innovator cover
Contents
1. 16 7 8 2 Innovator LED PC Innovator PC www innovator rc com PC2. 1 1 2 1 3 1 45 1 no 2 Bepton ty
3. PC FMS Innovator N 1 PC CD x1 2 x 1 3 x 1 13 1 PC PC CP 2 PC a Innovator
4. 6 Innovator 46 4 3 ET 5
5. 50 Czech N vod k pou it PC softwaru INNOVATOR UVOD D kujeme vam za zakoupeni PC softwaru specialn vyvinut ho pro RC vrtulnik Innovator Pomoc tohoto softwaru m ete vyu t v osobn po ta PC pro nastavov n z kladn ch st syst m vrtuln ku Jeho prost ednictv m m ete tak nastavovat parametry programu vys la e jako jsou k ivky p edvolby plynu a kolektivu r zn mixy velikosti v chylek serv zisk gyra atd Propojen interfejsov m kabelem v m d v mo nost interaktivn komunikace stahov n zav d n dat mezi PC a vrtuln kem NPo proveden zm n v nastaven vzdy d kladn zkontrolu jte zda jsou zm ny spr vn Je vas odpov dnost aby nevzniklo nastaven zp sobuj c ze by vrtuln k byl obt zn iditeln nebo ne iditeln a t m p dem nebezpe n sv mu okol Nav c proto e je to velmi nebezpe n se v dn m p pad nepokou ejte modifikovat nastaven parametr zapisov n m fiktivn ch d l OBSAH 1 Instala n CD s PC softwarem x1 2 Interfejsov kabel x1 3 N vod k obsluze x1 51 Z KLADN FUNKCE 1 Zm na re imu Pokud pro nastavov n a programov n v ech parametr pou v te PC software potom ve Zm na re imu zvolte P
6. ae 15 SET 5 6 PC Innovator LEE CP CARD He
7. b PC FMS PC PC PC a b c 3 FMS PC eae van 4 E Oo JE AS ISI PO ADUSBZZ FILE PC I Innovator Futaba J JR S SANWA D
8. PC 1 2 PC PC FMS5 CD USB PC PC PC PC Innovator exe PC Heli File
9. 2 E Bl TERI RBS Ba TE RA BS sc OU XE fe MTV RER ARE a ICS b Innovator c ay SE TRE ESSE ES 3 PENES PRAT AY Z Se BF MSAY AR T ETN STANZA 06 I hss Be ES A jo SMS IE 25 K 8 Innovoator AERA AAE REA RISA ETES SER TAR BE tes gt HOLES UL SSS 9 R e Aha SS B A L I a SER 17 STB Bit ZEN EHRE GEIER LE TER I Innovator ACE RC Futaba J JR e S SANWA Airtronic 4 AS IS ER ER b JENNA FE DU A OA fre HN PT E FRAME g
10. Innovator FMS gna I Innovator ACE RC Futaba J JR S SANWA Airtronic 6 47 X
11. DREES B F ARIE KO EL EE SARA 6 7 EFR SSES 5 JB AAV aN A ERU RS XE oA eS BRE AVER mE BR AE A S SUR AD RE Nc X PB All FAC 6 IBD I os Ls MEA EY TSAR TT BY ART HET EY Ait BM few IVS RE BA Se 8 89122 Bax XE 73817 I c SS XE El 10 LED TEA ERE RITA AER EA CARA PC GEET EICHER 8 Innovator www innovator rc com PC ES ie EB XITHJ BS 38 CER AY SD RE HET SX EOS Aa i aa ft LI E 1 PC FEOS ZN FRE Bh DIEEUSBNESIE
12. Note When finish the helicopter configuration amp parameter setting in Helicopter Info Setting Click the Set icon then a new flight style parameter data will be created And you can choose the destination Heli simulator or hard disk to transfer the data 5 non ta M T 6 48
13. Heli File Setup of mnes ater PC software 18 PC Innovator PC PC PC PC PC 19 German Anleitung der Innovator PC Software Wir bedanken uns f r den Kauf der Software welche speziell fur den Innovator programmiert wurde Mit dieser Software k nnen Sie Uber einen PC alle wichtigen Funktionen des Innovators einstellen und verandern
14. PC 2 PC 11 Eb Innovator exe PC Bl PS eR RS ES ES DAE 13 5 e 88 R ENR HAN Heli or File Heli USB PC PC Innovator PC FS MBA TEE ES RBA ERA Fe FA LEBEN EIER FO B S ibe EE HARR PC gt 12 Japanese INNOVATOR PC fi IT Innovator PC PC
15. CO www innovator rc com Produced by THUNDER TIGER CORP JC2044 CO ZE e 2708 PC Software Instructions English INNOVATOR PC Software Instructions Chinese INNOVATOR PC Japanese INNOVATOR PC German Anleitung der Innovator PC Software French Mode d emploi du logiciel PC INNOVATOR Italiano Istruzioni Programma INNOVATOR Per PC Spanish Intruscciones del software para el INNOVATOR Russian MO INNOVATOR Czech Navod k pouziti PC softwaru INNOVATOR 1 6 7 12 13 19 20 25 26 32 33 38 39 44 45 50 51 56 English Innovator SOFTWARE INSTRUCTION INTRODUCTION Thank you for purchasing the Innovator software developed for the Innovator R C helicopter This exclusive and powerful software gives you direct access to most of your helicopter s settings Adjust various transmitter settings such as throttle curve pitch curve mixing program servo travel gyro gain and etc via the software By simply plugging in the USB interface cable you have full interactive communication download upload between your computer and the Innovator NWarning Parameters amp settings have a direct effect on the Innovator s flight characteristics Upon editing factory set default settings you must proceed with all pre flight safety checks and a
