897 Outils Pro Series Tournevis plat no 1 101898 Tournevis Pro Series Ultimate 101899 Outils Pro Series Tournevis imbus 4 0mm 101903 HPI Powerfuel 20 voiture 1 litre 101904 HPI Powerfuel 20 voiture 2 5 litre 101905 HPI Powerfuel 20 voiture 5 litre 101906 HPI Powerfuel 25 voiture 1 litre 101907 HPI Powerfuel 25 voiture 2 5 litre 101908 HPI Powerfuel 25 voiture 5 litre 101909 Huile moteur HPI ap fonct 50 ml 101910 Huile de fonc filtre air moteur HPI 50ml 101912 Outils Pro Series Tournevis imbus 5 0mm 101913 Outils Pro Series Alesoir 101914 Sac outils Pro Series 104109 Servocommande HPI SF 20W Etanche 6 6kg cm 6 0 V A990 Couronne d embrayage service s v re 15 dents 1M HBC8083 Volant pour patin 3 pcs S rie Lightning HBC8178 Differentiel Av Dr tremp Lightning stadium pro 61 0 000 o U 67492 80575 101002 101003 101004 101008 101009 101010 101011 101012 101013 101014
22. 67492 80575 101002 101003 101004 101008 101009 101010 101011 101012 101013 101014 101015 101016 101017 101018 101019 101020 101021 101022 101023 101024 101025 101026 101027 101028 101029 101030 101031 101032 101033 101034 101036 101037 101038 101039 101042 101043 101044 101047 101048 101049 101050 101051 101052 101053 101054 101057 101058 101059 101060 101061 101062 101063 101064 101065 101066 101067 101075 101077 101078 101080 101081 101082 101083 101084 101085 101086 101087 101088 101089 101092 101093 101094 101095 101096 Description 17mm Wheel Nut Black 4pcs Switch Shaped Exhaust Gasket 21 Size 2Pcs Bladder 4Pcs Lightning Series Shim 13X16X0 2mm 10Pcs Engine Mount Adapter 4mm Stone Guard Front Bumper Diff Fixing Plate Fr amp Rr Susp Arm 1 Set Deck Wing Holder Fuel Tank Rear Wheel Hub L R Differential Case Lower Suspension Arm Set F R Front Hub Carriers 22 Deg Front Pins For Upper Suspension Rear Pins Of Lower Suspension Front Pins Of Lower Suspension Rear Pins Of Lower Suspension Turnbuckle 4X40mm Rear Upper Turnbuckle 5X51mm Front Upper Turnbuckle 5X26mm Differential Housing Sealed Bearings 8X16mm Differential Pads Differential Shaft O Ring 6mm Aluminum Tuned Pipe Exhaust Connector Exhaust Manifold Set 46T Stainless Center Gear 43T Stainl Center Bevel Gear 13T Clutch Bell 13T Bevel Gear Air Filter Connector Black
23. Trophy 3 5 Chassis Strebe vorne Trophy 3 5 Chassis Strebe hinten Trophy 3 5 Daempferzubehoer Set Trophy 3 5 Kugel Schraube vordere obere Schwinge Trophy 3 5 Servo und Transponderhalter Trophy 3 5 Lager 5x10mm gedichtet 2St Karosserieunterlagscheiben 10St 1 8 Spoiler schwarz Nitro Star F3 5 Motor Seilzugst gunmetal schwarz Daempferspacer Set Trophy Daempferkappe orange 4St Trophy Lenkungshalter Versteifung orange Trophy Schwingenhalter hinten orange 6061 Trophy Buggy Schwingenhalter vorne orange 6061 Trophy Buggy Oberdeck orange 6061 Trophy Schwungscheibe orange 2 Pin Trophy Lenkungshalter Adapter orange 7075 Trophy Truggy Empfaengerbox Gummidichtungen Trophy Nitro Aufkleber Set Trophy Buggy 2 4GHz Trophy Buggy 3 5 Karosserie lackiert ausgeschn Daempferfeder vorne schwarz Trophy Buggy Daempferfeder hinten schwarz Trophy Buggy Radmitnehmer Adapter 5mm ora schw Trophy Buggy Luftfilter Element 1 8 wasserdicht Trophy Nitro Daempferbruecke hinten Amm schwarz Trophy Buggy Daempferbruecke vorne Amm schwarz Trophy Buggy Daempfer Set vorne 2St Trophy Buggy Daempfer Set hinten 2St Trophy Buggy Empfaengerbox Plastikteile Trophy Nitro Wasserdichter Luftfilter 1 8 kompl Trophy Nitro HPI SF 10W Servo wasserdicht 4 5kg cm 6 0V HPI TF 40 2 4GHz Sender HPI RF 40 2 4GHz Empfaenger Akkubox HB 1 8 Buggy Reifen HB 1 8 7 Speichen Felge schwarz chrom Antennenrohrset Madenschra
24. Um die Leerlaufdrehzahlschraube korrekt einzustellen schalten Sie die RC Anlage ein und stellen Sie die Gastrimmung am Sender auf neutral Dies stellt sicher dass der Vergaser vollst ndig geschlossen ist und gegen die Leelaufdrehzahlschraube dr ckt Drehen Sie die Leelaufdrehzahlschraube gegen den Uhrzeigersinn um die Leerlaufdrehzahl zu verrigern oder im Uhrzeigersinn um sie zu erh hen Die leerlaufdre hzahl sollte so hoch sein dass der Motor ruhig l uft aber die Kupplung nicht schleift und die R der dreht Eine zu hohe Leelaufdrehzahl f hrt zu erh htem Kupplungs und Bremsverschlei La vitesse du ralenti est ajust e apr s le r glage du pointeau de haut r gime et de la temp rature du moteur Pour ajuster correctement la vis de r glage du ralenti allumez votre syst me radio et mettez la manette d acc l rateur de l metteur en position neutre Cela garantit que la commande d acc l ration est ferm e et se trouve contre la vis de r glage du ralenti Tournez la vis de r glage du ralenti dans le sens antihoraire pour r duire la vitesse ou dans le sens horaire pour l augmenter La vitesse du ralenti doit tre suffisamment lev e pour que le moteur tourne r guli rement mais que l embrayage ne soit pas engag et que les roues ne tournent pas Une vitesse de ralenti trop lev e usarpr matur ment les sabots d embrayage et le disque de frein Einstellung der Nadel f r niedrige Drehzahlen R glage du pointeau de bas r gime Nadel f
25. pointeau principal Pointeau principal Ensemble Pointeau principal admission de carburant Ensemble rondelle raccord de ligne de carburant Protection anti poussi re Uniball Corps principal composite de carburateur coulissant Soupape aiguille de r glage de ralenti F3 5 Distributeur tiroir Vis de r glage du ralenti Bougie de pr chauffage froide R5 Collet 7x6 5 mm laiton 2 pi ces Carter noir F3 5 Carburateur a tiroir complet Gunm tal noir 7 5mm composite 60 Q Pieces optionnelles Num ro Description 87117 Contre plaque pour nitro star S rie BB et Force21 25 87118 Ensemble engrenage pour contre plaque 87119 Carter pour unit contre plaque Z421 Vis t te M2 6 x 8 mm Z423 Vis t te M2 6 x 12 mm 1502 Bougie de pr chauffage Moyenne R3 1503 Bougie de pr chauffage moyenne froide R4 9062 Pulv risateur de nettoyage 66213 Bloc AR alu de r glage de pincement des roues 7075 2 degr s S rie Lightning 66214 Bloc AR alu de r glage de pincement des roues 7075 3 degr s S rie Lightning 66788 Plaquettes de frein fritt es 67525 Volant 7x34x10 mm 74115 Flacon carburant HP 500cc 74151 Pistolet temp course HPI 85470 85470 Rondelle montage carrosserie 8 mm 12 pi 87130 Systeme HPI Roto Start 2 Pour moteur Nitro Star S rie F avec d mar traction 87196 Ensemble patin d embrayage alu type 3 pieces 101035 Couronne centrale acier 44 dents 101112 Platine sup centrale carbone 10
26. turn increments Maximum of 2 1 2 turns from flush Top Tuning Stop tuning and go to if your 6 engine shows any of the follow signs Engine is running too lean At full throttle these is no smoke from the exaust The engine hesitates or bogs Reduced top speed and loss of power 0000 1 0000 4 000000000000000003 8000000000 00000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000 00000000 4810100000 000000001 8000000000000000000 000000000000000000000002 1 20 000000 0990 0000000000000000000000000 000000000000000000 Ext 00000000 0000000000000000000000000 000000 Use screwdriver to Caution nn 00000000000000000000000 adjust high speed x Over Heating needle _ E 2772 turn Temperatures above 250 C 120 F se A SAMM AA ELLE DU E 77707 mpnannnnnnnnnmnnnizonnn 00000000 V STEP X 2 1 2 turn MAX 0000 lockwise from flush If your engine is running lean turn the needle clockwise from TIUSN E 00000000000000000000000 0 1 40 counter clockwise 1 4 turn to richen the fuel 902000000 12000 mixture and repeat 0000000000000000000 0000000000000 STEP X STEP 1 000 00004100 ooon 4 00000000 Fuel Mixture Tuning Tip 000000000000 Engine temperature can tell you if the engine is running lean or rich DUUUDUDUDDUUUUDUUDUDUUUUUUDUU Lean Fuel Mixture DIED o o o o oo ER HE JJ Lean Fuel Mixture Provides strong and efficient combustion and power
27. 2 4GHz nnpnmnpnmnmut HB 1 8 111 H 000 HB1 870000Nn0000000000N MUUULUMNUUTI Nano M3x3mm TONONO ODOOODODON F3 5 NOOOOON F3 5 000 0 0 0 2 mm F3 5 000000 000 1 21BB 000000 1 F4 1 TUUNULULULUTIULLUTI TOOOONOnNOOON 1000000000 ONONOODOON 2186 000000000 0000000000 0 2188 21BB 00010000 0000001 000 00 00000 00 0000000 0 F3 5 423 5 60 000 F3 51 Ur n U U U U 0 00 MUULUMU 00000 00000 Uu uuu UUHHUTHMU 00 0 0 0 1 0 0 0 nano ULUTMUOTMTI U0OUUOLLUTMULU 0000100000000 0002 000000 1440000004 F3 3 0000001 000 10 0 0 0 000 0 00 7000 R5 700 7x6 5mm 2pcs 0000000 0000 F3 5 000010000000010 00 00 0 00 0 00 0 0 0000 75mn 000000 o 3a I DD DO ND DD DL 87117 N000000000N 0 000 8800 000 0 210250 0000000 87118 nadan 0 0 0 00 0 00 0 0 0 0 0000 87119 NOOOUN 00000000000 0000000 2421 nD DD DM M2 6x8mm z423 IIUHRRT M2 6x12mm 1502 uggggn ngogo R3 1503 NODODOONNOODOOOOOD R4 9062 00000000001 66213 por 000000000 0 7075 20 000000 66214 0010000000000 7075 30 000000 66788 0 67525 0000 DOM 7x34x10mm 74115 500cc 74151 HPI RACING GUN 85470 UHUHHHLDULDULRT 8mm 12pcs 87130 2000N 0000000F00000000 1000001 87196 0000000000000 3000000 101035 44 101112 0000001000000 0000 0
28. 4 Overview Start Up Guide Setup Before Starting Engine Starting and Running Engine Optional Tuning Glow Plug Troubleshooting Maintenance Chassis Maintenance Air Filter Maintenance Wheel Maintenance Clutch Maintenance Differential Maintenance Chassis Maintenance Shock Maintenance Final Assembly Radio System Parts List Option Parts List bersicht Einstellungen vor dem Start Einstellungen vor dem Start Starten des Motors und das erste Mal fahren Weiteres Einstellen des Vergasers Gl hkerze Fehlerbehebung Wartung Chassis Luftfilter Reifen Felgen Kupplung Wartung des Differentials Chassis Sto d mpfer Endmontage RC Anlage Ersatzteileliste Tuningteileliste 1 Table des mati res Section Table des mati res Page 1 Vue d ensemble 6 2 Guide de d marrage 7 2 1 R glages avant le d marrage 7 2 2 D marrage et fonctionnement du moteur 9 2 3 R glage optionnel 15 2 3 Bougie 20 2 4 D pannage 21 3 Entretien 22 3 1 Entretien du ch ssis 2 3 2 Entretien du filtre air 23 3 3 Entretien des roues 24 3 4 Entretien de embrayage 24 3 5 Entretien du diff rentiel 25 3 6 Entretien du ch ssis 26 3 7 Entretien des amortisseurs 43 3 8 Assembl e finale 45 3 9 Entretien de la radio 46 3 10 Entretien du moteur Nitro Star F3 5 51 4 List
29. D s le moment o de l humidit se trouve l int rieur le moteur risque d tre endommag et sa dur e de vie r duite Le filtre air et le moteur doivent tre contr ler r guli rement lorsque vous roulez dans des conditions humides Si le filtre est mouill vous devez arr ter imm diatement s cher et remplacer le filtre air Ne pas faire tourner le moteur si le filtre est plein d eau 0 000000000 HPI n
30. F hren Sie Schritt zwei innerhalb von f nf Sekunden aus Nach f nf Sekunden wird der Einstellvorgang abgebrochen die LED leuchtet durchg ngig und Sie m ssen wieder bei Schritt eins beginnen Commencez la deuxi me tape dans les cinq secondes Apr s cinq secondes la s curit int gr e va se remettre a z ro la LED sera clair e fixement et vous devrez recommencer la premi re tape ci dessus 000000000000000000000 S500000000LEDOOOOOODODOODOODOOODOOOOOODOOOOOOU 2 Hold full brake on the transmitter and press the setup button The LED will flash quickly Release full brake on the transmitter once the receiver LED remains lit then release the setup button on the receiver Halten Sie die Bremse am Sender voll gedr ckt und dr cken Sie den Einstellknopf Die LED beginnt schnell zu blinken Lassen Sie die Bremse am Sender los sobald die LED durch gangig leuchtet Lassen Sie danach den Einstellknopf am Sender los Freinez compl tement avec l metteur et appuyez sur le bouton de r glage La LED va clignoter rapidement Rel chez le freinage sur l metteur une fois que la LED du r cepteur reste allum e puis rel chez le bouton de r glage du r cepteur N0000000U0000000000OUODOONUOOONODOUSETUPOOOODOOOLEDOOOOUNOOOOOOOODOOUDODOOOT LED0 000000000 5 L 4 LED flashing LED continuously lit Stop Neutral Blinkende LED Durchg ngig leuchtende LED
31. LEDO M 47 Fail Safe Setup Fail Safe Einstellvorgang R glage de s curit 000000000000 Cautions Any new binding of transmitter amp receiver will clear the preset fail safe War nhinweise Jeder neu durchgef hrte Verbindungsvorgang l scht die Fail Safe Einstellungen Pr cautions Toute nouvelle association entre un metteur et un r cepteur annulera les r glages de la s curit int gr e UHHUHHHHHHHHTHHUHHHHHHHHHHHEHHHHHHEHHEHHHHELELT 4 Turn the power switch to the ON position on the transmitter Press the setup button on the receiver then release LED will flash Schalten Sie den Sender ein Dr cken Sie den Einstellknopf am Emp f nger und lassen Sie ihn wieder los Die LED wird blinken Mettez l interrupteur de l metteur en position de marche ON Appuyez sur le bouton de r glage du r cepteur puis rel chez le La LED va clignoter 0 5 0 0 0 0000000 Use a thin object such as a Verwenden Sie z B eine B roklammer Utilisez un objet mince comme un trombone 2 LED flashing n i1manmmnnmnmnmT3m Den Knopf dr cken Blinkende LED Maintenez le bouton enfonc LED qui clignote ELE m TRATA TAN LEDA 1 NOTE Start step two within five seconds After five seconds fail safe setup will reset the LED will be continuously lit and you will have to start over at step one above HINWEIS
32. PIN 0000 00000000 NNECTING ROD 000 UST PROTECTION CREW M3X15MM FOR CYLINDER HEAD 1000000000 oc N PIN RETAINER SET 0000 00000000 00000 000 000 ST PROTECTION AND O RING COMPLETE SET 000000 0000000 23 URETOR MAIN BODY COMPOSITE 0000000000000 000000 ASKET FOR CYLINDER 0 2MM 000000000 QI 01 10 NKCASE 0000 L1 EI VALVE 00 RASS COLLET UD lt INDER PISTON SET 00 0 000000 COVER PLATE 0000000 959 NENE INDER PISTON CONNECTING ROD SET 00 0000 00000000 USTMENT SCREW 00000000000000 SCREW M2 6X6MM FOR COVER PLATE 000000000 ULLSTART ASSY W O ONE WAY BEARING 0000000 MINUM HEATSINK HEAD 000000 NKSHAFT SG SHAFT 00000 560 0000 oO y o oro xu ES El O GLOW PLUG COLD R5 000000 0000 R5 BACK PLATE UNIT FOR NITRO STAR BB SERIES AND FORCE 21 25 00000000000 0000000 880000 00 FORCE2 150 0000000 WAY BEARING FOR PULLSTART 000000 Lo 5 m CARBURETOR COMPLETE 7 5mm COMPOSITE 0000000 7 5mN9g0 0000 AIR CLEANER 21 SIZE 000000 1000000000 TARTING SHAFT 00000000 FOR FUEL LINE FITTING 000 f Set Screw M3x3mm 0000
33. Schwungescheibe 3 Pin Trophy HBC8178 Differential vorne hinten gehaertet Trophy Truggy 59 Q Pi ces d tach es Num ro 67492 80575 101002 101003 101004 101008 101009 101010 101011 101012 101013 101014 101015 101016 101017 101018 101019 101020 101021 101022 101023 101024 101025 101026 101027 101028 101029 101030 101031 101032 101033 101034 101036 101037 101038 101039 101042 101043 101044 101047 101048 101049 101050 101051 101052 101053 101054 101057 101058 101059 101060 101061 101062 101063 101064 101065 101066 101067 101075 101077 101078 101080 101081 101082 101083 101084 101085 101086 101087 101088 101089 101092 101093 101094 101095 101096 Description Ecrou de roue 17 mm noir 4 pcs Contact Rondelle statique chappement 21 t 2pi Coupelle amortisseur S4 Rondelle 13X16X0 2 mm S10 Adaptateur support moteur 4 mm Trappe Pare chocs avant Support diff rentiel central Bras suspension sup rieur avt arr Support aileron R servoir Fus e arri re D G Carter diff rentiel Bras suspension inf rieur avt arr Etrier fus e avant 22 degr s Axe support triangle sup rieur Axe support triangle inf rieur Axe support fus e avt inf rieur Axe support fus e arr inf rieur Biellette pas inverse 4x40 mm Biellette pas inverse arr sup 5x51 mm Biellette pas inverse avt sup 5x26 mm Boitier diff rentiel Roulement tanche 8x16 mm Joint diff r
34. Section DO Maintenance Entretien Wartung po a a E Maintenance Schedule Tableau d entretien Wartungsintervalle 000000000000 1 Every 5 Tank Every 10 Tank Maintenance Item Reference Section Nach 1 Tankf llung Nach 5 Tankf llungen Nach 10 Tankf llungen Zu wartender Bereich Abschnitt Tous les r servoirs Tous les 5 r servoirs Tous les 10 r servoirs El ment d entretien Section de r f rence 100000 5100000 10000000 00000000 02000000 Chassis Maintenance Clean the chassis Chassis 3 1 Reinigen Sie das Chassis nach jeder Fahrt Entretien du ch ssis Nettoyez le ch ssis apres chaque utilisation UU 000000 0000 000000000 0000 000 Air Filter Maintenance Clean the air filter Luftfilter Reinigen Sie den Luftfilter nach jeder Fahrt Entretien du filtre air Nettoyez le filtre air apr s chaque utilisation U U 0000000 00 UUULLIULUULLIOLULLLLLULU Wheel Maintenance Check the wheels Reifen Felgen Reinigen Sie die Reifen nach jeder Fahrt Entretien des roues Nettovez les roues apr s chaque utilisation 0000000000 00000000000000000 0 Clutch Maintenance Check the clutch Kupplung berpr fen Sie die Kupplung nach jeder Fahrt Entretien de l embrayage V rifiez l embrayage apr s chaque utilisation 00000000 0000 0000 00000000 0