16. Innovator exe Brtep of Immer eter FC software na Ha Heli File Innovator Reconnect
17. 7 8 Innovator www innovator rc com Please click the Help H on the top bar to execute the version updated PABOTA 1 5 49 BP USB nopr 2
18. je Gap DUT IL m m 22 Note When finish the helicopter configuration amp parameter setting in Helicopter Info Setting Click the Set icon then a new flight style parameter data will be created And you can choose the destination Heli simulator or hard disk to transfer the data 5 Kontrolleinstellungen Die Parameter vom Flugstil die Pitch und Gaskurven Drehzahlregler Kreisel Servoeinstellungen usw k nnen in diesem Men eingestellt werden Mit diesen Werten k nnen Sie den Helikopter so einstellen dass er fur Ihre Anforderungen das optimale Flugverhalten hat 6 Datenlogger Wahrend des Fluges wird die Spannung der Strom die Temperatur des Akkus die Motordrehzahl etc aufgezeichnet Diese Daten k nnen M auf den PC bertragen und nach zn en Wunsch mit ausgewertet werden Hier HA ny d Hr E gibt es zahlreiche M glichkeiten was Sie wie und zu welchem Zeitpunkt angezeigt bekommen m chten i LL U 7 Alarm Sie k nnen viele Parameter fur Alarmmeldungen einstellen Die eingebaute LED und der Summer am Innovator k nnen nur einfache Alarmmeldungen melden Wenn Sie den Innovator jedoch am PC 23 8 Download der neuesten Software anschlieBen haben Sie viele umfangreiche M glichkeiten Alarmmeldungen anzuzeigen und auszuwerten Version Sie k nnen auf der speziellen Internetseite f r den Innovator den aktuellsten Sof
19. ACE RC Futaba Hitec de vol virtuel du simulateur et ainsi vous rendre compte des caract J JR ristiques de vol qu aura votre h licopt re INNOVATOR S SANWA Airtronic C un fichier pour sauvegarder ces donn es dans votre 4 Configuration g n rale ordinateur A partir de l onglet Configuration La fonction R cup ration des donn es vous permet de lire les g n rale vous pouvez ex cuter les r glages partir de ces 3 positions et de les diter dans le logiciel fonctions suivantes PC a Configuration de l h licopt re Note Vous devez brancher le cable USB entre l h licopt re ou le b Choisir le type d metteur A utiliser simulateur et l ordinateur pour transmettre ou r cup rer c Apairage entre l metteur et le 27 28 r cepteur l h licopt re et peuvent tre d Etalonnage des manches de l metteur r cup r es dans le logiciel par cette e Auto talonnage des servos pour trouver leur neutre fonction Vous pourrez alors analyser f Lire les valeurs de l tat de l h licopt re que vous avez branch les diff rents composants de votre KA Hp pri 1 l ordinateur par le c ble USB h licopt re afin d optimiser vos lip LE vlt ih g Revenir aux r glages par d faut de l h licopt re r glages Iz Hii piri a F Note 7 Alarmes RS Lorsque vous avez termin de r gler les param tres dans Vous pouvez r gler les valeurs des Configuration
20. Z znamenan data je pot mo no pomoci t to funkce prohlizet Na z klad z znamu m ete vyhodnocovat optim ln nastaven a dozv d t se v ce o pou van m akumul toru a syst mech vrtuln ku 7 Poplach Fail safe V tomto menu m ete m nit v choz nastaven parametr kter souvisej s v stra nou signalizac chybov ho stavu syst m vrtuln ku 54 Bzucak a vystrazna LED poskytuji jenom z kladn informaci o stavu syst m vrtuln ku Po p ipojen k PC v m program poskytne detailn informace 8 Prov st upgrade softwaru Na webov ch str nk ch Innovatoru www innovator rc com m ete st hnout nejnov j verzi PC softwaru nebo nov soubor s parametry Nov verze mohou poskytovat v ce informac o nov ch softwarov ch funkc ch nebo o nov m dopl kov m a tuningov m p slu enstv a d lech Please click the Help H on the top bar to execute the version updated PROVOZ 1 Instalace PC softwaru P i instalaci PC softwaru a FMS simul toru z instala n ho CD se krok po kroku i te pokyny kter se objevuj na obrazovce ngon e un B hem instalace budete pozadani abyste pripojili interfejsovy kabel pro instalaci USB driveru Po nainstalov n m ete na va em po ta i PC softare ihned spustit 2 Spu t n PC softwaru Program spust te kliknut m na ikonu Innovator exe Na domovsk str nce m ete zvolit jazyk kter
21. c zna ku vys la e p epnut m p ep na e na interfejsu I Innovator ACE RC Futaba J JR S SANWA Airtronic 4 Syst mov nastaven V menu Syst mov nastaven m ete prov d t n sleduj c funkce a Zad vat z kladn parametry vrtuln ku a nastavovat kl ov sti mechaniky b Volit typ vys la e pou van ho pro ovl d n c Nav z n komunikace mezi vys la em a p ij ma em sp rov n d Kalibraci ovlada vys la e e Automatickou kalibraci serv pro nastaven neutr lu f Sledovat aktu ln stav syst m vrtuln ku g Resetovat parametry funkc nahr n m z lo n kopie dat Note When finish the helicopter configuration amp parameter setting in Helicopter Info Setting Click the Set icon then a new flight 53 style parameter data will be created And you can choose the destination Heli simulator or hard disk to transfer the data 5 Nastaven ovl d n V menu Nastaven ovl d n m ete nastavovat parametry ovliv uj c letov vlastnosti vrtuln ku jako jsou k ivky plynu a kolektivu velikosti v chylek serv zisk gyra atd Pomoc t to funkce m ete optim ln p izp sobit vrtuln k va im zvyklostem a stylu pilot e 6 Zapisova dat Pomoc t to funkce je mo no b hem letu zaznamen vat nap t proudov odb r a teplotu pro ka d l nek pohonn sady a ot ky motoru h HE d Hr in
22. de l h lico Cliquez sur le bouton Appliquer et un nouveau groupe de param tres de vol sera cr Choisissez la destination Helico simulateur ou fichier vers laquelle transf rer diff rentes alarmes relatives l tat de l h licopt re ces donn es La LED et le signal sonore ne 5 Configuration des commandes peuvent qu indiquer des alarmes Les param tres de vol les courbes de gaz et de pas le r gulateur le basiques Connecter l h licopt re au d battement de chaque servo le gyro mo oes Dome mel PC vous permettra d avoir des etc peuvent tre modifi s par cette informations plus d taill es fonction de r glages Vous pouvez 8 Mise a jour du logiciel ainsi optimiser les r glages de Des mises a jours du logiciel seront l h licopt re pour obtenir les disponibles a partir du site officiel Innovator www innovator rc com et t l chargeables gratuitement meilleures performances en vol 6 Enregistreur de donn es Pendant le vol les donn es comme la tension de la batterie le Vous aurez alors les derni res fonctions courant consomm la temp rature de chaque l ment de la batterie du logiciel ou les informations sur les le regime du moteur sont enregistr es dans la m moire de nouvelles pieces option 29 30 2 Utilisation du logiciel Innovator PC Cliquez sur le bouton Aide H dans la barre de menu pour lancer la version mise a jour UTILISATION 1 Instal
23. si p ejete pou vat A 55 tak zvolit zdroj ze kter ho chcete na st data do PC softwaru Pokud zvol te jako zdroj dat Heli mus te p ipojit vrtuln k prost ednictv m interfejsov ho kabelu k PC Pokud zvol te jako zdroj dat Soubor potom m ete otev t soubor z adres e s datov mi soubory kter je sou st PC softwaru Po na ten dat do PC m ete pomoc v e uveden ch funkc na po ta i upravovat nastaven vrtuln ku Innovator Po ukon en nastavov n parametr v PC programu a ulo en z lo n kopie do pam ti PC je t eba data nahr t do pam ti ICS jednotky vrtuln ku Pokud nem te p ipojen interfejsov kabel jednodu e jej p ipojte a klikn te na ikonu Zapojit znovu T m je obnoveno spojen s vrtuln kem nemus te restartovat PC software Program ukon te kliknut m na ikonu Konec v prav m horn m rohu obrazovky 56
24. to analyse and get a full understanding of all parameters 7 Alarms Modify default parameters relative to the alarms and helicopter status The built in buzzer and LED light only provide basic warnings relative to the helicopter status full set of informa tion is accessible via the software 8 Download patch or updated version Download the latest software version or updated parameter files from www innovator rc com Updated versions may provided additional information new functions or latest information on optional parts for your Innovator Please click the Help H on the top bar to execute the version updated INSTALLATION 1 Installing the software Insert cd rom and follow instruc tions for installing the Innovator software and FMS simulator During the installation process you will be asked to connect the helicopter to your computer via the USB interface cable to install drivers After a successful installation the software can be directly launched from your computer 2 Launching the software Double click the Innovator icon on your desktop to launch the software On the opening splash screen select language and data source Heli or File for data loading Your helicopter must be connected to your computer via the interface USB cable before selecting Heli as data source Select File to access previously saved data Once file is loaded access all functions to adjust th