35. auf korrekten Sitz Apres utilisation nettoyez le v hicule et lubrifiez ces points Remplacez les pi ces endommag es v rifiez que toutes les vis sont serr es OOOORCOO UU U C 0000000000 00060000000000000000000000000000 jo amu B t N LAS Rag M 9053 Putzlappen Nitro Car Cleaner Oil Spray Chiffon d Ni ro Car Reiniger Ol Sprav UU MNertayant Nitro Car Vaporisateur d huile 0 0 0000 0 00 00 508 US EU 22 3 2 Air Filter Maintenance Entretien du filtre a air Luftfilter 00000000000000 Dirt is the biggest enemy of a nitro engine and proper air filter maintenance is one of most important factors that will affect your engines longevity We recommend cleaning the element after every run It is always a good habit to check the element after every run to make sure it is properly seated in the filter body and that the body is fully seated on the carburetor Never run the engine without the air filter Schmutz ist der gr te Feind des Motors und die korrekte Wartung des Luftfilters ist einer der wichtigsten Punkte f r ein langes Motorleben Wir empfehlen dass Sie den Luftfilter nach jeder Fahrt reinigen Es ist eine gute Angewohnheit den Luftfilter nach jeder Fahrt zu berpr fen und auf den korrekten
36. aus eingestellt Sie sollten allerdings lernen wie man diese einstellt und sie vor jeder Fahrt berpr fen Ce v hicule poss de un syst me de s curit int gr Si la radio tombe en panne du fait des interf rences ou qu elle se trouve hors de port e le servo action nera les freins pour prot ger votre v hicule Le syst me de s curit int gr a t r gl en usine mais vous devez vous familiariser avec son fonctionnement et v rifier qu il marche correctement avant utilisation UMOOR COOOOOORCOOOOOUDOOOOO 0000000000 0000000000000000000 R CUHHUHHBHHHHHRHHHHHHHHLDELR CIHHULDETUEDLHLF UDDOLDOUUDULDLDLLUUUUDDLLLUUUUDDLLLUUUUULULLLUUUNLLULLUUUNDLLN Situations when the fail safe will operate Situationen in denen die Fail Safe Einheit eingreift A Situations dans lesquelles la s curit se d clenchera When fail safe is operating the red LED will HPI RF 40 n00000000n000N continuously flash Receiver Wenn das Fail Safe aktiv ist blinkt die rote 57 l um l LED durchg ngig P When transmitter radio signal is cut off Lorsque la s curit est activ e la LED Wenn das Signal vom Sender nicht richtig ankommt rouge clignote continuellement Lorsque le signal radio de l metteur est coup nonoooonono00000000000 1000000000000000LEDg0no00r Attention The fail safe can not completely protect your car Achtung Die Fail Safe Einheit kann hr Auto nicht zu 100 sch tzen Attention La s curit red
37. berpr fen k nnen Sie erkennen wie Sie den Vergaser einstellen m ssen Stellen Sie ihn so ein dass die Temperatur unter 120 C bleibt andernfalls kann der Motor besch digt werden La temp rature du moteur peut vous dire si le moteur est r gl pauvre ou riche Si vous v rifiez la temp rature vous pouvez comprendre comment r gler votre carburateur R glez le carburateur de telle sorte que la 74151 temperature de fonctionnement soit inf rieure a 120 C 250 F 7 7 7 a pi Racing Temperaturmesspistole 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000M0000000000008 0000 a Hot Bad performance Normal Best performance Low Poor performance Hei Schlechte Leistung Y Normal Beste Leistung Niedrig Schlechte Leistung Chaud Mauvaises performances Normal Meilleures performances Faible Performances mediocres oo 00000000000000000 00 00000000 00 00000000000000 Werkseinstellungen des Vergasers Einlaufphase R glage usine du carburateur r glage de rodage High Speed Needle Idle Adjustment Screw and Low speed Needle are designed to be set flush with the carburetor body this makek easy to reset the carburetor to the Factory Break In Setting if needed 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 High Speed Needle Idle Adjustment Screw r OLIO O unudun 00000000 000 Low Speed Needle L Please refer to the Tuning After Break
38. den V rifiez que l embrayage n est pas endommag 00000000000000000 0 Carburetor factory setting then engine tuning after break in Werkseinstellung des Vergaser Nach dem Einlaufen Vergaser einstellen Mettez le pointeau sur la position de r glage recommand e par le fabricant 08000000000 000 0000000000 Check drivetrain for damage Uberpr fen Sie den Antrieb auf Besch digungen V rifiez que la transmission n est pas endommag e 00000000000 Make sure there is brake drag at neutral Achten Sie darauf dass die Bremse nicht schleift V rifiez bien que le frein n agit pas au point neutre HOOT OE ODO ODEO Check clutch for damage berpr fen Sie die Kupplung auf Sch den V rifiez que l embrayage n est pas endommag 00000000000000000 0 Exchange Receiver Battery Tauschen Sie die Batterien Changez la batterie du r cepteur ULInuuuunuuuuuuuu Check the gear mesh Kontrollieren Sie das Zahnradspiel V rifiez l engr nement 000000000000000 0 0 Check drivetrain for damage berpr fen Sie den Antrieb auf Besch digungen V rifiez que la transmission n est pas endommag e HIR RHHHHHD Install fresh batteries Legen Sie neue Batterien ein Mettez de nouvelles batteries piles 000000000000 extend antenna Ziehen Sie die Antenne vollst ndig aus V rifiez le r glage de la tringlerie d acc l ration D pliez l antenne au maximum 0000600000000000000000000 Section Abschnitt
39. e de vie de votre bougie suivez ces simples conseils ek Retirez le chauffe bougie au del de la moiti de l acc l ration maximale ou si le moteur ne part pas apr s quelques secondes Ne faites pas tourner le moteur trop pauvre Cela ferait surchauffer la bougie et pourrait endommager l l ment Utilisez la meilleure combinaison carburant bougie pour vos conditions de conduite Utilisez un carburant avec une plus faible concentration en nitro Der Kraftstoff sowie die Temparatur haben Einfluss auf die Leistung Zuverl ssigkeit und Lebensdauer der Gl hkerze Heizdraht Sie sollten also als wichtige Komponenten f r den Motor betrachtet werden M gliche Gr nde f r den Austausch sind dass die Kerze gar nicht mehr gl ht oder besch digt ist Weitere Zeichen f r einen Wechsel sind Die Wendel oder das Geh use der Gl hkerze sind verf rbt Die Wendel ist verbogen oder haben eine rauha Oberfl che Der Motor ist schwer zu starten Der Motor stirbt im Leerlauf ab Quand remplacer la bougie Le carburant et la temp rature ont un effet sur la performance la fiabilit et la dur e de vie de la bougie et celle ci doit par cons quent tre consid r e comme une pi ce d usure du moteur En dehors du fait qu elle soit grill e ou d faillante il y a plusieurs signes qui peuvent indiquer que la bougie doit tre remplac e Le filament le corps de la bougie est d color et la surface Le filament de la bougie est t
40. le moteur avant qu ils n aient refroidi ULL 00000 0000 0000 0000 000 00 UDO 0000 0 0 0000000000000020 U U 000 Dad 00000 00D 00D DD 000 00 0000000 m 0000000000000 0000000000 00 U 000 UUWUUWUUUUUUUUUUUUUOO Cautions Attention Warnhinweise Achtung Pr cautions Attention UU Cautions Warnhinweise 00 0 0 000000 Pr cautions 0000 pCH 50km h D 0000000000000000000 0000000000 0000 0 20 0 000000000000000 000000 e1000000000000000000000000000000000 02000000 000000000000 ununun m HERE HDH nn ninni DOD0 00000000000 eld0DB0D0 0000 0000000000 M0000MD000000000000 000000 UL UUDDUDDLDLUDUULDLLWUND ei UUURICHUDUUUDUDD DU 00 000000000000000 e0 00000000 RCE 0000000 020000000 00 U DOdO000000 000000000000 IHHUHHHHHEIHHUBDUHHELHUHER C1000000000000mM000000000000000 U O 00OUOMOODOOOUOOUODOOUOOOUOOOOOOOOUOIU U ununun M0000000000 U 0000000000000 U UUUOUOUOUOULLULIDIODUOUOUUOOOOUOLOUOOLUOLOL U 0000000000 0000 0000 0000 0000 Contents Section Contents 1 2 2 1 2 2 2 3 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 Nitro Star F3 5 Engine Maintenance 4 Inhaltsverzeichnis Abschnitt Inhalt 1 2 2 1 2 2 2 3 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 Motor Nitro Star F3 5
41. ne suivant pas ces instructions Attention En ne suivant pas ces instructions vous pourriez Warnhinweise vous pourriez endommager votre kit Achtung vous blesser vous m me ou blesser d autres Pr cautions et provoquer de s rieux d g ts Attention personnes Vous pourriez galement provoquer U U corporels ou m me mortels UU des d g ts mat riels ou endommager votre kit ti SET Sivous apportez des modifications ou faites des r glages qui ne sont pas indiqu s dans le manuel d instruction votre v hicule pourrait tre endommag arnninWelSe Pour viter toute blessure corporelle et ou dommage aux biens veuillez agir d une fa on responsable lorsque vous faites Pr cautions fonctionner des mod les r duits t l command s Une attention particuli re est n cessaire lorsque vous utilisez un mod le thermique Ceux ci peuvent atteindre des vitesses de 50 km h et utilisent des carburants hautement toxiques et inflammables Avant de faire courir le v hicule e Veuillez lire le manuel avec un parent ou un adulte responsable Lors du fonctionnement eNe faites pas fonctionner sur une voie publique cela pourrait provoquer des accidents graves des blessures corporelles et ou des dommages aux biens eNe faites pas fonctionner proximit de pi tons ou d enfants en bas ge eNe faites pas fonctionner dans des lieux petits ou ferm s Avant de mettre en marche e Veuillez v rifier que toutes les vis et tous les boulons sont correctem
42. pouces 00000000 30cm 00000000000 Exhaust Pipe Resonanz Rohr Pot d chappement 0000 If Engine Does Not Start Falls der Motor nicht startet Si le moteur ne d marre pas 000000000000 If there is too much fuel in the cylinder the engine will not start Follow the step below to remove excess fuel from the cylinder Remove the glow plug 87546 and pull the starter cord several times to remove excess fuel Reinstall the glow plug Glow Plug Wrench Falls zuviel Kraftstoffim Zylinder ist kann der Motor nicht starten Gl hkerzenschl ssel Folgen Sie den unten aufgef hrten Schritten um den berfl ssigen Kraftstoff zu Cl bougies entfernen Entfernen Sie die Gl hkerze und ziehen Sie ein paar Mal am Seilzugstarter 00000001 um den berfl ssigen Kraftstoff zu entfernen Montieren Sie anschlie end wieder die Gl hkerze S il y a trop de carburant dans le cylindre le moteur ne d marrera pas Suivez l tape ci dessous pour retirer le carburant en exc s du cylindre Retirez la bougie et tirez le lanceur plusieurs fois pour retirer l exc dent de carburant Remettez la bougie Glow Plug Gl hkerze Bougie 000000 00000000000000000000000M6m0000000000000000 00000000000000000000000060000000000069000000000000 LOCC REE EOE ELM 010014000 ee eee ae N Chassis images are shown for illustration purposes only Die Bilder der Chassis dienen nur der Veranschaulichung L image du chassis e
43. r niedrige Drehzahlen Falls das Standgas unruhig l uft verstel Pointeau de bas r gime Mehr Sprit Fett len Sie die Nadel f r den unteren Drehzahl Plus de carburant Riche bereich Stellen Sie danach wieder die Standgasschraube ein n Si le ralenti est instable ajustez le pointeau 5 SE it 5 de bas r gime jusqu ce qu il soit stabilis Moins de carburant Pauvre Vous devrez ensuite re r gler la vis de ralenti B ndig Werkseinstellung En affleurement r glage d usine Die Nadel f r niedrige Drehzahlen wird eingestellt nachdem die Nadel f r hohe Drehzahlen eingestellt wurde und der Motor auf Betriebstemperatur ist Stellen Sie die Nadel so ein dass sie b ndig mit dem Vergasergeh use ist Diese Einstellung ist ideal um den Motor einlaufen zu lassen und um ihn zu starten F r mehr Leistung drehen Sie die Nadel in 1 8 Schritten im Uhrzeigersinn Dies verbessert die Beschleunigung und die Gasannahme Um die Einstllung zu berpr fen stellen Sie Ihr Auto auf den Boden und lassen Sie den Motor f r ca 30 Sekunden im Leerlauf laufen Geben Sie dann 3 4 Gas Wenn dann viel Rauch zu sehen ist und dass Auto langsam beschleunigt ist die Einstellung zu fett Wenn das Auto schnell beschleunigt und dann stottert ist die Einstellung zu mager Wenn die Nadel f r niedrige Drehzahlen korrekt eingestellt ist sollte die Gasannahme des Motors gleichm ig und schnell sein ACHTUNG Drehen Sie die Nadel niemals mehr al
44. 000000 53 A 00000000 en We recommend that you use fuel containing 20 25 nitro Wir empfehlen dass Sie Modellauto Kraftstoff mit einem Nitromethan hniracing Gehalt von 20 25 verwenden 74151 87546 Nous vous conseillons d utiliser du POWE R HPI Racing Temp Gun Glow Plug Wrench carburant qui contienne 20 25 de HPI Racing Temperaturmesspistole Gl hkerzenschl ssel nitrom thane Sonde de temp rature HPI Racing Cl bougies 00000020 2500R C0 00 APIDOD 000000000 000000000000000 20 25 Start Up Guide Guide de d marrage Die ersten Schritte 0000000000 1 Setup Before Starting Reglages avant le demarrage Einstellungen vor dem Start 0000000 1 Glow Plug Igniter Preparation Vorbereitung des Gl hkerzensteckers Pr paration du chauffe bougie 000000000 This item is not included with your kit It must be purchased separately and charged before use Der Gl hkerzenstecker ist nicht im Lieferumfang enthalten Er muss separat erworben und vor dem Gebrauch geladen werden Cet l ment n est pas inclus dans votre kit Il doit tre achet s par ment et charg avant utilisation 00000000000000000000000 2036 US 74106 EU 2Pin ED110020 EU 3Pin 2039 JP Glow Plug Igniter Gl hkerzenstecker Chauffe bougies 0000000 Charge time 6 hours Ladezeit 6 Stunden Temps de charge 6 heures 00000600000 Note Direction 4 101939 US EU Richtung beachten X AA Alkalin
45. 00000000 000000 0000000 Druckleitung Kraftstoffleitung Kraftstoffleitungs System Conduite de surpression Conduite de Die Kraftstoffleitung versorgt den SN carburant Motor 7 a ir 07 N setzt den Tank unter Druck um f r Pull Starter einen gleichm igen Kraftstofffluss 00000000 00 zu sorgen keep fuel flow even Seilzugstarter Syst me d alimentation en Lanceur carburant S L alimentation am ne le carburant au moteur La conduite de surpres sion pressurise le r servoir afin de r guler le d bit de carburant A Crankshaft Pi Crankcase Carburetor 00000000 0000000 000000 Kurbelwelle Kurbelwellengeh use Vergaser y Nadel f r hohe Drehzahlen Vilebrequin Carter Carburateur 5 Pointeau de haut r gime Gasanlenkung Commande d acc l ration Leerlaufdrehzahlschraube Kraftstoffanschluss Nadel f r niedrige Drehzahlen Vis de r glage du ralenti Admission du carburant Pointeau de bas r gime Engine Storage Tips 10000000000 Storing The Engine Using proper storage techniques are not only a good habit but are critical to the life of your engine Nitro fuel contains castor for lubrication If the castor is not burned out of the engine over time it can gum up and damage the crank bearings Using your fuel bottle drain all remaining fuel from the tank Use a fully charged igniter and try to restart the engine to burn any remaining fuel out of the lines Repeat this step until the engine will not st
46. 00000000000 000000480 U Setting Full Throttle Einstellung f r Vollgas R glage de l acc l ration maximale 7000000000000 U Te ef Pull full throttle Make sure the carburetor is open HE Geben Sie Vollgas A i berpr fen Sie ob der Vergaser vollst ndig ge ffnet ist MEL Tirez fond sur l acc l rateur Open Forward V rifiez que le carburateur est ouvert Offen E Ouver Vorw rts 0 0000000000000000000000000000000000 En avant 00 UU Push trigger to the full brake position Trv pushing the car to make sure the brake works T I Mine Dr cken Sie den Gashebel ganz nach vorne Versuchen Sie B KO M dech lt a das Auto zu schieben um zu pr fen ob die Bremse NL gt i Brake Adjustment funktioniert b A el Bremseinstellung Tirez fond sur la g chette de frein imm R glage du frein Essayez de pousser la voiture pour v rifier que le frein 7 0200000000 fonctionne 000000000000000000000 M More Braking M Bremseinstellung 0 0 000 Plus de freinage der T 00000000 SIN ee No brake drag at neutral Less Braking Achten Sie darauf dass die Bremse in der Neutralposition nicht schleift Weniger Bremse e V rifiez que le bras du servo est bien parallele au bo tier du servo Moins de freinage 00000000000000000000000000 000000000 50 d 0 NITRO F3 5 Engine Maintenance Entreti
47. 00000000000 Antennenrohr Set Tige d antenne Straighten antenna with a screwdriver so it is eaiser to insert into antenna tube Ziehen Sie die Antenne mit einem Schrauben zieher gerade damit es einfacher ist sie in das Antennenrohr zu f hren Lissez l antenne avec un tournevis pour qu elle soit plus facile ins rer dans la tige d antenne II 0000 K rzen Sie niemals die Antenne Ne pas couper ni raccourcir le c ble d antenne Do not cut or shorten antenna wire Attention Achtung Attention 1 Driving in Wet Conditions This HPI vehicle is designed to provide water protection for the on board radio system components so it can be driven in wet conditions The vehicle is not designed to be completely submerged in water Driving in wet conditions will require additional vehicle maintenance Notes Never drive the vehicle in stormy conditions where lightning could be present The transmitter is not waterproof always keep it protected from rain and water Remove all water mud and dry the vehicle completely after dri