25. valeurs fictives ou vous obtiendrez un vol qui pourrait devenir dangereux Um die Software zu beenden klicken Sie auf den Butto END 3 Mode d emploi x 1 25 26 FONCTIONS PRINCIPALES les donn es dans le mode H licopt re ou Simulateur 1 Utilisation 3 Simulateur Pour diter et changer les r glages de l h licopt re cliquez sur le EOS o vor RE bouton PC en haut gauche de l cran Si vous utilisez l metteur avec d installation du programme Innovator PC Apr s l installation du les fonctions courbes de gaz et de pas les mixages alors cliquez sur logiciel vous pouvez lancer le EE TX simulateur en cliquant sur le bouton Note Si elles sont r gl es en mode TX les fonctions courbes de Simulateur D part Le mod le et ses pas et de gaz ne pourront pas tre modifi es par le logiciel r glages contenus dans le 2 Transmission et r cup ration des donn es programme seront alors import s Apr s avoir effectu tous les r glages partir du logiciel PC vous dans le simulateur FMS avant son d marrage pouvez transmettre ces donn es Si vous utilisez un metteur de marque a a l h licopt re pour mettre jour ces r glages dans l unit de diff rente r glez l interrupteur sur le c t contr le principal ICS et ainsi changer les caract ristiques de vol du dongle dans la position ad quat b au simulateur pour mettre jour ces r glages dans l interface Innovator
26. vi verra chiesto di collegare il cavo d interfaccia con il computer per collegare il driver USB Dopo l installazione possibile eseguire il software direttamente sul PC 2 Esecuzione software per PC Cliccare sulla icona Innovator exe per avviare il programma 37 Dalla Home page possibile selezionare lingua che si desidera utilizzare Selezionare la fonte dei dati 4 MIO V ESEE interessata oppure File Se si seleziona Heli bisogna connett ere l elicottero al cavo d interfaccia Se si seleziona File possibile aprire tutti i file relativi ai dati esistenti nel software Dopo aver letto tutti i parametri nel software si possono eseguire differenti funzioni modifiche e settaggi Dopo aver terminato l impostazione dei parametri collegare l elicottero al PC con il cavo USB per passare i dati Se il cavo non collegato premere l icona riconnettere senza il bisogno di riavviare il programma Premere l icona FINE in alto a destra per uscire dal programma 38 Spanien FUNCIONES B SICAS Intruscciones del software para el INNOVATOR 1 Cambio de modo INTRODUCCI N Utiliza el el software del PC para ajustar todos los parametros Gracias por adquirir el software para el helicoptero Innovator especial selecciona PC en el Mode Change mente dise ado para este helic ptero Atraves de este software instalado Nota Cuando selecciones modo TX la curva de gas y la d
27. C Pokud k ovl d n pou v te po ta ov vys la s nastaviteln mi k ivkami plynu kolektivu a dal mi vrtuln kov mi mixy zvolte Tx Pozn M te li nastaven re im Tx k ivky plynu a kolektivu nen mo no upravovat pomoc PC softwaru 2 P enos a ten dat Pot co dokon te nastavov n parametr v PC softwaru m ete data p en st do a Vrtuln ku data t mto ulo te do pam ti d c jednotky ICS na palub vrtuln ku a zm n te tak letov vlastnosti skute n ho modelu b Simul toru data ulo te do Interfejsov jednotky a zm n te tak letov vlastnosti virtu ln ho modelu Innovatoru v PC simul toru c Souboru data t mto ulo te do po ta e Pomoc funkce st data m ete na st soubor ze 3 uveden ch zdroj abyste jej mohli editovat pomoc PC softwaru Pozn Pokud zvol te Vrtuln k nebo Simulator jako cil resp zdroj pro p enos nebo ten dat mus te m t p ipojen interfejsov kabel k vrtuln ku nebo vys la i 3 Simul tor Program PC simul toru FMS je obsa en na instala n m CD PC softwaru Innovator Po nainstalov n m ete FMS simul tor spustit pouh m kliknut m na ikonu Simul tor Start A 52 model Innovatoru kter je ulo en v pam ti interfejsov jednotky bude b hem spou t n importov n do programu FMS Pokud k ovl d n simul toru pou ijete jin vys la pros me zvolte odpov daj
28. So k nnen z B Gas und Pitchkurven Mixer Programme Kreiseleinstellungen und viele weitere Parameter angepasst werden Wenn Sie das USB Interface Kabel angeschlossen haben dann k nnen Sie mit der biderektionalen Verbindung Daten vom Innovator an den PC und umgekehrt senden A Alle Softwareparameter haben gro e Auswirkungen auf die Flugeigenschaften des Innovators Wenn Sie die Werksein stellungen ver ndern sollten Sie vor dem Fliegen unbedingt einen Sicherheits Check durchfiihren und mit Ihrer Verant wortung die neuen Einstellungen vorsichtig testen INHALT 1 PC Software auf CD 2 Interface Kabel f r USB Anschluss 3 Anleitung 20 BASIS FUNKTIONEN 1 Modus wechseln Wenn Sie die PC Software verwenden m chten um alle Parameter editieren zu k nnen dann stellen Sie den PC auf Mode Change M chten Sie die Senderinternen Parameter verwenden wie Gaskurven Pitchkurven etc dann stellen Sie auf TX Achtung Wenn Sie auf TX gestellt haben konnen die Daten im Sender mit dem PC nicht verstellt werden 2 Daten auslesen und schreiben Wenn Sie alle Parameter in der Software nach Ihren W nschen eingestellt haben dann k nnen Sie diese Daten senden an a den Innovator Im ICS werden diese Daten gespeichert und so verwendet dass sich das reale Flugverhalten des Innovators an Ihre Einstellungen anpasst b den beiligenden Simulator Damit werden die Parameter an den Flugsimulator bertragen und Sie k nnen das ve