48. 0000000M0000000000000 UUUUMHUuUUULUUuuUDUUUUTULUUUUUUUULU UUUVUULMUMUMUUULMN HRH UM 004040000800000000000800000000000000000tm01400000400000 00000000000000000000000000000 Low Speed Needle Adjustment m h ITA Low Speed Needle i More Fuel Rich If idle is unstable adjust the low I 0000000 speed needle to get a stable idle n 7 y nn SE Afterwards you need to readjust the idle adjustment screw TP e Less Fuel Lean 000000000000000000000 e 100000000 0 000000000000000000000 e onen 000000000000 We recomend that you do not touch the Low Speed Needle If adjustment is needed the low speed mixture is set after the high speed needle is adjusted and the engine is up to operating temperature Set the needle flush Factory Setting with the carburetor body this setting is ideal for and breaking in and starting your motor For increased performance turn the needle in 1 8 turn increments this will improve bottom end throttle response To test your setting place the car on the ground and let the engine idle for 30 seconds then accelerate to 3 4 throttle If there is a lot of white smoke and the car accelerates slowly the mixture is too rich If the engine accelerates quickly and then sputters the mixture is too lean When the low speed needle is set correctly the engine s throttle response should be smooth and quick CAUTION Never turn in more than 2 turns from flush this will cause the engine to run too lean and may damage yo
49. 01103 101104 101105 101106 101107 101108 101109 101110 101124 101741 101751 101752 101754 101755 101756 101738 101759 101765 101773 101781 101782 101783 101784 101785 101786 101787 101788 101789 101790 101826 101827 104105 105381 105383 105682 HB66744 HB66768 Z150 2100 1413 1417 1418 1425 1426 1427 1428 1430 1432 1433 1434 1450 1452 1453 1458 1459 1468 1470 1471 1472 1473 1476 1477 1481 1482 1483 1484 1504 86077 101746 101747 62 000 00 UU ULUTI 0n 0 0000 000001 7001000000000 001 000000000000 1000 000 0000 NO MD D5X10mm Pes 1800000000000 10Pcs 1 8 DOM 1000 NOOOOUOF350000000000 00000 0000T 000000000000000000000 101090 101091 101185700000001 0000000004Pcs0 000 HD00000000000000000000000 0000 1000000000000606100000000 0000 1000000000000606100000000 0000 000000006061000000000 0000 1000000 2 500009000000000 0000 0000000000000007075000000000 0000 00000000000000000000000000000000000 0000000000000003 50N70 2 4GhzRTR 000000003 50002 4GhzRTRONOI 010000000000000000 00000000 0100000000000000 00000000 smm 0000000000000000000000 0000 1 81000000000000000000000000000000000000 1000000004mm 000 00000000 700000000004mm 000 00000000 THHHDHHHHHHLDUDHUULTT pcs 1000000U000000UD00N pcs 0000000000000000000000000000000000 1 810000000000000000000000 0000000000000 HPI SF 10VVH 00 000000000 4 5kg cm6 0V HPI TF 40 24GHZ I TI HPI RF 40 NOM
50. 019 M om E 101753 101104 n wv m 1 101023 101067 A 104068 101080 00 101043 101788 Me 101077 5 101016 ets 10 GE AA 101016 101027 i 101038 m 101010 O 101004 l 7 5 101788 101013 101098 101782 painted amp decaled body 101796 clear body 101781 decal sheet 101098 1 101013 64 Im d 101097 is u la 101097 I 8 E A 68186 101097 0109 D ame m 101051 1 E dit tte ER 101065 5 101052 101052 101097 TT 105682 j amm 101082 101108 I a 101785 de a 101027 101015 unun ps zi 101790 80575 o 101027 101108 kal m 1 101061 101826 101094 104105 101022 i m 4 105383 104108 EJ o 11 F 101773 A t o 101088 101017 ba OO fm 0 ml 401080 101020 poss 101064 ona T 101077 I D 101012 Weil ele 101027 101063 A el 101787 101024 IOC 101038 4 TA AA 101016 TI L Jj a m 101755 101013 i 2 101016 o f101043 101101 SCREW SET 101096 m n 101741 7 101759 101037 101047 0 S O a H a 101827 Q QO
51. 101015 101016 101017 101018 101019 101020 101021 101022 101023 101024 101025 101026 101027 101028 101029 101030 101031 101032 101033 101034 101036 101037 101038 101039 101042 101043 101044 101047 101048 101049 101050 101051 101052 101053 101054 101057 101058 101059 101060 101061 101062 101063 101064 101065 101066 101067 101075 101077 101078 101080 101081 101082 101083 101084 101085 101086 101087 101088 101089 101092 101093 101094 101095 101096 o U 17 mm 00000000000 4pcs UODOUUDUTMD 000000000000 21 2pcs 0000 4PcsX000000 07 13X16X0 2mm 10Pcs UHHHHHLEHHLHLL 4mm T ET ET ET FT D 0 THHUTRUH UUQULUTILU 00000000 00000000 000 00000000 00000 00000000000 0 0 0700 1000000000220 100000 000000 EDD UUULUOLLULLU IUUIMULLLULLLLOU UMULUOLLUOLLULU 0001 10014 40 000000 0 0 00 00025 5 1000000000 0 5X26mm EEE EN uunmuuexiemm 14080 n pg EO FI EB D Of IT 6mm 000 00 on 0200 00 18000060 3X20mm 1 UUHHHRETHHHLU UUDTHHRU 3X14mm 0N TUHUTLHRU 0 0 0 1001 IIUHHRTLUM 0 00000 0 100000000 000000000 7 0 0 0000 010 90mm OTI 94mm IN NMOUOUUO 0000000 MULLUQUTU TOOQM OOMU 1700000 000 0 000000 3X17mm 6 8mm 020000 U U 020000 U U L on N A on U n U U 00 L oooHOo U U U U U Fm Fm 00 ONODOOB 101097 101098 101099 101100 101101 101102 1
52. 101787 101788 101789 101790 101826 101827 104105 105381 105383 105682 HB66744 HB66768 Z150 Z700 1413 1417 1418 1425 1426 1427 1428 1430 1432 1433 1434 1450 1452 1453 1458 1459 1468 1470 1471 1472 1473 1476 1477 1481 1482 1483 1484 1504 86077 101746 101747 Description Set de pi ces Epingle carrosserie Set came de frein Support suspension standard Set support moteur Sauve servo Palier fixation fus e avant Tirant renfort chassis avant Tirant renfort chassis arri re Pi ces amortisseur Rotule et vis fixation triangle Support servo direction et transpondeur Roulement tanche 5x10 mm S2 Rondelle carrosserie mousse S10 Aileron noir 1 8 Moteur Nitro Star F3 5 avec d marrage traction bronze noir Cales de reglages pour amortisseurs Serie Trophy Bouchons amortisseurs pour S rie Trophy 101090 101091 amp 101185 4pmcs Orange Plaque renforcement porte direction Serie Trophy Orange Porte suspension AR 6061 Trophy Buggy Orange Porte supension AV 6061 Trophy Buggy Orange Ch ssis superieur 6061 serie Trophy Orange Volant pour patin 2 pieces Serie Trophy Orange Adaptateur support direction 7075 Trophy Truggy Orange Joints d tanch it caoutchouc pour r servoir a c Serie Trophy Nitro Feuille d autocollants carrosserie 3 5 Buggy 2 4 Ghz RTR 3 5 Carrosserie RTR 2 4Ghz Trophy 3 5 Buggy avec habillage et peinture Ressort d Amortisseur AV Noir Trophy Buggy Res
53. 101910 HPI Engine Air Filter Run Oil 50ml 101912 Pro Series Tools 5 0mm Allen Driver 101913 Pro Series Tools Body Reamer 101914 Pro Series Tools Pouch 104109 HPI SF 20W Servo waterproof 6 6kg cm6 0V A990 Heavy duty Clutch Bell 15 tooth 1M HBC8083 Flywheel for 3pc shoe Lightning Series HBC8178 F R Differential Hardened Lightning Stadium Pro 57 Ersatzteileliste Nummer 67492 80575 101002 101003 101004 101008 101009 101010 101011 101012 101013 101014 101015 101016 101017 101018 101019 101020 101021 101022 101023 101024 101025 101026 101027 101028 101029 101030 101031 101032 101033 101034 101036 101037 101038 101039 101042 101043 101044 101047 101048 101049 101050 101051 101052 101053 101054 101057 101058 101059 101060 101061 101062 101063 101064 101065 101066 101067 101075 101077 101078 101080 101081 101082 101083 101084 101085 101086 101087 101088 101089 101092 101093 101094 101095 101096 Beschreibung Radmutter 17mm schwarz 4St Empfaengerschalter Geformte Auslassdichtung 21er Groesse 2St Daempfermembran 4St Trophy 3 5 Scheibe 13x16x0 2mm 10St Motorhalter Adapter Amm Trophy 3 5 Steinschutz Trophy 3 5 Frontrammer Trophy 3 5 Mitteldifferential Bock Trophy 3 5 Querlenker oben vorne hinten 1 Set Trophy 3 5 Heckfluegelhalter Trophy 3 5 Kraftstofftank Trophy 3 5 Radtraeger hinten links rechts Trophy 3 5 Getriebegehaeuse T
54. 1113 Ch ssis sup rieur carbone 101114 Aileron blanc 1 8 101115 Jeu amortisseur 97 mm S2 101116 Jeu amortisseur 112 mm S2 101120 Cloche embrayage 14 dents 101121 Raccord filtre a air 101125 Mousse externe filtre air 101127 Cardan central avant 101128 Cardan central arri re 101138 Diff rentiel renforc avt arr 101139 Diff rentiel central renforc 101140 Roulement tanche 5x8 mm 101141 Roulement tanche 6x10 mm 101142 Pignon diff rentiel renforc 101145 Barre anti roulis avant 101290 Le mini failsafe HPI 101760 Filtre carburant Stone L bronze 101761 Filtre carburant Stone S noir 101762 Support AV pour diff 7075 Trophy Truggy Orange 101763 Support suspension AR 7075 Trophy Truggy Orange 101764 Support suspension AV 7075 Trophy Truggy Orange 101766 Ch ssis sup rieur 7075 Trophy Truggy noir 101767 Bras de direction 7075 S rie Trophy Noir 101768 Support suspension alu 0 deg S rie Trophy 6061 Noir 101769 Support suspension alu 3 deg S rie Trophy 6061 Noir 191770 Bras anti torsion ch ssis AV alu S rie Trophy Noir 101771 Ensemble montage refroidissement moteur CNC s rie Trophy noir 101772 Montage tuyau d chappement calibr CNC S rie Trophy noir 101778 Patins d embrayage alu racing noirs 3pcs 101791 Ch ssis alu anodis 7075 3 mm noir Trophy Buggy 101792 Adaptateur de roues 6 pans 6 7 mm Trophy Buggy Orange noir 101793 Amortisseur AR Tower 7075 4 mm noir Trophy Buggy
55. 2 Z164 Gl hkerzenschl ssel Fett Schraubensicherungslack Graisse Frein a filet Cl bougie aca GEN 00 pe T LIL SG l 1427 KO ES Richtung beachten e Noter la direction 1430 Das l Loch muss in Richturn der Kurbelwelle zeigan Q Le trou d huile doit faire face vers le vilebrequin gt 1 Richtung beachten e VA Y Noter la direction Zusammenbau des Motors Montage du moteur Nachdem Sie den Motor vollst ndig zerlegt haben untersuchen Sie die einzelnen Komponenten um zu sehen welche Teile getauscht werden m ssen Kratzer auf der Kurbelwelle dem Kolben oder der Buchse sind Zeichen daf r dass Schmutz in den Motor gelangt ist Bevor Sie den Motor wieder zusammen bauen reinigen Sie alle teile sorgf ltig Montieren Sie den Motor wieder in umgekehrte Reihenfolge zur Demontage Schritt 6 Schritt 1 Achten Sie auf die Richtung des Ol Lochs im Pleuel und auf die Richtung der Laufbuchse da diese wichtig f r die Funktion des Motors sind Verwenden Sie w hrend dem Zusammenbau auf jedem Teil ein wenig Ol so dass sich alles gut bewegen l t Wenn Sie fertig sind m ssen die neuen teile nat rlich wieder dem Einlaufvorgang unterzogen werden Schauen Sie dazu bitte wieder auf Seite 14 Apr s avoir compl tement d mont le moteur examinez les composants pour savoir quelles pi ces doivent tre remplac es Des griffures sur le vilebre
56. 88 E 3x22mm Cap Screw 2 ind Holes for mounting 101119 N Es PO us ES at CF 3x15mm Screw 5 N KA 2 101043 c 3x15mm 32 Front Suspension Bx4mm Screw Blumm 4x10mm Cap Screw 2 tonos Knuckle Collar 4 101082 AA 101027 A is 4 For right side im RH maked 1 Ke li B i eg T DC d 101027 ja ox4mm SE 8 8x16mm Ball Bearing 4 e E CHL 101103 101785 101082 3x16 8mm Shaft 2 18 Front Suspension For right side ID 4x12mm Screw 2 2 5mm E ring 2 101021 3mm E ring 2 101021 3x38mm Shaft 101020 4x76mm Shaft 33 a4 A TE A I M b 1 1L E a Le A ra d P M H a at mi m ki je CA A 101018 For left side LU maked JAY SN A 4 101067 T e 1 STEPS 6 0 6 Q For left side b For adjusting the ground clearance LA Front Suspension 101012 0 101107 4x25mm 101015 101025 5x30mm Screw 2 CY 2 5mm E ring 4 101019 3x46mm Shaft 2 4x25mm Flat Screw 2 OC 101012 9 8mm Ball End 2 O 101107 9 8mm 2 20 Front Suspension lt Ch d 5 I N E e Paste 4 I 77 A 101010 x l
57. 9 C 190 F 90 C q Mehr Sprit Fett Plus de carburant Einlaufphase Riche Rodage 16 TAPE 1 TAPE 4 Weniger Sprit Mager Moins de carburant Pauver Magere Gemischeinstellung Fuhrt zu einer besseren Verbrennung und zu mehr Leistung Bei zu magerer Einstellung mangelt es jedoch an Schmierung Dies f hrt zu erh hter Motortemperatur und einer k rzeren Lebensdauer Melange de carburant pauvre Donne une combustion plus efficace et plus de puissance mais si vous appauvrissez trop le r sultat est une moindre lubrification plus de chaleur et une dur e de vie du moteur plus courte Mehr Sprit Fett Plus de carburant Riche Fette Gemischeinstellung Ein fetteres Gemisch f hrt zu mehr K hlung und Schmier ung somit zu einer h heren Lebensdauer jedoch auch zu etwas weniger Leistung Melange de carburant riche Un m lange l g rement riche donne une temp rature de fonctionnement plus basse et une meilleure lubrification mais un peu moins de puissance et une dur e de vie du moteur plus longue Tuning Tips Einstelltips Astuces de r glage 00000 Engine temperature can tell you if the engine is running lean or rich If you check the engine temperature you can understand how to tune your carburetor Adjust carburetor to keep the operating temperature below 250 F Die Motortemperatur gibt dar ber Auskunft ob Ihr Motor mager oder fett l uft Wenn Sie die Motortemperatur
58. Dust Proof Cover Shock Holder Pin Aluminium Chassis 3mm 2Pcs Racing Clutch Shoe Clutch Springs Disk Brake 3X20mm Screws Disk Brake Plate Brake Pads 3X14mm Screws Foam Insert For Tires Switch Dust Proof Cover Black Steering Parts Steering Holders Front Wheel Axle Shaft Rear Wheel Axle Shaft Clutch Nut Output Joint 90mm Center Shaft 94mm Center Shaft Centre Diff Axle Shaft Universal Joint Steering Arm L R Front Rear Differential Center Differential Ball For Steering Push Rod Wheel Angle Adjuster 3X17mm Shaft 6 8mm Ball Fixing Ball For Upper Suspension Fixing Ball For Rear Suspension Ball End L Steel Differential Gear Set Servo Steering Push Rod Tune Pipe Holder Set Front Shock Rebuild Kit Rear Shock Rebuild Kit Rear Stabilizer Set Screw Set M3 5 28Pcs Screw Set B Liste de pi ces Liste de pi ces optionelles 000000000 000 Parts 101097 101098 101099 101100 101101 101102 101103 101104 101105 101106 101107 101108 101109 101110 101124 101741 101751 101752 101754 101755 101756 101758 101759 101765 101773 101781 101782 101783 101784 101785 101786 101787 101788 101789 101790 101826 101827 104105 105381 105383 105682 HB66744 HB66768 Z150 Z700 1413 1417 1418 1425 1426 1427 1428 1430 1432 1433 1434 1450 1452 1453 1458 1459 1468 1470 1471 1472 1473 1476 1477 1481 1482 1483 1484 1504 86077 101746 101747 96
59. En Instruction Manual De Bauanleitung Fr Manuel de montage DIRE OPHTV 3 5 VS SCALE RTR MITRO Jaar eu B RADIO SYSTEM Trophy 3 5 RTR Buggy En De Q Thank you Thank you for selecting this HPI Racing product This kit is designed to be fun to drive and uses top quality parts for durability and performance The instruction manual you are reading was designed to be easy to follow yet thorough in its explanations HPI Racing wants you to enjoy driving your new R C kit If you come across any problems or need some help getting through a step give us a call and we will do our very best to help you You can also contact us on the internet at www hpiracing com The caution or attention symbols will warn you about steps that can be very dangerous Please read and understand the instructions carefully before proceeding 20 Failure to follow these instructions N Failure to follow these 207 arnhinvveise 1 chtun can cause injury to yourself or others 77 can damage your kit and cause g 17 Precautions serious bodily injury or death Attention You might also cause property UU EH damage or damage your kit Cautions if you make changes or adjustments not shown in the instruction manual your vehicle may be damaged Warnhinweise To prevent any serious personal injury and or damage to property please be responsible when operating all remote controlled Pr cautions models Extra attention is c
60. Luftfilter mit Wasser voll gesaugt ist Conduire dans des conditions humides Ce v hicule HPI est concu prot ger de l eau les composants du systeme radio embarqu afin de pouvoir tre utilis dans des conditions humides Le v hicule n est pas concu pour tre utilis alors qu il est entierement submerg dans l eau Conduire dans des conditions humides exigera un entretien suppl mentaire du v hicule Notes Ne conduisez jamais le v hicule par temps d orage lorsque des clairs pourraient se produire L metteur n est pas tanche prot gez le toujours de la pluie et de l eau Retirez toute l eau et la boue puis s chez enti rement le v hicule apr s l avoir utilis Inspectez tout le v hicule pour v rifier qu il ne reste pas d eau dans les pneus dans la transmission etc Certaines parties m talliques comme les roulements et les axes auront besoin d tre lubrifi s apr s une utilisation en milieu humide Le moteur lectrique n est pas concu pour tre utilis alors qu il est submerg dans l eau Rouler sous la pluie avec des moteurs essence Les moteurs essence ont besoin d air pour fonctionner il est impossible de rendre un moteur 100 tanche l utilisation Le filtre air sp cifique install sur le moteur de cette voiture prot ge en grande partie contre l infiltration d eau par le filtre air N anmoins il ne rend pas le moteur enti rement tanche si votre voiture s arr te dans une grande flaque d eau