29. ard disk to transfer the data 5 CONTROLLO SETTAGGIO parametri dello stile di volo la del passo curva motore governor controlli corsa e giroscopio possono essere impostati attraverso questa funzione E possibile ottimizzare e personalizzare le impostazioni per ottenere le migliori caratteristiche di volo adatte ad ogni esigenza Tuttu i dati di volo il voltaggio il consumo di corrente la temperatura di ogni cella e i giri del motore possono essere registrati e scaricati da questa funzione E cosi possibile fare un attenta analisi di ogni parte in uso E possibile modificare i parametri predefiniti relativi ai messaggi d allarme dell elicottero Il segnale acustico e la luce LED indicano solo lo stato dell elicottero per aver maggior dettagli d allarme connettersi al software 8 COME SCARICARE LA VERSIONE AGGIORNATA 36 Potete scaricare l ultima versione aggiornata del Software o i nuovi parametri dall esclusivo sito www innovator rc com Dalla nuova versione possibile ottenere ulteriori informazioni sulle nuove funzionalita del software o di nuove parti optionals Please click the Help H on the top bar to execute the version updated FUNZIONAMENTO 1 Impostazione software per PC Seguire le istruzioni del CD passo a passo per configurare il software per PC e il programma di simulazione volo Setup of stes FC sotano han der Durante il processo d installazione
30. ccept full responsibility for the changes made Setting wrong parameters can cause unexpected and dangerous flight characteristics CONTENTS 1 Software Installation cd rom x1 2 Interface USB Cable Unit x 1 3 Instruction Manual x 1 BASIC FUNCTIONS 1 Mode Change To edit and set parameters via the software click Mode Change and select PC Select TX if you are using a transmitter with throttle curve CP curve and mixing program Note If set to TX mode throttle and CP curves cannot be modified via the software 2 Data Transfer Modified settings amp parameters can be exported to a Helicopter Modifies actual flight characteristics by updating parameter settings on the helicopter s ICS control unit b Simulator Modifies the Innovator model s virtual flight characteristics by updating parameter settings on the simulator s Interface Unit c File Saves file to your hard disk Under the Data Read function access saved settings from the above 3 locations to further edit data via the software Note First plug in the interface USB cable to your pc and the helicopter or transmitter prior to selecting Helicopter or Simulator to transfer or read data 3 Simulator The FMS simulator setup program is bundled in with the Software Installa tion cd rom Once installed launch the FMS simulator by either double clicking the FMS icon on your desktop or by clicking the Start 2 bu
31. e Innovator helicopter s settings Upon completing setting adjustments simply upload to the Innovator helicopter by clicking on Helicopter under Data Transmission box If the interface cable is not connected yet plug in the USB interface cable between the helicopter and computer click on the top right Reconnect icon to reconnect with he helicopter There is no need to re launch the PC software Click on the END icon on the main window s top right corner to exit Chinese INNOVATOR PCA ES 75 2X88 2 Aa HA RAN S AS Innovaton amp TE Bie EN B EE ASR ICR ES RO LA ES RSS ETE 118 AEREO APO Be ee PERS PC software 75 E gt INEA ME Eo PES gt 2 1 PC CD x 1 2 x 1 3 x 1 1 En Xm TUS
32. el ciclico no podran ser modificadas con el PC Software en tu ordenador podras configurar parametros como curva de gas 2 Transmisi n de informaci n y lectura curva de paso mezclas recorrido de servos giroscopo Despues de ajustar los parametros en el ordenador puedes transmitir sensibilidad etc A traves de su puerto USB conseguiras una comuni caci n interactiva entre tu maquina y tu ordenador los a _a El helic ptero para que se ajustar la ICS unidad de control para cambiar las caracteristicas de vuelo b Simulador Para actualizar los parametros del Interface y poder cambiar las caracter sticas de Los parametros utilizados tienen gran influ ncia sobre el 3 3 o vuelo virtual el simulador c Archivo Poder gravar descargar los estilo de vuelo Despu s de realizar cambios a los ajustes de fabrica usted tiene la responsabilidad de comprobar que son unos ajustes seguros Nunca utilice ajustes Nota Cuando selecciones helicoptero o simulador deberas ficticios a la hora de programar los datos del vuelo ya que conectar el cable interface al heli o a la emisora podrian desencadenar una situaci n peligrosa archivos de vuelo y editarlos 3 Simulador El simulador SMS esta ya incluido en el PC software CD Despues de la CONTENIDO instalaci n podras conectar el 1 CD 1 Software PC x1 simulador FMS directamente a la 2 Cable interface x 1 emisora y pulsar el icono 3 Manual de instrucc
33. iones x 1 Simulator Start Y el modelo del 39 40 Innovator sera importado al software cuando arranques Si va a utilizar un ransmisor distinto con el simulador tenga en cuenta de seleccio nar el transmisor correcto a trav s del interruptor situado en la interfaz I Innovator ACE RC Futaba J JR S SANWA Airtronic 4 Ajuste del Sistema Desde el System etting podras ejecutar la siguiente funci n a La especificaci n b sica y el ajuste de las funciones de las teclas b Distintos ajustes del tipo de emisora C Sincronizaci n entre emisor y receptor d Calibraci n de la radio e Calibraci n autom tica de los servos f Lectura del estado actual del equipo conectado 9 Reajuste de las funciones al estado inicial Nota Una vez acabado de configurar el helic ptero y sus par metros haga click en la icona guardar y se crear n unos nuevos par met 41 ros de vuelo Y usted podr escoger el destino heli simulador o disco duro para transferir los datos 5 Ajuste de los Controles Los parametros del estilo de vuelo Curva del ciclico curva de gas governo ajuste de cada servo Giroscopo etc podran ser ajustados Desde esta funci n podras optimizar y personalizar el estilo de vuelo que mejor se adapta a tu perfil 6 Registro de Informaci n Durante el vuelo el voltaje el consumo la temperatura de cada Cr y i celula de las bateria
34. lation du logiciel PC Ins rez le CD Innovator dans le lecteur ur de votre ordinateur Suivez ensuite chague tape du guide d installation pas a pas afin d installer le logiciel Innovator PC et le simulateur FMS Pendant installation du logiciel il vous sera demand de brancher l h licopt re l ordinateur via le cable USB afin d installer les drivers Apr s l installation vous pouvez utiliser directement le logiciel Innova tor PC Cliquez sur l ic ne Innovator qui a t plac e sur le bureau de votre ordinateur pour lancer le logiciel Sur la page d accueil du logiciel choisissez la langue ainsi que la source des donn es diter 31 Si vous choisissez la source Heli vous devrez brancher l h licopt re l ordinateur via le c ble USB Si vous choisissez la source File vous chargerez les donn es contenues dans les fichiers du logiciel PC Lorsque vous avez charg les donn es dans le logiciel Innovator PC vous pouvez alors effectuer les r glages d crits auparavant pour votre h licopt re Innovator Lorsque vous aurez effectu les r glages dans le logiciel et que vous voudrez les charger dans l h licopt re si le c ble USB n tait pas connect il suffit de le brancher entre l h lico et l ordinateur et de cliquer sur le bouton Connexion en haut droite de l cran La liaison h licopt re PC s ffectuera de nouveau sans avoir besoin de relancer le logiciel Cliquez s
35. metros a traves del PC podras cargarlos en el helic ptero Si el cable interface se desconecta conectalo de nuevo y pulsa el icono Reconnect no hace falta que reinicies el PC Clica en el icono END y el software se apagar 44 Russian INNOVATOR Innovator R C Bepron ra Innovator N