61. Plug Bad Plug Element glows when tested Element may be damaged or Element is broken or doesn t broken if it doesn t light up light up at all completely Glow Plug Igniter 00 000 000 00000000000 0000000000000000 0000000000000000 10000000 0000000000000 0000000 Anders als beim echten Auto das Z ndkerzen und einen Verteiler besitzt um im richtigen Moment zu z nden haben Modellmotoren eine Gl hkerze Die erste Z ndung wird durch das Aufsetzen des Gl hkerzensteckers verursacht Wenn dieser entfernt wurde ist es die Hitze des Motors die die Gl hkerze am Gl hen h lt und somit die n chsten Z ndungen verursacht um den Motor am Laufen zu halten Der Z ndzeitpunkt ist bei Modellmotoren automatisch Bei h heren Drehzahlen wird die Gl hkerze heisser und z ndet das Gemisch fr her Bei niedrigeren Drehzahlen bleibt die Gl hkerze k lter und z ndet sp ter Da die Gl hkerze so wichtig f r den Motor ist muss sie sehr sorgf ltig ausgew hlt und berpr ft werden um einen guten Lauf des Motors zu garantieren Comment fonctionne la bougie Contrairement aux moteurs des voitures de taille r elle qui utilisent des bougies tincelles et un distributeur pour allumer les cylindres lors du cycle de combustion les moteurs bougie luisante n utilisent que la bougie Dans un moteur thermique nitro l allumage est d clench par l application du chauffe bougie Lorsque celui ci est d b
62. SINGHUELSE 1452 LAUFBUCHSE KOLBEN SET 1483 SCHIEBEVERGASER EINSATZ CONE LAITON JEU CYLINDRE PISTON TIROIR 1426 ABDECKPLATTE 1453 LAUFBUCHSE KOLBEN PLEUEL SET MONTIERT 1484 LEERLAUFDREHZAHLSCHRAUBE PLAQUE DE FERMETURE JEU PISTON CYLINDRE BIELLE MONTE VIS DE RALENTI 1427 SCHRAUBEN FUER HINTERE ABDECKUNG 1458 ALUMINIUM KUEHLKOPF 1504 GLUEHKERZE KALT R5 VIS M2 6x6mm POUR PLAQUE DE FERMETURE TETE DE REROIDISSEMENT ALUMINIUM BOUGIE FROIDE R5 1428 SEILZUGSTARTER OHNE FREILAUFLAGER 1459 KURBELWELLE HINTERE ABDECKUNG NITRO STAR BB ENSEMBLE LANCEUR sans roulement roue librg VILEBREQUIN UNITE DE PLAQUE ARRIERE POUR NITRO STAR SERIE BB ET FORCE 21 25 1430 FREILAUFLAGER FUER SEILZUGSTARTER SCHIEBEVERGASER KOMPLETT 7 5mm LUFTFILTER 21 MOTOREN 87117 87198 ROULEMENT ROUE LIBRE POUR LANCEUR CARBURATEUR A TIROIR COMPLET 7 5mm COMPOSITE FILTRE A AR TAILLE 21 1432 WELLE FUER SEILZUGSTARTER AXE DE DEMARRAGE UNTERLAGSCHEIBEN FUER EINLASSTUTZEN JEU DE RONDELLES POUR ALIMENTATION EN CARBURANT Z700 Madenschraube M3x3mm VIS SANS TETE M3x4mm 1433 STARTPIN UND DRUCKFEDER GOUPILLE DE DEMARRAGE RESSORT DE PRESSION HAUPTDUESENNADEL HALTER SUPPORT DE SOUPAPE POUR POINTEAU PRINCPAL 1434 VERGASER KLEMMSTIFT GOUPILLE DE BLOCAGE POUR CARBURATEUR HAUPTDUESENNADEL POINTEAU PRINCIPAL 54 99 Parts List Options Parts List Ersatzteileliste Tuningteileliste GO Parts List Parts
63. Sitz auf dem Vergaser achten Starten Sie den Motor niemals ohne Luftfilter La salet est le pire ennemi d un moteur nitro et l entretien correct du filtre air est un des facteurs les plus importants qui aient un effet sur la long vit de votre moteur Nous vous conseillons de nettoyer l l ment apr s chaque utilisation C est toujours une bonne habitude de v rifier l l ment apr s chaque utilisation pour vous assurer qu il est correctement install dans le bo tier du filtre et que celui ci a une bonne assise sur le carburateur Ne faites jamais fonctionner le moteur sans filtre air U Attention Achtung Attention UU If the air filter falls off vou must stop the engine immediatelv Falls der Luftfilter abf llt m ssen Sie sofort den Motor stoppen Si le filtre air tombe vous devez imm diatement arr ter le moteur
64. Stopp Neutral LED qui clignote LED fixement allum e Arr t neutre LEDA Tl LEDTI NI OO ADODDODT EJ To confirm that fail safe is working properly full brake should automatically be applied when you shut off the transmitter You do not need to repeat this procedure each time you run Um die Funktion des Fail Safes zu berpr fen schalten Sie den Sender aus und achten Sie darauf dass die Bremse voll angezogen wird Der Einstellvorgang muss nicht vor jeder Fahrt durchgef hrt werden Pour v rifier que la s curit int gr e fonctionne correctement le frein devrait automatiquement s activer fond d s que vous teignez l metteur Vous n aurez pas besoin de recommencer ceci chaque fois que vous utiliserez le v hicule 10000000000000000000000000000000000000000N000000000000000000 20 1 0000000001 120000000000 Make sure the brake is on Achten Sie darauf dass die Bremse angezogen ist V rifiez que le frein est mis q 0400 da EPELELELELTE EE ELT 48 End Point Adjustment EPA Endpunkt Einstellung EPA R glage de point de limite 000000 EPADLU End point adjustments allow you to set the limits of steering and throttle Die Endpunkt Einstellung erlaubt es den Servoweg der Lenkung und von Gas Bremse zu begrenzen Les r glages de point de limite vous permettent de fixer les limites de la direction et de l acc l ration 000 10000000 1 00000 10000000000000000000000
65. alled for when operating any glow fuel powered model These models can exceed speeds of 30 m p h and use highly poisonous and flammable fuels Before Running e Please read manual with parent guardian or a responsible adult if necessary While Operating e Please do not run on a public street this could cause serious accidents personal injuries and or property damage ePlease do not run near pedestrians or small children ePlease do not run in small or confined areas Before Operating e Make sure that all screws and nuts are properly tightened eAlways use fresh batteries for your transmitter and receiver to avoid losing control of the model e Make sure no one else is using the same radio frequency as you are using e Please confirm the neutral throttle position After Running e Shut off engine first then turn off receiver switch and turn off transmitter last e After running the car it is necessary to perform routine maintenance Failure to do this can result in increased wear and damage to the engine and chassis Heat Fire and Fuel Safety e Never use gasoline in a glow engine Use glow fuel specifically designed for model car engines e Do not run near open flames or smoke while running your model or while handling fuel e o eAlways store fuel in a well ventilated place away from heating devices open flames direct sunlight or batteries Keep glow fuel away from children e Glow fuel is flammable and poisonous Glow fuel powere
66. art After burning off the fuel remove the glow plug and add several drops of after run oil then crank the engine over to spread it throughout the engine If you plan on storing your engine for long periods of time more than 3 months the after run oil may gum up as well but will not damage the bearings To prepare the engine for re use use 70 Isopropyl Alcohol or Denatured Alcohol and cycle it through the engine using the pull starter or roto start DO NOT TRY TO START THE ENGINE WITH THE ALCOHOL The few minutes you take to properly prepare your engine for storage can add valuable time to its operating life and maintain its optimum performance 0000 U
67. be 7x34x10mm 3 Pins D8 Trophy 74115 HPI Kraftstoffflasche 500ml 74151 HPI Racing Temperaturmesspistole 85470 Karosseriehalter Scheibe 8mm 12St 87130 HPI Roto Start 2 System Nitro Star F 87196 Alu Kupplungsbacken Set 3 teilig 101035 Stahl Hauptzahnrad 44 Zaehne Trophy 3 5 101112 Mitteldiffplatte Kohlefaser 101115 Oberdeck Kohlefaser Trophy 3 5 101114 1 8 Spoiler weiss 101115 Big Bore Daempferset 97mm 2St 101116 Big Bore Daempferset 112mm 2St 101120 Kupplumgsgl cke 14 Zaehne Trophy 3 5 101121 Luftfillaran sehluss verlaengert Trophy 3 5 101125 Luftfillaralement aussen Trophy 3 5 101127 Mittelkcardan vorne Trophy 3 5 Buggy 101128 Mittelkardan hinten Trophy 3 5 Buggy 101138 Differential gehaertet vorne hinten Trophy 3 5 101139 Mitteldifferential gehaertet Trophy 3 5 101140 Lager 5x8mm gedichtet 101141 Lager 6x10mm gedichtet 101142 Kegelradset gehaertet Trophy 3 5 101145 Stabilisator Set vorne Trophy 3 5 101290 HPI Mini Failsafe Einheit 101760 Kraftstofffilter L gunmetal 101761 Kraftstofffilter S schwarz 101762 Diff Halter vorne orange 7075 Trophy Truggy 101763 Schwingenhalter hinten orange 7075 Trophy Truggy 101764 Schwingenhalter vorne orange 7075 Trophy Truggy 101766 Oberdeck schwarz 7075 Trophy Truggy 101767 Lenkhebel schwarz 7075 Trophy 101768 Schwingenhalter Alu schwarz 6061 0 Grad Trophy 101769 Schwingenhalter Alu schwarz 6061 3 Grad Trophy 101770 Chassis Stre
68. be Alu vorne schwarz 6061 Trophy 101771 Motorhalter mit Kuehlrippen Alu schwarz Trophy 101772 Reso Rohr Halter schwarz Trophy 101778 Racing Kupplungsbacken Alu 3St 101791 Chassis 7075 Aluminium schwarz Trophy Buggy 101792 Radmitnehmer Adapter 6 7mm ora schw Trophy Buggy 101793 Daempferbruecke hinten 4mm schw 7075 TrophyBuggy 101794 Daempferbruecke vorne 4mm schw 7075 Trophy Buggy 101795 Chassis Strebe Alu hinten schwarz Trophy Buggy 101796 Trophy 3 5 Karosserie klar mit Decals 101890 1 5mm Inbus Schluessel Pro Serie 101891 2 0mm Inbus Schluessel Pro Serie 101892 2 5mm Inbus Schluessel Pro Serie 101893 3 Omm Inbus Schluessel Pro Serie 101894 5 5mm Steckschluessel Pro Serie 101895 7 0mm Steckschluessel Pro Serie 101896 Kreuzschlitz Schraubendreher Pro Serie 101897 Schlitz Schraubendreher Pro Serie 101898 Vergaser Schraubendreher mit Thermometer 101899 4 0mm Inbus Schluessel Pro Serie 101903 HPI Powerfuel 20 Car 1 Liter 101904 HPI Powerfuel 20 Car 2 5 Liter 101905 HPI Powerfuel 20 Car 5 Liter 101906 HPI Powerfuel 25 Car 1 Liter 101907 HPI Powerfuel 25 Car 2 5 Liter 101908 HPI Powerfuel 25 Car 5 Liter 101909 Motor Schutz oel 50ml 101910 Luftfilteroel 50ml 101912 5 0mm Inbus Schluessel Pro Serie 101913 Karosserieloch Bohrer Pro Serie 101914 Werkzeugtasche Pro Serie 104109 HPI SF 20W Servo wasserdicht 6 6kg cm 6 0V A990 Heavy Duty Kupplungsglocke 15 Zaehne 1M HBC8083
69. ch problem Besteht ein Problem mit der Kupplung Avez vous un probl me d embrayage 7 00000000000000 0 Receiver battery capacity is low Empf ngerakku ist leer La capacit de la batterie du r cepteur est faible 0040000000000 HU oo Is the gear mesh correct Ist das Zahnradspiel korrekt Est ce que l engr nement est correct 000000000000000000 00 Do you have a drivetrain problem Besteht ein Problem mit dem Antrieb Avez vous un probl amp me de transmission 0000000000000 0 batteries in transmitter and receiver Schwache Batterien im Sender oder Empf ngerakku Batteries piles faibles dans l metteur et le r cepteur U LLL 0 070048000000 Improper antenna on transmitter or model Falsch verlegte Antenne Sender oder Auto Le frein ne fonctionne pas a 08004604 21 Remedy L sung Rem de n Fill the tank vvith fuel and prime engine F llen Sie den Tank mit Kraftstoff und pumpen Sie ihn zum Vergaser Remplissez le r servoir et amor ez le moteur 400000000 000000000000000 Check air filter clean or replace if necessary berpr fen und reinigen Sie den Luftfilter Tauschen Sie ihn wenn n tig V rifiez le filtre air nettoyez le ou remplacez le si n cessaire 000000000000 000000000 Charge glow igniter battery Laden Sie den Akku des Gl hkerzensteckers Chargez la batterie du chauffe bougie 00000000000000 00000000 Discharge fuel Entfernen Sie den Kraftstoff Evacuez du carbu
70. d model engines emit poisonous vapors and gasses These vapors irritate eyes and can be highly dangerous to your health e Be aware that some parts will be hot after operation Do not touch the exhaust or the engine until they have cooled Vielen Dank Danke dass Sie sich f r das HPI Racing Produkt entschieden haben Das Produkt wurde so entwickelt dass er beim Fahren Spafi macht Aufierdem werden Bauteile h chster Qualit t verwendet um Langlebigkeit und Leistung zu garantieren Die Bauanleitung die Sie gerade lesen ist so entworfen worden dass sie sehr einfach zu verstehen ist HPI Racing will dass Ihr neuen Modell Ihnen viel Spa beim Fahren macht Wenn Sie Probleme haben oder Hilfe ben tigen rufen Sie uns an und wir werden unser Bestes tun um Ihnen zu helfen Sie k nnen uns auch im Internet unter www hpiracing com oder www Irp electronic de ansprechen Die untenstehenden Zeichen warnen Sie vor Bauabschnitten die gef hrlich sein k nnen Bitte lesen Sie die Anleitung gr ndlich bevor Sie die Schritte durchf hren Cautions Wenn Sie diesen Anweisungen Attention Wenn Sie diesen Anweisungen nicht folgen Warnhinweise nicht folgen kann Ihr Auto besch Achtung k nnen Sie oder andere verletzt werden Precautions sh en Attention Es kann auch sein dass dabei Sachschaden dlich verlet U U zen 0 an anderen Dingen oder ihrem Auto entsteht SCH ti hir Wenn Sie nderungen oder Einstellungen an Ihrem Fahrzeug vornehmen die n
71. e Batteries Notez bien la direction AA Trockenbatterien O00000o0onf Piles alcalines AA 0 0 En Couvercle de la batterie monn 105381 HPI TF 40 2 4GHz TRANSMITTER 2ch HPI TF 40 2 4GHz SENDER 2CH EMETTEUR HPI TF 40 2 4GHz 2v HPITF 40 2 4GHzI ID 2ch Open battery cover at the bottom of transmitter Install batteries Follow the direction of batteries designated in the inside of battery box ffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Senders Legen Sie die Batterien ein Achten Sie auf die Anweisungen im Innern des Batteriefachs Ouvrez le couvercle du compartiment des piles au bas de l metteur Installez les piles Suivez gt Adjustment tool le sens des piles repr sent l int rieur du casier Einstell Schl ssel Outil de reglage 00100001 Removing the Body Retrait de la carrosserie Demontage der Karosserie 0000000000 M3x12mm 101098 x2 Body Clip 6mm 101098 Karosserieklammern 6mm Clip carrosserie 6mm 000000 6mm 101124 de bed Pa ty pra ai on in r BALE ATAA IT ll jeb Receiver Antenna Installation Mise en place de l antenne du r cepteur a ML Pipe Montage der Empf ngerantenne 00000
72. e Bilder der Chassis dienen nur der Veranschaulichung L image du ch ssis est mont e seulement pour illustration H HDH HDH HDH H HDH HH DI D D EE BEL 3 Steering Trim Setup Einstellen der Lenkungstrimmung R glage du trim de direction 00000000000 Front Vorne Avant Steering Trim 0000 Lenkungstrimmung A Trim de direction Reference Section Abschnitt Section de r f rence 00 0 00 steering trim to set tires in completely centered position Stellen Sie die Trimmung so ein dass die R der geradeaus zeigen Tournez le trim de direction de fa on ce que les pneus soient dans une position compl tement centr e 1177c7 7 INDUDMDOOOOOMODOUDU AFFUZEOON 4 Throttle Trim Setup Einstellen der Gas Trimmung R glage du trim d acceleration 10000000000 Wieh tig Wenn das Gasgest nge nicht korrekt eingestellt ist kann es sein dass Sie die Kontrolle ber den Wagen verlieren wenn der Motor gestartet wird important Si la tringlerie d acc l ration n est pas r gl e correctement vous pourriez perdre le contr le du v hicule apr s le d marrage du moteur AHAAAAAAMNTAAANAAAAAAAAA AAHNNAAAAAAAAAAAAMNAAAANANAAAANNAAANNNAAAANNAMNUU mportant If throttle linkage is not set up correctly you may lose control of the car after the engine is started Neutralpunkt Einstellung R glage du neutre UUHUHLLULLLU pr 1mm 0 04 gt e Throttle Trim Gas Trimmung a eg Adjus
73. e besch digt B ndig pour les astuces de r glage A Nadel f r niedrigen Drehzahlbereich Affleurement Si le pointeau tait trop serr il Q Pointeau de bas r gime pourrait tre endommag 17 Optional Tuning Weitere Einstellungen R glage optionnel Idle Adjustment Screw 24000000 Improper Idle Speed Setting Proper Idle Speed Setting Idle Adjustment Screw Clutch engaged and wheels turning Engine runs smoothly without wheels turning 0000000000 AE Kgl 000000000000000000 0000000000000000000 0 y 000000000000004000000000 00000000000000 0000000000000 _ About imm 0 04 RPM Low RPM High 0000005 2883000 The idle speed is set after the high speed needle is adjusted and the engine is up to operating temperature To properly set the Idle Adjustment Screw turn on your radio system and set the throttle trim on the transmitter so that the throttle is in its neutral position This will ensure that the throttle slide is fully closed and resting against the idle adjustment screw Turn the idle adjustment screw counter clockwise to reduce the idle speed or clockwise to increase it The idle speed should be set high enough to keep the engine running smoothly but not engage the clutch and turn the wheels Too high of an idle speed will prematurely wear out the clutch shoes and brake disk 00000000 000000000 000000 0000000000000 000000 00000000 00000000000 000000 M00000000000
74. e de pi ces Liste des pi ces optionnelles Bp AES ER 00 1 0000 6 2 0000000000 7 7 2 1 00000000 2 2 000000000000 9 2 3 000000000000 15 2 3 000000 20 2 4 00000000000 21 000000 22 31 10000000000 22 3 2 00000000000000 23 3 3 0000000000 24 3 4 0000000000 24 35 000000000 25 36 00000000000 26 3 7 00000000000 43 38 000000000 45 39 0000000 46 3 10 0000000 S 0000 000000 51 4 000000 00000000000 56 Overview Vue d ensemble bersicht 0000 Components Composants Komponenten 00000 Radio control car Ferngesteuertes Modellauto Voiture radio command e RCOUUD 101079 Antenna pipe Antennenrohr Tige d antenne 0000000 105381 HPI TF 40 2 4GHz TRANSMITTER 2ch HPI TF 40 2 4GHz SENDER 2CH EMETTEUR HPI TF 40 2 4GHz 2v HPI TF 40 2 4GHz 00 2ch Equipment Needed Equipement n cessaire Ben tigtes Zubeh r 000000000000 N lt 101910 Rag AA Batteries 8 pcs 42 l TA Air Filter Oil Putzlappen AA Trockenbatterien 8 St gt WMA NA Luftfilter l Chiffon Piles AA 5 p f TO Huile filtre air 000 000 00 80 gt 0000000000 Screwdriver 2036 US Schraubenzieher 74106 EU 2Pin Tournevis ED110020 EU 3Pin B 101900 101908 EU 000000000 2039 JP A 74115 74318 74348 US Glow Plug Igniter Fuel Bottle 38704 38705 JP Gl hkerzenstecker Kraftstoffflasche Glow Fuel Chauffe bougies DER Bouteille de carburant Modell Kraftstoff S 4 smm 05 0
75. e piloter la voiture pour voir les modifications am Continuez la misentau poi Continuez appauvrir la carburation par incr ments de 1 8 me de tour dans le sens horaire Maximum 1 tour 1 2 de l affleurement Fanie le r glage et allez l TAPE X si votre moteur montre l un des signes suivants Moteur r gl trop pauvre A l acc l ration il n y a pas de fume blanche l chappement Le moteur touse ou ecal Vitesse maximale r duite perte de puissance Surchauffe Temperatures sup rieures 120C 250F la bougie Si votre moteur est r gl trop pauvre tournez le pointeau dans le sens antihoraire par quarts de tours pour enrichir le m lange et recommencez les tapes rainure Tipps zum Einstellen des Vergasers Die Motortemperatur kann zeigen ob der Motor mager oder fett l uft La temp rature du moteur peut vous dire si le moteur tourne pauvre ou riche Stellen Sie den Vergaser so ein dass Hi die Temperatur unter 120 C leigt R glez le carburateur de facon ce que la temp rature reste en dessous de 120 C 250 F 74151 Hpi Racing Temperaturmesspistole Sonde de temp rature Hpi Racing Astuce de r glage de la richesse Motortemperatur Gemischeinstellung Temp rature du moteur R glage du m lange Weniger Sprit Mager Moins de carburant GEFAHR Q Pauver e DANGER 250 F 120 C 230 F 110 C Sicherer Bereich Plage de s curit 210 F 9
76. e vehicle The vehicle may run out of control or the battery can overheat and cause a fire Ziehen Sie den Akku ab wenn Sie nicht fahren Das Auto kann sonst au er Kontrolle geraten und berhitzen oder Feuer fangen Deconnectez la batterie lorsque le v hicule ne fonctionne pas Vous pouvez perdre le contr le du v hicule ou la batterie peut surchauffer et prendre feu 00000000000000000000000000 TORO EET HE ECT ELEE CHE EE eRe LE HE HE HE 19 How Glow Plugs Work Unlike full sized car engines that use spark plugs and a distributor to fire the cylinders in the combustion cycle glow engines rely on glow plugs In a Nitro engine ignition is initiated by the application of a glow igniter When the igniter is disconnected the heat inside the combustion chamber keeps the glow plug filament glowing firing the next cycle thereby keeping the engine running lgnition timing in a glow engine is automatic At higher RPM s the plug becomes hotter firing the fuel air mixture earlier effectively advancing the timing At lower RPM s the plug becomes cooler firing the fuel air mixture later effectively retarding the timing Since the glow plug performs so many important functions proper plug selection and maintenance are crucial to a properly running engine POLLUER ad 00000000 100 10 10000
77. en du moteur NITRO F3 5 Motor 0000000 F350000 000000 Drain all remaining fuel from the fuel tank Use a fully charged glow igniter and try to restart the engine to burn any remaining fuel out of the lines After burning off the fuel remove the glow plug and add several drops of after run oil then crank the engine over to spread it throughout the engine Entfernen Sie den restlichen Kraftstoff aus dem Tank Verwenden sie einen geladenen Gl hkerzenstecker und versuchen Sie den Motor zu starten und dabei den Kraftstoff in der Leitung zu verbrennen Nachdem Sie dies getan haben entfernen Sie die Gl hkerze und geben Sie ein paar Tropfen After Run Ol in den Motor Drehen Sie dann den Motor durch um das Ol zu verteilen Retirez tout le carburant restant dans le r servoir Utilisez un chauffe bougie charg et essayez de red marrer le moteur afin de br ler tout le carburant qui porrait rester Apr s avoir brul tout le carburant retirez la bougie et ajoutez plusieurs gouttes d huile de stockage puis retournez le moteur pour bien la r pandre partout l int rieur du moteur
78. ent serr s e Utilisez toujours des batteries nouvellement charg es pour l metteur et le r cepteur afin d viter de perdre le contr le du v hicule e V rifiez que personne d autre n utilise la m me fr quence radio que vous e Veuillez v rifier la position neutre de l acc l rateur Apres l arr t e teignez d abord le moteur puis le r cepteur et teignez l metteur en dernier e Apr s avoir fait rouler le kit il est n cessaire d effectuer un entretien de routine Ne pas le faire r sulterait en une usure plus importante et des dommages au moteur et au ch ssis S curit du carburant contre l incendie N utilisez jamais d essence dans un moteur thermique Utilisez du carburant sp cialement con u pour les moteurs de mod les r duits e Ne faites pas fonctionner pr s de flammes nues et ne fumez pas pendant que vous faites courir votre mod le r duit ou que vous manipulez du carburant e o e Conservez toujours le carburant dans un endroit bien ventil loin des appareils de chauffage des flammes nues de la lumi re du soleil directe ou de batteries Conservez le carburant hors de la port e des enfants e Le carburant pour mod les r duits est inflammable et poison Les mod les r duits thermiques mettent des vapeurs et gaz toxiques Ces vapeurs irritent les yeux et peuvent tre tr s dangereuses pour votre sant e N oubliez pas que certaines pi ces seront chaudes apr s avoir fonctionn Ne touchez pas l chappement ou
79. entiel Axe diff rentiel Joint torique 6 mm R sonateur aluminium Raccord pipe r sonateur Pipe chappement Couronne centrale acier 46 dents Couronne diff rentiel acier 43 dents Cloche embrayage 13 dents Pigno d attaque 13 dents Raccord filtre air noir Protection amortisseur Rotule fixation amortisseur Ch ssis aluminium 3 mm Masselotte embrayage racing 52 Ressort embrayage Disque de frein Vis 3x20 mm Plaquette disque de frein Garniture de frein Vis 3x14 mm Insert de pneus Protection interrupteur anti poussi re noire Pi ces direction Tube sauve servo Sortie diff rentiel avant Sortie diff rentiel arri re Ecrou d embrayage Noix de cardan Axe central 90 mm Axe central 94 mm Sortie diff rentiel central Cardan homocin tique Fus e avant D G Diff rentiel avt arr Diff rentiel central Rotule commande direction Cl r glage biellette Axe 3x17 mm Rotule 6 8 mm Rotule suspension sup rieure Rotule suspension arri re Chape L Pignon diff rentiel acier Commande direction Support r sonateur Kit r paration amortisseur avant Kit r paration amortisseur arri re Barre anti roulis arri re Jeu de vis M3 5 28pcs Jeu de vis B Num ro 101097 101098 101099 101100 101101 101102 101103 101104 101105 101106 101107 101108 101109 101110 101124 101741 101751 101752 101754 101755 101756 101758 101759 101765 101773 101781 101782 101783 101784 101785 101786
80. erbindungs Knopf Interrupteur d association 00000001 Programming a receiver to recognize the code of only one specific transmitter Adjustment tool Einstell Schl ssel Outil de r glage TODODOQQ 105381 HPI TF 40 2 4GHz TRANSMITTER 2ch HPI TF 40 2 4GHz SENDER 2CH EMETTEUR HPI TF 40 2 4GHz 2v HPITF 40 246 2 0 0 2ch L mms 1 2 Attention Achtung Um den Empf nger mit genau einem speziellen Sender zu verbinden Programmer un r cepteur pour qu il reconnaisse seulement le code d un metteur sp cifique Do not mix batteries of different ages or types Verwenden Sie immer Batterien gleichen Alters und Typs Ne m langez pas des piles de diff rents ges ou de diff rents types E 46 000 OUT 100 00 End Point EPA Endpunkte EPA Limite OOONOOO EPA rection of reverse switch Schauen Sie in die Anleitung Ihres Autos um die Stellung f r den Schalter daraus zu entnehmen Reportez vous aux instructions du kit et verifiez la direction de l interrupteur d inversion de marche 001000000000000000000000000 Throttle Trigger Gas Hebel G chette d acc l ration 001 0 000 Stop Neutral Vorw rts Stopp Neutral En avant Arr t
81. ern kann Der Sender ist nicht wasserdicht Sch tzen Sie ihn immer vor Regen und Wasser Entfernen Sie das gesamte Wasser sowie Schmutz und trocknen Sie das Fahrzeug vollst ndig nach dem Fahren Suchen Sie nach verstecktem Wasser z B in den Reifen im Getriebe usw Einige Metallteile wie Lager und Schwingenstifte m ssen nach dem Fahren bei feuchten Bedingungen neu geschmiert werden Der elektrische Motor ist nicht daf r gebaut von Wasser umgeben zu werden Nitro Motoren bei feuchten Bedingungen betreiben Da alle Nitro Motoren f r ihren Betrieb Luft ben tigen ist es unm glich einen Motor vollst ndig wasserdicht zu bekommen wenn er laufen soll Der in diesem Auto verbaute Motor besitzt einen Luftfilter mit einer Abdeckung gegen Spritzwasser Diese sch tzt den Luftfilter vor den meisten Wassertropfen von Regen Schnee usw Jedoch ist der Motor nicht vollst ndig wasserfest z B kann beim Fahrern durch stehendes Wasser Pf tzen etc ein gro er Schwall Wasser in den Luftfilterbereich geschleudert werden Wenn Wasser in den Motor gelangt kann dieser besch digt oder seine Lebensdauer drastisch reduziert werden Der Luftfilter und der Motor m ssen regelm ig inspiziert werden wenn man bei feuchten Bedingungen f hrt Ebenso sollte man dies nach dem Fahrer erledigen Wenn der Luftfilter nass ist stoppen Sie den Motor und lassen Sie den Luftfilter trocknen oder tauschen Sie ihn aus Versuchen Sie nicht den Motor laufen zu lassen wenn der
82. et endommager les roulements du carter Avec votre bouteille de carburant retirez tout le carburant restant dans le r servoir Essayez de d marrer le moteur avec un chauffe bougie bien charg pour br ler tout le carburant qui pourrait rester dans les conduites R p tez cette manoeuvre jusqu ce que le moteur ne d marre plus Apr s avoir br l tout le carburant retirez la bougie et ajoutez plusieurs gouttes d huile de stockage puis retournez le moteur pour bien la r pandre dans tout le moteur Si vous pensez laisser votre moteur rang pendant de longues p riodes plus de 3 mois l huile de stockage peut galement encrasser mais n abimera pas les roulements Pour pr parer le moteur pour une r utilisation prenez de l alcool isopropylique 70 ou de l alcool d natur et faites le circuler dans le moteur en utilisant le lanceur ou le roto start N ESSAYEZ PAS DE DEMARRER LE MOTEUR AVEC L ALCOOL Les quelques minutes que vous passerez pr parer votre moteur correctement pour le stockage peuvent se r v ler utile pour sa dur e d utilisation et le maintien de ses performances optimales 91 3 10 Engine Rebuilding 000000000 There comes a time when your engine just won t provide the perfor mance it did when it was new When that time comes a rebuild is in fa 2903 order Follow the steps below to disassemble repair and then 2 3 Allen Wrench 2 5mm reassemble the engine 00000
83. ew M2 6x8mm z423 Cap Head Screw M2 6x12mm 1502 Glow Plug Medium R3 1503 Glow Plug Medium Cold R4 9062 Cleaning Spray 66213 Alum Rear Toe In Block 7075 2 Degree Lightning Series 66214 Alum Rear Toe In Block 7075 3 Degree Lightning Series 66788 Sintered Brake Pads 67925 Flywheel 7x34x10mm 74115 HPI Fuel Bottle 500cc 74151 HPI Racing Temp Gun 85470 85470 Body Mount Washer 8mm 12pcs 87130 HPI Roto Start 2 System for Nitro Star F series engine w pullstart 87196 Aluminium Clutch Shoe Set 3 pcs type 101035 44T Stainless Center Gear 101112 Front Holder For Diff Gear Woven Graphite 101113 Upper Chassis Woven Graphite 101114 1 8 Deck Wing White 101115 Big Bore Shock Set 97mm 2Pcs 101116 Big Bore Shock Set 112mm 2Pcs 101120 14T Clutch Bell 101121 Extended Air Filter Connector 101125 Air Cleaner Outer Foam 101127 Front Universal Shaft 101128 Middle Universal Shaft 101138 Front Rear Differential Hardened 101139 Center Differential Hardened 101140 Sealed Bearing 5X8mm 101141 6X10mm Sealed Bearing 101142 Hard Differential Gear Set 101145 Front Stabilizer Set 101290 HPI Mini Failsafe Unit 101760 Stone Fuel Filter L Gunmetal 101761 Stone Fuel Filter S Black 101762 Front Holder For Diff Gear 7075 Trophy Truggy Orange 101763 Rear Suspension Holder 7075 Trophy Truggy Orange 101764 Front Suspension Holder 7075 Trophy Truggy Orange 101766 Upper Chassis 7075 Trophy Truggy Black 101767 Steering A
84. g 3 101087 For center xl O For front and rear e 101028 m 3x18mm gt 3x19mm Screw 4 AR 101036 128 LOWE 101027 101029 2 5x13 8mm shaft 3 101030 A Ro 3x19mm For center 101060 For front and rear 101027 8x16mm Ball Bearing 3 O 101030 6mm O ring 3 101066 For center O For front and rear XD O For center X 25 3 6 Chassis Maintenance Entretien du chassis Chassis 00000000000 Rear Gearbox 3 5x20mm 13x16mm Shim 2 ET O b Adjust the backlash with the shims 101027 8x16mm Ball Bearing 4 Rear Gearbox M 5x mm Screw rem mm mm 1 B Tighten the set screw to the flat spot 5x4mm 3x12mm 3x12mm Screw 3 101063 Joint Cup L HS 3 5x16mm Screw 2 26 3 6 5 Rear Shock Tower 3x22mm Screw 2 3x15mm Screw 4 3x15mm Be eeng 1 3 Wing Stay X ei 3x19mm e 9 SS S TD emm 101013 I 3x19mm 3x20mm 3x16mm Screw 2 3x19mm Screw 4 m 3x20mm Screw 2 E min NUR rss 2 27 Rear Suspension 7 5x4mm Screw 2 For right side CC 2 LUD 4x12mm Screw 2 For left side 2 5mm E ring 2 X i 101027 M A 9 G fid E o 101027 101022 CHE i 8x16mm Ball Bear
85. heck the range have a friend hold the truck and walk to the farthest distance that you plan to operate your model Operate the controls to make sure the model responds correctly Do not operate the model if there is any problem with the radio system If you switch on the R C car first before the transmitter you may lose control of the R C car Um dies korrekt durchzuf hren geben Sie das Auto einem Freund der damit so weit geht wie Sie fahren m chten berpr fen Sie dabei die korrekte Funktion der RC Anlage Fahren Sie nicht wenn es bei diesem Test zu Problemen kommt Fall Sie erst das Auto anschalten und dann den Sender kann es sein dass Sie die Kontrolle ber das Auto verlieren Pour correctement v rifier la port e faites tenir le v hicule par un ami et loignez vous jusqu la distance la plus lointaine laquelle vous envisagez de faire fonctionner votre mod le r duit Faites fonctionner les commandes et v rifiez que le v hicule r pond correctement Ne faites pas fonction ner le v hicule s il y a un quelconque probl me avec le syst me radio Si vous mettiez en route le v hicule avant l metteur vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule radio command Reference Section Abschnitt 3 9 Section de r f rence P 45 0000000 age Check Max Range V rifiez la port e maximale berpr fen Sie die Reichweite 00000 Chassis images are shown for illustration purposes only Di
86. icht in der Anleitung beschrieben sind kann es besch digt werden arnninwelSe Um Sachschaden und Verletzungen zu vermeiden bitten wir Sie beim Fahren mit ferngesteuerten Modellen vorsichtig vorzuge Precautions hen Besondere Vorsicht ist bei Modellen mit Verbrennungsmotor geboten Diese Modelle k nnen schneller als 50km h werden und verwenden hochgiftige und brennbare Kraftstoffe Vor dem Fahren eBitte lesen Sie die Anleitung mit Eltern oder einem Erziehungsberechtigten W hrend dem Fahren eFahren Sie bitte nicht auf ffentlichen Stra en Dies kann zu schweren Unf llen mit Personen und oder Sachschaden f hren Fahren Sie bitte nicht in der N he von FuBg ngern und Kindern Fahren Sie bitte nicht auf zu kleinen oder begrenzten Pl tzen Vor dem Fahren e Vergewissern Sie sich dass alle Schrauben und Muttern korrekt sitzen Verwenden Sie immer frische Batterien im Sender und Empf nger um nicht die Kontrolle ber das Auto zu verlieren e Achten Sie darauf dass niemand anderes mit dem selben Quarz f hrt e berpr fen Sie dass die Servos auf Neutralposition stehen Nach dem Fahren e Schalten Sie den Motor aus danach den Empf nger und als letztes den Sender eNach dem Fahren mit dem Modell ist regelm ige Wartung n tig Dies nicht zu tun kann den Verschlei erh hen oder den Motor besch digen Feuer und Sicherheitshinweise zum Kraftstoff e Verwenden Sie niemals Benin in einem Modellmotor Verwenden Sie spezielle