36. r nderte Setup am Simulator testen c den PC Die Daten k nnen als Sicherung auf Ihrem PC gespeichert werden Sp ter k nnen Sie diese Daten mit dem Button Daten importieren wieder eingelesen werden Achtung Wenn Sie zum lesen oder schreiben der Daten den Innovator oder den Simulator ausgew hlt haben muss das Interfacekabel angeschlossen sein 3 Simulator Der FMS Simulator ist in der Installationsroutine des PC Software f r den Innovator integriert Nach der Installation k nnen Sie den 21 Simulator starten in dem Sie bei der Innovator Software einfach auf den Button Simulator Start klicken Das aktuelle Modell welches am Interfacekabel angeschlossen ist wird dann mit dem jeweiligen Helikopter Setup im Flugsimulator erscheinen Wenn Sie mit dem beiligenden Flugsimu lator trainieren m chten dann stellen Sie den Schalter vom USB Adapter auf den entsprechenden Sender wie folgt ein I Innovator ACE RC Futaba JEJR S SANWA Airtronic 4 Systemeinstellungen In den Systemeinstellungen k nnen Sie folgende Funktionen ausfuhren a Grundeinstellungen des Innovators Rue Ee m b Setup verschiedener Sender c Bindung zwischen Sender und Innovator d Kalibrieren des Senders e Automatische Kalibrierung der Servos fur die Neutralstellung f Auslesen und schreiben der Daten des jeweiligen angeschlossenen Innovators g Reset um die Werkseinstellungen wiederherzustellen
37. r la trasmissione o la lettura dei dati necessario connett ere il cavo d interfaccia alla trasmittente o all elicottero Impostare sempre il volo in maniera adeguata Altrimenti si 3 SIMULATORE potrebbero verificare situazioni pericolose CONTENUTO 1 Software CD x1 2 Unita cavo interfaccia x 1 effettuare il controllo di sicurezza Il programma simulatore di volo F incluso nel software per PC Dopo l installazione possibile connettersi al simulatore cliccando sull icona Simulatore Start 3 Manuale d istruzione x 1 33 34 Durante l uso del simulatore se si usa una trasmittente differente scegliere nell interfaccia il corretto modello usato I Innovator ACE RC Futaba J JR S SANWA Airtronic 4 SISTEMA DI SETTAGGIO Dal menu Settaggio possibile eseguire le seguenti funzioni a Informazioni settaggio elicottero b Scelta trasmittente da usare c Stato dell elicottero pmi Pop Pap uj HI d Impostazioni spegnimento automatico e Calibrazione automatica del servo e settaggio f Comunicazione tra trasmittente e ricevente g Ripristino settaggi e impostazioni dati di volo Note When finish the helicopter configuration 8 parameter setting in Helicopter Info Setting Click the Set icon then a new flight style parameter data will be created And you can choose the 35 6 DATI DI VOLO 7 ALLARME destination Heli simulator or h
38. s es registrado asi in HH on como las revoluciones del motor para i Kei WR Fe luego ser bolcadas al PC y luego oe analizadas y disponer mejor informacion sobre el aparato 7 Alarma Podras cambiar los ajustes de los parametros relativos a los mensajes de alarma una vez el helicoptero y la radio esten conectados al PC 42 8 Descargar la versiones actualizadas Podras bajarte las ultimas actualiza ciones referentes al Innovator desde la web oficial www innovator rc com Please click the Help H on the top DR qi i tee bar to execute the version updated e rese FUNSIONAMIENTO 1 Ajuste del Software del PC Sigue las instrucciones de ajsute del PC y el simulador FMS desde el instalador de CD paso a paso Durante el proceso de instalacion te solicitara que conectes el cable ainterface atu PC a traves del puerto USB Despues de la instalaci n podras ejecutar el Software del PC en tu ordenador directamente 2 Ejecutando el Software del PC Clica en el icono innovator exe para empezar el programa En la pagina principal puedes seleccionar el idioma y la fuente de informaci n que quieres visualizar en el PC 43 Si selecionas heli deberas conectar el helicoptero al cable interface Si selecionas File podras visualizar la los datos registrados Despues de la lectura de datos podras ejecutar las siguintes funciones Despues de ajustar los para
39. tton under Simulator within the software s main window The style parameter data will be created And you can choose the default Innovator model will be automatically imported into the FMS destination Heli simulator or hard disk to transfer the data software on startup 5 Control Settings If you use a different transmitter to operate the simulator please select the correct transmitter brand by toggling the switch located on the interface I Innovator ACE RC Futaba J JR 5 SANWA Airtronic 4 System Settings Select System Setting tab to access the following functions a Helicopter configuration parameters b Transmitter type 8 settings c Binding between transmitter and receiver d Transmitter control calibration e Automatic servo calibration f Access status amp data from connected helicopter use interface USB cable g Reset function to return to default settings Note When finish the helicopter configuration amp parameter setting in Helicopter Info Setting Click the Set icon then a new flight 3 Parameters such as flight style CP curve throttle curve governor servo control rate gyro and etc are set via this panel Optimize and customize settings to your own preferences 6 Flight Data Log Inflight voltage consumption individual power battery pack cell s temperature and motor RPM are recorded under the Flight Data Log function Download data