87. ifferential Abtrieb Trophy 3 5 Kardanwelle Trophy 3 5 Lenkhebel links rechts Trophy 3 5 Differential vorne hinten Trophy 3 5 Mittelldifferential Trophy 3 5 Lenkungs Kugelkopf Trophy 3 5 Spurstangenschluessel Stift 3x17mm Trophy Kugel 6 8mm Trophy Kugelkopf fuer obere Aufhaengung Trophy 3 5 Kugelkopf fuer hintere Aufhaengung Trophy 3 5 Kugelpfanne L Trophy Kegelradset Stahl Trophy 3 5 Lenkservo Anlenkung Trophy 3 5 Resorohrhalterungs Set Trophy 3 5 Ersatzteileset Stossdaempfer vorne Trophy 3 5 Ersatzteileset Stossdaempfer hinten Trophy 3 5 Stabilisator Set hinten Trophy 3 5 Schrauben Set M3 5 28St Trophy 3 5 Schrauben Set B Trophy 3 5 98 Nummer 101097 101098 101099 101100 101101 101102 101103 101104 101105 101106 101107 101108 101109 101110 101124 101741 101751 101752 101754 101755 101756 101758 101759 101765 101773 101781 101782 101783 101784 101785 101786 101787 101788 101789 101790 101826 101827 104105 105381 105383 105682 HB66744 HB66768 Z150 Z700 1413 1417 1418 1425 1426 1427 1428 1430 1432 1433 1434 1450 1452 1453 1458 1459 1468 1470 1471 1472 1473 1476 1477 1481 1482 1483 1484 1504 86077 101746 101747 Beschreibung Zubehoer Set Schrauben Trophy 3 5 Karosserieklammern Bremshebel Set Trophy 3 5 Querlenkerhalter STD Trophy 3 5 Motorhalter Set Trophy 3 5 Servo Saver Trophy 3 5 Lenkhebelschrauben Zubehoer
88. in U 000000 7 7 7 section on pg 15 for tuning tips il 140000 000000000 0 00 00 00 DD with groove l J00 000 0000000 Please refer to the Optional Tuning When needle is over tightened A section on pg 18 for tuning tips the needle is damaged 6 o0000000000000000000 About Timm 0 04 m 180000000000000 00000 00 0000000000000 00000 1mm Y Flush with groove 000 000000000000000000000 00000000000 0000000000 Alle Nadeln des Vergasers sind so gebaut dass die Werkseinstellung genau b ndig mit dem Vergasergeh use ist Dies macht es afach den Vergaser wieder auf die Grundeinstellung zu bekommen Le pointeau de haut r gime la vis de ralenti et le pointeau de bas r gime ont con us pour tre mis en affleurement avec leorps du carburateur De ce fait il est facile de remettre le carburateur aux r glages d usine si n cessaire Nadel f r hohen Drehzahlbereich Pointeau de haut r gime B ndig e En affleurement 7 7 Bitte schauen Sie bei den Einstellung IS de ralen B ndig nach dem Einlaufen auf Seite 16 f r Tipps Affleurement Veuillez vous reporter la section R glage apr s le rodage la page 16 pour les astuces de r glage B ndig Affleurement Bitte schauen Sie bei den weiteren Einstellungen auf Seite 16 f r Tipps Ungef hr 1mm 0 04 cas l E Veuill I Wenn die Nadel zu weit gedreht Environ 1mm 0 04 7577 p See wird wird si
89. ing 4 5x4 mm LL Bottom 4 3mm B IN I y jo For adjusting the EG 0 ground clearance 1185 AN 101017 1010223x49mm Shaft H EPS A 002 b STEPS 9 679 101082 3x16 8mm Shaft eee 2 8 Rear Suspension 101024 5x51mm Screw 2 101012 7 8mm Ball End 4 28 3 6 9 Rear Suspension 101020 4x76mm Shaft 69 E ring 3mm 6 For left side 101020 10 Wing Suspension Le 101085 ba 101084 7 8mm Flange Ball Black 2 3mm Nylon s 4 3x20mm Cap Screw 4 101084 STEPS 6 8mm Ball 2 0 0 0 0 29 3 6 11 Rear Stabilizer 3x3mm Screw 2 D 3x5mm Screw 2 m m 3x18mm Screw 2 101094 5 8mm Ball End s 2 2x5mm Screw 4 5 8mm Ball 2 101094 Stabilizer Ball 12 Chassis VI v 27 4x17mm 30 3 6 13 Rear Chassis 3x13mm ere enee ru one OI 3x20mm Cap Screw 6 8mm Ball o 3x8mm Washer 1 H bis mens sh A 14 Front Gearbox A vali 3 5x41mm B Adjust the backlash with the shims 13x16mm Shim 31 3 6 15 Front Gearbox M O Tighten the set screw to the flat spot ox mm Screw 1 d AC 3 5x20mm Screw 2 3 5x20mm 101063 Joint Cup S 1 For RR 3 5x16 mm 16 Front Shock Tower MEAN 1017
90. l and temperature will have an effect on the performance reliability and life span of the glow plug and therefore should be considered expendable engine components Aside from burnout or plug failure there are several signs that can indicate the plug should be replaced Plug filament plug body is discolored or the surface is rough Plug filament is distorted or bent Engine cuts out when idling Engine becomes difficult to start 00000000000 ko Gl hkerze Bougie Wie Gl hkerzen funktionieren Proper Glow Plug Selection Proper glow plug selection depends on several factors Fuel type nitro methane content weather and altitude can drastically effect performance Finding the best combination of fuel and plug temperature for your driving condition is the key to getting the maximum performance out of your Nitro Star Engine Extending the life of your Glow Plug T
91. liser trois r servoirs de carburant 3UQUMOUDMULLOUMMONOOOU 000000000 Stop Neutral Stopp Neutral 1 Arr t neutre IN UULLUUT Forward Vorw rts En avant on Cautions Attention Warnhinweise Achtung Pr cautions Attention Do not run on public streets or highways This could cause serious accidents personal injuries and 1 or property damage Fahren Sie niemals auf ffentlichen Stra en Dies kann zu schweren Unf llen mit Personen und Sach D schaden f hren o not immerse in water A Nicht in Wasser eintauchen Ne faites pas fonctionner sur la voie publique ou la route Cela pourrait provoquer des accidents graves Ne pas immerger dans l eau des blessures corporelles ou des dommages aux biens Yaa aa da 40 00 do an n NAANNDOUOONNNNNNNNNODOUUODUOODOUD 14 Engine Tuning Motor Tuning R glage 2 3 Important 000000000000 Read this section carefully failure to follow these tuning steps could result in damage to your engine and void your warranty Tuning for Optimum Performance High Speed Needle 0000000 LAA 00 EL 2 AAA STEP 1 STEP A Turn the high speed needle clockwise in 1 8 turn increments to lean out the fuel mixture for increased top speed and throttle performance Drive the car to notice changes in speed and throttle response lt Continue Tuning Continue leaning the carb in Clockwise 1 8
92. m d acc l ration uuununuuu Antenna Antenne Antenne OoOnn Battery Level Indicator Batterie Zustands Anzeige Indicateur du niveau des piles noooooandoodadada Good Batteries To be used for Centering the throttle Zum Einstellen der Gas Position A utiliser pour r gler le fonctionnement de l acc l ration UU lili 100 UU 100 Batterien sind in Ordnung MFA M M e b P Piles bonnes 0 000 000 Extend the antenna to the maxi Low Batteries Light Blinks To be used to adjust steering mum length for best performance Leere Batterien LED blinkt servo throw Stellen Sie die Antenne senkrecht auf um Piles faibles Zum Einstellen des maximalen die maximale Sendeleistung zu haben n00000 Lenkeinschlags D ployez l antenne sa longueur Exchange Batteries When the battery level indicator LED blinks in red replace the batteries with new utiliser pour le r glage du maximale pour obtenir les meil taux et de l angle du servo leures performances ones immediatelv Tauschen Sie die Batterien CORO MH H L IH BG BET Wenn die Batterie Zustands Anzeige LED rot blinkt tauschen Sie die Batterien sofort gegen neue aus Changez les piles Lorsque le t moin LED indiquant le niveau des piles clignote en rouge changez im m diatement celles ci 0 00000000 A000 EDD 0000
93. mm i e Assemble the following parts with pulling the crankshaft Bum 3x8mm Cap Screw 1 5x10mm Ball Bearing 2 101047 Tapered Coret 1 5x10mm Washer 4 Washer 4 Bearing 3x8m m A 63 8mm E ring 1 Aen o9 5x10mm 3x14mm Assemble Clutch Shoe Montage der Kupplungsbacken Montez la masselotte d embrayage 0000000 Clutch Spring 2 0mm Kupplungsfeder Ressort d embrayage 10000000 Screwdriver Sgueeze with needle nose pliers to lock Use flathead screwdriver to install spring Schraubenzieher Verdrehen Sie die Enden mit einer Spitzzange Verwenden Sie einen Schlitzschraubenzieher um Tournevis so dass sie sicher verbunden sind die Feder zu montieren 000000000 Ecrasez avec la pince becs longs pour ferner Utilisez un tournevis t te plate pour mettre le l 00 ressort en place 00000000 000000 24 3 5 Differential Maintenance Entretien du diff rentiel Wartung des Differentials 01 0000ng00n EN Gear Differential 101087 AS oO N IN 101029 9 o 101060 For front and rear 101030 O ring 3 101029 2 5x13 8mm Shaft 101027 7 10102 For center 101027 8x16mm Ball Bearin
94. mpf nger Schalten Sie nun den Empf nger an halten Sie dabei den Knopf gedr ckt Die Empf nger LED wird schnell blinken Lassen Sie dann nach einer Sekunde den Einstell Knopf los Appuyez sur le bouton de reglage du recepteur et main tenez le enfonc puis tournez l interrupteur en position de marche ON et continuant de maintenir le bouton de r glage La LED du r cepteur clignote rapidement Rel e chez le bouton du r cepteur apr s 1 seconde RT hh N000SETUP0000000000000000000 Hold the button down 00000010005 Halten Sie den Knopf gedr ckt IHaintenez fe bouton enfonc Apr s 1 seconde Use a thin object such as a paperclip AN AND D TAN e III Verwenden Sie z B eine B roklammer Utilisez un objet mince comme un trombone IT INN LE HFH EI HI TEE Press and hold the binding button on the transmit ter for 1 second until the LED on the receiver is continuously lit Dr cken und halten Sie den Verbindungs Knopf am Sender f r eine Sekunde bis die LED des Empf ngers durchg ngig leuchtet Appuyez sur le bouton d association de l metteur et maintenez le enfonc pendant 1 seconde jusqu ce que la LED de l metteur soit allum e fixement 0 0000003 0000000 After 1 Second OODOLEDOOOOODOOOOODOND 7 55 10000001000000 Apr s 1 seconde HERUM AA LED continuously lit Fr Durchg ngig leuchtende LED e LED allum e fixement
95. mplete Trophy Nitro Series HPI SF 10W SERVO WATERPROOF 4 5kg cm6 0V HPI TF 40 2 4Ghz Transmitter HPI RF 40 2 4Ghz RECEIVER Battery Box HB 1 8 Buggy Tyres HB 1 8 7 Spoke Black Chrome Wheel ANTENNA PIPE SET Set Screw M3x3mm Piston Pin Retainer Set F3 5 Underhead F3 5 Gasket for cylinder 0 2mm F3 5 O Ring for cover Plate 21BB Cover plate F4 1 Screw M2 6x6mm for cover plate Pullstart Assy w o One Way Bearing One Way Bearing for Pullstart Starting Shaft 21BB Starting Pin Pressure Pin 21BB Lock Pin for Carburetor 21BB Dust protection and O Ring Complete Set Cylinder and Piston Set Cylinder Piston Connecting Rod Set F3 5 Aluminium Heatsink Head F3 5 Crankshaft SG shaft F3 5 Washer Set for fuel line Fitting Main Needle Valve Holder Main Needle Main Needle Fuel intake Set Fuel Line Fitting Washer Set Dust Protection Uniball Slide Carburetor Main Body Composite Idle Needle Valve F3 5 Slide Valve Idle Adjustment Screw Glow Plug Cold R5 Collet 7x6 5mm Brass 2pcs Crankcase F3 5 including Crank Bearings Black SLIDE CARBURETOR COMPLETE GUNMETAL 7 5mm COMPOSITE Parts List Options Parts List Liste de pi ces Liste de pi ces optionelles Ersatzteileliste Tuningteileliste I EN 1 AO a o a Q Options Parts List 87117 Back Plate Unit for Nitro Star BB Series and Force21 25 87118 Gear Set for Back Plate Unit 87119 Case for Back Plate Unit z421 Cap Head Scr
96. n Kraftstoff f r Modellmotoren Fahren Sie nicht in der N he von Feuer und rauchen Sie nicht wenn Sie Ihr Modell betreiben oder mit Kraftstoff hantieren e o e Bewahren Sie den Kraftstoff nur in gut bel fteten R umen auf Weit entfernt von Heizk rpern Feuer Sonnenlicht oder Batterien Halten Sie den Kraftstoff von Kindern fern e Der Kraftstoff ist brennbar und giftig Die Abgase von Modellmotoren sind sehr giftig Diese Abgase k nnen blind machen und Ihre Gesundheit sch digen e Denken Sie daran dass einige Teile sehr heif werden k nnen Ber hren Sie nicht den Auspuff oder den Motor bevor diese abgek hlt sind Merci Merci d avoir choisi ce produit HPI Racing Ce kit a t con u pour tre amusant conduire et utilise des pi ces de la plus haute qualit pour la long vit et les performances Le manuel d utilisation qui est entre vos mains a t con u pour vous fournir des explications faciles suivre mais compl tes HPI Racing esp re que vous aurez plaisir piloter votre nouveau kit radio command Si vous rencontrez des probl mes ou si vous avez besoin d aide pour une tape appelez nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider Vous pouvez aussi nous contacter par Internet sur www hpiracing com Les symboles attirant votre attention vous avertiront des tapes qui peuvent tre tr s dangereuses Veuillez lire soigneusement les instructions et bien les comprendre avant toute utilisation Cautions En
97. neutre n no 00000 To be used for throttle operation Regelt die Geschwindigkeit A utiliser pour le fonctionnement de l acc l ration R C 000 Uu 000 Adjustment tool Einstell Schl ssel N Outil de r glage gt P 49 00000001 End point adjustments allow you to set the limits af steering and threttie Mit der EPA Funktion k nnen Sie die Endausschl ge der Lenkung und des Gas Servos einstellen Les points de limite vous permettent de fixer les limites de la direction et de l acc l ration IHHTEREHBEDET 00000000 0000000 0000000000001 Binding and Fail Safe Verbinden und Fail Safe Association et s curit int gr e 000000000000 Programming a receiver to recognize the code of only one specific transmitter Binding and fail safe is pre set from the factory Den Empf nger so programmieren dass er die Signale von genau einem Sender empf ngt Sender und Empf nger sind ab Werk verbunden Programmation d un r cepteur pour reconna tre le code d un metteur sp cifique L association est pr r gl e en usine 00070000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000T IF you change transmitters or add a receiver you must re bind before operating your vehicle Cau tion Wenn Sie den Sender oder einen weiteren Empf nger einsetzen m ssen Sie den Verbindungsv
98. o maximize and extend the life of your glow plug follow these simple tips Remove the glow igniter when using more than 1 2 throttle or if the engine does not start after a few seconds Do not run the engine lean Lean conditions will overheat the plug causing the element to be damaged or fail Use the best Fuel Plug combination for your driving conditions Use a fuel that has a lower nitro content 000000000000 100000 100000 10000 Good Plug Bad
99. ondante ne peut pas compl tement prot ger votre v hicule 1000000000000 11 7 Fill Fuel Tank F llen des Kraftstofftanks Remplissez le r servoir de carburant 0000 74115 Fuel Bottle Kraftstoffflasche Bouteille de carburant 00000000 101900 101908 EU 74318 74348 US 38704 38705 JP Glow Fuel Modell Kraftstoff Carburant nitro zu M We recommend that you use fuel containing 20 25 nitro Wir empfehlen dass Sie Modellauto Kraftstoff mit einem Nitromethan Mac Gehalt von 20 25 verwenden Nous vous conseillons d utiliser du POWE R carburant qui contienne 20 25 de nitrom thane 000000 20 2500 R CD D D 000000000000000 20 25 To prime the engine use a rag to cover the exhaust tip Pull the starter cord several times until fuel reaches the carburetor and no bubbles are seen Um den Vergaser mit Kraftstoff zu f llen halten Sie den Auspuff mit einem Lappen zu und ziehen Sie ein paar Mal am Seilzugstarter bis der Kraftstoff den Vergaser erreicht Pour amorcer le moteur bouchez l chappement avec votre doigt Tirez le lanceur plusieurs fois jusqu ce que le carburant arrive dans le carburateur et qu il ny ait plus de bulles 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Fuel Tube Kraftstoffleitung Conduite sous pression qag ja Carburetor Vergaser Carburateur 000000 Neve
100. ordu ou est rugueuse courb Le moteur s arr te au ralenti Le moteur devient difficile d marrer 20 Gl hkerze Dispositif d amor age Bougie chaude Hei Chaud Kerze in Ordnung Schlechte Kerze Defekte kerze Spitzzange Heizdraht gl ht wenn Wenn der Draht nur leicht Der Heizdraht ist gebrochen x derGl hkerzenstecker oder unregelm ig glimmt oder gl ht nicht Pinces aufgesteckt wird ist die Kerze defekt und muss getauscht werden Bonne bougie Mauvaise bougie Mauvaise bougie Lelement brille pendant L l ment est d fectueux ou L l ment est endommag ou le test il ne s allume pas d fectueux s il ne s allume pas Gl hkerzenstecker Dispositif d amor age Troubleshooting Fehlerbehebung 2 4 Problem Problem Probl me 00 Engine Does Not Start Der Motor startet nicht Le moteur ne d marre pas ciao aa Engine Starts Then Stalls Motor startet und stirbt dann ab Le moteur d marre puis cale RB TP Engine Running But Car Doesn t Move Motor l uft aber Auto f hrt nicht Le moteur tourne mais le vehicule ne bouge pas aaa Erratic Control Empfangsprobleme Comportement erratique ca FEE t ulu D pannage pod 00000000 Out of fuel Kein Kraftstoff im Tank Il n y a plus de carburant 0000000000 Air filter is blocked Der Luftfilter ist verschmutzt Filtre a air bouche 0000000000 0 0 000 0200 Glow plug igniter not charged Gl hkerzens
101. organg Warnhinweise erneut ausf hren bevor Sie Ihr Modell betreiben Pr cautions Si vous changez d metteurs ou que vous ajoutez un r cepteur vous devez recommencer l association avant de n faire fonctionner votre vehicule l qal aaa ala a l n n In France choose France mode Otherwise choose normal mode W hlen Sie in Frankreich den Frankreich Modus sonst den nor malen Modus we mode En France choisissez le mode France Dans les autres pays choi sissez le mode normal B E Adjustment tool 00000000000000000000 France moden o 00000000 Normal mode 000000000000 Einstell Schl ssel A Outil de r glage Normal mode rre A 00000 ES 9 g L GE A Place the transmitter and the receiver close to each other within one me ter Turn the power switch on the transmitter to the ON position Bringen Sie Sender und Empf nger nah zusammen innerhalb eines Me ters Schalten Sie den Sender an g Positionnez l metteur et le r cepteur proximit l un de l autre moins d un AK metre Mettez l interrupteur de l metteur en position de marche ON AN 0 0 000 NT Press and hold the receiver setup button then turn the power switch to the ON position The re ceiver LED will flash quickly Release the setup button after 1 second Dr cken und halten Sie den Einstell Knopf am E
102. quin ou le piston et sa chemise sont des signes que de la poussi re a p n tr dans le moteur Avant le remontage nettoyez soigneusement toutes les pi ces pour vous assurez qu il ne reste pas de corps trangers Remontez le moteur dans l ordre inverse du d montage tape 6 tape 1 N oubliez pas de bien noter la direction du trou de graissage sur la bielle et la direction de la chemise car elles sont fondamentales pour que le moteur fonctionne correctement Tout en remontant le moteur mettez un peu d huile sur chaque pi ce afin de vous assurer qu elles soient bien lubrifi es et se d placent librement Lorsque vous avez termin les nouveaux composants devront tre rod s Veuillez vous reporter la page 14 et suivre les instructions afin de roder les nouveaux composants 93 3 10 Exploded View mM KE e Description U Explosionszeichnung Vue clat e 1436 1438 52 Optional Parts UU 87117 Optional Parts Rotostart UU NITRO STAR F3 5 ENGINE WITH PULLSTART 0000 F35000M000000 PISTON PIN RETAINER SET 0000 00000000 ALUMINUM HEAT SINK HEAD PURPLE 11FIN 00000000 0 000 13000 0 ALUMINUM HEAT SINK HEAD 60 x 46mm PURPLE 0000000000000 O MAIN NEEDLE FUEL INTAKE SET 00000000 FUEL LINE FITTING WASHER SET 00 TAINER FOR PISTON
103. r gner le filtre avec l huile placez l l ment filtrant dans un sac en plastique avec plusieurs gouttes d huile pour filtre air A l aide de vos doigts malaxez l huile pour qu elle p n tre l int rieur de l l ment en vous assurant qu elle est r guli rement r partie Apr s avoir correctement nettoy l l ment filtrant assurez vous qu il est remis en place comme il se doit V rifiez bien qu il n y a pas d interstice entre l l ment et le bo tier Air Filter Luftfilter Filtre air 0000
104. r pull the starter cord more than 30cm 12 Ziehen Sie den Seilzugstarter niemals weiter als 30cm 12 Ne tirez jamais le lanceur de plus de 30 cm 12 pouces 00000000 30cm 00000000000 Pull Starter Seilzugstarter Lanceur a Rag Putzlappen Chiffon 000 Chassis images are shown for illustration purposes only P di Die Bilder der Chassis dienen nur der Veranschaulichung L image du ch ssis est mont e seulement pour illustration 12 1800000000000 000000000000 Engine Start Starten des Motors D marrage du moteur 000000 Attach the glow igniter to the glow plug Start the engine by pulling the starter cord in short pulls Remove the glow igniter as soon as the engine is running Stecken Sie den Gl hkerzenstecker auf die Gl hkerze Starten Sie den Motor indem Sie kurz das Startseil ziehen Ziehen Sie den Gl hkerzenstecker ab sobald der Motor l uft Fixez le chauffe bougie sur la bougie D marrez le moteur en tirant le lanceur par petits coups Retirez le chauffe bougie d s que le moteur commence tourner 00000000000000000000000000000000000000000000m6000000000000000000000000000 Glow Plug Igniter Gl hkerzenstecker Chauffe bougies Pull Starter Seilzugstarter Lanceur 0000000 Glow Plug Gl hkerze Never pull the starter cord more than 30cm 12 A 0 Ziehen Sie den Seilzugstarter niemals weiter als 30cm 121 Ne tirez jamais le lanceur de plus de 30 cm 12
105. r vorsichtig da der Auspuff und die Abgase sehr hei sind deswegen grunds tzlich die Methode mit dem Tuch Verwenden Sie deshalb ein dickes Tuch Dans des situations extr mes ou en cas d urgence vous pouvez pincer M la conduite de carburant pour bloquer l arriv e du carburant dans le Bloquez l orifice d chappement avec un chiffon Cela arr te le moteur Attention carburateur Attention le moteur risque d tre endommag s il continue Le pot d chappement est extr mement chaud Il faut utiliser un chiffon pais tourner sur un m lange pauvre Il vaut mieux arr ter le moteur l aide d un chiffon Turning R C Unit Off Ausschalten der Fernsteuer Komponenten Eteindre l unit de radio commande 17000000 Attention Turn off receiver first then turn off transmitter if you switch off the transmitter first before the R C car you may lose control of the R C car Achtung Schalten Sie erst den Empf nger aus dann den Sender Falls Sie erst den Sender ausschalten und dann das Auto kann es sein dass Sie die Kontrolle ber das Auto verlieren Eteignez d abord le r cepteur puis l metteur vous teignez l metteur avant le v hicule vous pourriez perdre le contr le de votre v hicule radio command Attention innR cin nunun 0000 000000000000000 000 00000 0 0 0 0 0 00 00 00000000000 OFFO0000 m STE Disconnect the battery when you are not running th
106. ranch la chaleur l int rieur de la chambre de combustion suffit continuer faire luire le filament provoquant l allumage du cycle suivant et par la le moteur continue tourner La vitesse d allumage dans un moteur bougie luisante se r gle automatiquement A plus haut r gime la bougie est plus chaude d clenchant l allumage du m lange carburant air plus rapidement et acc l rant donc la vitesse d allumage A plus bas r gime la bougie est plus froide d clenchant l allumage du m lange carburant air plus tard et retardant donc la vitesse d allumage Dans la mesure o les fonctions de la bougie luisante sont aussi nombreuses et importantes l ad quation de son choix et son entretien sont cruciaux pour un fonctionnement correct du moteur Gl hkerze Charakteristik der Gl hkerze Gl hkerze Caract ristiques de la bougie Eine kalte Gl hkerze bringt im mittleren und hohen Drehzahlbereich mehr Leistung und h lt auch l nger bei hohen Temperaturen Gl hkerze Kalt R5 Une bougie froide a plus de puissance Bougie Froide R5 dans les tours hauts et moyens et durera plus longtemps haute temp rature 41503 Gl hkerze Mittel Kalt R4 Bougie M dium Froide R4 Der Motor startet leichter und l uft stabiler mit einer hei en Gl hkerze allerdings geht diese A bei hohen Temperaturen auch leichter kaputt La bougie sera facile d marrer et stable Gl hkerze Mittel R3 pour les r glages Mais elle faiblira plus
107. rant 0 0000000000000000 Replace glow plug Ersetzen Sie die Gl hkerze Remplacez le chauffe bougie 000000000000 Carburetor factory setting then engine tuning after break in Werkseinstellung des Vergaser Nach dem Einlaufen Vergaser einstellen Mettez le pointeau sur la position de r glage recommand e par le fabricant 00000000000000000000000000 Set servo to neutral and reset linkage according to radio and model manufacture s specifications Stellen Sie das Servo auf die Neutralposition und stellen Sie das Gasgest nge neu ein Mettez le servo au point neutre et remettez la transmission aux sp cifications d origine du mod le et du syst me radio 00000000000000000 Fill the tank with fuel and prime engine F llen Sie den Tank mit Kraftstoff und pumpen Sie ihn zum Vergaser Remplissez le r servoir et amor ez le moteur 00000000000000000000000000 Check air filter clean or replace if necessary berpr fen und reinigen Sie den Luftfilter Tauschen Sie ihn wenn n tig V rifiez le filtre air nettoyez le ou remplacez le si n cessaire 000000000000 000000000 5 the idle speed Stellen Sie das Standgas neu ein R glez la vitesse du ralenti 0000000000000 0 Allow engine to cool and then restart Lassen Sie den Motor abk hlen und starten Sie dann erneut Laissez le moteur refroidir puis red marrez 00000 0 00 0 0 000 20 0 0 20 0 02020 0 Check clutch for damage berpr fen Sie die Kupplung auf Sch
108. reak in the new components 00000000000000 000000000000000 0 0000 00 000 0 0 0000 20 002002000000000000000000 0000 000000000020 0 0 0000006 0000 0600000000000000 0 0000000000 0000000 0000000 00 000000000000 20 unu 0 000000000000000000 000000000000 0000000000 000000000000 140000000000 00000000 0000 92 3 10 berholen des Motors Reconstruction du moteur Es wird die Zeit kommen in der Ihr Motor nicht mehr die Leistung wie im Neuzustand hat Wenn diese Zeit gekommen ist ist eine einfache Uberhol 7903 ung des Motors an der Reihe Folgen Sie diesen Schritten um Ihren Motor zu 25 hb hl ssel 2 5 zerlegen ihn zu reparieren und vvieder zusammenzubauen dH i i Cl Allen 39014 JP Il arrive un moment o les performances de votre moteur ne sont plus ce qu elles l Spray taient dans le neuf A ce moment une reconstruction simple est de mise Suivez les Vaporisateur d huile Z904 Inbusschl ssel 2 0mm O K Cl Allen berpr fen Sie die Motorkompres sion Bei zu wenig Kompression Cie emm wird der Motor nicht starten V rifiez la compression du moteur S il n y a pas de compression le tapes ci dessous pour le d montage la r paration et le remontage du moteur moteur ne d marrera pas 7033
109. rms 7075 Trophy Series Black 101768 Alum Suspension Holder 0 Deg 6061 Trophy Series Black 101769 Alum Suspension Holder 3 Deg 6061 Trophy Series Black 101770 Alum Front Chassis Anti Bending Rod Trophy Series Black 101771 CNC Engine Cooling Mount Set Trophy Series Black 101772 CNC Tuned Pipe Mounting Trophy Series Black 101778 Alum Racing Clutch Shoes Black 3pcs 101791 Alum Anodized Chassis 7075 3mm Black Trophy Buggy 101792 6 7mm Hex Wheel Adapter Trophy Buggy Orange Black 101793 Rear Shock Tower 7075 4mm Black Trophy Buggy 101794 Front Shock Tower 7075 4mm Black Trophy Buggy 101795 Alum Rear Chassis Anti Bending Rod Black Trophy Buggy 101796 Clear Trophy 3 5 Buggy Bodyshell w Window Masks and Decals 101890 Pro Series Tools 1 5mm Allen Driver 101891 Pro Series Tools 2 0mm Allen Driver 101892 Pro Series Tools 2 5mm Allen Driver 101893 Pro Series Tools 3 0mm Allen Driver 101894 Pro Series Tools 5 5mm Box Wrench 101895 Pro Series Tools 7 0mm Box Wrench 101896 Pro Series Tools PH1 Screwdriver 101897 Pro Series Tools 1 Flat Blade Screwdriver 101898 Pro Series Tools Ultimate Tuning Screwdriver 101899 Pro Series Tools 4 0mm Allen Driver 101903 HPI Powerfuel 20 Car 1 Litre 101904 HPI Powerfuel 20 Car 2 5 Litre 101905 HPI Powerfuel 20 Car 5 Litre 101906 HPI Powerfuel 25 Car 1 Litre 101907 HPI Powerfuel 25 Car 2 5 Litre 101908 HPI Powerfuel 25 Car 5 Litre 101909 HPI Engine After Run Oil 50ml
110. rophy 3 5 Schwingen Set vorne hinten Trophy 3 5 Lenkhebeltraeger vorne 22 Grad Trophy 3 5 Schwingenstifte vorne oben Trophy 3 5 Schwingenstifte innen Trophy 3 5 Schwingenstifte vorne aussen Trophy 3 5 Schwingenstifte hinten aussen Trophy 3 5 Spurstange 4x40mm Trophy 3 5 Sturzstrebe 5x51mm hinten Trophy 3 5 Sturzstrebe 5x26mm vorne Trophy 3 5 Differentialgehaeuse Trophy 3 5 Lager 8x16mm gedichtet Trophy 3 5 Differentialdichtung Trophy 3 5 Differentialwelle Trophy 3 5 O Ring 6mm Resorohr Aluminium Trophy 3 5 Resorohrverbinder Trophy 3 5 Kruemmer Set Trophy 3 5 Stahl Hauptzahnrad 46 Zaehne Trophy 3 5 Stahl Kegelrad 43 Zaehne Trophy 3 5 Kupplungsglocke 13 Zaehne Trophy 3 5 Kegelrad 13 Zaehne Trophy 3 5 Luftfilteranschluss schwarz Trophy 3 5 Staubschutz fuer Daempfer Trophy 3 5 Daempferaufnahme Trophy 3 5 Chassis 3mm Aluminium Trophy 3 5 Kupplungsbelaege 2 Backen Racing Trophy 3 5 Kupplungsfedern Trophy 3 5 Bremsscheibe Trophy 3 5 Schrauben 3x20mm Trophy Bremsbacken Trophy 3 5 Bremsbelaege Trophy 3 5 Schrauben 3x14mm Trophy Reifeneinlagen Schaumstoff Trophy 3 5 Staubschutz fuer Schalter schwarz Trophy 3 5 Lenkungsteile Trophy 3 5 Lenkungspfosten Trophy 3 5 Radachse vorne Trophy 3 5 Radachse hinten Trophy 3 5 Schwungscheibenmutter Trophy 3 5 Differential Abtrieb Trophy 3 5 Knochen 90mm Mitte Trophy 3 5 Knochen 94mm Mitte Trophy 3 5 Mitteld
111. rs partir de la position en affleurement car cela appauvriral m le moteur 75 sabimer Si le pointeau de bas r gime est r gl trop pauvre vous verrez les signes suivants extinction a acc l ration partielle ou 74 surchauffe temp ratures sup rieures a 120 C 250 i votre moteur est trop pauvre remettez le pointeau de bas r gime son r glage d origine affleurement et recommencez le processus de r glage Nous vous conseillons de ne pas toucher au pointeau de bas r gime 18 Engine Shut Off Stoppen des Motors Extinction du moteur 90000000 1 Use a Rag 2 Pinch the Fuel Line Verwenden Sie ein dickes Tuch Dr cken Sie die Utilisez un chiffon Kraftstoffleitung zu Pincez la conduite de carburant In extreme cases or emergencies you can pinch the fuel line to stop the flow of fuel to the carb Be careful this can make the motor run lean which can damage the motor It is best to stop the motor using a rag Use arag to cover the exhaust tip This will stop the motor Be 1 9 p p l Bei Ausnahmen oder Notf llen kann man auch die Kraftstoffleitung careful The exhaust is extremely hot so be sure to use a thick rag z dr ck n und somit verbinden dass weiterer Kraftstoff in den Vergaser fliesst Durch diese Methode l uft der Motor aber kurzzeitig zu Dr cken Sie mit dem Tuch auf den Auslass des Auspuffs Dadurch geht der Motor mager was zu Defekten am Motor f hren kann Verwenden Sie aus Seien Sie abe
112. s 2 Umdrehungen von b ndig in das Geh use da dies eine zu magere Einstellung f r den Motor ist und er besch digt werden kann Wenn die Nadel f r untere Drehzahlen zu mager eingestellt ist werden Sie folgendes merken Ausgehen bei Halb oder 3 4 Gas berhitzung Temperatur ber 120 C an der Gl hkerze Wenn Ihr Motor zu mager l uft stellen Sie die Nadel f r niedrige Drehzahlen wieder in die Werkseinstellung b ndig und beginnen Sie erneut mit dem Einstellvorgang Wir empfehlen die Nadel f r untere Drehzahlen nicht zu verstellen Le r glage du bas r gime est effectu apr s le r glage du pointeau de haut regime et de la temp rature de fonctionnement du moteur Positionnez le pointeau en affleurement r glage d usine avec le corps du carburateur ce r glage est id al pou le edad et pour les d buts de votre moteur Pour de meilleures performances tournez le pointeau par incr ments de 1 8 me de tour cela am liorera l acc l ration a bas r gime Pour tester votre reg age posez le v hicule sur le sol et laissez le au ralenti pendant 30 secondes puis acc l rez aux 74 Sil y a beaucoup de fum e blanche et que la voiture acc l re lentement le m lange est trop riche Si la voiture acc l re rapidement puis se met tousser le m lange est trop pauvre Lorsque le pointeau de bas r gime est correctement r gl la r ponse du moteur l acc l ration doit tre r guli re et rapide ATTENTION Ne jamais tourner plus de de tou
113. s are fully applied Dr cken Sie den Hebel zur Vollbremsung ganz nach vorne und stellen Sie die Endpunkt Einstellung so ein dass die Bremse vollst ndig angezogen ist Poussez la g chette jusqu au freinage maximal et r glez votre limite de fa on que les freins soient enti retment appliqu s 0000000000N00000000U0D0O0NUOODOUOUODOOOODOOOOT 49 Receiver and Servo Empf nger und Servo R cepteur et servo 000000 Receiver Connections Anschluss des Empf ngers E 77 i A eceiver batte ase ODU U du r cepteur Se A Empfaenger Batterien Fach 5 104105 NC o tier piles r cepteur HPI SF 10W CH2 Steering Servo Lenkservo Servo de direction u ungganadr Interrupteur du r cepteur 100000000 Steering Servo Lenkservo ER 5 4 CHT Servo de direction Antenne Receiver UOUUNOOUOUT Antenne nn Hoi jd Throttle Servo 100 Gasservo Servo d acc l ration OOODONOON Attention Do not make sharp bends or cut the antenna 55 Achtung Knicken oder k rzen Sie die Antenne auf keinen Fall l For transponder or other accessories Attention faites pas d angles vifs et ne coupez pas l antenne Receiver Battery F r Transponder oder weiteres Zubeh r nn 000000000000000000000 Empf ngerakku SATT Pour le transpondeur ou autres accessoires Batterie q0000 000 00 40000 00 4 0000000 Throttle Linkage Set
114. sort d Amortisseur AR Noir Trophy Buggy Adaptateurs de roues 6pans 5 mm Trophy Buggy Orange noir El ments mousse de filtre air tanches chelle 1 8 me S rie Trophy Nitro Amortisseur AR Tower 4 mm noir Trophy Buggy Amortisseur AV Tower 4 mm noir Trophy Buggy Ensemble amortisseurs AV Trophy Buggy 2pcs Ensemble amortisseurs AR Trophy Buggy 2pcs Pi ces plastiques de r servoir a c tanche l eau S rie Trophy Nitro Filtre air tanche complet chelle 1 8 S rie Trophy Nitro Servocommande HPI SF 10W Etanche 4 5kg cm 6 0 V Emetteur HPI TF 40 2 4 Ghz Recepteur HPI RF 40 2 4 Ghz Receptacle de batterie Pneus Buggy 1 8 HB Jante 7 branches Noir Chrome 1 8 HB Ensemble tube antenne Vis de pression M3x3 mm Ensemble axe retenue de piston F 3 5 Sous t te F3 5 Joint statique de cylindre 0 2 mm F3 5 Joint torique pour plaque de recouvrement 21BB Plaque de recouvrement F4 1 Vis pour plaque de recouvrement M2 6X6MM Ens D marrage traction sans palier sens unique Palier sens unique pour d marrage traction Axe de d marrage 21BB Broche de d marrage broche de pression 21BB Broche de blocage pour carburateur Ensemble complet anti poussi re et joint torique Ensemble cyclindre et piston Ensemble Cylindre Piston Bielle F3 5 T te de refroidissement aluminium F3 5 Vilebrequin arbre SG F3 5 Ensemble de rondelles pour raccord de tuyauterie de carburant Porte valve