40. tups in die PC Software k nnen die oben beschriebenen Funktionen ausgew hlt ver ndert getestet und wieder an den Innovator Ubertragen werden Wenn Sie ein Setup als File geladen haben und dieses an den Innovator senden m chten dann schlie en Sie bitte das USB Interface Kabel an Anschlie end dr cken Sie auf den Button im CONTENU oberen rechten Eck der Software Reconnect Ohne die Software neu 1 CD d installation du logiciel x1 starten zu m ssen wird nun die Verbindung vom PC zum Innovator hergestellt 2 Cable d interface USB x 1 French Mode d emploi du logiciel PC INNOVATOR INTRODUCTION Model Racing Car vous remercie d avoir fait l acquisition du logiciel PC INNOVATOR sp cialement d velopp pour l h licopt re INNOVATOR A travers ce logiciel vous pourrez acc der la majeure partie des r glages de votre h licopt re directement sur votre ordinateur personnel de gaz et de pas les mixages la course des servos le gain du gyro etc dans ce programme En reliant l ordinateur et l h licopt re par le cable USB vous pourrez ainsi sauvegarder et r installer les diff rents r glages r glages ont une grande influence sur les caract ristiques de vol de l Innovator Lorsque vous modifiez les r glages de base initialis s en usine vous devez observer toutes les proc dures de s curit et vous acceptez la responsabilit du vol de I Innovator Ne r glez jamais les parametres avec des
41. twarestand und neue Parameter f r die Software herunter laden www innovator rc com Auf dieser Seite k nnen Sie auch mehr Uber die Funktionen erfahren und Informationen ber Tuning Komponenten erhalten Im Men an der oberen Seite der Innovator Software gibt es die Funktion Hilfe Klicken Sie auf diesen Men punkt damit sie die Funktion Update aufrufen k nnen Mit dieser Funktion wird das Update gestartet ARBEITEN MIT DER SOFTWARE 1 Installation Folgen Sie den Anweitungen welche Sie bekommen wenn sie das Setup auf der CD starten Wahrend der Installation werden Sie gebeten dass Sie das USB Interface an den PC anschlief en damit der USB Treiber installiert 24 werden kann Nach der Installation kann die Software auf dem PC gestartet werden 2 Starten der Software Zum starten der Software klicken Sie auf das Innovator Symbol auf Ihrem Desktop mit einem doppel Klick Auf der Startseite k nnen Sie die Sprache ausw hlen Au erdem kann gew hlt werden ob die Daten vom Innovator gelesen werden sollen oder von einem Datensatz auf Ihrem PC ES Vous pourrez aussi diter les r glages de l metteur comme les courbes Wenn Sie als Datenquelle den Heli ausw hlen muss der Innovator mit dem USB Interface Kabel und dem PC verbunden sein Wenn Sie als Datenquelle File auswahlen k nnen Sie verschiedene Setups laden welche mit der Software mitgeliefert wurden Nach dem Laden eines Se
42. ur le bouton FIN dans l angle sup rieur droit de l cran pour quitter le logiciel 32 Italiano FUNZIONI BASE Istruzioni P INNOVATOR Per P struzioni Programma OR Per PC 1 CAMBIO CURVA PASSO E GAS INTRODUZIONE Utilizzare il software per PC per impostare e modificare tutti i parametri Vi ringraziamo per aver acquistato questo programma per PC progettato compresa la curva del passo e la curva del gas fatto questo collegare la trasmittente al PC e trasferire i dati 2 TRASMISSIONE E LETTURA DATI Dopo aver terminato tutte le impostazioni dei parametri sul software per l elicottero Innovator Con questo software possibile attraverso il personal computer settare tutti i parametri installati nell elicottero E possibile anche modificare alcuni programmi della trasmittente come la curva del gas giri del servo guadagno del giroscopio etc Collegando il cavo d interfaccia e possibile effettuare una comunicazione interattiva tra PC e l elicottero download upload NLe impostazioni dei parametri hanno una grande influenza e possibile trasmettere i dati a a Elicottero Per aggiornare le impostazioni dell elicottero b Simulatore Per aggiornare e modificare i parametri di volo virtuale c File Per salvare i dati nel computer nelle caratteristiche di volo Dopo aver cambiato le impostazioni originali di default bisogna sempre Nota Quando si seleziona la funzione Elicottero o Simulatore pe
Download Pdf Manuals
Related Search