115. st mont e seulement pour illustration DOODODO O 0 0 0 00 000 000000000001 10 Break In Einlaufphase Rodage 00000 Attention New engines need a break in period of 3 tanks of fuel if not the engine could be damaged Achtun Neue Motoren ben tigen eine Einlaufphase von 3 Tankf llungen Andernfalls kann der Motor besch digt werden Attention Les nouveaux moteurs n cessitent une p riode de rodage avec 3 pleins de carburant faute de quoi le moteur pourrait tre endommag O 000000000000000000030000000000000000000000100000000000000000000000000000 EB 1st Tank 1 Tankf llung Premier plein 10000 After the engine starts let it run with the wheels off the ground for one tank of fuel Nachdem Sie den Motor gestartet haben lassen Sie ihn den ersten Tank im Standgas laufen ohne dass die Reifen den Boden ber hren Apr s que le moteur ait d marr laissez le tourner avec les roues ne touchant pas le sol le temps d utiliser un r servoir de carburant UUUDDUDUDDUDUDUIUDDDUDUDUDUDDDDUDDDDUUDUDUDUDUDUDDDUDDUDDUDDUDUDDUO DUU After the first 2 tanks drive the car in a circle at half throttle for two tanks of fuel Fahren Sie das Auto dann drei weitere Tankf l lungen bei Halbgas in einem Kreis Apres les trois premiers pleins faites tourner la voiture en cercles moiti de l acc l ration le temps d uti
116. stellung so ein dass das Servo nicht auf Anschlag l uft Tournez le volant de direction au maximum vers la gauche et r glez votre limite l angle d sir E L MM TT Hu EE EE H ELE EET ELE ELE ELE uu HH uuununu u u Hr A A 05 o o L ST R EJ Turn steering wheel all the way to the right and adjust your end point to the desired angle Drehen Sie das Lenkrad ganz nach rechts und stellen Sie die Endpunkt Einstellung so ein dass das Servo nicht auf Anschlag l uft Tournez le volant de direction au maximum vers la droite et r glez votre limite l angle d sir AL EE TE TE TE FL TE FE FE FE TE FL FE FE FE FE TE FE FE FE FE TE TE TE FE FE TE TE TE FE FE TE TE TE TE Pull the trigger to maximum throttle and adjust your end point until the carburetor is wide open Geben Sie Vollgas und stellen Sie die Endpunkt Einstellung so ein dass der Vergaser vollst ndig ffnet ohne dass das Servo auf Anschlag l uft Tirez la g chette jusqu l acc l ration maximale et r glez votre limite de fa on que le carburateur soit grand ouvert A 000000000007000000000N000000U00000U000T P A 288 A a hi 1 Vs H Cos a i 1 l 1 y L U 2 AK C o om Li 2 1 l 1 i d Forward Vorw rts En avant on E Push the trigger to maximum brake and adjust your end point until the brake
117. t X Schritt 2 TAPE 2 NA ETAPE X Achtung Attention Schraubenzieher um die Nadel zu verstellen Utilisez un tournevis de haut regime 2 1 2 Umdrehungen maximal 2 tours 1 2 MAXI Maximal 2 1 2 Umdrehungen can not be split this vvay pour regler le pointeau d R D 2 tours 1 2 MAXI dans le sens horaire partir de la R glage pour des performances optimales Drehen Sie die Nadel f r hohe Drehzahlen in 1 8 Schriten imUhrzeigersinn um das Gemisch magerer zu stellen Damit erreichen Sie h here Geschwindigkeiten und eine bessereGasannahme Fahren Sie das Auto um die Ver nderungen zu sp ren lt a Wetere Einesllung Stellen Sie den Motor weiter in 1 8 Schritten magerer Maximal 1 1 2 Umdrehungen von b ndig STOPP Drehen Sie den Motor nicht magerer wenn 9 Ihr Motor eines der folgenden Zeichen zeigt Der Motor l uft zu mager Bei Vollgas ist keine Rauchentwicklung zu sehen Der Motor stottert oder stockt Abnehmende H chstgeschwindigkeit oder Leistung berhitzung Temperatur ber 120C 250F an der Gl hkerze Falls Ihr Motor zu mager l uft drehen Sie die Nadel in 1 4 Schritten gegen den Uhrzeigersinn um das Gemisch fetter zu stellen und wiederholen Sie TAPE 1 TAPE 4 Tournez le pointeau de haut r gime dans le sens horaire par incr ments de 1 8 me de tour pour appauvrir le m lange et augmenter la vitesse de pointe et les performances en acc l ration Essayez d
118. t damage to the car and maintain its performance Um die Wartungsintervalle zu sehen schauen Sie bitte auf der rechten Seite der Tabelle berpr fen Sie nach dem Fahren das Chassis reinigen Sie es und schauen Sie dass keine Teile besch digt sind Falls doch reparieren oder tauschen Sie diese vor der n chsten Fahrt Regelm ige Wartung ist n tig um Sch den vorzubeugen und die Leistungsf higkeit des Autos zu behalten Pour le programme de l entretien reportez vous au c t droit du tableau Apr s l utilisation nettoyez le ch ssis et v rifiez toutes les pi ces mobiles pour v rifier qu elles ne sont pas endommag es Si des pi ces sont cass es ou endommag es r parez les ou remplacez les avant la prochaine utilisation Un entretien r gulier est n cessaire pour pr venir les dommages au v hicule et pr server ses performances 000000000000000000000000000000000000000 0000 0 000 0000000600000000000000000000000000000000000000000 000000000000R C00000000000000R c0000000000000000000000R c0000000000000000000000000 Chassis Maintenance Entretien du ch ssis Chassis 0000000000 0 After running clean and lubricate these points Replace damaged parts check that all the screw are tight Reinigen Sie das Chassis nach dem Fahren und schmieren Sie die markierten Stellen Tauschen Sie besch digte Teile aus und kontrollieren Sie alle Schrauben
119. t until the throttle Trim d acc l ration 7 doesn t move when 0 N pushed So einstellen dass der Set up throttle linkage as shown Vergaser sich nicht Stellen Sie das Gasgest nge weiter schlie en l sst wie abgebildet ein wenn man ihn zudr ckt Reglez la tringlerie 0 0000000 00 d acc l ration comme indiqu nagamur 0000N00000000000 AZ 10000000010000 Straight No Right turn PE rechts mol steering Dual Rato 7 Tout droir n ers la droite j Lenkeinschlagsbegrenzung it BUN E Vnd 7 Double d bit de direction kenn p A utiliser pour le r glage du taux et de l angle du servo y o Ye be ated fa at f steering servo throw O 127 a Eye Shahan Oct ener Lerrkeinschlags e i d d s 1 zi L NW LN d li 1 112 ii Steering Wheel Volant de direction Lenkrad AO uui Brake Front Bremse Frein OHM top Neutral f La an topp Neutral l t neutre ugesi Su n OE un Aree Il ce clt I Throttle Trigger Gashebel Forward Vorw rts En avant 10 6 Transmitter Preparation Vorbereitung des Senders Pr paration de l metteur 110001 Reverse Svvitch Servovvegschalter Commutateur d inversion 10 0 ada Switch factory setting Standard Einstellungen R glages d usine du servo
120. tecker nicht geladen Chauffe bougie non charge 0000100 000 0000 400 Engine flooded Motor ist abgesoffen Moteur noy a VLL Glow plug is bad Gl hkerze ist kaputt Chauffe bougie d fectueux UuHUUHUULUUNuUNuzuuuM Throttle isn t adiusted properly K ken ist nicht korrekt eingestellt L acceleration n est pas correctement reglee 000000000000 Throttle servo is improperly set up K ken ist nicht korrekt eingestellt Le servo d acc l ration n est pas correctement install 000000000000 00 Out of fuel Kein Kraftstoff im Tank Il n y a plus de carburant 0000000000 Air filter is blocked Der Luftfilter ist verschmutzt Filtre a air bouche 00000000000 0 00 000 Idle speed is set too low Standgas zu niedrig La vitesse du ralenti est trop basse 0000000 00 0000 0 00 0 0 0 Engine is overheated Der Motor ist berhitzt Le moteur surchauffe 0000 0 0 0 0 O O 000 0D ooo ooo Do you have a clutch problem Besteht ein Problem mit der Kupplung Avez vous un probl me d embrayage 00000000000000 0 Throttle isn t adjusted properly K ken ist nicht korrekt eingestellt L acc l ration n est pas correctement r gl e 000000000000 Do you have a drivetrain problem Besteht ein Problem mit dem Antrieb Avez vous un probl amp me de transmission 0000000000000 0 Are the brakes stuck Klemmt die Bremse Est ce que les freins sont coll s 00000000000000 0 000 000 Do you have a clut
121. tors ist nicht nur eine gute Angewohnheit sondern sehr wichtig f r Ihren Motor Modellkraftstoff enth lt Ol zur Schmierung Wenn dieses Ol nicht verbrannt ist kann es mit der Zeit verharzen und die Kurbelwellenlager besch digen Mit Ihrer Kraftstoffflasche k nnen Sie den gesamten Kraftstoff aus Ihrem Tank saugen Versuchen Sie nun mehrfach mit einem geladenen Gl hkerzenstecker den Motor zu starten um den restlichen Kraftstoff im Motor zu verbrennen Nachdem Sie den restlichen Kraftstoff verbrannt haben entfernen Sie die Gl hkerze und geben ein paar Tropfen After Run l in den Motor Drehen Sie ihn dann ein paar Mal durch Falls Sie vorhaben den Motor l ngere Zeit zu lagern mehr als 3 Monate kann es auch sein dass sich das After Run l ver ndert Es besch digt aber nicht die Lager Um den Motor wieder zu benutzen sp len Sie ihn mit 70 Isopropyl Alkohol oder mit Spiritus indem Sie den Motor mit dem Seilzugstarter oder dem Roto Start durchdrehen VERSUCHEN SIE NICHT DEN MOTOR MIT SPIRITUS ZU STARTEN Die wenigen Minuten die es dauert den Motor f r die Lagerung zu pr parieren zahlen sich durch eine l ngere Lebensdauer und maximale Leistung aus Rangement du moteur De bonnes techniques de rangement sont non seulement une bonne habitude mais un point fondamental pour la dur e de vie de votre moteur Le carburant nitro contient du ricin pour la lubrification Si le ricin n est pas br l dans le moteur avec le temps il peut encrasser
122. ube M3x3mm 6St Kolbenbolzen mit Clips F3 5 Brennraumeinsatz F3 5 Zylinderkopfdichtung 0 2mm F3 5 O Ring Dichtung fuer hintere Abdeckung F3 5 Abdeckplatte F4 1 Schrauben M2 6x6mm fuer hintere Abdeckung Seilzugstarter ohne Freilauflager Seilzugstarter Freilauflager Welle fuer Seilzugstarter 21BB Startpin und Druckfeder 21BB Vergaser Klemmstift 21BB Staubschutz und O Ring Set komplett Kolben Laufbuchse Set Kolben Laufbuchse Pleuel Set F3 5 Aluminium Kuehlkopf F3 5 Kurbelwelle SG Typ F3 5 Unterlagscheibe fuer Einlasstutzen Hauptduesennadel Halter Hauptduesennadel Hauptduesennadelsatz Einlasstutzen mit Unterlagscheibe Staubschutz Vergaser Kugelkopf Gehaeuse Schiebevergaser Kunststoff Leerlaufdrehzahlschraube F3 5 Schiebevergaser Leerlaufdrehzahlschraube Gluehkerze Kalt R5 Lagerhuelse 7x6 5mm Messing 2St Kurbelwellengehaeuse mit Lagern schwarz F3 5 Scheibevergaser komplett 7 5mm Kunststoff Tuningteileliste Nummer Beschreibung 87117 Hintere Abdeckung Motor E Starter F21 F25 87118 Getriebesatz hintere Abdeckung E Starter 87119 Gehaeuse hintere Abdeckung E Starter z421 Inbusschraube M2 6x8mm 12St z423 Inbusschraube M2 6x12mm 12St 1502 Gluehkerze Mittel R3 1503 Gluehkerze Mittel Kalt R4 9062 Reinigungsspray 66213 Vorspurblock hinten 2 Grad 7075 Alu Trophy 66214 Vorspurblock hinten 3 Grad 7075 Alu Trophy 66788 Bremsbelaege gesintert Trophy 67525 Schwungschei
123. up Einstellen des Gasgest nges R glage de la tringlerie d acc l ration 000000000000 After changing engines gear ratio or engine position check the set up of the throttle linkage Wenn Sie die bersetzung oder den Motor getauscht haben oder die Motorposition ver ndert haben m ssen Sie das Gasgest nge neu einstellen Apr s avoir chang de moteur ou modifi le rapport de transmission ou la position du moteur il faut bien v rifier le r glage de la tringlerie d acc l ration 000 0 0 000 000 0 0 0 0 00 000 000 0000 10 0 0000 60 0000 0100 000 0000 00 0000 Setting Neutral Neutralpunkt Einstellung R glage du neutre 700000000000 With throttle in nutral position set up throttle linkage as shown Carburetor FT Geh Achten Sie darauf dass das Gas auf Neutral steht wenn Sie das Vergaser H Il Gest nge einstellen Carburateur 4 Vi mz i Avec l acc l rateur en position neutre r glez la tringlerie 000000 d acc l ration comme indiqu iHa 00000000000000000000000000000000000000 imm Throttle Servo A Stopp Neutral Bremseinstellung Arr t neutre Reglage du frein 0000000001 00000000 No brake drag at neutral Brake Adiusiment Achten Sie darauf dass die Bremse in der Neutralposition nicht schleift Brome pr stellun e V rifiez que le bras du servo est bien parall le au boitier du servo R glage du fre ol 000000000000000
124. ur engine If the Low Speed Needle is set too lean you will experience the following Flame out at part or 3 4 throttle Overheating Temperatures above 250 C 120 F at the glow plug If your engine is running too lean reset the Low Speed Needle to its factory setting Flush and start the tuning process again 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000 000000000000 000000000 000000000 00000000000000000000000000000 00000 3 00000000000000005000003 400000000200000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000U000000 00000000000000000000005 0000000000000200000000000000000000000000000000000000 Leerlaufdrehzahlschraube Vis de r glage du ralenti Falsche Leerlaufdrehzahl Korrekte Leerlaufdrehzahl L srautdrehzahischraub Kupplung packt und die R der drehen sich Motor l uft ruhig ohne Drehen der R da Vis de r glage du ralent 226 Mauvais r glage de la vitesse duralenti R glage correct de la vitesse duralenti L embrayage est engag et les roues tournent Le moteur tourne r guli rement sans que les roues ne tournent j Po fmm 0 04 1 About 1mm 0 04 weniger L man mar U min Bas r gime Haut r gime ee E ech Leier Sere i CAE E q Die Leerlaufdrehzahlschraube wird eingestellt nachdem die Nadel f r hohe Drehzahlen eingestellt wurde und der Motor auf Betriebstemperatur ist
125. ving Check the vehicle for trapped water in the tires transmission etc Some metal parts like bearings and hinge pins will need lubrication after driving in wet conditions Running Nitro Engines in Wet Conditions Because all nitro powered engines require air to operate the engine is impossible to make fully waterproof while allowing it to run The air filter installed on the engine in this car is fitted with a splash resistant cover and can keep most water drops from rain snow etc from entering the air filter However it is not entirely waterproof e g running the vehicle in standing water puddles etc could force large splashes of water into the air filter area If water get inside the engine it could be damaged or its life reduced The air filter and engine should be inspected periodically during operation in wet conditions as well as after running If the air filter is wet stop running the car and dry out or replace the air filter immediately Do not try to run the engine if the air filter is soaked with water Bei feuchten Bedingungen fahren Dieses Fahrzeug von HPI ist so konstruiert dass es die Fernsteuerkomponenten vor Wasser sch tzt also bei feuchten Bedingungen gefahren werden kann Das Fahrzeug ist nicht so konzipiert dass es vollst ndig in Wasser eingetaucht werden darf Das Fahren bei feuchten Bedingungen erfordert zus tzliche Wartungsarbeiten Hinweise Fahren Sie das Fahrzeug niemals bei Sturm wenn es m glicherweise gewitt
126. vite Bougie M dium R3 lorsque la temp rature du moteur est haute Froide Wann muss die Gl hkerze ausgetauscht werden Wahl der richtigen Gl hkerze Die Wahl der richtigen Gl hkerze h ngt von mehreren Faktoren ab Kraftstoffmarke Nitromethan Gehalt Wetter und H he ber NN k nnen die Leistung enorm beeinflussen Die richtige Kombination aus Kraftstoff und Gl hkerze ist die L sung um maximale Leistung aus Ihrem Nitro Star Motor zu holen Die Lebensdauer der Gl hkerze verl ngern Um eine m glichst lange Lebensdauer der Gl hkerze zu haben folgen Sie einfach diesen Tipps Entfernen Sie den Kerzenstecker wenn Sie mehr als 1 2Gas geben oder wenn der Motor nicht nach einigen Sekunden startet Fahren Sie keine magere Motoreinstellung Eine magere Einstellung berhitzt die Kerze was zu einem Schaden an der Wendel f hrt Benutzen Sie die beste Kombination aus Kraftstoff und Kerze Benutzen Sie einen Kraftstoff mit weniger Nitromethan Choisir la bougie adapt e Le choix de la bougie d pend de plusieurs facteurs Le type de carburant la concentration en nitro m thane le temps et l altitude peuvent consid rablement influer sur les performances Trouver la meilleure combinaison entre le carburant et la temp rature de la bougie pour vos conditions de pilotage est la fa on d obtenir des performances maximales de votre moteur Nitro Star Prolonger la vie de votre bougie Pour prolonger et augmenter la dur

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Trust Gracia  CKSTPM20W-033  Delta 52660-RB-PK Installation Guide  PH-212  ANTIKAL PROFESSIONAL- 750ml et`5L NETTOYANT SANITAIRES  MeTAGeM-Trace User Manual  E7xE-04 SUSPENSION ELLIPTICAL SERVICE MANUAL  Samsung M183GN-S User Manual  OWNERS MANUAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file